{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "기록에서 이전 노트로 이동",
    "quick-search": "빠른 검색 창 활성화",
    "sort-child-notes": "하위 노트 정렬",
    "forward-in-note-history": "기록에서 다음 노트로 이동",
    "open-jump-to-note-dialog": "\"노트로 이동\" 대화 상자 열기",
    "scroll-to-active-note": "노트 트리를 활성 노트로 스크롤",
    "search-in-subtree": "활성 노트의 하위 트리에서 노트 검색",
    "expand-subtree": "현재 노트의 하위 트리 펼치기",
    "collapse-tree": "전체 노트 트리 접기",
    "collapse-subtree": "현재 노트의 하위 트리 접기",
    "creating-and-moving-notes": "노트 만들기 및 이동",
    "create-note-after": "활성 노트 다음에 노트 만들기",
    "create-note-into": "활성 노트의 하위 노트 만들기",
    "create-note-into-inbox": "받은 편지함(설정된 경우) 또는 오늘의 일지 노트에 노트 만들기",
    "edit-note-title": "트리에서 노트 세부 정보로 이동하여 제목 편집",
    "edit-branch-prefix": "\"브랜치 접두사 편집\" 대화 상자 표시",
    "clone-notes-to": "선택한 노트 복제",
    "move-notes-to": "선택한 노트 이동",
    "note-clipboard": "노트 클립보드",
    "copy-notes-to-clipboard": "선택한 노트를 클립보드에 복사",
    "paste-notes-from-clipboard": "클립보드의 노트를 활성 노트에 붙여넣기",
    "cut-notes-to-clipboard": "선택한 노트를 클립보드로 잘라내기",
    "select-all-notes-in-parent": "현재 노트 단계의 모든 노트 선택",
    "reopen-last-tab": "마지막으로 닫은 탭 다시 열기",
    "activate-next-tab": "오른쪽 탭 활성화",
    "activate-previous-tab": "왼쪽 탭 활성화",
    "open-new-window": "새 빈 창 열기",
    "toggle-tray": "시스템 트레이에서 애플리케이션 표시/숨기기",
    "tabs-and-windows": "탭 & 창",
    "dialogs": "대화 상자",
    "show-note-source": "\"노트 소스\" 대화 상자 표시",
    "show-options": "\"옵션\" 페이지 열기",
    "show-revisions": "\"노트 수정본\" 대화 상자 표시",
    "show-recent-changes": "\"최근 변경 사항\" 대화 상자 표시",
    "show-sql-console": "\"SQL 콘솔\" 페이지 열기",
    "show-backend-log": "\"백엔드 로그\" 페이지 열기",
    "show-help": "내장 사용자 설명서 열기",
    "show-cheatsheet": "일반적인 키보드 조작 안내 표시",
    "text-note-operations": "텍스트 노트 작업",
    "add-link-to-text": "텍스트에 링크 추가를 위한 대화 상자 열기",
    "follow-link-under-cursor": "캐럿이 놓인 링크 열기",
    "insert-date-and-time-to-text": "현재 날짜와 시간을 텍스트에 삽입",
    "attributes-labels-and-relations": "속성(라벨 및 관계)",
    "add-new-label": "새 라벨 만들기",
    "create-new-relation": "새 관계 만들기",
    "ribbon-tabs": "리본 탭",
    "render-active-note": "활성 노트를 렌더링(다시 렌더링)",
    "run-active-note": "활성 JavaScript(프런트엔드/백엔드) 코드 노트 실행",
    "toggle-note-hoisting": "활성 노트 루트 보기 전환",
    "unhoist": "어디서나 루트 보기 해제",
    "find-in-text": "검색 패널 전환",
    "toggle-left-note-tree-panel": "왼쪽(노트 트리) 창 전환",
    "paste-markdown-into-text": "클립보드의 Markdown을 텍스트 노트에 붙여넣기",
    "cut-into-note": "현재 노트의 선택 영역을 잘라 하위 노트로 만들기",
    "add-include-note-to-text": "노트 포함 대화 상자 열기",
    "toggle-link-map": "링크 지도 전환",
    "other": "기타",
    "toggle-right-pane": "오른쪽 창(목차와 하이라이트) 표시 여부 전환",
    "open-note-externally": "기본 애플리케이션에서 노트를 파일로 열기",
    "note-navigation": "노트 탐색",
    "copy-without-formatting": "선택한 텍스트를 서식 없이 복사",
    "force-save-revision": "활성 노트의 새 수정본 강제 생성/저장",
    "toggle-book-properties": "컬렉션 속성 전환",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "고정 도구 모음 편집기의 서식 탭 전환",
    "toggle-zen-mode": "젠 모드 전환(집중 편집을 위한 최소 UI)",
    "toggle-archived-notes": "노트 트리에서 보관된 노트 표시/숨기기",
