{
  "about": {
    "data_directory": "Directorio de datos:",
    "version_label": "Versión:",
    "version": "{{appVersion}} (base de datos: {{dbVersion}}, protocolo de sincronización: {{syncVersion}})",
    "build_info": "Compilación: {{buildDate}}, revisión: <buildRevision />",
    "contributors_label": "Colaboradores:",
    "contributor_roles": {
      "lead-dev": "desarrollador principal",
      "original-dev": "desarrollador original"
    },
    "role_brief_history": {
      "lead-dev": "Elian Doran fundó TriliumNext en 2024, una bifurcación de la comunidad creada después de que Zadam dejara el proyecto. Más tarde Zadam transfirió el repositorio original al equipo de TriliumNext, fusionando ambos proyectos en uno.",
      "original-dev": "El 25 de diciembre de 2017, Zadam lanzó la primera beta de Trilium (escrito con una sola «l», a diferencia de la flor). Insatisfecho con los organizadores de notas existentes, construyó una poderosa base de conocimientos jerárquica autoalojada que reunió más de 22.000 estrellas en GitHub. En 2024, a medida que la vida fue más activa, puso el proyecto en modo de mantenimiento."
    },
    "contributor_full_list": "Ver la comunidad entera",
    "github_tooltip": "Reportar errores, sugerir características o contribuir en GitHub",
    "license_tooltip": "Ver licencia",
    "donate": "Donar",
    "donate_tooltip": "Donar para apoyar este proyecto",
    "channel": {
      "nightly": "Nocturno",
      "standalone": "Autónomo"
    }
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "Error crítico",
      "message": "Ha ocurrido un error crítico que previene que el cliente de la aplicación inicie:\n\n{{message}}\n\nMuy probablemente es causado por un script que falla de forma inesperada. Intente iniciar la aplicación en modo seguro y atienda el error."
    },
    "widget-error": {
      "title": "Hubo un fallo al inicializar un widget",
      "message-custom": "El widget personalizado de la nota con ID \"{{id}}\", titulada \"{{title}}\" no pudo ser inicializado debido a:\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "Un widget no pudo ser inicializado debido a:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "Hubo un fallo al cargar un script personalizado",
      "message": "El script no pudo ser ejecutado debido a:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "Hubo un fallo al obtener la lista de widgets del servidor"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "Hubo un fallo al renderizar un widget personalizado de React"
    },
    "widget-missing-parent": "El widget personalizado no tiene definida la propiedad obligatoria '{{property}}'.\n\nSi este script está pensado para ejecutarse sin un elemento de interfaz de usuario, utilice '#run=frontendStartup' en su lugar.",
    "open-script-note": "Abrir script",
    "scripting-error": "La nota de script no se pudo ejecutar",
    "unhandled-error": {
      "title": "Una tarea en segundo plano ha fallado",
      "details-button": "Ver más detalles...",
      "details-intro": "La aplicación sigue ejecutándose y tus notas no se han visto afectadas. Si el problema persiste, considera informar de ello en GitHub incluyendo la información que aparece a continuación.",
      "details-title": "Información técnica"
    }
  },
  "add_link": {
    "add_link": "Agregar enlace",
    "help_on_links": "Ayuda sobre enlaces",
    "note": "Nota",
    "search_note": "buscar nota por su nombre",
    "link_title_mirrors": "el título del enlace replica el título actual de la nota",
    "link_title_arbitrary": "el título del enlace se puede cambiar arbitrariamente",
    "link_title": "Título del enlace",
    "button_add_link": "Agregar enlace",
    "anchor": "Ancla (opcional)",
    "anchor_none": "Ninguna (enlace a la nota)",
    "edit_link": "Editar enlace",
    "button_edit_link": "Guardar enlace"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "Editar prefijo de rama",
    "help_on_tree_prefix": "Ayuda sobre el prefijo del árbol",
    "prefix": "Prefijo",
    "save": "Guardar",
    "branch_prefix_saved": "Se ha guardado el prefijo de rama.",
    "edit_branch_prefix_multiple": "Editar prefijo de rama para {{count}} ramas",
    "branch_prefix_saved_multiple": "El prefijo de rama se ha guardado para {{count}} ramas.",
    "affected_branches": "Ramas afectadas ({{count}}):",
    "preview_in_tree": "Vista previa en el árbol",
    "description": "Se antepone al título de la nota solo en esta rama. Otras ramas conservan el título original.",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Acciones en bloque",
    "affected_notes": "Notas afectadas",
    "include_descendants": "Incluir descendientes de las notas seleccionadas",
    "available_actions": "Acciones disponibles",
    "chosen_actions": "Acciones elegidas",
    "execute_bulk_actions": "Ejecutar acciones en bloque",
    "bulk_actions_executed": "Las acciones en bloque se han ejecutado con éxito.",
    "none_yet": "Ninguna todavía... agregue una acción haciendo clic en una de las disponibles arriba.",
    "labels": "Etiquetas",
    "relations": "Relaciones",
    "notes": "Notas",
    "other": "Otro"
  },
  "clone_to": {
    "clone_notes_to": "Clonar notas a...",
    "help_on_links": "Ayuda sobre enlaces",
    "notes_to_clone": "Notas a clonar",
    "target_parent_note": "Nota padre de destino",
    "search_for_note_by_its_name": "buscar nota por su nombre",
    "cloned_note_prefix_title": "La nota clonada se mostrará en el árbol de notas con el prefijo dado",
    "prefix_optional": "Prefijo (opcional)",
    "clone_to_selected_note": "Clonar a nota seleccionada",
    "no_path_to_clone_to": "No hay ruta para clonar.",
    "note_cloned": "La nota \"{{clonedTitle}}\" ha sido clonada en \"{{targetTitle}}\""
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "Confirmación",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "Aceptar",
    "are_you_sure_remove_note": "¿Está seguro que desea eliminar la nota \"{{title}}\" del mapa de relaciones? ",
    "if_you_dont_check": "Si no marca esto, la nota solo se eliminará del mapa de relaciones.",
    "also_delete_note": "También eliminar la nota"
  },
  "delete_notes": {
    "close": "Cerrar",
    "delete_all_clones_description": "Eliminar también todos los clones (se puede deshacer en cambios recientes)",
    "erase_notes_description": "Borrar notas inmediatamente en lugar de la eliminación con respaldo. Esto no se puede deshacer y forzará la recarga de la aplicación.",
    "erase_notes_warning": "Eliminar notas permanentemente (no se puede deshacer), incluidos todos los clones. Esto forzará la recarga de la aplicación.",
    "notes_to_be_deleted": "Notas a ser eliminadas ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "No se eliminará ninguna nota (solo clones).",
    "broken_relations_to_be_deleted": "Relaciones rotas ({{relationCount}})",
    "cancel": "Cancelar",
    "title": "Eliminar notas",
    "clones_label": "Clones",
    "delete_clones_description_one": "Eliminar también {{count}} clon adicional. Se puede deshacer en los cambios recientes.",
    "delete_clones_description_many": "Eliminar también {{count}} clones adicionales. Se puede deshacer en los cambios recientes.",
    "delete_clones_description_other": "Eliminar también {{count}} clones adicionales. Se puede deshacer en los cambios recientes.",
    "erase_notes_label": "Borrar permanentemente",
    "table_note_with_relation": "Nota con relación",
    "table_relation": "Relación",
    "table_points_to": "Apunta a (eliminado)",
    "delete": "Eliminar"
  },
  "export": {
    "export_note_title": "Exportar nota",
    "close": "Cerrar",
    "export_type_subtree": "Esta nota y todos sus descendientes",
    "export_type_single": "Sólo esta nota sin sus descendientes",
    "export": "Exportar",
    "choose_export_type": "Por favor, elija primero el tipo de exportación",
    "export_finished_successfully": "La exportación finalizó exitosamente.",
    "format_pdf": "PDF - para propósitos de impresión o compartición.",
    "what_to_export": "Qué exportar",
    "format": "Formato",
    "format_html_name": "HTML",
    "format_html_description": "Conserva todo el formato",
    "format_markdown_name": "Markdown",
    "format_markdown_description": "Conserva la mayor parte del formato",
    "format_opml_name": "OPML",
    "format_opml_description": "Formato de esquema con contenido HTML",
    "format_share_name": "HTML para web",
    "format_share_description": "Sitio estático publicable con el tema de notas compartidas",
    "recommended": "Recomendado",
    "result_subtree_html": "Un archivo ZIP en el que las notas de texto se guardan como HTML. El código, las imágenes y otros archivos conservan su formato original.",
    "result_subtree_markdown": "Un archivo ZIP en el que las notas de texto se guardan como Markdown. El código, las imágenes y otros archivos conservan su formato original.",
    "result_share": "Un archivo ZIP con un sitio web estático publicable que usa el tema de notas compartidas.",
    "result_opml": "Un único archivo de esquema OPML. Se incluyen títulos y texto de las notas; no se incluyen imágenes, archivos de código ni adjuntos.",
    "result_single_html": "Un único archivo HTML. Las imágenes y los adjuntos se incrustan en él.",
    "result_single_markdown": "Un único archivo Markdown (.md).",
    "preparing_export": "Preparando la exportación…",
    "export_in_progress_with_total": "Se han exportado {{progressCount}} notas de {{totalCount}}"
  },
  "help": {
    "noteNavigation": "Navegación de notas",
    "goUpDown": "subir/bajar en la lista de notas",
    "collapseExpand": "colapsar/expandir nodo",
    "notSet": "no establecido",
    "goBackForwards": "retroceder / avanzar en la historia",
    "showJumpToNoteDialog": "mostrar <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Saltar a\" diálogo</a>",
    "scrollToActiveNote": "desplazarse hasta la nota activa",
    "jumpToParentNote": "saltar a la nota padre",
    "collapseWholeTree": "colapsar todo el árbol de notas",
    "collapseSubTree": "colapsar subárbol",
    "tabShortcuts": "Atajos de pestañas",
    "newTabNoteLink": "en el enlace de la nota abre la nota en una nueva pestaña",
    "newTabWithActivationNoteLink": "en el enlace de la nota abre y activa la nota en una nueva pestaña",
    "onlyInDesktop": "Solo en escritorio (compilación con Electron)",
    "openEmptyTab": "abrir pestaña vacía",
    "closeActiveTab": "cerrar pestaña activa",
    "activateNextTab": "activar pestaña siguiente",
    "activatePreviousTab": "activar pestaña anterior",
    "creatingNotes": "Creando notas",
    "createNoteAfter": "crear una nueva nota después de la nota activa",
    "createNoteInto": "crear una nueva subnota en la nota activa",
    "editBranchPrefix": "edición <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">prefix</a> de clon de nota activa",
    "movingCloningNotes": "Moviendo/clonando notas",
    "moveNoteUpDown": "mover nota arriba/abajo en la lista de notas",
    "moveNoteUpHierarchy": "mover nota hacia arriba en la jerarquía",
    "multiSelectNote": "selección múltiple de nota hacia arriba/abajo",
    "selectAllNotes": "seleccionar todas las notas en el nivel actual",
    "selectNote": "seleccionar nota",
    "copyNotes": "copiar nota activa (o selección actual) al portapapeles (usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonar</a>)",
    "cutNotes": "cortar la nota actual (o la selección actual) en el portapapeles (usado para mover notas)",
    "pasteNotes": "pegar notas como subnotas en la nota activa (que se puede mover o clonar dependiendo de si se copió o cortó en el portapapeles)",
    "deleteNotes": "eliminar nota/subárbol",
    "editingNotes": "Editando notas",
    "editNoteTitle": "en el panel de árbol cambiará del panel de árbol al título de la nota. Ingresar desde el título de la nota cambiará el foco al editor de texto. <kbd>Ctrl+.</kbd> cambiará de nuevo del editor al panel de árbol.",
    "createEditLink": "crear/editar enlace externo",
    "createInternalLink": "crear enlace interno",
    "followLink": "siga el enlace debajo del cursor",
    "insertDateTime": "insertar la fecha y hora actuales en la posición del cursor",
    "jumpToTreePane": "saltar al panel de árbol y desplazarse hasta la nota activa",
    "markdownAutoformat": "Autoformato tipo Markdown",
    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  etc. seguido de espacio para encabezados",
    "bulletList": "<code>*</code> o <code>-</code> seguido de espacio para la lista de viñetas",
    "numberedList": "<code>1.</code> o <code>1)</code> seguido de espacio para la lista numerada",
    "blockQuote": "comience una línea con <code>></code> seguido de espacio para el bloque de cita",
    "troubleshooting": "Solución de problemas",
    "reloadFrontend": "recargar la interfaz de Trilium",
    "showDevTools": "mostrar herramientas de desarrollador",
    "showSQLConsole": "mostrar consola SQL",
    "other": "Otro",
    "quickSearch": "centrarse en la entrada de búsqueda rápida",
    "inPageSearch": "búsqueda en la página",
    "title": "Hoja de ayuda",
    "editShortcuts": "Editar atajos de teclado",
    "toggleArchivedNotes": "mostrar/ocultar notas archivadas"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "Importar a nota",
    "chooseImportFile": "Elija el archivo de importación",
    "options": "Opciones",
    "safeImportTooltip": "Los archivos <code>.zip</code> de Trilium pueden contener scripts ejecutables que pudieran tener un comportamiento peligroso. La importación segura va a desactivar la ejecución automática de todos los scripts importados. Desmarque \"Importación segura\" solo si el archivo importado contiene scripts ejecutables y usted confía totalmente en el contenido del archivo importado.",
    "safeImport": "Importación segura",
    "explodeArchivesTooltip": "Si esto está marcado, Trilium leerá los archivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> y <code>.opml</code> y creará notas a partir de archivos dentro de esos archivos. Si no está marcado, Trilium adjuntará los archivos a la nota.",
    "explodeArchives": "Leer el contenido de los archivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> y <code>.opml</code>.",
    "shrinkImagesTooltip": "Escala y optimiza las imágenes para ahorrar espacio, lo que puede reducir ligeramente la calidad. No se aplica a las importaciones <code>.zip</code> con metadatos, que se asumen ya optimizadas.",
    "shrinkImages": "Reducir imágenes",
    "textImportedAsText": "Importar HTML, Markdown y TXT como notas de texto si no está claro en los metadatos",
    "codeImportedAsCode": "Importar archivos de código reconocidos (por ejemplo, <code>.json</code>) como notas de código si no están claros en los metadatos",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Reemplazar guiones bajos con espacios en nombres de notas importadas",
    "import": "Importar",
    "failed": "La importación falló: {{message}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "HTML Importar Etiquetas",
      "description": "Configurar que etiquetas HTML deben ser preservadas al importar notas. Las etiquetas que no estén en esta lista serán eliminadas durante la importación. Algunas etiquetas (como 'script') siempre son eliminadas por seguridad.",
      "placeholder": "Ingrese las etiquetas HTML, una por línea",
      "reset_button": "Restablecer a lista por defecto"
    },
    "in-progress": "Importación en progreso: {{progress}}",
    "successful": "Importación finalizada exitosamente.",
    "importZipRecommendation": "Al importar un archivo ZIP, la jerarquía de notas reflejará la estructura de subdirectorios dentro del archivo comprimido.",
    "importIntoNoteNamed": "Importar en {{- title}}",
    "import_from": "Importar desde",
    "cardName": "Archivos y otros formatos",
    "cardDescription": "ZIP, ENEX, OPML, Markdown, HTML, imágenes y más",
    "shrinkImagesProviderTooltip": "Escala y optimiza las imágenes importadas para ahorrar espacio, lo que puede reducir ligeramente la calidad.",
    "spreadsheetImportedAsSpreadsheet": "Importar archivos CSV y Excel como hojas de cálculo editables en lugar de como archivos",
    "starting": "Importando…",
    "in-progress-with-total": "Se han importado {{progress}} notas de {{total}}",
    "extracting": "Se han extraído {{progress}} elementos de {{total}}",
    "processing": "Se han procesado {{progress}} notas de {{total}}",
    "throttled": "El servicio está limitando la frecuencia de las solicitudes; la importación está esperando a que se reanude el acceso…",
    "throttled-with-total": "Se han importado {{progress}} de {{total}} notas; el servicio está limitando la frecuencia de las solicitudes. Esperando a que se reanude el acceso…"
  },
  "include_note": {
    "dialog_title": "Incluir nota",
    "label_note": "Nota",
    "placeholder_search": "buscar nota por su nombre",
    "box_size_prompt": "Tamaño de caja de la nota incluida:",
    "box_size_small": "pequeño (~ 10 líneas)",
    "box_size_medium": "medio (~ 30 líneas)",
    "box_size_full": "completo (el cuadro muestra el texto completo)",
    "button_include": "Incluir nota",
    "box_size_expandable": "expandible (colapsado por defecto)"
  },
  "info": {
    "modalTitle": "Mensaje informativo",
    "closeButton": "Cerrar",
    "okButton": "Aceptar",
    "copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_button": "Buscar en texto completo",
    "search_placeholder": "Busque nota por su nombre o escriba > para comandos..."
  },
  "markdown_import": {
    "dialog_title": "Importación de Markdown",
    "modal_body_text": "Debido al entorno limitado del navegador, no es posible leer directamente el portapapeles desde JavaScript. Por favor, pegue el código Markdown para importar en el área de texto a continuación y haga clic en el botón Importar",
    "import_button": "Importar",
    "import_success": "El contenido de Markdown se ha importado al documento."
  },
  "move_to": {
    "dialog_title": "Mover notas a...",
    "notes_to_move": "Notas a mover",
    "target_parent_note": "Nota padre de destino",
    "search_placeholder": "buscar nota por su nombre",
    "move_button": "Mover a la nota seleccionada",
    "error_no_path": "No hay ruta a donde mover.",
    "move_success_message": "Las notas seleccionadas se han movido a "
  },
  "note_type_chooser": {
    "change_path_prompt": "Cambiar donde se creará la nueva nota:",
    "search_placeholder": "ruta de búsqueda por nombre (por defecto si está vacío)",
    "modal_title": "Elija el tipo de nota",
    "modal_body": "Elija el tipo de nota/plantilla de la nueva nota:",
    "templates": "Plantillas",
    "builtin_templates": "Plantillas incluidas"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "La contraseña no está establecida",
    "body1": "Las notas protegidas se cifran mediante una contraseña de usuario, pero la contraseña aún no se ha establecido.",
    "go_to_password_options": "Ir a opciones de contraseña",
    "body2": "Para poder proteger las notas, haga clic en el botón inferior para abrir la pantalla de Opciones y establecer su contraseña."
  },
  "prompt": {
    "title": "Aviso",
    "ok": "Aceptar",
    "defaultTitle": "Aviso"
  },
  "protected_session_password": {
    "modal_title": "Sesión protegida",
    "help_title": "Ayuda sobre notas protegidas",
    "close_label": "Cerrar",
    "form_label": "Para continuar con la acción solicitada, debe iniciar en la sesión protegida ingresando la contraseña:",
    "start_button": "Iniciar sesión protegida"
  },
  "recent_changes": {
    "title": "Cambios recientes",
    "erase_notes_button": "Borrar notas eliminadas ahora",
    "deleted_notes_message": "Las notas eliminadas han sido borradas.",
    "no_changes_message": "Aún no hay cambios...",
    "undelete_link": "recuperar",
    "confirm_undelete": "¿Quiere recuperar esta nota y sus subnotas?",
    "deleted_notes_title": "Notas eliminadas",
    "title_with_ancestor": "{{- title}} - {{- ancestorTitle}}",
    "more_actions": "Más acciones",
    "deleted_notes_settings": "Ajustes de notas eliminadas",
    "no_deleted_notes_message": "No hay notas eliminadas que mostrar.",
    "no_deleted_notes_erasure_hint": "Las notas eliminadas se conservan durante {{- duration}} antes de borrarse de forma permanente.",
    "confirm_undelete_to_default_location": "El padre de esta nota ya no existe, por lo que no se puede restaurar en su ubicación original. ¿Restaurarla en la ubicación predeterminada de las notas nuevas?",
    "undeleted_to_default_location": "Su ubicación original ya no existe, por lo que la nota se restauró en «{{- title}}».",
    "undelete_failed": "No se pudo restaurar la nota: es posible que se haya borrado de forma permanente."
  },
  "sort_child_notes": {
    "sort_children_by": "Ordenar hijos por...",
    "sorting_criteria": "Criterios de ordenamiento",
    "title": "título",
    "date_created": "fecha de creación",
    "date_modified": "fecha de modificación",
    "sorting_direction": "Dirección de ordenamiento",
    "ascending": "ascendente",
    "descending": "descendente",
    "folders": "Carpetas",
    "sort_folders_at_top": "ordenar carpetas en la parte superior",
    "natural_sort": "Ordenamiento natural",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "ordenar con respecto a diferentes reglas de ordenamiento y clasificación de caracteres en diferentes idiomas o regiones.",
    "natural_sort_language": "Idioma de clasificación natural",
    "the_language_code_for_natural_sort": "El código del idioma para el ordenamiento natural, ej. \"zh-CN\" para Chino.",
    "sort": "Ordenar"
  },
  "upload_attachments": {
    "upload_attachments_to_note": "Cargar archivos adjuntos a nota",
    "choose_files": "Elija los archivos",
    "files_will_be_uploaded": "Los archivos se cargarán como archivos adjuntos en {{noteTitle}}",
    "options": "Opciones",
    "shrink_images": "Reducir imágenes",
    "upload": "Subir",
    "tooltip": "Si marca esta opción, Trilium intentará reducir las imágenes cargadas mediante escalado y optimización, lo que puede afectar la calidad de la imagen percibida. Si no está marcada, las imágenes se cargarán sin cambios."
