Automatically append a tag to the python library built outside of official pipelines

The current `pip install` will use the version generated from the central `VERSION` file. This can potentially clash with the official release. When building from the source tree, the installed version should be tagged to indicate that it is a development build to disambiguate from official release builds.