{
  "global_menu": {
    "about": "Maidir le Trilium Notes",
    "menu": "Roghchlár",
    "options": "Roghanna",
    "open_new_window": "Oscail Fuinneog Nua",
    "switch_to_mobile_version": "Athraigh go Leagan Soghluaiste",
    "switch_to_desktop_version": "Athraigh go Leagan Deisce",
    "zoom": "Zúmáil",
    "toggle_fullscreen": "Lánscáileán a Athsholáthar",
    "zoom_out": "Zúmáil Amach",
    "reset_zoom_level": "Athshocraigh Leibhéal Súmála",
    "zoom_in": "Zúmáil Isteach",
    "configure_launchbar": "Cumraigh an Barra Seoladh",
    "show_shared_notes_subtree": "Taispeáin Fo-chrann Nótaí Comhroinnte",
    "advanced": "Ardleibhéil",
    "open_dev_tools": "Oscail Uirlisí Forbróra",
    "open_sql_console": "Oscail Consól SQL",
    "open_sql_console_history": "Oscail Stair Chonsól SQL",
    "open_search_history": "Oscail Stair Chuardaigh",
    "show_backend_log": "Taispeáin Logáil an Chúil",
    "reload_hint": "Is féidir le hathlódáil cabhrú le roinnt fabhtanna amhairc gan an aip ar fad a atosú.",
    "reload_frontend": "Athlódáil an Tosaigh",
    "show_hidden_subtree": "Taispeáin Fo-chrann Folaithe",
    "show_help": "Taispeáin Cabhair",
    "logout": "Logáil Amach",
    "show-cheatsheet": "Taispeáin Bileog leideanna",
    "toggle-zen-mode": "Mód Zen",
    "new-version-available": "Nuashonrú Nua ar Fáil",
    "download-update": "Faigh Leagan {{latestVersion}}",
    "search_notes": "Cuardaigh nótaí",
    "show_deleted_notes": "Taispeáin Nótaí Scriosta"
  },
  "about": {
    "data_directory": "Eolaire sonraí:",
    "version_label": "Leagan:",
    "version": "{{appVersion}} (bunachar sonraí: {{dbVersion}}, prótacal sioncrónaithe: {{syncVersion}})",
    "build_info": "Tógáil: {{buildDate}}, athbhreithniú: <buildRevision />",
    "contributors_label": "Rannpháirtithe:",
    "contributor_roles": {
      "lead-dev": "príomhfhorbróir",
      "original-dev": "forbróir bunaidh"
    },
    "role_brief_history": {
      "lead-dev": "Bhunaigh Elian Doran TriliumNext sa bhliain 2024, forc pobail a cruthaíodh tar éis do Zadam éirí as an tionscadal. Ina dhiaidh sin, aistrigh Zadam an stór bunaidh chuig foireann TriliumNext, ag cumasc an dá thionscadal ar ais in aon tionscadal amháin.",
      "original-dev": "Ar an 25 Nollaig 2017, d’eisigh Zadam an chéad béite de Trilium (scríofa le \"l\" aonair, murab ionann agus an bláth). Gan a bheith sásta leis na heagraithe nótaí a bhí ann cheana féin, thóg sé bonn eolais ordlathach cumhachtach féin-óstáilte a bhailigh breis is 22,000 réalta GitHub. Sa bhliain 2024, de réir mar a bhí an saol ag éirí níos gnóthaí, chuir sé an tionscadal i mód cothabhála."
    },
    "contributor_full_list": "Féach ar an bpobal ar fad",
    "github_tooltip": "Tuairiscigh fabhtanna, mol gnéithe, nó cuir le chéile ar GitHub",
    "license_tooltip": "Féach ar an gceadúnas",
    "donate": "Tabhair Síntiús",
    "donate_tooltip": "Tabhair síntiús chun tacú leis an tionscadal seo",
    "channel": {
      "nightly": "Gach oíche",
      "standalone": "Neamhspleách"
    }
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "Earráid chriticiúil",
      "message": "Tharla earráid chriticiúil a chuireann cosc ar an bhfeidhmchlár cliant tosú:\n\n{{message}}\n\nIs dóichí gur teip gan choinne ar script is cúis leis seo. Bain triail as an bhfeidhmchlár a thosú i mód sábháilte agus an fhadhb a réiteach."
    },
    "widget-error": {
      "title": "Theip ar ghiuirléid a thosú",
      "message-custom": "Níorbh fhéidir giuirléid saincheaptha ó nóta leis an ID \"{{id}}\", dar teideal \"{{title}}\" a thosú mar gheall ar:\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "Níorbh fhéidir giuirléid anaithnid a thosú mar gheall ar:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "Theip ar script saincheaptha a luchtú",
      "message": "Níorbh fhéidir an script a fhorghníomhú mar gheall ar:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "Theip ar an liosta giuirléidí a fháil ón bhfreastalaí"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "Theip ar ghiuirléid React saincheaptha a rindreáil"
    },
    "widget-missing-parent": "Níl an mhaoin éigeantach '{{property}}' sainmhínithe ag an ngiuirléid saincheaptha.\n\nMás é an aidhm atá leis an script seo a rith gan eilimint Chomhéadain Úsáideora, bain úsáid as '#run=frontendStartup' ina ionad.",
    "open-script-note": "Nóta scripte oscailte",
    "scripting-error": "Theip ar an nóta scripte a rith",
    "unhandled-error": {
      "title": "Theip ar thasc cúlra",
      "details-button": "Féach tuilleadh sonraí...",
      "details-intro": "Tá an feidhmchlár fós ag rith agus níl aon tionchar ar do nótaí. Má leanann sé seo ag tarlú, smaoinigh ar é a thuairisciú ar GitHub tríd an bhfaisnéis thíos a ghreamú.",
      "details-title": "Faisnéis theicniúil"
    }
  },
  "add_link": {
    "add_link": "Cuir nasc leis",
    "help_on_links": "Cabhair le naisc",
    "note": "Nóta",
    "search_note": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "link_title_mirrors": "Léiríonn teideal an naisc teideal reatha an nóta",
    "link_title_arbitrary": "is féidir teideal an naisc a athrú go treallach",
    "link_title": "Teideal an naisc",
    "button_add_link": "Cuir nasc leis",
    "anchor": "Ancaire (roghnach)",
    "anchor_none": "Dada (nasc chuig nóta)",
    "edit_link": "Cuir nasc in eagar",
    "button_edit_link": "Sábháil nasc"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "Cuir réimír na brainse in eagar",
    "edit_branch_prefix_multiple": "Cuir réimír brainse in eagar do bhrainse {{count}}",
    "help_on_tree_prefix": "Cabhair maidir le réimír Crann",
    "prefix": "Réimír",
    "save": "Sábháil",
    "branch_prefix_saved": "Tá réimír na brainse sábháilte.",
    "branch_prefix_saved_multiple": "Tá réimír brainse sábháilte do {{count}} brainse.",
    "affected_branches": "Brainsí atá buailte ({{count}}):",
    "preview_in_tree": "Réamhamharc sa chrann",
    "description": "Cuirtear leis an teideal nóta sa bhrainse seo amháin. Coinníonn brainsí eile an teideal bunaidh.",
    "cancel": "Cealaigh"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Gníomhartha mórchóir",
    "affected_notes": "Nótaí a ndearnadh difear dóibh",
    "include_descendants": "Cuir sliocht na nótaí roghnaithe san áireamh",
    "available_actions": "Gníomhartha atá ar fáil",
    "chosen_actions": "Gníomhartha roghnaithe",
    "execute_bulk_actions": "Gníomhartha mórchóir a fhorghníomhú",
    "bulk_actions_executed": "Tá gníomhartha mórchóir curtha i gcrích go rathúil.",
    "none_yet": "Gan aon cheann fós... cuir gníomh leis trí chliceáil ar cheann de na cinn atá ar fáil thuas.",
    "labels": "Lipéid",
    "relations": "Caidreamh",
    "notes": "Nótaí",
    "other": "Eile"
  },
  "clone_to": {
    "clone_notes_to": "Nótaí clónála chuig...",
    "help_on_links": "Cabhair le naisc",
    "notes_to_clone": "Nótaí le clónáil",
    "target_parent_note": "Nóta tuismitheora spriocdhírithe",
    "search_for_note_by_its_name": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "cloned_note_prefix_title": "Taispeánfar nóta clónáilte sa chrann nótaí leis an réimír tugtha",
    "prefix_optional": "Réimír (roghnach)",
    "clone_to_selected_note": "Clónáil chuig an nóta roghnaithe",
    "no_path_to_clone_to": "Gan aon chonair le clónáil chuige.",
    "note_cloned": "Tabhair faoi deara gur clónáladh \"{{clonedTitle}}\" isteach i \"{{targetTitle}}\""
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "Deimhniú",
    "cancel": "Cealaigh",
    "ok": "Ceart go leor",
    "are_you_sure_remove_note": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nóta \"{{title}}\" a bhaint den léarscáil caidrimh? ",
    "if_you_dont_check": "Coinnítear an nóta féin; baintear a áit anseo amháin.",
    "also_delete_note": "Scrios an nóta freisin",
    "delete_note_keeps_note_one": "Tá {{count}} clón eile ag an nóta, mar sin coimeádtar an nóta féin.",
    "delete_note_keeps_note_two": "Tá {{count}} clón eile sa nóta, mar sin coimeádtar an nóta féin.",
    "delete_note_keeps_note_few": "Tá {{count}} clón eile sa nóta, mar sin coimeádtar an nóta féin.",
    "delete_note_keeps_note_many": "Tá {{count}} clón eile sa nóta, mar sin coimeádtar an nóta féin.",
    "delete_note_keeps_note_other": "Tá {{count}} clón eile sa nóta, mar sin coimeádtar an nóta féin.",
    "delete_note_deletes_note": "Seo an t-aon áit atá ag an nóta sa chrann, mar sin scriosfar an nóta féin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_note_deletes_clones": "Scriosfar an nóta ó na {{places}} áit go léir ina bhfuil sé le feiceáil. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí."
