Add collapsed thinking traces view in agent panel with duration display

We should show thinking traces in the agent view under a collapsed heading that you can click to uncollapse. text-xs, slightly greyed out. The thinking traces should show the length that the agent thought in minutes and seconds. --- Submitted from: `/courses/f34f9a5d-a2f0-4e84-9cbe-e49fe087f19d`