  },
  "attribute_detail": {
    "close_button_title": "Cancelar cambios y cerrar",
    "name": "Nombre",
    "value": "Valor",
    "target_note_title": "La relación es una conexión con nombre entre la nota de origen y la nota de destino.",
    "target_note": "Nota de destino",
    "promoted_title": "El atributo promovido se muestra de forma destacada en la nota.",
    "promoted": "Promovido",
    "promoted_alias": "Alias",
    "multiplicity_title": "La multiplicidad define cuántos atributos del mismo nombre se pueden crear - como máximo 1 o más de 1.",
    "multiplicity": "Multiplicidad",
    "single_value": "Valor único",
    "multi_value": "Valor múltiple",
    "label_type": "Tipo",
    "text": "Texto",
    "number": "Número",
    "boolean": "Booleano",
    "date": "Fecha",
    "date_time": "Fecha y hora",
    "time": "Hora",
    "url": "URL",
    "precision_title": "Cantidad de dígitos después del punto flotante que deben estar disponibles en la interfaz de configuración del valor.",
    "precision": "Precisión",
    "digits": "dígitos",
    "inverse_relation_title": "Configuración opcional para definir a qué relación es ésta opuesta. Ejemplo: Padre - Hijo son relaciones inversas entre sí.",
    "inverse_relation": "Relación inversa",
    "inheritable_title": "El atributo heredable se heredará a todos los descendientes de este árbol.",
    "inheritable": "Heredable",
    "delete": "Eliminar",
    "related_notes_title": "Otras notas con esta etiqueta",
    "more_notes": "Más notas",
    "label": "Detalle de etiqueta",
    "relation": "Detalle de relación",
    "disable_versioning": "deshabilita el control de versiones automático. Útil para, por ejemplo. notas grandes pero sin importancia, p. grandes bibliotecas JS utilizadas para secuencias de comandos (scripts).",
    "calendar_root": "marca la nota que debe usarse como raíz para las notas del día. Sólo uno debe estar marcado como tal.",
    "archived": "las notas con esta etiqueta no serán visibles de forma predeterminada en los resultados de búsqueda (tampoco en los cuadros de diálogo Saltar a, Añadir vínculo, etc.).",
    "exclude_from_export": "las notas (con su subárbol) no se incluirán en ninguna exportación de notas.",
    "run": "define en qué eventos debe ejecutarse el script. Los valores posibles son:\n<ul>\n<li>frontendStartup - cuando el frontend de Trilium se inicia (o se actualiza), pero no en móvil.</li>\n<li>mobileStartup - cuando el frontend de Trilium se inicia (o se actualiza), en móvil.</li>\n<li>backendStartup - cuando el backend de Trilium se inicia.</li>\n<li>hourly - se ejecuta una vez por hora. Se puede usar la etiqueta adicional <code>runAtHour</code> para especificar a qué hora.</li>\n<li>daily - se ejecuta una vez al día.</li>\n</ul>",
    "run_on_instance": "Definir en qué instancia de Trilium se debe ejecutar esto. Predeterminado para todas las instancias.",
    "run_at_hour": "¿A qué hora debería funcionar? Debe usarse junto con <code>#run=hourly</code>. Se puede definir varias veces para varias ejecuciones durante el día.",
    "disable_inclusion": "los scripts con esta etiqueta no se incluirán en la ejecución del script principal.",
    "sorted": "mantiene las subnotas ordenadas alfabéticamente por título.",
    "sort_direction": "Dirección en la que <code>#sorted</code> ordena las notas hijas: <code>desc</code> para descendente; cualquier otro valor para ascendente. Se ignora si no está definido <code>#sorted</code>.",
    "sort_folders_first": "Las carpetas (notas con subnotas) deben ordenarse en la parte superior.",
    "top": "mantener la nota dada en la parte superior de su padre (se aplica solo en padres ordenados).",
    "hide_promoted_attributes": "Ocultar atributos promovidos en esta nota.",
    "read_only": "el editor está en modo de sólo lectura. Funciona sólo para notas de texto y código.",
    "auto_read_only_disabled": "las notas de texto/código se pueden configurar automáticamente en modo lectura cuando son muy grandes. Puede desactivar este comportamiento por nota añadiendo esta etiqueta a la nota.",
    "app_css": "marca notas CSS que se cargan en la aplicación Trilium y, por lo tanto, se pueden usar para modificar la apariencia de Trilium.",
    "app_theme": "marca notas CSS que son temas completos de Trilium y, por lo tanto, están disponibles en las opciones de Trilium.",
    "app_theme_base": "establecer a \"siguiente\" para utilizar el tema TriliumNext como base para un tema personalizado en lugar del tema anterior.",
    "css_class": "el valor de esta etiqueta se añade como clase CSS al nodo que representa la nota dada en el árbol. Esto puede resultar útil para temas avanzados. Se puede utilizar en notas de plantilla.",
    "icon_class": "el valor de esta etiqueta se añade como una clase CSS al icono en el árbol, lo que puede ayudar a distinguir visualmente las notas en el árbol. El ejemplo podría ser bx bx-home: los iconos se toman de boxicons. Se puede utilizar en notas de plantilla.",
    "page_size": "número de elementos por página en el listado de notas.",
    "custom_request_handler": "Sirve este script de backend por HTTP en <code>/custom/</code> seguido de este valor, que se compara con la ruta como expresión regular. El script lee la petición de <code>api.req</code> y escribe la respuesta en <code>api.res</code>, con lo capturado por la expresión en <code>api.pathParams</code>.",
    "custom_resource_provider": "Sirve el contenido de esta nota por HTTP en <code>/custom/</code> seguido de este valor, que se compara con la ruta como expresión regular. No se ejecuta ningún script: la nota se envía tal cual, que es cómo un archivo como una fuente o una imagen obtiene una URL estable.",
    "widget": "marca esta nota como un widget personalizado que se añadirá al árbol de componentes de Trilium.",
    "workspace": "marca esta nota como un espacio de trabajo que permite un fácil levantamiento.",
    "workspace_icon_class": "define la clase CSS del icono de cuadro que se usará en la pestaña cuando se levante a esta nota.",
    "workspace_tab_background_color": "color CSS utilizado en la pestaña de nota cuando se ancla a esta nota.",
    "workspace_calendar_root": "Define la raíz del calendario por cada espacio de trabajo.",
    "workspace_template": "Esta nota aparecerá en la selección de plantillas disponibles al crear una nueva nota, pero solo cuando se levante a un espacio de trabajo que contenga esta plantilla.",
    "search_home": "se crearán nuevas notas de búsqueda como subnotas de esta nota.",
    "workspace_search_home": "se crearán nuevas notas de búsqueda como subnotas de esta nota cuando se anclan a algún antecesor de esta nota del espacio de trabajo.",
    "inbox": "ubicación predeterminada de la bandeja de entrada para nuevas notas - cuando crea una nota usando el botón \"nueva nota\" en la barra lateral, las notas serán creadas como subnotas de la nota marcada con la etiqueta <code>#inbox</code>.",
    "workspace_inbox": "ubicación predeterminada de la bandeja de entrada para nuevas notas cuando se anclan a algún antecesor de esta nota del espacio de trabajo.",
    "sql_console_home": "ubicación predeterminada de las notas de la consola SQL.",
    "bookmark_folder": "la nota con esta etiqueta aparecerá en los marcadores como carpeta (permitiendo el acceso a sus elementos hijos).",
    "share_hidden_from_tree": "esta nota está oculta en el árbol de navegación izquierdo, pero aún se puede acceder a ella con su URL.",
    "share_external_link": "la nota actuará como un enlace a un sitio web externo en el árbol compartido.",
    "share_alias": "define un alias que al usar la nota va a estar disponible en https://your_trilium_host/share/[tu_alias].",
    "share_omit_default_css": "se omitirá el CSS de la página para compartir predeterminada. Úselo cuando realice cambios importantes de estilo.",
    "share_root": "marca la nota que se publica en /share root.",
    "share_description": "definir el texto que se añadirá a la etiqueta HTML meta para la descripción.",
    "share_raw": "la nota se entregará en su formato original, sin contenedor HTML.",
    "share_disallow_robot_indexing": "prohibirá la indexación por robots de esta nota a través del encabezado <code>X-Robots-Tag: noindex</code>.",
    "share_credentials": "requiere credenciales para acceder a esta nota compartida. Se espera que el valor tenga el formato 'nombre_de_usuario:contraseña'. No olvide hacer que esto sea heredable para aplicarlo a notas/imágenes hijo.",
    "share_index": "tenga en cuenta que con esto esta etiqueta enumerará todas las raíces de las notas compartidas.",
    "display_relations": "nombres de relaciones delimitados por comas que deben mostrarse. Todos los demás estarán ocultos.",
    "hide_relations": "nombres de relaciones delimitados por comas que deben ocultarse. Se mostrarán todos los demás.",
    "title_template": "título por defecto de notas creadas como subnota de esta nota. El valor es evaluado como una cadena de JavaScript \n                        y por lo tanto puede ser enriquecida con contenido dinámico vía las variables inyectadas <code>now</code> y <code>parentNote</code>. Ejemplos:\n                        \n                        <ul>\n                            <li><code>trabajos literarios de ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                            <li><code>Registro para ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Consulte la <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki para obtener más detalles</a>, documentación de la API para <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> y <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> para más detalles.",
    "template": "Esta nota aparecerá en la selección de plantillas disponibles al crear una nueva nota.",
    "toc": "<code>#toc</code> o <code>#toc=show</code> forzará que se muestre la tabla de contenido, <code>#toc=hide</code> forzará a ocultarla. Si la etiqueta no existe, se observa la configuración global.",
    "color": "define el color de la nota en el árbol de notas, enlaces, etc. Utilice cualquier valor de color CSS válido como 'red' o #a13d5f.",
    "keyboard_shortcut": "Define un atajo de teclado que saltará inmediatamente a esta nota. Ejemplo: 'ctrl+alt+e'. Es necesario recargar la interfaz para que el cambio surta efecto.",
    "keep_current_hoisting": "Abrir este enlace no cambiará el anclaje incluso si la nota no se puede mostrar en el subárbol anclado actualmente.",
    "execute_button": "Título del botón que ejecutará la nota de código actual.",
    "execute_description": "Descripción más larga de la nota de código actual que se muestra junto con el botón de ejecución.",
    "exclude_from_note_map": "Las notas con esta etiqueta se ocultarán del Mapa de notas.",
    "new_notes_on_top": "Las notas nuevas se crearán en la parte superior de la nota principal, no en la parte inferior.",
    "hide_highlight_widget": "Ocultar widget de lista destacada.",
    "run_on_note_creation": "se ejecuta cuando se crea la nota en el backend. Utilice esta relación si desea ejecutar el script para todas las notas creadas en un subárbol específico. En ese caso, créela en la nota raíz del subárbol y hágala heredable. Una nueva nota creada dentro del subárbol (cualquier profundidad) activará el script.",
    "run_on_child_note_creation": "se ejecuta cuando se crea una nueva nota bajo la nota donde se define esta relación.",
    "run_on_note_title_change": "se ejecuta cuando se cambia el título de la nota (también incluye la creación de notas).",
    "run_on_note_content_change": "se ejecuta cuando se cambia el contenido de la nota (también incluye la creación de notas).",
    "run_on_note_change": "se ejecuta cuando se cambia la nota (incluye también la creación de notas). No incluye cambios de contenido.",
    "run_on_note_deletion": "se ejecuta cuando se elimina la nota.",
    "run_on_branch_creation": "se ejecuta cuando se crea una rama. Una rama es un vínculo entre la nota principal y la nota secundaria y se crea, por ejemplo, al clonar o mover una nota.",
    "run_on_branch_change": "se ejecuta cuando se actualiza una rama.",
    "run_on_branch_deletion": "se ejecuta cuando se elimina una rama. Una rama es un vínculo entre la nota principal y la nota secundaria y se elimina, por ejemplo, al mover la nota (se elimina la rama/enlace antiguo).",
    "run_on_attribute_creation": "se ejecuta cuando se crea un nuevo atributo para la nota que define esta relación.",
    "run_on_attribute_change": "se ejecuta cuando se cambia el atributo de una nota que define esta relación. Esto también se activa cuando se elimina el atributo.",
    "relation_template": "los atributos de la nota se heredarán incluso sin una relación padre-hijo, el contenido y el subárbol de la nota se añadirán a las notas de instancia si están vacíos. Consulte la documentación para obtener más detalles.",
    "inherit": "los atributos de la nota se heredarán incluso sin una relación padre-hijo. Consulte la relación de plantilla para conocer un concepto similar. Consulte herencia de atributos en la documentación.",
    "render_note": "notas de tipo \"render HTML note\" serán renderizadas usando una nota de código (HTML o script) y es necesario apuntar usando esta relación con la nota que debe de ser renderizada.",
    "widget_relation": "el objetivo de esta relación se ejecutará y representará como un widget en la barra lateral.",
    "share_css": "Nota CSS que se inyectará en la página para compartir. La nota CSS también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar también 'share_hidden_from_tree' y 'share_omit_default_css'.",
    "share_js": "Nota de JavaScript que se inyectará en la página para compartir. La nota JS también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_template": "Nota de JavaScript integrada que se utilizará como plantilla para mostrar la nota compartida. Su no existe se usa la plantilla predeterminada. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
    "share_favicon": "La nota de favicon se configurará en la página compartida. Por lo general, se desea configurarlo para que comparta la raíz y lo haga heredable. La nota de Favicon también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
    "is_owned_by_note": "es propiedad de una nota",
    "other_notes_with_name": "Otras notas con nombre de {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
    "print_landscape": "Al exportar a PDF, cambia la orientación de la página a paisaje en lugar de retrato.",
    "print_page_size": "Al exportar a PDF, cambia el tamaño de la página. Valores soportados: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
    "color_type": "Color",
    "textarea": "Texto multilínea",
    "print_scale": "Al exportar a PDF, cambia la escala del contenido renderizado. Los valores varían de 0.1 (10%) a 2 (200%), por defecto es 1 (100%).",
    "print_margins": "Al exportar a PDF, establece márgenes de página. Use <code>default</code>, <code>none</code>, <code>minimum</code>, o valores personalizados como <code>top,right,bottom,left</code> en milímetros.",
    "save_and_close_button": "Guardar y cerrar",
    "email": "Email",
    "phone": "Teléfono",
    "select_type": "Seleccionar",
    "select_options": "Opciones",
    "select_options_title": "Las opciones que ofrece el campo, en este orden.",
    "select_options_placeholder": "Escriba una opción y pulse Intro",
    "add_option": "Añadir esta opción",
    "remove_option": "Eliminar esta opción",
    "definition": "Definición del atributo",
    "other_notes_count_one": "{{count}} otra nota",
    "other_notes_count_many": "{{count}} otras notas",
    "other_notes_count_other": "",
    "no_other_notes": "Solo esta nota",
    "no_other_notes_title": "Ninguna otra nota tiene el {{attributeType}} \"{{attributeName}}\".",
    "show_all_in_search": "Mostrar todo en la búsqueda",
    "relation_type": "Relación",
    "versioning_limit": "Limita el número de revisiones que conserva esta nota, sustituyendo la configuración global.",
    "similar_notes_widget_disabled": "Desactiva la pestaña de la cinta «Notas similares» para esta nota. Solo en el diseño antiguo.",
    "llm_chat_home": "Los nuevos chats de IA se crean como notas hijas de esta nota.",
    "workspace_llm_chat_home": "Los nuevos chats de IA se crean como notas hijas de esta nota cuando se eleva la vista a una nota antecesora de este espacio de trabajo.",
    "date_pattern": "Patrón para los títulos de las notas diarias generadas bajo esta raíz del calendario; por ejemplo, <code>{dateNumberPadded} - {weekDay}</code>.",
    "week_pattern": "Patrón para los títulos de las notas semanales generadas bajo esta raíz del calendario. Requiere <code>#enableWeekNote</code>.",
    "month_pattern": "Patrón para los títulos de las notas mensuales generadas bajo esta raíz del calendario; por ejemplo, <code>{monthNumberPadded} - {month}</code>.",
    "quarter_pattern": "Patrón para los títulos de las notas de trimestre generadas bajo esta raíz de calendario. Requiere <code>#enableQuarterNote</code>.",
    "year_pattern": "Patrón para los títulos de las notas de año generadas bajo esta raíz de calendario, p. ej. <code>{year}</code>.",
    "enable_week_note": "Genera una nota de semana entre las notas de mes y de día. Se establece en la raíz del calendario; desactivada de forma predeterminada.",
    "enable_quarter_note": "Genera una nota de trimestre entre las notas de año y de mes. Se establece en la raíz del calendario; desactivada de forma predeterminada.",
    "date_note": "Se marca en cada nota de día generada con la fecha que representa, como <code>YYYY-MM-DD</code>, para que los scripts puedan encontrarla.",
    "week_note": "Se marca en cada nota de semana generada con la semana que representa.",
    "month_note": "Se marca en cada nota de mes generada con el mes que representa, como <code>YYYY-MM</code>.",
    "quarter_note": "Se marca en cada nota de trimestre generada con el trimestre que representa.",
    "year_note": "Se marca en cada nota de año generada con el año que representa.",
    "view_type": "Define cómo se muestran las notas hijas de esta nota, p. ej. como cuadrícula, lista, tabla o calendario.",
    "map_root_note_id": "La nota desde la que se dibuja el mapa de notas. El valor predeterminado es el valor especial <code>hoisted</code>.",
    "map_exclude_relation": "Nombres de relación delimitados por comas que se omiten del mapa de notas.",
    "map_include_relation": "Nombres de relación delimitados por comas que se dibujan en el mapa de notas.",
    "sort_natural": "Ordena los números de las notas hijas de forma natural en lugar de alfabética, de modo que el 2 va antes que el 10. Requiere <code>#sorted</code>.",
    "sort_locale": "El idioma que sigue el orden natural, p. ej. <code>de</code> o <code>zh-CN</code>. Solo tiene sentido con <code>#sortNatural</code>.",
    "bottom": "Mantiene esta nota al final de su padre; solo se aplica mientras el padre esté ordenado.",
    "full_content_width": "Expande la nota al ancho completo del editor, ignorando el ancho de contenido configurado. Útil para tablas anchas.",
    "subtree_hidden": "Oculta las hijas de esta nota en el árbol detrás de un distintivo que las cuenta. Siguen siendo accesibles por búsqueda y por enlaces directos.",
    "expanded": "Cuántos niveles de hijas abre expandidos una lista o cuadrícula.",
    "share_external": "Forma antigua de <code>#shareExternalLink</code>; el tema de compartir aún la lee.",
    "share_root_link": "La dirección a la que enlaza el logotipo de la página compartida.",
    "share_logo_width": "Ancho del logotipo de la página compartida, en píxeles y sin unidad. El valor predeterminado es 53.",
    "share_logo_height": "Alto del logotipo de la página compartida, en píxeles y sin unidad. El valor predeterminado es 40.",
    "share_open_graph_color": "Define la propiedad meta <code>theme-color</code> de la página compartida.",
    "share_open_graph_url": "Define las propiedades meta <code>og:url</code> y <code>twitter:url</code> de la página compartida.",
    "share_open_graph_domain": "Define la propiedad meta <code>twitter:domain</code> de la página compartida.",
    "share_open_graph_image": "Define la propiedad meta <code>og:image</code> de la página compartida, como una dirección usada tal cual. Apunte la relación del mismo nombre a una nota de imagen para servir una desde Trilium.",
    "share_html_location": "Dónde se coloca el HTML inyectado por <code>~shareHtml</code>, como <code>location:position</code> — <code>head</code>, <code>body</code> o <code>content</code>, con <code>start</code> o <code>end</code>. Se establece en la propia nota del fragmento.",
    "snippet": "Ofrece esta nota de código como fragmento para insertar en otras notas de código.",
    "snippet_description": "Descripción mostrada junto a este fragmento de código donde se ofrece para su inserción.",
    "text_snippet": "Ofrece esta nota de texto como fragmento para insertar en otras notas de texto.",
    "text_snippet_description": "Descripción mostrada junto a este fragmento de texto donde se ofrece para su inserción.",
    "execute_title": "Título de la pestaña desde la que se ejecuta esta nota de código.",
    "clipper_inbox": "Dónde el Web Clipper guarda lo que recopila, en lugar de la nota del día.",
    "clip_type": "Registra cómo el Web Clipper creó esta nota, p. ej. <code>clippings</code>.",
    "sent_from_sender": "Marca una nota como llegada a través del remitente en lugar de haber sido escrita en Trilium.",
    "hide_children_overview": "Oculta la lista de notas hijas mostrada bajo el contenido de esta nota.",
    "media_notes_play_mode": "Qué hace el reproductor multimedia cuando termina una pista, p. ej. <code>next</code> para continuar con la nota siguiente.",
    "collection": "Marca esta plantilla como colección, de modo que se ofrezca en Colecciones al crear una nota.",
    "web_view_src": "La dirección que carga una nota de vista web.",
    "icon_pack": "Identifica un paquete de iconos personalizado por el prefijo con el que se nombran sus iconos.",
    "doc_name": "Identifica el documento de ayuda integrada que contiene esta nota. Uso interno.",
    "doc_url": "Dirección de la documentación en línea a la que corresponde esta nota de ayuda. Uso interno.",
    "language": "El idioma en el que está escrito el contenido de esta nota, que determina la corrección ortográfica y la dirección del texto.",
    "original_file_name": "El nombre que tenía el archivo al importarse, conservado para poder exportarlo de nuevo con ese nombre.",
    "page_url": "La dirección de origen de una página recortada, mostrada junto al título de la nota.",
    "command": "Qué comando integrado ejecuta un lanzador al pulsarlo.",
    "display_mode": "Qué panel muestra un editor dividido: <code>source</code>, <code>preview</code> o <code>split</code> para ambos. Anula lo que <code>#readOnly</code> elegiría de otro modo.",
    "search_string": "La consulta que ejecuta una búsqueda guardada.",
    "ancestor_depth": "Hasta qué profundidad bajo la nota <code>~ancestor</code> puede situarse un resultado, p. ej. <code>eq5</code> para exactamente cinco niveles.",
    "order_by": "Por qué se ordenan los resultados de una búsqueda guardada, p. ej. <code>relevancy</code> o el nombre de una etiqueta.",
    "order_direction": "En qué sentido se ordenan los resultados de una búsqueda guardada: <code>asc</code> o <code>desc</code>.",
    "limit": "El número máximo de resultados que devuelve una búsqueda guardada.",
    "fast_search": "Busca solo en títulos y atributos, sin el contenido de las notas. Mucho más rápido en bases de datos grandes.",
    "include_archived_notes": "Incluye las notas archivadas en los resultados de una búsqueda guardada, que de otro modo se omiten.",
    "debug": "Registra cómo se interpretó la consulta, para averiguar por qué una búsqueda guardada coincide con lo que coincide.",
    "launcher_type": "Qué hace un lanzador al pulsarlo: <code>note</code>, <code>script</code>, <code>command</code>, <code>customWidget</code> o <code>spacer</code>.",
    "builtin_widget": "Qué widget integrado muestra un lanzador, p. ej. <code>spacer</code> o <code>bookmarks</code>.",
    "script_in_launcher_content": "Ejecuta el propio contenido de la nota del lanzador como script, en lugar de seguir su relación <code>~script</code>.",
    "base_size": "El espacio que ocupa un espaciador de la barra de inicio antes de repartir el espacio sobrante, en píxeles.",
    "growth_factor": "Cuánto del espacio sobrante de la barra de inicio toma este espaciador, frente a los demás.",
    "desktop_only": "Muestra este lanzador solo en una pantalla de tamaño de escritorio.",
    "electron_only": "Lo muestra solo en la aplicación de escritorio, no cuando se accede a Trilium desde un navegador.",
    "server_only": "Lo muestra solo cuando se accede a Trilium desde un navegador, no en la aplicación de escritorio.",
    "beta": "Marca esta plantilla como función beta allí donde se ofrece en el menú de creación de notas.",
    "one_note_page_id": "El identificador que tenía la página en OneNote, conservado en la importación para poder rastrearlo. Trilium no lo lee.",
    "one_note_section_id": "El identificador que tenía la sección en OneNote, conservado en la importación para poder rastrearlo.",
    "one_note_import_failed": "Marca una nota que no se pudo importar desde OneNote, para poder buscar los fallos.",
    "status": "En qué columna de un tablero se sitúa esta nota. La etiqueta por la que agrupa un tablero salvo que se indique otra.",
    "board_group_by": "Qué etiqueta usa un tablero para agrupar sus columnas, en lugar de <code>#status</code>.",
    "state_id": "El valor con el que se almacena un estado de tarea, que es lo que lleva una nota para estar en ese estado.",
    "markdown_symbol": "El carácter con el que se escribe un estado de tarea en una lista de tareas Markdown, p. ej. <code>x</code> para una completada.",
    "is_completed": "Marca un estado de tarea como que la tarea está terminada.",
    "is_hidden": "Mantiene un estado de tarea fuera de los selectores, sin eliminarlo ni las notas que ya lo tienen.",
    "max_nesting_depth": "Cuántos niveles de hijas muestra una tabla. Las notas no se pueden reordenar mientras esté definido.",
    "include_archived": "Incluye las notas archivadas en esta colección, que de otro modo se omiten.",
    "calendar_view": "En qué vista se abre un calendario: <code>timeGridDay</code>, <code>timeGridWeek</code>, <code>dayGridMonth</code>, <code>multiMonthYear</code> o <code>listMonth</code>.",
    "calendar_initial_date": "La fecha en la que se abre un calendario. Si no está definida, se abre en hoy.",
    "calendar_hide_weekends": "Oculta el sábado y el domingo del calendario. Se aplica con cualquier valor.",
    "calendar_week_numbers": "Muestra el número de la semana en el calendario. Se aplica con cualquier valor.",
    "calendar_slot_duration": "Cuánto dura cada franja horaria de un calendario, como <code>HH:MM:SS</code>. El valor predeterminado es 15 minutos.",
    "calendar_slot_label_interval": "Con qué frecuencia se etiquetan las franjas horarias de un calendario, como <code>HH:MM:SS</code>. El valor predeterminado es una hora.",
    "calendar_title": "Nombra el atributo del que un evento toma su título, en lugar del título de la nota. Etiqueta o relación, escrito sin <code>#</code> ni <code>~</code>.",
    "calendar_displayed_attributes": "Nombres de atributo delimitados por comas cuyos valores se muestran en el evento. Una relación se muestra como el título de la nota a la que apunta.",
    "calendar_start_date": "Nombra la etiqueta de la que un evento lee su fecha de inicio, en lugar de <code>#startDate</code>. Escrito sin el <code>#</code>.",
    "calendar_end_date": "Nombra la etiqueta de la que un evento lee su fecha de fin, en lugar de <code>#endDate</code>.",
    "calendar_start_time": "Nombra la etiqueta de la que un evento lee su hora de inicio, en lugar de <code>#startTime</code>.",
    "calendar_end_time": "Nombra la etiqueta de la que un evento lee su hora de fin, en lugar de <code>#endTime</code>.",
    "calendar_recurrence": "Nombra la etiqueta de la que un evento lee su regla de recurrencia, en lugar de <code>#recurrence</code>.",
    "start_date": "La fecha en la que empieza un evento, como <code>YYYY-MM-DD</code>, que es lo que lo sitúa en un calendario.",
    "end_date": "La fecha en la que termina un evento, si abarca varios días. El día final está incluido.",
    "start_time": "La hora a la que empieza un evento, como <code>HH:MM</code> en formato de 24 horas. Sin ella, el evento dura todo el día.",
    "end_time": "La hora a la que termina un evento, referida a <code>#endDate</code> si existe y a <code>#startDate</code> en caso contrario.",
    "recurrence": "Una cadena CalDAV <code>RRULE</code> que hace repetir el evento. El inicio se toma de <code>#startDate</code> y <code>#startTime</code>, por lo que la regla omite <code>DTSTART</code>.",
    "geolocation": "La latitud y la longitud en las que se sitúa la nota en un mapa geográfico.",
    "map_type": "Qué mapa de notas se dibuja: <code>link</code> para las relaciones entre notas, o <code>tree</code> para la jerarquía.",
    "map_style": "En qué estilo se dibuja un mapa geográfico, elegido entre los estilos ráster y vectoriales ofrecidos en las propiedades de la colección.",
    "map_scale": "Muestra una barra de escala en el mapa geográfico.",
    "map_hide_labels": "Oculta los títulos de las notas junto a los marcadores en un mapa geográfico.",
    "presentation_theme": "Con qué tema se muestra una presentación.",
    "slide_background": "El fondo de una diapositiva, como color o como degradado CSS.",
    "tab_width": "Cuántos espacios de ancho tiene un nivel de sangría en esta nota de código.",
    "indent_with_tabs": "Aplica sangría a esta nota de código con tabulaciones en lugar de espacios.",
    "wrap_lines": "Ajusta las líneas largas de esta nota de código en lugar de desplazarse horizontalmente.",
    "internal_bookmark": "Un lugar dentro de la nota al que se puede enlazar directamente. Trilium lo mantiene actualizado.",
    "internal_link": "Un enlace de esta nota a otra, que Trilium mantiene actualizado para dibujar los enlaces entrantes y el mapa de notas.",
    "image_link": "Una imagen incrustada en esta nota, que Trilium mantiene actualizada.",
    "relation_map_link": "Una nota colocada en este mapa de relaciones, que Trilium mantiene actualizada.",
    "include_note_link": "Una nota incluida en el contenido de esta, que Trilium mantiene actualizada.",
    "date_template": "En una raíz de calendario: la nota a la que apunta se aplica como <code>~template</code> a cada nota de día generada bajo ella.",
    "week_template": "En una raíz de calendario: la nota a la que apunta se aplica como <code>~template</code> a cada nota de semana generada bajo ella.",
    "month_template": "En una raíz de calendario: la nota a la que apunta se aplica como <code>~template</code> a cada nota de mes generada bajo ella.",
    "quarter_template": "En una raíz de calendario: la nota a la que apunta se aplica como <code>~template</code> a cada nota de trimestre generada bajo ella.",
    "year_template": "En una raíz de calendario: la nota a la que apunta se aplica como <code>~template</code> a cada nota de año generada bajo ella.",
    "search_script": "Ejecuta un script de backend para producir los resultados de esta búsqueda guardada, en lugar de evaluar <code>#searchString</code>. El script devuelve una lista de ID de notas.",
    "ancestor": "Restringe una búsqueda guardada al subárbol de la nota a la que apunta.",
    "target": "La nota que abre un lanzador al pulsarlo.",
    "script": "El script que ejecuta un lanzador al pulsarlo.",
    "hoisted_note": "La nota a elevar cuando un lanzador abre su destino.",
    "share_logo": "Una nota de imagen usada como logotipo de la página compartida. Debe situarse dentro del subárbol compartido.",
    "share_open_graph_image_relation": "Una nota de imagen servida como <code>og:image</code> de la página compartida. Establezca en su lugar la etiqueta del mismo nombre para apuntar a una dirección.",
    "share_html": "Una nota HTML inyectada en la página compartida, donde indique <code>#shareHtmlLocation</code> en esa nota. Debe situarse dentro del subárbol compartido.",
    "map_dark_style": "Indica a un mapa geográfico que el estilo personalizado dado en <code>map:style</code> es oscuro, para que los títulos de los marcadores se dibujen claros sobre él. Los estilos ofrecidos en las propiedades de la colección ya lo indican por sí mismos y no necesitan esa etiqueta.",
    "map_cluster": "Agrupa los marcadores dibujados cerca unos de otros en una sola burbuja numerada, que se abre al hacer clic."
  },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "Para agregar una etiqueta, simplemente escriba, por ejemplo. <code>#rock</code> o si desea agregar también valor, p.e. <code>#año = 2020</code>",
    "help_text_body2": "Para relación, escriba <code>~author = @</code>, lo que debería abrir un autocompletado donde podrá buscar la nota deseada.",
    "help_text_body3": "Alternativamente, puede agregar una etiqueta y una relación usando el botón <code>+</code> en el lado derecho.",
    "save_attributes": "Guardar atributos <enter>",
    "add_a_new_attribute": "Agregar un nuevo atributo",
    "add_new_label": "Agregar nueva etiqueta <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "add_new_relation": "Agregar nueva relación <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
    "add_new_label_definition": "Agregar nueva definición de etiqueta",
    "add_new_relation_definition": "Agregar nueva definición de relación",
    "placeholder": "Ingrese las etiquetas y relaciones aquí"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "Eliminar esta acción de búsqueda"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "Ejecutar script",
    "help_text": "Puede ejecutar scripts simples en las notas coincidentes.",
    "example_1": "Por ejemplo, para agregar una cadena al título de una nota, use este pequeño script:",
    "example_2": "Un ejemplo más complejo sería eliminar todos los atributos de las notas coincidentes:"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "Agregar etiqueta",
    "label_name_placeholder": "nombre de la etiqueta",
    "label_name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
    "to_value": "a valor",
    "new_value_placeholder": "nuevo valor",
    "help_text": "Sobre todas las notas coincidentes:",
    "help_text_item1": "crear una etiqueta dada si la nota aún no tiene una",
    "help_text_item2": "o cambiar el valor de la etiqueta existente",
    "help_text_note": "También puede llamar a este método sin valor, en tal caso se asignará una etiqueta a la nota sin valor."
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "Eliminar etiqueta",
    "label_name_placeholder": "nombre de la etiqueta",
    "label_name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
  },
  "rename_label": {
    "rename_label": "Renombrar etiqueta",
    "rename_label_from": "Renombrar etiqueta de",
    "old_name_placeholder": "antiguo nombre",
    "to": "A",
    "new_name_placeholder": "nuevo nombre",
    "name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
  },
  "update_label_value": {
    "update_label_value": "Actualizar valor de etiqueta",
    "label_name_placeholder": "nombre de la etiqueta",
    "label_name_title": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
    "to_value": "a valor",
    "new_value_placeholder": "nuevo valor",
    "help_text": "En todas las notas coincidentes, cambie el valor de la etiqueta existente.",
    "help_text_note": "También puede llamar a este método sin valor, en tal caso se asignará una etiqueta a la nota sin valor."
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "Eliminar nota",
    "delete_matched_notes": "Eliminar notas coincidentes",
    "delete_matched_notes_description": "Esto eliminará las notas coincidentes.",
    "undelete_notes_instruction": "Después de la eliminación, es posible recuperarlos desde el cuadro de diálogo Cambios recientes.",
    "erase_notes_instruction": "Para eliminar las notas permanentemente, puede ir después de la eliminación a Opción -> Otro y dar clic en el botón \"Borrar notas eliminadas ahora\"."
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "Eliminar revisiones de notas",
    "all_past_note_revisions": "Se eliminarán todas las revisiones anteriores de notas coincidentes. La nota en sí se conservará por completo. En otros términos, se eliminará el historial de la nota."
  },
  "move_note": {
    "move_note": "Mover nota",
    "to": "a",
    "target_parent_note": "nota padre objetivo",
    "on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes",
    "move_note_new_parent": "mover nota al nuevo padre si la nota solo tiene un padre (es decir, la rama anterior es eliminada y una nueva rama es creada en el nuevo padre)",
    "clone_note_new_parent": "clonar la nota al nuevo padre si la nota tiene múltiples clones/ramas (no es claro que rama debe de ser eliminada)",
    "nothing_will_happen": "no pasará nada si la nota no se puede mover a la nota de destino (es decir, esto crearía un ciclo de árbol)"
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "Renombrar nota",
    "rename_note_title_to": "Renombrar título de la nota a",
    "new_note_title": "nuevo título de nota",
    "click_help_icon": "Haga clic en el icono de ayuda a la derecha para ver todas las opciones",
    "evaluated_as_js_string": "El valor dado se evalúa como una cadena de JavaScript y, por lo tanto, se puede enriquecer con contenido dinámico a través de la variable <code>note</code> inyectada (se cambia el nombre de la nota). Ejemplos:",
    "example_note": "<code>Nota</code>: todas las notas coincidentes son renombradas a 'Nota'",
    "example_new_title": "<code>NUEVO: ${note.title}</code> - los títulos de las notas coincidentes tienen el prefijo 'NUEVO: '",
    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - las notas coincidentes tienen el prefijo fecha-mes de creación de la nota",
    "api_docs": "Consulte los documentos de API para <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>nota</a> y su <a href='https://day.js.org/ docs/en/display/format'>propiedades dateCreatedObj/utcDateCreatedObj</a> para obtener más detalles."
  },
  "add_relation": {
    "add_relation": "Agregar relación",
    "relation_name": "nombre de relación",
    "allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
    "to": "a",
    "target_note": "nota de destino",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes, cree una relación determinada."
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "Eliminar relación",
    "relation_name": "nombre de relación",
    "allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
  },
  "rename_relation": {
    "rename_relation": "Renombrar relación",
    "rename_relation_from": "Renombrar relación de",
    "old_name": "antiguo nombre",
    "to": "A",
    "new_name": "nuevo nombre",
    "allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos."
