{
  "about": {
    "data_directory": "Datový adresář:"
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "Kritická chyba",
      "message": "Nastala kritická chyba která aplikaci brání ve spuštění:\n\n{{message}}\n\nPravděpodobně neočekávaným způsobem selhal skript. Pokuste se restartovat aplikaci v safe módu a problém napravit."
    },
    "widget-error": {
      "title": "Nepodařilo se inicializovat widget",
      "message-custom": "Uživatelský widget z poznámky s ID \"{{id}}\" a názvem \"{{title}}\" nemohl být inicializován z důvodu: \n\n{{message}}",
      "message-unknown": "Neznámý widget nemohl být inicializován z důvodu:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "Načtení uživatelského skriptu selhalo",
      "message": "Skript nebylo možné spustit z následujícího důvodu:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "Nepodařilo se získat seznam widgetů ze serveru"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "Nepodařilo se vykreslit vlastní React widget"
    },
    "widget-missing-parent": "Vlastní widget nemá definovanou povinnou vlastnost „{{property}}“.\n\nPokud má být tento skript spuštěn bez prvku uživatelského rozhraní, použijte místo toho „#run=frontendStartup“.",
    "open-script-note": "Otevřít poznámku se skriptem",
    "scripting-error": "Chyba vlastního skriptu: {{title}}"
  },
  "add_link": {
    "add_link": "Přidat odkaz",
    "help_on_links": "Nápověda k odkazům",
    "note": "Poznámka",
    "search_note": "hledat poznámku podle názvu",
    "link_title": "Název odkazu",
    "button_add_link": "Přidat odkaz",
    "link_title_mirrors": "titulek odkazu odráží momentální titulek poznámky",
    "link_title_arbitrary": "titulek odkazu může být změněn libovolně"
  },
  "branch_prefix": {
    "prefix": "Předpona: ",
    "save": "Uložit",
    "edit_branch_prefix": "Upravit prefix větve",
    "edit_branch_prefix_multiple": "Upravit prefix větve pro {{count}} větví",
    "help_on_tree_prefix": "Nápověda k prefixu stromu",
    "branch_prefix_saved": "Prefix větve byl uložen.",
    "branch_prefix_saved_multiple": "Prefix větve byl uložen pro {{count}} větví.",
    "affected_branches": "Ovlivněné větve ({{count}}):"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Hromadné akce",
    "affected_notes": "Ovlivněné poznámky",
    "notes": "Poznámky",
    "include_descendants": "Zahrnout potomky vybraných poznámek",
    "available_actions": "Dostupné akce",
    "chosen_actions": "Vybrané akce",
    "execute_bulk_actions": "Vykonat hromadné akce",
    "bulk_actions_executed": "Hromadné akce byly úspěšně provedeny.",
    "labels": "Štítky",
    "relations": "Relace",
    "other": "Ostatní",
    "none_yet": "Zatím žádné akce... přidejte akci kliknutím na jednu z dostupných výše."
  },
  "confirm": {
    "cancel": "Zrušit",
    "ok": "OK",
    "confirmation": "Potvrzení",
    "are_you_sure_remove_note": "Opravdu chcete odstranit poznámku „{{title}}“ z mapy vztahů? ",
    "if_you_dont_check": "Pokud tuto možnost nezaškrtnete, poznámka bude odstraněna pouze z mapy vztahů.",
    "also_delete_note": "Odstraňte také poznámku"
  },
  "delete_notes": {
    "cancel": "Zrušit",
    "close": "Zavřít",
    "delete_all_clones_description": "Odstraňte také všechny klony (lze vrátit zpět v nedávných změnách)",
    "erase_notes_description": "Normální (měkké) smazání pouze označí poznámky jako smazané a lze je během určité doby obnovit (v dialogovém okně posledních změn). Zaškrtnutím této možnosti se poznámky okamžitě vymažou a nebude možné je obnovit.",
    "erase_notes_warning": "Trvale smažte poznámky (nelze vrátit zpět), včetně všech klonů. Tím se vynutí opětovné načtení aplikace.",
    "notes_to_be_deleted": "Následující poznámky budou smazány ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "Žádná poznámka nebude smazána (pouze klony).",
    "broken_relations_to_be_deleted": "Následující vazby budou přerušeny a smazány ({{relationCount}})"
  },
  "export": {
    "close": "Zavřít",
    "export_note_title": "Exportovat poznámku",
    "export_type_subtree": "Tato poznámka a všechny její odvozené poznámky",
    "export_type_single": "Pouze tato poznámka bez jejích potomků",
    "export": "Exportovat",
    "choose_export_type": "Nejprve vyberte typ exportu",
    "export_finished_successfully": "Export byl úspěšně dokončen.",
    "format_pdf": "PDF – pro tisk nebo sdílení."
  },
  "clone_to": {
    "clone_notes_to": "Klonovat poznámky do...",
    "help_on_links": "Nápověda k odkazům",
    "notes_to_clone": "Poznámky na klonování",
    "search_for_note_by_its_name": "hledat poznámku dle jejího názvu",
    "prefix_optional": "Předpona (volitelná)",
    "target_parent_note": "Zaměřit rodičovskou poznámku",
    "cloned_note_prefix_title": "Klonovaná poznámka se zobrazí ve stromu poznámek s danou předponou",
    "clone_to_selected_note": "Klonovat vybranou poznámku",
    "no_path_to_clone_to": "Žádná cest pro klonování.",
    "note_cloned": "Poznámka „{{clonedTitle}}“ bylo naklonována do „{{targetTitle}}“"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "backlink_one": "{{count}} Zpětný odkaz",
    "backlink_few": "{{count}} Zpětné odkazy",
    "backlink_other": "{{count}} Zpětných odkazů",
    "relation": "vazba"
  },
  "help": {
    "title": "Rychlý přehled",
    "editShortcuts": "Upravit klávesové zkratky",
    "noteNavigation": "Navigace v poznámkách",
    "goUpDown": "posunout nahoru/dolů v seznamu poznámek",
    "collapseExpand": "sbalit/rozbalit uzel",
    "notSet": "nenastaveno",
    "goBackForwards": "jít zpět / vpřed v historii",
    "showJumpToNoteDialog": "zobrazit <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">dialog „Přejít na“</a>",
    "scrollToActiveNote": "posunout na aktivní poznámku",
    "jumpToParentNote": "přejít na nadřazenou poznámku",
    "collapseWholeTree": "sbalit celý strom poznámek",
    "collapseSubTree": "sbalit podstrom",
    "tabShortcuts": "Klávesové zkratky záložek",
    "newTabNoteLink": "kliknutí na odkaz na poznámku otevře poznámku v nové záložce",
    "newTabWithActivationNoteLink": "kliknutí na odkaz na poznámku otevře a aktivuje poznámku v nové záložce",
    "onlyInDesktop": "Pouze na počítači (Electron build)",
    "openEmptyTab": "otevřít prázdnou záložku",
    "closeActiveTab": "zavřít aktivní záložku",
    "activateNextTab": "aktivovat další záložku",
    "activatePreviousTab": "aktivovat předchozí záložku",
    "creatingNotes": "Vytváření poznámek",
    "createNoteAfter": "vytvořit novou poznámku za aktivní poznámkou",
    "createNoteInto": "vytvořit novou podpoznámku v aktivní poznámce",
    "editBranchPrefix": "upravit <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">předponu</a> klonu aktivní poznámky",
    "movingCloningNotes": "Přesouvání / klonování poznámtek",
    "moveNoteUpDown": "přesunout poznámku nahoru/dolů v seznamu poznámek",
    "moveNoteUpHierarchy": "přesunout poznámku výše v hierarchii",
    "multiSelectNote": "vybrat více poznámek nad/pod",
    "selectAllNotes": "vybrat všechny poznámky v aktuální úrovni",
    "selectNote": "vybrat poznámku",
    "copyNotes": "kopírovat aktivní poznámku (nebo aktuální výběr) do schránky (používá se pro <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">klonování</a>)",
    "cutNotes": "vyříznout aktuální poznámky (nebo aktuální výběr) do schránky (používá se pro přesouvání poznámek)",
    "pasteNotes": "vložit poznámku/poznámky jako podpoznámku do aktivní poznámky (což je buď přesun nebo klonování v závislosti na tom, zda byla do schránky zkopírována nebo vyříznuta)",
    "deleteNotes": "smazat poznámku / podstrom",
    "editingNotes": "Upravování poznámek",
    "editNoteTitle": "V okně stromu přepne z okna stromu do názvu poznámky. Vstup z názvu poznámky přesune fokus do textového editoru. <kbd>Ctrl+.</kbd> přepne z editoru zpět do okna stromu.",
    "createEditLink": "vytvořit / upravit externí odkaz",
    "createInternalLink": "vytvořit interní odkaz",
    "followLink": "sledovat odkaz pod kurzorem",
    "insertDateTime": "vložit aktuální datum a čas na pozici kurzoru",
    "jumpToTreePane": "přeskočit do okna stromu a posunout se k aktivní poznámce",
    "markdownAutoformat": "Automatické formátování podobné ⟨Markdown⟩",
    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  následované mezerou pro nadpisy",
    "bulletList": "<code>*</code> nebo <code>-</code> následované mezerou pro odrážky",
    "numberedList": "<code>1.</code> nebo <code>1)</code> následované mezerou pro číslovaný seznam",
    "blockQuote": "začněte řádek <code>></code> následovaný mezerou pro blok citace",
    "troubleshooting": "Řešení problémů",
    "reloadFrontend": "znovu načíst ⟨Trilium⟩ ⟨frontend⟩",
    "showDevTools": "zobrazit nástroje pro vývojáře",
    "showSQLConsole": "zobrazit ⟨SQL⟩ konzoli",
    "other": "Ostatní",
    "quickSearch": "zaměřit se na rychlé vyhledávání",
    "inPageSearch": "vyhledávání na stránce"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "Import do poznámky",
    "chooseImportFile": "Vyberte soubor k importu",
    "importZipRecommendation": "Při importu ZIP souboru bude hierarchie poznámek odrážet strukturu podadresářů v archivu.",
    "options": "Nastavení",
    "safeImportTooltip": "Exportované soubory Trilium <code>.zip</code> mohou obsahovat spustitelné skripty, které mohou mít škodlivé chování. Bezpečný import deaktivuje automatické spouštění všech importovaných skriptů. Zrušte zaškrtnutí \"Bezpečný import\" pouze v případě, že importovaný archiv má obsahovat spustitelné skripty a plně důvěřujete obsahu importovaného souboru.",
    "safeImport": "Bezpečný import",
    "explodeArchivesTooltip": "Pokud je toto zaškrtnuto, Trilium bude číst <code>.zip</code>, <code>.enex</code> a <code>.opml</code> soubory a vytvářet poznámky ze souborů uvnitř těchto archivů. Pokud není zaškrtnuto, Trilium připojí samotné archivy k poznámce.",
    "explodeArchives": "Číst obsah archivů <code>.zip</code>, <code>.enex</code> a <code>.opml</code>.",
    "shrinkImagesTooltip": "<p>Pokud zaškrtnete tuto možnost, Trilium se pokusí zmenšit importované obrázky škálováním a optimalizací, což může ovlivnit vnímanou kvalitu obrazu. Pokud není zaškrtnuto, obrázky budou importovány beze změn.</p><p>To se nevztahuje na importy <code>.zip</code> s metadaty, protože se předpokládá, že tyto soubory jsou již optimalizovány.</p>",
    "shrinkImages": "Zmenšit obrázky",
    "textImportedAsText": "Importovat HTML, Markdown a TXT jako textové poznámky, pokud to není z metadat zřejmé",
    "codeImportedAsCode": "Importovat rozpoznané soubory s kódem (např. <code>.json</code>) jako poznámky s kódem, pokud to není z metadat zřejmé",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Nahradit podtržítka mezerami v názvech importovaných poznámek",
    "import": "Import",
    "failed": "Import selhal: {{message}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "HTML Import Tags",
      "description": "Konfigurujte, které HTML tagy by měly být zachovány při importu poznámek. Tagy, které nejsou v tomto seznamu, budou během importu odstraněny. Některé tagy (jako 'script') jsou vždy odstraněny z bezpečnostních důvodů.",
      "placeholder": "Zadejte HTML tagy, jeden na řádek",
      "reset_button": "Obnovit do výchozího seznamu"
    },
    "in-progress": "Import probíhá: {{progress}}",
    "successful": "Import byl úspěšně dokončen."
  },
  "include_note": {
    "dialog_title": "Zahrnout poznámku",
    "label_note": "Poznámka",
    "placeholder_search": "Hledat poznámku podle jejího názvu",
    "box_size_prompt": "Velikost pole zahrnuté poznámky:",
    "box_size_small": "Malý (~ 10 řádků)",
    "box_size_medium": "Střední (~ 30 řádků)",
    "box_size_full": "Úplný (pole zobrazuje kompletní text)",
    "button_include": "Zahrnout poznámku"
  },
  "info": {
    "modalTitle": "Informační zpráva",
    "closeButton": "Zavřít",
    "okButton": "OK",
    "copy_to_clipboard": "Kopírovat do schránky"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_placeholder": "Hledat poznámku podle jména nebo typu > pro příkazy...",
    "search_button": "Hledat v celém textu"
  },
  "markdown_import": {
    "dialog_title": "Markdown import",
    "modal_body_text": "Vzhledem k omezením prohlížeče není možné přímo číst obsah schránky z JavaScriptu. Vložte prosím Markdown, který chcete importovat, do textového pole níže a klikněte na tlačítko Importovat",
    "import_button": "Import",
    "import_success": "Markdown obsah byl importován do dokumentu."
  },
  "move_to": {
    "dialog_title": "Přesunout poznámku do ...",
    "notes_to_move": "Poznámky k přesunu",
    "target_parent_note": "Cílová nadřazená poznámka",
    "search_placeholder": "Hledat poznámku podle názvu",
    "move_button": "Přesunout do vybrané poznámky",
    "error_no_path": "Nebyla nalezena cesta pro přesun.",
    "move_success_message": "Vybrané poznámky byly přesunuty do "
  },
  "note_type_chooser": {
    "change_path_prompt": "Změnit, kam se má nová poznámka vytvořit:",
    "search_placeholder": "Hledat cestu podle názvu (výchozí, pokud je prázdná)",
    "modal_title": "Vybrat typ poznámky",
    "modal_body": "Vybrat typ poznámky / šablonu nové poznámky:",
    "templates": "Šablony",
    "builtin_templates": "Vestavěné šablony"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "Heslo není nastaveno",
    "body1": "Chráněné poznámky jsou šifrovány pomocí uživatelského hesla, ale heslo zatím nebylo nastaveno.",
    "body2": "Pro možnost chránit poznámky klikněte na tlačítko níže a otevřete dialog Nastavení a nastavte své heslo.",
    "go_to_password_options": "Přejít na možnosti hesla"
  },
  "prompt": {
    "title": "Výzva",
    "ok": "OK",
    "defaultTitle": "Výzva"
  },
  "protected_session_password": {
    "modal_title": "Chráněná relace",
    "help_title": "Nápověda k chráněným poznámkám",
    "close_label": "Zavřít",
    "form_label": "Pro pokračování požadovanou akcí je třeba spustit chráněnou relaci zadáním hesla:",
    "start_button": "Spustit chráněnou relaci"
  },
  "recent_changes": {
    "title": "Nedávné změny",
    "erase_notes_button": "Vymazat smazané poznámky nyní",
    "deleted_notes_message": "Smazané poznámky byly vymazány.",
    "no_changes_message": "Zatím žádné změny...",
    "undelete_link": "obnovit",
    "confirm_undelete": "Chcete obnovit tuto poznámku a její podpoznámky?"
