Remove index caching support from fasta due to security concerns

The internal `_build_index` function has been reported as a security vulnerability. This PR removes index caching feature as a measure.