  },
  "delete_notes": {
    "close": "Dún",
    "delete_all_clones_description": "Scrios gach clón freisin (is féidir é seo a chealú in athruithe le déanaí)",
    "erase_notes_description": "Scrios nótaí láithreach in ionad scriosadh bog. Ní féidir é seo a chealú agus cuirfidh sé iallach ort an feidhmchlár a athlódáil.",
    "erase_notes_warning": "Scrios nótaí go buan (ní féidir é seo a chealú), lena n-áirítear na clónanna go léir. Cuirfidh sé seo iallach ar an bhfeidhmchlár athlódáil.",
    "notes_to_be_deleted": "Nótaí le scriosadh ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "Ní scriosfar aon nóta (clóin amháin).",
    "broken_relations_to_be_deleted": "Caidrimh bhriste ({{relationCount}})",
    "cancel": "Cealaigh",
    "title": "Scrios nótaí",
    "clones_label": "Clóin",
    "delete_clones_description_one": "Scrios {{count}} clón eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_two": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_few": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_many": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_other": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "erase_notes_label": "Scrios go buan",
    "table_note_with_relation": "Nóta le gaol",
    "table_relation": "Gaol",
    "table_points_to": "Pointí chuig (scriosta)",
    "delete": "Scrios"
  },
  "export": {
    "export_note_title": "Nóta easpórtála",
    "close": "Dún",
    "export_type_subtree": "An nóta seo & gach sliocht",
    "export_type_single": "An nóta seo amháin",
    "export": "Easpórtáil",
    "choose_export_type": "Roghnaigh cineál onnmhairithe ar dtús le do thoil",
    "export_finished_successfully": "Críochnaíodh an easpórtáil go rathúil.",
    "format_pdf": "PDF - le haghaidh priontála nó comhroinnte.",
    "what_to_export": "Cad atá le honnmhairiú",
    "format": "Formáid",
    "format_html_name": "HTML",
    "format_html_description": "Coinníonn sé gach formáidiú",
    "format_markdown_name": "Markdown",
    "format_markdown_description": "Coinníonn sé an chuid is mó den fhormáidiú",
    "format_opml_name": "OPML",
    "format_opml_description": "Formáid imlíne le hábhar HTML",
    "format_share_name": "HTML don ghréasán",
    "format_share_description": "Suíomh statach infhoilsithe ag baint úsáide as an téama nótaí comhroinnte",
    "recommended": "Molta",
    "result_subtree_html": "Cartlann ZIP ina sábháiltear nótaí téacs mar HTML. Coinníonn cód, íomhánna agus comhaid eile a bhformáid bhunaidh.",
    "result_subtree_markdown": "Cartlann ZIP ina sábháiltear nótaí téacs mar Markdown. Coinníonn cód, íomhánna agus comhaid eile a bhformáid bhunaidh.",
    "result_share": "Cartlann ZIP ina bhfuil suíomh gréasáin statach infhoilsithe a úsáideann an téama nótaí comhroinnte.",
    "result_opml": "Comhad imlíne OPML aonair. Tá teidil nótaí agus téacs san áireamh; níl íomhánna, comhaid chóid agus ceangaltáin san áireamh.",
    "result_single_html": "Comhad HTML aonair. Tá íomhánna agus ceangaltáin leabaithe ann.",
    "result_single_markdown": "Comhad Markdown (.md) aonair.",
    "preparing_export": "Ag ullmhú don onnmhairiú…",
    "export_in_progress_with_total": "Easpórtáladh {{progressCount}} nótaí as {{totalCount}}"
  },
  "help": {
    "title": "Bileog leideanna",
    "editShortcuts": "Cuir aicearraí méarchláir in eagar",
    "noteNavigation": "Nascleanúint nótaí",
    "goUpDown": "téigh suas/síos sa liosta nótaí",
    "collapseExpand": "nód a chomhdhlúthú/a leathnú",
    "notSet": "gan socrú",
    "goBackForwards": "dul ar ais/ar aghaidh sa stair",
    "showJumpToNoteDialog": "taispeáin an <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">dialóg \"Léim go\"</a>",
    "scrollToActiveNote": "scrollaigh go dtí an nóta gníomhach",
    "jumpToParentNote": "léim go dtí an nóta tuismitheora",
    "collapseWholeTree": "crann nótaí iomlán a fhilleadh",
    "collapseSubTree": "fo-chrann a chomhdhlúthú",
    "tabShortcuts": "Aicearraí cluaisíní",
    "newTabNoteLink": "ar nasc nóta osclaíonn nóta i gcluaisín nua",
    "newTabWithActivationNoteLink": "osclaítear an nasc ar nóta agus gníomhaíonn sé an nóta i gcluaisín nua",
    "onlyInDesktop": "I ríomhairí deisce amháin (tógáil Electron)",
    "openEmptyTab": "oscail cluaisín folamh",
    "closeActiveTab": "dún an cluaisín gníomhach",
    "activateNextTab": "gníomhachtaigh an chéad chluaisín eile",
    "activatePreviousTab": "gníomhachtaigh an cluaisín roimhe seo",
    "creatingNotes": "Nótaí á gcruthú",
    "createNoteAfter": "cruthaigh nóta nua i ndiaidh an nóta ghníomhaigh",
    "createNoteInto": "cruthaigh fo-nóta nua i nóta gníomhach",
    "editBranchPrefix": "cuir réimír <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">in eagar</a> den chlón nóta gníomhach",
    "movingCloningNotes": "Nótaí a bhogadh / a chlónáil",
    "moveNoteUpDown": "bog nóta suas/síos sa liosta nótaí",
    "moveNoteUpHierarchy": "bog nóta suas san ordlathas",
    "multiSelectNote": "nóta ilroghnaithe thuas/thíos",
    "selectAllNotes": "roghnaigh na nótaí go léir sa leibhéal reatha",
    "selectNote": "roghnaigh nóta",
    "copyNotes": "cóipeáil an nóta gníomhach (nó an rogha reatha) isteach sa ghearrthaisce (a úsáidtear le haghaidh <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clónála</a>)",
    "cutNotes": "gearr an nóta reatha (nó an rogha reatha) isteach sa ghearrthaisce (a úsáidtear chun nótaí a bhogadh)",
    "pasteNotes": "greamaigh nóta(í) mar fho-nóta isteach sa nóta gníomhach (is é sin bogadh nó clónáil ag brath ar an cóipeáladh nó ar gearradh isteach sa ghearrthaisce é)",
    "deleteNotes": "scrios nóta / fo-chrann",
    "editingNotes": "Nótaí á n-eagarthóireacht",
    "editNoteTitle": "Sa phána crainn, aistreofar ón bpána crainn go teideal an nóta. Má iontráiltear ó theideal an nóta, aistreofar an fócas go dtí an t-eagarthóir téacs. Aistreofar <kbd>Ctrl+.</kbd> ar ais ón eagarthóir go dtí an phána crainn.",
    "createEditLink": "cruthaigh / cuir in eagar nasc seachtrach",
    "createInternalLink": "nasc inmheánach a chruthú",
    "followLink": "lean an nasc faoin gcúrsóir",
    "insertDateTime": "cuir isteach an dáta agus an t-am reatha ag suíomh an charet",
    "jumpToTreePane": "léim ar shiúl go dtí an painéal crainn agus scrollaigh go dtí an nóta gníomhach",
    "markdownAutoformat": "Uathfhormáidiú cosúil le Markdown",
    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> etc. agus spás ina dhiaidh sin do cheannteidil",
    "bulletList": "<code>*</code> nó <code>-</code> agus spás ina dhiaidh sin le haghaidh liosta urchair",
    "numberedList": "<code>1.</code> nó <code>1)</code> agus spás ina dhiaidh sin le haghaidh liosta uimhrithe",
    "blockQuote": "tosaigh líne le <code>></code> agus ina dhiaidh sin spás le haghaidh athfhriotail bhloc",
    "troubleshooting": "Fabhtcheartú",
    "reloadFrontend": "athlódáil tosaigh Trilium",
    "showDevTools": "taispeáin uirlisí forbróra",
    "showSQLConsole": "taispeáin consól SQL",
    "other": "Eile",
    "quickSearch": "díriú ar ionchur cuardaigh thapa",
    "inPageSearch": "cuardach in-leathanaigh",
    "toggleArchivedNotes": "nótaí cartlannaithe a thaispeáint/a cheilt"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "Iompórtáil isteach i nóta",
    "chooseImportFile": "Roghnaigh comhad allmhairithe",
    "importZipRecommendation": "Agus comhad ZIP á iompórtáil, léireoidh ordlathas na nótaí struchtúr an fho-eolaire laistigh den chartlann.",
    "options": "Roghanna",
    "safeImportTooltip": "Is féidir scripteanna inrite a bheith in easpórtálacha Trilium <code>.zip</code>. Díchumasaíonn allmhairiú sábháilte iad; díthiceáil ach amháin má tá an chartlann ceaptha scripteanna a rith agus má tá muinín agat as a bhfuil ann.",
    "safeImport": "Allmhairiú sábháilte",
    "explodeArchivesTooltip": "Cruthaíonn sé nótaí ó na comhaid atá i gcartlanna <code>.zip</code>, <code>.enex</code> agus <code>.opml</code>. Nuair a bhíonn sé múchta, ceanglaítear na cartlanna mar atá.",
    "explodeArchives": "Léigh ábhar na gcartlann <code>.zip</code>, <code>.enex</code> agus <code>.opml</code>.",
    "shrinkImagesTooltip": "Laghdaíonn sé seo méid na n-íomhánna allmhairithe, rud a d'fhéadfadh a gcáilíocht a laghdú beagán. Ní chuirtear i bhfeidhm é ar allmhairí <code>.zip</code> ina bhfuil meiteashonraí Trilium, a nglactar leis go bhfuil a n-íomhánna comhbhrúite cheana féin.",
    "shrinkImages": "Comhbhrúigh íomhánna",
    "textImportedAsText": "Iompórtáil HTML, Markdown agus TXT mar nótaí téacs mura bhfuil sé soiléir ó na meiteashonraí",
    "codeImportedAsCode": "Iompórtáil comhaid chód aitheanta (m.sh. <code>.json</code>) mar nótaí cóid mura bhfuil sé soiléir ó na meiteashonraí",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Cuir spásanna in ionad fo-línte in ainmneacha nótaí allmhairithe",
    "import": "Iompórtáil",
    "failed": "Theip ar an allmhairiú: {{message}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "Clibeanna Iompórtála HTML",
      "description": "Cumraigh cé na clibeanna HTML ba chóir a chaomhnú agus nótaí á n-allmhairiú. Bainfear clibeanna nach bhfuil sa liosta seo le linn allmhairithe. Baintear roinnt clibeanna (cosúil le 'script') i gcónaí ar mhaithe le slándáil.",
      "placeholder": "Cuir isteach clibeanna HTML, ceann amháin in aghaidh na líne",
      "reset_button": "Athshocraigh go dtí an Liosta Réamhshocraithe"
    },
    "in-progress": "Nótaí {{progress}} allmhairithe",
    "successful": "Críochnaíodh an t-allmhairiú go rathúil.",
    "spreadsheetImportedAsSpreadsheet": "Iompórtáil comhaid CSV agus Excel mar scarbhileoga in-eagarthóireachta seachas comhaid",
    "starting": "Ag iompórtáil…",
    "in-progress-with-total": "Iompórtáladh {{progress}} nótaí as {{total}}",
    "importIntoNoteNamed": "Iompórtáil isteach i {{- title}}",
    "import_from": "Iompórtáil ó",
    "cardName": "Comhaid & formáidí eile",
    "cardDescription": "ZIP, ENEX, OPML, Markdown, HTML, íomhánna agus tuilleadh",
    "shrinkImagesProviderTooltip": "Laghdaíonn sé méid na n-íomhánna allmhairithe, rud a d'fhéadfadh a gcáilíocht a laghdú beagán.",
    "extracting": "Baineadh {{progress}} mír as {{total}}",
    "processing": "Próiseáladh {{progress}} nótaí as {{total}}",
    "throttled": "Tá an tseirbhís ag cur teorainn leis an ráta iarratais; tá an t-allmhairiú ag fanacht le go leanfaidh an rochtain ar aghaidh…",
    "throttled-with-total": "Iompórtáladh {{progress}} nótaí as {{total}} — tá an tseirbhís ag cur teorainn leis an ráta iarratais, ag fanacht le rochtain a atosú…"
  },
  "include_note": {
    "dialog_title": "Cuir nóta san áireamh",
    "label_note": "Nóta",
    "placeholder_search": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "box_size_prompt": "Méid an bhosca den nóta atá san áireamh:",
    "box_size_small": "beag (~ 10 líne)",
    "box_size_medium": "meánach (~ 30 líne)",
    "box_size_full": "lán (taispeánann an bosca an téacs iomlán)",
    "button_include": "Cuir nóta san áireamh",
    "box_size_expandable": "inleathnaithe (fillte de réir réamhshocraithe)"
  },
  "info": {
    "modalTitle": "Teachtaireacht eolais",
    "closeButton": "Dún",
    "okButton": "Ceart go leor",
    "copy_to_clipboard": "Cóipeáil chuig an ghearrthaisce"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_placeholder": "Cuardaigh nóta de réir a ainm nó a chineáil > le haghaidh orduithe...",
    "search_button": "Cuardaigh sa téacs iomlán"
  },
  "markdown_import": {
    "dialog_title": "Allmhairiú marcála síos",
    "modal_body_text": "Mar gheall ar bhosca gainimh an bhrabhsálaí ní féidir an ghearrthaisce a léamh go díreach ó JavaScript. Greamaigh an Markdown le hiompórtáil chuig an limistéar téacs thíos agus cliceáil ar an gcnaipe Iompórtáil",
    "import_button": "Iompórtáil",
    "import_success": "Tá ábhar marcála síos allmhairithe isteach sa doiciméad."
  },
  "move_to": {
    "dialog_title": "Bog nótaí chuig ...",
    "notes_to_move": "Nótaí le bogadh",
    "target_parent_note": "Nóta tuismitheora spriocdhírithe",
    "search_placeholder": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "move_button": "Bog go dtí an nóta roghnaithe",
    "error_no_path": "Gan aon chosán le bogadh chuige.",
    "move_success_message": "Tá nótaí roghnaithe bogtha isteach "
  },
  "note_type_chooser": {
    "change_path_prompt": "Athraigh cá háit le nóta nua a chruthú:",
    "search_placeholder": "cuardaigh cosán de réir ainm (réamhshocraithe má tá sé folamh)",
    "modal_title": "Roghnaigh cineál nóta",
    "modal_body": "Roghnaigh cineál nóta / teimpléad don nóta nua:",
    "templates": "Teimpléid",
    "builtin_templates": "Teimpléid Tógtha isteach"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "Níl an focal faire socraithe",
    "body1": "Déantar nótaí faoi chosaint a chriptiú ag baint úsáide as pasfhocal úsáideora, ach níl an pasfhocal socraithe fós.",
    "body2": "Chun nótaí a chosaint, cliceáil an cnaipe thíos chun an dialóg Roghanna a oscailt agus do phasfhocal a shocrú.",
    "go_to_password_options": "Téigh go dtí roghanna Pasfhocal"
  },
  "prompt": {
    "title": "Spreag",
    "ok": "Ceart go leor",
    "defaultTitle": "Spreag"
  },
  "protected_session_password": {
    "modal_title": "Seisiún faoi chosaint",
    "help_title": "Cabhair maidir le nótaí faoi chosaint",
    "close_label": "Dún",
    "form_label": "Chun dul ar aghaidh leis an ngníomh iarrtha ní mór duit seisiún faoi chosaint a thosú trí phasfhocal a iontráil:",
    "start_button": "Tosaigh seisiún faoi chosaint"
  },
  "recent_changes": {
    "title": "Athruithe le déanaí",
    "erase_notes_button": "Scrios nótaí scriosta anois",
    "deleted_notes_message": "Tá nótaí scriosta scriosta.",
    "no_changes_message": "Gan aon athruithe fós...",
    "undelete_link": "díscriosadh",
    "confirm_undelete": "Ar mhaith leat an nóta seo agus a fho-nótaí a athscriosadh?",
    "deleted_notes_title": "Nótaí scriosta",
    "more_actions": "Tuilleadh gníomhartha",
    "deleted_notes_settings": "Socruithe Nótaí Scriosta",
    "no_deleted_notes_message": "Níl aon nótaí scriosta le taispeáint.",
    "undelete_failed": "Níorbh fhéidir an nóta a athchóiriú — b'fhéidir gur scriosadh go buan é.",
    "title_with_ancestor": "{{- title}} - {{- ancestorTitle}}",
    "no_deleted_notes_erasure_hint": "Coinnítear nótaí scriosta ar feadh {{- duration}} sula scriostar go buan iad.",
    "confirm_undelete_to_default_location": "Níl tuismitheoir an nóta seo ann a thuilleadh, mar sin ní féidir é a athchóiriú chuig a shuíomh bunaidh. Ar mhaith leat é a athchóiriú chuig an suíomh réamhshocraithe le haghaidh nótaí nua ina ionad?",
    "undeleted_to_default_location": "Níl a shuíomh bunaidh ann a thuilleadh, mar sin athchóiríodh an nóta go \"{{- title}}\"."