  },
  "sort_child_notes": {
    "sort_children_by": "Seřadit dceřiné podle...",
    "sorting_criteria": "Kritéria řazení",
    "title": "název",
    "date_created": "datum vytvoření",
    "date_modified": "datum úpravy",
    "sorting_direction": "Směr řazení",
    "ascending": "vzestupně",
    "descending": "sestupně",
    "folders": "Složky",
    "sort_folders_at_top": "řadit složky nahoře",
    "natural_sort": "Přirozené řazení",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "řadit s ohledem na různá pravidla řazení a kolace v různých jazycích nebo oblastech.",
    "natural_sort_language": "Jazyk přirozeného řazení",
    "the_language_code_for_natural_sort": "Jazykový kód pro přirozené řazení, např. \"zh-CN\" pro čínštinu.",
    "sort": "Řazení"
  },
  "upload_attachments": {
    "upload_attachments_to_note": "Nahrát přílohy do poznámky",
    "choose_files": "Vybrat soubory",
    "files_will_be_uploaded": "Soubory budou nahrány jako přílohy do {{noteTitle}}",
    "options": "Nastavení",
    "shrink_images": "Zmenšit obrázky",
    "upload": "Nahrát",
    "tooltip": "Pokud tuto možnost zaškrtnete, Trilium se pokusí zmenšit nahrané obrázky škálováním a optimalizací, což může ovlivnit vnímanou kvalitu obrazu. Pokud není zaškrtnuta, obrázky budou nahrány beze změn."
  },
  "attribute_detail": {
    "close_button_title": "Zrušit změny a zavřít",
    "name": "Název",
    "value": "Hodnota",
    "target_note_title": "Vazba je pojmenované spojení mezi zdrojovou poznámkou a cílovou poznámkou.",
    "target_note": "Cílová poznámka",
    "promoted_title": "Propagovaný atribut je zobrazen prominentně na poznámce.",
    "promoted": "Propagováno",
    "promoted_alias": "Alias",
    "multiplicity_title": "Multiplicita definuje, kolik atributů se stejným názvem lze vytvořit – maximálně 1 nebo více než 1.",
    "multiplicity": "Množnost",
    "single_value": "Jedna hodnota",
    "multi_value": "Více hodnot",
    "label_type": "Typ",
    "text": "Text",
    "textarea": "Víceřádkový text",
    "number": "Číslo",
    "boolean": "Boolean",
    "date": "Datum",
    "date_time": "Datum & Čas",
    "time": "Čas",
    "url": "URL",
    "precision_title": "Kolik desetinných míst by mělo být k dispozici v rozhraní pro nastavení hodnoty.",
    "precision": "Přesnost",
    "digits": "číslice",
    "inverse_relation_title": "Volitelné nastavení pro definování, ke které vazbě je tato inverzní. Příklad: Otec - Syn jsou inverzní vazby k sobě navzájem.",
    "inverse_relation": "Inverzní vazba",
    "inheritable_title": "Dědičný atribut bude zděděn všemi potomky pod tímto stromem.",
    "inheritable": "Dědičný",
    "delete": "Smazat",
    "related_notes_title": "Další poznámky s tímto štítkem",
    "more_notes": "Další poznámky",
    "label": "Detail štítku",
    "relation": "Detail vazby",
    "disable_versioning": "zakáže automatické verzování. Užitečné například pro velké, ale nepodstatné poznámky - například velké JavaScript knihovny používané pro scripting",
    "calendar_root": "označí poznámku, která by měla být použita jako kořen pro denní poznámky. Pouze jedna by měla být takto označena.",
    "archived": "Poznámky s tímto štítkem nebudou ve výchozím nastavení viditelné ve výsledcích vyhledávání (také v dialogových oknech Přeskočit na, Přidat odkaz atd.).",
    "exclude_from_export": "Poznámky (včetně jejich podstromu) nebudou zahrnuty do žádného exportu poznámek",
    "run": "Definuje, při kterých událostech se má skript spustit. Možné hodnoty jsou: \n<ul>\n <li>frontendStartup - když se spustí frontend Trilium (nebo se obnoví), ale ne na mobilních zařízeních.</li>\n<li>mobileStartup - když se spustí frontend Trilium (nebo se obnoví), na mobilních zařízeních.</li>\n <li>backendStartup - když se spustí backend Trilium.</li>\n<li>hourly - spustit jednou za hodinu. Můžete použít další štítek <code>runAtHour</code> pro určení hodiny.</li>\n <li>daily - spustit jednou denně.</li>\n </ul>",
    "run_on_instance": "Definujte, na které instanci Trilium se má toto spustit. Ve výchozím nastavení na všech instancích.",
    "run_at_hour": "V kterou hodinu se má toto spustit. Mělo by se používat společně s <code>#run=hourly</code>. Lze definovat vícekrát pro více spuštění během dne.",
    "disable_inclusion": "Skripty s tímto štítkem nebudou zahrnuty do spuštění nadřazeného skriptu.",
    "sorted": "Udržuje podřízené poznámky seřazené podle názvu abecedně",
    "sort_direction": "ASC (výchozí) nebo DESC",
    "sort_folders_first": "Složky (poznámky s podřízenými položkami) by měly být řazeny nahoře",
    "top": "Udržuje danou poznámku nahoře v rámci jejího nadřazeného (platí pouze pro seřazené nadřazené položky)",
    "hide_promoted_attributes": "Skryje propagované atributy v této poznámce",
    "read_only": "Editor je v režimu pouze pro čtení. Funguje pouze pro textové a kódové poznámky.",
    "auto_read_only_disabled": "Textové/kódové poznámky se mohou automaticky nastavit do režimu pouze pro čtení, pokud jsou příliš velké. Toto chování můžete zakázat pro každou poznámku přidáním tohoto štítku do poznámky",
    "app_css": "Označuje CSS poznámky, které jsou načteny do aplikace Trilium a mohou být tak použity k úpravě vzhledu Trilium.",
    "app_theme": "Označuje CSS poznámky, které jsou kompletními motivy Trilium a jsou tak dostupné v možnostech Trilium.",
    "app_theme_base": "nastavte na \"next\", \"next-light\" nebo \"next-dark\" pro použití odpovídajícího tématu TriliumNext (auto, světlé nebo tmavé) jako základu pro vlastní téma, namísto staršího.",
    "css_class": "hodnota tohoto štítku je poté přidána jako CSS třída k uzlu reprezentujícímu danou poznámku ve stromu. To může být užitečné pro pokročilé tématizace. Lze použít v šablonových poznámkách.",
    "icon_class": "hodnota tohoto štítku je přidána jako CSS třída k ikoně ve stromu, což může pomoci vizuálně odlišit poznámky ve stromu. Příkladem může být bx bx-home - ikony jsou převzaty z boxicons. Lze použít v šablonových poznámkách.",
    "page_size": "počet položek na stránce v seznamu poznámek",
    "custom_request_handler": "viz <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Vlastní zpracovatel požadavků</a>",
    "custom_resource_provider": "viz <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Vlastní zpracovatel požadavků</a>",
    "widget": "označí tuto poznámku jako vlastní widget, který bude přidán do stromu komponent Trilium",
    "workspace": "označí tuto poznámku jako pracovní prostor, který umožňuje snadné zúžení zobrazení",
    "workspace_icon_class": "definuje CSS třídu ikony box, která bude použita na záložce při zúžení zobrazení na tuto poznámku",
    "workspace_tab_background_color": "CSS barva použitá na záložce při zúžení zobrazení na tuto poznámku",
    "workspace_calendar_root": "Definuje kořenový kalendář pro pracovní prostor",
    "workspace_template": "Tato poznámka se zobrazí ve výběru dostupných šablon při vytváření nové poznámky, ale pouze pokud je zúžena do pracovního prostoru obsahujícího tuto šablonu",
    "search_home": "nové poznámky k vyhledávání budou vytvořeny jako podřízené položky této poznámky",
    "workspace_search_home": "při přesunutí do některé nadřazené poznámky tohoto pracovního prostoru budou vytvořeny nové poznámky k vyhledávání jako podřízené této poznámky",
    "inbox": "výchozí umístění schránky pro nové poznámky – pokud vytvoříte poznámku pomocí tlačítka „Nová poznámka“ v postranním panelu, poznámky se uloží jako podřízené poznámky k poznámce označené štítkem <code>#inbox</code>.",
    "workspace_inbox": "výchozí umístění doručené pošty pro nové poznámky při přesunutí do některé nadřazené poznámky tohoto pracovního prostoru",
    "sql_console_home": "výchozí umístění poznámky konzole SQL",
    "bookmark_folder": "poznámka s tímto štítkem se zobrazí v záložkách jako složka (umožňuje přístup k jejím podřízeným poznámkám)",
    "share_hidden_from_tree": "Tato poznámka je skrytá z levého navigačního stromu, ale je stále přístupná pomocí její URL",
    "share_external_link": "poznámka bude fungovat jako odkaz na externí webovou stránku ve sdíleném stromu",
    "share_alias": "definujte alias, pod kterým bude poznámka dostupná na https://your_trilium_host/share/[your_alias]",
    "share_omit_default_css": "výchozí CSS stránky pro sdílení bude vynechána. Použijte, pokud provedete rozsáhlé změny stylu.",
    "share_root": "Označuje poznámku, která je obsluhována z kořene /share.",
    "share_description": "Definujte text, který má být přidán do meta tagu HTML pro popis",
    "share_raw": "poznámka bude obsluhována v surovém formátu, bez obalu HTML",
    "share_disallow_robot_indexing": "zakáže indexování této poznámky roboty pomocí hlavičky <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
    "share_credentials": "Vyžaduje pověření pro přístup k této sdílené poznámce. Hodnota se očekává ve formátu 'username:password'. Nezapomeňte ji učinit dědičnou, aby se použila na podřízené poznámky/obrázky.",
    "share_index": "poznámka s tímto štítkem zobrazí všechny kořeny sdílených poznámek",
    "display_relations": "seznam jmen vazeb oddělených čárkami, které se mají zobrazit. Všechny ostatní budou skryté.",
    "hide_relations": "Seznam jmen vazeb oddělených čárkami, které se mají skrýt. Všechny ostatní budou zobrazeny.",
    "title_template": "výchozí název poznámek vytvořených jako podřízené této poznámce. Hodnota je vyhodnocena jako řetězec v JavaScriptu \n                        a lze ji tedy obohatit o dynamický obsah pomocí vložených proměnných <code>now</code> a <code>parentNote</code>. Příklady:\n                        \n                        <ul>\n                            <li><code>${parentNote.getLabelValue(‚authorName‘)}ova literární díla</code></li>\n                            <li><code>Záznam pro ${now.format(‚YYYY-MM-DD HH:mm:ss‘)}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Viz <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html \">wiki s podrobnostmi</a>, dokumentaci API pro <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> a <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> pro podrobnosti.",
    "template": "Tato poznámka se zobrazí ve výběru dostupných šablon při vytváření nové poznámky",
    "toc": "<code>#toc</code> nebo <code>#toc=show</code> vynutí zobrazení Obsahu, <code>#toc=hide</code> vynutí jeho skrytí. Pokud štítek neexistuje, je respektováno globální nastavení",
    "color": "Definuje barvu poznámky ve stromu poznámek, odkazech atd. Použijte jakoukoli platnou hodnotu CSS barvy, například 'red' nebo #a13d5f",
    "keyboard_shortcut": "Definuje klávesovou zkratku, která okamžitě skočí na tuto poznámku. Příklad: 'ctrl+alt+e'. Pro projev změny je vyžadováno obnovení frontendu.",
    "keep_current_hoisting": "Otevření tohoto odkazu nezmění zúžení zobrazení, i když poznámka není zobrazitelná v aktuálním zúženém podstromu.",
    "execute_button": "Název tlačítka, které spustí aktuální poznámku s kódem",
    "execute_description": "Delší popis aktuální poznámky s kódem zobrazený spolu s tlačítkem pro spuštění",
    "exclude_from_note_map": "Poznámky s tímto štítkem budou skryté v Mapě poznámek",
    "new_notes_on_top": "Nové poznámky budou vytvářeny nahoře nadřazené poznámky, nikoli dole.",
    "hide_highlight_widget": "Skrýt Widget Seznam zvýraznění",
    "run_on_note_creation": "spustí se při vytvoření poznámky na serveru. Tuto relaci použijte, pokud chcete skript spustit pro všechny poznámky vytvořené v rámci konkrétního podstromu. V takovém případě ji vytvořte na kořenové poznámce podstromu a nastavte ji jako dědičnou. Skript se spustí při vytvoření nové poznámky v rámci podstromu (v jakékoli úrovni).",
    "run_on_child_note_creation": "provede se, když je pod poznámkou, ve které je tento vztah definován, vytvořena nová poznámka",
    "run_on_note_title_change": "spustí se při změně názvu poznámky (včetně vytvoření poznámky)",
    "run_on_note_content_change": "spustí se při změně obsahu poznámky (včetně jejího vytvoření).",
    "run_on_note_change": "spustí se při změně noty (včetně jejího vytvoření). Nezahrnuje změny obsahu",
    "run_on_note_deletion": "spustí se při mazání poznámky",
    "run_on_branch_creation": "spustí se při vytvoření větve. Větev je propojení mezi nadřazenou a podřízenou poznámkou a vzniká například při klonování nebo přesouvání poznámky.",
    "run_on_branch_change": "Spustí se při aktualizaci větve.",
    "run_on_branch_deletion": "spustí se při smazání větve. Větev představuje propojení mezi nadřazenou a podřízenou poznámkou a je smazána např. při přesunu poznámky (původní větev/propojení je smazáno).",
    "run_on_attribute_creation": "spustí se při vytvoření nového atributu pro poznámku, která definuje tuto vazbu",
    "relation_template": "atributy poznámky budou zděděny i bez vztahu rodič-potomek; obsah poznámky a její podstrom budou přidány do instancí poznámek, pokud jsou prázdné. Podrobnosti najdete v dokumentaci.",
    "inherit": "Atributy poznámky budou zděděny i bez vztahu rodič–potomek. Podobný koncept najdete v sekci „Vazby šablon“. Více informací najdete v dokumentaci v části „Dědičnost atributů“.",
    "render_note": "Poznámky typu „zobrazit HTML poznámku“ budou zobrazeny pomocí kódové poznámky (HTML nebo skript) a je nutné pomocí této vazby určit, která poznámka se má zobrazit",
    "widget_relation": "cíl této vazby bude proveden a zobrazen jako widget v postranním panelu",
    "share_css": "CSS poznámka, která bude vložena do sdílené stránky. CSS poznámka musí být také v sdíleném podstromu. Zvažte použití 'share_hidden_from_tree' a 'share_omit_default_css'.",
    "share_js": "JavaScript poznámka, která bude vložena do sdílené stránky. JS poznámka musí být také v sdíleném podstromu. Zvažte použití 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_template": "Vložená JavaScript poznámka, která bude použita jako šablona pro zobrazení sdílené poznámky. Vrací se k výchozí šabloně. Zvažte použití 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_favicon": "Poznámka s favicon, která bude nastavena na sdílené stránce. Obvykle ji chcete nastavit do kořene sdílení a učinit ji dědičnou. Favicon poznámka musí být také v sdíleném podstromu. Zvažte použití 'share_hidden_from_tree'.",
    "is_owned_by_note": "je vlastněna poznámkou",
    "other_notes_with_name": "Ostatní poznámky s {{attributeType}} názvem \"{{attributeName}}\"",
    "print_landscape": "Při exportu do ⟨PDF⟩ změní orientaci stránky na landscape místo portrait.",
    "print_page_size": "Při exportu do ⟨PDF⟩ změní velikost stránky. Podporované hodnoty: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
    "color_type": "Barva",
    "run_on_attribute_change": " spustí se při změně atributu poznámky, která tuto vazbu definuje. Spustí se také při smazání tohoto atributu"
  },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "Pro přidání štítku stačí zadat např. <code>#rock</code> nebo pokud chcete přidat i hodnotu, např. <code>#year = 2020</code>",
    "help_text_body2": "Pro vazbu zadejte <code>~author = @</code>, což by mělo vyvolat automatické doplňování, kde můžete vyhledat požadovanou poznámku.",
    "help_text_body3": "Případně můžete štítek a vazbu přidat pomocí tlačítka <code>+</code> na pravé straně.",
    "save_attributes": "Uložit ⟨Atributy⟩ <enter>",
    "add_a_new_attribute": "Přidat nový ⟨Atribut⟩",
    "add_new_label": "Přidat nový štítek <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "add_new_relation": "Přidat novou vazbu <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
    "add_new_label_definition": "Přidat novou definici štítku",
    "add_new_relation_definition": "Přidat novou definici vazby",
    "placeholder": "Zadejte štítky a vazby zde"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "Odebrat tuto akci hledání"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "Spustit skript",
    "help_text": "Můžete spustit jednoduché skripty na vybraných poznámkách.",
    "example_1": "Například pro připojení řetězce k názvu poznámky použijte tento malý skript:",
    "example_2": "Složitější příklad by bylo smazání všech atributů vybraných poznámek:"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "Přidat štítek",
    "label_name_placeholder": "Název štítku",
    "label_name_title": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka.",
    "to_value": "k hodnotě",
    "new_value_placeholder": "nová hodnota",
    "help_text": "Na všech odpovídajících poznámkách:",
    "help_text_item1": "vytvořit daný štítek, pokud jej poznámka ještě nemá",
    "help_text_item2": "nebo změnit hodnotu existujícího štítku",
    "help_text_note": "Můžete také zavolat tuto metodu bez hodnoty, v takovém případě bude štítek přiřazen k poznámce bez hodnoty."
