/* ----------------------- menu strings --------------------------- */
/* main.m */

"Info" = "Info";
	"Info Panel..." = "Info Panel...";
	"Preferences..." = "設定...";
	"Help..." = "ヘルプ...";
	"Activate context help" = "Activate context help";

"File" = "File";
	"Open" = "開く";
	"Open With..." = "アプリケーションを指定して開く...";
	"Open as Folder" = "フォルダを開く";
	"Edit File" = "編集";
	"New Folder" = "新規フォルダ";
	"New File" = "新規ファイル";
	"Duplicate" = "複製";
	"Destroy" = "削除";
	"Move to Recycler" = "ごみ箱に捨てる";
	"Empty Recycler" = "こみ箱を空に";

"Edit" = "編集";
	"Cut" = "切り取り";
	"Copy" = "コピー";
	"Paste" = "貼り付け";
	"Select All" = "すべて選択";
		
"View" = "表示";
	"Browser" = "ブラウザ";
	"Icon" = "アイコン";
	"List" = "リスト";
	"Show" = "表示";
	        "Name only" = "名前のみ";
		"Type" = "種類";
		"Size" = "サイズ";
		"Modification date" = "更新日";
		"Owner" = "所有者";
	"Icon Size" = "アイコンサイズ";
	"Icon Position" = "アイコン位置";
	      	"Up" = "上";
		"Left" = "左";
	"Label Size" = "ラベルサイズ";
        "Make thumbnail(s)" = "サムネイルの作成";
        "Remove thumbnail(s)" = "サムネイルの削除";
	"Viewer" = "ビューワ";
		
"Tools" = "ツール";
	"Inspectors" = "インスペクタ";
		"Show Inspectors" = "インスペクタの表示";
		"Attributes" = "属性";
		"Contents" = "コンテンツ";
		"Annotations" = "Annotations";	
	"Finder" = "Finder";
	"Fiend" = "Fiend";
		"Show Fiend" = "Fiendを表示";
		"Hide Fiend" = "Fiendを隠す";
		"Add Layer..." = "Add Layer...";
		"Remove Current Layer" = "現レイヤの削除";
		"Rename Current Layer" = "現レイヤの名前変更";
		"Layers" = "Layers";
	"Tabbed Shelf" = "Tabbed Shelf";	
		"Show Tabbed Shelf" = "Show Tabbed Shelf";
                "Hide Tabbed Shelf" = "Hide Tabbed Shelf";
		"Remove Current Tab" = "Remove Current Tab";
		"Rename Current Tab" = "タブの名前変更";
		"Add Tab..." = "Add Tab...";
	"Terminal" = "ターミナル";
	"Run..." = "実行...";
	"History" = "ヒストリ";
		"Show History" = "ヒストリの表示";
		"Go backward" = "Go backward";
		"Go forward" = "Go forward";
	"Show Desktop" = "デスクトップの表示";
        "Hide Desktop" = "デスクトップの非表示";
	"Show Recycler" = "リサイクラの表示";
        "Hide Recycler" = "リサイクラの非表示";
	"Check for disks" = "Check for disks";
	
"Windows" = "ウィンドウ";
	"Arrange in Front" = "全面に表示";
	"Miniaturize Window" = "最小化";
	"Close Window" = "閉じる";
	
"Services" = "サービス";

"Hide" = "隠す";
"Hide Others" = "他を隠す";
"Show All" = "全て表示";

"Print..." = "印刷...";

"Quit" = "終了";
	
"Log Out" = "ログアウト";
	
	
/* ----------------------- File Operations strings --------------------------- */

/* Workspace.m */

"GNUstep Workspace Manager" = "GNUstep Workspace Manager";
"See https://www.gnustep.org/experience/Workspace.html" = "See https://www.gnustep.org/experience/Gworkspace.html";
"Released under the GNU General Public License 2.0" = "Released under the GNU General Public License 2.0";
"Error" = "Error";
"You have not write permission\nfor" = "You do not have write permission\nfor";
"Continue" = "Continue";

"File Viewer" = "ファイルビューワ";

"Quit!" = "終了";
"Do you really want to quit?" = "終了しますか?";
"Yes" = "はい";
"No" = "いいえ";

"Log Out" = "ログアウト";
"Are you sure you want to quit\nall applications and log out now?" = "Are you sure you want to quit\nall applications and log out now?";
"If you do nothing, the system will log out\nautomatically in " = "If you do nothing, the system will log out\nautomatically in ";
"seconds." = "seconds.";

