{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "Navigeer naar de vorige Notitie in de geschiedenis",
    "forward-in-note-history": "Navigeer naar de volgende Notitie in de geschiedenis",
    "open-jump-to-note-dialog": "Open het dialoogvenster 'Ga naar Notitie'",
    "scroll-to-active-note": "Scroll naar actieve Notitie in de Notitieboom",
    "quick-search": "Snelle zoekbalk activeren",
    "search-in-subtree": "Zoek naar Notities in de Subtak van de Actieve Notitie",
    "expand-subtree": "Subtakken van huidige Notitie uitvouwen",
    "collapse-tree": "Vouwt de volledige Notitieboom samen",
    "collapse-subtree": "Vouwt de Subtakken van de huidige Notitie samen",
    "sort-child-notes": "Kindnotities sorteren",
    "creating-and-moving-notes": "Notities maken en verplaatsen",
    "create-note-after": "Maak Notitie na actieve Notitie",
    "create-note-into": "Maak notitie als onderliggende notitie van actieve notitie",
    "create-note-into-inbox": "Maak een notitie in het Postvak In (indien gedefinieerd) of dagnotitie",
    "edit-note-title": "Spring van de boom naar de Notitie details en bewerk de titel",
    "edit-branch-prefix": "Dialoogvenster \"Bewerk takvoorvoegsel\" weergeven",
    "clone-notes-to": "Geselecteerde Notities klonen",
    "move-notes-to": "Geselecteerde Notities verplaatsen",
    "note-clipboard": "Notitie klembord",
    "copy-notes-to-clipboard": "Kopieer geselecteerde Notities naar het klembord",
    "paste-notes-from-clipboard": "Plak Notities van het klembord in de actieve Notitie",
    "cut-notes-to-clipboard": "Geselecteerde Notities naar het klembord knippen",
    "select-all-notes-in-parent": "Selecteer alle Notities van het huidige notitieniveau",
    "tabs-and-windows": "Tabbladen en vensters",
    "reopen-last-tab": "Het laatst gesloten tabblad opnieuw openen",
    "activate-next-tab": "Tabblad rechts activeren",
    "activate-previous-tab": "Tabblad links activeren",
    "open-new-window": "Nieuw leeg venster openen",
    "toggle-tray": "De toepassing weergeven/verbergen in het systeemvak",
    "toggle-archived-notes": "Toon / Verberg gearchiveerde Notities in de Notitieboom",
    "dialogs": "Dialoogvensters",
    "show-note-source": "Toon het \"Notitie Bron\" dialoogvenster",
    "show-options": "Open de \"Opties\" pagina",
    "show-revisions": "Toon het \"Notitie Revisies\" dialoogvenster",
    "show-recent-changes": "Toon het \"Recente Aanpassingen\" dialoogvenster",
    "show-sql-console": "Open de \"SQL Console\" pagina",
    "show-backend-log": "Open de \"Backend Log\" pagina",
    "show-help": "Open de ingebouwde Gebruikershandleiding",
    "attributes-labels-and-relations": "Attributen (labels & relaties)",
    "add-new-label": "Maak een nieuw label",
    "create-new-relation": "Maak een nieuwe relatie",
    "ribbon-tabs": "Lint tabbladen",
    "toggle-link-map": "Toon/verberg Verbindingen Overzicht",
    "other": "Andere",
    "toggle-right-pane": "Toon/verberg het rechter paneel met de Inhoudstafel en Hoogtepunten",
    "open-note-externally": "Open de notitie als een bestand met de standaard toepassing",
    "render-active-note": "Bereken (her-bereken) de actieve notitie",
    "run-active-note": "Voer actieve Javascript (frontend/backend) code notitie uit",
    "toggle-note-hoisting": "Wissel notitie ophalen voor de actieve notitie",
    "unhoist": "Schakel ophalen overal uit",
    "find-in-text": "Toon/verberg het zoeken paneel",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Toon/verberg linker (notitie overzicht) paneel",
    "note-navigation": "Notitie navigatie",
    "copy-without-formatting": "Kopieer de geselecteerde tekst zonder opmaak",
