{
    "hero_section": {
        "github": "GitHub",
        "dockerhub": "Docker Hub",
        "get_started": "시작하기",
        "title": "생각을 정리하고 나만의 지식 기반을 구축하세요.",
        "subtitle": "Trilium은 노트를 작성하고 개인 지식 기반을 체계적으로 관리할 수 있는 오픈 소스 솔루션입니다. 데스크톱에서 단독으로 사용하거나 자체 호스팅 서버와 동기화하여 어디서나 노트를 이용하세요.",
        "screenshot_alt": "Trilium Notes 데스크톱 애플리케이션의 스크린샷",
        "tagline_license": "AGPL-3.0 라이선스",
        "tagline_no_account": "계정 불필요",
        "tagline_cross_platform": "오프라인에서도 작동"
    },
    "get-started": {
        "title": "시작하기",
        "desktop_title": "데스크톱 애플리케이션 다운로드(v{{version}})",
        "older_releases": "이전 릴리스 보기",
        "architecture": "아키텍처:",
        "server_title": "여러 기기에서 이용할 서버 설정"
    },
    "download_now": {
        "text": "지금 다운로드 ",
        "platform_big": "v{{version}} - {{platform}}용",
        "platform_small": "{{platform}}용",
        "linux_big": "v{{version}} - Linux용",
        "linux_small": "Linux용",
        "more_platforms": "다른 플랫폼 및 서버 설정"
    },
    "organization_benefits": {
        "title": "원하는 방식으로 노트를 구성하세요",
        "note_structure_description": "폴더 없이도 노트를 계층형으로 정리할 수 있습니다. 각 노트에 하위 노트를 둘 수 있고, 하나의 노트를 계층의 여러 위치에 배치할 수도 있습니다.",
        "attributes_title": "노트 라벨과 관계",
        "attributes_description": "노트 사이에 관계를 설정하거나 라벨을 추가해 쉽게 분류하세요. 표시 속성으로 구조화된 정보를 입력하면 표와 보드에서 활용할 수 있습니다.",
        "hoisting_title": "작업 공간과 루트 보기",
        "hoisting_description": "개인 노트와 업무 노트를 작업 공간별로 묶어 손쉽게 구분하세요. 노트 트리에는 선택한 작업 공간의 노트만 집중해서 표시할 수 있습니다.",
        "note_structure_title": "노트 구조",
        "screenshot_alt": "Trilium의 계층형 노트 트리"
    },
    "productivity_benefits": {
        "title": "일상을 더 강력하게 만드는 기능",
        "revisions_title": "노트 리비전",
        "revisions_content": "노트는 백그라운드에서 주기적으로 저장됩니다. 리비전을 검토하거나 실수로 변경한 내용을 되돌릴 수 있으며, 필요할 때 직접 만들 수도 있습니다.",
        "sync_title": "동기화",
        "sync_content": "자체 호스팅 또는 클라우드 인스턴스로 여러 기기의 노트를 간편하게 동기화하고, PWA를 통해 모바일 기기에서도 이용하세요.",
        "protected_notes_title": "보호된 노트",
        "protected_notes_content": "노트를 암호화하고 비밀번호로 보호되는 세션에서만 열 수 있도록 하여 민감한 개인 정보를 보호하세요.",
        "search_title": "검색과 빠른 탐색",
        "search_content": "퍼지 검색으로 제목이 일치하는 노트나 명령으로 바로 이동하고, 전체 텍스트 검색으로 모든 노트를 찾아보세요. OCR을 이용하면 이미지와 PDF 안의 텍스트도 검색할 수 있습니다.",
        "web_clipper_title": "웹 클리퍼",
        "web_clipper_content": "웹 클리퍼 브라우저 확장 프로그램으로 웹 페이지나 스크린샷을 캡처하여 Trilium에 바로 저장하세요.",
        "auth_title": "안전한 로그인",
        "auth_content": "다단계 인증(TOTP)으로 서버 로그인을 보호하거나 OpenID Connect를 통해 ID 공급자 계정으로 로그인하세요.",
        "templates_title": "템플릿",
        "templates_content": "미리 정한 구조, 속성, 콘텐츠를 갖춘 재사용 가능한 노트 템플릿을 만들고 클릭 한 번으로 새 노트를 생성하세요.",
        "share_title": "웹에서 노트 공유",
        "share_content": "서버가 있다면 노트의 하위 트리를 공개 읽기 전용 웹사이트로 게시할 수 있습니다. 누구나 계정 없이 열람할 수 있습니다.",
        "api_title": "REST API",
        "api_content": "Trilium에 내장된 REST API를 통해 HTTP로 노트를 읽고 만들고 업데이트하세요. 자동화와 서드 파티 연동에 유용합니다."