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "Smazat štítek",
    "label_name_placeholder": "název štítku",
    "label_name_title": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka."
  },
  "rename_label": {
    "rename_label": "Přejmenovat štítek",
    "rename_label_from": "Přejmenovat štítek z",
    "old_name_placeholder": "starý název",
    "to": "Na",
    "new_name_placeholder": "nový název",
    "name_title": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka."
  },
  "update_label_value": {
    "update_label_value": "Aktualizovat hodnotu štítku",
    "label_name_placeholder": "název štítku",
    "label_name_title": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka.",
    "to_value": "na hodnotu",
    "new_value_placeholder": "nová hodnota",
    "help_text": "U všech nalezených poznámek změňte hodnotu existujícího štítku.",
    "help_text_note": "Tuto metodu můžete také zavolat bez hodnoty, v takovém případě bude štítek přiřazen k poznámce bez hodnoty."
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "Smazat poznámku",
    "delete_matched_notes": "Smazat nalezené poznámky",
    "delete_matched_notes_description": "Tímto se smažou nalezené poznámky.",
    "undelete_notes_instruction": "Po smazání je lze obnovit z dialogu Recent Changes.",
    "erase_notes_instruction": "Pro trvalé vymazání poznámek můžete po smazání přejít do Option -> Other a kliknout na tlačítko \"Vymazat smazané poznámky nyní\"."
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "Smazat revize poznámek",
    "all_past_note_revisions": "Všechny minulé revize nalezených poznámek budou smazány. Poznámka samotná zůstane plně zachována. Jinými slovy, historie poznámky bude odstraněna."
  },
  "move_note": {
    "move_note": "Přesunout poznámku",
    "to": "do",
    "target_parent_note": "cílové nadřazené poznámky",
    "on_all_matched_notes": "Na všech odpovídajících poznámkách",
    "move_note_new_parent": "přesunout poznámku do nové nadřazené složky, pokud má poznámka pouze jednu nadřazenou složku (tj. stará větev je odstraněna a je vytvořena nová větev vedoucí do nové nadřazené složky)",
    "clone_note_new_parent": "klonovat poznámku do novéhé nadřazené složky, pokud má poznámka více klonů/větví (není jasné, kterou větev by mělo odstranit)",
    "nothing_will_happen": "nic se nestane, pokud nelze poznámku přesunout do cílové poznámky (tj. to by vytvořilo cyklus ve stromu)"
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "Přejmenovat poznámku",
    "rename_note_title_to": "Přejmenovat název poznámky na",
    "new_note_title": "nový název poznámky",
    "click_help_icon": "Klikněte na ikonu nápovědy vpravo a zobrazte všechny možnosti",
    "evaluated_as_js_string": "Zadaná hodnota je vyhodnocena jako JavaScript řetězec a může být tak obohacena o dynamický obsah pomocí vložené proměnné <code>note</code> (poznámka bude přejmenována). Příklady:",
    "example_note": "<code>Poznámka</code> - všechny odpovídající poznámky jsou přejmenovány na 'Poznámka'",
    "example_new_title": "<code>NOVÝ: ${note.title}</code> - názvy odpovídajících poznámek mají předponu 'NOVÝ: '",
    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - před názvem nalezených poznámek je uvedeno datum a měsíc jejich vytvoření",
    "api_docs": "Podrobnosti najdete v dokumentaci k API v <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>poznámce</a> a u jejích vlastností <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a>."
  },
  "add_relation": {
    "add_relation": "Přidat vazbu",
    "relation_name": "název vazby",
    "allowed_characters": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka.",
    "to": "do",
    "target_note": "cílová poznámka",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "U všech shodných not vytvoř dannou vazbu."
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "Smazat vazbu",
    "relation_name": "název vazby",
    "allowed_characters": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka."
  },
  "rename_relation": {
    "rename_relation": "Přejmenovat vazbu",
    "rename_relation_from": "Přejmenovat vazbu z",
    "old_name": "starý název",
    "to": "Na",
    "new_name": "nový název",
    "allowed_characters": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka."
  },
  "update_relation_target": {
    "update_relation": "Aktualizovat vazbu",
    "relation_name": "název vazby",
    "allowed_characters": "Povolené znaky jsou alfanumerické znaky, podtržítko a dvojtečka.",
    "to": "do",
    "target_note": "cílová poznámka",
    "on_all_matched_notes": "Na všech odpovídajících poznámkách",
    "change_target_note": "změnit cílovou poznámku existující vazby",
    "update_relation_target": "Aktualizovat cílovou vazbu"
  },
  "attachments_actions": {
    "open_externally": "Otevřít externě",
    "open_externally_title": "Soubor bude otevřen v externí aplikaci a sledován na změny. Poté budete moci nahrát upravenou verzi zpět do Trilium.",
    "open_custom": "Otevřít vlastní",
    "open_custom_title": "Soubor bude otevřen v externí aplikaci a sledován na změny. Poté budete moci nahrát upravenou verzi zpět do Trilium.",
    "download": "Stáhnout",
    "rename_attachment": "Přejmenovat přílohu",
    "upload_new_revision": "Nahrát novou revizi",
    "copy_link_to_clipboard": "Kopírovat odkaz do schránky",
    "convert_attachment_into_note": "Převést přílohu na poznámku",
    "delete_attachment": "Smazat přílohu",
    "upload_success": "Nová revize přílohy byla nahrána.",
    "upload_failed": "Nahrání nové revize přílohy selhalo.",
    "open_externally_detail_page": "Otevření přílohy externě je dostupné pouze ze stránky s detaily, nejprve klikněte na detail přílohy a akci opakujte.",
    "open_custom_client_only": "Vlastní otevření příloh lze provést pouze z desktop klienta.",
    "delete_confirm": "Jste si jisti, že chcete smazat přílohu '{{title}}'?",
    "delete_success": "Příloha '{{title}}' byla smazána.",
    "convert_confirm": "Jste si jisti, že chcete převést přílohu '{{title}}' na samostatnou Poznámku?",
    "convert_success": "Příloha '{{title}}' byla převedena na Poznámku.",
    "enter_new_name": "Zadejte nový název přílohy"
  },
  "calendar": {
    "mon": "Po",
    "tue": "Út",
    "wed": "St",
    "thu": "Čt",
    "fri": "Pá",
    "sat": "So",
    "sun": "Ne",
    "cannot_find_day_note": "Nelze najít denní poznámku",
    "cannot_find_week_note": "Nelze najít týdenní poznámku",
    "january": "Leden",
    "february": "Únor",
    "march": "Březen",
    "april": "Duben",
    "may": "Květen",
    "june": "Červen",
    "july": "Červenec",
    "august": "Srpen",
    "september": "Září",
    "october": "Říjen",
    "november": "Listopad",
    "december": "Prosinec",
    "week": "Týden",
    "week_previous": "Předchozí týden",
    "week_next": "Další týden",
    "month": "Měsíc",
    "month_previous": "Předchozí měsíc",
    "month_next": "Další měsíc",
    "year": "Rok",
    "year_previous": "Předchozí rok",
    "year_next": "Další rok",
    "list": "Seznam",
    "today": "Dnes"
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "Zavřít tento panel"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "Vytvořit nové rozdělení"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "Upravit tuto poznámku"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "Zobrazit Obsah"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "Zobrazit Seznam zvýraznění"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "Menu",
    "options": "Nastavení",
    "open_new_window": "Otevřít Nové Okno",
    "switch_to_mobile_version": "Přepnout na Mobilní Verzi",
    "switch_to_desktop_version": "Přepnout na Počítačovou Verzi",
    "zoom": "Zoom",
    "toggle_fullscreen": "Přepnout Celou Obrazovku",
    "zoom_out": "Oddálit",
    "reset_zoom_level": "Resetovat Úroveň Zoomu",
    "zoom_in": "Přiblížit",
    "configure_launchbar": "Konfigurovat Spouštěcí Lištu",
    "show_shared_notes_subtree": "Zobrazit Podstrom Sdílených Poznámek",
    "advanced": "Pokročilé",
    "open_dev_tools": "Otevřít Nástroje pro vývojáře",
    "open_sql_console": "Otevřít SQL Konzoli",
    "open_sql_console_history": "Otevřít Historii SQL Konzole",
    "open_search_history": "Otevřít Historii Hledání",
    "show_backend_log": "Zobrazit Log Backendu",
    "reload_hint": "Obnovení může pomoci s některými vizuálními chybami bez restartování celé aplikace.",
    "reload_frontend": "Obnovit Frontend",
    "show_hidden_subtree": "Zobrazit Skrytý Podstrom",
    "show_help": "Zobrazit Nápovědu",
    "about": "O Trilium Notes",
    "logout": "Odhlásit se",
    "show-cheatsheet": "Zobrazit Cheatsheet",
    "toggle-zen-mode": "Zen Režim",
    "new-version-available": "Je k dispozici nová aktualizace",
    "download-update": "Získat verzi {{latestVersion}}",
    "search_notes": "Hledání poznámek"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "Opustit Zen mód"
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>Stav synchronizace bude znám po spuštění dalšího pokusu o synchronizaci.</p><p>Klikněte pro spuštění synchronizace nyní.</p>",
    "connected_with_changes": "<p>Připojeno k synchronizačnímu serveru. <br>Existují některé nedokončené změny, které je třeba synchronizovat.</p><p>Klikněte pro spuštění synchronizace.</p>",
    "connected_no_changes": "<p>Připojeno k synchronizačnímu serveru.<br>Všechny změny již byly synchronizovány.</p><p>Klikněte pro spuštění synchronizace.</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>Nepodařilo se navázat spojení se synchronizačním serverem.<br>Existují některé nedokončené změny, které je třeba synchronizovat.</p><p>Klikněte pro spuštění synchronizace.</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>Nepodařilo se navázat spojení se synchronizačním serverem.<br>Všechny známé změny byly synchronizovány.</p><p>Klikněte pro spuštění synchronizace.</p>",
    "in_progress": "Probíhá synchronizace se serverem."
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "Zobrazit panel",
    "hide_panel": "Skrýt panel"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "Posunout vlevo",
    "move_right": "Posunout vpravo"
  },
  "note_actions": {
    "convert_into_attachment": "Převést na přílohu",
    "re_render_note": "Znovu vykreslit poznámku",
    "search_in_note": "Hledat v poznámce",
    "note_source": "Zdroj poznámky",
    "note_attachments": "Přílohy poznámky",
    "view_ocr_text": "Zobrazit text z OCR",
    "open_note_externally": "Otevřít poznámku externě",
    "open_note_externally_title": "Soubor bude otevřen v externí aplikaci a sledován na změny. Poté budete moci nahrát upravenou verzi zpět do Trilium.",
    "open_note_custom": "Otevřít poznámku vlastním způsobem",
    "open_note_on_server": "Otevřít poznámku na serveru",
    "import_files": "Importovat soubory",
    "export_note": "Exportovat poznámku",
    "delete_note": "Smazat poznámku",
    "print_note": "Vytisknout poznámku",
    "view_revisions": "Revize poznámky...",
    "save_revision": "Uložit revizi",
    "advanced": "Pokročilé",
    "convert_into_attachment_failed": "Konverze poznámky '{{title}}' selhala.",
    "convert_into_attachment_successful": "Poznámka '{{title}}' byla převedena na přílohu.",
    "convert_into_attachment_prompt": "Jste si jisti, že chcete převést poznámku '{{title}}' na přílohu nadřazené poznámky?",
    "print_pdf": "Exportovat jako PDF...",
    "export_as_image": "Exportovat jako obrázek",
    "export_as_image_png": "PNG (raster)",
    "export_as_image_svg": "SVG (vector)",
    "note_map": "Mapa poznámek"
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "Widget tlačítka '{{componentId}}' nemá definovaný obslužný program kliknutí"
  },
  "protected_session_status": {
    "active": "Chráněná relace je aktivní. Klikněte pro ukončení chráněné relace.",
    "inactive": "Klikněte pro vstup do chráněné relace"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "Revize poznámek"
  },
  "update_available": {
    "update_available": "Dostupná aktualizace"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Tento spouštěč nedefinuje cílovou poznámku."
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "Spustit skript",
    "trilium_api_docs_button_title": "Otevřít dokumentaci Trilium API",
    "save_to_note_button_title": "Uložit do poznámky",
    "opening_api_docs_message": "Otevírám API dokumentaci...",
    "sql_console_saved_message": "Poznámka SQL konzole byla uložena do {{note_path}}"
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "Kopírovat odkaz na obrázek do schránky, lze vložit do textové poznámky."
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Skrýt tlačítka"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Zobrazit tlačítka"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "Exportovat diagram jako SVG"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "create_child_note_title": "Vytvořit dceřinou poznámku a přidat ji na mapu",
    "reset_pan_zoom_title": "Resetovat posun & zoom na počáteční souřadnice a zvětšení",
    "zoom_in_title": "Přiblížit",
    "zoom_out_title": "Oddálit"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Vložit dceřinou poznámku",
    "delete_this_note": "Smazat tuto poznámku",
    "note_revisions": "Revize poznámky",
    "error_cannot_get_branch_id": "Nelze získat branchId pro cestu k poznámce '{{notePath}}'",
    "error_unrecognized_command": "Nerozpoznaný příkaz {{command}}",
    "backlinks": "Zpětné odkazy",
    "content_language_switcher": "Jazyk obsahu: {{language}}"
  },
  "note_icon": {
    "change_note_icon": "Změnit ikonu poznámky",
    "search": "Hledání:",
    "search_placeholder_filtered": "Hledání {{number}} ikon v {{name}}",
    "reset-default": "Obnovit na výchozí ikonu",
    "filter": "Filtr",
    "filter-none": "Všechny ikony",
    "filter-default": "Výchozí ikony",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nBalíček ikon: {{iconPack}}",
    "no_results": "Žádné ikony nenalezeny.",
    "search_placeholder_one": "Najít {{number}} ikonu v {{count}} balíčcích",
    "search_placeholder_few": "Najít {{number}} ikony v {{count}} balíčcích",
    "search_placeholder_other": "Najít {{number}} ikon v {{count}} balíčcích"
  },
  "basic_properties": {
    "note_type": "Typ poznámky",
    "editable": "Upravitelné",
    "basic_properties": "Základní vlastnosti",
    "language": "Jazyk",
    "configure_code_notes": "Konfigurovat poznámky s kódem..."