    "force-save-revision": "Forceer aanmaak / opslaan van een nieuwe notitie revisie van de actieve notitie",
    "save-named-revision": "Sla een revisie met naam op van de actieve notitie",
    "toggle-book-properties": "Toon/verberg Verzameling Eigenschappen",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "Toon/verberg de Opmaak tab voor de editor met vaste knoppenbalk",
    "toggle-zen-mode": "Schakel zen modus in of uit (minimale interface voor bewerken met meer focus)",
    "show-cheatsheet": "Toon een venster met veelgebruikte toetsenbord handelingen",
    "text-note-operations": "Tekst Notitie handelingen",
    "add-link-to-text": "Open een dialoogvenster om een koppeling aan de tekst toe te voegen",
    "follow-link-under-cursor": "Volg de link waar de cursor op staat",
    "insert-date-and-time-to-text": "Voeg de huidige datum en tijd in de tekst in",
    "paste-markdown-into-text": "Plakt Markdown van het klembord in de Tekst Notitie",
    "cut-into-note": "Knipt de selectie in de huidige Notitie en maak een Subnotitie met de geselecteerde tekst",
    "add-include-note-to-text": "Opent het dialoogvenster om een Notitie in te voegen"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "back-in-note-history": "Terug in de Notitie Geschiedenis",
    "forward-in-note-history": "Vooruit in de Notitie Geschiedenis",
    "jump-to-note": "Ga naar...",
    "command-palette": "Commando Palet",
    "scroll-to-active-note": "Scroll naar de Actieve Notitie",
    "quick-search": "Snel Zoeken",
    "show-revisions": "Toon Revisies",
    "show-recent-changes": "Toon Recente Wijzigingen",
    "show-sql-console": "Toon SQL Console",
    "show-backend-log": "Toon Backend Log",
    "show-help": "Toon Help",
    "show-cheatsheet": "Toon Spiekblad",
    "add-link-to-text": "Voeg een Koppeling toe aan de Tekst",
    "follow-link-under-cursor": "Volg de koppeling onder de cursor",
    "insert-date-and-time-to-text": "Voeg Datum en Tijd toe aan de Tekst",
    "paste-markdown-into-text": "Plak Markdown in de Tekst",
    "cut-into-note": "Knip naar een Notitie",
    "search-in-subtree": "Zoek in de Subtakken",
    "expand-subtree": "Vouw de Subtakken uit",
    "collapse-tree": "Vouw de Boom samen",
    "collapse-subtree": "Vouw de Subtakken samen",
    "sort-child-notes": "Sorteer de Kindnotities",
    "toggle-archived-notes": "Toon/Verberg Gearchiveerde Notities",
    "create-note-after": "Maak een Notitie na",
    "create-note-into": "Maak een Notitie in",
    "create-note-into-inbox": "Maak een Notitie in Postvak In",
    "delete-notes": "Verwijder Notities",
    "move-note-up": "Verplaats Notitie omhoog",
    "move-note-down": "Verplaats Notitie omlaag",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Verplaats Notitie omhoog in de hiërarchie",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Verplaats Notitie omlaag in de hiërarchie",
    "edit-note-title": "Bewerk Notitie titel",
    "edit-branch-prefix": "Bewerk Tak Voorzetsel",
    "clone-notes-to": "Kloon Notities naar",
    "move-notes-to": "Verplaats Notities naar",
    "copy-notes-to-clipboard": "Kopieer Notities naar klembord",
    "paste-notes-from-clipboard": "Plak Notities van klembord",
    "cut-notes-to-clipboard": "Knip Notities naar klembord",
    "select-all-notes-in-parent": "Selecteer alle Notities in de Oudernotitie",
    "add-note-above-to-selection": "Voeg Notitie toe boven de selectie",
    "add-note-below-to-selection": "Voeg Notitie toe onder de selectie",
    "duplicate-subtree": "Dupliceer Subtak",
    "open-new-tab": "Open een nieuwe Tab",
    "close-active-tab": "Sluit de Actieve Tab",
    "reopen-last-tab": "Heropen de Actieve Tab",