    },
    "header": {
        "get-started": "시작하기",
        "documentation": "문서",
        "support-us": "후원하기",
        "resources": "리소스",
        "language": "언어"
    },
    "support_us": {
        "financial_donations_title": "후원금",
        "financial_donations_description": "Trilium은 <Link>수백시간의 작업</Link>을 통해 구축되고 유지관리됩니다. 여러분의 지원은 Trilium을 오픈소스로 유지하고, 기능을 개선하고, 호스팅 등의 비용을 충당합니다.",
        "financial_donations_cta": "애플리케이션의 주요 개발자 (<Link>eliandoran</Link>)을 다음 방법으로 후원하는 것을 고려해 주십시오.",
        "github_sponsors": "GitHub Sponsors",
        "paypal": "PayPal",
        "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee",
        "title": "후원하기"
    },
    "contribute": {
        "title": "다른 방법으로 기여하기",
        "way_translate": "<Link>Weblate</Link>를 통해 이 애플리케이션을 당신의 모국어로 번역하세요.",
        "way_community": "<Discussions>GitHub Discussions</Discussions>나 <Matrix>Matrix</Matrix>에서 커뮤니티와 소통하세요.",
        "way_reports": "<Link>GitHub issues</Link>를 통해 버그를 제보하세요.",
        "way_document": "문서에서 부족한 부분을 알려 주거나 가이드, FAQ, 튜토리얼을 작성하여 문서 개선에 참여해 주세요.",
        "way_market": "Trilium Notes를 친구에게 소개하거나 블로그와 소셜 미디어에 공유해 주세요."
    },
    "404": {
        "title": "404: 페이지를 찾을 수 없음",
        "description": "요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지가 삭제되었거나 URL이 잘못되었을 수 있습니다."
    },
    "download_helper_desktop_windows": {
        "title_x64": "Windows 64비트",
        "title_arm64": "Windows on ARM",
        "description_x64": "Windows 10 및 11을 구동하는 Intel 또는 AMD 장치와 호환됩니다.",
        "description_arm64": "ARM 장치(예: Qualcomm Snapdragon)와 호환됩니다.",
        "quick_start": "Winget으로 설치:",
        "download_exe": "설치 프로그램 다운로드(.exe)",
        "download_zip": "포터블 (.zip)",
        "download_scoop": "Scoop"
    },
    "download_helper_desktop_linux": {
        "title_x64": "Linux 64비트",
        "title_arm64": "Linux on ARM",
        "description_x64": "대부분의 Linux 배포판에서 사용할 수 있으며 x86_64 아키텍처와 호환됩니다.",
        "description_arm64": "ARM 기반 Linux 배포판에서 사용할 수 있으며 aarch64 아키텍처와 호환됩니다.",
        "quick_start": "사용 중인 배포판에 맞는 패키지 형식을 선택하세요:",
        "download_deb": ".deb",
        "download_rpm": ".rpm",
        "download_flatpak": ".flatpak",
        "download_zip": "포터블 (.zip)",
        "download_nixpkgs": "nixpkgs",
        "download_aur": "AUR",
        "download_appimage": ".AppImage"
    },
    "note_types": {
        "text_title": "텍스트 노트",
        "text_description": "시각적 편집기(WYSIWYG)로 노트를 편집하고 표, 이미지, 수식, 구문 강조 코드 블록을 활용하세요. Markdown과 유사한 구문이나 슬래시 명령으로 텍스트 서식을 빠르게 지정할 수 있습니다.",
        "code_title": "코드 노트",
