{
    "download_helper_server_linux": {
        "download_tar_arm64": "بصيغة ARM (.tar.xz)",
        "download_nixos": "مكون NixOS",
        "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)",
        "title": "الاستضافة الذاتية على نظام لينكس",
        "description": "نشر Trilium Notes على خادمك الخاص أو VPS، متوافق مع معظم توزيعات النظام."
    },
    "download_helper_server_hosted": {
        "title": "استضافة مدفوعة",
        "download_pikapod": "اعدلد على PikaPods",
        "description": "استضافة Trilium Notes على PikaPods، وهي خدمة مدفوعة لتسهيل الوصول والإدارة. لا ترتبط بشكل مباشر بفريق Trilium."
    },
    "get-started": {
        "architecture": "المعمارية:",
        "older_releases": "انظر الى الاصدارات القديمة",
        "title": "ابدأ الان",
        "desktop_title": "قم بتحميل تطبيق سطح المكتب (v{{version}})",
        "server_title": "إعداد خادم للدخول من أكثر من جهاز"
    },
    "hero_section": {
        "github": "GitHub",
        "get_started": "ابدأ الان",
        "dockerhub": "مستودع Docker",
        "title": "رتب أفكارك. ابنِ قاعدة معرفتك الشخصية.",
        "subtitle": "تريليوم هو حل مفتوح المصدر لتدوين الملاحظات وتنظيم قاعدة المعرفة الشخصية. استخدمه محليًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، أو قم بمزامنته مع خادمك المستضاف ذاتيًا للاحتفاظ بملاحظاتك أينما كنت.",
        "screenshot_alt": "لقطة شاشة لتطبيق Trilium Notes لسطح المكتب"
    },
    "organization_benefits": {
        "title": "تنظيم",
        "note_structure_title": "هيكيلية الملاحظة",
        "hoisting_title": "مساحات العمل والتركيز على الملاحظة",
        "attributes_title": "العلاقات وجداول الملاحظة",
        "note_structure_description": "يمكن تنظيم الملاحظات بشكل هرمي. لا حاجة للمجلدات، إذ يمكن أن تحتوي كل ملاحظة على ملاحظات فرعية. ويمكن إضافة الملاحظة الواحدة في عدة مواضع ضمن التسلسل الهرمي.",
        "attributes_description": "استخدم العلاقات بين الملاحظات أو أضف تصنيفات لتسهيل عملية التصنيف. استخدم السمات المُروَّجة لإدخال معلومات مُهيكلة يمكن استخدامها في الجداول واللوحات.",
        "hoisting_description": "يمكنك بسهولة فصل ملاحظاتك الشخصية وملاحظات العمل عن طريق تجميعها ضمن مساحة عمل، مما يركز شجرة الملاحظات الخاصة بك لعرض مجموعة محددة من الملاحظات فقط."
    },
    "productivity_benefits": {
        "sync_title": "‎المزامنة",
        "revisions_title": "مراجعات الملاحظة",
        "protected_notes_title": "الملاحظات المحمية",
        "search_title": "البحث القوي",
        "web_clipper_title": "اداة قص الويب",
        "title": "الانتاجية والسلامة",
        "revisions_content": "تُحفظ الملاحظات دوريًا في الخلفية، ويمكن استخدام التعديلات للمراجعة أو للتراجع عن التغييرات غير المقصودة. كما يمكن إنشاء التعديلات عند الطلب.",
        "sync_content": "استخدم نسخة مستضافة ذاتيًا أو نسخة سحابية لمزامنة ملاحظاتك بسهولة عبر أجهزة متعددة، وللوصول إليها من هاتفك المحمول باستخدام تطبيق ويب تقدمي (PWA).",
        "protected_notes_content": "احمِ معلوماتك الشخصية الحساسة عبر تشفير الملاحظات وقفلها خلف جلسة محمية بكلمة مرور.",
        "search_content": "أو ابحث عن نص داخل الملاحظات وضيّق نطاق البحث عبر التصفية حسب الملاحظة الرئيسية، أو حسب مستوى التفرع.",
        "web_clipper_content": "اقتبس صفحات الويب (أو لقطات الشاشة) وضعها مباشرة في Trilium باستخدام إضافة المتصفح مقص الشبكة (Web Clipper)."
