Crash when IPC updates unselected image

I get a persistent crash when I perform the following actions - Start a pbrt-v4 render with --display-server 127.0.0.1:14158 - Wait for the image to start rendering, kill pbrt and start a new image - Wait for the second image to start rendering - On the left-hand side panel of tev, click the name of the first image - Tev crashes with the message "Caught exception in main loop: unordered_map::at" I'm using the latest tev, straight from the repo, but tev 10 also shows the same. In case it matters, I'm on Ubuntu 24.04.1 LTS windows subsystem for Windows 11 I've attached a screenshot showing the issue <img width="831" height="285" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7521db98-f1d4-404d-80d3-395d7c77cccd" />