  },
  "sort_child_notes": {
    "sort_children_by": "Sórtáil páistí de réir...",
    "sorting_criteria": "Critéir sórtála",
    "title": "teideal",
    "date_created": "dáta cruthaithe",
    "date_modified": "dáta modhnaithe",
    "sorting_direction": "Treo sórtála",
    "ascending": "ag dul suas",
    "descending": "ag dul síos",
    "folders": "Fillteáin",
    "sort_folders_at_top": "sórtáil fillteáin ag an mbarr",
    "natural_sort": "Sórtáil Nádúrtha",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "sórtáil i ndáil le rialacha éagsúla sórtála agus cóimheasa carachtar i dteangacha nó i réigiúin éagsúla.",
    "natural_sort_language": "Teanga sórtála nádúrtha",
    "the_language_code_for_natural_sort": "An cód teanga le haghaidh sórtáil nádúrtha, e.g. \"zh-CN\" don tSínis.",
    "sort": "Sórtáil"
  },
  "upload_attachments": {
    "upload_attachments_to_note": "Uaslódáil ceangaltáin chuig nóta",
    "choose_files": "Roghnaigh comhaid",
    "files_will_be_uploaded": "Uaslódálfar comhaid mar cheangaltáin isteach i {{noteTitle}}",
    "options": "Roghanna",
    "shrink_images": "Comhbhrúigh íomhánna",
    "upload": "Uaslódáil",
    "tooltip": "Laghdaíonn sé seo méid na n-íomhánna uaslódáilte, rud a d'fhéadfadh a gcáilíocht a laghdú beagán. Nuair a ghlantar é, ní athraítear na híomhánna."
  },
  "attribute_detail": {
    "close_button_title": "Cealaigh athruithe agus dún",
    "name": "Ainm",
    "value": "Luach",
    "target_note_title": "An nóta a léiríonn an gaol seo.",
    "target_note": "Nóta sprice",
    "promoted_title": "Taispeántar mar réimse in-eagarthóireachta ar gach nóta a bhfuil an tréith seo aige.",
    "promoted": "Curtha chun cinn",
    "promoted_alias": "Ainm taispeána",
    "multiplicity_title": "Ligeann sé seo do nóta an tréith seo a iompar níos mó ná uair amháin.",
    "multiplicity": "Illuachanna",
    "single_value": "Luach aonair",
    "multi_value": "Illuach",
    "label_type": "Cineál",
    "text": "Téacs",
    "number": "Uimhir",
    "boolean": "Booleánach",
    "date": "Date",
    "date_time": "Dáta & Am",
    "time": "Am",
    "url": "URL",
    "precision_title": "Uasmhéid líon na n-áiteanna deachúlacha.",
    "precision": "Beachtas",
    "digits": "digití",
    "inverse_relation_title": "An gaol a dhíríonn ar ais an treo eile, amhail Mac le haghaidh Athair. Roghnach.",
    "inverse_relation": "Gaol inbhéartach",
    "inheritable_title": "Baineann sé seo leis an nóta seo agus le gach rud faoi sa chrann.",
    "inheritable": "Oidhreachtúil",
    "delete": "Scrios",
    "related_notes_title": "Nótaí eile leis an lipéad seo",
    "more_notes": "Tuilleadh nótaí",
    "label": "Lipéad",
    "relation": "Gaol",
    "disable_versioning": "Díchumasaíonn sé uathleaganú. Úsáideach le haghaidh nótaí móra ach neamhthábhachtacha mar shampla - mar shampla leabharlanna JS móra a úsáidtear le haghaidh scriptithe.",
    "calendar_root": "Marcálann sé nóta ar cheart a úsáid mar fhréamh do nótaí lae. Níor cheart ach ceann amháin a mharcáil mar sin.",
    "archived": "Ní bheidh nótaí leis an lipéad seo le feiceáil de réir réamhshocraithe i dtorthaí cuardaigh (i ndialóga Léim Chuig, Cuir Nasc Leis srl. ach an oiread).",
    "exclude_from_export": "Ní chuirfear nótaí (lena bhfo-chrann) san áireamh in aon onnmhairiú nótaí.",
    "run": "Sainmhíníonn sé seo cé na himeachtaí ar cheart don script rith orthu. Is iad seo a leanas na luachanna féideartha:\n<ul>\n<li>frontendStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) an t-aonad tosaigh Trilium, ach ní ar fhóin phóca.</li>\n<li>mobileStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) an t-aonad tosaigh Trilium, ar fhóin phóca.</li>\n<li>backendStartup - nuair a thosaíonn cúltaca Trilium.</li>\n<li>uair an chloig - rith uair san uair. Is féidir leat lipéad breise <code>runAtHour</code> a úsáid chun a shonrú cén uair a ritheann sé.</li>\n<li>daily - rith uair sa lá.</li>\n</ul>",
    "run_on_instance": "Sainmhínigh cén sampla de Trilium ba chóir é seo a rith air. Réamhshocrú do gach sampla.",
    "run_at_hour": "Cén uair ar cheart é seo a rith? Ba cheart é a úsáid i dteannta <code>#run=hourly</code>. Is féidir é seo a shainiú arís agus arís eile le haghaidh níos mó ritheanna i rith an lae.",
    "disable_inclusion": "Ní chuirfear scripteanna leis an lipéad seo san áireamh i bhforghníomhú an scripte tuismitheora.",
    "sorted": "Coinníonn sé nótaí leanaí sórtáilte de réir teidil in ord aibítre.",
    "sort_direction": "Ordaíonn an treo <code>#sorted</code> na nótaí linbh sa tslí seo a leanas: <code>desc</code> le haghaidh ord íslitheach, aon rud eile le haghaidh ord ardaitheach. Ní thugtar aird air mura bhfuil <code>#sorted</code> socraithe.",
    "sort_folders_first": "Ba chóir fillteáin (nótaí le páistí) a shórtáil ar a bharr.",
    "top": "Coinnigh an nóta tugtha ag barr a thuismitheora (baineann sé seo le tuismitheoirí sórtáilte amháin).",
    "hide_promoted_attributes": "Folaigh tréithe cur chun cinn ar an nóta seo.",
    "read_only": "Tá an t-eagarthóir i mód léite amháin. Ní oibríonn sé ach le haghaidh téacs agus nótaí cóid.",
    "auto_read_only_disabled": "Is féidir nótaí téacs/cód a shocrú go huathoibríoch i mód léite nuair a bhíonn siad rómhór. Is féidir leat an t-iompar seo a dhíchumasú ar bhonn gach nóta tríd an lipéad seo a chur leis an nóta.",
    "app_css": "Marcáileann sé nótaí CSS a lódáiltear isteach san fheidhmchlár Trilium agus is féidir iad a úsáid chun cuma Trilium a mhodhnú dá bhrí sin.",
    "app_theme": "Marcáileann sé nótaí CSS ar téamaí iomlána Trilium iad agus atá ar fáil dá bhrí sin i roghanna Trilium.",
    "app_theme_base": "Socraigh go \"next\", \"next-light\", nó \"next-dark\" chun an téama TriliumNext comhfhreagrach (uathoibríoch, geal nó dorcha) a úsáid mar bhunús do théama saincheaptha, in ionad an cheann oidhreachta.",
    "css_class": "Cuirtear luach an lipéid seo leis an nód mar rang CSS ansin, a léiríonn an nóta tugtha sa chrann. Is féidir é seo a bheith úsáideach le haghaidh téamaithe ardleibhéil. Is féidir é a úsáid i nótaí teimpléid.",
    "icon_class": "Cuirtear luach an lipéid seo leis an deilbhín ar an gcrann mar rang CSS, rud a chabhróidh le hidirdhealú amhairc a dhéanamh idir na nótaí sa chrann. D’fhéadfadh bx bx-home a bheith mar shampla - tógtar deilbhíní ó boxicons. Is féidir iad a úsáid i nótaí teimpléid.",
    "page_size": "Líon na míreanna in aghaidh an leathanaigh i liostú nótaí.",
    "custom_request_handler": "Freastalaíonn sé an script chúltaca seo thar HTTP ag <code>/custom/</code> agus an luach seo ina dhiaidh sin, atá meaitseáilte i gcoinne an chosáin mar shlonn rialta. Léann an script an t-iarratas ó <code>api.req</code> agus scríobhann sé an freagra chuig <code>api.res</code>, cibé slonn atá gafa i <code>api.pathParams</code>.",
    "custom_resource_provider": "Seoltar ábhar an nóta seo thar HTTP ag <code>/custom/</code> agus an luach seo ina dhiaidh sin, a mheaitseáiltear i gcoinne an chosáin mar shloinn rialta. Ní ritheann aon script — seoltar an nóta mar atá sé, agus sin an chaoi a dtugtar URL cobhsaí do chomhad amhail cló nó íomhá.",
    "widget": "Marcáiltear an nóta seo mar ghiuirléid saincheaptha a chuirfear le crann comhpháirteanna Trilium.",
    "workspace": "Marcáileann sé an nóta seo mar spás oibre a cheadaíonn ardú éasca.",
    "workspace_icon_class": "Sainmhíníonn sé seo rang CSS deilbhín bosca a úsáidfear sa chluaisín nuair a ardófar chuig an nóta seo é.",
    "workspace_tab_background_color": "Dath CSS a úsáidtear sa chluaisín nótaí nuair a ardaítear chuig an nóta seo é.",
    "workspace_calendar_root": "Sainmhíníonn sé fréamh féilire in aghaidh an spáis oibre.",
    "workspace_template": "Beidh an nóta seo le feiceáil i roghnú na dteimpléad atá ar fáil agus nóta nua á chruthú, ach amháin nuair a ardófar isteach i spás oibre é ina bhfuil an teimpléad seo.",
    "search_home": "Cruthófar nótaí cuardaigh nua mar leanaí den nóta seo.",
    "workspace_search_home": "Cruthófar nótaí cuardaigh nua mar leanaí den nóta seo nuair a ardófar chuig sinsear éigin den nóta spás oibre seo iad.",
    "inbox": "Suíomh réamhshocraithe sa bhosca isteach le haghaidh nótaí nua - nuair a chruthaíonn tú nóta ag baint úsáide as an gcnaipe \"nóta nua\" sa bharra taoibh, cruthófar nótaí mar nótaí linbh sa nóta atá marcáilte leis an lipéad <code>#inbox</code>.",
    "workspace_inbox": "Suíomh réamhshocraithe an bhosca isteach le haghaidh nótaí nua nuair a ardaítear chuig sinsear éigin den nóta spás oibre seo.",
    "sql_console_home": "Suíomh réamhshocraithe nótaí consól SQL.",
    "bookmark_folder": "Beidh nóta leis an lipéad seo le feiceáil i leabharmharcanna mar fhillteán (ag tabhairt rochtain ar a pháistí).",
    "share_hidden_from_tree": "Tá an nóta seo i bhfolach ón gcrann nascleanúna ar chlé, ach tá sé fós inrochtana lena URL.",
    "share_external_link": "Feidhmeoidh nóta mar nasc chuig suíomh Gréasáin seachtrach sa chrann comhroinnte.",
    "share_alias": "Sainmhínigh leasainm trína mbeidh an nóta ar fáil faoi https://your_trilium_host/share/[your_alias].",
    "share_omit_default_css": "Fágfar an CSS réamhshocraithe don leathanach comhroinnte ar lár. Bain úsáid as nuair a dhéanann tú athruithe móra ar stíl.",
    "share_root": "Nóta marcáilte a sheirbheáiltear ar /share root.",
    "share_description": "Sainmhínigh téacs atá le cur leis an meitea-chlib HTML le haghaidh tuairisc.",
    "share_raw": "Seirbheálfar an nóta ina fhormáid amh, gan fillteán HTML.",
    "share_disallow_robot_indexing": "Toirmiscfear innéacsú róbat ar an nóta seo tríd an gceanntásc <code>X-Robots-Tag: noindex</code>.",
    "share_credentials": "Éilítear dintiúir chun rochtain a fháil ar an nóta comhroinnte seo. Táthar ag súil go mbeidh an luach san fhormáid 'ainm úsáideora:pasfhocal'. Ná déan dearmad é seo a dhéanamh inoidhreachtúil le cur i bhfeidhm ar nótaí/íomhánna linbh.",
    "share_index": "Liostálfar fréamhacha uile nótaí comhroinnte i nótaí leis an lipéad seo.",
    "display_relations": "Ainmneacha caidrimh atá scartha le camóga agus ba chóir a thaispeáint. Beidh gach ceann eile i bhfolach.",
    "hide_relations": "Ainmneacha caidrimh atá scartha le camóga agus ba chóir iad a cheilt. Taispeánfar na cinn eile go léir.",
    "title_template": "Teideal réamhshocraithe nótaí a cruthaíodh mar leanaí an nóta seo. Déantar an luach a mheas mar theaghrán JavaScript\n                       agus dá bhrí sin is féidir é a shaibhriú le hábhar dinimiciúil trí na hathróga <code>now</code> agus <code>parentNote</code> insteallta. Samplaí:\n                       \n                       <ul>\n                       <li><code>Saothair liteartha ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                       <li><code>Log le haghaidh ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                       </ul>\n\n                       Féach <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">vicí le sonraí</a>, doiciméid API le haghaidh <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> agus <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> le haghaidh sonraí.",
    "template": "Beidh an nóta seo le feiceáil i rogha na dteimpléad atá ar fáil agus nóta nua á chruthú.",
    "toc": "Cuirfidh <code>#toc</code> nó <code>#toc=show</code> iallach ar an gClár Ábhair a bheith le feiceáil, cuirfidh <code>#toc=hide</code> iallach air é a cheilt. Mura bhfuil an lipéad ann, breathnaítear ar an socrú domhanda.",
    "color": "Sainmhíníonn sé dath an nóta sa chrann nótaí, snaisc srl. Bain úsáid as aon luach datha CSS bailí cosúil le 'dearg' nó #a13d5f.",