    },
    "note_types": {
        "canvas_title": "مساحة العمل",
        "mindmap_title": "خريطة ذهنية",
        "text_title": "ملاحظات النص",
        "code_title": "ملاحظات الكود",
        "file_title": "ملاحظات الملف",
        "mermaid_title": "مخططات Mermaid",
        "title": "طرق متعددة لعرض معلوماتك",
        "text_description": "يتم تحرير الملاحظات باستخدام محرر مرئي (WYSIWYG)، مع دعم للجداول، والصور، والعبارات الرياضية، وكتل التعليمات البرمجية مع تمييز بناء الجملة. يمكنك تنسيق النص بسرعة باستخدام قواعد \"Markdown\" أو عبر أوامر الشرطة المائلة (slash commands).",
        "code_description": "تستخدم العينات الكبيرة من التعليمات البرمجية أو النصوص البرمجية (Scripts) محررًا مخصصًا، مع تمييز الصيغة للعديد من لغات البرمجة وبسمات ألوان متنوعة.",
        "file_description": "تضمين ملفات الوسائط المتعددة مثل ملفات PDF والصور ومقاطع الفيديو مع ميزة المعاينة داخل التطبيق.",
        "canvas_description": "ترتيب الأشكال والصور والنصوص على لوحة غير محدودة، باستخدام نفس التقنية وراء Excalidraw. مثالي للمخططات، الرسومات التخطيطية، والتخطيط البصري.",
        "mermaid_description": "إنشاء مخططات مثل مخططات التدفق، ومخططات الفئات والتسلسل، ومخططات Gantt وغيرها الكثير باستخدام صيغة Mermaid.",
        "mindmap_description": "نظّم أفكارك بصريًا أو قم بجلسة عصف ذهني."
    },
    "collections": {
        "calendar_title": "التقويم",
        "table_title": "جدول",
        "board_title": "لوحة كانبان",
        "geomap_title": "خريطة جغرافية",
        "title": "المجموعات",
        "calendar_description": "نظّم أحداثك الشخصية أو المهنية باستخدام التقويم، مع دعم الأحداث ليوم كامل أو لعدة أيام. اعرض أحداثك بسرعة عبر عرض الأسبوع أو الشهر أو السنة. سهولة في إضافة الأحداث أو سحبها وتعديلها.",
        "table_description": "عرض وتحرير معلومات الملاحظات في بنية جدولية، مع أنواع متعددة من الأعمدة مثل النصوص، الأرقام، مربعات الاختيار، التاريخ والوقت، الروابط والألوان، مع دعم العلاقات. ويمكن اختياريًا عرض الملاحظات ضمن تسلسل هرمي (شجرة) داخل الجدول.",
        "board_description": "نظّم مهامك أو حالة مشروعك في لوحة كانبان، مع إمكانية سهلة لإنشاء عناصر وأعمدة جديدة، وتغيير حالتها ببساطة عبر سحبها داخل اللوحة.",
        "geomap_description": "خطّط إجازاتك أو حدّد نقاط الاهتمام مباشرة على خريطة جغرافية باستخدام علامات قابلة للتخصيص. اعرض مسارات GPX المسجّلة لتتبع الرحلات والمسارات.",
        "presentation_title": "عرض تقديمي",
        "presentation_description": "تنظيم المعلومات في شرائح وعرضها بملء الشاشة مع انتقالات سلسة. ويمكن أيضًا تصدير الشرائح إلى ملف PDF لمشاركتها بسهولة."