  },
  "book_properties": {
    "view_type": "Typ zobrazení",
    "grid": "Mřížka",
    "list": "Seznam",
    "collapse_all_notes": "Sbalit všechny poznámky",
    "expand_tooltip": "Rozbalí přímé podprvky této kolekce (do hloubky jedné úrovně). Další možnosti zobrazíte kliknutím na šipku vpravo.",
    "collapse": "Sbalit",
    "expand": "Rozbalit",
    "expand_first_level": "Rozbalit přímé potomky",
    "expand_nth_level": "Rozbalit {{depth}} úrovně",
    "expand_all_levels": "Rozbalit všechny úrovně",
    "book_properties": "Vlastnosti kolekce",
    "invalid_view_type": "Neplatný typ zobrazení '{{type}}'",
    "calendar": "Kalendář",
    "table": "Tabulka",
    "geo-map": "Geomapa",
    "board": "Tabule",
    "presentation": "Prezentace",
    "include_archived_notes": "Zobrazit archivované Poznámky",
    "hide_child_notes": "Skrýt dceřiné Poznámky ve Stromu"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "Zatím nebyly upraveny žádné Poznámky v tento den...",
    "title": "Upravené Poznámky",
    "deleted": "(smazáno)"
  },
  "file_properties": {
    "note_id": "ID Poznámky",
    "original_file_name": "Původní název souboru",
    "file_type": "Typ souboru",
    "file_size": "Velikost souboru",
    "download": "Stáhnout",
    "open": "Otevřít externě",
    "upload_new_revision": "Nahrát novou revizi",
    "upload_success": "Nová revize souboru byla nahrána.",
    "upload_failed": "Nahrání nové revize souboru selhalo.",
    "title": "Soubor"
  },
  "image_properties": {
    "original_file_name": "Původní název souboru",
    "file_type": "Typ souboru",
    "file_size": "Velikost souboru",
    "download": "Stáhnout",
    "open": "Otevřít",
    "copy_reference_to_clipboard": "Kopírovat referenci do schránky",
    "upload_new_revision": "Nahrát novou revizi",
    "upload_success": "Nová revize obrázku byla nahrána.",
    "upload_failed": "Nahrání nové revize obrázku selhalo: {{message}}",
    "title": "Obrázek"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "Zděděné atributy",
    "no_inherited_attributes": "Žádné zděděné atributy.",
    "none": "žádný"
  },
  "note_info_widget": {
    "note_id": "ID Poznámky",
    "created": "Vytvořeno",
    "modified": "Upraveno",
    "type": "Typ",
    "mime": "MIME typ",
    "note_size": "Velikost Poznámky",
    "note_size_info": "Velikost Poznámky poskytuje hrubý odhad požadavků na úložiště pro tuto poznámku. Bere v úvahu obsah poznámky a obsah jejích revizí.",
    "calculate": "vypočítat",
    "subtree_size_one": "(velikost podstromu: {{size}} v {{count}} poznámkách)",
    "subtree_size_few": "",
    "subtree_size_other": "",
    "title": "Informace o Poznámce",
    "show_similar_notes": "Zobrazit podobné Poznámky"
  },
  "note_map": {
    "open_full": "Rozbalit na plnou velikost",
    "collapse": "Sbalit na normální velikost",
    "title": "Mapa poznámek",
    "fix-nodes": "Opravit uzly",
    "link-distance": "Vzdálenost propojení"
  },
  "note_paths": {
    "title": "Cesty k poznámkám",
    "clone_button": "Klonovat poznámku na nové místo...",
    "intro_placed": "Tato poznámka je umístěna v následujících cestách:",
    "intro_not_placed": "Tato poznámka ještě nebyla umístěna do stromu poznámek.",
    "outside_hoisted": "Tato cesta je mimo nadřazenou poznámku a bude nutné ji odnadřazit.",
    "archived": "Archivováno",
    "search": "Hledání"
  },
  "note_properties": {
    "this_note_was_originally_taken_from": "Tato poznámka byla původně pořízena z:",
    "info": "Info"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "Vlastní atributy"
  },
  "promoted_attributes": {
    "promoted_attributes": "Propagované atributy",
    "unset-field-placeholder": "není nastaveno",
    "url_placeholder": "http://website...",
    "open_external_link": "Otevřít externí odkaz",
    "unknown_label_type": "Neznámý typ štítku '{{type}}'",
    "unknown_attribute_type": "Neznámý typ atributu '{{type}}'",
    "add_new_attribute": "Přidat nový atribut",
    "remove_this_attribute": "Odebrat tento atribut",
    "remove_color": "Odebrat barevný štítek"
  },
  "script_executor": {
    "query": "Dotaz",
    "script": "Skript",
    "execute_query": "Spustit dotaz",
    "execute_script": "Spustit skript"
  },
  "search_definition": {
    "add_search_option": "Přidat možnost hledání:",
    "search_string": "vyhledávací řetězec",
    "search_script": "skript pro hledání",
    "ancestor": "předek",
    "fast_search": "rychlé hledání",
    "fast_search_description": "Možnost rychlého hledání vypne úplné textové prohledávání obsahu poznámek, což může urychlit hledání ve velkých databázích.",
    "include_archived": "zahrnout archivované",
    "include_archived_notes_description": "Archivované poznámky jsou ve výchozím nastavení vyloučeny z výsledků hledání, s touto možností budou zahrnuty.",
    "order_by": "seřadit podle",
    "limit": "limit",
    "limit_description": "Omezit počet výsledků",
    "debug": "ladění",
    "debug_description": "Ladění vypíše do konzole další ladicí informace, které pomohou při ladění složitých dotazů",
    "action": "akce",
    "option": "možnost",
    "search_button": "Hledání",
    "search_execute": "Hledání & Spuštění akcí",
    "save_to_note": "Uložit do poznámky",
    "search_parameters": "Parametry hledání",
    "unknown_search_option": "Neznámá možnost hledání {{searchOptionName}}",
    "search_note_saved": "Hledání poznámky bylo uloženo do {{- notePathTitle}}",
    "actions_executed": "Akce byly provedeny.",
    "view_options": "Možnosti zobrazení:"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "Podobné poznámky",
    "no_similar_notes_found": "Nebyly nalezeny žádné podobné poznámky."
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "Odebrat tuto možnost hledání",
    "failed_rendering": "Selhalo vykreslení možnosti hledání: {{dto}} s chybou: {{error}} {{stack}}"
  },
  "ancestor": {
    "label": "Předek",
    "placeholder": "hledat poznámku podle jejího názvu",
    "depth_label": "hloubka",
    "depth_doesnt_matter": "nezáleží na tom",
    "depth_eq": "je přesně {{count}}",
    "direct_children": "přímé děti",
    "depth_gt": "je větší než {{count}}",
    "depth_lt": "je menší než {{count}}"
  },
  "debug": {
    "debug": "Ladění",
    "debug_info": "Ladění vypíše další ladicí informace do konzole, které pomohou při ladění složitých dotazů.",
    "access_info": "Pro přístup k ladicím informacím spusťte dotaz a klikněte na \"Zobrazit backend log\" v levém horním rohu."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "Rychlé hledání",
    "description": "Možnost rychlého hledání vypne úplné prohledávání obsahu poznámek, což může urychlit hledání ve velkých databázích."
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "Zahrnout archivované poznámky"
  },
  "limit": {
    "limit": "Limit",
    "take_first_x_results": "Zobrazí pouze prvních X zadaných výsledků."
  },
  "order_by": {
    "order_by": "Seřadit podle",
    "relevancy": "Relevance (výchozí)",
    "title": "Název",
    "date_created": "Datum vytvoření",
    "date_modified": "Datum poslední modifikace",
    "content_size": "Velikost obsahu Poznámky",
    "content_and_attachments_size": "Velikost obsahu Poznámky včetně Příloh",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "Velikost obsahu Poznámky včetně Příloh a Revizí",
    "revision_count": "Počet Revizí",
    "children_count": "Počet Dceřiných Poznámek",
    "parent_count": "Počet Klonů",
    "owned_label_count": "Počet Štítků",
    "owned_relation_count": "Počet Vazeb",
    "target_relation_count": "Počet Vazeb cílených na Poznámku",
    "random": "Náhodné pořadí",
    "asc": "Vzestupně (výchozí)",
    "desc": "Sestupně"
  },
  "search_script": {
    "title": "Skript pro hledání:",
    "placeholder": "hledat Poznámku podle jejího názvu",
    "description1": "Vyhledávací skript umožňuje definovat výsledky vyhledávání spuštěním skriptu. To poskytuje maximální flexibilitu v případech, kdy standardní vyhledávání nestačí.",
    "description2": "Vyhledávací skript musí být typu „code“ a podtypu „JavaScript backend“. Skript musí vracet pole noteIds nebo notes.",
    "example_title": "Podívejte se na tento příklad:",
    "example_code": "// 1. Předběžné filtrování pomocí standardního vyhledávání\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(„#journal“); \n\n// 2. Použití vlastních vyhledávacích kritérií\nconst matchedNotes = candidateNotes\n    .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
    "note": "Upozorňujeme, že vyhledávací skript a vyhledávací řetězec nelze vzájemně kombinovat."
  },
  "search_string": {
    "title_column": "Vyhledávací řetězec:",
    "placeholder": "fulltext klíčová slova, #tag = hodnota...",
    "search_syntax": "Syntaxe vyhledávání",
    "also_see": "také viz",
    "complete_help": "kompletní nápověda k syntaxi vyhledávání",
    "full_text_search": "Stačí zadat jakýkoli text pro fulltextové vyhledávání",
    "label_abc": "vrací poznámky se stítkem abc",
    "label_year": "vyhledá poznámky, u nichž má štítek roku hodnotu 2019",
    "label_rock_pop": "vyhledá poznámky, které mají štítek rock i pop",
    "label_rock_or_pop": "stačí, aby byl přítomen jeden ze štítků",
    "label_year_comparison": "numerické porovnání (také >, >=, <).",
    "label_date_created": "poznámky vytvořené za poslední měsíc",
    "error": "Chyba vyhledávání: {{error}}",
    "search_prefix": "Hledání:"
  },
  "attachment_detail": {
    "open_help_page": "Otevřít nápovědu k přílohám",
    "owning_note": "Vlastní poznámka: ",
    "you_can_also_open": ", můžete také otevřít ",
    "list_of_all_attachments": "Seznam všech příloh",
    "attachment_deleted": "Tato příloha byla smazána."
  },
  "attachment_list": {
    "open_help_page": "Otevřít nápovědu k přílohám",
    "owning_note": "Vlastní poznámka: ",
    "upload_attachments": "Nahrát přílohy",
    "no_attachments": "Tato poznámka nemá žádné přílohy."
  },
  "book": {
    "no_children_help": "Tato kolekce nemá žádné dceřiné poznámky, takže není co zobrazit.",
    "drag_locked_title": "Uzamčeno pro úpravy",
    "drag_locked_message": "Přetahování není povoleno, protože kolekce je uzamčena pro úpravy."
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "Zadejte obsah své poznámky s kódem zde..."
  },
  "editable_text": {
    "placeholder": "Zadejte obsah své poznámky zde...",
    "editor_crashed_title": "Editor textu havaroval",
    "editor_crashed_content": "Váš obsah byl úspěšně obnoven, ale několik vašich posledních změn nemuselo být uloženo.",
    "editor_crashed_details_button": "Zobrazit více detailů...",
    "editor_crashed_details_intro": "Pokud se tato chyba vyskytne několikrát, zvažte její nahlášení na GitHub vložením informací níže.",
    "editor_crashed_details_title": "Technické informace",
    "auto-detect-language": "Automaticky detekováno",
    "keeps-crashing": "Komponenta pro úpravy opakovaně havaruje. Zkuste restartovat Trilium. Pokud problém přetrvává, zvažte vytvoření hlášení o chybě."
  },
  "empty": {
    "open_note_instruction": "Otevřete poznámku zadáním názvu poznámky do pole níže nebo vyberte poznámku ve stromu.",
    "search_placeholder": "hledat poznámku podle jejího názvu",
    "enter_workspace": "Vstup do pracovního prostoru {{title}}"
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "Náhled souboru není dostupný pro tento formát souboru.",
    "too_big": "Náhled zobrazuje pouze prvních {{maxNumChars}} znaků souboru z důvodu výkonu. Stáhněte si soubor a otevřete jej externě, abyste mohli zobrazit celý obsah."
  },
  "media": {
    "play": "Přehrát (Space)",
    "pause": "Pozastavit (Space)",
    "back-10s": "Zpět o 10s (Šipka doleva)",
    "mute": "Ztlumit (M)",
    "unmute": "Zrušit ztlumení (M)",
    "playback-speed": "Rychlost přehrávání",
    "rotate": "Otočit",
    "picture-in-picture": "Obraz v obraze",
    "exit-picture-in-picture": "Ukončit obraz v obraze",
    "fullscreen": "Celá obrazovka (F)",
    "exit-fullscreen": "Ukončit celou obrazovku",
    "unsupported-format": "Náhled médií není dostupný pro tento formát souboru:\n {{mime}}",
    "zoom-to-fit": "Přiblížit do šířky",
    "zoom-reset": "Obnovit přiblížení do šířky"
  },
  "protected_session": {
    "enter_password_instruction": "Zobrazení chráněné poznámky vyžadující zadání hesla:",
    "start_session_button": "Spustit chráněnou relaci",
    "started": "Chráněná relace byla spuštěna.",
    "wrong_password": "Nesprávné heslo.",
    "protecting-finished-successfully": "Ochrana proběhla úspěšně.",
    "unprotecting-finished-successfully": "Ochrana byla úspěšně zrušena.",
    "protecting-in-progress": "Probíhá ochrana: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "Probíhá odchrana: {{count}}"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "Odstranit poznámku",
    "edit_title": "Upravit název",
    "rename_note": "Přejmenovat poznámku",
    "enter_new_title": "Zadejte nový název poznámky:",
    "remove_relation": "Odstranit vazbu",
    "confirm_remove_relation": "Jste si jisti, že chcete odstranit vazbu?",
    "specify_new_relation_name": "Zadejte nový název vazby (povolené znaky: alfanumerické, dvojtečka a podtržítko):",
    "connection_exists": "Připojení '{{name}}' mezi těmito poznámkami již existuje.",
    "start_dragging_relations": "Začněte táhnout vazby odsud a přetáhněte je na jinou poznámku.",
    "note_not_found": "Poznámka {{noteId}} nebyla nalezena!",
    "cannot_match_transform": "Nelze porovnat transformaci: {{transform}}",
    "note_already_in_diagram": "Poznámka \"{{title}}\" je již v diagramu.",
    "enter_title_of_new_note": "Zadejte název nové poznámky",
    "default_new_note_title": "nová poznámka",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Klikněte na plátno pro umístění nové poznámky"
  },
  "render": {
    "setup_title": "Zobrazit vlastní HTML nebo Preact JSX uvnitř této poznámky",
    "setup_create_sample_preact": "Vytvořit ukázkovou poznámku s Preact",
    "setup_create_sample_html": "Vytvořit ukázkovou poznámku s HTML",
    "setup_sample_created": "Jako dceřiná poznámka byla vytvořena ukázková poznámka.",
    "disabled_description": "Tato poznámka pro vykreslení pochází z externího zdroje. Abychom vás ochránili před škodlivým obsahem, není ve výchozím nastavení povolena. Ujistěte se, že zdroji důvěřujete, než ji povolíte.",
    "disabled_button_enable": "Povolit poznámku pro vykreslení"
  },
  "web_view_setup": {
    "title": "Vytvořte živý pohled na webovou stránku přímo v Trilium",
    "url_placeholder": "Zadejte nebo vložte webovou adresu, například https://triliumnotes.org",
    "create_button": "Vytvořit Webový Pohled",
    "invalid_url_title": "Neplatná adresa",
    "invalid_url_message": "Vložte platnou webovou adresu, například https://triliumnotes.org.",
    "disabled_description": "Tento webový pohled byl importován z externího zdroje. Abychom vás ochránili před phishingem nebo škodlivým obsahem, nenačítá se automaticky. Můžete jej povolit, pokud zdroji důvěřujete.",
    "disabled_button_enable": "Povolit webový pohled"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "Obnovit"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "Kontroly konzistence",
    "find_and_fix_button": "Najděte a opravte problémy s konzistencí",
    "finding_and_fixing_message": "Hledání a oprava problémů s konzistencí...",
    "issues_fixed_message": "Všechny nalezené problémy s konzistencí byly nyní opraveny."