    "peek-right-pane": "오른쪽 창을 콘텐츠 위의 임시 패널로 표시하고 포커스를 잃으면 닫기",
    "show-deleted-notes": "\"삭제된 노트\" 대화 상자 표시",
    "show-shortcut-hints": "포커스된 위젯의 키보드 단축키 표시",
    "save-named-revision": "활성 노트의 이름 있는 수정본 저장"
  },
  "hidden-subtree": {
    "zen-mode": "젠 모드",
    "open-today-journal-note-title": "오늘의 일지 노트 열기",
    "quick-search-title": "빠른 검색",
    "protected-session-title": "보호된 세션",
    "sync-status-title": "동기화 상태",
    "settings-title": "설정",
    "options-title": "옵션",
    "appearance-title": "화면 모양",
    "shortcuts-title": "단축키",
    "text-notes": "텍스트 노트",
    "code-notes-title": "코드 노트",
    "images-title": "미디어",
    "spellcheck-title": "맞춤법 검사",
    "password-title": "비밀번호 및 인증",
    "multi-factor-authentication-title": "다단계 인증",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "백업",
    "sync-title": "동기화",
    "other": "기타",
    "advanced-title": "고급",
    "root-title": "숨겨진 노트",
    "search-history-title": "검색 기록",
    "note-map-title": "노트 지도",
    "sql-console-history-title": "SQL 콘솔 기록",
    "llm-chat-history-title": "AI 채팅 기록",
    "shared-notes-title": "공유 노트",
    "bulk-action-title": "일괄 작업",
    "task-states-title": "작업 상태",
    "task-state-none": "없음",
    "task-state-doing": "진행 중",
    "task-state-done": "완료",
    "task-state-maybe": "보류",
    "task-state-cancelled": "취소됨",
    "task-state-attr-state-id": "식별자 (필수)",
    "task-state-attr-markdown-symbol": "Markdown 기호",
    "task-state-attr-is-completed": "완료로 계산",
    "task-state-attr-color": "색상",
    "task-state-attr-is-hidden": "목록에서 숨김",
    "backend-log-title": "백엔드 로그",
    "custom-dictionary-title": "맞춤 사전",
    "user-hidden-title": "사용자 숨김",
    "launch-bar-templates-title": "실행 표시줄 템플릿",
    "base-abstract-launcher-title": "기본 추상 실행 메뉴",
    "command-launcher-title": "명령 실행 메뉴",
    "note-launcher-title": "노트 실행 메뉴",
    "script-launcher-title": "스크립트 실행 메뉴",
    "built-in-widget-title": "내장 위젯",
    "spacer-title": "간격",
    "custom-widget-title": "사용자 지정 위젯",
    "launch-bar-title": "실행 표시줄",
    "available-launchers-title": "사용 가능한 실행 메뉴",
    "go-to-previous-note-title": "이전 노트로 이동",
    "go-to-next-note-title": "다음 노트로 이동",
    "new-note-title": "새 노트",
    "search-notes-title": "검색 노트",
    "jump-to-note-title": "노트로 이동...",
    "calendar-title": "달력",
    "recent-changes-title": "최근 변경 사항",
    "deleted-notes-title": "삭제된 노트",
    "bookmarks-title": "북마크",
    "command-palette": "명령 팔레트 열기",
    "color-scheme-switcher-title": "색 구성표 전환",
    "content-manager-title": "콘텐츠 관리자",
    "desktop-title": "데스크톱",
    "security-title": "보안",
    "llm-title": "AI / LLM",
    "visible-launchers-title": "표시할 실행 메뉴",
    "user-guide": "사용자 안내서",
    "localization": "언어 및 지역",
    "inbox-title": "받은 편지함",
    "tab-switcher-title": "탭 스위처",
    "sidebar-chat-title": "AI 채팅"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "back-in-note-history": "노트 기록에서 뒤로 이동",
    "forward-in-note-history": "노트 기록에서 앞으로 이동",
    "command-palette": "명령 팔레트",
    "scroll-to-active-note": "활성 노트로 스크롤",
    "quick-search": "빠른 검색",