  },
  "update_relation_target": {
    "update_relation": "Relación de actualización",
    "relation_name": "nombre de la relación",
    "allowed_characters": "Se permiten caracteres alfanuméricos, guiones bajos y dos puntos.",
    "to": "a",
    "target_note": "nota de destino",
    "on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes",
    "change_target_note": "o cambiar la nota de destino de la relación existente",
    "update_relation_target": "Actualizar destino de relación"
  },
  "attachments_actions": {
    "open_externally": "Abrir externamente",
    "open_externally_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",
    "open_custom": "Abrir de forma personalizada",
    "open_custom_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",
    "download": "Descargar",
    "rename_attachment": "Renombrar archivo adjunto",
    "upload_new_revision": "Subir nueva revisión",
    "copy_link_to_clipboard": "Copiar enlace al portapapeles",
    "convert_attachment_into_note": "Convertir archivo adjunto en nota",
    "delete_attachment": "Eliminar archivo adjunto",
    "upload_success": "Se ha subido una nueva revisión del archivo adjunto.",
    "upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión del archivo adjunto.",
    "open_externally_detail_page": "Abrir un archivo adjunto externamente solo está disponible desde la página de detalles; primero haga clic en el detalle del archivo adjunto y repita la acción.",
    "open_custom_client_only": "La apertura personalizada de archivos adjuntos solo se puede realizar desde el cliente.",
    "delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar el archivo adjunto '{{title}}'?",
    "delete_success": "El archivo adjunto '{{title}}' ha sido eliminado.",
    "convert_confirm": "¿Está seguro de que desea convertir el archivo adjunto '{{title}}' en una nota separada?",
    "convert_success": "El archivo adjunto '{{title}}' se ha convertido en una nota.",
    "enter_new_name": "Por favor ingresa el nombre del nuevo archivo adjunto"
  },
  "calendar": {
    "mon": "Lun",
    "tue": "Mar",
    "wed": "Mié",
    "thu": "Jue",
    "fri": "Vie",
    "sat": "Sáb",
    "sun": "Dom",
    "cannot_find_day_note": "No se puede encontrar la nota del día",
    "cannot_find_week_note": "No se puede encontrar la nota de la semana",
    "january": "Enero",
    "february": "Febrero",
    "march": "Marzo",
    "april": "Abril",
    "may": "Mayo",
    "june": "Junio",
    "july": "Julio",
    "august": "Agosto",
    "september": "Septiembre",
    "october": "Octubre",
    "november": "Noviembre",
    "december": "Diciembre",
    "week": "Semana",
    "week_previous": "Semana anterior",
    "week_next": "Semana siguiente",
    "month": "Mes",
    "month_previous": "Mes anterior",
    "month_next": "Mes siguiente",
    "year": "Año",
    "year_previous": "Año anterior",
    "year_next": "Año siguiente",
    "list": "Lista",
    "today": "Hoy",
    "day": "Día",
    "day_previous": "Día anterior",
    "day_next": "Día siguiente",
    "pin_date": "Fijar la fecha actual para que el calendario siempre se abra en este intervalo en lugar de hoy",
    "unpin_date": "Desfijar la fecha para que el calendario se abra de nuevo en la fecha de hoy"
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "Cerrar este panel"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "Crear nueva división"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "Editar esta nota"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "Mostrar tabla de contenido"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "Mostrar lista de destacados"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "Menú",
    "options": "Opciones",
    "open_new_window": "Abrir nueva ventana",
    "switch_to_mobile_version": "Cambiar a la versión móvil",
    "switch_to_desktop_version": "Cambiar a la versión de escritorio",
    "zoom": "Zoom",
    "toggle_fullscreen": "Alternar pantalla completa",
    "zoom_out": "Alejar",
    "reset_zoom_level": "Restablecer nivel de zoom",
    "zoom_in": "Acercar",
    "configure_launchbar": "Configurar la barra de inicio",
    "show_shared_notes_subtree": "Mostrar subárbol de notas compartidas",
    "advanced": "Avanzado",
    "open_dev_tools": "Abrir herramientas de desarrollo",
    "open_sql_console": "Abrir la consola SQL",
    "open_sql_console_history": "Abrir el historial de la consola SQL",
    "open_search_history": "Abrir historial de búsqueda",
    "show_backend_log": "Mostrar registro de backend",
    "reload_hint": "Recargar puede ayudar con algunos fallos visuales sin reiniciar toda la aplicación.",
    "reload_frontend": "Recargar interfaz",
    "show_hidden_subtree": "Mostrar subárbol oculto",
    "show_help": "Mostrar ayuda",
    "about": "Acerca de Trilium Notes",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "show-cheatsheet": "Mostrar hoja de trucos",
    "toggle-zen-mode": "Modo Zen",
    "new-version-available": "Nueva actualización disponible",
    "download-update": "Obtener versión {{latestVersion}}",
    "search_notes": "Buscar notas",
    "show_deleted_notes": "Mostrar notas eliminadas"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "Salir del modo Zen"
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>El estado de sincronización será conocido una vez que el siguiente intento de sincronización comience.</p><p>Dé clic para activar la sincronización ahora.</p>",
    "connected_with_changes": "<p>Conectado al servidor de sincronización. <br>Hay cambios pendientes que aún no se han sincronizado.</p><p>Dé clic para activar la sincronización.</p>",
    "connected_no_changes": "<p>Conectado al servidor de sincronización.<br>Todos los cambios ya han sido sincronizados.</p><p>Dé clic para activar la sincronización.</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>El establecimiento de la conexión con el servidor de sincronización no ha tenido éxito.<br>Hay algunos cambios pendientes que aún no se han sincronizado.</p><p>Dé clic para activar la sincronización.</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>El establecimiento de la conexión con el servidor de sincronización no ha tenido éxito.<br>Todos los cambios conocidos han sido sincronizados.</p><p>Dé clic para activar la sincronización.</p>",
    "in_progress": "La sincronización con el servidor está en progreso."
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "Mostrar panel",
    "hide_panel": "Ocultar panel"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "Mover a la izquierda",
    "move_right": "Mover a la derecha"
  },
  "note_actions": {
    "convert_into_attachment": "Convertir en archivo adjunto",
    "re_render_note": "Volver a renderizar nota",
    "search_in_note": "Buscar en nota",
    "note_source": "Fuente de la nota",
    "note_attachments": "Notas adjuntas",
    "open_note_externally": "Abrir nota externamente",
    "open_note_externally_title": "El archivo se abrirá en una aplicación externa y se observará en busca de cambios. Luego podrá volver a cargar la versión modificada en Trilium.",
    "open_note_custom": "Abrir nota personalizada",
    "import_files": "Importar archivos",
    "export_note": "Exportar nota",
    "delete_note": "Eliminar nota",
    "print_note": "Imprimir nota...",
    "save_revision": "Guardar revisión",
    "convert_into_attachment_failed": "La conversión de nota '{{title}}' falló.",
    "convert_into_attachment_successful": "La nota '{{title}}' ha sido convertida a un archivo adjunto.",
    "convert_into_attachment_prompt": "¿Está seguro que desea convertir la nota '{{title}}' en un archivo adjunto de la nota padre?",
    "print_pdf": "Exportar como PDF...",
    "open_note_on_server": "Abrir nota en servidor",
    "view_revisions": "Revisiones de la nota...",
    "advanced": "Avanzado",
    "export_as_image": "Exportar como imagen",
    "export_as_image_png": "PNG (ráster)",
    "export_as_image_svg": "SVG (vectorial)",
    "note_map": "Mapa de la nota",
    "view_ocr_text": "Ver texto OCR",
    "word_wrap_auto": "Automático",
    "word_wrap_auto_description": "Seguir el ajuste global",
    "word_wrap_on": "Encendido",
    "word_wrap_off": "Apagado",
    "save_named_revision": "Guardar revisión nombrada...",
    "word_wrap": "Ajuste de línea",
    "print_or_export_to_pdf": "Imprimir/exportar a PDF...",
    "convert_to_markdown": "Convertir a nota Markdown",
    "convert_to_text": "Convertir a nota de texto",
    "convert_format_warning": "Es posible que se pierda parte del formato durante la conversión y que deba corregir algunos detalles después. Se guardará de antemano una revisión de la nota actual para que pueda restaurarla. ¿Desea continuar?",
    "convert_format_warning_risky": "Está convirtiendo entre dos formatos que no tienen las mismas capacidades, por lo que puede perderse parte del formato y omitirse algunos elementos no admitidos.<br><br>¿Asume plenamente este riesgo y desea proceder con la conversión?<br><br>Se guardará de antemano una revisión de la nota actual, de modo que pueda volver al formato original.",
    "convert_to_markdown_successful": "La nota se ha convertido a Markdown.",
    "convert_to_text_successful": "La nota se ha convertido a nota de texto.",
    "note_attributes": "Atributos de la nota"
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "El widget de botón '{{componentId}}' no tiene un controlador de clics definido"
  },
  "protected_session_status": {
    "active": "La sesión protegida está activa. Dé clic para salir de la sesión protegida.",
    "inactive": "Dé clic para ingresar a la sesión protegida"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "Revisiones de nota"
  },
  "update_available": {
    "update_available": "Actualización disponible"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Este lanzador no define la nota de destino."
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "Ejecutar script",
    "trilium_api_docs_button_title": "Abrir documentación de la API de Trilium",
    "save_to_note_button_title": "Guardar en nota",
    "opening_api_docs_message": "Abriendo documentación API...",
    "sql_console_saved_message": "La nota de la consola SQL se ha guardado en {{note_path}}",
    "electron_api_docs_button_title": "Abrir la documentación de la API de Electron"
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "Copiar la referencia de la imagen al portapapeles; se puede pegar en una nota de texto."
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Ocultar botones"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Mostrar botones"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "Exportar diagrama como SVG"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "create_child_note_title": "Crear una subnota y agregarla al mapa",
    "reset_pan_zoom_title": "Restablecer la panorámica y el zoom a las coordenadas y ampliación iniciales",
    "zoom_in_title": "Acercar",
    "zoom_out_title": "Alejar"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "relation": "relación",
    "backlink_one": "{{count}} Vínculo de retroceso",
    "backlink_many": "{{count}} Vínculos de retroceso",
    "backlink_other": "{{count}} Vínculos de retroceso",
    "no_backlinks": "No hay notas asociadas a este elemento."
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Insertar subnota",
    "delete_this_note": "Eliminar esta nota",
    "error_cannot_get_branch_id": "No se puede obtener el branchId del notePath '{{notePath}}'",
    "error_unrecognized_command": "Comando no reconocido {{command}}",
    "note_revisions": "Revisiones de notas",
    "backlinks": "Vínculos de retroceso",
    "content_language_switcher": "Idioma de contenido: {{language}}"
  },
  "note_icon": {
    "change_note_icon": "Cambiar icono de nota",
    "search": "Búsqueda:",
    "reset-default": "Restablecer a icono por defecto",
    "search_placeholder_one": "Buscar {{number}} iconos en {{count}} paquete",
    "search_placeholder_many": "Buscar {{number}} iconos en {{count}} paquetes",
    "search_placeholder_other": "Buscar {{number}} iconos en {{count}} paquetes",
    "search_placeholder_filtered": "Buscar {{number}} iconos en {{name}}",
    "filter": "Filtro",
    "filter-none": "Todos los iconos",
    "filter-default": "Iconos predeterminados",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nPaquete de iconos: {{iconPack}}",
    "no_results": "No se encontraron iconos."
  },
  "basic_properties": {
    "note_type": "Tipo de nota",
    "editable": "Editable",
    "basic_properties": "Propiedades básicas",
    "language": "Idioma",
    "configure_code_notes": "Configurar notas de código..."
  },
  "book_properties": {
    "view_type": "Tipo de vista",
    "grid": "Cuadrícula",
    "list": "Lista",
    "collapse_all_notes": "Contraer todas las notas",
    "collapse": "Colapsar",
    "expand": "Expandir",
    "invalid_view_type": "Tipo de vista inválida '{{type}}'",
    "calendar": "Calendario",
    "book_properties": "Propiedades de colección",
    "table": "Tabla",
    "geo-map": "Mapa Geo",
    "board": "Tablero",
    "include_archived_notes": "Mostrar notas archivadas",
    "presentation": "Presentación",
    "expand_tooltip": "Expande las subnotas inmediatas de esta colección (un nivel). Para más opciones, pulsa la flecha a la derecha.",
    "expand_first_level": "Expandir hijos inmediatos",
    "expand_nth_level": "Expandir {{depth}} niveles",
    "expand_all_levels": "Expandir todos los niveles",
    "hide_child_notes": "Ocultar subnotas en el árbol",
    "open_all_in_tabs": "Abrir todo",
    "open_all_in_tabs_tooltip": "Abrir todos los resultados en nuevas pestañas",
    "open_all_confirm_one": "Esto abrirá {{count}} nota en una nueva pestaña. ¿Continuar?",
    "open_all_confirm_many": "Esto abrirá {{count}} notas en nuevas pestañas. ¿Continuar?",
    "open_all_confirm_other": "Esto abrirá {{count}} notas en nuevas pestañas. ¿Continuar?",
    "open_all_too_one": "",
    "open_all_too_many": "Demasiadas notas para abrir a la vez ({{count}}). El máximo es {{max}}; intente acotar los resultados primero.",
    "open_all_too_other": "",
    "dashboard": "Panel"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "Aún no hay notas editadas en este día...",
    "title": "Notas editadas",
    "deleted": "(eliminado)"
  },
  "file_properties": {
    "note_id": "ID de nota",
    "original_file_name": "Nombre del archivo original",
    "file_type": "Tipo de archivo",
    "file_size": "Tamaño del archivo",
    "download": "Descargar",
    "open": "Abrir externamente",
    "upload_new_revision": "Subir nueva revisión",
    "upload_success": "Se ha subido una nueva revisión de archivo.",
    "upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión de archivo.",
    "title": "Archivo"
  },
  "image_properties": {
    "original_file_name": "Nombre del archivo original",
    "file_type": "Tipo de archivo",
    "file_size": "Tamaño del archivo",
    "download": "Descargar",
    "open": "Abrir",
    "copy_reference_to_clipboard": "Copiar referencia al portapapeles",
    "upload_new_revision": "Subir nueva revisión",
    "upload_success": "Se ha subido una nueva revisión de imagen.",
    "upload_failed": "Error al cargar una nueva revisión de imagen: {{message}}",
    "title": "Imagen"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "Atributos heredados",
    "no_inherited_attributes": "Sin atributos heredados.",
    "none": "ninguno"
  },
  "note_info_widget": {
    "note_id": "ID de nota",
    "created": "Creado",
    "modified": "Modificado",
    "type": "Tipo",
    "note_size": "Tamaño de nota",
    "note_size_info": "El tamaño de la nota proporciona una estimación aproximada de los requisitos de almacenamiento para esta nota. Toma en cuenta el contenido de la nota y el contenido de sus revisiones de nota.",
    "calculate": "calcular",
    "subtree_size_one": "(tamaño del subárbol: {{size}} en {{count}} nota)",
    "subtree_size_many": "(tamaño del subárbol: {{size}} en {{count}} notas)",
    "subtree_size_other": "(tamaño del subárbol: {{size}} en {{count}} notas)",
    "title": "Información de nota",
    "mime": "Tipo MIME",
    "show_similar_notes": "Mostrar notas similares"
  },
  "note_map": {
    "open_full": "Ampliar al máximo",
    "collapse": "Contraer al tamaño normal",
    "title": "Mapa de notas",
    "fix-nodes": "Fijar nodos",
    "link-distance": "Distancia de enlace",
    "too-many-notes_one": "Aquí hay {{count}} nota. Mostrarla puede ralentizar el sistema.",
    "too-many-notes_many": "Aquí hay {{count}} notas. Mostrarlas todas puede ralentizar el sistema.",
    "too-many-notes_other": "Aquí hay {{count}} notas. Mostrarlas todas puede ralentizar el sistema.",
    "show-anyway": "Mostrar mapa",
    "expand": "Expandir mapa"
  },
  "note_paths": {
    "title": "Rutas de nota",
    "clone_button": "Clonar nota a nueva ubicación...",
    "intro_placed": "Esta nota está colocada en las siguientes rutas:",
    "intro_not_placed": "Esta nota aún no se ha colocado en el árbol de notas.",
    "outside_hoisted": "Esta ruta está fuera de la nota anclada y habría que bajarla.",
    "archived": "Archivado",
    "search": "Buscar"
  },
  "note_properties": {
    "this_note_was_originally_taken_from": "Esta nota fue tomada originalmente de:",
    "info": "Información"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "Atributos propios"
  },
  "promoted_attributes": {
    "promoted_attributes": "Atributos promovidos",
    "unset-field-placeholder": "no establecido",
    "url_placeholder": "http://sitioweb...",
    "open_external_link": "Abrir enlace externo",
    "unknown_label_type": "Tipo de etiqueta desconocido '{{type}}'",
    "unknown_attribute_type": "Tipo de atributo desconocido '{{type}}'",
    "add_new_attribute": "Agregar nuevo atributo",
    "remove_this_attribute": "Eliminar este atributo",
    "remove_color": "Eliminar la etiqueta del color",
    "send_email": "Enviar un correo a esta dirección",
    "call_phone": "Llamar a este número",
    "create_option": "Crear «{{- option}}»",
    "remove_value": "Quitar este valor",
    "select_values_placeholder": "Seleccione una opción o cree una",
    "values_placeholder": "Escriba un valor y pulse Intro",
    "add_value": "Añadir este valor"
  },
  "script_executor": {
    "query": "Consulta",
    "script": "Script",
    "execute_query": "Ejecutar consulta",
    "execute_script": "Ejecutar script"
  },
  "search_definition": {
    "add_search_option": "Agregar opción de búsqueda:",
    "search_string": "cadena de búsqueda",
    "search_script": "script de búsqueda",
    "ancestor": "antepasado",
    "fast_search": "búsqueda rápida",
    "fast_search_description": "La opción de búsqueda rápida desactiva la búsqueda de texto completo del contenido de las notas, lo que podría acelerar la búsqueda en bases de datos grandes.",
    "include_archived": "incluir notas archivadas",
    "include_archived_notes_description": "Las notas archivadas se excluyen por defecto de los resultados de búsqueda; con esta opción se incluirán.",
    "order_by": "ordenar por",
    "limit": "límite",
    "limit_description": "Limitar el número de resultados",
    "debug": "depurar",
    "debug_description": "La depuración imprimirá información de depuración adicional en la consola para ayudar a depurar consultas complejas",
    "action": "acción",
    "search_button": "Buscar",
    "search_execute": "Buscar y ejecutar acciones",
    "save_to_note": "Guardar en nota",
    "search_parameters": "Parámetros de búsqueda",
    "unknown_search_option": "Opción de búsqueda desconocida {{searchOptionName}}",
    "search_note_saved": "La nota de búsqueda se ha guardado en {{- notePathTitle}}",
    "actions_executed": "Las acciones han sido ejecutadas.",
    "view_options": "Ver opciones:",
    "option": "opción"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "Notas similares",
    "no_similar_notes_found": "No se encontraron notas similares."
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "Eliminar esta opción de búsqueda",
    "failed_rendering": "Error al renderizar opción de búsqueda: {{dto}} con error: {{error}} {{stack}}"
  },
  "ancestor": {
    "label": "Antepasado",
    "placeholder": "buscar nota por su nombre",
    "depth_label": "profundidad",
    "depth_doesnt_matter": "no importa",
    "depth_eq": "es exactamente {{count}}",
    "direct_children": "hijos directos",
    "depth_gt": "es mayor que {{count}}",
    "depth_lt": "es menor que {{count}}"
  },
  "debug": {
    "debug": "Depurar",
    "debug_info": "Al depurar se imprimirá información de depuración adicional en la consola para ayudar a depurar consultas complejas.",
    "access_info": "Para acceder a la información de depuración, ejecute la consulta y dé clic en \"Mostrar registro de backend\" en la esquina superior izquierda."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "Búsqueda rápida",
    "description": "La opción de búsqueda rápida desactiva la búsqueda de texto completo del contenido de las notas, lo que podría acelerar la búsqueda en bases de datos grandes."
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "Incluir notas archivadas"
  },
  "limit": {
    "limit": "Límite",
    "take_first_x_results": "Tomar solo los primeros X resultados especificados."
  },
  "order_by": {
    "order_by": "Ordenar por",
    "relevancy": "Relevancia (predeterminado)",
    "title": "Título",
    "date_created": "Fecha de creación",
    "date_modified": "Fecha de la última modificación",
    "content_size": "Tamaño del contenido de la nota",
    "content_and_attachments_size": "Tenga en cuenta el tamaño del contenido, incluidos los archivos adjuntos",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "Tenga en cuenta el tamaño del contenido, incluidos los archivos adjuntos y las revisiones",
    "revision_count": "Número de revisiones",
    "children_count": "Número de subnotas",
    "parent_count": "Número de clones",
    "owned_label_count": "Número de etiquetas",
    "owned_relation_count": "Número de relaciones",
    "target_relation_count": "Número de relaciones dirigidas a la nota",
    "random": "Orden aleatorio",
    "asc": "Ascendente (predeterminado)",
    "desc": "Descendente"
  },
  "search_script": {
    "title": "Script de búsqueda:",
    "placeholder": "buscar nota por su nombre",
    "description1": "El script de búsqueda permite definir los resultados de la búsqueda ejecutando un script. Esto proporciona la máxima flexibilidad cuando la búsqueda estándar no es suficiente.",
    "description2": "El script de búsqueda debe ser de tipo \"código\" y subtipo \"JavaScript backend\". El script tiene que devolver un arreglo de noteIds o notas.",
    "example_title": "Véa este ejemplo:",
    "example_code": "// 1. prefiltro usando búsqueda estandar\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. aplicar criterios de búsqueda personalizada\nconst matchedNotes = candidateNotes\n    .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
    "note": "Tenga en cuenta que el script de búsqueda y la cadena de búsqueda no se pueden combinar entre sí."
  },
  "search_string": {
    "title_column": "Cadena de búsqueda:",
    "placeholder": "palabras clave de texto completo, #etiqueta = valor...",
    "search_syntax": "Sintaxis de búsqueda",
    "also_see": "ver también",
    "complete_help": "ayuda completa sobre la sintaxis de búsqueda",
    "full_text_search": "Simplemente ingrese cualquier texto para realizar una búsqueda de texto completo",
    "label_abc": "devuelve notas con etiqueta abc",
    "label_year": "coincide con las notas con el año de la etiqueta que tiene valor 2019",
    "label_rock_pop": "coincide con notas que tienen etiquetas tanto de rock como de pop",
    "label_rock_or_pop": "sólo una de las etiquetas debe estar presente",
    "label_year_comparison": "comparación numérica (también >, >=, <).",
    "label_date_created": "notas creadas en el último mes",
    "error": "Error de búsqueda: {{error}}",
    "search_prefix": "Buscar:"
  },
  "attachment_detail": {
    "open_help_page": "Abrir página de ayuda en archivos adjuntos",
    "owning_note": "Nota dueña: ",
    "you_can_also_open": ", también puede abrir el ",
    "list_of_all_attachments": "Lista de todos los archivos adjuntos",
    "attachment_deleted": "Este archivo adjunto ha sido eliminado."
  },
  "attachment_list": {
    "open_help_page": "Abrir página de ayuda en archivos adjuntos",
    "owning_note": "Nota dueña: ",
    "upload_attachments": "Subir archivos adjuntos",
    "no_attachments": "Esta nota no tiene archivos adjuntos.",
    "no_user_attachments": "Esta nota no tiene archivos adjuntos propios.\nLos que Trilium generó para ella están debajo.",
    "system_group": "Generados por Trilium ({{amount}})"
  },
  "book": {
    "no_children_help": "Esta colección no tiene ninguna subnota así que no hay nada que mostrar.",
    "drag_locked_title": "Bloqueado para edición",
    "drag_locked_message": "No se permite Arrastrar pues la colección está bloqueada para edición.",
    "archived_notes_hidden_one": "Se copió aquí una nota archivada, pero permanece oculta hasta que active «Mostrar notas archivadas».",
    "archived_notes_hidden_many": "Se copiaron aquí {{count}} notas archivadas, pero permanecen ocultas hasta que active «Mostrar notas archivadas».",
    "archived_notes_hidden_other": "Se copiaron aquí {{count}} notas archivadas, pero permanecen ocultas hasta que active «Mostrar notas archivadas»."
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "Escriba el contenido de su nota de código aquí..."
  },
  "editable_text": {
    "placeholder": "Escriba aquí el contenido de su nota...",
    "auto-detect-language": "Detectado automáticamente",
    "editor_crashed_title": "El editor de texto ha dejado de responder",
    "editor_crashed_content": "Su contenido ha sido recuperado con éxito, pero puede que algunos de sus cambios más recientes no se hayan guardado.",
    "editor_crashed_details_button": "Ver más detalles...",
    "editor_crashed_details_intro": "Si experimenta este error varias veces, considere informarlo en GitHub adjuntando la siguiente información.",
    "editor_crashed_details_title": "Información técnica",
    "keeps-crashing": "El componente de edición sigue fallando. Por favor, intente reiniciar Trilium. Si el problema persiste, considere crear un informe de fallos."
  },
  "empty": {
    "open_note_instruction": "Abra una nota escribiendo el título de la nota en la entrada a continuación o elija una nota en el árbol.",
    "search_placeholder": "buscar una nota por su nombre",
    "enter_workspace": "Ingresar al espacio de trabajo {{title}}"
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "La vista previa del archivo no está disponible para este formato de archivo.",
    "too_big": "La vista previa solo muestra los primeros {{maxNumChars}} caracteres del archivo por razones de rendimiento. Descargue el archivo y ábralo externamente para poder ver todo el contenido."
  },
  "protected_session": {
    "enter_password_instruction": "Para mostrar una nota protegida es necesario ingresar su contraseña:",
    "start_session_button": "Iniciar sesión protegida",
    "started": "La sesión protegida ha iniciado.",
    "wrong_password": "Contraseña incorrecta.",
    "protecting-finished-successfully": "La protección finalizó exitosamente.",
    "unprotecting-finished-successfully": "La desprotección finalizó exitosamente.",
    "protecting-in-progress": "Protección en progreso: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "Desprotección en progreso: {{count}}"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "Quitar nota",
    "edit_title": "Editar título",
    "rename_note": "Cambiar nombre de nota",
    "enter_new_title": "Ingrese el nuevo título de la nota:",
    "remove_relation": "Eliminar relación",
    "confirm_remove_relation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la relación?",
    "specify_new_relation_name": "Especifique el nuevo nombre de la relación (caracteres permitidos: alfanuméricos, dos puntos y guión bajo):",
    "connection_exists": "La conexión '{{name}}' entre estas notas ya existe.",
    "start_dragging_relations": "Empiece a arrastrar relaciones desde aquí y suéltelas en otra nota.",
    "note_not_found": "¡Nota {{noteId}} no encontrada!",
    "cannot_match_transform": "No se puede coincidir con la transformación: {{transform}}",
    "note_already_in_diagram": "La nota \"{{title}}\" ya está en el diagrama.",
    "enter_title_of_new_note": "Ingrese el título de la nueva nota",
    "default_new_note_title": "nueva nota",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Haga clic en el lienzo para colocar una nueva nota",
    "rename_relation": "Renombrar relación"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "Refrescar"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "Comprobación de coherencia",
    "find_and_fix_button": "Buscar y solucionar problemas de coherencia",
    "finding_and_fixing_message": "Buscando y solucionando problemas de coherencia...",
    "issues_fixed_message": "Los problemas de coherencia han sido solucionados.",
    "find_and_fix_label": "Buscar y solucionar problemas de coherencia",
    "find_and_fix_description": "Escanear y reparar automáticamente cualquier problema de consistencia de datos en la base de datos."
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "Anonimización de bases de datos",
    "full_anonymization": "Anonimización total",
    "full_anonymization_description": "Crea una copia de la base de datos con todo el contenido eliminado, dejando solo la estructura y algunos metadatos no confidenciales. Seguro para compartirla en línea con fines de depuración de problemas.",
    "save_fully_anonymized_database": "Guarde la base de datos completamente anónima",
    "light_anonymization": "Anonimización ligera",
    "light_anonymization_description": "Crea una copia con el contenido de las notas eliminado, excepto los títulos, atributos y scripts/widgets personalizados que permanecerán. Esto proporciona más contexto para el depurado.",
    "choose_anonymization": "Puede decidir usted mismo si desea proporcionar una base de datos total o ligeramente anónima. Incluso una base de datos totalmente anónima es muy útil; sin embargo, en algunos casos, una base de datos ligeramente anónima puede acelerar el proceso de identificación y corrección de errores.",
    "save_lightly_anonymized_database": "Guarde una base de datos ligeramente anónima",
    "existing_anonymized_databases": "Bases de datos anónimas existentes",
    "creating_fully_anonymized_database": "Creando una base de datos totalmente anónima...",
    "creating_lightly_anonymized_database": "Creando una base de datos ligeramente anónima...",
    "error_creating_anonymized_database": "No se pudo crear una base de datos anónima; consulte los registros de backend para obtener más detalles",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "Se creó una base de datos completamente anónima en {{anonymizedFilePath}}",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "Se creó una base de datos ligeramente anónima en {{anonymizedFilePath}}",
    "no_anonymized_database_yet": "Aún no hay base de datos anónima.",
    "description": "Crear una copia anónima de su base de datos para compartir con los desarrolladores cuando depuren problemas, sin exponer datos personales.",
    "anonymized_databases_location": "Las bases de datos anonimizadas se almacenan en {{- anonymizedFolder}}.",
    "download": "Descargar"
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "Verificación de integridad de la base de datos",
    "check_button": "Verificar la integridad de la base de datos",
    "checking_integrity": "Comprobando la integridad de la base de datos...",
    "integrity_check_succeeded": "La verificación de integridad fue exitosa; no se encontraron problemas.",
    "integrity_check_failed": "La verificación de integridad falló: {{results}}",
    "check_integrity_label": "Verificar la integridad de la base de datos",
    "check_integrity_description": "Verifcar que la base de datos no está dañada en el nivel SQLite."