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "Anonymizace Databáze",
    "full_anonymization": "Úplná Anonymizace",
    "full_anonymization_description": "Tato akce vytvoří novou kopii databáze a anonymizuje ji (odstraní veškerý obsah poznámek a ponechá pouze strukturu a některá nesenzitivní metadata) pro sdílení online pro účely ladění bez obav z úniku vašich osobních údajů.",
    "save_fully_anonymized_database": "Uložit plně anonymizovanou databázi",
    "light_anonymization": "Částečná Anonymizace",
    "light_anonymization_description": "Tato akce vytvoří novou kopii databáze a provede v ní částečnou anonymizaci — konkrétně budou odstraněny pouze obsahy všech poznámek, zatímco názvy a atributy zůstanou zachovány. Zachovány zůstanou také vlastní skripty poznámek v JS pro frontend i backend a vlastní widgety. To poskytuje více kontextu pro ladění problémů.",
    "choose_anonymization": "Můžete se sami rozhodnout, zda chcete poskytnout plně nebo částečně anonymizovanou databázi. I plně anonymizovaná databáze je velmi užitečná, ale v některých případech může částečně anonymizovaná databáze urychlit proces identifikace a opravy chyb.",
    "save_lightly_anonymized_database": "Uložit částečně anonymizovanou databázi",
    "existing_anonymized_databases": "Existující anonymizované databáze",
    "creating_fully_anonymized_database": "Vytváření plně anonymizované databáze...",
    "creating_lightly_anonymized_database": "Vytváření částečně anonymizované databáze...",
    "error_creating_anonymized_database": "Nepodařilo se vytvořit anonymizovanou databázi, podrobnosti najdete v protokolech backendu",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "Vytvořena plně anonymizovaná databáze v {{anonymizedFilePath}}",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "Vytvořena částečně anonymizovaná databáze v {{anonymizedFilePath}}",
    "no_anonymized_database_yet": "Zatím žádná anonymizovaná databáze."
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "Kontrola integrity databáze",
    "check_button": "Zkontrolovat integritu databáze",
    "checking_integrity": "Probíhá kontrola integrity databáze...",
    "integrity_check_succeeded": "Kontrola integrity proběhla úspěšně - nebyly nalezeny žádné problémy.",
    "integrity_check_failed": "Kontrola integrity selhala: {{results}}"
  },
  "sync": {
    "title": "Synchronizace",
    "force_full_sync_button": "Vynutit úplnou synchronizaci",
    "fill_entity_changes_button": "Naplnit záznamy změn entit",
    "full_sync_triggered": "Spuštěna úplná synchronizace",
    "filling_entity_changes": "Probíhá naplňování řádků změn entit...",
    "sync_rows_filled_successfully": "Řádky synchronizace byly úspěšně naplněny",
    "finished-successfully": "Synchronizace proběhla úspěšně.",
    "failed": "Synchronizace selhala: {{message}}"
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "Vyčistit databázi (Vacuum)",
    "description": "Tímto se provede rekonstrukce databáze, což obvykle povede k menšímu souboru databáze. Žádná data nebudou ve skutečnosti změněna.",
    "button_text": "Vyčistit databázi",
    "vacuuming_database": "Probíhá čištění databáze...",
    "database_vacuumed": "Databáze byla vyčištěna"
  },
  "experimental_features": {
    "title": "Experimentální Nastavení",
    "disclaimer": "Tato nastavení jsou experimentální a mohou způsobit nestabilitu. Používejte s opatrností.",
    "new_layout_name": "Nové Rozložení",
    "new_layout_description": "Vyzkoušejte nové rozložení pro modernější vzhled a lepší použitelnost. Podléhá velkým změnám v nadcházejících verzích.",
    "llm_name": "AI / LLM Chat",
    "llm_description": "Povolte postranní panel AI chatu a poznámky LLM chatu poháněné velkými jazykovými modely."
  },
  "fonts": {
    "theme_defined": "Definované téma",
    "fonts": "Písma",
    "main_font": "Hlavní písmo",
    "font_family": "Rodina písma",
    "size": "Velikost",
    "note_tree_font": "Font stromu poznámek",
    "note_detail_font": "Font detailu poznámky",
    "monospace_font": "Monospace (kód) Font",
    "not_all_fonts_available": "Ne všechny uvedené fonty nemusí být dostupné ve vašem systému.",
    "generic-fonts": "Obecné fonty",
    "sans-serif-system-fonts": "Systémové sans-serif fonty",
    "serif-system-fonts": "Systémové serif fonty",
    "monospace-system-fonts": "Systémové monospace fonty",
    "handwriting-system-fonts": "Systémové fonty pro psaní rukou",
    "serif": "Serif",
    "sans-serif": "Sans Serif",
    "monospace": "Monospace",
    "system-default": "Výchozí systémové nastavení"
  },
  "max_content_width": {
    "title": "Šířka obsahu",
    "default_description": "Trilium ve výchozím nastavení omezuje maximální šířku obsahu pro zlepšení čitelnosti na maximalizovaných obrazovkách na širokých monitorech.",
    "max_width_label": "Maximální šířka obsahu",
    "max_width_unit": "pixelů",
    "centerContent": "Udržovat obsah centrováný"
  },
  "native_title_bar": {
    "title": "Nativní panel titulku (vyžaduje restart aplikace)",
    "enabled": "zapnuto",
    "disabled": "vypnuto"
  },
  "ribbon": {
    "edited_notes_message": "Záložka Upravené poznámky na pásu karet se automaticky otevře u denních poznámek"
  },
  "theme": {
    "title": "Vzhled aplikace",
    "theme_label": "Vzhled",
    "override_theme_fonts_label": "Přepsat písma vzhledu",
    "auto_theme": "Starší (Sledovat barevné schéma systému)",
    "light_theme": "Starší (Světlé)",
    "dark_theme": "Starší (Tmavé)",
    "triliumnext": "Trilium (Sledovat barevné schéma systému)",
    "triliumnext-light": "Trilium (Světlé)",
    "triliumnext-dark": "Trilium (Tmavé)",
    "layout": "Rozložení",
    "layout-vertical-title": "Vertikální",
    "layout-horizontal-title": "Horizontální",
    "layout-vertical-description": "panel spouštěčů je vlevo (výchozí nastavení)",
    "layout-horizontal-description": "panel spouštěčů je pod záložkou, záložka je nyní celá šířka."
  },
  "ui-performance": {
    "title": "Výkon",
    "enable-motion": "Povolit přechody a animace",
    "enable-shadows": "Povolit stíny",
    "enable-backdrop-effects": "Povolit efekty pozadí pro nabídky, vyskakovací okna a panely",
    "enable-smooth-scroll": "Povolit plynulé rolování",
    "app-restart-required": "(restart aplikace je nutný pro projev změny)"
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "Faktor zoomu (pouze desktop verze)",
    "description": "Zoom lze ovládat i pomocí klávesových zkratek CTRL+- a CTRL+=."
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "title": "Automatická velikost pro režim Pouze pro čtení",
    "description": "Automatická velikost poznámky pro režim Pouze pro čtení určuje velikost, po které se poznámky zobrazí v režimu Pouze pro čtení (z důvodu výkonu).",
    "label": "Automatická velikost pro režim Pouze pro čtení (kódové poznámky)",
    "unit": "znaků"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "Editor"
  },
  "code_mime_types": {
    "title": "Dostupné MIME typy v rozbalovací nabídce",
    "tooltip_syntax_highlighting": "Zvýrazňování syntaxe",
    "tooltip_code_block_syntax": "Kódové bloky v Textových poznámkách",
    "tooltip_code_note_syntax": "Kódové poznámky"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Klávesové zkratky Vim",
    "enable_vim_keybindings": "Povolit klávesové zkratky Vim v kódových poznámkách (bez ex módu)"
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "Zabalit řádky v kódových poznámkách",
    "enable_line_wrap": "Povolit zalomení řádků (změna může vyžadovat obnovení frontendu, aby se projevila)"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "Obrázky",
    "download_images_automatically": "Automaticky stahovat obrázky",
    "download_images_description": "Automaticky stahovat obrázky odkazované v vloženém HTML, aby byly dostupné offline.",
    "enable_image_compression": "Komprese obrázků",
    "enable_image_compression_description": "Komprimovat a změnit velikost obrázků při nahrávání nebo vkládání.",
    "max_image_dimensions": "Maximální rozměry obrázku",
    "max_image_dimensions_description": "Obrázky překračující tuto velikost budou automaticky změněny.",
    "max_image_dimensions_unit": "pixelů",
    "jpeg_quality": "Kvalita JPEG",
    "jpeg_quality_description": "Doporučený rozsah je 50–85. Nižší hodnoty snižují velikost souboru, vyšší hodnoty zachovávají detaily.",
    "ocr_section_title": "Extrakce textu (OCR)",
    "ocr_related_content_languages": "Jazyky obsahu (používané pro extrakci textu)",
    "ocr_auto_process": "Automaticky zpracovávat nové soubory",
    "ocr_auto_process_description": "Automaticky extrahovat text z nově nahraných nebo vložených souborů.",
    "ocr_min_confidence": "Minimální spolehlivost",
    "ocr_confidence_description": "Extrahovat pouze text nad touto hranicí spolehlivosti. Nižší hodnoty zahrnují více textu, ale mohou být méně přesné.",
    "batch_ocr_title": "Zpracovat existující soubory",
    "batch_ocr_description": "Extrahovat text ze všech existujících obrázků, PDF a Office dokumentů ve vašich poznámkách. To může trvat nějaký čas v závislosti na počtu souborů.",
    "batch_ocr_start": "Spustit dávkové zpracování",
    "batch_ocr_starting": "Spuštění dávkového zpracování...",
    "batch_ocr_progress": "Zpracovávám {{processed}} z {{total}} souborů...",
    "batch_ocr_completed": "Dávkové zpracování dokončeno! Zpracováno {{processed}} souborů.",
    "batch_ocr_error": "Chyba během dávkového zpracování: {{error}}"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "Časový limit pro vymazání příloh",
    "erase_attachments_after": "Vymazat nepoužité přílohy po:",
    "manual_erasing_description": "Můžete také spustit vymazání ručně (bez ohledu na výše definovaný časový limit):",
    "erase_unused_attachments_now": "Vymazat nepoužité přílohy nyní",
    "unused_attachments_erased": "Nepoužívané přílohy byly vymazány."
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "Síťová připojení",
    "check_for_updates": "Automaticky kontrolovat aktualizace"
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "Časový limit pro vymazání Poznámky",
    "erase_notes_after": "Vymazat Poznámky po:",
    "manual_erasing_description": "Můžete také spustit vymazání ručně (bez ohledu na výše uvedený časový limit):",
    "erase_deleted_notes_now": "Vymazat smazané Poznámky nyní",
    "deleted_notes_erased": "Smazané Poznámky byly vymazány."
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Interval snímků revizí Poznámky",
    "note_revisions_snapshot_description": "Interval snímků revizí Poznámky je doba po které bude vytvořen nový snímek revize Poznámky. Více informací naleznete v <doc>wiki</doc>.",
    "snapshot_time_interval_label": "Časový interval snímků revizí Poznámky:"
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Limit snímků revizí Poznámky",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "Limit počtu snímků revizí Poznámky se týká maximálního počtu revizí, které lze uložit pro každou Poznámku. Hodnota -1 znamená žádný limit, 0 znamená smazat všechny revize. Můžete nastavit maximální počet revizí pro jednu Poznámku pomocí štítku #versioningLimit.",
    "snapshot_number_limit_label": "Limit počtu snímků revizí Poznámky:",
    "snapshot_number_limit_unit": "snímky",
    "erase_excess_revision_snapshots": "Vymazat nadbytečné snímky revizí nyní",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Nadbytečné snímky revizí byly vymazány."
  },
  "search_engine": {
    "title": "Vyhledávač",
    "custom_search_engine_info": "Vlastní vyhledávač vyžaduje nastavení jak názvu, tak URL. Pokud některý z nich není nastaven, bude použit DuckDuckGo jako výchozí vyhledávač.",
    "predefined_templates_label": "Předdefinované šablony vyhledávačů",
    "bing": "Bing",
    "baidu": "Baidu",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "Google",
    "custom_name_label": "Název vlastního vyhledávače",
    "custom_name_placeholder": "Přizpůsobit název vyhledávače",
    "custom_url_label": "URL vlastního vyhledávače by měl obsahovat {keyword} jako zástupný symbol pro vyhledávací výraz.",
    "custom_url_placeholder": "Přizpůsobit URL vyhledávače",
    "save_button": "Uložit"
  },
  "tray": {
    "title": "Systémová informační oblast",
    "enable_tray": "Povolit informační oblast (pro zavedení této změny je nutné Trilium restartovat)"
  },
  "heading_style": {
    "title": "Styl nadpisu",
    "plain": "Prostý",
    "underline": "Podtržení",
    "markdown": "Ve stylu Markdown"
  },
  "highlights_list": {
    "title": "Seznam zvýraznění",
    "description": "V pravém panelu můžete upravit seznam zvýraznění:",
    "bold": "Tučné písmo",
    "italic": "Kurzíva",
    "underline": "Podtržený text",
    "color": "Barevný text",
    "bg_color": "Text s barvou pozadí",
    "visibility_title": "Viditelnost seznamu zvýraznění",
    "visibility_description": "Widget zvýraznění můžete pro jednotlivé poznámky skrýt přidáním štítku #hideHighlightWidget.",
    "shortcut_info": "Můžete nakonfigurovat klávesovou zkratku pro rychlé přepínání pravého panelu (včetně zvýraznění) v Nastavení -> Zkratky (název 'toggleRightPane')."
  },
  "table_of_contents": {
    "title": "Obsah",
    "description": "Obsah se zobrazí v textových Poznámkách, pokud Poznámka obsahuje více než definovaný počet nadpisů. Můžete si přizpůsobit tento počet:",
    "unit": "nadpisů",
    "disable_info": "Můžete také použít tuto možnost pro efektivní vypnutí TOC nastavením velmi vysokého čísla.",
    "shortcut_info": "Můžete nakonfigurovat klávesovou zkratku pro rychlé přepínání pravého panelu (včetně TOC) v Nastavení -> Zkratky (název 'toggleRightPane')."
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "title": "Automatická velikost pro Pouze pro čtení",
    "description": "Automatická velikost Poznámky pro Pouze pro čtení je velikost, po které se Poznámky zobrazí v režimu Pouze pro čtení (z důvodu výkonu).",
    "label": "Automatická velikost pro Pouze pro čtení (textové Poznámky)",
    "unit": "znaků"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "title": "Vlastní formát data/času",
    "description": "Přizpůsobte formát data a času vloženého pomocí <shortcut /> nebo panelu nástrojů. Podívejte se na <doc>dokumentaci Day.js</doc> pro dostupné tokeny formátu.",
    "format_string": "Řetězec formátu:",
    "formatted_time": "Formátované datum/čas:"
  },
  "i18n": {
    "title": "Lokalizace",
    "language": "Čeština",
    "first-day-of-the-week": "První den v týdnu",
    "monday": "Pondělí",
    "tuesday": "Úterý",
    "wednesday": "Středa",
    "thursday": "Čtvrtek",
    "friday": "Pátek",
    "saturday": "Sobota",
    "sunday": "Neděle",
    "first-week-of-the-year": "První týden v roce",
    "first-week-contains-first-day": "První týden obsahuje první den v roce",
    "first-week-contains-first-thursday": "První týden obsahuje první čtvrtek v roce",
    "first-week-has-minimum-days": "První týden má minimální počet dní",
    "min-days-in-first-week": "Minimální počet dní v prvním týdnu",
    "first-week-warning": "Změna možností prvního týdne může způsobit duplikaci se stávajícími Týdenními Poznámkami a stávající Týdenní Poznámky nebudou odpovídajícím způsobem aktualizovány.",
    "formatting-locale": "Formát data & čísel",
    "formatting-locale-auto": "Na základě jazyka aplikace"
  },
  "backup": {
    "automatic_backup": "Automatické zálohování",
    "automatic_backup_description": "Trilium může automaticky zálohovat databázi:",
    "enable_daily_backup": "Povolit denní zálohování",
    "enable_weekly_backup": "Povolit týdenní zálohování",
    "enable_monthly_backup": "Povolit měsíční zálohování",
    "backup_recommendation": "Doporučuje se ponechat zálohování zapnuté, ale to může zpomalit spuštění aplikace s velkými databázemi a/nebo pomalými úložnými zařízeními.",
    "backup_now": "Zálohovat nyní",
    "existing_backups": "Existující zálohy",
    "date-and-time": "Datum & čas",
    "path": "Cesta",
    "database_backed_up_to": "Databáze byla zálohována do {{backupFilePath}}",
    "no_backup_yet": "Zatím neexistuje žádná záloha"
  },
  "etapi": {
    "description": "ETAPI je REST API používané pro programatický přístup k instanci Trilium bez uživatelského rozhraní.",
    "create_token": "Vytvořit nový ETAPI token",
    "existing_tokens": "Existující tokeny",
    "no_tokens_yet": "Zatím neexistují žádné tokeny. Klikněte na tlačítko výše a vytvořte jeden.",
    "token_name": "Název tokenu",
    "created": "Vytvořeno",
    "actions": "Akce",
    "new_token_title": "Nový ETAPI token",
    "new_token_message": "Zadejte název nového tokenu",
    "default_token_name": "nový token",
    "error_empty_name": "Název tokenu nemůže být prázdný",
    "token_created_title": "ETAPI token vytvořen",
    "token_created_message": "Zkopírujte vytvořený token do schránky. Trilium token ukládá hashovaný a toto je poslední možnost, jak jej uvidíte.",
    "rename_token": "Přejmenovat tento token",
    "delete_token": "Smazat / deaktivovat tento token",
    "rename_token_title": "Přejmenovat token",
    "rename_token_message": "Zadejte nový název tokenu",
    "delete_token_confirmation": "Jste si jisti, že chcete smazat ETAPI token \"{{name}}\"?"
