[Feature]: Investigate ignoring files for Copilot review

### Is your feature request related to a problem? Please describe. Copilot reviews things like `winapp-commands.ts` and has a _ton_ to say even though this file is auto-generated. ### Describe the solution you'd like We should ignore it. ### Additional context _No response_