  },
  "sync": {
    "title": "Sincronizar",
    "force_full_sync_button": "Forzar sincronización completa",
    "fill_entity_changes_button": "Llenar registros de cambios de entidad",
    "full_sync_triggered": "Sincronización completa activada",
    "filling_entity_changes": "Rellenar filas de cambios de entidad...",
    "sync_rows_filled_successfully": "Sincronizar filas completadas correctamente",
    "finished-successfully": "La sincronización finalizó exitosamente.",
    "failed": "La sincronización falló: {{message}}",
    "force_full_sync_label": "Forzar sincronización completa",
    "force_full_sync_description": "Activa una sincronización completa con el servidor de sincronización, resubiendo todos los cambios.",
    "fill_entity_changes_label": "Llenar cambios de entidad",
    "fill_entity_changes_description": "Reconstruir récords de cambio de entidad. Uso esto si la sincronización pierde algunos cambios."
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "Limpiar base de datos",
    "description": "Esto reconstruirá la base de datos, lo que normalmente dará como resultado un archivo de base de datos más pequeño. En realidad, no se cambiará ningún dato.",
    "button_text": "Limpiar base de datos",
    "vacuuming_database": "Limpiando base de datos...",
    "database_vacuumed": "La base de datos ha sido limpiada",
    "vacuum_label": "Limpiar base de datos",
    "vacuum_description": "Reconstruir la base de datos para reducir el tamaño de archivo. No se cambiarán datos."
  },
  "fonts": {
    "theme_defined": "Tema definido",
    "fonts": "Fuentes",
    "main_font": "Texto de la interfaz",
    "font_family": "Familia de fuentes",
    "size": "Tamaño",
    "note_tree_font": "Texto del árbol de notas",
    "note_detail_font": "Texto del documento",
    "monospace_font": "Texto monoespacio",
    "not_all_fonts_available": "Es posible que no todas las fuentes enumeradas estén disponibles en su sistema",
    "generic-fonts": "Fuentes genéricas",
    "sans-serif-system-fonts": "Fuentes Sans-serif del sistema",
    "serif-system-fonts": "Fuentes Serif del sistema",
    "monospace-system-fonts": "Fuentes Monoespaciadas del sistema",
    "handwriting-system-fonts": "Fuentes a mano alzada del sistema",
    "serif": "Serif",
    "sans-serif": "Sans Serif",
    "monospace": "Monoespaciada",
    "system-default": "Predeterminada del sistema",
    "custom_fonts": "Utilizar fuentes personalizadas",
    "preview": "Vista previa",
    "monospace_font_description": "Utilizado para notas de código y bloques de código",
    "size_relative_to_general": "El tamaño es relativo al tamaño de la fuente general",
    "apply_changes": "Recargar para aplicar cambios"
  },
  "max_content_width": {
    "title": "Ancho del contenido",
    "default_description": "Trilium limita de forma predeterminada el ancho máximo del contenido para mejorar la legibilidad de ventanas maximizadas en pantallas anchas.",
    "max_width_label": "Ancho máximo del contenido en píxeles",
    "max_width_unit": "píxeles",
    "centerContent": "Mantener el contenido centrado"
  },
  "native_title_bar": {
    "title": "Barra de título nativa (requiere reiniciar la aplicación)",
    "enabled": "activado",
    "disabled": "desactivado"
  },
  "ribbon": {
    "edited_notes_message": "La pestaña de la cinta Notas editadas se abrirá automáticamente en las notas del día"
  },
  "theme": {
    "title": "Interfaz de usuario",
    "theme_label": "Tema de aplicación",
    "override_theme_fonts_label": "Sobreescribir fuentes de tema",
    "triliumnext": "Seguir el esquema de color del sistema",
    "triliumnext-light": "Claro",
    "triliumnext-dark": "Oscuro",
    "layout": "Disposición",
    "layout-vertical-title": "Vertical",
    "layout-horizontal-title": "Horizontal",
    "layout-vertical-description": "la barra de lanzamiento está en la izquierda (por defecto)",
    "layout-horizontal-description": "la barra de lanzamiento está debajo de la barra de pestañas, la barra de pestañas ahora tiene ancho completo.",
    "auto_theme": "Seguir el esquema de colores del sistema",
    "light_theme": "Claro",
    "dark_theme": "Oscuro",
    "modern_themes": "Moderno",
    "legacy_themes": "Heredado",
    "custom_themes": "Personalizado",
    "recommended": "Recomendado",
    "color_scheme": "esquema de colores",
    "color_scheme_system": "Sistema",
    "color_scheme_light": "Luz",
    "color_scheme_dark": "Oscuro",
    "color_scheme_custom_disabled": "La opción de anulación de la combinación de colores no está disponible para temas personalizados",
    "color_scheme_switcher_system": "Modo del sistema",
    "color_scheme_switcher_light": "Modo claro",
    "color_scheme_switcher_dark": "Modo oscuro",
    "color_scheme_switcher_hint": "Haga clic para cambiar el esquema de color.",
    "color_scheme_switcher_unsupported": "El tema actual no admite cambiar el esquema de color."
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "Factor de zoom (solo versión de escritorio)",
    "description": "El zoom también se puede controlar con los atajos CTRL+- y CTRL+=."
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "title": "Tamaño automático de solo lectura",
    "description": "El tamaño de nota de solo lectura automático es el tamaño después del cual las notas se mostrarán en modo de solo lectura (por razones de rendimiento).",
    "label": "Tamaño automático de solo lectura",
    "unit": "caracteres"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "Editor",
    "tab_width": "Ancho de tabulador",
    "tab_width_unit": "espacios"
  },
  "code_mime_types": {
    "title": "Tipos MIME disponibles en el menú desplegable",
    "tooltip_syntax_highlighting": "Resaltado de sintaxis",
    "tooltip_code_block_syntax": "Bloques de código en Notas de texto",
    "tooltip_code_note_syntax": "Notas de código",
    "trilium_log": "Registro de Trilium"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Combinaciones de teclas Vim",
    "enable_vim_keybindings": "Habilitar los atajos de teclas de Vim en la notas de código (no es modo ex)"
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "Ajustar líneas en notas de código",
    "enable_line_wrap": "Habilitar ajuste de línea (es posible que el cambio requiera una recarga de interfaz para que surta efecto)"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "Imágenes",
    "download_images_automatically": "Descargar imágenes automáticamente",
    "download_images_description": "Descargar imágenes en línea referenciadas del HTML pegado para que estén disponibles sin conexión.",
    "enable_image_compression": "Compresión de imágenes",
    "max_image_dimensions": "Dimensiones máximas de imagen",
    "max_image_dimensions_unit": "píxeles",
    "jpeg_quality_description": "Se recomienda un rango 50-85. Valores más pequeños reducen el tamaño del archivo, valores más altos preservan los detalles.",
    "enable_image_compression_description": "Comprimir y ajustar el tamaño de las imágenes cuando son subidas o pegadas.",
    "max_image_dimensions_description": "Las imágenes que excedan el límite de tamaño serán ajustadas automáticamente.",
    "jpeg_quality": "Calidad JPEG",
    "ocr_section_title": "Extracción de texto (OCR)",
    "ocr_related_content_languages": "Idiomas de contenido (utilizados para la extracción de texto)",
    "ocr_auto_process": "Procesar automáticamente nuevos archivos",
    "ocr_auto_process_description": "Extraer automáticamente texto de archivos recién cargados o pegados.",
    "ocr_min_confidence": "Confianza mínima",
    "ocr_confidence_description": "Sólo extraer texto por encima de este umbral de confianza. Los valores inferiores incluyen más texto pero pueden ser menos exactos.",
    "batch_ocr_title": "Procesar archivos existentes",
    "batch_ocr_description": "Extraer texto de todas las imágenes, PDFs y documentos de Office existentes en sus notas. Esto puede tomar algún tiempo dependiendo del número de archivos.",
    "batch_ocr_start": "Iniciar procesamiento por lotes",
    "batch_ocr_starting": "Iniciando procesamiento por lotes...",
    "batch_ocr_progress": "Procesando {{processed}} de {{total}} archivos...",
    "batch_ocr_completed": "¡Procesamiento por lotes completado! Se procesaron {{processed}} archivos.",
    "batch_ocr_error": "Error durante el procesamiento por lotes: {{error}}",
    "batch_ocr_completed_with_failures": "Procesamiento por lotes completado. Se procesaron {{processed}} archivos, pero {{failed}} no se pudieron leer (consulte los registros para más detalles).",
    "automatic_image_compression": "Comprimir imágenes automáticamente"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "Archivos adjuntos sin usar",
    "erase_attachments_after": "Borrar archivos adjuntos después de",
    "manual_erasing_description": "Activar el borrado manualmente, ignorando el tiempo de espera definido anteriormente.",
    "erase_unused_attachments_now": "Borrar ahora los archivos adjuntos no utilizados",
    "unused_attachments_erased": "Los archivos adjuntos no utilizados se han eliminado.",
    "description": "Los archivos adjuntos que ya no son referenciados por ninguna nota se consideran no utilizados y se pueden borrar automáticamente después de un período de tiempo.",
    "erase_attachments_after_description": "El tiempo antes del cual los archivos adjuntos no utilizados se borran permanentemente.",
    "erase_now_button": "Borrar ahora"
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "Red",
    "check_for_updates": "Buscar actualizaciones automáticamente",
    "check_for_updates_description": "Checa por nuevas versiones en GitHub y muestra una notificación en el menú global cuando estén disponibles."
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "Notas eliminadas",
    "erase_notes_after": "Borrar notas después de",
    "manual_erasing_description": "Activar el borrado manualmente, ignorando el tiempo de espera definido anteriormente.",
    "erase_deleted_notes_now": "Borrar notas eliminadas ahora",
    "deleted_notes_erased": "Las notas eliminadas han sido borradas.",
    "description": "Las notas eliminadas primero sólo se marcan como eliminadas y se pueden recuperar de Notas recientes. Después de un período de tiempo, se borran permanentemente.",
    "erase_notes_after_description": "El tiempo antes de que las notas eliminadas se borran permanentemente.",
    "erase_now_button": "Borrar ahora"
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Intervalo de instantáneas de revisiones de notas",
    "note_revisions_snapshot_description": "El intervalo de tiempo de la instantánea de revisión de nota es el tiempo después de lo cual se creará una nueva revisión para la nota. Ver <doc>wiki</doc> para obtener más información.",
    "snapshot_time_interval_label": "Intervalo de la instantánea",
    "note_revisions_snapshot_description_short": "Tiempo después del cual se creará una nueva revisión de nota."
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Límite de respaldos de revisiones de nota",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "El límite de número de respaldos de revisiones de notas se refiere al número máximo de revisiones que pueden guardarse para cada nota. Donde -1 significa sin límite, 0 significa borrar todas las revisiones. Puede establecer el máximo de revisiones para una sola nota a través de la etiqueta #versioningLimit.",
    "snapshot_number_limit_label": "Revisiones máximas",
    "snapshot_number_limit_unit": "respaldos",
    "erase_excess_revision_snapshots": "Eliminar el exceso de respaldos de revisiones ahora",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "El exceso de respaldos de revisiones han sido eliminadas.",
    "note_revisions_snapshot_limit_description_short": "Revisiones máximas por nota. Use -1 para ilimitado, 0 para desactivar.",
    "erase_excess_revision_snapshots_description": "Eliminar revisiones que excedan el límite para todas las notas.",
    "erase_now_button": "Borrar ahora",
    "keep_named_revisions_label": "Conservar revisiones con nombre",
    "keep_named_revisions_description": "Las revisiones a las que ha asignado un nombre nunca se borran y no cuentan para el máximo."
  },
  "search_engine": {
    "title": "Motor de búsqueda",
    "custom_search_engine_info": "Utilizado al buscar la web para el texto seleccionado. Si no está configurado, DuckDuckGo será utilizado.",
    "predefined_templates_label": "Valores predeterminados",
    "bing": "Bing",
    "baidu": "Baidu",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "Google",
    "custom_name_label": "Nombre",
    "custom_name_placeholder": "Nombre del motor de búsqueda",
    "custom_url_label": "URL",
    "custom_url_placeholder": "URL del motor de búsqueda",
    "save_button": "Guardar",
    "custom_url_description": "Utiliza {keyword} como marcador de posición para el término de búsqueda."
  },
  "tray": {
    "title": "Bandeja de sistema",
    "enable_tray": "Icono de bandeja",
    "enable_tray_description": "Trilium debe ser reiniciado para que este cambio surta efecto.",
    "close_to_tray": "Cerrar a la bandeja",
    "close_to_tray_description": "Al cerrar la ventana, mantener Trilium en ejecución en la bandeja del sistema en lugar de salir. Requiere tener activado el icono de la bandeja."
  },
  "heading_style": {
    "title": "Estilo de títulos",
    "plain": "Plano",
    "underline": "Subrayar",
    "markdown": "Estilo Markdown",
    "description": "Estilo visual para encabezados en notas de texto."
  },
  "highlights_list": {
    "title": "Lista de puntos destacados",
    "description": "Puede personalizar la lista de puntos destacados que se muestra en el panel derecho:",
    "bold": "Texto en negrita",
    "italic": "Texto en cursiva",
    "underline": "Texto subrayado",
    "color": "Texto con color",
    "bg_color": "Texto con color de fondo",
    "visibility_title": "Visibilidad de la lista de puntos destacados",
    "visibility_description": "Puede ocultar el widget de puntos destacados por nota agregando la etiqueta #hideHighlightWidget.",
    "shortcut_info": "Puede configurar un método abreviado de teclado para alternar rápidamente el panel derecho (incluidos los puntos destacados) en Opciones -> Atajos (nombre 'toggleRightPane')."
  },
  "table_of_contents": {
    "title": "Tabla de contenido",
    "description": "La tabla de contenido aparecerá en las notas de texto cuando la nota tenga más de un número definido de títulos. Puede personalizar este número:",
    "unit": "títulos",
    "disable_info": "También puede utilizar esta opción para desactivar la TDC (TOC) de forma efectiva estableciendo un número muy alto.",
    "shortcut_info": "Puede configurar un atajo de teclado para alternar rápidamente el panel derecho (incluido el TDC) en Opciones -> Atajos (nombre 'toggleRightPane')."
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "title": "Tamaño para modo de solo lectura automático",
    "description": "El tamaño de nota de solo lectura automático es el tamaño después del cual las notas se mostrarán en modo de solo lectura (por razones de rendimiento).",
    "label": "Tamaño para modo de solo lectura automático",
    "unit": "caracteres"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "title": "Formato de fecha/hora",
    "description": "Personalizar el formado de fecha y la hora insertada vía <shortcut /> o la barra de herramientas. Véa la <doc>documentación de Day.js</doc> para más tokens de formato disponibles.",
    "format_string": "Dar formato a cadena",
    "formatted_time": "Fecha/hora personalizada",
    "description_short": "Personalizar el formato de la fecha y el tiempo insertados a través de la barra de herramientas.",
    "preview": "Vista previa: {{preview}}"
  },
  "i18n": {
    "title": "Localización",
    "language": "Idioma",
    "first-day-of-the-week": "Primer día de la semana",
    "sunday": "Domingo",
    "monday": "Lunes",
    "first-week-of-the-year": "Primer semana del año",
    "first-week-contains-first-day": "Primer semana que contiene al primer día del año",
    "first-week-contains-first-thursday": "Primer semana que contiene al primer jueves (ISO 8601)",
    "first-week-has-minimum-days": "Primer semana que contiene un mínimo de días",
    "min-days-in-first-week": "Días mínimos en la primer semana",
    "first-week-warning": "Cambiar esto puede causar duplicados con las Notas semanales existentes.",
    "formatting-locale": "Fecha y formato de número",
    "tuesday": "Martes",
    "wednesday": "Miércoles",
    "thursday": "Jueves",
    "friday": "Viernes",
    "saturday": "Sábado",
    "formatting-locale-auto": "Basado en el idioma de la aplicación"
  },
  "backup": {
    "automatic_backup": "Copia de seguridad automática",
    "automatic_backup_description": "Trilium puede realizar copias de seguridad de la base de datos automáticamente:",
    "enable_daily_backup": "Copia de seguridad diaria",
    "enable_weekly_backup": "Copia de seguridad semanal",
    "enable_monthly_backup": "Copia de seguridad mensual",
    "backup_recommendation": "Se recomienda mantener la copia de seguridad activada, pero esto puede ralentizar el inicio de la aplicación con bases de datos grandes y/o dispositivos de almacenamiento lentos.",
    "backup_now": "Realizar copia de seguridad ahora",
    "existing_backups": "Copias de seguridad existentes",
    "date-and-time": "Fecha y hora",
    "path": "Ruta",
    "database_backed_up_to": "Se ha realizado una copia de seguridad de la base de datos en {{- backupFilePath}}",
    "no_backup_yet": "no hay copia de seguridad todavía",
    "download": "Descargar",
    "title": "Respaldo",
    "automatic_backups_title": "Copias de seguridad automáticas",
    "automatic_backups_description": "Trilium puede hacer copias de seguridad de la base de datos automáticamente. Se recomienda mantener las copias de seguridad activadas, pero esto puede ralentizar el arranque de la aplicación con bases de datos grandes o dispositivos de almacenamiento lentos."
  },
  "etapi": {
    "description": "ETAPI es una REST API que se utiliza para acceder a la instancia de Trilium mediante programación, sin interfaz de usuario.",
    "create_token": "Crear nuevo token ETAPI",
    "existing_tokens": "Tokens existentes",
    "no_tokens_yet": "Aún no hay tokens. Dé clic en el botón de arriba para crear uno.",
    "token_name": "Nombre del token",
    "created": "Creado",
    "actions": "Acciones",
    "new_token_title": "Nuevo token ETAPI",
    "new_token_message": "Por favor ingresa el nombre del nuevo token",
    "default_token_name": "nuevo token",
    "error_empty_name": "El nombre del token no puede estar vacío",
    "token_created_title": "Token ETAPI creado",
    "token_created_message": "Copiar el token creado en el portapapeles. Trilium almacena el token con hash y esta es la última vez que lo ve.",
    "rename_token": "Renombrar este token",
    "delete_token": "Eliminar/Desactivar este token",
    "rename_token_title": "Renombrar token",
    "rename_token_message": "Por favor ingresa el nombre del nuevo token",
    "delete_token_confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar el token ETAPI \"{{name}}\"?",
    "no_tokens": "Aún no hay tokens."
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "Estado de las opciones",
    "options_change_saved": "Se han guardado los cambios de las opciones."
  },
  "password": {
    "heading": "Contraseña",
    "alert_message": "Tenga cuidado de recordar su nueva contraseña. La contraseña se utiliza para iniciar sesión en la interfaz web y cifrar las notas protegidas. Si olvida su contraseña, todas sus notas protegidas se perderán para siempre.",
    "reset_link": "Dé clic aquí para restablecerla.",
    "old_password": "Contraseña anterior",
    "new_password": "Nueva contraseña",
    "new_password_confirmation": "Confirmación de nueva contraseña",
    "change_password": "Cambiar contraseña",
    "protected_session_timeout": "Sesión protegida",
    "protected_session_timeout_description": "Tiempo de inactividad antes del cual la sesión protegida se borra de la memoria del navegador. Ver",
    "wiki": "wiki",
    "for_more_info": "para más información.",
    "protected_session_timeout_label": "Cerrar sesión automáticamente después de",
    "reset_confirmation": "Al restablecer la contraseña, perderá para siempre el acceso a todas sus notas protegidas existentes. ¿Realmente desea restablecer la contraseña?",
    "reset_success_message": "La contraseña ha sido restablecida. Por favor establezca una nueva contraseña",
    "change_password_heading": "Cambiar contraseña",
    "set_password_heading": "Establecer contraseña",
    "set_password": "Establecer contraseña",
    "password_mismatch": "Las nuevas contraseñas no son las mismas.",
    "password_changed_success": "La contraseña ha sido cambiada. Trilium se recargará después de presionar Aceptar.",
    "change_password_description": "Actualice su contraseña actual",
    "reset_password": "Reiniciar contraseña",
    "reset_password_description": "Perder el acceso permanente a las notas protegidas",
    "cancel": "Cancelar",
    "change_password_button": "Actualizar contraseña",
    "reset_password_button": "Restablecer ahora"
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "recovery_keys_description_warning": "Los códigos de recuperación no se mostrarán de nuevo tras abandonar esta página; guárdelos en un lugar seguro.<br>Después de usar un código de recuperación, no podrá utilizarse de nuevo.",
    "recovery_keys_error": "Error al generar códigos de recuperación",
    "recovery_keys_no_key_set": "No hay códigos de recuperación establecidos",
    "recovery_keys_regenerate": "Regenerar códigos de recuperación",
    "oauth_title": "OpenID Connect",
    "oauth_description": "OpenID es un método estandarizado que permite iniciar sesión en sitios web usando una cuenta de otro servicio, como Google, para verificar su identidad. El emisor predeterminado es Google, pero puede cambiarlo a cualquier otro proveedor de OpenID Connect. Consulte <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">aquí</a> para más información. Siga estas <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instrucciones</a> para configurar un servicio OpenID Connect a través de Google.",
    "oauth_missing_vars": "Pendiente de configurar: {{-variables}}",
    "oauth_user_account": "Nombre de la cuenta",
    "oauth_user_email": "Dirección de correo electrónico",
    "oauth_user_not_logged_in": "¡No ha iniciado sesión!",
    "authentication_title": "Autenticación",
    "signin_method": "Iniciar sesión con",
    "signin_local": "Contraseña local (opcionalmente con autenticación en dos factores)",
    "signin_oauth": "Proveedor OpenID Connect (p. ej., Google)",
    "signin_local_description": "Inicie sesión con su contraseña de Trilium. Opcionalmente puede habilitar la autenticación en dos factores para una capa adicional de seguridad.",
    "totp_setup_label": "Contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP)",
    "totp_setup_description": "Genere un código basado en el tiempo desde una aplicación de autenticación como segundo factor. Escaneará un código QR y confirmará un código para finalizar. Al final se emiten códigos de recuperación.",
    "totp_setup_button": "Configurar",
    "totp_enroll_title": "Confirme su autenticador",
    "totp_enroll_instructions": "TOTP no se habilitará hasta que confirme un código válido a continuación, de modo que no pueda bloquearse por error.",
    "totp_enroll_step1_title": "1. Añada la cuenta a su aplicación de autenticación",
    "totp_enroll_step2_title": "2. Introduzca el código de verificación",
    "totp_enroll_scan": "Escanee este código QR:",
    "totp_enroll_secret_label": "¿No puede escanearlo? Introduzca este código manualmente",
    "totp_enroll_code_label": "Código de verificación",
    "totp_enroll_code_placeholder": "000000",
    "totp_enroll_verify": "Verificar y continuar",
    "totp_enroll_cancel": "Cancelar",
    "totp_enroll_invalid_code": "Ese código no coincide. Compruebe que el reloj de su dispositivo sea correcto e introduzca el código más reciente.",
    "totp_enroll_generate_error": "No se pudo generar un secreto TOTP. Por favor, cierre este cuadro de diálogo e inténtelo de nuevo.",
    "totp_enroll_enabled": "La autenticación en dos factores está ahora habilitada.",
    "totp_enroll_recovery_title": "Guarde sus códigos de recuperación",
    "totp_enroll_recovery_instructions": "Guarde estos códigos de recuperación en un lugar seguro. Cada uno puede usarse una vez para iniciar sesión si pierde el acceso a su aplicación de autenticación.",
    "totp_enroll_recovery_copy": "Copiar",
    "totp_enroll_recovery_copied": "Códigos de recuperación copiados al portapapeles.",
    "totp_enroll_recovery_download": "Descargar",
    "totp_enroll_saved_ack": "He guardado mis códigos de recuperación en un lugar seguro",
    "totp_enroll_finish": "Finalizar configuración",
    "totp_enroll_enable_error": "No se pudo habilitar la autenticación en dos factores. Por favor, inténtelo de nuevo.",
    "totp_section_title": "Autenticación en dos factores",
    "totp_status_active": "Activa",
    "totp_status_inactive": "Inactiva",
    "totp_remove_label": "Eliminar la autenticación en dos factores",
    "totp_remove_description": "Eliminar por completo la configuración de autenticación en dos factores. A diferencia de desactivarla arriba, tendría que configurarla de nuevo desde cero para usarla.",
    "totp_remove_button": "Eliminar",
    "totp_remove_confirm": "¿Eliminar permanentemente la autenticación en dos factores? Esto borra su configuración, no solo la desactiva, por lo que tendría que configurarla de nuevo desde cero para usarla. Hasta entonces, iniciará sesión solo con su contraseña.",
    "totp_removed": "Se ha eliminado la autenticación en dos factores.",
    "recovery_keys_regenerate_confirm": "¿Regenerar los códigos de recuperación? Sus códigos actuales dejarán de funcionar de inmediato y deberá guardar los nuevos.",
    "recovery_keys_regenerated_title": "Nuevos códigos de recuperación",
    "recovery_keys_regenerated_instructions": "Estos son sus nuevos códigos de recuperación. Guárdelos ahora: sustituyen a los anteriores y no se mostrarán de nuevo.",
    "recovery_keys_done": "Hecho",
    "recovery_keys_label": "Códigos de recuperación",
    "recovery_keys_remaining": "{{remaining}} de {{total}} restantes. No pueden mostrarse de nuevo; solo reemplazarse.",
    "recovery_keys_dot_available": "Disponible",
    "recovery_keys_dot_used": "Usado el {{- date}}",
    "oauth_status_connected": "Conectado",
    "oauth_status_not_connected": "No conectado",
    "oauth_status_not_configured": "No configurado",
    "oauth_not_configured_title": "Configurar OpenID Connect",
    "oauth_not_configured_hint": "OpenID Connect debe configurarse primero mediante config.ini o variables de entorno.",
    "oauth_how_to_enable": "Cómo habilitarlo",
    "oauth_server_config_hint": "Añada lo siguiente a su archivo config.ini y reinicie la aplicación:",
    "oauth_server_env_hint": "O establezca las siguientes variables de entorno:",
    "oauth_provider": "Proveedor",
    "oauth_provider_url": "URL del emisor",
    "oauth_provider_unknown": "Proveedor desconocido",
    "oauth_not_enrolled_title": "Ninguna cuenta conectada",
    "oauth_not_enrolled_hint": "OpenID Connect está configurado, pero aún no hay ninguna cuenta conectada.",
    "oauth_not_enrolled_details_label": "¿Qué significa esto?",
    "oauth_not_enrolled_details": "Hasta que se conecte una cuenta, OpenID Connect no estará activo y seguirá iniciando sesión con su contraseña. Conecte su cuenta a continuación para activarlo.",
    "oauth_connect_label": "Conectar cuenta",
    "oauth_connect_description": "Inicie sesión una vez con su proveedor para vincular su cuenta. Solo esta cuenta podrá iniciar sesión a partir de entonces.",
    "oauth_connect_button": "Conectar cuenta",
    "oauth_disconnect_label": "Desconectar cuenta",
    "oauth_disconnect_description": "Desvincular la cuenta conectada. El inicio de sesión volverá a basarse en su contraseña hasta que vuelva a conectar una cuenta.",
    "oauth_disconnect_button": "Desconectar",
    "oauth_disconnect_confirm": "¿Está seguro de que desea desconectar esta cuenta? El inicio de sesión volverá a basarse en su contraseña hasta que vuelva a conectar una cuenta.",
    "oauth_disconnected": "Se ha desconectado {{account}} de {{provider}}.",
    "oauth_connect_success": "Conectado a {{provider}} como {{account}}.",
    "oauth_connect_success_generic": "Cuenta conectada correctamente.",
    "oauth_connect_failed": "No se pudo conectar con el proveedor OpenID",
    "oauth_account_unknown": "su cuenta"
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
    "type_text_to_filter": "Escriba texto para filtrar los accesos directos...",
    "reload_app": "Vuelva a cargar la aplicación para aplicar los cambios",
    "set_all_to_default": "Establecer todos los accesos directos al valor predeterminado",
    "confirm_reset": "¿Realmente desea restablecer todos los atajos de teclado a sus valores predeterminados?",
    "no_results": "No se encontraron atajos que coincidan con '{{filter}} '",
    "modified_from_default": "Este atajo se ha modificado respecto a su valor predeterminado.",
    "revert_to_default": "Restablecer el valor predeterminado ({{shortcuts}})",
    "no_default_shortcut": "sin atajo",
    "record_shortcut": "Añadir un atajo",
    "remove_shortcut": "Quitar este atajo",
    "press_keys": "Pulse las teclas…",
    "recording_toast": "Pulse una combinación de teclas para asignarla, o Esc para cancelar.",
    "make_global": "Convertir en atajo a nivel de sistema (global)",
    "make_local": "Convertir en atajo dentro de la aplicación",
    "global_shortcut": "Atajo a nivel de sistema (global); solo activo en la aplicación de escritorio",
    "conflict_chip": "Esta combinación también está asignada a: {{actions}}",
    "no_conflicts": "No hay atajos en conflicto.",
    "no_matches": "Ningún atajo coincide con los filtros seleccionados.",
    "filter": "Filtrar atajos",
    "filter_all": "Todos los atajos",
    "filter_conflicts": "Conflictos ({{count}})",
    "filter_global": "Atajos globales ({{count}})",
    "filter_modified": "Modificados respecto al valor predeterminado ({{count}})",
    "conflicts_badge_one": "{{count}} conflicto",
    "conflicts_badge_many": "{{count}} conflictos",
    "conflicts_badge_other": "{{count}} conflictos",
    "conflicts_badge_tooltip": "Algunos atajos están asignados a más de una acción. Haga clic para mostrar solo los atajos en conflicto."