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "Stav Nastavení",
    "options_change_saved": "Změny v Nastavení byly uloženy."
  },
  "password": {
    "heading": "Heslo",
    "alert_message": "Dávejte pozor, abyste si zapamatovali své nové heslo. Heslo se používá pro přihlášení do webového rozhraní a pro šifrování chráněných Poznámek. Pokud heslo zapomenete, všechny vaše chráněné Poznámky budou navždy ztraceny.",
    "reset_link": "Klikněte zde pro jeho resetování.",
    "old_password": "Staré heslo",
    "new_password": "Nové heslo",
    "new_password_confirmation": "Potvrzení nového hesla",
    "change_password": "Změnit heslo",
    "protected_session_timeout": "Časový limit pro Chráněná relace",
    "protected_session_timeout_description": "Časový limit chráněné relace je doba, po které se chráněná relace vymaže z paměti prohlížeče. Měří se od poslední interakce s chráněnými poznámkami. Viz",
    "wiki": "wiki",
    "for_more_info": "pro více informací.",
    "protected_session_timeout_label": "Časový limit chráněné relace:",
    "reset_confirmation": "Resetováním hesla navždy ztratíte přístup ke všem svým existujícím chráněným poznámkám. Opravdu chcete heslo resetovat?",
    "reset_success_message": "Heslo bylo resetováno. Nastavte nové heslo",
    "change_password_heading": "Změnit heslo",
    "set_password_heading": "Nastavit heslo",
    "set_password": "Nastavit heslo",
    "password_mismatch": "Nová hesla se neshodují.",
    "password_changed_success": "Heslo bylo změněno. Trilium se po stisknutí OK znovu načte."
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "recovery_keys_description_warning": "Záchranné klíče nebudou po opuštění stránky znovu zobrazeny, uchovejte je na bezpečném místě. Po použití záchranného klíče jej nelze znovu použít.",
    "recovery_keys_error": "Chyba při generování záchranných kódů",
    "recovery_keys_no_key_set": "Nebyly nastaveny žádné záchranné kódy",
    "recovery_keys_regenerate": "Regenerovat záchranné kódy",
    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
    "oauth_description": "OpenID je standardizovaný způsob, jak se přihlásit na webové stránky pomocí účtu z jiné služby, jako je Google, pro ověření vaší identity. Výchozí vydavatel je Google, ale můžete jej změnit na jakéhokoli jiného ⟨OpenID provider⟩. Podrobnosti naleznete <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">zde</a>. Postupujte podle těchto <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instrukcí</a> pro nastavení služby OpenID přes Google.",
    "oauth_missing_vars": "Chybějící nastavení: {{-variables}}",
    "oauth_user_account": "Uživatelský účet: ",
    "oauth_user_email": "Uživatelský e-mail: ",
    "oauth_user_not_logged_in": "Není přihlášen!"
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
    "type_text_to_filter": "Napište text pro filtrování zkratek...",
    "reload_app": "Načtěte aplikaci pro použití změn",
    "set_all_to_default": "Nastavte všechny zkratky na výchozí",
    "confirm_reset": "Opravdu chcete resetovat všechny klávesové zkratky na výchozí?",
    "no_results": "Nebyly nalezeny žádné zkratky odpovídající '{{filter}}'"
  },
  "spellcheck": {
    "title": "Kontrola pravopisu",
    "description": "Tato nastavení platí pouze pro ⟨desktop⟩ verze, prohlížeče budou používat vlastní nativní kontrolu pravopisu.",
    "enable": "Povolit kontrolu pravopisu",
    "language_code_label": "Kód jazyka(ů)"
  },
  "sync_2": {
    "config_title": "Konfigurace Synchronizace",
    "server_address": "Adresa instance serveru",
    "timeout": "Časový limit synchronizace",
    "proxy_label": "Proxy server pro synchronizaci (volitelné)",
    "save": "Uložit",
    "help": "Nápověda",
    "test_title": "Test Synchronizace",
    "test_description": "Tím se otestuje připojení a handshake se serverem synchronizace. Pokud server synchronizace není inicializován, nastaví se pro synchronizaci s lokálním dokumentem.",
    "test_button": "Test synchronizace",
    "handshake_failed": "Selhání handshake se serverem pro synchronizaci, chyba: {{message}}"
  },
  "api_log": {
    "close": "Zavřít"
  },
  "attachment_detail_2": {
    "link_copied": "Odkaz na přílohu byl zkopírován do schránky.",
    "unrecognized_role": "Nerozpoznaná role přílohy '{{role}}'."
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "Záložka (oblíbená)",
    "bookmark_this_note": "Přidejte tuto poznámku do záložek na levém panelu",
    "remove_bookmark": "Odebrat záložku"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "Automaticky",
    "read_only": "Pouze pro čtení",
    "always_editable": "Vždy upravitelná",
    "note_is_editable": "Poznámka je upravitelná, pokud není příliš dlouhá.",
    "note_is_read_only": "Poznámka je pouze pro čtení, ale lze ji upravit kliknutím na tlačítko.",
    "note_is_always_editable": "Poznámka je vždy editovatelná, bez ohledu na její délku."
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "Mapa odkazů",
    "button-tree-map": "Mapa stromu"
  },
  "tree-context-menu": {
    "open-in-a-new-tab": "Otevřít v nové záložce",
    "open-in-a-new-split": "Otevřít v novém rozdělení",
    "open-in-a-new-window": "Otevřít v novém okně",
    "insert-note-after": "Vložit poznámku za",
    "insert-child-note": "Vložit dceřinou poznámku",
    "archive": "Archivovat",
    "unarchive": "Obnovit z archivu",
    "delete": "Smazat",
    "search-in-subtree": "Hledat v podstromu",
    "hoist-note": "Přesunout poznámku nahoru",
    "unhoist-note": "Přesunout poznámku dolů",
    "edit-branch-prefix": "Upravit předponu větve",
    "advanced": "Pokročilé",
    "expand-subtree": "Rozbalit podstrom",
    "collapse-subtree": "Sbalit podstrom",
    "hide-subtree": "Skrýt podstrom",
    "show-subtree": "Zobrazit podstrom",
    "sort-by": "Seřadit podle...",
    "recent-changes-in-subtree": "Nedávné změny v podstromu",
    "convert-to-attachment": "Převést na přílohu",
    "copy-note-path-to-clipboard": "Kopírovat cestu poznámky do schránky",
    "protect-subtree": "Chránit podstrom",
    "unprotect-subtree": "Zrušit ochranu podstromu",
    "copy-clone": "Kopírovat / klonovat",
    "clone-to": "Klonovat do...",
    "cut": "Vyjmout",
    "move-to": "Přesunout do...",
    "paste-into": "Vložit do",
    "paste-after": "Vložit za",
    "duplicate": "Duplikovat",
    "export": "Export",
    "import-into-note": "Importovat do Poznámky",
    "apply-bulk-actions": "Použít hromadné akce",
    "converted-to-attachments_one": "{{count}} Poznámek bylo převedeno na Přílohy.",
    "converted-to-attachments_few": "",
    "converted-to-attachments_other": "",
    "convert-to-attachment-confirm": "Jste si jisti, že chcete převést vybrané Poznámky na Přílohy jejich nadřazených Poznámek? Tato operace se vztahuje pouze na Poznámky typu Obrázek, ostatní Poznámky budou přeskočeny.",
    "open-in-popup": "Rychlá úprava"
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "Tato Poznámka je veřejně Sdílena na {{- link}}.",
    "shared_locally": "Tato Poznámka je lokálně Sdílena na {{- link}}.",
    "help_link": "Pro pomoc navštivte <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
  },
  "read-only-info": {
    "read-only-note": "Zobrazujete Poznámku pouze pro čtení.",
    "auto-read-only-note": "Tato Poznámka je zobrazena v režimu Pouze pro čtení pro rychlejší načítání.",
    "edit-note": "Upravit Poznámku"
  },
  "note_types": {
    "text": "Text",
    "code": "Kód",
    "saved-search": "Uložené vyhledávání",
    "relation-map": "Mapa Vazeb",
    "note-map": "Mapa Poznámek",
    "render-note": "Poznámka pro vykreslení",
    "book": "Kolekce",
    "mermaid-diagram": "Mermaid Diagram",
    "canvas": "Plátno",
    "web-view": "Webový pohled",
    "mind-map": "Mentální mapa",
    "file": "Soubor",
    "image": "Obrázek",
    "launcher": "Spouštěč",
    "doc": "Dokument",
    "widget": "Widget",
    "confirm-change": "Nedoporučuje se měnit typ poznámky, pokud není prázdná. Chcete pokračovat?",
    "geo-map": "Geomapa",
    "beta-feature": "Beta",
    "ai-chat": "AI Chat",
    "llm-chat": "AI Chat",
    "task-list": "Seznam úkolů",
    "new-feature": "Nový",
    "collections": "Kolekce",
    "spreadsheet": "Tabulka"
  },
  "protect_note": {
    "toggle-on": "Zabezpečit poznámku",
    "toggle-off": "Zrušit zabezpečení poznámky",
    "toggle-on-hint": "Poznámka není zabezpečená, klikněte pro její zabezpečení",
    "toggle-off-hint": "Poznámka je zabezpečená, klikněte pro zrušení zabezpečení"
  },
  "llm_chat": {
    "placeholder": "Napište zprávu...",
    "send": "Odeslat",
    "sending": "Odesílání...",
    "empty_state": "Zahajte konverzaci napsáním zprávy níže.",
    "searching_web": "Hledání na webu...",
    "web_search": "Vyhledávání na webu",
    "note_tools": "Přístup k Poznámce",
    "sources": "Zdroje",
    "sources_summary": "{{count}} zdrojů z {{sites}} webů",
    "extended_thinking": "Rozšířené myšlení",
    "thinking": "Přemýšlím...",
    "thought_process": "Myšlenkový proces",
    "tool_calls": "{{count}} volání nástroje(ů)",
    "input": "Vstup",
    "result": "Výsledek",
    "error": "Chyba",
    "tool_error": "selhalo",
    "total_tokens": "{{total}} tokenů",
    "tokens_detail": "{{prompt}} prompt + {{completion}} completion",
    "tokens_used": "{{prompt}} prompt + {{completion}} completion = {{total}} tokenů",
    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} prompt + {{completion}} completion = {{total}} tokenů (~${{cost}})",
    "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} prompt + {{completion}} completion = {{total}} tokenů",
    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}: {{prompt}} prompt + {{completion}} completion = {{total}} tokenů (~${{cost}})",
    "tokens": "tokenů",
    "note_context_enabled": "Kliknutím zakažte kontext poznámky: {{title}}",
    "note_context_disabled": "Kliknutím zahrňte aktuální Poznámku do kontextu",
    "no_provider_message": "Nebyl nakonfigurován žádný AI poskytovatel. Přidejte jeden pro zahájení chatu.",
    "add_provider": "Přidat AI Poskytovatele"
  },
  "sidebar_chat": {
    "title": "AI Chat",
    "launcher_title": "Otevřít AI Chat",
    "new_chat": "Zahájit nový chat",
    "save_chat": "Uložit chat do poznámek",
    "empty_state": "Zahájit konverzaci",
    "history": "Historie chatu",
    "recent_chats": "Nedávné chaty",
    "no_chats": "Žádné předchozí chaty"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "Sdíleno",
    "toggle-on-title": "Sdílet poznámku",
    "toggle-off-title": "Zrušit sdílení poznámky",
    "shared-branch": "Tato poznámka existuje pouze jako sdílená poznámka, zrušení sdílení by ji smazalo. Chcete pokračovat a tímto poznámku smazat?",
    "inherited": "Poznámku nelze zde zrušit sdílení, protože je sdílena dědičně z nadřazené poznámky."
  },
  "template_switch": {
    "template": "Šablona",
    "toggle-on-hint": "Udělat z poznámky šablonu",
    "toggle-off-hint": "Odstranit poznámku jako šablonu"
  },
  "open-help-page": "Otevřít stránku nápovědy",
  "find": {
    "case_sensitive": "Rozlišovat malá a velká písmena",
    "match_words": "Shoda slov",
    "find_placeholder": "Najít v textu...",
    "replace_placeholder": "Nahradit pomocí...",
    "replace": "Nahradit",
    "replace_all": "Nahradit vše"
  },
  "highlights_list_2": {
    "title": "Seznam zvýraznění",
    "options": "Nastavení",
    "menu_configure": "Konfigurovat seznam zvýraznění...",
    "no_highlights": "Nebyla nalezena žádná zvýraznění.",
    "title_with_count_one": "{{count}} zvýraznění",
    "title_with_count_few": "{{count}} zvýraznění",
    "title_with_count_other": "{{count}} zvýraznění"
  },
  "quick-search": {
    "placeholder": "Rychlé hledání",
    "searching": "Hledání...",
    "no-results": "Nebyla nalezena žádná výsledná",
    "more-results": "... a dalších {{number}} výsledků.",
    "show-in-full-search": "Zobrazit v úplném vyhledávání"
  },
  "note_tree": {
    "collapse-title": "Sbalit strom poznámek",
    "scroll-active-title": "Posunout k aktivní poznámce",
    "tree-settings-title": "Nastavení stromu",
    "hide-archived-notes": "Skrýt archivované poznámky",
    "automatically-collapse-notes": "Automaticky sbalovat poznámky",
    "automatically-collapse-notes-title": "Poznámky budou po období nečinnosti sbaleny, aby se strom nepřehltil.",
    "save-changes": "Uložit a použít změny",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Automatické sbalování poznámek po nečinnosti...",
    "saved-search-note-refreshed": "Uložené vyhledávání poznámky bylo obnoveno.",
    "hoist-this-note-workspace": "Vyvýšit tuto poznámku (pracovní plocha)",
    "refresh-saved-search-results": "Obnovit výsledky uloženého vyhledávání",
    "create-child-note": "Vytvořit dceřinnou poznámku",
    "unhoist": "Unhoist",
    "toggle-sidebar": "Přepnout boční panel",
    "dropping-not-allowed": "Do této polohy nelze poznámky přesouvat.",
    "clone-indicator-tooltip": "Tato poznámka má {{- count}} rodičů: {{- parents}}",
    "clone-indicator-tooltip-single": "Tato poznámka je klonována (1 další rodič: {{- parent}})",
    "shared-indicator-tooltip": "Tato poznámka je sdílena veřejně",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "Tato poznámka je sdílena veřejně na: {{- url}}",
    "subtree-hidden-moved-title": "Přidáno do {{title}}",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "Tato kolekce skrývá své dceřiné poznámky ve stromu.",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "Dceřiné poznámky jsou pro tuto poznámku skryty ve stromu.",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} podřízená poznámka, která je ve stromu skrytá",
    "subtree-hidden-tooltip_few": "{{count}} podřízené poznámky, které jsou ve stromu skryté",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "{{count}} podřízených poznámek, které jsou ve stromu skryté"
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "Připítnout okno na horní část obrazovky"
  },
  "note_detail": {
    "could_not_find_typewidget": "Nebyl nalezen typeWidget pro typ '{{type}}'",
    "printing": "Tisknutí probíhá...",
    "printing_pdf": "Exportování do PDF probíhá...",
    "print_report_title": "Vytisknout sestavu",
    "print_report_error_title": "Tisk se nezdařil",
    "print_report_stack_trace": "Stack trace",
    "print_report_collection_details_button": "Zobrazit podrobnosti",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "Ignorované poznámky",
    "print_report_collection_content_one": "{{count}} poznámka ve sbírce nebyla možná vytisknout, protože není podporována nebo je chráněna.",
    "print_report_collection_content_few": "{{count}} poznámky ve sbírce nebylo možné vytisknout, protože nejsou podporovány nebo jsou chráněny.",
    "print_report_collection_content_other": "{{count}} poznámek ve sbírce nebylo možné vytisknout, protože nejsou podporovány nebo jsou chráněny."