    },
    "footer": {
        "copyright_community": "المجتمع",
        "copyright_and_the": " و ال "
    },
    "social_buttons": {
        "github": "GitHub",
        "matrix": "‍مصفوفة",
        "reddit": "Reddit",
        "github_discussions": "مناقشات GitHub"
    },
    "support_us": {
        "paypal": "PayPal",
        "title": "ادعمنا",
        "financial_donations_title": "التبرعات المالية",
        "github_sponsors": "الرعاة على GitHub",
        "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee",
        "financial_donations_cta": "فكّر في دعم المطوّر الرئيسي (<Link>eliandoran</Link>) للتطبيق عبر:",
        "financial_donations_description": "تم تطوير وصيانة Trilium من خلال <Link>مئات الساعات من العمل</Link>. دعمك يساعد في إبقائه مفتوح المصدر، وتحسين الميزات، وتغطية التكاليف مثل الاستضافة."
    },
    "download_helper_desktop_windows": {
        "download_scoop": "Scoop",
        "download_exe": "تحميل ملف التثبيت (exe.)",
        "title_x64": "ويندوز 64 بت",
        "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip",
        "title_arm64": "نظام ويندوز عاى ARM",
        "quick_start": "للتثبيت باستخدام Winget:",
        "description_x64": "متوافق مع أجهزة Intel أو AMD التي تعمل بنظام Windows 10 و11.",
        "description_arm64": "متوافق مع أجهزة ARM (مثل تلك التي تعمل بمعالجات Qualcomm Snapdragon)."
    },
    "download_helper_desktop_linux": {
        "download_deb": ".deb",
        "download_nixpkgs": "nixpkgs",
        "download_aur": "AUR",
        "download_rpm": "rpm.",
        "download_flatpak": "flatpak.",
        "title_x64": "لينيكس 64 بت",
        "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip",
        "title_arm64": "نظام لينكس على ARM",
        "description_x64": "لأغلب توزيعات لينكس، متوافق مع معمارية x86_64.",
        "description_arm64": "لتوزيعات لينكس المعتمدة على ARM، متوافق مع معمارية aarch64.",
        "quick_start": "اختر صيغة الحزمة المناسبة وفقًا لتوزيعة نظامك:",
        "download_appimage": ".AppImage"
    },
    "download_helper_server_docker": {
        "download_ghcr": "ghcr.io",
        "download_dockerhub": "مستودع Docker",
        "title": "الاستضافة الذاتية باستخدام الDocker",
        "description": "سهولة النشر على Windows أو Linux أو macOS باستخدام حاوية Docker."
    },
    "final_cta": {
        "get_started": "ابدأ الان",
        "title": "هل أنت مستعد للبدء باستخدام Trilium Notes؟",
        "description": "أنشئ قاعدة معرفية شخصية بميزات قوية وخصوصية كاملة."
    },
    "components": {
        "link_learn_more": "تعلم المزيد..."
    },
    "download_now": {
        "text": "تنزيل الان ",
        "platform_small": "لاجل{{platform}}",
        "linux_small": "لLinux",
        "linux_big": "اصدار v {{version}} لنظام لينكس",
        "platform_big": "الإصدار v{{version}} لـ {{platform}}",
        "more_platforms": "منصات إضافية وإعداد الخادم"
    },
    "faq": {
        "title": "الاسئلة المتكررة",
        "mobile_question": "هل يوجد تطبيق للهواتف المحمولة؟",
        "mobile_answer": "حاليًا لا يوجد تطبيق رسمي للهواتف المحمولة. ومع ذلك، إذا كان لديك نسخة خادم، يمكنك الوصول إليه باستخدام متصفح الويب وحتى تثبيته كتطبيق ويب تقدمي (PWA). بالنسبة لنظام Android، يوجد تطبيق غير رسمي يسمى TriliumDroid يعمل حتى بدون اتصال بالإنترنت (مثل تطبيق سطح المكتب).",
        "database_question": "أين يتم تخزين البيانات؟",