    "keyboard_shortcut": "Sainmhíníonn sé seo aicearra méarchláir a léimfidh láithreach chuig an nóta seo. Sampla: 'ctrl+alt+e'. Éilítear athlódáil an tosaigh chun go dtiocfaidh an t-athrú i bhfeidhm.",
    "keep_current_hoisting": "Ní athróidh oscailt an naisc seo an t-ardú fiú mura bhfuil an nóta inléite sa fho-chrann ardaithe reatha.",
    "execute_button": "Teideal an chnaipe a fhorghníomhóidh an nóta cóid reatha.",
    "execute_description": "Cur síos níos faide ar an nóta cóid reatha a thaispeántar in éineacht leis an gcnaipe forghníomhaithe.",
    "exclude_from_note_map": "Beidh nótaí leis an lipéad seo i bhfolach ón Léarscáil Nótaí.",
    "new_notes_on_top": "Cruthófar nótaí nua ag barr an nóta tuismitheora, ní ag an mbun.",
    "hide_highlight_widget": "Folaíonn sé seo an Liosta Buaicphointí don nóta seo, agus fágann sé le feiceáil ar gach ceann eile é.",
    "run_on_note_creation": "Ritheann sé seo nuair a chruthaítear nóta ar an gcúltaca. Úsáid an gaol seo más mian leat an script a rith do gach nóta a cruthaíodh faoi fho-chrann ar leith. Sa chás sin, cruthaigh é ar fhréamhnóta an fho-chrainn agus déan é inoidhreachta. Cuirfidh nóta nua a chruthaítear laistigh den fho-chrann (aon doimhneacht) an script i ngníomh.",
    "run_on_child_note_creation": "Déantar é a fhorghníomhú nuair a chruthaítear nóta nua faoin nóta ina bhfuil an gaol seo sainmhínithe.",
    "run_on_note_title_change": "Déantar é a fhorghníomhú nuair a athraítear teideal an nóta (lena n-áirítear cruthú nótaí chomh maith).",
    "run_on_note_content_change": "Déantar é a fhorghníomhú nuair a athraítear ábhar nótaí (lena n-áirítear cruthú nótaí chomh maith).",
    "run_on_note_change": "Déantar é a fhorghníomhú nuair a athraítear nóta (lena n-áirítear cruthú nótaí chomh maith). Ní áirítear athruithe ar an ábhar.",
    "run_on_note_deletion": "Ritheann sé nuair a bhíonn nóta á scriosadh.",
    "run_on_branch_creation": "Déantar é a fhorghníomhú nuair a chruthaítear brainse. Is nasc é brainse idir nóta tuismitheora agus nóta linbh agus cruthaítear é m.sh. nuair a bhíonn nóta á chlónáil nó á bhogadh.",
    "run_on_branch_change": "Ritheann sé nuair a dhéantar brainse a nuashonrú.",
    "run_on_branch_deletion": "Déantar é seo a fhorghníomhú nuair a scriostar brainse. Is nasc é brainse idir nóta tuismitheora agus nóta linbh agus scriostar é m.sh. nuair a bhogtar nóta (scriostar seanbhrainse/nasc).",
    "run_on_attribute_creation": "Déantar é a fhorghníomhú nuair a chruthaítear tréith nua don nóta a shainíonn an gaol seo.",
    "run_on_attribute_change": "Ritheann sé seo nuair a athraítear tréith nóta a shainmhíníonn an gaol seo. Cuirtear i ngníomh é seo freisin nuair a scriostar an tréith.",
    "relation_template": "Gheobhaidh tréithe an nóta oidhreacht fiú mura bhfuil caidreamh tuismitheora-linbh ann, cuirfear ábhar agus fo-chrann an nóta le nótaí sampla má tá siad folamh. Féach ar an doiciméadú le haghaidh sonraí.",
    "inherit": "Gheobhaidh tréithe an nóta oidhreacht fiú mura bhfuil caidreamh tuismitheora-linbh ann. Féach caidreamh teimpléid le haghaidh coincheap cosúil leis. Féach oidhreacht tréithe sa doiciméadú.",
    "render_note": "Déanfar nótaí den chineál \"render HTML note\" a rindreáil ag baint úsáide as nóta cóid (HTML nó script) agus is gá a léiriú ag baint úsáide as an ngaol seo cén nóta ba chóir a rindreáil.",
    "widget_relation": "Déanfar sprioc an chaidrimh seo a fhorghníomhú agus a rindreáil mar ghiuirléid sa bharra taoibh.",
    "share_css": "Nóta CSS a chuirfear isteach sa leathanach comhroinnte. Caithfidh nóta CSS a bheith sa fho-chrann comhroinnte chomh maith. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' agus 'share_omit_default_css' a úsáid chomh maith.",
    "share_js": "Nóta JavaScript a chuirfear isteach sa leathanach comhroinnte. Caithfidh nóta JS a bheith sa fho-chrann comhroinnte chomh maith. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' a úsáid.",
    "share_template": "Nóta JavaScript leabaithe a úsáidfear mar theimpléad chun an nóta comhroinnte a thaispeáint. Téann sé ar ais go dtí an teimpléad réamhshocraithe. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' a úsáid.",
    "share_favicon": "Nóta favicon le socrú sa leathanach comhroinnte. De ghnáth ba mhaith leat é a shocrú mar fhréamh comhroinnte agus é a dhéanamh oidhreachtúil. Caithfidh nóta favicon a bheith sa fho-chrann comhroinnte chomh maith. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' a úsáid.",
    "is_owned_by_note": "is leis an nóta",
    "other_notes_with_name": "Nótaí eile leis an ainm \"{{attributeName}}\" ar {{attributeType}}",
    "print_landscape": "Agus é á onnmhairiú go PDF, athraítear treoshuíomh an leathanaigh go tírdhreach seachas portráid.",
    "print_page_size": "Agus é á easpórtáil go PDF, athraítear méid an leathanaigh. Luachanna tacaithe: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
    "color_type": "Dath",
    "textarea": "Téacs Il-líne",
    "print_scale": "Agus é á onnmhairiú go PDF, athraítear scála an ábhair rindreáilte. Tá na luachanna idir 0.1 (10%) agus 2 (200%), is é 1 (100%) an réamhshocrú.",
    "print_margins": "Agus é á onnmhairiú go PDF, socraítear corrlaigh leathanaigh. Úsáid luachanna <code>réamhshocraithe</code>, <code>gan aon cheann</code>, <code>íosmhéid</code>, nó luachanna saincheaptha mar <code>barr, deas, bun, clé</code> i milliméadair.",
    "email": "Ríomhphost",
    "phone": "Fón",
    "select_type": "Roghnaigh",
    "select_options": "Roghanna",
    "select_options_title": "Na roghanna a thairgeann an réimse, san ord seo.",
    "select_options_placeholder": "Clóscríobh rogha agus brúigh Iontráil",
    "add_option": "Cuir an rogha seo leis",
    "remove_option": "Bain an rogha seo",
    "save_and_close_button": "Sábháil & Dún",
    "definition": "Sainmhíniú tréith",
    "other_notes_count_one": "{{count}} nóta eile",
    "other_notes_count_two": "{{count}} nótaí eile",
    "other_notes_count_few": "{{count}} nótaí eile",
    "other_notes_count_many": "{{count}} nótaí eile",
    "other_notes_count_other": "{{count}} nótaí eile",
    "no_other_notes": "An nóta seo amháin",
    "no_other_notes_title": "Níl an {{attributeType}} \"{{attributeName}}\" in aon nóta eile.",
    "show_all_in_search": "Taispeáin gach rud sa chuardach",
    "relation_type": "Gaol",
    "versioning_limit": "Cuireann sé teorainn le líon na n-athbhreithnithe a choinníonn an nóta seo, ag sárú an socraithe dhomhanda.",
    "similar_notes_widget_disabled": "Díchumasaíonn sé seo an cluaisín ribín Nótaí Cosúla don nóta seo. Seanleagan amach amháin.",
    "llm_chat_home": "Cruthaítear comhráite nua AI mar leanaí den nóta seo.",
    "workspace_llm_chat_home": "Cruthaítear comhráite nua AI mar leanaí den nóta seo agus iad ardaithe chuig sinsear den spás oibre seo.",
    "date_pattern": "Patrún do theidil na nótaí lae a ghintear faoin bhfréamh féilire seo, m.sh. <code>{dateNumberPadded} - {weekDay}</code>.",
    "week_pattern": "Patrún do theidil na nótaí seachtaine a ghintear faoin bhfréamh féilire seo. Éilíonn sé <code>#enableWeekNote</code>.",
    "month_pattern": "Patrún do theidil na nótaí míosa a ghintear faoin bhfréamh féilire seo, m.sh. <code>{monthNumberPadded} - {month}</code>.",
    "quarter_pattern": "Patrún do theidil na nótaí ráithe a ghintear faoin bhfréamh féilire seo. Éilíonn sé <code>#enableQuarterNote</code>.",
    "year_pattern": "Patrún do theidil na nótaí bliana a ghintear faoin bhfréamh féilire seo, e.g. <code>{year}</code>.",
    "enable_week_note": "Gineann sé nóta seachtaine idir nótaí na míosa agus nótaí an lae. Socraithe ar fhréamh an fhéilire; múchta de réir réamhshocraithe.",
    "enable_quarter_note": "Gineann sé nóta ceathrú idir nótaí na bliana agus na míosa. Socraithe ar fhréamh an fhéilire; múchta de réir réamhshocraithe.",
    "date_note": "Stampáilte ar gach nóta lae a ghintear leis an dáta a seasann sé dó, mar <code>YYYY-MM-DD</code>, ionas gur féidir le scripteanna é a aimsiú.",
    "week_note": "Stampáilte ar gach nóta seachtaine a ghintear leis an tseachtain a seasann sé di.",
    "month_note": "Stampáilte ar gach nóta míosa a ghintear leis an mí a seasann sé dó, mar <code>YYYY-MM</code>.",
    "quarter_note": "Stampáilte ar gach nóta ceathrú ginte leis an gceathrú a seasann sé dó.",
    "year_note": "Stampáilte ar gach nóta bliana ginte leis an mbliain a seasann sé di.",
    "view_type": "Socraíonn sé seo conas a thaispeántar nótaí linbh an nóta seo, m.sh. mar eangach, liosta, tábla nó féilire.",
    "map_root_note_id": "An nóta as a dtarraingítear an mapa nótaí. Is é an luach speisialta <code>hoisted</code> atá i bhfeidhm roimh ré.",
    "map_exclude_relation": "Ainmneacha caidrimh atá scartha le camóga le fágáil ar lár ón léarscáil nótaí.",
    "map_include_relation": "Ainmneacha caidrimh atá scartha le camóga le tarraingt sa léarscáil nótaí.",
    "sort_natural": "Sórtálann sé uimhreacha sna nótaí linbh go nádúrtha seachas in ord aibítre, ionas go dtagann 2 roimh 10. Teastaíonn <code>#sorted</code>.",
    "sort_locale": "An teanga a leanann an sórtáil nádúrtha, e.g. <code>de</code> nó <code>zh-CN</code>. Ní bhíonn brí leis ach amháin le <code>#sortNatural</code>.",
    "bottom": "Coinníonn sé an nóta seo ag bun a thuismitheora, rud nach mbíonn i bhfeidhm ach amháin agus an tuismitheoir á shórtáil.",
    "full_content_width": "Leathnaíonn sé an nóta go leithead iomlán an eagarthóra, ag neamhaird a dhéanamh den leithead ábhair chumraithe. Úsáideach do tháblaí leathana.",
    "subtree_hidden": "Folaíonn sé seo páistí an nóta seo ón gcrann taobh thiar de shuaitheantas a chomhaireamh iad. Fanann siad inrochtana trí chuardach agus trí naisc dhíreacha.",
    "expanded": "Cé mhéad leibhéal páistí a osclaíonn liosta nó eangach leathnaithe.",
    "share_external": "Seanlitriú de <code>#shareExternalLink</code>, a léann an téama comhroinnte fós.",
    "share_root_link": "An seoladh a bhfuil nasc chuig lógó an leathanaigh chomhroinnte.",
    "share_logo_width": "Leithead lógó an leathanaigh chomhroinnte, i bpicteilíní agus gan aonad. Is é 53 an réamhshocrú.",
    "share_logo_height": "Airde lógó an leathanaigh chomhroinnte, i bpicteilíní agus gan aonad. Is é 40 an réamhshocrú.",
    "share_open_graph_color": "Socraíonn sé seo an airí mheitea-dhath <code>theme-color</code> den leathanach comhroinnte.",
    "share_open_graph_url": "Socraíonn sé seo airíonna meitea <code>og:url</code> agus <code>twitter:url</code> an leathanaigh chomhroinnte.",
    "share_open_graph_domain": "Socraíonn sé seo an airí mheitea-réad <code>twitter:domain</code> den leathanach comhroinnte.",
    "share_open_graph_image": "Socraíonn sé an airí mheitea <code>og:image</code> den leathanach comhroinnte, mar sheoladh a úsáidtear mar atá sé. Dírigh an gaol den ainm céanna chuig nóta íomhá ina ionad sin chun ceann ó Trilium a sheirbheáil.",
    "share_html_location": "An áit a gcuirtear an HTML a instealladh le <code>~shareHtml</code>, mar <code>location:position</code> — <code>head</code>, <code>body</code> nó <code>content</code>, le <code>start</code> nó <code>end</code>. Socraithe ar an nóta sleachta féin.",
    "snippet": "Cuireann sé an nóta cóid seo ar fáil mar shliocht le cur isteach i nótaí cóid eile.",
    "snippet_description": "Cur síos a thaispeántar in aice leis an sleachta cóid seo áit a bhfuil sé á thairiscint lena chur isteach.",
    "text_snippet": "Cuireann sé an nóta téacs seo ar fáil mar shliocht le cur isteach i nótaí téacs eile.",
    "text_snippet_description": "Cur síos a thaispeántar in aice leis an sleachta téacs seo áit a bhfuil sé á thairiscint lena chur isteach.",
