Test `Valkey` support

Currently we only test `redis` as the database for `SyncRedis` and `AsyncRedis` throttling backends. We also need to test Valkey, because we claim to support it.