/* FileOperation.m */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancel";
"Move" = "移動";
"Move from: " = "移動 from: ";
"\nto: " = "\nto: ";
"Copy from: " = "コピー from: ";
"Link" = "Link";
"Link " = "Link ";
"Delete" = "削除";
"Delete the selected objects?" = "選択したオブジェクトを削除しますか?";
"Duplicate" = "複製";
"Duplicate the selected objects?" = "選択したオブジェクトを複製しますか?";
"From:" = "From:";
"To:" = "To:";
"In:" = "In:";
"Stop" = "Stop";
"Pause" = "Pause";
"Moving" = "Moving";
"Copying" = "Copying";
"Linking" = "Linking";
"Duplicating" = "複製中";
"Destroying" = "削除中";
"File Operation Completed" = "File Operation Completed";
"Backgrounder connection died!" = "Background connection died!";
"Some items have the same name;\ndo you want to substitute them?" = "Some items have the same name;\ndo you want to substitute them?";
"File Operation Error!" = "File Operation Error!";


/* ColumnIcon.m */

"You have not write permission\nfor " = "You do not have write permission\nfor ";
"The name " = "The name ";
" is already in use!" = "は使用中です!";
"Cannot rename " = "Cannot rename ";
"Invalid char in name" = "名前に使用できない文字が含まれています";


/* ----------------------------- Viewers Strings ----------------------------- */

/* GWViewer.m */
"free" = "フリー";

/* GWViewersManager.m */

"Are you sure you want to open" = "本当に開きますか";
"items?" = "箇条?";
"error" = "エラー";
"Can't open " = "開けません ";


/* ---------------------------- Inspectors strings --------------------------- */

"Items" = "箇条";

/* Attributes.m */

"Attributes Inspector" = "アトリビュートインスペクタ";
"Path:" = "Path:";
"Link to:" = "Link To:";
"Size:" = "Size:";
"Calculate" = "Calculate";
"Owner:" = "Owner:";
"Group:" = "Group:";
"Changed" = "Changed";
"Revert" = "Revert";
"also apply to files inside selection" = "Apply to subfolders";
"Permissions" = "Permissions";
"Read" = "Read";
"Write" = "Write";
"Execute" = "Execute";
"Owner_short" = "Owner";
"Group" = "Group";
"Other" = "Other";


/* ContentsPanel.m */

"Contents Inspector" = "コンテンツインスペクタ";
"No Contents Inspector" = "No Contents Inspector";
"No Contents Inspector\nFor Multiple Selection" = "No Contents Inspector\nfor Multiple Selection";
"No Contents Inspectors found!" = "No Contents Inspectors found!";


/* FolderViewer.m */

"Sort method applies to the\ncontents of the selected folder,\nNOT to its parent folder"
  = "Sort method applies to the\ncontents of the selected folder,\nNOT to its parent folder";
"Sort by" = "Sort by";
"Name" = "名前";
"Date" = "日付";
"Folder Inspector" = "フォルダインスペクタ";	


/* ImageViewer.m */

"Image Inspector" = "イメージインスペクタ";


/* AppViewer.m */

"Open these kinds of documents:" = "Open these kinds of documents:";
"Invalid Contents" = "Invalid Contents";
"App Inspector" = "アプリインスペクタ";


/* Tools.m */

"Tools Inspector" = "ツールインスペクタ";
"No Tools Inspector" = "No Tools Inspector";
"Set Default" = "Set Default";


/* ----------------------- Finder strings --------------------------- */

/* Finder.m */

"Finder" = "ファインダ";
"No selection!" = "No selection!";
"No arguments!" = "No arguments!";
"Search in:" = "Search in:";
"Current selection" = "Current selection";
"Add" = "Add";
"Remove" = "Remove";
"Search for items whose:" = "Search for items whose:";
"Specific places" = "Specific places";
"Recursive" = "Recursive";
"Search" = "Search";


/* names */
"contains" = "含む";
"is" = "is";
"contains not" = "contains not";
"starts with" = "starts with";
"ends with" = "ends with";
"name" = "Name";

/* size */
"size"="サイズ";
"greater than"="greater than";
"less than"="less than";

/* annotations */
"annotations"="Annotations";
"contains one of"="contains one of";
"contains all of"="contains all of";
"with exactly"="with exactly";
"without one of"="without one of";

/* owner */
"owner"="所有者";