    "search-in-subtree": "하위 트리에서 검색",
    "expand-subtree": "하위 트리 펼치기",
    "collapse-tree": "트리 접기",
    "collapse-subtree": "하위 트리 접기",
    "sort-child-notes": "하위 노트 정렬",
    "create-note-into-inbox": "받은 편지함에 노트 만들기",
    "delete-notes": "노트 삭제",
    "edit-note-title": "노트 제목 편집",
    "clone-notes-to": "노트 복제 위치",
    "move-notes-to": "노트 이동 위치",
    "copy-notes-to-clipboard": "노트를 클립보드로 복사",
    "paste-notes-from-clipboard": "클립보드에서 노트 붙여넣기",
    "cut-notes-to-clipboard": "클립보드로 노트 잘라내기",
    "add-note-above-to-selection": "선택 항목 위에 새 노트 추가",
    "add-note-below-to-selection": "선택 항목 아래에 새 노트 추가",
    "duplicate-subtree": "하위 트리 복제",
    "open-new-tab": "새 탭 열기",
    "jump-to-note": "노트로 이동...",
    "move-note-down": "노트 아래로 이동",
    "move-note-up": "노트 위로 이동",
    "close-active-tab": "활성 탭 닫기",
    "reopen-last-tab": "마지막 탭 다시 열기",
    "activate-next-tab": "다음 탭 활성화",
    "activate-previous-tab": "이전 탭 활성화",
    "open-new-window": "새 창 열기",
    "toggle-system-tray-icon": "시스템 트레이 아이콘 전환",
    "toggle-zen-mode": "젠 모드 전환",
    "show-note-source": "노트 소스 보기",
    "show-options": "옵션 보기",
    "show-revisions": "수정본 보기",
    "show-recent-changes": "최근 변경 사항 보기",
    "show-sql-console": "SQL 콘솔 보기",
    "show-backend-log": "백엔드 로그 보기",
    "show-help": "도움말 보기",
    "follow-link-under-cursor": "커서 아래 링크 열기",
    "insert-date-and-time-to-text": "텍스트에 날짜와 시간 삽입",
    "paste-markdown-into-text": "Markdown을 텍스트로 붙여넣기",
    "edit-read-only-note": "읽기 전용 노트 편집",
    "add-new-label": "새 라벨 추가",
    "add-new-relation": "새 관계 추가",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "클래식 편집기 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "기본 속성 리본 탭 전환",
    "print-active-note": "활성 노트 인쇄",
    "export-active-note-as-pdf": "활성 노트를 PDF로 내보내기",
    "reload-frontend-app": "프런트엔드 앱 다시 로드",
    "open-developer-tools": "개발자 도구 열기",
    "find-in-text": "텍스트에서 찾기",
    "toggle-full-screen": "전체 화면 전환",
    "zoom-out": "축소",
    "zoom-in": "확대",
    "reset-zoom-level": "확대/축소 수준 초기화",
    "copy-without-formatting": "일반 텍스트로 복사",
    "force-save-revision": "수정본 강제 저장",
    "toggle-archived-notes": "보관된 노트 표시 전환",
    "create-note-after": "현재 노트 다음에 노트 만들기",
    "create-note-into": "하위 노트 만들기",
    "move-note-up-in-hierarchy": "계층에서 노트를 위로 이동",
    "move-note-down-in-hierarchy": "계층에서 노트를 아래로 이동",
    "edit-branch-prefix": "브랜치 접두사 편집",
    "select-all-notes-in-parent": "상위 노트의 모든 하위 노트 선택",
    "switch-to-first-tab": "첫 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-second-tab": "두 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-third-tab": "세 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-fourth-tab": "네 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-fifth-tab": "다섯 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-sixth-tab": "여섯 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-seventh-tab": "일곱 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-eighth-tab": "여덟 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-ninth-tab": "아홉 번째 탭으로 전환",
    "switch-to-last-tab": "마지막 탭으로 전환",