    "activate-next-tab": "Activeer de volgende Tab",
    "activate-previous-tab": "Activeer de vorige Tab",
    "open-new-window": "Open een nieuw Venster",
    "toggle-system-tray-icon": "Toon / Verberg Systeemvak Icoon",
    "toggle-zen-mode": "Wissel Zen Modus",
    "switch-to-first-tab": "Wissel naar de eerste Tab",
    "switch-to-second-tab": "Wissel naar de tweede Tab",
    "switch-to-third-tab": "Wissel naar de derde Tab",
    "switch-to-fourth-tab": "Wissel naar de vierde Tab",
    "switch-to-fifth-tab": "Wissel naar de vijfde Tab",
    "switch-to-sixth-tab": "Wissel naar de zesde Tab",
    "switch-to-seventh-tab": "Wissel naar de zevende Tab",
    "switch-to-eighth-tab": "Wissel naar de achtste Tab",
    "switch-to-ninth-tab": "Wissel naar de negende Tab",
    "switch-to-last-tab": "Wissel naar de laatste Tab",
    "show-note-source": "Toon de bron van de Notitie",
    "show-options": "Toon Opties",
    "edit-read-only-note": "Bewerk Alleen-Lezen Notitie",
    "add-new-label": "Voeg een nieuw Label toe",
    "add-new-relation": "Voeg een nieuwe Relatie toe",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Toon / Verberg de Klassieke Editor op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Toon / Verberg de Basis Eigenschappen op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Toon / Verberg de Boek Eigenschappen op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Toon / Verberg de Bestandseigenschappen op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Toon / Verberg de Afbeelding Eigenschappen op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Toon / Verberg de Eigen Attributen op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Toon / Verberg de Geërfde Attributen op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Toon / Verberg de Gepromoveerde Attributen op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Toon / Verberg het Notitie Overzicht op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Toon / Verberg de Notitie Informatie op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Toon / Verberg de Notitie Paden op de Lint Tab",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Toon / Verberg de Gelijkaardige Notities op de Lint Tab",
    "toggle-right-pane": "Toon / Verberg het rechter Paneel",
    "print-active-note": "Druk de Actieve Notitie af",
    "export-active-note-as-pdf": "Exporteer de Actieve Notitie als PDF",
    "open-note-externally": "Open de Notitie extern",
    "render-active-note": "Bereken de Actieve Notitie",
    "run-active-note": "Voer de Actieve Notitie uit",
    "toggle-note-hoisting": "Wissel Notitie Ophalen",
    "unhoist-note": "Stop Notitie Ophalen",
    "reload-frontend-app": "Herlaad de Interface",
    "open-developer-tools": "Open Ontwikkelaars Gereedschap",
    "find-in-text": "Zoek in de Tekst",
    "toggle-left-pane": "Toon / Verberg het linker Paneel",
    "toggle-full-screen": "Wissel Volledig Scherm",
    "zoom-out": "Zoom uit",
    "zoom-in": "Zoom in",
    "reset-zoom-level": "Herstel Zoom niveau",
    "copy-without-formatting": "Kopieer zonder opmaak",
    "force-save-revision": "Forceer Revisie opslaan",
    "save-named-revision": "Sla Revisie op met een naam",
    "add-include-note-to-text": "Invoegnotitie toevoegen aan tekst"
  },
  "login": {
    "title": "Log in",
    "heading": "Log in op Trilium",
    "incorrect-totp": "TOTP is onjuist. Probeer opnieuw.",
    "incorrect-password": "Wachtwoord is onjuist. Probeer opnieuw.",
    "password": "Wachtwoord",
    "remember-me": "Onthoud me",
    "button": "Log in",
    "sign_in_with_sso": "Meld aan met {{ ssoIssuerName }}"
  },
  "password": {
    "incorrect": "Het wachtwoord dat u ingaf is onjuist."