        "title": "모든 콘텐츠에 맞는 노트 유형",
        "code_description": "긴 소스 코드나 스크립트는 전용 편집기에서 작성할 수 있습니다. 다양한 프로그래밍 언어의 구문 강조와 여러 색상 테마를 지원합니다.",
        "file_title": "파일 노트",
        "file_description": "PDF, 이미지, 동영상 같은 멀티미디어 파일을 삽입하고 앱 안에서 바로 미리 보세요.",
        "canvas_title": "캔버스",
        "canvas_description": "excalidraw.com과 같은 기술을 사용하는 무한 캔버스에 도형, 이미지, 텍스트를 배치하세요. 다이어그램, 스케치, 시각적 계획에 적합합니다.",
        "mermaid_title": "Mermaid 다이어그램",
        "mermaid_description": "Mermaid 구문으로 순서도, 클래스 및 시퀀스 다이어그램, 간트 차트 등 다양한 다이어그램을 만드세요.",
        "mindmap_title": "마인드맵",
        "mindmap_description": "생각을 시각적으로 정리하거나 새로운 아이디어를 자유롭게 구상하세요.",
        "subtitle": "모든 콘텐츠가 하나의 문단에 꼭 맞지는 않습니다. Trilium은 서식 있는 텍스트와 코드부터 스프레드시트, 다이어그램, 마인드맵까지 다양한 노트 유형을 제공합니다. 아이디어마다 가장 알맞은 형식을 선택하고 노트 트리 안에서 자유롭게 조합하세요.",
        "others_label": "그 밖의 유형",
        "notemap_title": "노트 지도",
        "relationmap_title": "관계 지도",
        "savedsearch_title": "저장된 검색",
        "rendernote_title": "렌더링 노트",
        "webview_title": "웹 보기",
        "markdown_title": "Markdown",
        "markdown_description": "일반 텍스트를 선호한다면 Markdown으로 노트를 직접 작성하세요. 이식성과 버전 관리 편의성을 유지하면서 나란히 표시되는 미리 보기에서 표, 코드 블록, 다양한 서식을 확인할 수 있습니다.",
        "spreadsheet_title": "스프레드시트",
        "spreadsheet_description": "수식, 조건부 서식, 데이터 유효성 검사, 정렬, 필터링을 모두 지원하는 표 데이터용 스프레드시트입니다. Excel(.xlsx) 및 CSV 파일을 가져오고 내보낼 수 있습니다."
    },
    "collections": {
        "title": "노트를 다양한 관점에서 살펴보세요",
        "calendar_title": "달력",
        "calendar_description": "달력에서 개인 일정과 업무 일정을 관리하세요. 하루 종일 또는 여러 날에 걸친 일정을 지원하며 주, 월, 연도 보기로 한눈에 확인할 수 있습니다. 일정을 손쉽게 추가하거나 드래그하여 옮길 수도 있습니다.",
        "table_title": "표",
        "table_description": "텍스트, 숫자, 확인란, 날짜와 시간, 링크, 색상 등 다양한 열 유형과 관계 기능을 지원하는 표에서 노트 정보를 표시하고 편집하세요. 필요하면 표 안에서도 노트를 트리 계층으로 표시할 수 있습니다.",
        "board_title": "칸반 보드",
        "board_description": "칸반 보드에서 작업이나 프로젝트 상태를 관리하세요. 새 항목과 열을 손쉽게 만들고, 항목을 보드의 다른 열로 드래그하여 상태를 변경할 수 있습니다.",
        "geomap_title": "지도",
        "geomap_description": "사용자 지정 마커로 휴가를 계획하거나 관심 지점을 지도에 직접 표시하세요. 기록된 GPX 트랙을 표시하여 이동 경로를 확인할 수도 있습니다.",
        "presentation_title": "프레젠테이션",
        "presentation_description": "슬라이드에 정보를 정리하고, 매끄러운 전환 효과와 함께 전체 화면으로 발표하세요. 슬라이드를 PDF로 내보내 간편하게 공유할 수도 있습니다.",
        "subtitle": "컬렉션은 노트 그룹에 목적에 맞는 보기를 제공합니다. 같은 노트를 달력, 표, 칸반 보드, 대화형 지도 등으로 표시하고 필요에 따라 언제든 레이아웃을 전환하세요.",
        "dashboard_title": "대시보드",
        "dashboard_description": "노트를 격자 위에 이동하고 크기를 조절할 수 있는 타일로 배치하세요. 각 노트는 내용을 한눈에 보여 주는 실시간 위젯이 됩니다. 모든 정보를 한곳에 모은 개인 홈페이지나 프로젝트 개요를 만들기에 좋습니다."