    "show-deleted-notes": "삭제된 노트 표시",
    "show-cheatsheet": "단축키 도움말 표시",
    "show-shortcut-hints": "단축키 힌트 표시",
    "add-link-to-text": "텍스트에 링크 추가",
    "cut-into-note": "선택 영역을 노트로 만들기",
    "add-include-note-to-text": "텍스트에 노트 포함",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "책 속성 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "파일 속성 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "이미지 속성 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "직접 속성 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "상속 속성 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "표시 속성 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "노트 지도 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "노트 정보 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "노트 경로 리본 탭 전환",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "유사한 노트 리본 탭 전환",
    "toggle-right-pane": "오른쪽 창 전환",
    "peek-right-pane": "오른쪽 창 미리보기",
    "open-note-externally": "외부 애플리케이션에서 노트 열기",
    "render-active-note": "활성 노트 렌더링",
    "run-active-note": "활성 노트 실행",
    "toggle-note-hoisting": "노트 루트 보기 전환",
    "unhoist-note": "노트 루트 보기 해제",
    "toggle-left-pane": "왼쪽 창 전환",
    "save-named-revision": "이름 있는 수정본 저장"
  },
  "login": {
    "title": "로그인",
    "heading": "Trilium 로그인",
    "incorrect-password": "비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "password": "비밀번호",
    "button": "로그인",
    "sign_in_with_sso": "{{ ssoIssuerName }} 로 로그인",
    "incorrect-totp": "TOTP가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "remember-me": "로그인 상태 유지",
    "sso-wrong-account": "이 Trilium 인스턴스에 연결된 계정이 아닙니다. 연결된 계정으로 로그인하세요.",
    "sso-not-enrolled": "통합 로그인이 아직 설정되지 않았습니다. 먼저 비밀번호로 로그인한 다음 설정에서 계정을 연결하세요."
  },
  "set_password": {
    "title": "비밀번호 설정",
    "heading": "비밀번호 설정",
    "description": "웹에서 Trilium을 사용하려면 먼저 비밀번호를 설정해야 합니다. 이후 이 비밀번호로 로그인합니다.",
    "password": "비밀번호",
    "password-confirmation": "비밀번호 확인",
    "button": "비밀번호 설정"
  },
  "password": {
    "incorrect": "입력한 비밀번호가 올바르지 않습니다."
  },
  "share_404": {
    "title": "찾을 수 없음",
    "heading": "찾을 수 없음"
  },
  "share_page": {
    "parent": "상위 노트:",
    "clipped-from": "이 노트의 원본 출처: {{- url}}",
    "child-notes": "하위 노트:",
    "no-content": "이 노트에는 내용이 없습니다."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "월요일",
    "tuesday": "화요일",
    "wednesday": "수요일",
    "thursday": "목요일",
    "friday": "금요일",
    "saturday": "토요일",
    "sunday": "일요일"
  },
  "weekdayNumber": "{weekNumber}주차",
  "months": {
    "january": "1월",
    "february": "2월",
    "march": "3월",
    "april": "4월",
    "may": "5월",
    "june": "6월",
    "july": "7월",
    "august": "8월",
    "september": "9월",
    "october": "10월",
    "november": "11월",
    "december": "12월"
  },
  "quarterNumber": "{quarterNumber}분기",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "검색:",
    "llm_chat_prefix": "채팅:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "동기화 서버 호스트가 설정되지 않았습니다. 먼저 동기화를 설정하세요.",
    "successful": "동기화 서버와의 연결 확인에 성공하여 동기화를 시작했습니다."
