Make page title bar sticky on mobile

Right now when scrolling down a page in a user guide or another section, the top nav and page title bar both leave the view upon scrolling down. We should at least have the page title (and section navigation) be present at the top of the page on mobile views.