Passkey login with Peanut.me does not work

### Checks - [x] I have read the Wiki, searched the open issues, and still think this is a new bug. ### Explain the problem clearly and succinctly: [Peanut.me](https://peanut.me) is a crypto-thing that, for example, lets Americans spend stablecoins in some South American countries using their native payment systems. (It's free to signup, you can make as make accounts/passkeys as you want, I can provide an invite link if needed, but don't want to appear to spam. I'm not affiliated with them at all.) They use the Passkey as the sole key into the wallet. Until recently, I was unable to login to Peanut.me with KeePassXC+browser, but that was resolved. However, I am still unable to login on the installed app (Chromium) with KeePassDX. I don't have a lot of details, I just get "An unexpected error occurred during login." ### Describe what you expected to happen: Login to succeed as with KeePassXC+browser. ### KeePassDX version: 4.4.2 ### Build: Libre ### Database version: _No response_ ### File provider (`content://` URI) _No response_ ### Android version: 16 ### Android device: Pixel 10 Pro ### Additional context: _No response_