  },
  "notes": {
    "new-note": "새 노트",
    "duplicate-note-suffix": "(복제본)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "note_conversion": {
    "revision_before_markdown": "Markdown으로 변환하기 전",
    "revision_before_text": "텍스트 노트로 변환하기 전"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "백엔드 로그 파일 '{{ fileName }}'은 아직 존재하지 않습니다.",
    "reading-log-failed": "백엔드 로그 파일 '{{ fileName }}'을(를) 읽지 못했습니다."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "이 노트 유형은 표시할 수 없습니다."
  },
  "onenote_import": {
    "root-title": "OneNote 가져오기",
    "failed-page-placeholder": "OneNote에서 이 페이지를 가져오지 못했습니다. 오류: {{error}}",
    "failed-section-placeholder": "OneNote에서 이 섹션을 가져오지 못해 빈 섹션으로 만들었습니다. 오류: {{error}}",
    "protected-section-error": "이 섹션은 비밀번호로 보호되어 있습니다. OneNote에서 비밀번호를 제거한 다음 다시 가져오세요.",
    "protected-section-placeholder": "이 섹션은 비밀번호로 보호되어 있어 페이지를 가져오지 못했으며 빈 섹션으로 만들었습니다. 가져오려면 OneNote에서 섹션을 열고 비밀번호 보호를 제거한 다음(섹션을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 &rarr; 비밀번호 보호 &rarr; 비밀번호 제거) 다시 가져오세요.",
    "report": {
      "row-pages": "가져오기에 성공한 페이지",
      "row-notebooks": "가져온 전자 필기장",
      "row-sections": "가져온 섹션",
      "row-duration": "총 가져오기 시간",
      "row-images": "이미지",
      "row-attachments": "첨부 파일",
      "row-ink": "필기 또는 그림이 있는 페이지",
      "row-links": "페이지 간 링크",
      "row-throttling": "Microsoft Graph의 요청 제한 대기 시간",
      "value-links": "{{resolved}}개 해결, {{unresolved}}개는 가져온 선택 영역 외부를 가리킴",
      "skipped-sections-title": "가져오지 못한 섹션",
      "skipped-sections-section": "섹션",
      "skipped-sections-notebook": "노트북",
      "skipped-sections-error": "오류",
      "failed-pages-title": "가져오지 못한 페이지",
      "failed-pages-page": "페이지",
      "failed-pages-section": "섹션",
      "failed-pages-error": "오류",
      "failed-resources-title": "누락된 이미지 및 첨부 파일",
      "value-throttling_other": "{{- wait}} (제한된 요청 {{count}}개)",
      "failed-resources-item_other": "{{- pageLink}}: 리소스 {{count}}개를 다운로드하지 못했습니다"
    }
  },
  "notion_import": {
    "root-title": "Notion 가져오기",
    "markdown-export-unsupported": "Trilium에서 가져올 수 없는 Notion의 ‘Markdown & CSV’ 내보내기 파일입니다. Notion 작업 공간을 ‘HTML’ 형식으로 다시 내보낸 다음 가져오세요.",
    "subpage-folders-disabled": "이 Notion 내보내기 파일은 ‘하위 페이지용 폴더 만들기’ 옵션 없이 생성되어 페이지 계층을 복원할 수 없습니다. Notion에서 이 옵션을 활성화하여 다시 내보낸 다음 가져오세요."
  },
  "keep_import": {
    "root-title": "Google Keep 가져오기"
  },
  "anytype_import": {
    "root-title": "Anytype 가져오기",
    "protobuf-export-unsupported": "Trilium에서 가져올 수 없는 Anytype ‘Protobuf’ 내보내기 파일입니다. Anytype 공간을 ‘JSON’이 선택된 ‘Any-Block’ 형식으로 다시 내보낸 다음 가져오세요.",
    "markdown-export-unsupported": "Trilium에서 가져올 수 없는 Anytype ‘Markdown’ 내보내기 파일입니다. Anytype 공간을 ‘JSON’이 선택된 ‘Any-Block’ 형식으로 다시 내보낸 다음 가져오세요."