        "database_answer": "سيتم تخزين جميع ملاحظاتك في قاعدة بيانات SQLite داخل مجلد التطبيق. والسبب في استخدام Trilium لقاعدة بيانات بدل الملفات النصية هو الأداء، ولأن بعض الميزات سيكون من الصعب تنفيذها مثل الاستنساخ (وجود نفس الملاحظة في عدة أماكن داخل الشجرة). لمعرفة موقع مجلد التطبيق، يمكنك ببساطة الذهاب إلى نافذة \"حول\".",
        "server_question": "هل أحتاج إلى خادم لاستخدام Trilium؟",
        "server_answer": "لا، الخادم يتيح الوصول عبر متصفح الويب ويدير المزامنة إذا كان لديك عدة أجهزة. للبدء، يكفي تنزيل تطبيق سطح المكتب والبدء في استخدامه.",
        "scaling_question": "ما مدى قدرة التطبيق على التوسع مع عدد كبير من الملاحظات؟",
        "scaling_answer": "اعتمادًا على الاستخدام، يجب أن يكون التطبيق قادرًا على التعامل مع ما لا يقل عن 100,000 ملاحظة دون مشاكل. يُرجى ملاحظة أن عملية المزامنة قد تفشل أحيانًا عند رفع عدد كبير من الملفات الكبيرة (1 جيجابايت لكل ملف)، لأن Trilium مخصص أكثر ليكون قاعدة معرفة وليس مخزنًا للملفات (مثل NextCloud على سبيل المثال).",
        "network_share_question": "هل يمكنني مشاركة قاعدة البيانات عبر محرك أقراص شبكي؟",
        "network_share_answer": "لا، عادةً لا يُنصح بمشاركة قاعدة بيانات SQLite عبر محرك أقراص شبكي. رغم أنه قد يعمل أحيانًا، إلا أن هناك احتمالًا لتلف قاعدة البيانات بسبب عدم كمال آليات قفل الملفات عبر الشبكة.",
        "security_question": "كيف يتم حماية بياناتي؟",
        "security_answer": "افتراضيًا، لا تكون الملاحظات مشفّرة ويمكن قراءتها مباشرة من قاعدة البيانات. وعند وضع علامة على ملاحظة بأنها مشفّرة، يتم تشفيرها باستخدام خوارزمية AES-128-CBC."
    },
    "404": {
        "title": "404: غير موجود",
        "description": "تعذّر العثور على الصفحة التي تبحث عنها. ربما تم حذفها أو أن الرابط غير صحيح."
    },
    "download_helper_desktop_macos": {
        "download_dmg": "تحميل ملف التثبيت (dmg.)",
        "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
        "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip",
        "title_x64": "نظام macOS لاصدار intel",
        "title_arm64": "نظام macOS لمعالجة اجهزة Apple Silicon",
        "quick_start": "للتثبيت بواسطة Homebrew:",
        "description_x64": "لأجهزة Mac المعتمدة على معالجات Intel والتي تعمل بنظام macOS Monterey أو أحدث.",
        "description_arm64": "لأجهزة Mac بمعالجات Apple Silicon مثل شرائح M1 وM2."
    },
    "contribute": {
        "title": "طرق اخرى للمساهمة",
        "way_translate": "ترجمة التطبيق إلى لغتك الأم عبر <Link>Weblate</Link>.",
        "way_community": "تفاعل مع المجتمع عبر <Discussions>مناقشات GitHub</Discussions> أو عبر <Matrix>Matrix</Matrix>.",
        "way_reports": "الإبلاغ عن الأخطاء عبر <Link>مشكلات GitHub</Link>.",
        "way_document": "تحسين التوثيق من خلال إبلاغنا عن الثغرات في التوثيق أو المساهمة في الأدلة، والأسئلة الشائعة، أو الدروس التعليمية.",
        "way_market": "انشر الخبر: شارك Trilium Notes مع أصدقائك أو عبر المدونات ووسائل التواصل الاجتماعي."
    },
    "resources": {
        "title": "مصادر",
        "icon_packs": "حِزم الأيقونات",
        "download": "تنزيل",
        "website": "موقغ الويب",
        "icon_packs_intro": "وسّع مجموعة الأيقونات المتاحة لملاحظاتك باستخدام حزمة أيقونات. لمزيد من المعلومات حول حزم الأيقونات، راجع <DocumentationLink>التوثيق الرسمي</DocumentationLink>."
    },
    "header": {
        "get-started": "ابدأ",
        "documentation": "التوثيق",
        "resources": "الموارد",
        "support-us": "ادعمنا"
    }
}