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "Zde napište název poznámky...",
    "created_on": "Vytvořeno dne <Value />",
    "last_modified": "Upraveno dne <Value />",
    "note_type_switcher_label": "Přepnout z {{type}} na:",
    "note_type_switcher_others": "Jiný typ poznámky",
    "note_type_switcher_templates": "Šablona",
    "note_type_switcher_collection": "Kolekce",
    "edited_notes": "Poznámky upravené v tento den",
    "promoted_attributes": "Propagované atributy"
  },
  "search_result": {
    "no_notes_found": "Pro zadané parametry hledání nebyly nalezeny žádné poznámky.",
    "search_not_executed": "Hledání ještě nebylo provedeno.",
    "search_now": "Hledat nyní"
  },
  "sql_result": {
    "not_executed": "Dotaz ještě nebyl proveden.",
    "no_rows": "Pro tento dotaz nebyly vráceny žádné řádky",
    "failed": "Provádění SQL dotazu selhalo",
    "statement_result": "Výsledek příkazu",
    "execute_now": "Spustit nyní"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "Tabulky"
  },
  "tab_row": {
    "close_tab": "Zavřít záložku",
    "add_new_tab": "Přidat novou záložku",
    "close": "Zavřít",
    "close_other_tabs": "Zavřít ostatní záložky",
    "close_right_tabs": "Zavřít záložky vpravo",
    "close_all_tabs": "Zavřít všechny záložky",
    "reopen_last_tab": "Znovu otevřít poslední zavřenou záložku",
    "move_tab_to_new_window": "Přesunout tuto záložku do nového okna",
    "copy_tab_to_new_window": "Zkopírovat tuto záložku do nového okna",
    "new_tab": "Nová záložka"
  },
  "toc": {
    "table_of_contents": "Obsah",
    "options": "Nastavení",
    "no_headings": "Žádné nadpisy."
  },
  "watched_file_update_status": {
    "file_last_modified": "Soubor <code class=\"file-path\"></code> byl naposledy upraven <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
    "upload_modified_file": "Nahrát upravený soubor",
    "ignore_this_change": "Ignorovat tuto změnu"
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "Počkejte prosím několik sekund, dokud se dokončí ukládání, poté můžete zkusit znovu."
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "Poznámka \"{{title}}\" byla duplikována."
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "Odkaz na obrázek byl zkopírován do schránky. Lze jej vložit do jakékoli textové poznámky.",
    "cannot-copy": "Odkaz na obrázek nebylo možné zkopírovat do schránky."
  },
  "clipboard": {
    "cut": "Poznámka/poznámky byly vyříznuty do schránky.",
    "copied": "Poznámka/poznámky byly zkopírovány do schránky.",
    "copy_failed": "Nelze zkopírovat do schránky kvůli problémům s oprávněním.",
    "copy_success": "Zkopírováno do schránky."
  },
  "entrypoints": {
    "note-revision-created": "Revize poznámky byla vytvořena.",
    "note-executed": "Poznámka byla spuštěna.",
    "sql-error": "Při provádění SQL dotazu došlo k chybě: {{message}}"
  },
  "branches": {
    "cannot-move-notes-here": "Poznámky sem nelze přesunout.",
    "delete-notes-in-progress": "Probíhá mazání poznámek: {{count}}",
    "delete-finished-successfully": "Mazání proběhlo úspěšně.",
    "undeleting-notes-in-progress": "Probíhá obnovování poznámek: {{count}}",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "Obnovení poznámek proběhlo úspěšně."
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "Předáváte asynchronní funkci do `api.runOnBackend()`, což pravděpodobně nebude fungovat tak, jak jste zamýšleli.\\nBuď udělejte funkci synchronní (odstraněním klíčového slova `async`), nebo použijte `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
    "sync_warning": "Předáváte synchronní funkci do `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`,\\nzatímco byste pravděpodobně měli místo toho použít `api.runOnBackend()`."
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "Kontrola synchronizace selhala!",
    "consistency-checks-failed": "Kontroly konzistence selhaly! Podrobnosti najdete v protokolech.",
    "encountered-error": "Došlo k chybě \"{{message}}\", podívejte se do konzole.",
    "lost-websocket-connection-title": "Ztraceno připojení ke serveru",
    "lost-websocket-connection-message": "Zkontrolujte konfiguraci svého reverzního proxy (např. nginx nebo Apache), zda jsou připojení WebSocket správně povolena a nejsou blokována."
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "Požadovaná poznámka '{{requestedNote}}' se nachází mimo podstrom zúžené poznámky '{{hoistedNote}}' a pro k jejímu přístupu musíte provést zúžení zrušit. Chcete pokračovat v uvolnění zobrazení?"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset_launcher_confirm": "Opravdu chcete resetovat \"{{title}}\"? Všechna data / nastavení v této poznámce (a jejích dceřiných poznámkách) budou ztracena a spouštěč se vrátí na své původní místo.",
    "add-note-launcher": "Přidat spouštěč poznámky",
    "add-script-launcher": "Přidat spouštěč skriptu",
    "add-custom-widget": "Přidat vlastní widget",
    "add-spacer": "Přidat oddělovač",
    "delete": "Smazat <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
    "reset": "Resetovat",
    "move-to-visible-launchers": "Přesunout do viditelných spouštěčů",
    "move-to-available-launchers": "Přesunout do dostupných spouštěčů",
    "duplicate-launcher": "Duplikovat spouštěč <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "highlighting": {
    "title": "Bloky kódu",
    "description": "Ovládá zvýrazňování syntaxe pro bloky kódu v textových poznámkách, poznámky kódu se tím nebudou dotýkat.",
    "color-scheme": "Barevné schéma"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "Zalomování slov",
    "theme_none": "Žádné zvýrazňování syntaxe",
    "theme_group_light": "Světlé motivy",
    "theme_group_dark": "Tmavé motivy",
    "copy_title": "Kopírovat do schránky"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "Formátování"
  },
  "editor": {
    "title": "Editor"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "label": "Lišta pro formátování",
      "floating": {
        "title": "Plovoucí",
        "description": "nástroje pro úpravy se zobrazí u kurzoru;"
      },
      "fixed": {
        "title": "Fixní",
        "description": "nástroje pro úpravu se zobrazují na záložce „Formátování“ v pásu karet."
      },
      "multiline-toolbar": "Zobrazit panel nástrojů v několika řádcích, pokud se nevejde."
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "add-term-to-dictionary": "Přidat „{{term}}“ do slovníku",
    "cut": "Vyříznout",
    "copy": "Kopírovat",
    "copy-as-markdown": "Kopírovat jako Markdown",
    "copy-link": "Kopírovat odkaz",
    "paste": "Vložit",
    "paste-as-plain-text": "Vložit jako prostý text",
    "search_in_trilium": "Hledat „{{term}}“ v Trilium",
    "search_online": "Hledat „{{term}}“ pomocí {{searchEngine}}"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "Kopírovat referenci do schránky",
    "copy_image_to_clipboard": "Kopírovat obrázek do schránky"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_new_tab": "Otevřít poznámku v nové záložce",
    "open_note_in_new_split": "Otevřít poznámku v novém rozdělení",
    "open_note_in_other_split": "Otevřít poznámku v druhém rozdělení",
    "open_note_in_new_window": "Otevřít poznámku v novém okně",
    "open_note_in_popup": "Rychlá úprava"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "Počítačová aplikace",
    "native-title-bar": "Nativní názevku okna",
    "native-title-bar-description": "Pro Windows a macOS vede vypnutí nativního názvu okna k kompaktnějšímu vzhledu aplikace. Na Linuxu lepší integraci s ostatní částí systému zajistí zapnutý nativní název okna.",
    "background-effects": "Povolit efekty pozadí",
    "background-effects-description": "Přidává rozmazané, stylové pozadí do oken aplikace, čímž vytváří hloubku a moderní vzhled. Musí být vypnutá funkce „Nativní název okna“.",
    "restart-app-button": "Restartujte aplikaci pro zobrazení změn",
    "zoom-factor": "Míra přiblížení"
  },
  "note_autocomplete": {
    "search-for": "Hledat \"{{term}}\"",
    "create-note": "Vytvořit a propojit dceřinnou poznámku \"{{term}}\"",
    "insert-external-link": "Vložit externí odkaz na \"{{term}}\"",
    "clear-text-field": "Vymazat textové pole",
    "show-recent-notes": "Zobrazit nedávné poznámky",
    "full-text-search": "Vyhledávání v celém textu"
  },
  "note_tooltip": {
    "note-has-been-deleted": "Poznámka byla smazána.",
    "quick-edit": "Rychlá úprava"
  },
  "geo-map": {
    "create-child-note-title": "Vytvořit novou dceřinou poznámku a přidat ji do mapy",
    "create-child-note-instruction": "Kliknutím na mapu vytvoříte novou poznámku na daném místě nebo stisknutím klávesy Escape jej zavřete.",
    "unable-to-load-map": "Nelze načíst mapu."
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "Otevřít polohu",
    "remove-from-map": "Odebrat z mapy",
    "add-note": "Přidat značku na toto místo"
  },
  "help-button": {
    "title": "Otevřít příslušnou nápovědu"
  },
  "duration": {
    "seconds": "Sekundy",
    "minutes": "Minuty",
    "hours": "Hodiny",
    "days": "Dny"
  },
  "share": {
    "title": "Nastavení sdílení",
    "redirect_bare_domain": "Přesměrovat hlavní doménu na stránku sdílení",
    "redirect_bare_domain_description": "Přesměrovat anonymní uživatele na stránku sdílení místo zobrazení přihlášení",
    "show_login_link": "Zobrazit odkaz na přihlášení ve tématu sdílení",
    "show_login_link_description": "Přidat odkaz na přihlášení do zápatí stránky sdílení",
    "check_share_root": "Kontrola stavu kořenové poznámky sdílení",
    "share_root_found": "Kořenová poznámka sdílení '{{noteTitle}}' je připravena",
    "share_root_not_found": "Nebyla nalezena žádná poznámka se štítkem #shareRoot",
    "share_root_not_shared": "Poznámka '{{noteTitle}}' má štítek #shareRoot, ale není sdílena"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "Zadaná hodnota času není platné číslo.",
    "minimum_input": "Zadaná hodnota času musí být alespoň {{minimumSeconds}} sekund."
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "today": "Dnes",
      "tomorrow": "Zítra",
      "yesterday": "Včera"
    }
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "Neznámý widget pro \"{{id}}\"."
  },
  "note_language": {
    "not_set": "Jazyk není nastaven",
    "configure-languages": "Konfigurovat jazyky...",
    "help-on-languages": "Nápověda k jazykům obsahu..."
  },
  "content_language": {
    "title": "Jazyky obsahu",
    "description": "Vyberte jeden nebo více jazyků, které by měly být zobrazeny v výběru jazyka v části Základní vlastnosti poznámky typu pouze pro čtení nebo k editaci. To umožní funkce jako kontrola pravopisu, podpora písma zprava doleva a extrakce textu (OCR)."
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "Přesunout panel úprav na dolní část",
    "title_horizontal": "Přesunout panel úpráv nalevo"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "Odemknout úpravy",
    "lock-editing": "Uzamknout úpravy"
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "Exportovat diagram jako PNG"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "Diagram nebylo možné exportovat do PNG.",
    "export_to_svg": "Diagram nebylo možné exportovat do SVG."
  },
  "code_theme": {
    "title": "Vzhled",
    "word_wrapping": "Zalomování textu",
    "color-scheme": "Barevné schéma"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "title": "Prosím stáhněte si verzi ARM64",
    "message_macos": "TriliumNext momentálně běží pod překladem Rosetta 2, což znamená, že na Macu s Apple Silicon používáte verzi Intel (x64). To bude mít výrazný dopad na výkon a výdrž baterie.",
    "message_windows": "TriliumNext momentálně běží v režimu emulace, což znamená, že na zařízení Windows pro ARM používáte verzi Intel (x64). To bude mít výrazný dopad na výkon a výdrž baterie.",
    "recommendation": "Pro nejlepší zážitek si prosím stáhněte nativní verzi ARM64 aplikace TriliumNext z naší stránky s vydáními.",
    "download_link": "Stáhnout nativní verzi",
    "continue_anyway": "Pokračovat i tak",
    "dont_show_again": "Toto varování již nezobrazovat"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "Funkce",
    "emoji_completion_enabled": "Povolit automatické doplňování emoji",
    "emoji_completion_description": "Pokud je tato funkce povolena, do textu lze snadno vkládat emoji napsáním symbolu `:`, následovaného názvem emoji.",
    "note_completion_enabled": "Povolit automatické doplňování poznámek",
    "note_completion_description": "Pokud je tato funkce povolena, lze vytvářet odkazy na poznámky napsáním symbolu `@`, následovaného názvem poznámky.",
    "slash_commands_enabled": "Povolit lomítkové příkazy (slash commands)",
    "slash_commands_description": "Pokud je tato funkce povolena, lze přepínat editační příkazy, jako je vkládání zalomení řádku nebo nadpisů, napsáním `/`."
  },
  "table_view": {
    "new-row": "Nový řádek",
    "new-column": "Nový sloupec",
    "sort-column-by": "Řadit podle \"{{title}}\"",
    "sort-column-ascending": "Vzestupně",
    "sort-column-descending": "Sestupně",
    "sort-column-clear": "Vymazat řazení",
    "hide-column": "Skrýt sloupec \"{{title}}\"",
    "show-hide-columns": "Zobrazit/skrýt sloupce",
    "row-insert-above": "Vložit řádek nad",
    "row-insert-below": "Vložit řádek pod",
    "row-insert-child": "Vložit dceřinnou poznámku",
    "add-column-to-the-left": "Přidat sloupec vlevo",
    "add-column-to-the-right": "Přidat sloupec vpravo",
    "edit-column": "Upravit sloupec",
    "delete_column_confirmation": "Opravdu chcete tento sloupec smazat? Odpovídající atribut bude odstraněn ze všech poznámek.",
    "delete-column": "Odstranit sloupec",
    "new-column-label": "Štítek",
    "new-column-relation": "Vazba"
  },
  "book_properties_config": {
    "hide-weekends": "Skrýt víkendy",
    "display-week-numbers": "Zobrazovat čísla týdnů",
    "map-style": "Styl mapy",
    "max-nesting-depth": "Maximální hloubka vnoření:",
    "raster": "Raster",
    "vector_light": "Vektor (Světlý)",
    "vector_dark": "Vektor (Tmavý)",
    "show-scale": "Zobrazit měřítko",
    "show-labels": "Zobrazovat názvy značek"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "Odstranit řádek"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "Odstranit poznámku...",
    "remove-from-board": "Odebrat z tabule",
    "archive-note": "Archivovat poznámku",
    "unarchive-note": "Odarchivovat poznámku",
    "move-to": "Přesunout do",
    "insert-above": "Vložit nad",
    "insert-below": "Vložit pod",
    "delete-column": "Odstranit sloupec",
    "delete-column-confirmation": "Opravdu chcete tento sloupec odstranit? Odstraněny budou i odpovídající atributy v poznámkách pod tímto sloupcem.",
    "new-item": "Nová položka",
    "new-item-placeholder": "Zadejte název poznámky...",
    "add-column": "Přidat sloupec",
    "add-column-placeholder": "Zadejte název sloupce...",
    "edit-note-title": "Kliknutím upravíte název poznámky",
    "edit-column-title": "Kliknutím upravíte název sloupce",
    "column-already-exists": "Tento sloupec již na tabuli existuje."