    "execute_title": "Teideal an chluaisín as a ndéantar an nóta cóid seo a fhorghníomhú.",
    "clipper_inbox": "An áit a sábhálann an Web Clipper a bhailíonn sé, in ionad an nóta lae.",
    "clip_type": "Taifeadann sé conas a rinne an Gearrthóir Gréasáin an nóta seo, m.sh. <code>gearrthóga</code>.",
    "sent_from_sender": "Marcálann sé nóta mar nóta a tháinig tríd an seoltóir seachas a bheith scríofa i Trilium.",
    "hide_children_overview": "Folaíonn sé seo an liosta de nótaí linbh a thaispeántar faoi ábhar an nóta seo.",
    "media_notes_play_mode": "An rud a dhéanann an seinnteoir meán nuair a chríochnaíonn rian, m.sh. <code>ar aghaidh</code> chun leanúint ar aghaidh leis an nóta seo a leanas.",
    "collection": "Marcáiltear an teimpléad seo mar bhailiúchán, ionas go dtairgtear é faoi Bhailiúcháin nuair a chruthaítear nóta.",
    "web_view_src": "An seoladh a lódálann nóta Gréasáin View.",
    "icon_pack": "Aithníonn sé pacáiste deilbhín saincheaptha leis an réimír a bhfuil a dheilbhíní ainmnithe leis.",
    "doc_name": "Aithníonn sé seo an doiciméad cabhrach san aip atá sa nóta seo. Úsáidtear go hinmheánach é.",
    "doc_url": "Seoladh an doiciméid ar líne a bhfuil an nóta cabhrach seo ag freagairt dó. Úsáidte go hinmheánach.",
    "language": "An teanga ina bhfuil ábhar an nóta seo scríofa, rud a thiomáineann seiceáil litrithe agus treo an téacs.",
    "original_file_name": "An t-ainm a bhí ar an gcomhad nuair a allmhairíodh é, coinnithe ionas gur féidir é a easpórtáil faoi arís.",
    "page_url": "An seoladh as ar tháinig leathanach gearrtha, a thaispeántar in aice le teideal an nóta.",
    "command": "Cén ordú ionsuite a ritheann lainseálaí nuair a bhrúnn tú air.",
    "display_mode": "Cén painéal a thaispeánann eagarthóir scoilte: <code>source</code>, <code>preview</code>, nó <code>split</code> don dá cheann. Sáraíonn sé an rud a roghnódh <code>#readOnly</code> murach sin.",
    "search_string": "Ritheann an fiosrúchán a dhéantar le cuardach sábháilte.",
    "ancestor_depth": "Cé chomh fada faoi bhun an nóta <code>~sinsear</code> a bhféadfadh toradh a bheith, m.sh. <code>eq5</code> ar feadh cúig leibhéal go díreach síos.",
    "order_by": "Cén sórt torthaí cuardaigh shábháilte atá in ord, e.g. <code>ábharthacht</code> nó ainm lipéid.",
    "order_direction": "An chaoi a n-ordaítear torthaí cuardaigh shábháilte: <code>asc</code> nó <code>desc</code>.",
    "limit": "An líon is mó torthaí a thugann cuardach sábháilte ar ais.",
    "fast_search": "Ní chuardaítear ach teidil agus tréithe, agus fágtar ábhar nótaí ar lár. I bhfad níos tapúla thar bhunachar sonraí mór.",
    "include_archived_notes": "Áirítear nótaí cartlannaithe i dtorthaí cuardaigh shábháilte, a fhágtar ar lár murach sin.",
    "debug": "Taifeadann sé conas a tuigeadh an fiosrúchán, chun a fháil amach cén fáth a n-oireann cuardach sábháilte don rud a dhéanann sé.",
    "launcher_type": "Cad a dhéanann lainseálaí nuair a bhrúitear é: <code>note</code>, <code>script</code>, <code>command</code>, <code>customWidget</code> nó <code>spacer</code>.",
    "builtin_widget": "Cén giuirléid ionsuite a thaispeánann lainseálaí, m.sh. <code>spásálaí</code> nó <code>leabharmharcanna</code>.",
    "script_in_launcher_content": "Ritheann sé ábhar an nóta lainseálaí féin mar an script, seachas a ghaol <code>~script</code> a leanúint.",
    "base_size": "An spás a thógann spásaire barra lainseála sula ndéantar aon spás breise a roinnt, i bpicteilíní.",
    "growth_factor": "Cé mhéad den spás breise sa bharra lainseála a thógann an spásaire seo, i gcomparáid leis na spásairí eile.",
    "desktop_only": "Ní thaispeánann sé an lainseálaí seo ach ar scáileán de mhéid deisce.",
    "electron_only": "Ní thaispeánann sé seo ach san fheidhmchlár deisce, ní nuair a shroichtear Trilium trí bhrabhsálaí.",
    "server_only": "Ní thaispeánann sé seo ach amháin nuair a shroichtear Trilium trí bhrabhsálaí, ní san fheidhmchlár deisce.",
    "beta": "Marcáiltear an teimpléad seo mar ghné béite i gcás ina bhfuil sé ar fáil sa roghchlár cruthaithe nótaí.",
    "one_note_page_id": "An t-aitheantóir a bhí ag an leathanach in OneNote, coinníodh é le linn allmhairithe ionas gur féidir é a rianú siar. Ní léann Trilium féin é.",
    "one_note_section_id": "An t-aitheantóir a bhí ag an rannóg in OneNote, a choimeádtar le linn allmhairithe ionas gur féidir é a rianú siar.",
    "one_note_import_failed": "Marcálann sé nóta nárbh fhéidir a allmhairiú ó OneNote, ionas gur féidir cuardach a dhéanamh ar na teipeanna.",
    "status": "Cén colún den chlár ina bhfuil an nóta seo. An lipéad a ngrúpálann clár leis mura ndeirtear a mhalairt.",
    "board_group_by": "Cén lipéad a úsáideann bord chun a cholúin a ghrúpáil, seachas <code>#status</code>.",
    "state_id": "An luach a stóráiltear staid tasc, arb é an luach a iompraíonn nóta le bheith sa staid sin.",
    "markdown_symbol": "Scríobhtar an carachtar a úsáideann staid tasca mar atá i liosta tascanna Markdown, m.sh. <code>x</code> le haghaidh ceann atá críochnaithe.",
    "is_completed": "Marcálann sé staid tasca mar rud a chiallaíonn go bhfuil an tasc críochnaithe.",
    "is_hidden": "Coinníonn sé staid tasc as na roghnóirí, gan é ná na nótaí atá ann cheana féin a scriosadh.",
    "max_nesting_depth": "Cé mhéad leibhéal páistí a thaispeánann tábla. Ní féidir nótaí a athordú agus é socraithe.",
    "include_archived": "Áirítear nótaí cartlannaithe sa bhailiúchán seo, a fhágtar ar lár murach sin.",
    "calendar_view": "Cén radharc a osclaítear féilire ann: <code>timeGridDay</code>, <code>timeGridWeek</code>, <code>dayGridMonth</code>, <code>multiMonthYear</code> nó <code>listMonth</code>.",
    "calendar_initial_date": "An dáta a osclaítear féilire. Osclaítear inniu é nuair nach bhfuil sé socraithe.",
    "calendar_hide_weekends": "Folaíonn sé Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh ón bhféilire. Cuirtear i bhfeidhm cibé luach atá air.",
    "calendar_week_numbers": "Taispeánann sé uimhir na seachtaine ar an bhféilire. Cuirtear i bhfeidhm cibé luach atá air.",
    "calendar_slot_duration": "Cé chomh fada a mhaireann gach sliotán ama i bhféilire, mar <code>HH:MM:SS</code>. Is é 15 nóiméad an réamhshocrú.",
    "calendar_slot_label_interval": "Cé chomh minic a lipéadaítear sliotáin ama féilire, mar <code>HH:MM:SS</code>. Réamhshocrú uair an chloig.",
    "calendar_title": "Ainmníonn sé an tréith a fhaigheann teideal imeachta uaidh, seachas teideal an nóta. Lipéad nó gaol, scríofa gan <code>#</code> nó <code>~</code>.",
    "calendar_displayed_attributes": "Ainmneacha tréithe atá scartha le camóga a bhfuil a luachanna le feiceáil ar an imeacht. Taispeántar gaol mar theideal an nóta a bhfuil sé ag pointeáil air.",
    "calendar_start_date": "Ainmníonn sé an lipéad as a léann imeacht a dháta tosaithe, in ionad <code>#startDate</code>. Scríofa gan an <code>#</code>.",
    "calendar_end_date": "Ainmníonn sé an lipéad as a léann imeacht a dháta deiridh, seachas <code>#endDate</code>.",
    "calendar_start_time": "Ainmníonn sé seo an lipéad as a léann imeacht a am tosaithe, seachas <code>#startTime</code>.",
    "calendar_end_time": "Ainmníonn sé seo an lipéad as a léann imeacht a am críochnaithe, seachas <code>#endTime</code>.",
    "calendar_recurrence": "Ainmníonn sé seo an lipéad as a léann imeacht a riail athfhillteach, seachas <code>#recurrence</code>.",
    "start_date": "An dáta a dtosaíonn imeacht, mar <code>YYYY-MM-DD</code>, agus sin an rud a chuireann i bhféilire é.",
    "end_date": "An dáta a gcríochnaíonn imeacht, i gcás imeachta a mhaireann roinnt laethanta. Cuirtear an lá deiridh san áireamh.",
    "start_time": "An t-am a thosaíonn imeacht, mar <code>HH:MM</code> i bhfoirm 24 uair an chloig. Gan é sin maireann an imeacht an lá ar fad.",
    "end_time": "An t-am a gcríochnaíonn imeacht, léigh i gcoinne <code>#endDate</code> más ann dó agus <code>#startDate</code> mura bhfuil.",
    "recurrence": "Teaghrán CalDAV <code>RRULE</code> a fhágann go n-athdhéantar an teagmhas. Tógtar an tús ó <code>#startDate</code> agus <code>#startTime</code>, mar sin fágann an riail <code>DTSTART</code> ar lár.",
    "geolocation": "An domhanleithead agus an domhanfhad a bhfuil an nóta suite ar léarscáil gheografach.",
    "map_type": "Cén léarscáil nótaí atá tarraingthe: <code>link</code> do na caidrimh idir nótaí, nó <code>tree</code> don ordlathas.",
    "map_style": "Cén stíl ina dtarraingítear léarscáil gheografach, roghnaithe ó na stíleanna rastair agus veicteora atá ar fáil in airíonna an bhailiúcháin.",
    "map_dark_style": "Insíonn sé seo do léarscáil gheografach go bhfuil an stíl saincheaptha a thugtar i <code>map:style</code> dorcha, ionas go bhfuil teidil na marcóirí tarraingthe go geal os a chionn. Deir na stíleanna a thairgtear sna hairíonna bailiúcháin amhlaidh dóibh féin agus níl aon lipéad den sórt sin ag teastáil uathu.",
    "map_scale": "Taispeánann sé barra scála ar an léarscáil gheografach.",
    "map_hide_labels": "Folaíonn sé teidil na nótaí in aice leis na marcóirí ar léarscáil gheografach.",
    "map_cluster": "Bailíonn sé marcóirí atá tarraingthe gar dá chéile i mboilgeog uimhrithe aonair, a osclaítear nuair a chliceálann tú uirthi.",
    "presentation_theme": "Cén téama a bhfuil cur i láthair le feiceáil leis.",
    "slide_background": "Cúlra sleamhnáin, mar dhath nó mar ghrádán CSS.",
    "tab_width": "Cé mhéad spás ar leithead atá ar leibhéal amháin eangaithe sa nóta cóid seo.",
    "indent_with_tabs": "Cuireann sé seo isteach an nóta cóid seo le tabanna seachas spásanna.",
    "wrap_lines": "Fillteann sé línte fada sa nóta cóid seo in ionad scrollú i leataobh.",
    "internal_bookmark": "Áit laistigh den nóta ar féidir nasc díreach a dhéanamh léi. Coinnítear cothrom le dáta é ag Trilium.",
    "internal_link": "Nasc ón nóta seo go ceann eile, a choinníonn Trilium cothrom le dáta ionas gur féidir naisc siar agus léarscáil na nótaí a tharraingt.",
    "image_link": "Íomhá atá leabaithe sa nóta seo, agus á coinneáil cothrom le dáta ag Trilium.",
    "relation_map_link": "Nóta curtha ar an léarscáil chaidrimh seo, a choinníonn Trilium cothrom le dáta.",
    "include_note_link": "Nóta san áireamh in ábhar an cheann seo, a choinníonn Trilium cothrom le dáta.",
    "date_template": "Socraithe ar fhréamh féilire: cuirtear an nóta a bhfuil sé ag pointeáil air i bhfeidhm mar <code>~teimpléad</code> ar gach nóta lae a ghintear faoi.",
    "week_template": "Socraithe ar fhréamh féilire: cuirtear an nóta a bhfuil sé ag pointeáil air i bhfeidhm mar <code>~template</code> ar gach nóta seachtainiúil a ghintear faoi.",
    "month_template": "Socraithe ar fhréamh féilire: cuirtear an nóta a bhfuil sé ag pointeáil air i bhfeidhm mar <code>~template</code> ar gach nóta míosúil a ghintear faoi.",
    "quarter_template": "Socraithe ar fhréamh féilire: cuirtear an nóta a bhfuil sé ag pointeáil air i bhfeidhm mar <code>~template</code> ar gach nóta ceathrúcháin a ghintear faoi.",
    "year_template": "Socraithe ar fhréamh féilire: cuirtear an nóta a bhfuil sé ag pointeáil air i bhfeidhm mar <code>~template</code> ar gach nóta bliana a ghintear faoi.",
    "search_script": "Ritheann sé script chúltaca chun torthaí an chuardaigh shábháilte seo a tháirgeadh, in ionad <code>#searchString</code> a mheas. Seolann an script sraith d'aitheantais nótaí ar ais.",
    "ancestor": "Cuireann sé srian ar chuardach sábháilte go dtí fo-chrann an nóta a bhfuil sé ag pointeáil air.",
    "target": "An nóta a osclaíonn lainseálaí nuair a bhrúitear é.",