  },
  "spellcheck": {
    "title": "Revisión ortográfica",
    "description": "Estas opciones se aplican sólo para compilaciones de escritorio; los navegadores utilizarán su corrector ortográfico nativo.",
    "enable": "Comprobación ortográfica",
    "language_code_label": "Idiomas del corrector ortográfico",
    "custom_dictionary_title": "Diccionario personalizado",
    "custom_dictionary_description": "Las palabras agregadas al diccionario se sincronizan en todos sus dispositivos.",
    "custom_dictionary_edit": "Palabras personalizadas",
    "custom_dictionary_edit_description": "Edita la lista de palabras que no deben ser marcadas por el corrector ortográfico. Los cambios serán visibles después de un reinicio.",
    "custom_dictionary_open": "Editar diccionario",
    "related_description": "Configurar idiomas del corrector ortográfico y diccionario personalizado.",
    "disabled_placeholder": "La corrección ortográfica está desactivada. Habilítela para elegir idiomas y gestionar el diccionario personalizado."
  },
  "sync_2": {
    "config_title": "Sincronizar servidor",
    "server_address": "Dirección del servidor",
    "timeout": "Tiempo de espera de conexión",
    "proxy_label": "Servidor proxy",
    "save": "Guardar",
    "help": "Ayuda",
    "test_title": "Prueba de conexión",
    "test_description": "Probar la conexión al servidor de sincronización. Si no está inicializado, esto lo configurará la sincronización.",
    "test_button": "Prueba de sincronización",
    "handshake_failed": "Error en el protocolo de enlace del servidor de sincronización, error: {{message}}",
    "server_address_description": "URL del servidor Trilium para sincronizar.",
    "timeout_description": "Tiempo de espera antes de dar por perdida una conexión lenta.",
    "proxy_description": "Deje en blanco para usar el proxy del sistema (sólo escritorio). Use \"noproxy\" para evitar todos los proxies."
  },
  "api_log": {
    "close": "Cerrar"
  },
  "attachment_detail_2": {
    "link_copied": "Enlace del archivo adjunto copiado al portapapeles.",
    "unrecognized_role": "Rol de archivo adjunto no reconocido '{{role}}'.",
    "deletion_badge": "Eliminado en {{time}}",
    "deletion_badge_soon": "Se eliminará pronto",
    "deletion_badge_tooltip": "Este archivo adjunto se eliminará automáticamente porque no está enlazado en el contenido de la nota. Para conservarlo, vuelva a añadir el enlace del adjunto al contenido o convierta el adjunto en una nota.",
    "kind_and_size": "{{role}} · {{size}}"
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "Marcador",
    "bookmark_this_note": "Agregar esta nota a marcadores en el panel lateral izquierdo",
    "remove_bookmark": "Eliminar marcador"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "Automático",
    "read_only": "Sólo lectura",
    "always_editable": "Siempre editable",
    "note_is_editable": "La nota es editable si no es muy grande.",
    "note_is_read_only": "La nota es de solo lectura, pero se puede editar con un clic en un botón.",
    "note_is_always_editable": "La nota siempre es editable, independientemente de su tamaño."
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "Mapa de Enlaces",
    "button-tree-map": "Mapa de Árbol"
  },
  "tree-context-menu": {
    "open-in-a-new-tab": "Abrir en nueva pestaña",
    "open-in-a-new-split": "Abrir en nueva división",
    "insert-note-after": "Insertar nota contigua",
    "insert-child-note": "Insertar subnota",
    "delete": "Eliminar",
    "search-in-subtree": "Buscar en subárbol",
    "hoist-note": "Anclar nota",
    "unhoist-note": "Desanclar nota",
    "edit-branch-prefix": "Editar prefijo de rama",
    "advanced": "Avanzado",
    "expand-subtree": "Expandir subárbol",
    "collapse-subtree": "Colapsar subárbol",
    "sort-by": "Ordenar por...",
    "recent-changes-in-subtree": "Cambios recientes en subárbol",
    "convert-to-attachment": "Convertir en adjunto",
    "copy-note-path-to-clipboard": "Copiar ruta de nota al portapapeles",
    "protect-subtree": "Proteger subárbol",
    "unprotect-subtree": "Desproteger subárbol",
    "copy-clone": "Copiar / clonar",
    "clone-to": "Clonar en...",
    "cut": "Cortar",
    "move-to": "Mover a...",
    "paste-into": "Pegar en",
    "paste-after": "Pegar después de",
    "duplicate": "Duplicar",
    "export": "Exportar",
    "import-into-note": "Importar a nota",
    "apply-bulk-actions": "Aplicar acciones en lote",
    "converted-to-attachments_one": "{{count}} nota ha sido convertida en archivo adjunto.",
    "converted-to-attachments_many": "{{count}} notas han sido convertidas en archivos adjuntos.",
    "converted-to-attachments_other": "{{count}} notas han sido convertidas en archivos adjuntos.",
    "convert-to-attachment-confirm": "¿Está seguro que desea convertir las notas seleccionadas en archivos adjuntos de sus notas padres? Esta operación solo aplica a notas de Imagen, otras notas serán omitidas.",
    "open-in-popup": "Edición rápida",
    "archive": "Archivar",
    "unarchive": "Desarchivar",
    "open-in-a-new-window": "Abrir en una nueva ventana",
    "hide-subtree": "Ocultar subárbol",
    "show-subtree": "Mostrar subárbol"
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "Esta nota está compartida públicamente en {{- link}}.",
    "shared_locally": "Esta nota está compartida localmente en {{- link}}.",
    "help_link": "Para obtener ayuda visite <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
  },
  "note_types": {
    "text": "Texto",
    "code": "Código",
    "saved-search": "Búsqueda Guardada",
    "relation-map": "Mapa de Relaciones",
    "note-map": "Mapa de Notas",
    "render-note": "Nota de Renderizado",
    "mermaid-diagram": "Diagrama Mermaid",
    "canvas": "Lienzo",
    "web-view": "Vista Web",
    "mind-map": "Mapa Mental",
    "file": "Archivo",
    "image": "Imagen",
    "launcher": "Lanzador",
    "doc": "Doc",
    "widget": "Widget",
    "confirm-change": "No es recomendado cambiar el tipo de nota cuando el contenido de la nota no está vacío. ¿Desea continuar de cualquier manera?",
    "geo-map": "Mapa Geo",
    "beta-feature": "Beta",
    "ai-chat": "Chat de IA",
    "task-list": "Lista de tareas",
    "book": "Colección",
    "new-feature": "Nuevo",
    "collections": "Colecciones",
    "spreadsheet": "Hoja de cálculo",
    "markdown": "Markdown",
    "llm-chat": "Chat de IA"
  },
  "protect_note": {
    "toggle-on": "Proteger la nota",
    "toggle-off": "Desproteger la nota",
    "toggle-on-hint": "La nota no está protegida, dé clic para protegerla",
    "toggle-off-hint": "La nota está protegida, dé clic para desprotegerla"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "Compartida",
    "toggle-on-title": "Compartir la nota",
    "toggle-off-title": "Descompartir la nota",
    "shared-branch": "Esta nota sólo existe como una nota compartida, si la deja de compartir será eliminada. ¿Quiere continuar y eliminar esta nota?",
    "inherited": "No puede dejar de compartir la nota aquí porque es compartida a través de la herencia de un ancestro."
  },
  "template_switch": {
    "template": "Plantilla",
    "toggle-on-hint": "Hacer de la nota una plantilla",
    "toggle-off-hint": "Eliminar la nota como una plantilla"
  },
  "open-help-page": "Abrir página de ayuda",
  "find": {
    "case_sensitive": "Distingue entre mayúsculas y minúsculas",
    "match_words": "Coincidir palabras",
    "find_placeholder": "Encontrar en texto...",
    "replace_placeholder": "Reemplazar con...",
    "replace": "Reemplazar",
    "replace_all": "Reemplazar todo"
  },
  "highlights_list_2": {
    "title": "Lista de destacados",
    "options": "Opciones",
    "title_with_count_one": "{{count}} punto destacado",
    "title_with_count_many": "{{count}} puntos destacados",
    "title_with_count_other": "{{count}} puntos destacados",
    "menu_configure": "Configurar la lista de puntos destacados...",
    "no_highlights": "Ningún punto destacado encontrado."
  },
  "quick-search": {
    "placeholder": "Búsqueda rápida",
    "searching": "Buscando...",
    "no-results": "No se encontraron resultados",
    "more-results": "... y {{number}} resultados más.",
    "show-in-full-search": "Mostrar en búsqueda completa"
  },
  "note_tree": {
    "collapse-title": "Colapsar árbol de nota",
    "scroll-active-title": "Desplazarse a nota activa",
    "tree-settings-title": "Ajustes de árbol",
    "hide-archived-notes": "Ocultar notas archivadas",
    "automatically-collapse-notes": "Colapsar notas automaticamente",
    "automatically-collapse-notes-title": "Las notas serán colapsadas después de un periodo de inactividad para despejar el árbol.",
    "save-changes": "Guardar y aplicar cambios",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Colapsando notas automáticamente después de inactividad...",
    "saved-search-note-refreshed": "La nota de búsqueda guardada fue recargada.",
    "hoist-this-note-workspace": "Anclar esta nota (espacio de trabajo)",
    "refresh-saved-search-results": "Refrescar resultados de búsqueda guardados",
    "create-child-note": "Crear subnota",
    "unhoist": "Desanclar",
    "toggle-sidebar": "Alternar barra lateral",
    "dropping-not-allowed": "No está permitido soltar notas en esta ubicación.",
    "clone-indicator-tooltip": "Esta nota tiene {{- count}} padres: {{- parents}}",
    "clone-indicator-tooltip-single": "Esta nota está clonada (1 padre adicional: {{- parent}})",
    "shared-indicator-tooltip": "Esta nota está compartida públicamente",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "Esta nota está compartida públicamente en: {{- url}}",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} subnota que está oculta del árbol",
    "subtree-hidden-tooltip_many": "{{count}} subnotas que están ocultas del árbol",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "{{count}} subnotas que están ocultas del árbol",
    "subtree-hidden-moved-title": "Agregado a {{title}}",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "Esta colección oculta sus subnotas en el árbol.",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "Las subnotas están ocultas en el árbol para esta nota.",
    "follow-active-note": "Seguir la nota activa",
    "follow-active-note-title": "Desplaza el árbol y expande los nodos padre para mostrar la nota activa. Si está desactivado, el árbol permanece en su sitio y solo se actualiza el resaltado de fondo."
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "Mantener esta ventana en la parte superior"
  },
  "note_detail": {
    "could_not_find_typewidget": "No se pudo encontrar typeWidget para el tipo '{{type}}'",
    "printing": "Impresión en curso...",
    "printing_pdf": "Preparando vista preliminar de impresión...",
    "print_report_collection_content_one": "{{count}} nota en la colección no se puede imprimir porque no es compatible o está protegida.",
    "print_report_collection_content_many": "{{count}} notas en la colección no se pueden imprimir porque no son compatibles o están protegidas.",
    "print_report_collection_content_other": "{{count}} notas en la colección no se pueden imprimir porque no son compatibles o están protegidas.",
    "print_report_title": "Imprimir informe",
    "print_report_collection_details_button": "Ver detalles",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "Notas ignoradas",
    "print_report_stack_trace": "Rastreo de pila",
    "print_report_error_title": "Fallo al imprimir",
    "content_load_error": "No se pudo cargar el contenido de la nota.",
    "content_load_retry": "Reintentar",
    "content_load_stalled": "Aún se está cargando el contenido de la nota…"
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "escriba el título de la nota aquí...",
    "created_on": "Creado en <Value />",
    "last_modified": "Modificado en <Value />",
    "note_type_switcher_label": "Cambiar de {{type}} a:",
    "note_type_switcher_others": "Otro tipo de nota",
    "note_type_switcher_templates": "Plantilla",
    "note_type_switcher_collection": "Colección",
    "edited_notes": "Notas editadas en este día",
    "promoted_attributes": "Atributos promovidos"
  },
  "search_result": {
    "no_notes_found": "No se han encontrado notas para los parámetros de búsqueda dados.",
    "search_not_executed": "La búsqueda aún no se ha ejecutado.",
    "search_now": "Buscar ahora"
  },
  "sql_result": {
    "no_rows": "No se han devuelto filas para esta consulta",
    "not_executed": "La consulta aún no ha sido ejecutada.",
    "failed": "La ejecución de la consulta SQL ha fallado",
    "statement_result": "Resultado de declaración",
    "execute_now": "Ejecutar ahora"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "Tablas"
  },
  "tab_row": {
    "close_tab": "Cerrar pestaña",
    "add_new_tab": "Agregar nueva pestaña",
    "close": "Cerrar",
    "close_other_tabs": "Cerrar otras pestañas",
    "close_right_tabs": "Cerrar pestañas a la derecha",
    "close_all_tabs": "Cerrar todas las pestañas",
    "reopen_last_tab": "Reabrir última pestaña cerrada",
    "move_tab_to_new_window": "Mover esta pestaña a una nueva ventana",
    "copy_tab_to_new_window": "Copiar esta pestaña a una ventana nueva",
    "new_tab": "Nueva pestaña",
    "pin_tab": "Fijar pestaña",
    "unpin_tab": "Desfijar pestaña",
    "pinned_prefix": "Fijada: "
  },
  "toc": {
    "table_of_contents": "Tabla de contenido",
    "options": "Opciones",
    "no_headings": "Sin encabezados."
  },
  "watched_file_update_status": {
    "file_last_modified": "El archivo <code class=\"file-path\"></code> ha sido modificado por última vez en <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
    "upload_modified_file": "Subir archivo modificado",
    "ignore_this_change": "Ignorar este cambio"
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "Por favor espere algunos segundos a que se termine de guardar, después intente de nuevo."
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "La nota \"{{title}}\" ha sido duplicada."
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "Una referencia a la imagen ha sido copiada al portapapeles. Esta puede ser pegada en cualquier nota de texto.",
    "cannot-copy": "No se pudo copiar la referencia de imagen al portapapeles.",
    "image-copied-to-clipboard": "La imagen se ha copiado al portapapeles.",
    "cannot-copy-image": "No se pudo copiar la imagen al portapapeles.",
    "cannot-download": "No se pudo descargar la imagen."
  },
  "clipboard": {
    "cut": "La(s) notas(s) han sido cortadas al portapapeles.",
    "copied": "La(s) notas(s) han sido copiadas al portapapeles.",
    "copy_failed": "No se puede copiar al portapapeles debido a problemas de permisos.",
    "copy_success": "Copiado al portapapeles."
  },
  "entrypoints": {
    "note-revision-created": "Una revisión de nota ha sido creada.",
    "note-executed": "Nota ejecutada.",
    "sql-error": "Ocurrió un error al ejecutar la consulta SQL: {{message}}",
    "save-named-revision-title": "Guardar revisión nombrada",
    "save-named-revision-message": "Introduzca un nombre para esta revisión (deje vacío para dejar sin nombre):"
  },
  "branches": {
    "cannot-move-notes-here": "No se pueden mover notas aquí.",
    "delete-notes-in-progress": "Eliminación de notas en progreso: {{count}}",
    "delete-finished-successfully": "La eliminación finalizó exitosamente.",
    "undeleting-notes-in-progress": "Recuperación de notas en progreso: {{count}}",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "La recuperación de notas finalizó exitosamente."
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "Está pasando una función asíncrona a `api.runOnBackend ()` que probablemente no funcionará como pretendía.\\nO haga la función sincrónica (removiendo la palabra `async`), o use `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
    "sync_warning": "Estás pasando una función sincrónica a `api.runasynconbackendwithmanualTransactionHandling ()`, \\n while debería usar `api.runonbackend ()` en su lugar.",
    "backend_scripting_disabled_title": "Los scripts de backend están deshabilitados",
    "backend_scripting_disabled_message": "Un script intentó ejecutar código en el servidor, pero los scripts de backend están desactivados por motivos de seguridad. Habilítelos en Opciones → Seguridad si confía en este script.",
    "backend_scripting_disabled_notes_heading": "Scripts que intentaron ejecutar código de backend:",
    "backend_scripting_disabled_open_settings": "Abrir ajustes de seguridad",
    "backend_scripting_disabled_more_info": "Más información"
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "¡La comprobación de sincronización falló!",
    "consistency-checks-failed": "¡Las comprobaciones de consistencia fallaron! Vea los registros para más detalles.",
    "encountered-error": "Error encontrado \"{{message}}\", compruebe la consola.",
    "lost-websocket-connection-title": "Se ha perdido la conexión con el servidor",
    "lost-websocket-connection-message": "Compruebe la configuración de su proxy inverso (por ejemplo, nginx o Apache) para asegurarse de que las conexiones WebSocket están correctamente permitidas y no están bloqueadas."
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "La nota requerida '{{requestedNote}}' está fuera del subárbol de la nota anclada '{{hoistedNote}}' y debe desanclarla para acceder a la nota. ¿Desea proceder con el desanclaje?"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset_launcher_confirm": "¿Realmente desea restaurar \"{{title}}\"? Todos los datos / ajustes en esta nota (y sus subnotas) se van a perder y el lanzador regresará a su ubicación original.",
    "add-note-launcher": "Agregar un lanzador de nota",
    "add-script-launcher": "Agregar un lanzador de script",
    "add-custom-widget": "Agregar un widget personalizado",
    "add-spacer": "Agregar espaciador",
    "delete": "Eliminar <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
    "reset": "Restaurar",
    "move-to-visible-launchers": "Mover a lanzadores visibles",
    "move-to-available-launchers": "Mover a lanzadores disponibles",
    "duplicate-launcher": "Duplicar lanzador <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "highlighting": {
    "title": "Bloques de código",
    "description": "Controla el resaltado de sintaxis para bloques de código dentro de las notas de texto, las notas de código no serán afectadas.",
    "color-scheme": "Esquema de color"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "Ajuste de palabras",
    "theme_none": "Sin resaltado de sintaxis",
    "theme_group_light": "Temas claros",
    "theme_group_dark": "Temas oscuros",
    "copy_title": "Copiar al portapapeles",
    "tab_width": "Ancho de tabulador",
    "tab_width_unit": "espacios",
    "click_to_copy": "Haga clic para copiar"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "Formato"
  },
  "editor": {
    "title": "Editor"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "label": "Barra de herramientas de formato",
      "floating": {
        "title": "Flotante",
        "description": "las herramientas de edición aparecen cerca del cursor;"
      },
      "fixed": {
        "title": "Fijo",
        "description": "las herramientas de edición aparecen en la pestaña de la cinta \"Formato\")."
      },
      "multiline-toolbar": "Mostrar la barra de herramientas en múltiples líneas si no cabe",
      "toolbar_style": "Estilo de barra de herramientas"
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "add-term-to-dictionary": "Agregar \"{{term}}\" al diccionario",
    "cut": "Cortar",
    "copy": "Copiar",
    "copy-as-markdown": "Copiar como markdown",
    "copy-link": "Copiar enlace",
    "paste": "Pegar",
    "paste-as-plain-text": "Pegar como texto plano",
    "search_online": "Buscar \"{{term}}\" con {{searchEngine}}",
    "search_in_trilium": "Buscar \"{{term}}\" en Trilium"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "Copiar referencia al portapapeles",
    "copy_image_to_clipboard": "Copiar imagen al portapapeles"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_new_tab": "Abrir nota en una pestaña nueva",
    "open_note_in_new_split": "Abrir nota en una nueva división",
    "open_note_in_new_window": "Abrir nota en una nueva ventana",
    "open_note_in_popup": "Edición rápida",
    "open_note_in_other_split": "Abrir nota en la otra división"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "Aplicación de escritorio",
    "native-title-bar": "Barra de título nativa",
    "native-title-bar-description": "Para Windows y macOS, quitar la barra de título nativa hace que la aplicación se vea más compacta. En Linux, mantener la barra de título nativa hace que se integre mejor con el resto del sistema.",
    "background-effects": "Habilitar efectos de fondo",
    "background-effects-description": "Agrega un fondo borroso y elegante a las ventanas de la aplicación, creando profundidad y un aspecto moderno. \"Título nativo de la barra\" debe deshabilitarse.",
    "restart-app-button": "Reiniciar la aplicación para ver los cambios",
    "zoom-factor": "Factor de zoom"
  },
  "note_autocomplete": {
    "search-for": "Buscar por \"{{term}}\"",
    "create-note": "Crear y enlazar subnota \"{{term}}\"",
    "insert-external-link": "Insertar enlace externo a \"{{term}}\"",
    "clear-text-field": "Limpiar campo de texto",
    "show-recent-notes": "Mostrar notas recientes",
    "full-text-search": "Búsqueda de texto completo"
  },
  "note_tooltip": {
    "note-has-been-deleted": "La nota ha sido eliminada.",
    "quick-edit": "Edición rápida"
  },
  "geo-map": {
    "create-child-note-title": "Crear una nueva subnota y agregarla al mapa",
    "create-child-note-instruction": "Dé clic en el mapa para crear una nueva nota en esa ubicación o presione Escape para cancelar.",
    "unable-to-load-map": "No se puede cargar el mapa.",
    "create-child-note-toast-title": "Nueva nota",
    "move-marker-instruction": "Haga clic en el mapa para mover el marcador a esa ubicación o pulse Escape para cancelar.",
    "move-marker-toast-title": "Mover marcador",
    "webgl-unavailable": "No se puede dibujar este mapa porque WebGL no está disponible. Compruebe que la aceleración por hardware esté habilitada y que los controladores gráficos estén actualizados.",
    "zoom-in": "Acercar",
    "zoom-out": "Alejar",
    "fullscreen": "Pantalla completa",
    "exit-fullscreen": "Salir de pantalla completa"
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "Abrir ubicación",
    "remove-from-map": "Eliminar del mapa",
    "add-note": "Agregar un marcador en esta ubicación",
    "move-marker": "Mover a otra ubicación"
  },
  "help-button": {
    "title": "Abrir la página de ayuda relevante"
  },
  "duration": {
    "seconds": "Segundos",
    "minutes": "Minutos",
    "hours": "Horas",
    "days": "Días"
  },
  "share": {
    "title": "Compartir",
    "redirect_bare_domain": "Redirigir el dominio absoluto a página Compartir",
    "redirect_bare_domain_description": "Redirigir usuarios anónimos a la página Compartir en vez de mostrar Inicio de sesión",
    "show_login_link": "Mostrar enlace a Inicio de sesión en tema de Compartir",
    "show_login_link_description": "Mostrar enlace a Inicio de sesión en el pie de página de Compartir",
    "check_share_root": "Comprobar estado de raíz de Compartir",
    "share_root_found": "La nota raíz de Compartir '{{noteTitle}}' está lista",
    "share_root_not_found": "No se encontró ninguna nota con la etiqueta #shareRoot",
    "share_root_not_shared": "La nota '{{noteTitle}}' tiene la etiqueta #shareRoot pero no ha sido compartida"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "El valor de tiempo ingresado no es un número válido.",
    "minimum_input": "El valor de tiempo ingresado necesita ser de al menos {{minimumSeconds}} segundos."
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "today": "Hoy",
      "tomorrow": "Mañana",
      "yesterday": "Ayer"
    }
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "Widget desconocido para \"{{id}}\"."
  },
  "note_language": {
    "not_set": "Idioma no establecido",
    "configure-languages": "Configurar idiomas...",
    "help-on-languages": "Ayuda en idiomas de contenido..."
  },
  "content_language": {
    "title": "Idiomas de contenido",
    "description": "Seleccione uno o más idiomas que deben aparecer en la selección del idioma en la sección Propiedades Básicas de una nota de texto de solo lectura o editable. Esto permitirá características tales como corrección ortográfica, soporte de derecha a izquierda y extracción de texto (OCR)."
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "Mover el panel de edición hacia abajo",
    "title_horizontal": "Mover el panel de edición a la izquierda"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "Desbloquear la edición",
    "lock-editing": "Bloquear la edición"
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "Exportar diagrama como PNG"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "El diagrama no pudo ser exportado a PNG.",
    "export_to_svg": "El diagrama no pudo ser exportado a SVG."
  },
  "code_theme": {
    "title": "Apariencia",
    "word_wrapping": "Ajuste de palabras",
    "color-scheme": "Esquema de color",
    "theme_mode": "Modo del tema",
    "match_app_appearance": "Igualar la apariencia de la aplicación",
    "always_use_one_theme": "Usar siempre un tema",
    "light_theme": "Tema claro",
    "dark_theme": "Tema oscuro"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "title": "Por favor descargue la versión ARM64",
    "message_macos": "TriliumNext está siendo ejecutado bajo traducción Rosetta 2, lo que significa que está usando la versión Intel (x64) en Apple Silicon Mac. Esto impactará significativamente en el rendimiento y la vida de la batería.",
    "message_windows": "TriliumNext está siendo ejecutado bajo emulación, lo que significa que está usando la version Intel (x64) en Windows en un dispositivo ARM. Esto impactará significativamente en el rendimiento y la vida de la batería.",
    "recommendation": "Para la mejor experiencia, por favor descargue la versión nativa ARM64 de TriliumNext desde nuestra página de lanzamientos.",
    "download_link": "Descargar versión nativa",
    "continue_anyway": "Continuar de todas maneras",
    "dont_show_again": "No mostrar esta advertencia otra vez"
  },
  "book_properties_config": {
    "hide-weekends": "Ocultar fines de semana",
    "show-scale": "Mostrar escala",
    "display-week-numbers": "Mostrar números de semana",
    "map-style": "Estilo de mapa",
    "max-nesting-depth": "Máxima profundidad de anidamiento:",
    "vector_light": "Vector (claro)",
    "vector_dark": "Vector (oscuro)",
    "raster": "Trama",
    "show-labels": "Mostrar nombres de marcadores",
    "cluster-markers": "Agrupar marcadores cercanos"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "Eliminar fila"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "Eliminar nota...",
    "move-to": "Mover a",
    "insert-above": "Insertar arriba",
    "insert-below": "Insertar abajo",
    "delete-column": "Eliminar columna",
    "delete-column-confirmation": "¿Seguro que desea eliminar esta columna? El atributo correspondiente también se eliminará de las notas de esta columna.",
    "add-column": "Añadir columna",
    "new-item": "Nuevo elemento",
    "archive-note": "Archivar nota",
    "unarchive-note": "Desarchivar nota",
    "new-item-placeholder": "Ingresar título de la nota...",
    "add-column-placeholder": "Ingresar título de la columna...",
    "edit-note-title": "Haga clic para editar el título de la nota",
    "edit-column-title": "Haga clic para editar el título de la columna",
    "remove-from-board": "Eliminar del tablero",
    "column-already-exists": "Esta columna ya existe en el tablero.",
    "column-definition-save-error": "Las columnas se guardaron en el tablero, pero no se pudieron guardar en el atributo de estado.",
    "status-alias": "Estado"
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "Abrir externamente",
    "mermaid_diagram_error": "Error al renderizar el diagrama Mermaid: {{error}}",
    "office_rendering": "Renderizando vista previa…",
    "office_render_error": "No se pudo renderizar este documento como vista previa. Aun así puede descargarlo o abrirlo externamente."
  },
  "table_view": {
    "new-column": "Nueva columna",
    "new-row": "Nueva fila",
    "show-hide-columns": "Mostrar/ocultar columnas",
    "row-insert-above": "Insertar fila arriba",
    "row-insert-below": "Insertar fila debajo",
    "sort-column-by": "Ordenar por \"{{title}}\"",
    "sort-column-ascending": "Ascendiente",
    "sort-column-descending": "Descendiente",
    "sort-column-clear": "Quitar ordenación",
    "hide-column": "Ocultar columna \"{{title}}\"",
    "add-column-to-the-left": "Añadir columna a la izquierda",
    "add-column-to-the-right": "Añadir columna a la derecha",
    "edit-column": "Editar columna",
    "delete_column_confirmation": "¿Seguro que desea eliminar esta columna? Se eliminará el atributo asociado de todas las notas.",
    "new-column-label": "Etiqueta",
    "new-column-relation": "Relación",
    "delete-column": "Eliminar columna",
    "row-insert-child": "Insertar subnota"
  },
  "editorfeatures": {
    "note_completion_enabled": "Completado automático de notas",
    "emoji_completion_enabled": "Autocompletado de emojis",
    "title": "Funciones",
    "emoji_completion_description": "Los emojis pueden fácilmente insertarse en el texto escribiendo `:`, seguido del nombre de un emoji.",
    "note_completion_description": "Los vínculos a notas pueden crearse escribiendo `@` seguido del título de una nota.",
    "slash_commands_enabled": "Comandos de barra",
    "slash_commands_description": "Comandos de edición como insertar saltos de línea o títulos, puede alternarse escribiendo `/`.",
    "content_hints_enabled": "Sugerencias de contenido",
    "content_hints_description": "Mostrar sugerencias breves en la esquina inferior del editor que explican cómo interactuar con el elemento bajo el cursor o el puntero.",
    "auto_link_previews_enabled": "Generar vistas previas de enlaces automáticamente",
    "auto_link_previews_description": "Convertir automáticamente un enlace detectado en una vista previa que muestra el título, la descripción y la imagen de la página web. Insertar una vista previa desde la barra de herramientas siempre funciona, independientemente de este ajuste."