    },
    "faq": {
        "mobile_question": "모바일 앱이 있나요?",
        "mobile_answer": "현재 공식 모바일 앱은 없습니다. 서버 인스턴스가 있다면 웹 브라우저로 접속하거나 PWA로 설치할 수 있습니다. Android에서는 데스크톱 클라이언트처럼 오프라인에서도 작동하는 비공식 앱 TriliumDroid를 이용할 수 있습니다.",
        "database_question": "어디에 데이터가 저장되나요?",
        "server_question": "Trilium을 사용하는 데 서버가 필요한가요?",
        "title": "자주 묻는 질문",
        "database_answer": "모든 노트는 애플리케이션 폴더의 SQLite 데이터베이스에 저장됩니다. Trilium이 일반 텍스트 파일 대신 데이터베이스를 사용하는 이유는 성능과 기능 때문입니다. 예를 들어 같은 노트를 트리의 여러 위치에 배치하는 기능은 데이터베이스 없이 구현하기가 훨씬 어렵습니다. 애플리케이션 폴더의 위치는 ‘정보’ 창에서 확인할 수 있습니다.",
        "server_answer": "아니요. 서버는 웹 브라우저를 통한 접속을 제공하고 여러 기기 사이의 동기화를 관리합니다. 시작할 때는 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하여 사용하기만 하면 됩니다.",
        "scaling_question": "노트가 많아도 원활하게 작동하나요?",
        "scaling_answer": "사용 방식에 따라 다르지만 최소 10만 개의 노트를 문제없이 처리할 수 있습니다. Trilium은 NextCloud 같은 파일 저장소보다 지식 기반 애플리케이션에 가깝습니다. 따라서 파일당 1GB 정도의 대용량 파일을 많이 업로드하면 동기화가 실패할 수 있습니다.",
        "network_share_question": "내 데이터베이스를 네트워크 드라이브로 공유할 수 있나요?",
        "network_share_answer": "아니요, 일반적으로 SQLite 데이터베이스를 네트워크 드라이브로 공유하는 것은 좋지 않습니다. 경우에 따라 작동할 수도 있지만, 네트워크를 통한 파일 잠금이 완벽하지 않아 데이터베이스가 손상될 가능성이 있습니다.",
        "security_question": "내 데이터는 어떻게 보호되나요?",
        "security_answer": "기본적으로 노트는 암호화되지 않으며 데이터베이스에서 직접 읽을 수 있습니다. 노트를 암호화 대상으로 지정하면 AES-128-CBC 방식으로 암호화됩니다.",
        "free_question": "Trilium은 무료인가요?",
        "free_answer": "네, 완전히 무료입니다. Trilium은 AGPL-3.0 라이선스로 제공되는 무료 오픈 소스 소프트웨어이며 유료 요금제, 계정, 유료 기능 제한이 없습니다. 자유롭게 사용하고 자체 호스팅하며 원하는 대로 수정할 수 있습니다.",
        "cloud_question": "호스팅 또는 클라우드 버전이 있나요?",
        "cloud_answer": "아직 공식 서비스는 없지만 향후 제공을 검토하고 있습니다. 현재 Trilium은 데스크톱 앱을 실행하거나 서버를 직접 운영하는 자체 호스팅 방식입니다. 서버를 직접 관리하고 싶지 않다면 <0>PikaPods</0> 같은 서드 파티 공급자의 관리형 Trilium 호스팅을 이용할 수 있습니다.",
        "collaboration_question": "여러 사람이 같은 노트에서 공동 작업할 수 있나요?",
        "collaboration_answer": "Trilium은 단일 사용자용 애플리케이션으로 설계되었습니다. 자신의 모든 기기에서 노트를 동기화하고, 다른 사람이 볼 수 있도록 읽기 전용 노트를 웹에 게시할 수는 있지만, 같은 노트를 여러 사용자가 실시간으로 편집하는 기능은 지원하지 않습니다.",
        "more_questions": "더 궁금한 점이 있나요? <0>커뮤니티에 질문하기</0>"
    },
    "final_cta": {
        "title": "나만의 지식 기반을 만들어 보세요",
        "description": "계층형 노트, 강력한 검색, 직접 관리하는 서버와의 동기화까지 하나의 오픈 소스 앱에서 모두 정리하세요.",
        "get_started": "시작하기"
    },
    "components": {
        "link_learn_more": "자세히 알아보기..."