    "script": "An script a ritheann lainseálaí nuair a bhrúnntar é.",
    "hoisted_note": "An nóta le hardú chuige nuair a osclaíonn lainseálaí a sprioc.",
    "share_logo": "Nóta íomhá a úsáidtear mar lógó an leathanaigh chomhroinnte. Caithfidh sé a bheith suite taobh istigh den fho-chrann comhroinnte.",
    "share_open_graph_image_relation": "Nóta íomhá a d’fhóin mar <code>og:image</code> don leathanach comhroinnte. Socraigh lipéad den ainm céanna ina ionad sin chun pointeáil chuig seoladh.",
    "share_html": "Nóta HTML curtha isteach sa leathanach comhroinnte, áit a ndeir <code>#shareHtmlLocation</code> ar an nóta sin. Caithfidh sé a bheith suite laistigh den fho-chrann comhroinnte."
  },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "Chun lipéad a chur leis, clóscríobh m.sh. <code>#rock</code> nó más mian leat luach a chur leis freisin ansin m.sh. <code>#year = 2020</code>",
    "help_text_body2": "I gcás gaol, clóscríobh <code>~author = @</code> rud a thabharfaidh uathchríochnú aníos inar féidir leat an nóta atá uait a chuardach.",
    "help_text_body3": "Nó is féidir leat lipéad agus gaol a chur leis trí úsáid a bhaint as an gcnaipe <code>+</code> ar an taobh deas.",
    "save_attributes": "Sábháil tréithe <iontráil>",
    "add_a_new_attribute": "Cuir tréith nua leis",
    "add_new_label": "Cuir lipéad nua leis <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "add_new_relation": "Cuir gaol nua leis <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
    "add_new_label_definition": "Cuir sainmhíniú lipéid nua leis",
    "add_new_relation_definition": "Cuir sainmhíniú caidrimh nua leis",
    "placeholder": "Clóscríobh na lipéid agus na caidrimh anseo"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "Bain an gníomh cuardaigh seo"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "Forghníomhaigh script",
    "help_text": "Is féidir leat scripteanna simplí a fhorghníomhú ar na nótaí meaitseáilte.",
    "example_1": "Mar shampla, chun teaghrán a chur le teideal nóta, bain úsáid as an script beag seo:",
    "example_2": "Sampla níos casta ná tréithe uile an nóta mheaitseáilte a scriosadh:"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "Cuir lipéad leis",
    "label_name_placeholder": "ainm lipéid",
    "label_name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to_value": "luach a chur",
    "new_value_placeholder": "luach nua",
    "help_text": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann:",
    "help_text_item1": "cruthaigh lipéad tugtha mura bhfuil ceann ag an nóta fós",
    "help_text_item2": "nó luach an lipéid atá ann cheana a athrú",
    "help_text_note": "Is féidir leat an modh seo a ghlaoch gan luach freisin, sa chás sin sanntar lipéad don nóta gan luach."
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "Scrios lipéad",
    "label_name_placeholder": "ainm lipéid",
    "label_name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "rename_label": {
    "rename_label": "Athainmnigh an lipéad",
    "rename_label_from": "Athainmnigh an lipéad ó",
    "old_name_placeholder": "seanainm",
    "to": "Chuig",
    "new_name_placeholder": "ainm nua",
    "name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "update_label_value": {
    "update_label_value": "Nuashonraigh luach an lipéid",
    "label_name_placeholder": "ainm lipéid",
    "label_name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to_value": "luach a chur",
    "new_value_placeholder": "luach nua",
    "help_text": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann, athraigh luach an lipéid atá ann cheana féin.",
    "help_text_note": "Is féidir leat an modh seo a ghlaoch gan luach freisin, sa chás sin sanntar lipéad don nóta gan luach."
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "Scrios nóta",
    "delete_matched_notes": "Scrios nótaí comhoiriúnacha",
    "delete_matched_notes_description": "Scriosfaidh sé seo nótaí comhoiriúnacha.",
    "undelete_notes_instruction": "Tar éis an scriosta, is féidir iad a athscriosadh ón dialóg Athruithe Le Déanaí.",
    "erase_notes_instruction": "Chun nótaí a scriosadh go buan, is féidir leat dul i ndiaidh an scriosta chuig Rogha -> Eile agus cliceáil ar an gcnaipe \"Scrios nótaí scriosta anois\"."
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "Scrios athbhreithnithe nótaí",
    "all_past_note_revisions": "Scriosfar gach athbhreithniú nóta roimhe seo ar nótaí meaitseáilte. Caomhnófar an nóta féin go hiomlán. I dtéarmaí eile, bainfear stair an nóta."
  },
  "move_note": {
    "move_note": "Bog nóta",
    "to": "chuig",
    "target_parent_note": "nóta tuismitheora sprice",
    "on_all_matched_notes": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann",
    "move_note_new_parent": "bog nóta chuig an tuismitheoir nua mura bhfuil ach tuismitheoir amháin ag an nóta (i.e. baintear an seanbhrainse agus cruthaítear brainse nua isteach sa tuismitheoir nua)",
    "clone_note_new_parent": "nóta clónála chuig an tuismitheoir nua má tá ilchlónanna/brainsí sa nóta (níl sé soiléir cén brainse ba chóir a bhaint)",
    "nothing_will_happen": "ní tharlóidh aon rud mura féidir an nóta a bhogadh chuig an nóta sprice (i.e. chruthódh sé seo timthriall crainn)"
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "Athainmnigh an nóta",
    "rename_note_title_to": "Athainmnigh teideal an nóta go",
    "new_note_title": "teideal nóta nua",
    "click_help_icon": "Cliceáil ar an deilbhín cabhrach ar dheis chun na roghanna go léir a fheiceáil",
    "evaluated_as_js_string": "Déantar an luach tugtha a mheas mar theaghrán JavaScript agus dá bhrí sin is féidir é a shaibhriú le hábhar dinimiciúil tríd an athróg <code>note</code> insteallta (nóta á athainmniú). Samplaí:",
    "example_note": "<code>Nóta</code> - athainmnítear na nótaí uile a mheaitseálann go 'Nóta'",
    "example_new_title": "<code>NUA: ${note.title}</code> - cuirtear 'NUA:' roimh theidil nótaí meaitseáilte",
    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - cuirtear réimír mhí-dháta cruthaithe an nóta leis na nótaí meaitseáilte",
    "api_docs": "Féach ar dhoiciméid API le haghaidh <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>nóta</a> agus a airíonna <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a> le haghaidh tuilleadh sonraí."
  },
  "add_relation": {
    "add_relation": "Cuir gaol leis",
    "relation_name": "ainm an chaidrimh",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to": "chuig",
    "target_note": "nóta sprice",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "Ar na nótaí meaitseáilte uile, cruthaigh gaol tugtha."
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "Scrios an gaol",
    "relation_name": "ainm an chaidrimh",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "rename_relation": {
    "rename_relation": "Athainmnigh an gaol",
    "rename_relation_from": "Athainmnigh an gaol ó",
    "old_name": "seanainm",
    "to": "Chuig",
    "new_name": "ainm nua",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "update_relation_target": {
    "update_relation": "Nuashonraigh an gaol",
    "relation_name": "ainm an chaidrimh",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to": "chuig",
    "target_note": "nóta sprice",
    "on_all_matched_notes": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann",
    "change_target_note": "athrú nóta sprice an chaidrimh atá ann cheana",
    "update_relation_target": "Nuashonraigh sprioc an chaidrimh"
  },
  "attachments_actions": {
    "open_externally": "Oscail go seachtrach",
    "open_externally_title": "Osclófar an comhad in feidhmchlár seachtrach agus beidh súil ghéar air le haghaidh athruithe. Beidh tú in ann an leagan modhnaithe a uaslódáil ar ais chuig Trilium ansin.",
    "open_custom": "Oscail saincheaptha",
    "open_custom_title": "Osclófar an comhad in feidhmchlár seachtrach agus beidh súil ghéar air le haghaidh athruithe. Beidh tú in ann an leagan modhnaithe a uaslódáil ar ais chuig Trilium ansin.",
    "download": "Íoslódáil",
    "rename_attachment": "Athainmnigh an ceangaltán",
    "upload_new_revision": "Uaslódáil athbhreithniú nua",
    "copy_link_to_clipboard": "Cóipeáil tagairt chuig an ghearrthaisce",
    "convert_attachment_into_note": "Tiontaigh an ceangaltán ina nóta",
    "delete_attachment": "Scrios an ceangaltán",
    "upload_success": "Tá athbhreithniú nua ar an gceangaltán uaslódáilte.",
    "upload_failed": "Theip ar uaslódáil athbhreithniú nua ar cheangaltán.",
    "open_externally_detail_page": "Ní féidir ceangaltán a oscailt go seachtrach ach ón leathanach sonraí, cliceáil ar shonraí an cheangaltáin ar dtús agus déan an gníomh arís.",
    "open_custom_client_only": "Ní féidir ceangaltáin a oscailt go saincheaptha ach amháin ón gcliant deisce.",
    "delete_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an ceangaltán '{{title}}' a scriosadh?",
    "delete_success": "Scriosadh an ceangaltán '{{title}}'.",
    "convert_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an ceangaltán '{{title}}' a thiontú ina nóta ar leith?",
    "convert_success": "Tá an ceangaltán '{{title}}' tiontaithe go nóta.",
    "enter_new_name": "Cuir isteach ainm an cheangaltáin nua le do thoil"
  },
  "calendar": {
    "mon": "Lua",
    "tue": "Mai",
    "wed": "Céa",
    "thu": "Déa",
    "fri": "Aoi",
    "sat": "Sat",
    "sun": "Dom",
    "cannot_find_day_note": "Ní féidir nóta lae a aimsiú",
    "cannot_find_week_note": "Ní féidir nóta seachtaine a aimsiú",
    "january": "Eanáir",
    "february": "Feabhra",
    "march": "Márta",
    "april": "Aibreán",
    "may": "Bealtaine",
    "june": "Meitheamh",
    "july": "Iúil",
    "august": "Lúnasa",
    "september": "Meán Fómhair",
    "october": "Deireadh Fómhair",
    "november": "Samhain",
    "december": "Nollaig",
    "week": "Seachtain",
    "week_previous": "An tseachtain roimhe sin",
    "week_next": "An tseachtain seo chugainn",
    "month": "Mí",
    "month_previous": "An mhí roimhe sin",
    "month_next": "An mhí seo chugainn",
    "year": "Bliain",
    "year_previous": "An bhliain roimhe sin",
    "year_next": "An bhliain seo chugainn",
    "list": "Liosta",
    "today": "Inniu",
    "pin_date": "Prínnigh an dáta reatha ionas go n-osclófar an féilire i gcónaí ar an eatramh seo seachas an lá inniu",
    "unpin_date": "Díbhínigh an dáta ionas go n-osclófar an féilire ar dháta an lae inniu arís",
    "day": "Lá",
    "day_previous": "Lá Roimhe Seo",
    "day_next": "An Lá Dar Gcionn",
    "close_details": "Dún sonraí an imeachta",
    "dates": {
      "all_day": "An lá ar fad",
      "date": "Dáta",
      "start_date": "Dáta tosaithe",
      "end_date": "Dáta deiridh",
      "time": "Am",
      "start_time": "Am tosaithe",
      "end_time": "Am deiridh"
    },
    "recurrence": {
      "repeats": "Athdhéantar",
      "frequency": "Minicíocht",
      "none": "Dada",
      "does_not_repeat": "Ní athdhéantar",
      "daily": "Laethúil",
      "weekly": "Seachtainiúil",
      "monthly": "Míosúil",
      "yearly": "Bliantúil",
      "custom": "Saincheaptha",
      "repeat_every": "Déan arís gach",
      "unit_days": "laethanta",
      "unit_weeks": "seachtainí",
      "unit_months": "míonna",
      "unit_years": "blianta",
      "on_days": "Ar laethanta",
      "ends": "Críochnaíonn",
      "never": "Choíche",
      "until": "Ar an dáta",
      "count": "Tar éis",
      "times": "amanna",
      "custom_rule": "Riail",
      "custom_hint": "Riail athfhillteach iCalendar (RRULE) a deir níos mó ná mar is féidir leis na réimsí thuas. Cuirtear stop leis an athrá má ghlanann tú í."