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "Árbol:{{name}}",
    "export_note_title": "Exportar nota",
    "export_note_description": "Exportar nota actual",
    "show_attachments_title": "Mostrar adjuntos",
    "show_attachments_description": "Ver adjuntos de la nota",
    "search_notes_title": "Buscar notas",
    "search_notes_description": "Abrir búsqueda avanzada",
    "search_subtree_title": "Buscar en subárbol",
    "search_subtree_description": "Buscar dentro del subárbol actual",
    "search_history_title": "Mostrar historial de búsqueda",
    "search_history_description": "Ver búsquedas previas",
    "configure_launch_bar_title": "Configurar barra de inicio",
    "configure_launch_bar_description": "Abrir la configuración de la barra de inicio, para agregar o quitar elementos.",
    "pin_tab_title": "Fijar pestaña",
    "pin_tab_description": "Mantener siempre abierta esta nota en esta pestaña al inicio de la barra de pestañas e impedir que se cierre accidentalmente",
    "unpin_tab_title": "Desfijar pestaña",
    "unpin_tab_description": "Desfijar esta pestaña, permitiendo cerrarla y moverla libremente"
  },
  "modal": {
    "close": "Cerrar",
    "help_title": "Mostrar más información sobre esta pantalla",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "call_to_action": {
    "next_theme_title": "Prueba el nuevo tema de Trilium",
    "next_theme_message": "Estás usando actualmente el tema heredado. ¿Te gustaría probar el nuevo tema?",
    "next_theme_button": "Prueba el nuevo tema",
    "background_effects_title": "Los efectos de fondo son ahora estables",
    "background_effects_message": "En los dispositivos Windows y macOS, los efectos de fondo ya son estables. Los efectos de fondo añaden un toque de color a la interfaz de usuario difuminando el fondo que hay detrás.",
    "background_effects_button": "Activar efectos de fondo",
    "dismiss": "Desestimar",
    "new_layout_title": "Nuevo diseño",
    "new_layout_message": "Hemos introducido un diseño modernizado para Trilium. La cinta se ha eliminado y se ha integrado perfectamente en la interfaz principal, con una nueva barra de estado y secciones ampliables (como los atributos promovidos) que tienen funciones clave.\n\nEl nuevo diseño está habilitado por defecto, y puede ser deshabilitado temporalmente a través de Opciones → Apariencia.",
    "new_layout_button": "Más información",
    "scripting_disabled_title": "Se han deshabilitado los scripts de backend",
    "scripting_disabled_message": "Los scripts de backend están ahora deshabilitados de forma predeterminada por seguridad. Sus notas contienen scripts de backend (notas con una etiqueta #run) que ya no se ejecutarán automáticamente.\n\nSi depende de estos scripts, puede volver a habilitar los scripts de backend en los ajustes de seguridad.",
    "scripting_disabled_button": "Abrir ajustes de seguridad"
  },
  "ui-performance": {
    "title": "Rendimiento",
    "enable-motion": "Transiciones y animaciones",
    "enable-shadows": "Sombras",
    "enable-backdrop-effects": "Efectos de fondo para menús, ventanas emergentes y paneles",
    "enable-smooth-scroll": "Desplazamiento suave",
    "app-restart-required": "Requiere reiniciar la aplicación",
    "enable-hardware-acceleration": "Aceleración por hardware (GPU)",
    "enable-hardware-acceleration-description": "Desactive esto si la aplicación muestra una ventana en blanco o fallos de visualización causados por los controladores de la GPU. Requiere reiniciar la aplicación."
  },
  "settings": {
    "related_settings": "Configuración relacionada",
    "related_actions": "Acciones relacionadas",
    "related_space_usage": "Analizar el uso de espacio en la base de datos",
    "related_space_usage_description": "Vea qué notas, revisiones y archivos adjuntos ocupan más espacio, y recupérelo."
  },
  "settings_appearance": {
    "related_code_blocks": "Esquema de colores para bloques de código en notas de texto",
    "related_code_notes": "Esquema de colores para notas de código",
    "ui": "Interfaz de usuario",
    "ui_old_layout": "Antiguo diseño",
    "ui_new_layout": "Nuevo diseño",
    "ui_layout_style": "Estilo de diseño",
    "ui_layout_orientation": "Orientación de la barra de lanzamiento"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "pagination": {
    "total_notes_one": "{{count}} nota",
    "total_notes_many": "{{count}} notas",
    "total_notes_other": "{{count}} notas",
    "prev_page": "Página anterior",
    "next_page": "Página siguiente"
  },
  "presentation_view": {
    "edit-slide": "Editar este slide",
    "start-presentation": "Iniciar presentación",
    "slide-overview": "Alternar vista general de los slides"
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "No se puede mostrar contenido debido a un error."
  },
  "read-only-info": {
    "read-only-note": "Actualmente, está viendo una nota de solo lectura.",
    "auto-read-only-note": "Esta nota se muestra en modo de solo lectura para una carga más rápida.",
    "edit-note": "Editar nota"
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "Eliminar nota...",
    "time_slots": "Franjas horarias",
    "slot_duration": "Duración",
    "slot_label_interval": "Intervalo de etiqueta",
    "minutes_one": "{{count}} minuto",
    "minutes_many": "{{count}} minutos",
    "minutes_other": "{{count}} minutos",
    "hours_one": "{{count}} hora",
    "hours_many": "{{count}} horas",
    "hours_other": "{{count}} horas"
  },
  "note-color": {
    "clear-color": "Borrar color de nota",
    "set-color": "Asignar color de nota",
    "set-custom-color": "Asignar color de nota personalizado"
  },
  "status_bar": {
    "backlinks_one": "{{count}} vínculo de retroceso",
    "backlinks_many": "{{count}} vínculos de retroceso",
    "backlinks_other": "{{count}} vínculos de retroceso",
    "backlinks_title_one": "Ver vínculo de retroceso",
    "backlinks_title_many": "Ver vínculos de retroceso",
    "backlinks_title_other": "Ver vínculos de retroceso",
    "attachments_one": "{{count}} adjunto",
    "attachments_many": "{{count}} adjuntos",
    "attachments_other": "{{count}} adjuntos",
    "attachments_title_one": "Ver adjunto en una nueva pestaña",
    "attachments_title_many": "Ver adjuntos en una nueva pestaña",
    "attachments_title_other": "Ver adjuntos en una nueva pestaña",
    "attributes_one": "{{count}} atributo",
    "attributes_many": "{{count}} atributos",
    "attributes_other": "{{count}} atributos",
    "note_paths_one": "{{count}} ruta",
    "note_paths_many": "{{count}} rutas",
    "note_paths_other": "{{count}} rutas",
    "language_title": "Cambiar el idioma del contenido",
    "note_info_title": "Ver información de la nota (p. e., fechas, tamaño de la nota)",
    "attributes_title": "Atributos propios y atributos heredados",
    "note_paths_title": "Rutas de nota",
    "code_note_switcher": "Cambiar modo de idioma",
    "tab_width": "Ancho de tabulación: {{width}}",
    "tab_width_title": "Cambiar ancho de tabulación",
    "tab_width_spaces_one": "{{count}} espacio",
    "tab_width_spaces_many": "{{count}} espacios",
    "tab_width_spaces_other": "{{count}} espacios",
    "tab_width_spaces_short": "Espacios: {{width}}",
    "tab_width_tabs": "Tabulaciones: {{width}}",
    "tab_width_use_default": "Usar predeterminado ({{width}})",
    "tab_width_use_default_style": "Usar predeterminado ({{style}})",
    "tab_width_display_header": "Visualización",
    "tab_width_reindent_header": "Reindentar contenido a",
    "tab_width_style_header": "Indentar usando",
    "tab_width_style_spaces": "Espacios",
    "tab_width_style_tabs": "Tabuladores"
  },
  "pdf": {
    "attachments_one": "{{count}} adjunto",
    "attachments_many": "{{count}} adjuntos",
    "attachments_other": "{{count}} adjuntos",
    "layers_one": "{{count}} capa",
    "layers_many": "{{count}} capas",
    "layers_other": "{{count}} capas",
    "pages_one": "{{count}} página",
    "pages_many": "{{count}} páginas",
    "pages_other": "{{count}} páginas",
    "pages_alt": "Página {{pageNumber}}",
    "pages_loading": "Cargando...",
    "annotations_one": "{{count}} anotación",
    "annotations_many": "{{count}} anotaciones",
    "annotations_other": "{{count}} anotaciones"
  },
  "experimental_features": {
    "title": "Opciones experimentales",
    "disclaimer": "Estas opciones son experimentales y pueden causar inestabilidad. Úselas con precaución.",
    "new_layout_name": "Nuevo diseño",
    "new_layout_description": "Pruebe el nuevo diseño para tener un aspecto más moderno y usabilidad mejorada. Sujeto a grandes cambios en las próximas versiones.",
    "llm_name": "Chat de IA / LLM",
    "llm_description": "Habilitar la barra lateral de chat de IA y las notas de chat LLM alimentadas por grandes modelos de lenguaje."
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "Cambiar a editor completo",
    "attachment_title": "Adjunto: {{title}}"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "Error de comunicación con el servidor",
    "unknown_http_error_content": "Código de estado: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nMensaje: {{message}}",
    "traefik_blocks_requests": "Si está usando el proxy inverso Traefik, este introdujo un cambio que afecta la comunicación con el servidor."
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "Volver a la nota anterior",
    "go-forward": "Avanzar a la siguiente nota"
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "Anclada",
    "hoisted_badge_title": "Desanclar",
    "workspace_badge": "Espacio de trabajo",
    "scroll_to_top_title": "Saltar al inicio de la nota",
    "create_new_note": "Crear nueva subnota",
    "empty_hide_archived_notes": "Ocultar notas archivadas"
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "Sólo lectura",
    "read_only_explicit_description": "Esta nota se ha fijado manualmente como sólo lectura.\nHaga clic para editarla temporalmente.",
    "read_only_auto": "Sólo lectura automática",
    "read_only_auto_description": "Esta nota se fijó automáticamente con el modo de sólo lectura por razones de rendimiento. Este límite automático es ajustable desde los ajustes.\n\nHaga clic para editarla temporalmente.",
    "read_only_temporarily_disabled": "Temporalmente editable",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "Esta nota actualmente es editable, pero normalmente es de sólo lectura. La nota volverá a ser de sólo lectura tan pronto como navegue a otra nota.\n\nHaga clic para volver a habilitar el modo de sólo lectura.",
    "shared_publicly": "Compartida públicamente",
    "shared_locally": "Compartida localmente",
    "shared_copy_to_clipboard": "Copiar enlace al portapapeles",
    "shared_open_in_browser": "Abrir enlace en el navegador",
    "shared_unshare": "Eliminar compartido",
    "clipped_note_description": "Esta nota fue tomada originalmente de {{url}}.\n\nHaga clic para navegar a la página web de origen.",
    "execute_script": "Ejecutar script",
    "execute_script_description": "Esta nota es una nota de script. Haga clic para ejecutar el script.",
    "execute_sql": "Ejecutar SQL",
    "execute_sql_description": "Esta nota es una nota SQL. Haga clic para ejecutar la consulta SQL.",
    "save_status_saved": "Guardado",
    "save_status_saving": "Guardando...",
    "save_status_unsaved": "Sin guardar",
    "save_status_error": "Fallo al guardar",
    "save_status_saving_tooltip": "Los cambios están siendo guardados.",
    "save_status_unsaved_tooltip": "Hay cambios sin guardar. Se guardarán automáticamente en un momento.",
    "save_status_error_tooltip": "Se produjo un error al guardar la nota. Si es posible, trate de copiar el contenido de la nota en otro lugar y recargar la aplicación.",
    "clipped_note": "Clip web",
    "doc_url": "Documentación en línea",
    "doc_url_description": "Haga clic para ver esta página en el sitio de documentación en línea."
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "Atributos de nota"
  },
  "right_pane": {
    "empty_message": "Nada que mostrar para esta nota",
    "empty_button": "Ocultar el panel",
    "toggle": "Alternar panel derecho",
    "custom_widget_go_to_source": "Ir al código fuente",
    "peek": "Vista rápida del panel derecho",
    "hide": "Ocultar panel derecho",
    "dock": "Anclar panel",
    "close": "Cerrar panel",
    "tab_outline": "Esquema",
    "tab_attributes": "Atributos",
    "tab_chat": "Chat de IA",
    "tab_widgets": "Widgets",
    "backlinks": "Enlaces entrantes",
    "tab_connections": "Conexiones"
  },
  "platform_indicator": {
    "available_on": "Disponible en {{platform}}"
  },
  "mobile_tab_switcher": {
    "title_one": "{{count}} pestaña",
    "title_many": "{{count}} pestañas",
    "title_other": "{{count}} pestañas",
    "more_options": "Más opciones"
  },
  "bookmark_buttons": {
    "bookmarks": "Marcadores"
  },
  "web_view_setup": {
    "title": "Crear una vista en vivo de una página web directamente en Trilium",
    "url_placeholder": "Ingresar o pegar la dirección del sitio web, por ejemplo https://triliumnotes.org",
    "create_button": "Crear Vista Web",
    "invalid_url_title": "Dirección inválida",
    "invalid_url_message": "Ingrese una dirección web válida, por ejemplo https://triliumnotes.org.",
    "disabled_description": "Esta vista web fue importada de una fuente externa. Para ayudarlo a protegerse del phishing o el contenido malicioso, no se está cargando automáticamente. Puede activarlo si confía en la fuente.",
    "disabled_button_enable": "Habilita vista web"
  },
  "render": {
    "setup_title": "Mostrar HTML personalizado o Preact JSX dentro de esta nota",
    "setup_create_sample_preact": "Crear nota de muestra con Preact",
    "setup_create_sample_html": "Crear nota de muestra con HTML",
    "setup_sample_created": "Se creó una nota de muestra como subnota.",
    "disabled_description": "Esta nota de renderización proviene de una fuente externa. Para protegerlo de contenido malicioso, no está habilitado por defecto. Asegúrese de confiar en la fuente antes de habilitarla.",
    "disabled_button_enable": "Habilitar nota de renderización",
    "error_title": "La nota de script no se pudo ejecutar",
    "error_show_details": "Mostrar detalles",
    "error_note_label": "Nota de script:"
  },
  "active_content_badges": {
    "type_icon_pack": "Paquete de iconos",
    "type_backend_script": "Script de backend",
    "type_frontend_script": "Script de frontend",
    "type_widget": "Widget",
    "type_app_css": "CSS personalizado",
    "type_render_note": "Nota de renderización",
    "type_web_view": "Vista web",
    "type_app_theme": "Tema personalizado",
    "toggle_tooltip_enable_tooltip": "Haga clic para habilitar este {{type}}.",
    "toggle_tooltip_disable_tooltip": "Haga clic para deshabilitar este {{type}}.",
    "menu_docs": "Abrir documentación",
    "menu_execute_now": "Ejecutar script ahora",
    "menu_run": "Ejecutar automáticamente",
    "menu_run_disabled": "Manualmente",
    "menu_run_backend_startup": "Cuando el backend inicia",
    "menu_run_hourly": "Cada hora",
    "menu_run_daily": "Diariamente",
    "menu_run_frontend_startup": "Cuando el frontend de escritorio inicia",
    "menu_run_mobile_startup": "Cuando el frontend móvil inicia",
    "menu_change_to_widget": "Cambiar a widget",
    "menu_change_to_frontend_script": "Cambiar a script de frontend",
    "menu_theme_base": "Tema base",
    "type_custom_request_handler": "Controlador de peticiones personalizado"
  },
  "setup_form": {
    "more_info": "Para saber más"
  },
  "media": {
    "play": "Reproducir (Espacio)",
    "pause": "Pausa (Espacio)",
    "back-10s": "Retroceder 10s (tecla de flecha izquierda)",
    "mute": "Silenciar (M)",
    "unmute": "Activar sonido (M)",
    "playback-speed": "Velocidad de reproducción",
    "rotate": "Rotar",
    "picture-in-picture": "Imagen en imagen",
    "exit-picture-in-picture": "Salir del modo imagen en imagen",
    "fullscreen": "Pantalla completa (F)",
    "exit-fullscreen": "Salir de la pantalla completa",
    "unsupported-format": "La vista previa del medio no está disponible para este formato de archivo:\n{{mime}}",
    "zoom-to-fit": "Acercamiento para llenar",
    "zoom-reset": "Reiniciar acercamiento para llenar",
    "activate": "Reproducir {{- title}}",
    "seek": "Buscar",
    "forward-10s": "Avanzar 10 s",
    "previous-video": "Vídeo anterior: {{- title}}",
    "next-video": "Vídeo siguiente: {{- title}}",
    "previous-audio": "Audio anterior: {{- title}}",
    "next-audio": "Audio siguiente: {{- title}}",
    "play-mode-title": "Modo de reproducción: {{mode}}",
    "play-mode-once": "Reproducir una vez",
    "play-mode-loop": "Bucle",
    "play-mode-next": "Reproducir siguiente",
    "hints": {
      "playback": "Reproducción",
      "play_pause": "Reproducir/Pausa",
      "back_10s": "Retroceder 10 s",
      "forward_10s": "Avanzar 10 s",
      "jump_start": "Ir al inicio",
      "jump_end": "Ir al final",
      "mute": "Silenciar",
      "fullscreen": "Pantalla completa",
      "navigation": "Navegación",
      "previous": "Anterior",
      "next": "Siguiente"
    }
  },
  "mermaid": {
    "placeholder": "Ingrese el contenido de su diagrama Mermaid o utilice uno de los diagramas de muestra a continuación.",
    "sample_diagrams": "Diagramas de muestra:",
    "sample_flowchart": "Diagrama de flujo",
    "sample_class": "Clase",
    "sample_sequence": "Secuencia",
    "sample_entity_relationship": "Relación entre entidades",
    "sample_state": "Estado",
    "sample_mindmap": "Mapa mental",
    "sample_architecture": "Arquitectura",
    "sample_block": "Bloque",
    "sample_c4": "C4",
    "sample_gantt": "Gantt",
    "sample_git": "Git",
    "sample_kanban": "Kanban",
    "sample_packet": "Paquete",
    "sample_pie": "Pastel",
    "sample_quadrant": "Cuadrante",
    "sample_radar": "Radar",
    "sample_requirement": "Requerimiento",
    "sample_sankey": "Sankey",
    "sample_timeline": "Línea de tiempo",
    "sample_user_journey": "Jornada de usuario",
    "sample_xy": "XY",
    "sample_venn": "Venn",
    "sample_ishikawa": "Ishikawa",
    "sample_treemap": "Mapa de árbol",
    "sample_treeview": "Vista de árbol",
    "sample_wardley": "Mapa de Wardley",
    "sample_cynefin": "Cynefin",
    "sample_swimlane": "Carril",
    "sample_railroad": "Diagrama de ferrocarril"
  },
  "revisions": {
    "note_revisions": "Revisiones de nota",
    "delete_all_revisions": "Eliminar todas las revisiones de esta nota",
    "delete_all_button": "Eliminar todas las revisiones",
    "help_title": "Ayuda sobre revisiones de notas",
    "confirm_delete_all": "¿Quiere eliminar todas las revisiones de esta nota?",
    "no_revisions": "Aún no hay revisiones para esta nota...",
    "restore_button": "Restaurar",
    "highlight_changes": "Resaltar cambios",
    "diff_on": "Mostrar diferencia",
    "diff_off": "Mostrar contenido",
    "diff_on_hint": "Haga clic para ver las diferencias",
    "diff_off_hint": "Haga clic para mostrar el contenido de la nota",
    "diff_not_available": "Diferencias no disponibles.",
    "confirm_restore": "¿Quiere restaurar esta revisión? Esto sobrescribirá el título actual y el contenido de la nota con esta revisión.",
    "delete_button": "Eliminar",
    "confirm_delete": "¿Quiere eliminar esta revisión?",
    "revisions_deleted": "Se han eliminado las revisiones de nota.",
    "revision_restored": "Se ha restaurado la revisión de nota.",
    "revision_deleted": "Se ha eliminado la revisión de la nota.",
    "snapshot_interval": "Intervalo de respaldo de revisiones de nota: {{seconds}}s.",
    "maximum_revisions": "Máximo de revisiones para la nota actual: {{number}}.",
    "save_revision_now": "Guardar una revisión ahora",
    "save_named_revision": "Guardar una revisión nombrada...",
    "snapshot_interval_value": "Intervalo: {{seconds}}s",
    "snapshot_limit_value": "Límite: {{number}}",
    "settings": "Ajustes para revisiones de nota",
    "menu_tooltip": "Opciones de revisión",
    "download_button": "Descargar",
    "mime": "MIME: ",
    "file_size": "Tamaño del archivo:",
    "preview_not_available": "La vista previa no está disponible para este tipo de notas.",
    "save_revision": "Guardar revisión",
    "description_placeholder": "Nombrar esta revisión",
    "revision_saved": "Una revisión de nota ha sido guardada.",
    "edit_description": "Editar nombre",
    "description_updated": "Se ha actualizado el nombre de revisión.",
    "source_auto": "Guardado automático",
    "source_manual": "Guardado manual",
    "source_etapi": "ETAPI",
    "source_llm": "LLM",
    "source_restore": "Restaurar",
    "date_today": "Hoy",
    "date_yesterday": "Ayer",
    "date_this_week": "Esta semana",
    "date_this_month": "Este mes",
    "source_description_auto": "Guardado automáticamente por el sistema a intervalos regulares",
    "source_description_manual": "Guardado manualmente por el usuario",
    "source_description_etapi": "Creado a través de la API externa de Trilium",
    "source_description_llm": "Creado por el asistente de IA",
    "source_description_restore": "Guardado antes de restaurar una revisión previa",
    "source_description_unknown": "Fuente no disponible",
    "snapshot_header": "Instantánea de revisión de nota",
    "save_revision_tooltip": "Guardar manualmente una instantánea de la nota actual",
    "source_unknown": "Instantánea",
    "back": "Atrás",
    "diff_identical": "Esta revisión es idéntica al contenido actual de la nota."
  },
  "database": {
    "title": "Base de datos"
  },
  "revisions_snapshot": {
    "title": "Revisiones de nota"
  },
  "search": {
    "title": "Buscar",
    "fuzzy_matching_label": "Tolerancia a errores tipográficos en la búsqueda",
    "fuzzy_matching_description": "Afecta la búsqueda rápida y la búsqueda completa. Encuentra palabras similares cuando las coincidencias exactas son insuficientes.",
    "autocomplete_fuzzy_label": "Tolerancia a errores tipográficos en autocompletado",
    "autocomplete_fuzzy_description": "Afecta a los selectores de nota y salto a nota. Más lento pero tolera errores tipográficos."
  },
  "text_editor": {
    "title": "Editor",
    "related_task_states": "Estados personalizados de casilla para listas de tareas"
  },
  "llm_chat": {
    "placeholder": "Escriba un mensaje...",
    "send": "Enviar",
    "sending": "Enviando...",
    "empty_state": "Iniciar una conversación escribiendo un mensaje a continuación.",
    "searching_web": "Buscando la web...",
    "web_search": "Búsqueda web",
    "note_tools": "Acceso a la nota",
    "sources": "Fuentes",
    "sources_summary": "{{count}} fuentes de {{sites}} sitios",
    "extended_thinking": "Pensamiento extendido",
    "thinking": "Pensando...",
    "thought_process": "Proceso de pensamiento",
    "tool_calls": "{{count}} llamada(s) de herramienta",
    "input": "Entrada",
    "result": "Resultado",
    "error": "Error",
    "tool_error": "fallido",
    "total_tokens": "{{total}} tokens",
    "tokens": "tokens",
    "note_context_enabled": "Haga clic para desactivar el contexto de la nota: {{title}}",
    "note_context_disabled": "Haga clic para incluir la nota actual en el contexto: {{title}}",
    "no_provider_message": "Ningún proveedor de IA configurado. Añada uno para empezar a charlar.",
    "add_provider": "Añadir proveedor de IA",
    "stop": "Parar",
    "tokens_detail": "{{prompt}} (entrada) + {{completion}} (respuesta)",
    "tokens_used": "{{prompt}} (entrada) + {{completion}} (respuesta) = {{total}} tokens",
    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} (entrada) + {{completion}} (respuesta) = {{total}} tokens (~${{cost}})",
    "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} (entrada) + {{completion}} (respuesta) = {{total}} tokens",
    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}: {{prompt}} (entrada) + {{completion}} (respuesta) = {{total}} tokens (~${{cost}})",
    "web_search_unavailable_gemini": "No disponible en modelos Gemini mientras el acceso a notas esté activado: la API de Google no permite combinar ambos. Desactive el acceso a notas o cambie a otro proveedor para usar la búsqueda web.",
    "model_cost_included": "Suscripción",
    "no_models_selected": "No hay modelos seleccionados: haga clic en el lápiz para elegir",
    "no_model_selected": "Seleccione un modelo",
    "edit_models": "Editar modelos",
    "input_streaming": "Entrada (transmitiendo…)",
    "edit_index": "Edición {{index}} de {{total}}",
    "free": "Gratis",
    "retry": "Reintentar",
    "scroll_to_bottom": "Ir al más reciente",
    "read_only_notice": "No se puede responder porque este chat de IA es de solo lectura.",
    "toc_file": "Archivo: {{name}}",
    "highlights_title": "Resaltados ({{count}})",
    "highlights_empty": "Aún no hay resaltados. Seleccione texto en un mensaje y elija «Resaltar».",
    "copy": "Copiar",
    "highlight_add": "Resaltar",
    "highlight_remove": "Quitar resaltado",
    "highlight_remove_confirm": "¿Quitar este resaltado?",
    "quote_selection": "Citar selección",
    "quoted_from": "Citado de",
    "show_quote_source": "Mostrar origen de la cita",
    "copy_message": "Copiar mensaje",
    "save_to_subnote": "Guardar en subnota",
    "save_as_note": "Guardar como nota",
    "save_note_failed": "Error al crear una nota a partir del mensaje.",
    "regenerate": "Regenerar",
    "delete_message": "Eliminar mensaje",
    "delete_message_confirm": "¿Eliminar este mensaje? Esta operación no se puede deshacer.",
    "attach_file": "Adjuntar imagen, PDF o archivo de texto",
    "remove_attachment": "Quitar adjunto",
    "attachment_upload_failed": "Error al subir «{{name}}».",
    "attachment_unsupported_type": "«{{name}}» no es un tipo de adjunto admitido. Use una imagen (PNG, JPEG, GIF, WebP), un PDF o un archivo de texto/código fuente.",
    "error_api": "Error de API (HTTP {{status}})",
    "error_show_details": "Mostrar detalles",
    "context_usage_label": "Uso de la ventana de contexto",
    "context_tooltip": "{{used}} de {{total}} tokens usados ({{percentage}} %)",
    "context_nearly_full": "El contexto está casi lleno. Considere iniciar un chat nuevo."
  },
  "sidebar_chat": {
    "title": "Chat de IA",
    "launcher_title": "Abrir chat de IA",
    "new_chat": "Iniciar nuevo chat",
    "save_chat": "Guardar chat a notas",
    "empty_state": "Iniciar una conversación",
    "history": "Historial de chat",
    "recent_chats": "Chats recientes",
    "no_chats": "No hay chats anteriores",
    "more_actions": "Más acciones",
    "view_all_chats": "Ver todos los chats",
    "rename": "Renombrar",
    "rename_title": "Renombrar chat",
    "rename_message": "Introduzca un nuevo nombre para este chat:",
    "delete": "Eliminar",
    "delete_chat": "Eliminar chat",
    "delete_confirm": "¿Eliminar este chat? Esta acción no se puede deshacer."
  },
  "link": {
    "failed_to_open": "Fallo al abrir enlace '{{- href}}': {{- message}}"
  },
  "display_mode": {
    "source": "Vista de fuente",
    "split": "Vista dividida",
    "preview": "Vista previa"
  },
  "ocr": {
    "extracted_text": "Texto extraído (OCR)",
    "extracted_text_title": "Texto extraído (OCR)",
    "loading_text": "Cargando texto OCR...",
    "no_text_available": "No hay texto OCR disponible",
    "no_text_explanation": "Esta nota no ha sido procesada para la extracción de texto OCR o no se encontró ningún texto.",
    "failed_to_load": "Fallo al cargar texto OCR",
    "process_now": "Proceso OCR",
    "processing": "Procesando...",
    "processing_started": "Se ha iniciado el procesamiento de OCR. Por favor, espere un momento y refresque.",
    "processing_complete": "Procesamiento de OCR completo.",
    "processing_failed": "Fallo al iniciar procesamiento de OCR",
    "text_filtered_low_confidence": "Texto OCR detectado con {{confidence}}% de confianza, pero fue descartado porque su umbral mínimo es {{threshold}}%.",
    "open_media_settings": "Abrir ajustes",
    "view_extracted_text": "Ver texto extraído (OCR)",
    "image_based_pdf_not_supported": "Este PDF parece estar basado en una imagen (escaneado). Todavía no se admite la extracción de texto de PDF basados en imágenes."