    },
    "footer": {
        "copyright_and_the": " 그리고 ",
        "copyright_community": "커뮤니티"
    },
    "social_buttons": {
        "github": "GitHub",
        "github_discussions": "GitHub Discussions",
        "matrix": "Matrix",
        "reddit": "Reddit"
    },
    "download_helper_desktop_macos": {
        "title_x64": "macOS (Intel)",
        "title_arm64": "macOS (Apple Silicon)",
        "description_x64": "macOS Monterey 이상을 실행하는 Intel 기반 Mac용입니다.",
        "description_arm64": "M1, M2 등의 Apple Silicon 칩이 탑재된 Mac용입니다.",
        "quick_start": "Homebrew로 설치:",
        "download_dmg": "설치 프로그램 다운로드(.dmg)",
        "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
        "download_zip": "포터블 (.zip)"
    },
    "download_helper_server_docker": {
        "title": "Docker로 자체 호스팅",
        "description": "Docker 컨테이너를 사용하여 Windows, Linux 또는 macOS에 간편하게 배포할 수 있습니다.",
        "download_dockerhub": "Docker Hub",
        "download_ghcr": "ghcr.io"
    },
    "download_helper_server_linux": {
        "title": "Linux에서 자체 호스팅",
        "description": "Trilium Notes를 자체 서버 또는 VPS에 배포하세요. 대부분의 배포판과 호환됩니다.",
        "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)",
        "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)",
        "download_nixos": "NixOS 모듈"
    },
    "download_helper_server_hosted": {
        "title": "유료 호스팅",
        "description": "간편한 접속과 관리를 위해 유료 서비스 PikaPods에서 Trilium Notes를 호스팅할 수 있습니다. PikaPods는 Trilium 팀과 직접 제휴한 서비스가 아닙니다.",
        "download_pikapod": "PikaPods에서 설정하기"
    },
    "resources": {
        "title": "리소스",
        "icon_packs": "아이콘 팩",
        "icon_packs_intro": "아이콘 팩을 사용하여 노트에 사용할 수 있는 아이콘 종류를 늘려보세요. 아이콘 팩에 대한 자세한 내용은 <DocumentationLink>공식 문서</DocumentationLink>를 참조하세요.",
        "download": "다운로드",
        "website": "웹사이트"
    },
    "section_nav": {
        "aria_label": "섹션으로 이동",
        "organization": "노트 정리",
        "productivity": "기능",
        "note_types": "노트 유형",
        "import": "가져오기 및 내보내기",
        "collections": "컬렉션",
        "scripting": "스크립팅",
        "ai_integration": "AI",
        "faq": "자주 묻는 질문"
    },
    "import": {
        "title": "노트는 어디에도 종속되지 않습니다",
        "subtitle": "노트는 언제든 자유롭게 이동할 수 있습니다. 다른 앱에서 가져오고, 개방형 형식으로 다시 내보내거나, 완성도 높은 문서로 변환하세요.",
        "pillar_import_title": "가져오기",
        "pillar_import_description": "다른 앱에서 구조를 유지한 채 노트를 가져오거나 표준 Markdown, HTML, OPML 파일을 가져오세요.",