  },
  "obsidian_import": {
    "root-title": "Obsidian 가져오기"
  },
  "export": {
    "zip_filter": "ZIP 아카이브 (*.zip)"
  },
  "import": {
    "invalid_file_grant": "파일 선택이 만료되었거나 유효하지 않습니다. 파일을 다시 선택해 주세요."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "PDF 문서 (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "현재 노트를 PDF로 내보내지 못했습니다.",
    "unable-to-export-title": "PDF로 내보낼 수 없음",
    "unable-to-save-message": "선택한 파일에 쓸 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 저장 위치를 선택하세요.",
    "unable-to-print": "노트를 인쇄할 수 없음"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Trilium 종료",
    "recents": "최근 노트",
    "bookmarks": "북마크",
    "today": "오늘의 일지 노트 열기",
    "new-note": "새 노트",
    "show-windows": "창 표시",
    "open_new_window": "새 창 열기"
  },
  "migration": {
    "old_version": "현재 버전에서는 직접 마이그레이션할 수 없습니다. 먼저 최신 v0.60.4로 업그레이드한 다음 이 버전으로 업그레이드하세요.",
    "error_message": "버전 {{version}}으로의 마이그레이션 중 발생한 오류: {{stack}}",
    "automatic_migrations_disabled": "환경 변수 TRILIUM_MANUAL_DB_MIGRATION = {{envVarValue}} 설정으로 인해 자동 DB 마이그레이션이 비활성화되어 있습니다",
    "wrong_db_version": "데이터베이스 버전({{version}})이 애플리케이션에서 예상한 버전({{targetVersion}})보다 높습니다. 이 데이터베이스는 호환되지 않는 최신 Trilium 버전에서 생성되었습니다. 이 문제를 해결하려면 Trilium을 최신 버전으로 업그레이드하세요.",
    "invalid_db_version": "데이터베이스 버전이 올바른 숫자가 아닙니다. 일반적으로 데이터베이스의 'dbVersion' 옵션이 손상되었음을 의미합니다. 백업에서 복원하세요."
  },
  "modals": {
    "error_title": "오류"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "사이트 테마",
    "search_placeholder": "검색...",
    "image_alt": "기사 이미지",
    "last-updated": "마지막 업데이트: {{- date}}",
    "subpages": "하위 페이지:",
    "on-this-page": "이 페이지의 목차",
    "expand": "확장",
    "toggle-navigation": "탐색 메뉴 전환",
    "toggle-toc": "목차 전환",
    "logo-alt": "로고",
    "login": "로그인"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "text-snippet": "텍스트 스니펫",
    "markdown-snippet": "마크다운 스니펫",
    "code-snippet": "코드 스니펫",
    "description": "설명",
    "list-view": "목록 보기",
    "grid-view": "격자 보기",
    "calendar": "달력",
    "table": "표",
    "geo-map": "지도",
    "start-date": "시작 날짜",
    "end-date": "종료 날짜",
    "start-time": "시작 시간",
    "end-time": "종료 시간",
    "geolocation": "지리적 위치",
    "built-in-templates": "내장 템플릿",
    "board": "칸반 보드",
    "status": "상태",
    "board_note_first": "첫 번째 노트",
    "board_note_second": "두 번째 노트",
    "board_note_third": "세 번째 노트",
    "board_status_todo": "할 일",
    "board_status_progress": "진행 중",
    "board_status_done": "완료",
    "presentation": "프레젠테이션",
    "presentation_slide": "프레젠테이션 슬라이드",
    "presentation_slide_first": "첫 번째 슬라이드",
    "presentation_slide_second": "두 번째 슬라이드",
    "background": "배경",
    "dashboard": "대시보드"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "DB가 초기화되지 않았습니다. 화면의 안내를 따르세요.",