  },
  "launcher_button_context_menu": {
    "remove_from_launch_bar": "Quitar de la barra de inicio",
    "configure_launch_bar": "Configurar barra de inicio",
    "launch_bar_orientation": "Orientación de la barra de inicio",
    "will_reload_frontend": "(se recargará la aplicación)"
  },
  "print_preview": {
    "title": "Vista previa de impresión",
    "close": "Cerrar",
    "save": "Guardar como PDF",
    "print": "Imprimir",
    "export_pdf": "Exportar como PDF",
    "system_print": "Imprimir usando el diálogo del sistema",
    "destination": "Destino",
    "destination_pdf": "Guardar como PDF",
    "destination_printers": "Impresoras",
    "destination_default": "Predeterminado",
    "orientation": "Orientación",
    "portrait": "Vertical",
    "landscape": "Horizontal",
    "page_size": "Tamaño de página",
    "scale": "Escala",
    "margins": "Márgenes",
    "render_error": "No se puede generar el PDF con la configuración actual. Comprueba los márgenes y la escala.",
    "margins_default": "Predeterminados",
    "margins_none": "Sin márgenes",
    "margins_minimum": "Mínimos",
    "margins_custom": "Personalizados",
    "margin_top": "Superior",
    "margin_right": "Derecho",
    "margin_bottom": "Inferior",
    "margin_left": "Izquierdo",
    "page_ranges": "Páginas",
    "page_ranges_hint": "Déjelo vacío para imprimir todas las páginas.",
    "page_ranges_invalid": "Formato inválido. Use por ejemplo: 1-5, 8, 11-13.",
    "page_ranges_placeholder": "Ej.: 1-5, 8, 11-13"
  },
  "mind-map": {
    "addChild": "Añadir hijo",
    "addParent": "Añadir padre",
    "addSibling": "Añadir hermano",
    "removeNode": "Eliminar nodo",
    "focus": "Modo enfoque",
    "cancelFocus": "Salir del modo enfoque",
    "moveUp": "Mover arriba",
    "moveDown": "Mover abajo",
    "clickTips": "Haga clic en el nodo de destino",
    "summary": "Resumen",
    "draw-arrow": "Dibujar una flecha hacia…",
    "draw-arrow-bidirectional": "Dibujar una flecha bidireccional hacia…",
    "new-topic": "Nuevo tema",
    "new-node": "Nuevo nodo",
    "new-summary": "Resumen",
    "custom-link": "Enlace personalizado",
    "text-color": "Texto",
    "background-color": "Fondo",
    "branch-color": "Rama",
    "font-size": "Tamaño",
    "font-size-small": "S",
    "font-size-medium": "M",
    "font-size-large": "L",
    "font-size-extra-large": "XL",
    "icons": "Iconos",
    "add-icon": "Añadir un icono",
    "change-icon": "Cambiar este icono",
    "clear-icon": "Quitar el icono",
    "icons-differ": "Los nodos seleccionados no llevan los mismos iconos, por lo que estos solo se pueden consultar.",
    "image": "Imagen",
    "add-image": "Añadir una imagen",
    "change-image": "Sustituir la imagen",
    "remove-image": "Quitar la imagen",
    "image-shape-original": "Original",
    "image-shape-square": "Cuadrada",
    "image-shape-wide": "Ancha",
    "images-differ": "Los nodos seleccionados no llevan la misma imagen. Para sustituirlas de todos modos, quítelas primero.",
    "image-upload-failed": "No se puede subir la imagen «{{name}}».",
    "node-link": "Enlace",
    "add-link": "Añadir un enlace",
    "choose-link": "Enlazar este nodo a una nota o a una página",
    "clear-link": "Quitar el enlace",
    "link-mixed": "Enlaces distintos",
    "links-differ": "Los nodos seleccionados no llevan el mismo enlace.",
    "tab-format": "Formato",
    "hide-panel": "Ocultar este panel",
    "memo": "Anotación",
    "memo-placeholder": "Escriba una anotación...",
    "memos-differ": "Los nodos seleccionados llevan anotaciones distintas, por lo que esta solo se puede consultar.",
    "tags": "Etiquetas",
    "tags-placeholder": "Escriba una etiqueta y pulse Intro",
    "tags-differ": "Los nodos seleccionados no llevan las mismas etiquetas, por lo que estas solo se pueden consultar.",
    "add-tag": "Añadir esta etiqueta",
    "remove-tag": "Quitar esta etiqueta",
    "zoom-in": "Acercar",
    "zoom-out": "Alejar",
    "center-map": "Centrar el mapa",
    "fullscreen": "Pantalla completa",
    "exit-fullscreen": "Salir de pantalla completa",
    "direction-left": "Ramas hacia la izquierda",
    "direction-right": "Ramas hacia la derecha",
    "direction-side": "Ramas hacia ambos lados"
  },
  "llm": {
    "feature_not_enabled": "Active la función experimental LLM en Ajustes → Avanzado → Funciones experimentales para usar integraciones de IA.",
    "add_provider": "Añadir proveedor",
    "add_provider_title": "Añadir proveedor de IA",
    "configured_providers": "Proveedores configurados",
    "no_providers_configured": "Aún no hay proveedores configurados.",
    "provider_name": "Nombre",
    "actions": "Acciones",
    "delete_provider": "Eliminar",
    "delete_provider_confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar el proveedor \"{{name}}\"?",
    "api_key": "Clave API",
    "api_key_placeholder": "Introduzca su clave API",
    "mcp_title": "MCP (Model Context Protocol)",
    "mcp_enabled": "Servidor MCP",
    "mcp_enabled_description": "Exponga un endpoint MCP (Model Context Protocol) para que asistentes de IA (como Claude Code o GitHub Copilot) puedan leer y modificar sus notas. El endpoint solo es accesible desde localhost.",
    "mcp_endpoint_title": "URL del endpoint",
    "mcp_endpoint_description": "Añada esta URL a la configuración MCP de su asistente de IA",
    "tools": {
      "search_notes": "Buscar notas",
      "get_note": "Obtener nota",
      "get_note_content": "Obtener contenido de la nota",
      "update_note_content": "Actualizar contenido de la nota",
      "append_to_note": "Añadir al final de la nota",
      "create_note": "Crear nota",
      "get_attributes": "Obtener atributos",
      "get_attribute": "Obtener atributo",
      "set_attribute": "Establecer atributo",
      "delete_attribute": "Eliminar atributo",
      "get_child_notes": "Obtener notas hijas",
      "get_subtree": "Obtener subárbol",
      "load_skill": "Cargar habilidad",
      "web_search": "Buscar en la web",
      "note_in_parent": "<Note/> en <Parent/>",
      "get_attachment": "Obtener adjunto",
      "get_attachment_content": "Leer contenido del adjunto",
      "rename_note": "Renombrar nota",
      "delete_note": "Eliminar nota",
      "move_note": "Mover nota",
      "clone_note": "Clonar nota",
      "set_note_content": "Reescribir nota",
      "edit_note_content": "Editar nota",
      "search_icons": "Buscar iconos",
      "search_help": "Buscar en la guía del usuario",
      "get_help_toc": "Obtener el índice de la guía del usuario"
    },
    "disabled_placeholder": "Las funciones de IA están desactivadas. Habilítelas para configurar proveedores y MCP.",
    "not_available_in_standalone": "Las funciones de IA/LLM no están disponibles en la versión autónoma de Trilium, ya que los proveedores de LLM no permiten el acceso directo desde un navegador.",
    "edit_provider_title": "Editar {{- name}}",
    "edit_provider": "Editar",
    "save": "Guardar",
    "select_models": "Seleccionar modelos",
    "models_loading": "Cargando modelos…",
    "models_load_failed": "No se pudieron cargar los modelos: {{error}}",
    "models_none_available": "Este proveedor no devolvió ningún modelo.",
    "models_selected_count": "{{count}} de {{total}} seleccionados",
    "model_cost_per_mtok": "${{input}} / ${{output}} por Mtok",
    "models_select_all": "Seleccionar todo",
    "models_select_none": "Seleccionar ninguno",
    "models_reset_defaults": "Restablecer valores predeterminados",
    "provider_model_count_one": "{{count}} modelo",
    "provider_model_count_many": "{{count}} modelos",
    "provider_model_count_other": "{{count}} modelos",
    "beta": "Beta",
    "provider_desc_claude_agent": "Requiere Claude Code en la máquina que ejecuta Trilium.",
    "base_url": "URL base",
    "base_url_description": "Opcional. Accede a la misma API a través de un proxy o puerta de enlace. Para ejecutar un modelo usted mismo, añada en su lugar un proveedor Ollama o LM Studio.",
    "base_url_invalid": "La URL base debe ser una URL http:// o https:// válida",
    "claude_agent_description": "Usa su suscripción Claude Pro/Max a través de Claude Code, por lo que no se necesita clave de API. Claude Code debe estar instalado en la máquina que ejecuta Trilium (el servidor si es autoalojado, o este equipo en escritorio); inicie sesión una vez ejecutando «claude /login» allí.",
    "add_provider_title_named": "Añadir {{- name}}",
    "provider_group_cloud": "Proveedores en la nube",
    "provider_group_cloud_description": "Pago por uso con una clave de API, facturado por separado de cualquier suscripción que ya tenga. Sus notas se envían a los servidores del proveedor.",
    "provider_group_subscription": "Suscripción",
    "provider_group_subscription_description": "Reutiliza una suscripción que ya paga, sin coste adicional. Sus notas se envían a los servidores del proveedor.",
    "provider_group_local": "Local / autoalojado",
    "provider_group_local_description": "Sin clave de API ni coste de uso. Sus notas solo llegan a la máquina que ejecuta el modelo.",
    "provider_group_custom": "Endpoint personalizado",
    "provider_group_custom_description": "Cualquier API compatible con OpenAI, local o alojada (OpenRouter, Groq, Mistral). El coste y la privacidad dependen de a dónde lo apunte.",
    "provider_openai_compatible": "Compatible con OpenAI",
    "provider_desc_openai_compatible": "Apunte Trilium a cualquier endpoint que hable la API de OpenAI.",
    "api_key_optional_description": "Opcional. Solo es necesario si su endpoint está detrás de un proxy o puerta de enlace con autenticación.",
    "setup_hint_ollama": "Ollama debe estar en ejecución en esta dirección: inícielo con <Code>ollama serve</Code> si no lo está.",
    "setup_hint_lmstudio": "Inicie el servidor en LM Studio en la pestaña Developer y compruebe que el puerto indicado coincida con esta dirección.",
    "setup_hint_openai_compatible": "La URL base de la API compatible con OpenAI, que suele terminar en <Code>/v1</Code>.",
    "troubleshoot_server_running": "¿Está el servidor en ejecución en la máquina esperada?",
    "troubleshoot_port": "¿Coincide el puerto de la URL con el que indica el servidor?",
    "troubleshoot_remote": "Si el servidor está en otra máquina, ¿está configurado para aceptar conexiones desde la red y no solo desde localhost?",
    "mcp_endpoint_this_device": "Este dispositivo",
    "mcp_endpoint_network": "Desde otros dispositivos de su red",
    "mcp_endpoint_loopback_only": "Trilium solo escucha en localhost, por lo que el endpoint no es accesible desde otros dispositivos.",
    "mcp_config_title": "Cómo conectar un asistente",
    "mcp_config_description": "Cree un token en Opciones → ETAPI y, a continuación, añada lo siguiente a la configuración MCP de su asistente, sustituyendo el marcador de posición por su token:",
    "mcp_config_token_placeholder": "su-token-etapi",
    "mcp_config_cli_description": "Claude Code también puede configurarse desde la línea de comandos:",
    "mcp_config_warning": "Un token otorga acceso completo de lectura y escritura a todas sus notas, así que considérelo como una contraseña. Si se conecta desde otro dispositivo, prefiera HTTPS: un token enviado por HTTP sin cifrar puede interceptarse."
  },
  "common": {
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "spreadsheet": {
    "read-only": "Esta nota es de sólo lectura.",
    "export-xlsx": "Exportar a Excel (.xlsx)",
    "export-csv": "Exportar a CSV (.csv)",
    "export-failed": "Error al exportar la hoja de cálculo a Excel.",
    "export-csv-failed": "Error al exportar la hoja de cálculo a CSV."
  },
  "login": {
    "incorrect-password": "La contraseña es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.",
    "sso-wrong-account": "Esa cuenta no es la vinculada a esta instancia de Trilium. Inicie sesión con la cuenta vinculada.",
    "sso-not-enrolled": "El inicio de sesión único aún no está configurado. Inicie sesión primero con su contraseña y, a continuación, vincule su cuenta desde la configuración.",
    "heading": "Iniciar sesión en Trilium Notes",
    "password": "Contraseña",
    "totp-token": "Contraseña de un solo uso o código de recuperación",
    "button": "Iniciar sesión",
    "remember-me": "Recordarme",
    "incorrect-totp": "La contraseña de un solo uso es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.",
    "incorrect-recovery-code": "El código de recuperación es incorrecto o ya se ha utilizado.",
    "too-many-attempts": "Demasiados intentos de inicio de sesión. Por favor, espere unos minutos e inténtelo de nuevo.",
    "connection-error": "No se pudo contactar con el servidor. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.",
    "sign_in_with_sso": "Iniciar sesión con {{ssoIssuerName}}",
    "sso-connection-failed": "No se pudo contactar con el proveedor de autenticación. Inténtelo de nuevo o consulte los registros del servidor para más detalles."
  },
  "file_upload": {
    "drop_or_browse_single": "Arrastre y suelte un archivo aquí, o haga clic para examinar",
    "drop_or_browse_multiple": "Arrastre y suelte archivos aquí, o haga clic para examinar",
    "browse_single": "Toque para elegir un archivo",
    "browse_multiple": "Toque para elegir archivos",
    "remove_file": "Quitar archivo"
  },
  "import_provider": {
    "choose_provider": "Elija arriba un servicio desde el que importar."
  },
  "onenote_import": {
    "name": "Microsoft OneNote",
    "description": "Se conecta a su cuenta",
    "connect_description": "Inicie sesión con su cuenta de Microsoft para importar sus cuadernos de OneNote.",
    "connect": "Iniciar sesión con Microsoft",
    "section_heading": "Microsoft OneNote",
    "checking": "Conectando con OneNote…",
    "connecting": "Esperando a que finalice el inicio de sesión…",
    "device_instructions": "Abra la página de inicio de sesión de Microsoft e introduzca este código:",
    "device_open_page": "Abrir la página de inicio de sesión",
    "device_cancel": "Cancelar inicio de sesión",
    "connected_as": "Conectado como {{name}}",
    "disconnect": "Desconectar",
    "load_failed": "No se pudieron cargar sus cuadernos de OneNote.",
    "no_notebooks": "No se encontraron cuadernos en esta cuenta.",
    "select_sections": "Seleccione las secciones que desea importar",
    "select_sections_hint": "OneNote no incluye el orden original en los datos de importación, por lo que las secciones y los grupos se ordenan por fecha de creación y pueden no coincidir con cómo aparecen en OneNote.",
    "import": "Importar selección",
    "import_count_one": "Importar {{count}} sección",
    "import_count_many": "Importar {{count}} secciones",
    "import_count_other": "Importar {{count}} secciones",
    "attach_source": "Adjuntar HTML original (depuración)",
    "attach_source_hint": "Guarda el HTML original sin modificar de cada página de OneNote como adjunto de la nota importada, para compararlo con el resultado convertido.",
    "refresh": "Actualizar",
    "load_retry": "Intentar de nuevo",
    "no_notebooks_hint": "Solo se muestran los blocs de notas almacenados en el OneDrive de esta cuenta. Los blocs de notas compartidos con usted o almacenados en un sitio de SharePoint o Teams no pueden importarse."
  },
  "notion_import": {
    "name": "Notion",
    "description": "Desde una exportación HTML",
    "description_long": "En Notion, exporte su espacio de trabajo o una página como HTML con subpáginas incluidas y, a continuación, elija aquí el archivo .zip resultante.",
    "choose_file": "Exportación de Notion (.zip)",
    "import": "Importar"
  },
  "keep_import": {
    "name": "Google Keep",
    "description": "Desde una exportación de Takeout",
    "description_long": "En Google Takeout, exporte sus datos de Keep como .zip y, a continuación, elija aquí el archivo resultante.",
    "choose_file": "Exportación de Google Keep (.zip)",
    "import": "Importar"
  },
  "anytype_import": {
    "name": "Anytype",
    "description": "Desde una exportación JSON",
    "description_long": "En Anytype, exporte su espacio usando el formato «Any-Block» con «JSON» seleccionado y, a continuación, elija aquí el archivo .zip resultante. Por ahora solo se importan las páginas y su texto.",
    "choose_file": "Exportación de Anytype (.zip)",
    "import": "Importar"
  },
  "obsidian_import": {
    "name": "Obsidian",
    "description": "Desde una bóveda",
    "description_long": "Comprima en Zip la carpeta de su bóveda de Obsidian y, a continuación, elija aquí el archivo .zip resultante.",
    "choose_file": "Bóveda de Obsidian (.zip)",
    "import": "Importar"
  },
  "evernote_import": {
    "name": "Evernote",
    "description": "Desde archivos .enex",
    "description_long": "En Evernote, exporte un cuaderno (o hasta 100 notas a la vez) como archivo ENEX y, a continuación, elija aquí uno o más archivos .enex. Cada archivo se importa como un cuaderno independiente.",
    "choose_file": "Exportación de Evernote (.enex)",
    "import": "Importar"
  },
  "markdown_editor": {
    "image_upload_failed": "No se puede subir la imagen «{{name}}»."
  },
  "markdown_slash_commands": {
    "date": "Insertar la fecha y hora actuales",
    "include": "Incluir otra nota",
    "image": "Subir e insertar una imagen",
    "link": "Insertar un enlace a una nota",
    "math": "Insertar un bloque de ecuación matemática",
    "footnote": "Insertar una nota al pie",
    "mermaid": "Insertar un diagrama Mermaid",
    "mermaid_template": "Insertar un diagrama Mermaid «{{name}}»",
    "collapsible": "Insertar un bloque plegable",
    "page_break": "Insertar un salto de página (para impresión)",
    "table": "Insertar una tabla",
    "admonition": "Insertar admonición {{type}}",
    "todo": "Insertar un elemento de tarea «{{title}}»",
    "todo_nonstandard": "Insertar un elemento de tarea «{{title}}» (no estándar)",
    "placeholders": {
      "math": "ecuación",
      "collapsible_summary": "Resumen",
      "collapsible_details": "Detalles",
      "table_column": "Columna {{number}}"
    }
  },
  "save_revision": {
    "save_revision": "Guardar revisión",
    "revision_name_placeholder": "Nombre de la revisión (opcional)",
    "help": "Se guardará una revisión con nombre de cada nota coincidente, capturando su contenido y título actuales."
  },
  "convert_note": {
    "convert_note": "Convertir",
    "convert_note_to": "Convertir nota",
    "choose_conversion": "(elija una conversión)",
    "conversion_htmlToMarkdown": "Notas de texto → Notas Markdown (con pérdida)",
    "conversion_markdownToHtml": "Notas Markdown → Notas de texto",
    "help_text": "La conversión se aplica solo a las notas que coinciden con el tipo de origen; las demás no se modifican. Antes se guarda una revisión de cada nota convertida.",
    "warning": "Es posible que se pierda parte del formato al convertir notas y que deba corregir algunos detalles después. Se guardará de antemano una revisión de cada nota convertida para que pueda restaurarla. ¿Desea continuar?",
    "warning_risky": "Está convirtiendo entre dos formatos que no tienen las mismas capacidades, por lo que puede perderse parte del formato y omitirse algunos elementos no admitidos.<br><br>¿Asume plenamente este riesgo y desea proceder con la conversión?<br><br>Se guardará de antemano una revisión de cada nota convertida, de modo que pueda volver al formato original."
  },
  "options": {
    "title": "Opciones",
    "back": "Volver a todas las opciones"
  },
  "image_buttons": {
    "zoom_in": "Acercar",
    "zoom_out": "Alejar",
    "reset_zoom": "Restablecer zoom"
  },
  "image_navigation": {
    "previous": "Imagen anterior: {{- title}}",
    "next": "Imagen siguiente: {{- title}}"
  },
  "image_viewer": {
    "loading_error": "Se produjo un error al cargar la imagen.",
    "hints": {
      "zoom": "Zoom",
      "zoom_in": "Acercar",
      "zoom_out": "Alejar",
      "reset_zoom": "Restablecer zoom",
      "pan": "Desplazar",
      "pan_up": "Arriba",
      "pan_down": "Abajo",
      "pan_left": "Izquierda",
      "pan_right": "Derecha",
      "pan_fast": "Desplazamiento más rápido",
      "navigation": "Navegación",
      "next_image": "Imagen siguiente",
      "previous_image": "Imagen anterior",
      "first_image": "Primera imagen",
      "last_image": "Última imagen"
    }
  },
  "shortcut_hints": {
    "show_button": "Mostrar sugerencias de atajos",
    "esc_hint": "para cerrar"
  },
  "split_editor": {
    "render_error": "No se pudo renderizar la vista previa",
    "show_details": "Mostrar detalles",
    "last_valid_render": "Mostrando el último renderizado válido"
  },
  "icon_pack": {
    "preview_title": "Vista previa del paquete de iconos",
    "invalid_manifest": "No se pudo analizar el manifiesto del paquete de iconos. Compruebe que sea JSON válido.",
    "no_icons": "Este paquete de iconos no contiene iconos.",
    "tooltip": "Clase: {{- class}}\nCódigo del glifo: {{- code}}\nTérminos: {{- terms}}",
    "count_one": "{{count}} icono",
    "count_many": "{{count}} iconos",
    "count_other": "{{count}} iconos"
  },
  "blob_stub": {
    "not_synced": "El contenido de esta nota es demasiado grande para sincronizarlo con este dispositivo. Puede abrirlo en el servidor de sincronización en su lugar.",
    "open_on_server": "Abrir en el servidor"
  },
  "desktop": {
    "web_placeholder": "Estas opciones solo se aplican a las compilaciones de escritorio."
  },
  "startup": {
    "title": "Inicio",
    "launch_on_startup": "Iniciar al arrancar el sistema",
    "launch_on_startup_description": "Abrir Trilium automáticamente cuando inicie sesión en su equipo.",
    "hide_on_auto_start": "Iniciar minimizado en la bandeja del sistema",
    "hide_on_auto_start_description": "Al iniciarse automáticamente al iniciar sesión, arrancar oculto en la bandeja del sistema en lugar de abrir una ventana. Requiere tener activados el inicio automático y el icono de la bandeja."
  },
  "security": {
    "backend_scripting_title": "Scripts de backend",
    "backend_scripting_section_description": "Los scripts de backend tienen acceso completo al servidor, incluido el sistema de archivos, la red y los comandos del sistema operativo. Pueden activarse mediante sincronización, importación o cualquier contenido que incluya atributos ejecutables. Los scripts de frontend siempre están habilitados, ya que se ejecutan en un contexto de navegador aislado (sandbox).",
    "backend_scripting_label": "Ejecución de scripts de backend",
    "backend_scripting_description": "Permitir la ejecución de scripts de backend (scripts de inicio, controladores de peticiones personalizados, controladores de eventos, scripts programados, etc.).",
    "sql_console_title": "Consola SQL",
    "sql_console_section_description": "La consola SQL permite ejecutar consultas SQL directas contra la base de datos. Puede usarse para leer datos confidenciales (p. ej., secretos de sincronización, claves de API) y alterar o eliminar cualquier dato. Un script de frontend malicioso también podría acceder a la API de la consola SQL de forma programática.",
    "sql_console_label": "Consola SQL",
    "sql_console_description": "Permitir la ejecución de consultas en la consola SQL.",
    "lan_access_title": "Acceso de red",
    "lan_access_section_description": "De forma predeterminada, la aplicación de escritorio es autónoma: la aplicación y sus notas compartidas no se sirven por la red, y solo las integraciones locales (web clipper, MCP, ETAPI) pueden acceder desde este equipo. Habilite esta opción para abrir la aplicación y las notas compartidas en un navegador, y para permitir que otros dispositivos se conecten —por ejemplo, para sincronizar—. Habilítela únicamente en redes de confianza.",
    "lan_access_label": "Permitir acceso web y de red",
    "lan_access_description": "Sirve la aplicación, las notas compartidas y las actualizaciones en vivo por HTTP: accesible desde un navegador en este equipo y desde otros dispositivos de su red. Si está desactivado, solo permanecen accesibles las integraciones locales (web clipper, MCP, ETAPI).",
    "how_to_enable": "Cómo habilitarlo",
    "server_config_hint": "Añada lo siguiente a su archivo config.ini:",
    "server_env_hint": "O establezca la siguiente variable de entorno:",
    "restart_required": "Se requiere reiniciar para que este cambio surta efecto.",
    "restart_now": "Reiniciar la aplicación ahora"
  },
  "keyboard_shortcut_keys": {
    "ctrl": "Ctrl",
    "alt": "Alt",
    "shift": "Mayús",
    "meta": "Meta",
    "enter": "Intro",
    "escape": "Esc",
    "delete": "Supr",
    "backspace": "Retroceso",
    "space": "Espacio",
    "tab": "Tab",
    "home": "Inicio",
    "end": "Fin",
    "page_up": "Re Pág",
    "page_down": "Av Pág",
    "insert": "Insert"
  },
  "full_content_width_switch": {
    "title": "Ancho completo"
  },
  "show-help": "Mostrar ayuda",
  "mobile_note_navigator": {
    "back": "Subir un nivel",
    "loading": "Cargando...",
    "empty": "Esta nota no tiene hijas.",
    "children_count_one": "{{count}} nota",
    "children_count_many": "{{count}} notas",
    "children_count_other": "{{count}} notas",
    "add_child": "Añadir nota hija",
    "more_actions": "Más acciones"
  },
  "link_embed": {
    "play_video": "Reproducir vídeo"
  },
  "time_interval": {
    "seconds_one": "{{count}} segundo",
    "seconds_many": "{{count}} segundos",
    "seconds_other": "{{count}} segundos",
    "minutes_one": "{{count}} minuto",
    "minutes_many": "{{count}} minutos",
    "minutes_other": "{{count}} minutos",
    "hours_one": "{{count}} hora",
    "hours_many": "{{count}} horas",
    "hours_other": "{{count}} horas",
    "days_one": "{{count}} día",
    "days_many": "{{count}} días",
    "days_other": "{{count}} días"
  },
  "content_manager": {
    "category_backend_scripts": "Scripts de backend",
    "category_frontend_scripts": "Scripts de frontend",
    "category_widgets": "Widgets personalizados",
    "category_launcher_widgets": "Widgets de la barra de inicio",
    "category_render_notes": "Notas de renderizado",
    "category_themes": "Temas personalizados",
    "category_custom_css": "CSS personalizado",
    "category_icon_packs": "Paquetes de iconos",
    "category_templates": "Plantillas",
    "category_snippets": "Fragmentos",
    "category_event_handlers": "Controladores de eventos",
    "category_endpoints": "Endpoints personalizados",
    "category_sharing": "Compartir",
    "loading": "Recuperando contenido...",
    "filter_placeholder": "Escriba texto para filtrar por título...",
    "clear_filter": "Borrar filtro",
    "item_menu": "Acciones",
    "no_matches": "Ningún contenido activo coincide con el filtro.",
    "toggle_enable": "Habilitar",
    "toggle_disable": "Deshabilitar",
    "property_category": "Categoría",
    "item_count_one": "{{count}} elemento",
    "item_count_many": "{{count}} elementos",
    "item_count_other": "{{count}} elementos",
    "property_trigger": "Disparador",
    "property_instance": "Instancia",
    "property_scope": "Ámbito",
    "scope_workspace": "Espacio de trabajo",
    "property_base_theme": "Tema base",
    "property_prefix": "Prefijo",
    "trigger_backend_startup": "Inicio de backend",
    "trigger_frontend_startup": "Inicio de frontend",
    "trigger_mobile_startup": "Inicio en móvil",
    "trigger_hourly": "Cada hora",
    "trigger_daily": "Diario",
    "property_event": "Evento",
    "property_kind": "Tipo",
    "event_note_creation": "Nota creada",
    "event_note_title_change": "Título modificado",
    "event_note_change": "Nota modificada",
    "event_note_content_change": "Contenido modificado",
    "event_child_note_creation": "Nota hija creada",
    "event_attribute_creation": "Atributo creado",
    "event_attribute_change": "Atributo modificado",
    "event_branch_creation": "Rama creada",
    "event_branch_change": "Rama modificada",
    "event_branch_deletion": "Rama eliminada",
    "endpoint_request_handler": "Controlador de peticiones",
    "endpoint_resource_provider": "Proveedor de recursos",
    "share_raw": "En bruto",
    "share_js": "JavaScript",
    "share_html": "HTML",
    "share_template": "Plantilla",
    "view_mode": "Vista:",
    "view_by_category": "Por categoría",
    "view_by_location": "Por ubicación",
    "sort_order": "Ordenar por",
    "sort_by_title": "Título",
    "sort_by_date_created": "Fecha de creación",
    "no_items": "No se encontró contenido activo.",
    "no_items_hint": "Los scripts, temas, plantillas y fragmentos que cree aparecerán aquí.",
    "section_active_content": "Contenido activo y plantillas",
    "section_space_usage": "Uso de espacio"
  },
  "dashboard_view": {
    "refresh-widget": "Actualizar",
    "remove-widget": "Quitar del panel",
    "empty-hint": "Cualquier nota hija se convierte en un widget. Arrastre aquí una nota desde el árbol o cree una nueva."