        "pillar_export_title": "내보내기",
        "pillar_export_description": "노트 하나나 전체 노트 트리를 언제든 개방형 이식 가능 형식으로 내보내세요:",
        "pillar_export_markdown": "이식 가능한 일반 텍스트용 Markdown",
        "pillar_export_html": "독립형 페이지용 HTML",
        "pillar_export_opml": "개요용 OPML",
        "pillar_pdf_title": "PDF로 인쇄",
        "pillar_pdf_description": "노트를 완성도 높은 책 형태의 PDF로 만드세요:",
        "pillar_pdf_single": "노트 하나",
        "pillar_pdf_subtree": "순서를 유지한 전체 하위 트리",
        "pillar_pdf_ready": "인쇄하거나 공유할 수 있는 결과물",
        "sources_label": "다음 앱에서 직접 가져오기",
        "onenote_title": "Microsoft OneNote",
        "notion_title": "Notion",
        "keep_title": "Google Keep",
        "evernote_title": "Evernote",
        "anytype_title": "Anytype",
        "obsidian_title": "Obsidian"
    },
    "ai_integration": {
        "title": "원하는 방식으로 활용하는 AI",
        "subtitle": "AI 기능의 사용 여부와 방식은 전적으로 선택할 수 있습니다. 기본적으로 비활성화되어 있으며, 직접 활성화하고 사용할 공급자를 연결하기 전에는 노트가 어디에도 전송되지 않습니다.",
        "screenshot_alt": "내장 도구를 통해 사용자를 대신해 노트를 만드는 Trilium AI 채팅",
        "chat_title": "노트와 대화하기",
        "chat_description": "자신의 노트 내용을 활용할 수 있는 기본 제공 채팅에서 질문하고 아이디어를 구상할 수 있습니다.",
        "tools_title": "노트와 함께 작업하는 AI",
        "tools_description": "내장 도구를 활용해 AI 어시스턴트가 사용자를 대신하여 노트를 검색하고 생성하고 업데이트합니다.",
        "providers_title": "직접 선택한 공급자와 API 키",
        "providers_description": "내 API 키로 OpenAI, Anthropic 또는 Google을 연결하거나 자체 호스팅 OpenAI 호환 모델을 Trilium에 연결하세요. MCP를 통해 외부 AI 어시스턴트가 노트에 접근하도록 설정할 수도 있습니다.",
        "learn_more": "더 알아보기"
    },
    "scripting": {
        "title": "상상한 기능을 스크립트로 구현하세요",
        "subtitle": "Trilium은 단순한 노트 저장소를 넘어 프로그래밍 가능한 공간입니다. 앱이나 서버에서 실행되는 JavaScript를 작성하고, 나만의 인터페이스를 만들고, 한 줄의 간단한 수정부터 완전한 사용자 지정 앱까지 작업 흐름을 자동화하세요.",
        "screenshot_alt": "스크립트로 만든 대화형 아날로그 시계를 표시하는 Trilium 렌더링 노트",
        "widgets_title": "사용자 지정 위젯",
        "widgets_description": "프런트엔드 JavaScript로 Trilium 인터페이스에 나만의 버튼, 패널, 실행 메뉴 위젯을 추가하세요.",
        "backend_title": "백엔드 스크립트와 이벤트",
        "backend_description": "서버 측 스크립트를 일정에 따라 실행하거나 노트 생성 및 변경 같은 이벤트에 반응하여 실행하세요.",
        "render_title": "렌더링 노트",
        "render_description": "여기에 표시된 시계처럼 노트 안에서 바로 렌더링되는 대화형 대시보드와 미니 앱을 만드세요.",
        "api_title": "스크립트 API",
        "api_description": "노트, 브랜치, 속성, 검색을 위한 형식화된 API로 프런트엔드와 백엔드 스크립트에서 모두 사용할 수 있습니다."
    }
}