  },
  "presentation_view": {
    "edit-slide": "Upravit tento snímek",
    "start-presentation": "Spustit prezentaci",
    "slide-overview": "Přepnout zobrazení přehledu snímků"
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "Smazat poznámku..."
  },
  "ocr": {
    "extracted_text": "Extraktovaný text (OCR)",
    "extracted_text_title": "Extraktovaný text (OCR)",
    "loading_text": "Načítání OCR textu...",
    "no_text_available": "Žádný OCR text není k dispozici",
    "no_text_explanation": "Tato poznámka nebyla zpracována pro extrakci OCR textu, nebo nebyl nalezen žádný text.",
    "failed_to_load": "Nepodařilo se načíst OCR text",
    "process_now": "Zpracovat OCR",
    "processing": "Zpracovávání...",
    "processing_started": "Zpracování OCR bylo zahájeno. Počkejte chvíli a obnovte stránku.",
    "processing_failed": "Nepodařilo se zahájit zpracování OCR",
    "view_extracted_text": "Zobrazit extraktovaný text (OCR)",
    "processing_complete": "Zpracování pomocí OCR bylo dokončeno.",
    "text_filtered_low_confidence": "OCR rozpoznal text s jistotou {{confidence}} %, ale výsledek byl vyřazen, protože vaše minimální prahová hodnota je {{threshold}} %.",
    "open_media_settings": "Otevřít Nastavení"
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "Strom: {{name}}",
    "export_note_title": "Exportovat poznámku",
    "export_note_description": "Exportovat aktuální poznámku",
    "show_attachments_title": "Zobrazit přílohy",
    "show_attachments_description": "Zobrazit přílohy poznámky",
    "search_notes_title": "Hledat poznámky",
    "search_notes_description": "Otevřít pokročilé hledání",
    "search_subtree_title": "Hledat v podstromu",
    "search_subtree_description": "Hledat v aktuálním podstromu",
    "search_history_title": "Zobrazit historii hledání",
    "search_history_description": "Zobrazit předchozí hledání",
    "configure_launch_bar_title": "Konfigurovat Launch Bar",
    "configure_launch_bar_description": "Otevřít konfiguraci Launch Baru pro přidání nebo odebrání položek."
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "Otevřít externě"
  },
  "modal": {
    "close": "Zavřít",
    "help_title": "Zobrazit více informací o této obrazovce"
  },
  "call_to_action": {
    "next_theme_title": "Vyzkoušejte nové téma Trilium",
    "next_theme_message": "Momentálně používáte staré téma, chcete vyzkoušet nové téma?",
    "next_theme_button": "Vyzkoušet nové téma",
    "background_effects_title": "Efekty pozadí jsou nyní stabilní",
    "background_effects_message": "Na zařízeních Windows a macOS jsou efekty pozadí nyní stabilní. Efekty pozadí přidávají uživatelskému rozhraní nádech barvy rozostřením pozadí za ním.",
    "background_effects_button": "Povolit efekty pozadí",
    "new_layout_title": "Nové rozvržení",
    "new_layout_message": "Pro Trilium jsme zavedli modernizované rozvržení. Pás karet byl odstraněn a plynule integrovan do hlavního rozhraní, přičemž nové stavové řádky a rozšiřitelné sekce (jako jsou propagované atributy) převzaly klíčové funkce. \n\nNové rozvržení je padrãoně zapnuté a lze jej dočasně vypnout přes Nastavení → Vzhled.",
    "new_layout_button": "Více informací",
    "dismiss": "Zavřít"
  },
  "settings": {
    "related_settings": "Související nastavení"
  },
  "settings_appearance": {
    "related_code_blocks": "Barevné schéma pro bloky kódu v textových poznámkách",
    "related_code_notes": "Barevné schéma pro poznámky kódu",
    "ui": "Uživatelské rozhraní",
    "ui_old_layout": "Staré rozvržení",
    "ui_new_layout": "Nové rozvržení"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "pagination": {
    "total_notes_one": "{{count}} poznámek",
    "total_notes_few": "",
    "total_notes_other": "",
    "prev_page": "Předchozí stránka",
    "next_page": "Další stránka"
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "Obsah nelze zobrazit kvůli chybě."
  },
  "note-color": {
    "clear-color": "Odstranit barvu poznámky",
    "set-color": "Nastavit barvu poznámky",
    "set-custom-color": "Nastavit vlastní barvu poznámky"
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "Přepnout na plný editor"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "Chyba komunikace se serverem",
    "unknown_http_error_content": "Stavový kód: {{statusCode}} \nURL: {{method}} {{url}} \nZpráva: {{message}}",
    "traefik_blocks_requests": "Pokud používáte reverzní proxy Traefik, došlo k wprowadzeniu zásadní změny, která ovlivňuje komunikaci se serverem."
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "Přejít na předchozí poznámku",
    "go-forward": "Přejít na další poznámku"
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "Vyvýšené",
    "hoisted_badge_title": "Odstranit z horní části",
    "workspace_badge": "Pracovní plocha",
    "scroll_to_top_title": "Skočit na začátek poznámky",
    "create_new_note": "Vytvořit novou dceřinnou poznámku",
    "empty_hide_archived_notes": "Skrýt archivované poznámky"
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "Pouze pro čtení",
    "read_only_explicit_description": "Tato poznámka byla ručně nastavena jako pouze pro čtení.\nKliknutím ji můžete dočasně upravit.",
    "read_only_auto": "Automatické pouze pro čtení",
    "read_only_auto_description": "Tato poznámka byla automaticky nastavena do režimu pouze pro čtení z důvodu výkonu. Toto automatické omezení lze upravit v nastavení.\n\nKliknutím ji můžete dočasně upravit.",
    "read_only_temporarily_disabled": "Dočasně upravitelné",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "Tato poznámka je nyní upravitelná, ale normálně je pouze pro čtení. Jakmile přejdete na jinou poznámku, vrátí se do režimu pouze pro čtení.\n\nKliknutím znovu aktivujete režim pouze pro čtení.",
    "shared_publicly": "Veřejně sdílené",
    "shared_locally": "Lokálně sdílené",
    "shared_copy_to_clipboard": "Kopírovat odkaz do schránky",
    "shared_open_in_browser": "Otevřít odkaz v prohlížeči",
    "shared_unshare": "Zrušit sdílení",
    "clipped_note": "Webový výřez",
    "clipped_note_description": "Tato poznámka byla původně převzata z {{url}}.\n\nKliknutím přejdete na zdrojovou webovou stránku.",
    "execute_script": "Spustit skript",
    "execute_script_description": "Tato poznámka obsahuje skript. Kliknutím jej spustíte.",
    "execute_sql": "Spustit SQL",
    "execute_sql_description": "Tato poznámka obsahuje SQL dotaz. Kliknutím jej spustíte.",
    "save_status_saved": "Uloženo",
    "save_status_saving": "Ukládání...",
    "save_status_unsaved": "Neuloženo",
    "save_status_error": "Uložení selhalo",
    "save_status_saving_tooltip": "Změny se ukládají.",
    "save_status_unsaved_tooltip": "Neexistují uložené změny. Za chvíli budou uloženy automaticky.",
    "save_status_error_tooltip": "Při ukládání poznámky došlo k chybě. Pokud je to možné, zkuste obsah poznámky zkopírovat jinam a aplikaci znovu načíst."
  },
  "status_bar": {
    "language_title": "Změnit jazyk obsahu",
    "note_info_title": "Zobrazit informace o poznámce (např. datum, velikost poznámky)",
    "attributes_title": "Vlastní atributy a zděděné atributy",
    "note_paths_title": "Cesty poznámky",
    "code_note_switcher": "Změnit režim jazyka",
    "backlinks_one": "{{count}} zpětný odkaz",
    "backlinks_few": "{{count}} zpětné odkazy",
    "backlinks_other": "{{count}} zpětných odkazů",
    "backlinks_title_one": "Zobrazit zpětný odkaz",
    "backlinks_title_few": "Zobrazit zpětné odkazy",
    "backlinks_title_other": "Zobrazení zpětných odkazu",
    "attachments_one": "{{count}} příloha",
    "attachments_few": "{{count}} přílohy",
    "attachments_other": "{{count}} příloh",
    "attachments_title_one": "Zobrazit přílohu v nové záložce",
    "attachments_title_few": "Zobrazit přílohy v nové záložce",
    "attachments_title_other": "Zobrazit přílohy v nové záložce",
    "attributes_one": "{{count}} atribut",
    "attributes_few": "{{count}} atributy",
    "attributes_other": "{{count}} atributů",
    "note_paths_one": "{{count}} cesta",
    "note_paths_few": "{{count}} cesty",
    "note_paths_other": "{{count}} cest"
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "Atributy poznámky"
  },
  "right_pane": {
    "empty_message": "Pro tuto poznámku není nic k zobrazení",
    "empty_button": "Skrýt panel",
    "toggle": "Přepnout pravý panel",
    "custom_widget_go_to_source": "Přejít do zdrojového kódu"
  },
  "pdf": {
    "pages_alt": "Strana {{pageNumber}}",
    "pages_loading": "Načítání...",
    "attachments_one": "{{count}} příloha",
    "attachments_few": "{{count}} přílohy",
    "attachments_other": "{{count}} příloh",
    "layers_one": "{{count}} vrstva",
    "layers_few": "{{count}} vrstvy",
    "layers_other": "{{count}} vrstev",
    "pages_one": "{{count}} stránka",
    "pages_few": "{{count}} stránky",
    "pages_other": "{{count}} stran"
  },
  "platform_indicator": {
    "available_on": "Dostupné na {{platform}}"
  },
  "mobile_tab_switcher": {
    "more_options": "Další nastavení",
    "title_one": "{{count}} záložka",
    "title_few": "{{count}} záložky",
    "title_other": "{{count}} záložek"
  },
  "bookmark_buttons": {
    "bookmarks": "Záložky (oblíbené)"
  },
  "active_content_badges": {
    "type_icon_pack": "Sada ikon",
    "type_backend_script": "Backend skript",
    "type_frontend_script": "Frontend skript",
    "type_widget": "Widget",
    "type_app_css": "Vlastní CSS",
    "type_render_note": "Poznámka pro vykreslení",
    "type_web_view": "Webové zobrazení",
    "type_app_theme": "Vlastní téma",
    "toggle_tooltip_enable_tooltip": "Kliknutím tuto {{type}} zapnete.",
    "toggle_tooltip_disable_tooltip": "Kliknutím tuto {{type}} vypnete.",
    "menu_docs": "Otevřít dokumentaci",
    "menu_execute_now": "Spustit skript nyní",
    "menu_run": "Spustit automaticky",
    "menu_run_disabled": "Ručně",
    "menu_run_backend_startup": "Při spuštění backendu",
    "menu_run_hourly": "Hodinově",
    "menu_run_daily": "Denně",
    "menu_run_frontend_startup": "Při spuštění desktop frontend",
    "menu_run_mobile_startup": "Při spuštění mobilního rozhraní",
    "menu_change_to_widget": "Změnit na widget",
    "menu_change_to_frontend_script": "Změnit na frontend skript",
    "menu_theme_base": "Základ motivu"
  },
  "setup_form": {
    "more_info": "Dozvědět se více"
  },
  "mermaid": {
    "placeholder": "Napište obsah svého Mermaid diagramu nebo použijte jeden z ukázkových diagramů níže.",
    "sample_diagrams": "Ukázkové diagramy:",
    "sample_flowchart": "Tokový diagram",
    "sample_class": "Třída",
    "sample_sequence": "Sekvence",
    "sample_entity_relationship": "Relace entit",
    "sample_state": "Stav",
    "sample_mindmap": "Myšlenková mapa",
    "sample_architecture": "Architektura",
    "sample_block": "Blok",
    "sample_c4": "C4",
    "sample_gantt": "Gantt",
    "sample_git": "Git",
    "sample_kanban": "Kanban",
    "sample_packet": "Paket",
    "sample_pie": "Koláčový graf",
    "sample_quadrant": "Čtvrrtinový graf",
    "sample_radar": "Radarový graf",
    "sample_requirement": "Požadavek",
    "sample_sankey": "Sankey",
    "sample_timeline": "Osa času",
    "sample_treemap": "Stromový graf",
    "sample_user_journey": "Cesta uživatele",
    "sample_xy": "XY",
    "sample_venn": "Vennův diagram",
    "sample_ishikawa": "Ishikawa",
    "sample_treeview": "Stromové zobrazení",
    "sample_wardley": "Wardleyho mapa"
  },
  "mind-map": {
    "addChild": "Přidat dceřiný",
    "addParent": "Přidat rodiče",
    "addSibling": "Přidat sourozence",
    "removeNode": "Odebrat uzel",
    "focus": "Režim soustředění",
    "cancelFocus": "Ukončit režim soustředění",
    "moveUp": "Posunout nahoru",
    "moveDown": "Posunout dolů",
    "clickTips": "Klikněte prosím na cílový uzel",
    "summary": "Shrnutí"
  },
  "llm": {
    "feature_not_enabled": "Povolte experimentální funkci LLM v Nastavení → Pokročilé → Experimentální funkce pro použití integrací AI.",
    "add_provider": "Přidat poskytovatele",
    "add_provider_title": "Přidat poskytovatele AI",
    "configured_providers": "Konfigurovaní poskytovatelé",
    "no_providers_configured": "Ještě nejsou nakonfigurováni žádní poskytovatelé.",
    "provider_name": "Název",
    "actions": "Akce",
    "delete_provider": "Odstranit",
    "delete_provider_confirmation": "Opravdu chcete odstranit poskytovatele \"{{name}}\"?",
    "api_key": "API klíč",
    "api_key_placeholder": "Zadejte svůj API klíč",
    "mcp_title": "MCP (Model Context Protocol)",
    "mcp_enabled": "MCP server",
    "mcp_enabled_description": "Zpřístupněte endpoint Model Context Protocol (MCP), aby si AI asistenti pro kódování (např. Claude Code, GitHub Copilot) mohli číst a upravovat vaše poznámky. Endpoint je přístupný pouze z localhost.",
    "mcp_endpoint_title": "URL endpointu",
    "mcp_endpoint_description": "Přidejte tuto URL adresu do konfigurace MCP svého AI asistenta",
    "tools": {
      "search_notes": "Hledat poznámky",
      "get_note": "Získat poznámku",
      "get_note_content": "Získat obsah poznámky",
      "update_note_content": "Aktualizovat obsah poznámky",
      "append_to_note": "Připojit k poznámce",
      "create_note": "Vytvořit poznámku",
      "get_attributes": "Získat atributy",
      "get_attribute": "Získat atribut",
      "set_attribute": "Nastavit atribut",
      "delete_attribute": "Odstranit atribut",
      "get_child_notes": "Získat dceřiné poznámky",
      "get_subtree": "Získat podstrom",
      "load_skill": "Načíst dovednost",
      "web_search": "Webové hledání",
      "note_in_parent": "<Note/> v <Parent/>",
      "get_attachment": "Získat přílohu",
      "get_attachment_content": "Přečíst obsah přílohy"
    }
  }
}