  },
  "set_password": {
    "title": "Stel wachtwoord in",
    "heading": "Stel wachtwoord in",
    "description": "Voor je Trilium kan beginnen gebruiken via het web, moet je eerst een wachtwoord instellen. Je kan dan aanmelden met dit wachtwoord.",
    "password": "Wachtwoord",
    "password-confirmation": "Wachtwoord bevestiging",
    "button": "Stel wachtwoord in"
  },
  "share_404": {
    "title": "Niet gevonden",
    "heading": "Niet gevonden"
  },
  "share_page": {
    "parent": "ouder:",
    "clipped-from": "Deze Notitie werd origineel gekopieerd van {{- url}}",
    "child-notes": "Kind Notities:",
    "no-content": "Deze Notitie heeft geen inhoud."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Maandag",
    "tuesday": "Dinsdag",
    "wednesday": "Woensdag",
    "thursday": "Donderdag",
    "friday": "Vrijdag",
    "saturday": "Zaterdag",
    "sunday": "Zondag"
  },
  "weekdayNumber": "Week {{weekNumber}}",
  "months": {
    "january": "Januari",
    "february": "Februari",
    "march": "Maart",
    "april": "April",
    "may": "Mei",
    "june": "Juni",
    "july": "Juli",
    "august": "Augustus",
    "september": "September",
    "october": "Oktober",
    "november": "November",
    "december": "December"
  },
  "quarterNumber": "Kwartaal {{quarterNumber}}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Zoeken:",
    "llm_chat_prefix": "Chat:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "Sync server host is niet ingesteld. Stel eerst de sync in.",
    "successful": "Sync server verbinding was succesvol, synchronisatie gestart."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "Verborgen Notities",
    "search-history-title": "Zoek Geschiedenis",
    "note-map-title": "Notitie Overzicht",
    "sql-console-history-title": "SQL Console Geschiedenis",
    "llm-chat-history-title": "AI Chat Geschiedenis",
    "shared-notes-title": "Gedeelde Notities",
    "bulk-action-title": "Bulk Handelingen",
    "backend-log-title": "Backend Log",
    "custom-dictionary-title": "Gepersonaliseerde Woordenboek",
    "user-hidden-title": "Gebruiker Verborgen",
    "launch-bar-templates-title": "Snelkoppeling Balk Sjablonen",
    "base-abstract-launcher-title": "Basis Abstractie Snelkoppeling",
    "command-launcher-title": "Commando Snelkoppeling",
    "note-launcher-title": "Notitie Snelkoppeling",
    "script-launcher-title": "Script Snelkoppeling",
    "built-in-widget-title": "Ingebouwde Widget",
    "spacer-title": "Scheiding",
    "custom-widget-title": "Gepersonaliseerde Widget",
    "launch-bar-title": "Snelkoppeling Balk",
    "available-launchers-title": "Beschikbare Snelkoppelingen",
    "go-to-previous-note-title": "Ga naar de vorige Notitie",
    "go-to-next-note-title": "Ga naar de Volgende Notitie",
    "new-note-title": "Nieuwe Notitie",
    "search-notes-title": "Zoek Notities",
    "jump-to-note-title": "Ga naar...",
    "calendar-title": "Kalender",
    "recent-changes-title": "Recente Aanpassingen",
    "bookmarks-title": "Boekenleggers",
    "command-palette": "Open Commando Paneel",
    "zen-mode": "Zen Modus",
    "open-today-journal-note-title": "Open de Dagboek Notitie van Vandaag",
    "quick-search-title": "Snel Zoeken",
    "protected-session-title": "Beschermde Sessie",
    "sync-status-title": "Synchronisatie Status",
    "settings-title": "Instellingen",
    "options-title": "Opties",
    "appearance-title": "Uitzicht",
    "shortcuts-title": "Snelkoppelingen",
    "text-notes": "Tekst Notities",
    "code-notes-title": "Code Notities",
    "images-title": "Media",
    "spellcheck-title": "Spellingscontrole",
    "password-title": "Wachtwoord",
    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "Backup",
    "sync-title": "Synchronisatie",
    "other": "Andere",
    "advanced-title": "Geavanceerd",
    "llm-title": "AI / LLM",
    "visible-launchers-title": "Zichtbare Snelkoppelingen",
    "user-guide": "Gebruikersgids",
    "localization": "Taal & Regio",
    "inbox-title": "Postvak In",
    "tab-switcher-title": "Tab Wisselaar",
    "sidebar-chat-title": "AI Chat"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Nieuwe Notitie",
    "duplicate-note-suffix": "(dup)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "geolocation": "Geolocatie",
    "built-in-templates": "Ingebouwde Sjablonen",
    "board": "Kanban Bord",
    "status": "Status",
    "board_note_first": "Eerste Notitie",