    }
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "Dún an phainéal seo"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "Cruthaigh scoilt nua"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "Cuir an nóta seo in eagar"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "Taispeáin Clár Ábhair"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "Taispeáin Liosta Buaicphointí"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "Scoir Mód Zen"
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>Beidh stádas an sioncrónaithe ar eolas a luaithe a thosóidh an chéad iarracht sioncrónaithe eile.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh anois.</p>",
    "connected_with_changes": "<p>Ceangailte leis an bhfreastalaí sioncrónaithe. <br>Tá roinnt athruithe le sioncrónú fós.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh.</p>",
    "connected_no_changes": "<p>Ceangailte leis an bhfreastalaí sioncrónaithe.<br>Tá na hathruithe go léir sioncrónaithe cheana féin.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh.</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>Níor éirigh leis an nasc leis an bhfreastalaí sioncrónaithe a bhunú.<br>Tá roinnt athruithe le sioncrónú fós.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a ghníomhachtú.</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>Níor éirigh leis an nasc leis an bhfreastalaí sioncrónaithe a bhunú.<br>Tá na hathruithe ar fad aitheanta sioncrónaithe.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh.</p>",
    "in_progress": "Tá sioncrónú leis an bhfreastalaí ar siúl."
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "Taispeáin an painéal",
    "hide_panel": "Folaigh an painéal"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "Bog ar chlé",
    "move_right": "Bog ar dheis"
  },
  "note_actions": {
    "convert_into_attachment": "Tiontaigh ina cheangaltán",
    "re_render_note": "Ath-rindreáil nóta",
    "search_in_note": "Cuardaigh sa nóta",
    "note_source": "Foinse nóta",
    "note_attachments": "Ceangaltáin nótaí",
    "open_note_externally": "Oscail nóta go seachtrach",
    "open_note_externally_title": "Osclófar an comhad in feidhmchlár seachtrach agus beidh súil ghéar air le haghaidh athruithe. Beidh tú in ann an leagan modhnaithe a uaslódáil ar ais chuig Trilium ansin.",
    "open_note_custom": "Oscail nóta saincheaptha",
    "open_note_on_server": "Oscail nóta ar an bhfreastalaí",
    "import_files": "Iompórtáil comhaid",
    "export_note": "Nóta easpórtála",
    "delete_note": "Scrios nóta",
    "print_note": "Priontáil nóta...",
    "view_revisions": "Tabhair faoi deara athbhreithnithe...",
    "save_revision": "Sábháil athbhreithniú",
    "advanced": "Ardleibhéil",
    "convert_into_attachment_failed": "Theip ar nóta '{{title}}' a thiontú.",
    "convert_into_attachment_successful": "Tá an nóta '{{title}}' tiontaithe go ceangaltán.",
    "convert_into_attachment_prompt": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nóta '{{title}}' a thiontú ina cheangaltán den nóta tuismitheora?",
    "print_pdf": "Easpórtáil mar PDF...",
    "export_as_image": "Easpórtáil mar íomhá",
    "export_as_image_png": "PNG (rastar)",
    "export_as_image_svg": "SVG (veicteoir)",
    "note_map": "Léarscáil nótaí",
    "view_ocr_text": "Féach ar théacs OCR",
    "word_wrap": "Timfhill focal",
    "word_wrap_auto": "Uathoibríoch",
    "word_wrap_auto_description": "Lean an suíomh domhanda",
    "word_wrap_on": "Ar",
    "word_wrap_off": "As",
    "save_named_revision": "Sábháil athbhreithniú ainmnithe...",
    "print_or_export_to_pdf": "Priontáil/onnmhairigh go PDF...",
    "convert_to_markdown": "Tiontaigh go Nóta Markdown",
    "convert_to_text": "Tiontaigh go Nóta Téacs",
    "convert_format_warning": "D’fhéadfadh roinnt formáidithe a bheith caillte le linn an chomhshó agus b’fhéidir go mbeadh ort cúpla rud a shocrú ina dhiaidh sin. Sábhálfar athbhreithniú ar an nóta reatha roimh ré ionas gur féidir leat é a athchóiriú. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?",
    "convert_format_warning_risky": "Tá tú ag tiontú idir dhá fhormáid nach bhfuil cumais chomhionanna acu, mar sin d'fhéadfadh roinnt formáidithe a bheith caillte agus d'fhéadfadh roinnt eilimintí nach dtacaítear leo a bheith fágtha ar lár.<br><br>An nglacann tú leis an riosca seo go hiomlán agus an mian leat dul ar aghaidh leis an tiontú?<br><br>Sábhálfar athbhreithniú ar an nóta reatha roimh ré, ionas gur féidir leat filleadh ar an bhformáid bhunaidh.",
    "convert_to_markdown_successful": "Tá an nóta tiontaithe go Markdown.",
    "convert_to_text_successful": "Tá an nóta tiontaithe go nóta téacs.",
    "note_attributes": "Tréithe nóta"
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "Níl aon láimhseálaí cliceáil sainithe ag an ngiuirléid cnaipe '{{componentId}}'"
  },
  "protected_session_status": {
    "active": "Tá an seisiún cosanta gníomhach. Cliceáil chun an seisiún cosanta a fhágáil.",
    "inactive": "Cliceáil chun dul isteach i seisiún faoi chosaint"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "Athbhreithnithe Nótaí"
  },
  "update_available": {
    "update_available": "Nuashonrú ar fáil"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Níl aon nóta sprice cumraithe ag an lainseálaí seo, mar sin níl aon rud le hoscailt. Socraigh a ghaol \"sprioc\" chun é a dhíriú ar nóta."
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "Rith an script",
    "trilium_api_docs_button_title": "Oscail doiciméid API Trilium",
    "save_to_note_button_title": "Sábháil chuig nóta",
    "opening_api_docs_message": "Ag oscailt doiciméid API...",
    "sql_console_saved_message": "Tá nóta Consól SQL sábháilte i {{note_path}}",
    "electron_api_docs_button_title": "Doiciméid API Open Electron"
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "Cóipeáil tagairt íomhá chuig an ghearrthaisce, is féidir é a ghreamú i nóta téacs."
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Folaigh cnaipí"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Taispeáin cnaipí"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "Easpórtáil léaráid mar SVG"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "reset_pan_zoom_title": "Athshocraigh panáil agus súmáil go dtí na comhordanáidí agus an formhéadú tosaigh",
    "zoom_in_title": "Zúmáil Isteach",
    "zoom_out_title": "Zúmáil Amach",
    "create_child_note_title": "Cruthaigh nóta linbh agus cuir leis an léarscáil é"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "backlink_one": "{{count}} Nasc siar",
    "backlink_two": "{{count}} Naisc siar",
    "backlink_few": "{{count}} Naisc siar",
    "backlink_many": "{{count}} Naisc siar",
    "backlink_other": "{{count}} Naisc siar",
    "relation": "gaol",
    "no_backlinks": "Níl aon nasc nótaí leis an gceann seo."
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Cuir nóta linbh isteach",
    "delete_this_note": "Scrios an nóta seo",
    "note_revisions": "Athbhreithnithe nóta",
    "error_cannot_get_branch_id": "Ní féidir aitheantas brainse a fháil do NotePad '{{notePath}}'",
    "error_unrecognized_command": "Ordú gan aitheantas {{command}}",
    "backlinks": "Naisc ar ais",
    "content_language_switcher": "Teanga an ábhair: {{language}}"
  },
  "note_icon": {
    "change_note_icon": "Deilbhín nóta athraithe",
    "search": "Cuardaigh:",
    "search_placeholder_one": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_two": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_few": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_many": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_other": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_filtered": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} i {{name}}",
    "reset-default": "Athshocraigh go dtí an deilbhín réamhshocraithe",
    "filter": "Scagaire",
    "filter-none": "Gach deilbhín",
    "filter-default": "Deilbhíní réamhshocraithe",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nPacáiste deilbhín: {{iconPack}}",
    "no_results": "Níor aimsíodh aon deilbhíní."
  },
  "basic_properties": {
    "note_type": "Cineál nóta",
    "editable": "In-eagarthóireacht",
    "basic_properties": "Airíonna Bunúsacha",
    "language": "Teanga",
    "configure_code_notes": "Cumraigh nótaí cóid..."
