Fix build for latest haskell-updates

https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/429810 This loosens the dependency requirements for QuickCheck and and filepath. Tested building nix-diff still worked after these changes.