Turn benchmarking checks back on in CI

This feels ok to me to leave benchmarking turned off but maybe we should have a ticket to turn it back on? _Originally posted by @jsignell in https://github.com/stac-utils/pystac/pull/1650#discussion_r3033311515_