    "board_note_second": "Tweede Notitie",
    "board_note_third": "Derde Notitie",
    "board_status_todo": "Te doen",
    "board_status_progress": "In Behandeling",
    "board_status_done": "Afgewerkt",
    "presentation": "Presentatie",
    "presentation_slide": "Presentatie dia",
    "presentation_slide_first": "Eerste dia",
    "presentation_slide_second": "Tweede dia",
    "background": "Achtergrond",
    "text-snippet": "Tekst knipsel",
    "description": "Omschrijving",
    "list-view": "Lijst Weergave",
    "grid-view": "Raster Weergave",
    "calendar": "Kalender",
    "table": "Tabel",
    "geo-map": "Geografische Kaart",
    "start-date": "Startdatum",
    "end-date": "Einddatum",
    "start-time": "Starttijd",
    "end-time": "Eindtijd"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "Database is niet geïnitialiseerd, volg de instructies op het scherm.",
    "db_not_initialized_server": "Database is niet geïnitialiseerd, bezoek de setup pagina - http://[your-server-host]:{{port}} voor instructies om Trilium te initialiseren."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "Kan de Notitie \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) niet uitvoeren. Dit is een {{- actualEnv}} script, maar werd geprobeerd uit te voeren in de {{- expectedEnv}}."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "Fout in {{- context}}: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" is een gereserveerde term. Gebruik aanhalingstekens om naar een letterlijke waarde te zoeken: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "Kan niet vergelijken met \"{{- token}}\". Gebruik aanhalingstekens om naar een letterlijke waarde te zoeken: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "Misplaatste of onvolledige uitdrukking \"{{- token}}\"",
      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" is geen geldige uitdrukking. Om tekst te zoeken, plaats deze voor attribuut filters (bv., \"{{- token}} #label\" in plaats van \"#label {{- token}}\").",
      "unrecognized-expression": "Niet-herkende uitdrukking \"{{- token}}\""
    }
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "Het backend logbestand '{{ fileName }}' bestaat (nog) niet.",
    "reading-log-failed": "Het lezen van het backend logbestand '{{ fileName }}' is mislukt."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Dit type Notitie kan niet weergegeven worden."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "PDF Document (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "De huidige Notitie kon niet geëxporteerd worden als PDF.",
    "unable-to-export-title": "Niet in staat om te exporteren als PDF",
    "unable-to-save-message": "Er kon niet naar het gekozen bestand geschreven worden. Probeer opnieuw of kies een andere bestemming.",
    "unable-to-print": "Niet in staat de Notitie af te drukken"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notities",
    "close": "Trilium verlaten",
    "recents": "Recente Notities",
    "bookmarks": "Boekenleggers",
    "today": "Open de Dagboek Notitie van vandaag",
    "new-note": "Nieuwe Notitie",
    "show-windows": "Toon vensters",
    "open_new_window": "Open een nieuw venster"
  },
  "migration": {
    "old_version": "Rechtstreekse migratie van uw huidige versie is niet ondersteund. Upgrade a.u.b. eerst naar de laatste versie v0.60.4 en alleen dan naar deze versie.",
    "error_message": "Fout tijdens migratie naar versie {{version}}: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "De versie van de database ({{version}}) is nieuwer dan de toepassing verwacht ({{targetVersion}}), wat betekent dat deze gemaakt werd met een nieuwere, niet-compatibele versie van Trilium. Upgrade naar de laatste versie van Trilium om dit probleem op te lossen.",
    "invalid_db_version": "De database versie is geen geldig getal. Dit wijst gewoonlijk op een corrupte 'dbVersion' optie in de database. Herstel a.u.b. van een backup."
  },
  "modals": {
    "error_title": "Fout"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "Site Thema",
    "search_placeholder": "Zoeken...",
    "image_alt": "Artikel Afbeelding",
    "last-updated": "Laatst geopend op {{- date}}",
    "subpages": "Subpaginas:",
    "on-this-page": "Op deze pagina",
    "expand": "Uitvouwen",
    "toggle-navigation": "Wissel Navigatie",
    "toggle-toc": "Wissel Inhoudstafel",
    "logo-alt": "Logo"
  }
}