  },
  "wizard": {
    "back": "Atrás",
    "next": "Siguiente",
    "step_progress": "Paso {{current}} de {{total}}"
  },
  "snippet_badge": {
    "label": "Fragmento de {{type}}",
    "type_text": "Texto",
    "type_code": "Código",
    "tooltip": "Un trozo reutilizable de texto o código, pensado para insertarse en el editor (desde el menú de fragmentos de la barra de herramientas, o mediante un comando con barra)."
  },
  "set_password": {
    "heading": "Establecer contraseña",
    "description": "Antes de poder usar Trilium desde la web, debe establecer una contraseña. A continuación, utilizará esta contraseña para iniciar sesión.",
    "password": "Contraseña",
    "password-confirmation": "Confirmación de contraseña",
    "button": "Establecer contraseña",
    "password-too-short": "La contraseña debe tener al menos {{length}} caracteres.",
    "passwords-dont-match": "Las contraseñas introducidas no coinciden."
  },
  "setup": {
    "heading": "Empezar con Trilium",
    "new-document": "Nueva base de conocimientos",
    "new-document-description": "Comience con una base de conocimientos limpia y empiece de inmediato.",
    "sync-from-desktop": "Conectar una aplicación de escritorio",
    "sync-from-desktop-description": "Solo tiene una aplicación de escritorio de Trilium en otro dispositivo. Este dispositivo sincronizará sus datos desde esa aplicación de escritorio.",
    "sync-from-server": "Conectar a un servidor existente",
    "sync-from-server-description": "Tiene un servidor de Trilium en otro lugar (autoalojado o en la nube). Este dispositivo sincronizará sus datos desde ese servidor.",
    "next": "Siguiente",
    "init-in-progress": "Inicialización del documento en curso",
    "redirecting": "En breve será redirigido a la aplicación.",
    "title": "Configuración",
    "sync-from-server-page-description": "Introduzca a continuación los datos de su servidor para conectar su espacio de trabajo existente.",
    "sync-in-progress-title": "Sincronización en curso",
    "sync-in-progress-description": "Su dispositivo ya está conectado y se están sincronizando los elementos.",
    "sync-in-progress-banner": "Esto puede tardar un tiempo según el tamaño de sus notas. Por favor, no cambie a otra aplicación hasta que la sincronización haya finalizado.",
    "button-back": "Atrás",
    "button-finish-setup": "Finalizar configuración",
    "sync-step-connecting": "Conectando al servidor",
    "sync-step-syncing": "Sincronizando datos",
    "sync-step-finalizing": "Configurando opciones",
    "create-new-document-options-title": "¿Cómo desea comenzar?",
    "create-new-document-options-with-demo": "Con contenido de demostración",
    "create-new-document-options-with-demo-description": "Explore Trilium con contenido de ejemplo.",
    "create-new-document-options-empty": "Vacía",
    "create-new-document-options-empty-description": "Comience con una base de conocimientos en blanco. Puede importar notas de demostración más adelante.",
    "create-new-document-title": "Preparando su base de conocimientos",
    "create-new-document-description": "Esto solo tomará un momento.",
    "sync-illustration-this-device": "Este dispositivo",
    "sync-illustration-desktop-app": "Su aplicación de escritorio",
    "sync-illustration-server": "Su servidor",
    "sync-from-desktop-step1": "Abra su instancia de escritorio de Trilium Notes.",
    "sync-from-desktop-step2": "En el menú de Trilium, haga clic en Opciones.",
    "sync-from-desktop-step3": "Haga clic en la categoría Sincronización en el árbol de notas.",
    "sync-from-desktop-step4": "Cambie la dirección de la instancia del servidor para que apunte a una de las direcciones de la derecha y haga clic en Guardar.",
    "sync-from-desktop-step5": "Haga clic en el botón «Probar sincronización» para verificar que la conexión es correcta.",
    "sync-from-desktop-warning": "Asegúrese de que ambos dispositivos estén en la misma red.",
    "sync-from-desktop-waiting": "Esperando conexión...",
    "sync-from-desktop-unreachable-title": "Otros dispositivos no pueden alcanzar este dispositivo",
    "sync-from-desktop-unreachable-description": "Para sincronizar, el otro escritorio debe conectarse a este a través de la red. Por seguridad, esta aplicación de escritorio solo acepta conexiones desde este equipo, por lo que el otro escritorio aún no puede alcanzarlo. Permita el acceso de red a continuación: Trilium se reiniciará para aplicarlo.",
    "sync-from-desktop-allow-access": "Permitir acceso de red y reiniciar",
    "advanced-options": "Opciones avanzadas",
    "sync-failed": "Error al sincronizar: {{- message}}",
    "sync-failed-title": "Error de sincronización",
    "sync-failed-description": "No se pudo completar la sincronización inicial. Puede reintentarlo o volver atrás para comprobar la dirección del servidor y las credenciales.",
    "sync-failed-admonition-title": "El último intento de sincronización falló",
    "sync-failed-hint": "Puede deberse a una dirección de servidor incorrecta, a un proxy que interfiere con la conexión o a que el servidor esté temporalmente inaccesible.",
    "button-retry": "Reintentar",
    "server-host": "Dirección del servidor de Trilium",
    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "server-password": "Contraseña",
    "proxy-server": "Servidor proxy (opcional)",
    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "proxy-instruction": "Si deja la configuración del proxy en blanco, se usará el proxy del sistema.",
    "dismiss-error": "Descartar error",
    "wrong-password": "Contraseña incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.",
    "language": "Idioma",
    "continue": "Continuar",
    "your-ip-addresses": "Direcciones de este dispositivo"
  },
  "text-editor": {
    "task-state-dropped-title": "Estados de tarea no válidos",
    "task-state-dropped-message_one": "Una definición personalizada de estado de tarea no es válida y se ha ignorado.",
    "task-state-dropped-message_many": "{{count}} definiciones personalizadas de estado de tarea no son válidas y se han ignorado.",
    "task-state-dropped-message_other": "{{count}} definiciones personalizadas de estado de tarea no son válidas y se han ignorado.",
    "task-state-dropped-heading": "Definiciones ignoradas:",
    "task-state-dropped-configure": "Configurar estados de tarea",
    "validation-errors": {
      "undefined-name": "identificador no definido",
      "invalid-name": "identificador no válido",
      "duplicate-name": "identificador duplicado",
      "missing-title": "falta el título",
      "missing-icon": "falta el icono",
      "invalid-symbol": "el símbolo Markdown debe ser un carácter, excepto «[», « », «X» y «]»",
      "duplicate-symbol": "símbolo Markdown duplicado"
    },
    "ck": {
      "align-text-to-the-center": "Alinear el texto al centro",
      "align-text-to-the-left": "Alinear el texto a la izquierda",
      "align-text-to-the-right": "Alinear el texto a la derecha",
      "card": "Tarjeta",
      "click-on-the-arrow-or-press-0-to-collapse-expand": "Haga clic en la flecha o pulse %0 para plegar o expandir.",
      "collapsible-block": "Bloque plegable",
      "copy-image-to-clipboard": "Copiar imagen al portapapeles",
      "copy-url": "Copiar URL",
      "create-a-bulleted-list": "Crear una lista con viñetas",
      "create-a-new-footnote-and-reference-it-here": "Crear una nueva nota al pie y referenciarla aquí",
      "create-a-numbered-list": "Crear una lista numerada",
      "create-a-to-do-list": "Crear una lista de tareas",
      "display": "Visualización",
      "display-the-content-of-another-note-in-this-note": "Mostrar el contenido de otra nota en esta nota",
      "download-image": "Descargar imagen",
      "drag-to-reposition-the-collapsible-block": "Arrastre para reposicionar el bloque plegable",
      "edit-task-states": "Editar estados de tarea",
      "edit-title": "Editar título",
      "embed": "Incrustar",
      "inline": "En línea",
      "insert-a-0-mermaid-diagram-template": "Insertar una plantilla de diagrama Mermaid «%0»",
      "insert-a-link-to-another-trilium-note": "Insertar un enlace a otra nota de Trilium",
      "insert-a-math-equation": "Insertar una ecuación matemática",
      "insert-a-new-admonition": "Inserta una nueva admonición",
      "insert-a-page-break-for-printing": "Insertar un salto de página (para impresión)",
      "insert-a-toggleable-section-that-hides-shows-content-on-click": "Insertar una sección conmutable que oculta o muestra el contenido al hacer clic.",
      "insert-an-anchor-for-internal-linking": "Insertar un ancla para enlaces internos",
      "insert-an-empty-mermaid-diagram": "Insertar un diagrama Mermaid vacío",
      "insert-the-current-date-and-time": "Insertar la fecha y hora actuales",
      "justify-text-alignment": "Justificar la alineación del texto",
      "link-preview": "Vista previa del enlace",
      "missing-definition": "(definición ausente)",
      "plain-link": "Enlace simple",
      "right-click-or-press-0-to-change-state": "Haga clic derecho o pulse %0 para cambiar el estado.",
      "select-collapsible-block": "Seleccionar bloque plegable",
      "summary": "Resumen",
      "task-state": "Estado de la tarea:",
      "title": "Título",
      "toggle-collapsible-block": "Alternar bloque plegable",
      "type-the-content-here": "Escriba aquí el contenido...",
      "undefined-custom-task-state": "Estado de tarea personalizado no definido",
      "url": "URL",
      "admonition": "Admonición",
      "anchor": "Ancla",
      "anchor-name": "Nombre del ancla",
      "anchor-name-already-exists": "El nombre del ancla ya existe.",
      "anchor-name-cannot-contain-space-characters": "El nombre del ancla no puede contener espacios.",
      "anchor-name-must-not-be-empty": "El nombre del ancla no debe estar vacío.",
      "anchor-toolbar": "Barra de herramientas del ancla",
      "anchor-widget": "widget de ancla",
      "anchors": "Anclas",
      "box-size": "Tamaño del cuadro",
      "bulleted-list": "Lista con viñetas",
      "caution": "Precaución",
      "copy-anchor-reference-link": "Copiar enlace de referencia al ancla",
      "copy-formatting": "Copiar formato",
      "copy-to-clipboard": "Copiar al portapapeles",
      "cut-selection-into-a-sub-note": "Cortar la selección en una subnota",
      "decrease-the-indentation-of-the-current-block": "Disminuir la sangría del bloque actual.",
      "display-mode": "Modo de visualización",
      "edit-anchor": "Editar ancla",
      "enter-the-anchor-name-without-spaces": "Introduzca el nombre del ancla sin espacios.",
      "equation-preview": "Vista previa de la ecuación",
      "error-rendering-equation": "Error al renderizar la ecuación",
      "expandable": "Expandible",
      "footnote": "Nota al pie",
      "footnote-widget": "widget de nota al pie",
      "full": "Completo",
      "import-markdown-from-the-clipboard": "Importar Markdown desde el portapapeles",
      "important": "Importante",
      "include-note": "Incluir nota",
      "include-note-widget": "widget de nota incluida",
      "increase-the-indentation-of-the-current-block": "Aumentar la sangría del bloque actual.",
      "indent": "Aumentar sangría",
      "insert-a-block-of-preformatted-code": "Insertar un bloque de código preformateado.",
      "insert-a-horizontal-rule": "Insertar una línea horizontal.",
      "insert-a-table": "Insertar una tabla.",
      "insert-date-time": "Insertar fecha/hora",
      "insert-footnote-0": "Insertar nota al pie %0",
      "insert-math": "Insertar matemática",
      "insert-mermaid-diagram": "Insertar diagrama Mermaid",
      "insert-mermaid-source-code": "Insertar código fuente Mermaid",
      "insert-paragraph-after-code-block": "Insertar párrafo después del bloque de código",
      "insert-paragraph-before-code-block": "Insertar párrafo antes del bloque de código",
      "insert-text-snippet": "Insertar fragmento de texto",
      "internal-link": "Enlace interno",
      "keyboard-shortcut": "Atajo de teclado",
      "latex": "LaTeX",
      "link-embed-widget": "widget de enlace incrustado",
      "link-mention-widget": "widget de mención de enlace",
      "markdown-import": "Importación de Markdown",
      "markdown-import-from-clipboard": "Importar Markdown desde el portapapeles",
      "math-editor-unavailable": "Editor matemático no disponible",
      "math-equation": "Ecuación matemática",
      "medium": "Mediano",
      "mermaid-diagram": "Diagrama Mermaid",
      "mermaid-diagram-0": "Diagrama Mermaid: %0",
      "mermaid-toolbar": "Barra de herramientas Mermaid",
      "mermaid-widget": "Widget Mermaid",
      "new-footnote": "Nueva nota al pie",
      "no-anchors-available": "No hay anclas disponibles.",
      "no-text-snippets-available": "No hay fragmentos de texto disponibles.",
      "no-text-snippets-were-found-matching-0": "No se encontraron fragmentos de texto que coincidan con «%0».",
      "note": "Nota",
      "numbered-list": "Lista numerada",
      "outdent": "Disminuir sangría",
      "preview": "Vista previa",
      "quote-a-passage-from-another-source": "Citar un pasaje de otra fuente.",
      "read-more-about-mermaid-diagram-syntax": "Más información sobre la sintaxis de diagramas Mermaid",
      "remove-anchor": "Quitar ancla",
      "scroll-to-anchor": "Desplazarse al ancla",
      "search-text-snippet": "Buscar fragmento de texto",
      "source-view": "Vista de código fuente",
      "split-view": "Vista dividida",
      "text-snippet": "Fragmento de texto",
      "text-snippets-found-0": "Fragmentos de texto encontrados: %0",
      "tip": "Consejo",
      "to-do-list": "Lista de tareas",
      "turn-the-current-block-into-a-heading": "Convertir el bloque actual en un encabezado.",
      "turn-the-current-block-into-a-paragraph": "Convertir el bloque actual en un párrafo.",
      "warning": "Advertencia"
    },
    "toolbar-groups": {
      "text-formatting": "Formato de texto",
      "insert": "Insertar",
      "alignment": "Alineación"
    }
  },
  "attribute_list_panel": {
    "no_attributes": "Sin atributos",
    "owned_one": "{{count}} atributo propio",
    "owned_many": "{{count}} atributos propios",
    "owned_other": "",
    "inherited_one": "{{count}} atributo heredado",
    "inherited_many": "{{count}} atributos heredados",
    "inherited_other": "",
    "definitions_one": "{{count}} definición",
    "definitions_many": "{{count}} definiciones",
    "definitions_other": "",
    "internal_one": "{{count}} atributo interno del sistema",
    "internal_many": "{{count}} atributos internos del sistema",
    "internal_other": "",
    "back": "Volver a los atributos",
    "inheritable": "Heredable: se aplica a esta nota y a todo su subárbol",
    "delete": "Eliminar este atributo",
    "delete_confirm": "¿Eliminar el atributo «{{name}}»?",
    "add_definition": "Añadir una nueva definición",
    "no_target": "Sin nota de destino",
    "no_value": "Sin valor",
    "change_target": "Cambiar la nota de destino",
    "inverse_hint": "Inversa de «{{name}}»: a la nota de destino se le asigna automáticamente una relación «{{name}}» que apunta de vuelta",
    "type_label": "Etiqueta",
    "type_relation": "Relación",
    "type_label_definition": "Definición de etiqueta",
    "type_relation_definition": "Definición de relación",
    "system_hint": "Sistema: este nombre tiene un significado integrado",
    "add_attribute": "Añadir atributo",
    "creation_kind_label": "Etiqueta: pulse aquí, o escriba ~, para convertirla en relación",
    "creation_kind_relation": "Relación: pulse aquí, o escriba #, para convertirla en etiqueta"
  },
  "attribute_names": {
    "system": "Sistema",
    "system_description": "Trilium asigna un significado a este nombre: su valor puede cambiar el comportamiento de la nota, en lugar de solo describirla."
  },
  "space_usage": {
    "loading": "Midiendo el uso de espacio...",
    "load_failed": "No se pudo medir el uso de espacio",
    "view_overview": "Resumen",
    "view_browse": "Explorar",
    "refresh": "Actualizar",
    "other_notes_one": "1 nota más",
    "other_notes_many": "{{count}} notas más",
    "other_notes_other": "",
    "hidden_notes_one": "1 nota oculta",
    "hidden_notes_many": "{{count}} notas ocultas",
    "hidden_notes_other": "",
    "deleted_notes_one": "1 nota eliminada",
    "deleted_notes_many": "{{count}} notas eliminadas",
    "deleted_notes_other": "",
    "deleted_attachments_one": "1 adjunto eliminado",
    "deleted_attachments_many": "{{count}} adjuntos eliminados",
    "deleted_attachments_other": "",
    "deleted_entities": "{{notes}}, {{attachments}}",
    "note_body": "Contenido de la nota",
    "revisions": "Revisiones",
    "others_notes_one": "{{count}} nota más ({{size}})",
    "others_notes_many": "{{count}} notas más ({{size}})",
    "others_notes_other": "",
    "others_attachments_one": "{{count}} adjunto más ({{size}})",
    "others_attachments_many": "{{count}} adjuntos más ({{size}})",
    "others_attachments_other": "",
    "cell_size": "Tamaño: {{size}}",
    "cell_size_with_attachments": "Tamaño: {{size}} (de los cuales {{attachmentsSize}} en adjuntos)",
    "revisions_subtree": "Revisiones (incluidas las del subárbol)",
    "segment_tooltip": "{{- title}} ({{size}})",
    "revisions_tooltip": "{{- title}}: {{size}}",
    "attachment_tooltip": "Adjunto: {{- title}} ({{size}})",
    "child_tooltip": "Nota hija: {{- title}} ({{size}})",
    "center_note_size": "Nota: <Size/>",
    "center_note_size_help": "El tamaño de la nota cubre solo su propio cuerpo y adjuntos ({{size}} en disco)",
    "center_revisions_size": "Revisiones: <Size/>",
    "center_revisions_help": "El tamaño de las revisiones de esta nota incluye también las notas descendientes",
    "center_subtree_size": "Subárbol: <Size/>",
    "center_subtree_size_help": "El tamaño del subárbol incluye las notas descendientes, pero no sus revisiones ({{size}} en disco)",
    "back": "Atrás",
    "current_note": "Nota actual:",
    "status_content_one": "1 nota que ocupa {{size}} (de los cuales {{attachmentsSize}} son adjuntos de notas)",
    "status_content_many": "{{count}} notas que ocupan {{size}} (de los cuales {{attachmentsSize}} son adjuntos de notas)",
    "status_content_other": "",
    "status_content_hint": "Espacio ocupado por todas las notas (incluidas las ocultas), sus adjuntos y sus revisiones, contando una sola vez el contenido duplicado",
    "status_deleted": "{{size}} en notas y adjuntos eliminados",
    "status_deleted_hint": "Espacio que aún ocupan las notas eliminadas y los adjuntos eliminados (cuya nota puede seguir existiendo); borrarlos lo recupera",
    "menu_show_details": "Mostrar detalles",
    "menu_erase_deleted": "Borrar datos eliminados",
    "erase_deleted_message": "Se han borrado los datos eliminados.",
    "revisions_limit_required": "Las instantáneas en exceso solo se pueden borrar cuando se ha definido un número máximo de instantáneas de revisión por nota. Sin un límite, ninguna instantánea cuenta como exceso. ¿Desea definir el límite ahora?",
    "cleanup_title": "Limpiar",
    "cleanup_estimated": "Ahorro estimado",
    "cleanup_amount_of": "de {{total}}",
    "cleanup_deleted_entities": "Borrar notas y adjuntos eliminados",
    "cleanup_unused_attachments": "Borrar adjuntos no usados",
    "cleanup_revision_snapshots": "Borrar instantáneas de revisión",
    "cleanup_snapshots_to_keep": "Instantáneas de revisión a conservar",
    "cleanup_keep_named": "Conservar revisiones con nombre",
    "cleanup_cancel": "Cancelar",
    "cleanup_clean": "Limpiar",
    "cleanup_confirm": "Esto elimina de forma permanente los datos seleccionados. No se puede deshacer.",
    "cleanup_done": "La operación de limpieza ha finalizado. Se recuperaron {{size}}.",
    "cleanup_compact_database": "Compactar base de datos",
    "cleanup_running": "Limpiando…",
    "cleanup_compacting": "Compactando la base de datos. Esto puede tardar varios minutos.",
    "cleanup_confirm_interrupted": "Si algo lo interrumpe, como un fallo, un reinicio o un corte de corriente, no se pierde nada más allá de los elementos seleccionados.",
    "cleanup_confirm_compacting_title": "Compactar la base de datos es una operación lenta",
    "cleanup_confirm_compacting": "Compactar la base de datos puede tardar varios minutos, según su tamaño y el rendimiento de la máquina que ejecuta Trilium. Además, se necesitan temporalmente hasta {{space}} de espacio libre en disco en la máquina (en el directorio de datos y en el directorio temporal del sistema).",
    "cleanup_compact_notice": "Esta operación puede tardar varios minutos y Trilium no responderá hasta que finalice.",
    "compress_summary_format_one": "{{count}} {{format}} archivo ({{size}})",
    "compress_summary_format_many": "{{count}} {{format}} archivos ({{size}})",
    "compress_summary_format_other": "{{count}} {{format}} archivos ({{size}})",
    "compress_summary_oversized_one": "{{count}} imagen de más de {{bound}} píxeles",
    "compress_summary_oversized_many": "{{count}} imágenes de más de {{bound}} píxeles",
    "compress_summary_oversized_other": "{{count}} imágenes de más de {{bound}} píxeles",
    "compress_summary_compressible_one": "{{count}} imagen comprimible",
    "compress_summary_compressible_many": "{{count}} imágenes comprimibles",
    "compress_summary_compressible_other": "{{count}} imágenes comprimibles",
    "compress_summary_unreadable_one": "{{count}} imagen no se pudo leer",
    "compress_summary_unreadable_many": "{{count}} imágenes no se pudieron leer",
    "compress_summary_unreadable_other": "{{count}} imágenes no se pudieron leer",
    "compress_format_unknown": "No reconocido",
    "compress_info_file": "{{format}} archivo, {{size}}",
    "compress_info_pixels": "{{width}}x{{height}} píxeles",
    "compress_info_bits": "{{bits}} bits por píxel",
    "cleanup_snapshots_to_keep_help": "Cuántas instantáneas de revisión se conservan por cada nota, contando hacia atrás desde la más reciente. 0 borra todo el historial de revisiones.",
    "cleanup_keep_named_help": "Las revisiones a las que ha asignado un nombre siempre se conservan, independientemente de cuántas haya, además del número de instantáneas reservadas por nota.",
    "compress_summary_reading": "Leyendo…",
    "compress_summary_failed": "No se pudo leer lo que hay aquí.",
    "compress_summary_scope_one": "{{title}}, {{count}} nota descendiente",
    "compress_summary_scope_many": "{{title}}, {{count}} notas descendientes",
    "compress_summary_scope_other": "",
    "compress_summary_none": "No hay imágenes.",
    "compress_summary_total_one": "{{count}} imagen que ocupa {{size}}.",
    "compress_summary_total_many": "{{count}} imágenes que ocupan {{size}}.",
    "compress_summary_total_other": "",
    "compress_info_transparency": "usa transparencia",
    "compress_info_quality": "calidad {{quality}}",
    "compress_quality_value": "{{quality}} %",
    "compress_resize": "Redimensionar imagen",
    "compress_resize_help": "Reduce las imágenes mayores que el tamaño elegido. Las que ya caben no se modifican.",
    "compress_max_dimensions": "Reducir el tamaño de la imagen a",
    "compress_jpeg_handling": "Imagen JPEG",
    "compress_jpeg_handling_help": "Conservar la imagen mantiene su calidad actual. Comprimirla la guarda de nuevo con una calidad inferior para reducir su tamaño; esto no se puede deshacer.",
    "compress_jpeg_keep": "Conservar tal cual",
    "compress_jpeg_compress": "Comprimir",
    "compress_png_handling": "Imagen PNG",
    "compress_png_handling_help": "Conservar la imagen la mantiene exactamente. Optimizar reduce el número de colores, lo que suele pasar desapercibido en capturas de pantalla y diagramas. Convertir a JPEG ahorra más espacio, pero no se puede aplicar a imágenes con transparencia, que se optimizan en su lugar.",
    "compress_png_keep": "Conservar tal cual",
    "compress_png_optimize": "Optimizar",
    "compress_png_jpeg": "Convertir a JPEG",
    "compress_quality": "Calidad",
    "compress_unsupported_format": "Esta imagen está en un formato que no se puede comprimir. Solo se admiten imágenes JPEG y PNG.",
    "compress_process_child_notes": "Procesar también las notas hijas",
    "compress_process_child_notes_help": "También comprime las imágenes de las notas situadas bajo la seleccionada. Una nota hija puede aparecer en varios lugares, y sus imágenes se comparten con todos ellos.",
    "compress_cancel": "Cancelar",
    "compress_running": "Comprimiendo imágenes…",
    "compress_running_progress": "Comprimiendo imagen {{done}} de {{total}}…",
    "compress_cancel_run": "Detener",
    "compress_result_one": "{{count}} imagen procesada; el tamaño pasó de {{before}} a {{after}}.",
    "compress_result_many": "{{count}} imágenes procesadas; el tamaño pasó de {{before}} a {{after}}.",
    "compress_result_other": "",
    "compress_result_no_gain_one": "{{count}} imagen procesada, pero no se pudo reducir más.",
    "compress_result_no_gain_many": "{{count}} imágenes procesadas, pero no se pudieron reducir más.",
    "compress_result_no_gain_other": "",
    "compress_result_none": "No hay imágenes que comprimir.",
    "compress_result_stopped": "Detenido tras {{done}} de {{total}} imágenes; el tamaño pasó de {{before}} a {{after}}.",
    "compress_result_stopped_no_gain": "Detenido tras {{done}} de {{total}} imágenes; ninguna pudo reducirse más.",
    "compress_result_stopped_none": "Detenido antes de procesar ninguna imagen."
  },
  "sidebar_help": {
    "attributes_what": "Las etiquetas y relaciones establecidas en esta nota. Una etiqueta asigna un nombre a la nota y, si lo deseas, un valor; una relación la vincula con otra nota.",
    "attributes_inheritable": "Al marcar una etiqueta como heredable, esta se aplica a todo el subárbol de notas que se encuentra debajo de esta nota, donde aparecerá como heredada en lugar de propia.",
    "attributes_inherited_what": "Etiquetas y relaciones que llegan a esta nota desde otras fuentes: una etiqueta heredable definida en una nota superior o añadida mediante una plantilla.",
    "attributes_inherited_source": "Aquí son de solo lectura. Cada fila muestra la nota de origen, desde donde se pueden cambiar o eliminar.",
    "attributes_definitions_what": "Una definición es el esquema asociado a un nombre de atributo: determina qué tipo de valor puede contener, si puede asignarse varias veces y si se promociona.",
    "attributes_definitions_promoted": "Un atributo promovido aparece en la propia nota como un campo de formulario, en lugar de mostrarse únicamente en este panel. Las definiciones suelen provenir de una plantilla y cada fila muestra la nota donde se encuentra.",
    "highlights_what": "Los fragmentos que esta nota identifica por su formato. El alcance es más amplio de lo que parece: una frase normal en negrita o cursiva también cuenta, no solo el texto que hayas resaltado.",
    "highlights_configure": "Qué formatos cuentan lo decide usted: negrita, cursiva, subrayado, texto coloreado y texto sobre un color de fondo pueden listarse u omitirse, desde el engranaje del encabezado de esta tarjeta. Al pulsar una entrada, la nota se desplaza hasta ella.",
    "note_map_what": "Un mapa de aquello a lo que se conecta esta nota. El mapa de enlaces dibuja los enlaces internos y las relaciones de entrada y salida; el mapa de árbol dibuja su posición en el árbol de notas. El selector de este encabezado elige entre ambos.",
    "note_map_interaction": "Al pasar el puntero sobre una nota, se destacan sus propias conexiones y el resto se atenúa. El botón de expandir abre el mismo mapa a tamaño de ventana.",
    "note_paths_what": "Una nota puede situarse en más de un lugar del árbol de notas a la vez, y cada uno de esos lugares se enumera aquí como una ruta.",
    "note_paths_cloning": "Añadir un lugar se llama clonar: no se copia nada, de modo que una edición hecha en una ruta se refleja en todas, y al quitar una ruta la nota permanece en las demás.",
    "backlinks_what": "Las notas que apuntan a esta, ya sea mediante un enlace en su texto o mediante una relación que la nombra.",
    "backlinks_listing": "Un enlace de texto se enumera con el pasaje que lo rodea; una relación, con el nombre por el que apunta. Este lado del enlace no es editable: desaparece cuando la nota que lo creó elimina el enlace.",
    "similar_notes_what": "Notas que parecen relacionadas con esta aunque nada las enlace.",
    "similar_notes_how": "La similitud se calcula a partir del contenido de las notas, de los atributos y relaciones que llevan, y de lo próximas que estuvieron al crearse."
  },
  "attachment_roles": {
    "favicon": "Icono del sitio",
    "coverImage": "Imagen de portada",
    "viewConfig": "Ajustes de vista",
    "canvasLibraryItem": "Biblioteca del lienzo",
    "importSource": "Origen de la importación"
  },
  "compress-images": "Comprimir imágenes",
  "compress-image": "Comprimir imagen",
  "contextual_help": {
    "label": "Ayuda: {{- message}}",
    "sheet_label": "Ayuda"
  },
  "color-picker": {
    "clear-color": "Quitar color",
    "set-color": "Establecer color",
    "set-custom-color": "Establecer color personalizado"
  }
}