/* date */
"date created"="作成日";
"date modified"="更新日";
"is today" = "is today";
"is within" = "is within";
"is before" = "is before";
"is after" = "is after";
"is exactly" = "is exactly";
"the last day" = "the last day";
"the last 2 days" = "the last 2 days";
"the last 3 days" =  "the last 3 days";
"the last week" = "the last week";
"the last 2 weeks" = "the last 2 weeks";
"the last 3 weeks" = "the last 3 weeks";
"the last month" = "the last month";
"the last 2 months" = "the last 2 months";
"the last 3 months" = "the last 3 months";
"the last 6 months" = "the last 6 months";


/* type */
"type"="Type";
"is not" = "is not";
"plain file" = "Plain file";
"folder" = "フォルダ";
"tool" = "Tool";
"symbolic link" = "シンボリックリンク";
"application" = "アプリケーション";

/* contents */
"contents"="コンテンツ";
"includes"="includes";


/* ----------------------- Fiend strings --------------------------- *\

/* Fiend.m */

"New Layer" = "新規レイヤ";
"A layer with this name is already present!" = "A layer with this name is already present!";
"You can't remove the last layer!" = "You can't remove the last layer!";
"Remove layer" = "Remove layer";
"Are you sure that you want to remove this layer?" = "Are you sure you want to remove this layer?";
"Rename Layer" = "Rename Layer";
"You can't dock multiple paths!" = "You can't dock multiple paths!";
"This object is already present in this layer!" = "This object is already present in this layer!";
	
			
/* ----------------------- Preference strings --------------------------- *\

/* PreferencesWin.m */

"Workspace Preferences" = "Workspaceの設定";


/* XTermPref.m */    
"Terminal" = "ターミナル";
"Set" = "Set";
"Use Terminal service" = "Use Terminal service";
"arguments" = "引数";

	
/* BrowserViewerPref.m */  

"Column Width" = "カラム幅";
"Use Default Settings" = "デフォルト値を使用";	

	
/* DefaultEditor.m */

"Editor" = "エディタ";
"Default Editor" = "デフォルトエディタ";
"No Default Editor" = "デフォルトエディタ無し";
"Choose" = "選択";

/* DefSortOrderPref.m */
"Sorting Order" = "Sorting Order";
"The method will apply to all the folders" = "The method will apply to all the folders";
"that have no order specified" = "that have no order specified";

/* HiddenFilesPref.m */
"Hidden Files" = "Hidden Files";
"Files" = "Files";
"Folders" = "Folders";
"Activate changes" = "Activate changes";
"Load" = "Load";
"Hidden files" = "Hidden files";
"Shown files" = "Shown files";
"Select and move the files to hide or to show" = "Select and move the files to hide or to show";
"Hidden directories" = "Hidden directories";

/* IconsPrefs.m */
"Icons" = "Icons";
"Thumbnails" = "Thumbnails";
"use thumbnails" = "Use thumbnails";
"Title Width" = "Title Width";

/* DesktopPref.m */
"Desktop" = "Desktop";
"Background"="Background";
"General"="General";
"Color:" = "Color:";
"center" = "Center";
"fit" = "Fit";
"tile" = "Tile";
"scale" = "Scale";

"Use image"="Use image";
"Choose"="Choose";

"Dock" = "Dock";
"Show Dock"="Show Dock";
"Position:"="Position:";

"Style:"="Style:";
"Left"="左";
"Right"="右";

"Classic"="Classic";
"Modern"="Modern";

"Omnipresent"="Omnipresent";
"Autohide Tabbed Shelf"="Autohide Tabbed Shelf";


/* OperationPrefs.m */
"File Operations" = "File Operations";
"Operation Preferences"="Operation Preferences";
"Status Window"="Status Window";
"Confirmation"="Confirmation";
"Show status window"="Show status window";
"Check this option to show a status window"="Check this option to show a status window";
"during the file operations"="during the file operations";
"Uncheck the buttons to allow automatic confirmation"="Uncheck the buttons to allow automatic confirmation";
"of file operations"="of file operations";

/* HistoryPref.m */
"Number of saved paths"="Number of saved paths";

/* -------- */

/* OpenWithController */
"Open With" = "Open With";
"Type the name or the path of the application" = "Type the name or the path of the application";
"to use to open the current selection" = "to use to open the current selection";

/* RunExternalController.m */
"Run" = "Run";
"Type the command to execute:"="Type the command to execute:";


/* Recycler strings */
"Recycle: " = "Recycle: ";
"Recycler: " = "Recycler: ";
"Recycler" = "Recycler";
"the Recycler" = "the Recycler";
"\nto the Recycler" = "\nto the Recycler";
"Move from the Recycler " = "Move from the Recycler ";
"In" = "In";
"Empty Recycler" = "Empty Recycler";
"Empty the Recycler?" = "Empty the Recycler?";
"Put Away" = "Put Away";