    "db_not_initialized_server": "DB가 초기화되지 않았습니다. Trilium 초기화 방법을 확인하려면 설정 페이지(http://[your-server-host]:{{port}})를 방문하세요."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "노트 ‘{{- noteTitle}}’({{- noteId}})을(를) 실행할 수 없습니다. 이 노트는 {{- actualEnv}} 스크립트이지만 {{- expectedEnv}} 환경에서 실행을 시도했습니다."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "{{- context}} 오류: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "‘{{- token}}’은(는) 예약 키워드입니다. 리터럴 값을 검색하려면 따옴표를 사용하세요: ‘{{- token}}’",
      "cannot-compare-with": "‘{{- token}}’과(와) 비교할 수 없습니다. 리터럴 값을 검색하려면 따옴표를 사용하세요: ‘{{- token}}’",
      "misplaced-expression": "잘못 배치되었거나 불완전한 표현식 ‘{{- token}}’",
      "fulltext-after-expression": "‘{{- token}}’은(는) 올바른 표현식이 아닙니다. 텍스트를 검색하려면 속성 필터 앞에 배치하세요(예: ‘#label {{- token}}’ 대신 ‘{{- token}} #label’).",
      "unrecognized-expression": "인식할 수 없는 표현식 ‘{{- token}}’"
    }
  },
  "security-dialog": {
    "enable-title": "{{settingLabel}} 활성화",
    "enable-message": "{{settingLabel}}을(를) 활성화하시겠습니까?",
    "enable-detail": "{{warning}}\n\n이 기능을 사용하려는 것이 확실한 경우에만 활성화하세요. 스크립트나 익숙하지 않은 노트의 요청에 따라 활성화하지 마세요.\n\n이 변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다.",
    "disable-title": "{{settingLabel}} 비활성화",
    "disable-message": "{{settingLabel}}이(가) 비활성화됩니다.",
    "disable-detail": "이 변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다.",
    "cancel": "취소",
    "enable": "활성화",
    "disable": "비활성화",
    "dont-ask-again": "다시 시작할 때까지 묻지 않기",
    "backend-scripting": "백엔드 스크립트 실행",
    "backend-scripting-warning": "백엔드 스크립트는 파일 시스템과 네트워크를 포함하여 서버에 대한 모든 접근 권한을 가집니다.",
    "sql-console": "SQL 콘솔",
    "sql-console-warning": "SQL 콘솔에서는 데이터베이스에 임의의 SQL 쿼리를 실행할 수 있습니다.",
    "lan-access": "네트워크 접근",
    "lan-access-warning": "앱과 공유 노트가 네트워크를 통해 제공되며, 이 컴퓨터의 브라우저와 로컬 네트워크의 다른 기기에서 접근할 수 있습니다."
  },
  "backup": {
    "custom_directory_unwritable": "데이터베이스 백업 실패: {{- location}}에 쓸 수 없습니다. 대신 기본 위치에 백업합니다.",
    "passphrase_unavailable": "백업 비밀번호를 읽을 수 없어 이 백업은 암호화되지 않았습니다. 선택한 위치 대신 기본 위치에 저장했습니다."
  },
  "dialog": {
    "select_directory": "폴더 선택"
  },
  "backup-password-dialog": {
    "cancel": "취소",
    "set-title": "백업 비밀번호를 설정하시겠습니까?",
    "set-message": "이후 백업은 이 비밀번호로 암호화됩니다.",
    "set-detail": "Trilium에서는 이 비밀번호를 다시 표시할 수 없으므로 안전한 곳에 사본을 보관하세요. 비밀번호가 없으면 백업을 복원할 수 없습니다.\n\n이 메시지가 표시될 것으로 예상하지 못했다면 취소하세요. 노트나 스크립트에서 이 작업을 요청했을 수 있습니다.",
    "set-confirm": "비밀번호 설정",
    "clear-title": "백업 비밀번호를 삭제하시겠습니까?",
    "clear-message": "이제부터 백업은 암호화되지 않습니다.",
    "clear-detail": "이미 생성된 백업은 생성 당시 사용한 비밀번호가 그대로 유지되며, 해당 비밀번호로 계속 복원할 수 있습니다.\n\n이 메시지가 표시될 것으로 예상하지 못했다면 취소하세요. 노트나 스크립트에서 이 작업을 요청했을 수 있습니다.",
    "clear-confirm": "비밀번호 삭제"
  },
  "restore": {
    "pick_backup_title": "복원할 백업 선택",
    "backup_filter": "Trilium 백업 (*.db, *.tnbackup)",
    "any_file_filter": "모든 파일"
  }
}
