Hook for mapping plan files to particular folders

Whenever a plan is written, it should be cross-linked to a specific directory and session IDs. TBD exactly how. Related: https://github.com/anthropics/claude-code/issues/12378