  },
  "book_properties": {
    "view_type": "Cineál radhairc",
    "grid": "Eangach",
    "list": "Liosta",
    "collapse_all_notes": "Laghdaigh na nótaí go léir",
    "expand_tooltip": "Leathnaíonn sé seo na páistí díreacha den bhailiúchán seo (leibhéal amháin domhain). Chun níos mó roghanna a fháil, brúigh an tsaighead ar dheis.",
    "collapse": "Laghdaigh",
    "expand": "Leathnaigh",
    "expand_first_level": "Leathnaigh leanaí díreacha",
    "expand_nth_level": "Leathnaigh leibhéil {{depth}}",
    "expand_all_levels": "Leathnaigh gach leibhéal",
    "book_properties": "Airíonna an Bhailiúcháin",
    "invalid_view_type": "Cineál radhairc neamhbhailí '{{type}}'",
    "calendar": "Féilire",
    "table": "Tábla",
    "geo-map": "Léarscáil Gheografach",
    "board": "Bord",
    "presentation": "Cur i Láthair",
    "include_archived_notes": "Taispeáin nótaí cartlannaithe",
    "hide_child_notes": "Folaigh nótaí leanaí sa chrann",
    "open_all_in_tabs": "Oscail gach rud",
    "open_all_in_tabs_tooltip": "Oscail na torthaí go léir i gcluaisíní nua",
    "open_all_confirm_one": "Osclóidh sé seo {{count}} nóta i gcluaisíní nua. Lean ar aghaidh?",
    "open_all_confirm_two": "Osclóidh sé seo {{count}} nótaí i gcluaisíní nua. Lean ar aghaidh?",
    "open_all_confirm_few": "Osclóidh sé seo {{count}} nótaí i gcluaisíní nua. Lean ar aghaidh?",
    "open_all_confirm_many": "Osclóidh sé seo {{count}} nótaí i gcluaisíní nua. Lean ar aghaidh?",
    "open_all_confirm_other": "Osclóidh sé seo {{count}} nótaí i gcluaisíní nua. Lean ar aghaidh?",
    "dashboard": "Painéal Rialaithe"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "Gan aon nótaí eagarthóireachta ar an lá seo go fóill...",
    "title": "Nótaí Eagarthóireachta",
    "deleted": "(scriosta)"
  },
  "file_properties": {
    "note_id": "Aitheantas Nóta",
    "original_file_name": "Ainm comhaid bunaidh",
    "file_type": "Cineál comhaid",
    "file_size": "Méid comhaid",
    "download": "Íoslódáil",
    "open": "Oscail go seachtrach",
    "upload_new_revision": "Uaslódáil athbhreithniú nua",
    "upload_success": "Tá athbhreithniú comhaid nua uaslódáilte.",
    "upload_failed": "Theip ar uaslódáil athbhreithniú comhaid nua.",
    "title": "Comhad"
  },
  "image_properties": {
    "original_file_name": "Ainm comhaid bunaidh",
    "file_type": "Cineál comhaid",
    "file_size": "Méid comhaid",
    "download": "Íoslódáil",
    "open": "Oscail",
    "copy_reference_to_clipboard": "Cóipeáil tagairt chuig an ghearrthaisce",
    "upload_new_revision": "Uaslódáil athbhreithniú nua",
    "upload_success": "Tá athbhreithniú nua íomhá uaslódáilte.",
    "upload_failed": "Theip ar uaslódáil athbhreithniú íomhá nua: {{message}}",
    "title": "Íomhá"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "Tréithe Oidhreachta",
    "no_inherited_attributes": "Gan aon tréithe oidhreachta.",
    "none": "aon cheann"
  },
  "note_info_widget": {
    "note_id": "Aitheantas Nóta",
    "created": "Cruthaithe",
    "modified": "Modhnaithe",
    "type": "Cineál",
    "mime": "Cineál MIME",
    "note_size": "Méid nóta",
    "note_size_info": "Tugann méid an nóta meastachán garbh ar riachtanais stórála don nóta seo. Cuirtear ábhar an nóta agus ábhar a athbhreithnithe nótaí san áireamh ann.",
    "calculate": "ríomh",
    "subtree_size_one": "(méid fo-chrainn: {{size}} i nóta {{count}})",
    "subtree_size_two": "(méid fo-chrainn: {{size}} i nótaí {{count}})",
    "subtree_size_few": "(méid fo-chrainn: {{size}} i nótaí {{count}})",
    "subtree_size_many": "(méid fo-chrainn: {{size}} i nótaí {{count}})",
    "subtree_size_other": "(méid fo-chrainn: {{size}} i nótaí {{count}})",
    "title": "Eolas Nóta",
    "show_similar_notes": "Taispeáin nótaí comhchosúla"
  },
  "note_map": {
    "open_full": "Leathnaigh go hiomlán",
    "collapse": "Laghdaigh go dtí an gnáthmhéid",
    "title": "Léarscáil Nótaí",
    "fix-nodes": "Deisigh nóid",
    "link-distance": "Fad naisc",
    "too-many-notes_one": "Tá {{count}} nóta anseo. D’fhéadfadh sé go mbeadh moill ar rudaí má thaispeántar é.",
    "too-many-notes_two": "Tá {{count}} nótaí anseo. D’fhéadfadh sé go mbeadh moill ar rudaí má thaispeántar iad go léir.",
    "too-many-notes_few": "Tá {{count}} nótaí anseo. D’fhéadfadh sé go mbeadh moill ar rudaí má thaispeántar iad go léir.",
    "too-many-notes_many": "Tá {{count}} nótaí anseo. D’fhéadfadh sé go mbeadh moill ar rudaí má thaispeántar iad go léir.",
    "too-many-notes_other": "Tá {{count}} nótaí anseo. D’fhéadfadh sé go mbeadh moill ar rudaí má thaispeántar iad go léir.",
    "show-anyway": "Taispeáin léarscáil",
    "expand": "Leathnaigh an léarscáil"
  },
  "note_paths": {
    "title": "Cosáin Nótaí",
    "clone_button": "Nóta clónáilte chuig suíomh nua...",
    "intro_placed": "Cuirtear an nóta seo sna cosáin seo a leanas:",
    "intro_not_placed": "Níl an nóta seo curtha sa chrann nótaí go fóill.",
    "outside_hoisted": "Tá an cosán seo lasmuigh den nóta ardaithe agus bheadh ort é a dhíardú.",
    "archived": "Cartlannaithe",
    "search": "Cuardaigh"
  },
  "note_properties": {
    "this_note_was_originally_taken_from": "Tógadh an nóta seo ar dtús ó:",
    "info": "Eolas"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "Tréithe faoi Úinéireacht"
  },
  "promoted_attributes": {
    "promoted_attributes": "Tréithe Curtha Chun Cinn",
    "unset-field-placeholder": "gan socrú",
    "url_placeholder": "http://suíomh gréasáin...",
    "open_external_link": "Oscail nasc seachtrach",
    "unknown_label_type": "Cineál lipéid anaithnid '{{type}}'",
    "unknown_attribute_type": "Cineál tréith anaithnid '{{type}}'",
    "add_new_attribute": "Cuir tréith nua leis",
    "remove_this_attribute": "Bain an tréith seo",
    "remove_color": "Bain an lipéad datha",
    "send_email": "Seol ríomhphost chuig an seoladh seo",
    "call_phone": "Glaoigh ar an uimhir seo",
    "create_option": "Cruthaigh \"{{- option}}\"",
    "remove_value": "Bain an luach seo",
    "select_values_placeholder": "Roghnaigh rogha nó cruthaigh ceann",
    "values_placeholder": "Clóscríobh luach agus brúigh Iontráil",
    "add_value": "Cuir an luach seo leis"
  },
  "script_executor": {
    "query": "Iarratas",
    "script": "Script",
    "execute_query": "Cuir Iarratas i bhFeidhm",
    "execute_script": "Rith an Script"
  },
  "search_definition": {
    "add_search_option": "Cuir rogha cuardaigh leis:",
    "search_string": "teaghrán cuardaigh",
    "search_script": "script cuardaigh",
    "ancestor": "sinsear",
    "fast_search": "cuardach tapa",
    "fast_search_description": "Díchumasaíonn an rogha cuardaigh thapa cuardach iomlán ar ábhar nótaí rud a d’fhéadfadh luas a chur le cuardach i mbunachair shonraí móra.",
    "include_archived": "cuir cartlannaithe san áireamh",
    "include_archived_notes_description": "De réir réamhshocraithe, eisiatar nótaí cartlannaithe ó thorthaí cuardaigh, agus leis an rogha seo cuirfear san áireamh iad.",
    "order_by": "ordú de réir",
    "limit": "teorainn",
    "limit_description": "Teorainn a chur le líon na dtorthaí",
    "debug": "dífhabhtú",
    "debug_description": "Priontálfaidh Debug faisnéis bhreise dífhabhtaithe isteach sa chonsól chun cabhrú le fiosrúcháin chasta a dhífhabhtú",
    "action": "gníomh",
    "search_button": "Cuardaigh",
    "search_execute": "Gníomhartha Cuardaigh & Forghníomhaithe",
    "save_to_note": "Sábháil chuig nóta",
    "search_parameters": "Paraiméadair Chuardaigh",
    "unknown_search_option": "Rogha cuardaigh anaithnid {{searchOptionName}}",
    "search_note_saved": "Tá an nóta cuardaigh sábháilte i {{- notePathTitle}}",
    "actions_executed": "Tá gníomhartha curtha i gcrích.",
    "view_options": "Roghanna féachana:",
    "option": "rogha"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "Nótaí Comhchosúla",
    "no_similar_notes_found": "Níor aimsíodh aon nótaí comhchosúla."
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "Bain an rogha cuardaigh seo",
    "failed_rendering": "Theip ar an rogha cuardaigh rindreála: {{dto}} le hearráid: {{error}} {{stack}}"
  },
  "ancestor": {
    "label": "Sinsear",
    "placeholder": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "depth_label": "doimhneacht",
    "depth_doesnt_matter": "níl aon tábhacht leis",
    "depth_eq": "is é {{count}} go díreach",
    "direct_children": "páistí díreacha",
    "depth_gt": "níos mó ná {{count}}",
    "depth_lt": "is lú ná {{count}}"
  },
  "debug": {
    "debug": "Dífhabhtú",
    "debug_info": "Priontálfaidh Debug faisnéis bhreise dífhabhtaithe isteach sa chonsól chun cabhrú le fiosrúcháin chasta a dhífhabhtú.",
    "access_info": "Chun rochtain a fháil ar an bhfaisnéis dífhabhtaithe, cuir an fiosrúchán i gcrích agus cliceáil ar \"Taispeáin log an chúltaca\" sa chúinne uachtarach ar chlé."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "Cuardach tapa",
    "description": "Díchumasaíonn an rogha cuardaigh thapa cuardach iomlán ar ábhar nótaí rud a d’fhéadfadh luas a chur le cuardach i mbunachair shonraí móra."
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "Cuir nótaí cartlannaithe san áireamh"
  },
  "limit": {
    "limit": "Teorainn",
    "take_first_x_results": "Glac na chéad X torthaí sonraithe amháin."
  },
  "order_by": {
    "order_by": "Ordú de réir",
    "relevancy": "Ábharthacht (réamhshocraithe)",
    "title": "Teideal",
    "date_created": "Dáta cruthaithe",
    "date_modified": "Dáta an mhodhnaithe dheireanaigh",
    "content_size": "Méid ábhar nóta",
    "content_and_attachments_size": "Méid ábhar nótaí lena n-áirítear ceangaltáin",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "Tabhair faoi deara méid an ábhair lena n-áirítear ceangaltáin agus athbhreithnithe",
    "revision_count": "Líon na n-athbhreithnithe",
    "children_count": "Líon na nótaí leanaí",
    "parent_count": "Líon na gclón",
    "owned_label_count": "Líon na lipéid",
    "owned_relation_count": "Líon na gcaidreamh",
    "target_relation_count": "Líon na gcaidreamh atá dírithe ar an nóta",
    "random": "Ord randamach",
    "asc": "Ag dul suas (réamhshocraithe)",
    "desc": "Ag dul síos"
  },
  "search_script": {
    "title": "Script cuardaigh:",
    "placeholder": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "description1": "Ligeann script cuardaigh torthaí cuardaigh a shainiú trí script a rith. Soláthraíonn sé seo an tsolúbthacht uasta nuair nach leor cuardach caighdeánach.",
    "description2": "Ní mór don script cuardaigh a bheith den chineál \"cód\" agus den fhochineál \"JavaScript backend\". Caithfidh an script sraith de nótaí aitheantóirí nó nótaí a thabhairt ar ais.",
    "example_title": "Féach ar an sampla seo:",
    "example_code": "// 1. réamh-scagadh ag baint úsáide as cuardach caighdeánach\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#iris\");\n\n// 2. critéir chuardaigh saincheaptha a chur i bhfeidhm\nconst matchedNotes = candidateNotes\n.filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
    "note": "Tabhair faoi deara nach féidir an script cuardaigh agus an teaghrán cuardaigh a chomhcheangal le chéile."
  },
  "search_string": {
    "title_column": "Teaghrán cuardaigh:",
    "placeholder": "eochairfhocail lántéacs, #tag = luach...",
    "search_syntax": "Comhréir cuardaigh",
    "also_see": "féach freisin",
    "complete_help": "cabhair iomlán ar chomhréir chuardaigh",
    "full_text_search": "Níl le déanamh ach aon téacs a iontráil le haghaidh cuardach téacs iomlán",
    "label_abc": "nótaí ar ais leis an lipéad abc",
    "label_year": "nótaí a mheaitseálann le bliain lipéid a bhfuil luach 2019 acu",
    "label_rock_pop": "nótaí a bhfuil lipéid rac-cheoil agus pop orthu araon",
    "label_rock_or_pop": "ní mór ach ceann amháin de na lipéid a bheith i láthair",
    "label_year_comparison": "comparáid uimhriúil (chomh maith >, >=, <).",
    "label_date_created": "nótaí a cruthaíodh sa mhí seo caite",
    "error": "Earráid chuardaigh: {{error}}",
    "search_prefix": "Cuardaigh:"
  },
  "attachment_detail": {
    "open_help_page": "Oscail leathanach cabhrach ar cheangaltáin",
    "owning_note": "Nóta úinéireachta: ",
    "you_can_also_open": ", is féidir leat an oscailt freisin ",
    "list_of_all_attachments": "Liosta de na ceangaltáin uile",
    "attachment_deleted": "Scriosadh an ceangaltán seo."
  },
  "attachment_list": {
    "open_help_page": "Oscail leathanach cabhrach ar cheangaltáin",
    "owning_note": "Nóta úinéireachta: ",
    "upload_attachments": "Uaslódáil ceangaltáin",
    "no_attachments": "Níl aon cheangaltáin leis an nóta seo.",
    "no_user_attachments": "Níl aon cheangaltáin leis an nóta seo.\nTá na cinn a ghineann Trilium dó thíos.",
    "system_group": "Gineadh ag Trilium ({{amount}})"
  },
  "book": {
    "no_children_help": "Níl aon nótaí faoi mhíbhuntáiste sa bhailiúchán seo mar sin níl aon rud le taispeáint.",
    "drag_locked_title": "Glasáilte le haghaidh eagarthóireachta",
    "drag_locked_message": "Ní cheadaítear tarraingt ós rud é go bhfuil an bailiúchán faoi ghlas le haghaidh eagarthóireachta.",
    "archived_notes_hidden_one": "Cóipeáladh nóta cartlannaithe anseo ach fanann sé i bhfolach go dtí go gcumasóidh tú \"Taispeáin nótaí cartlannaithe\".",
    "archived_notes_hidden_two": "Cóipeáladh {{count}} nótaí cartlannaithe anseo ach fanann siad i bhfolach go dtí go gcumasóidh tú \"Taispeáin nótaí cartlannaithe\".",
    "archived_notes_hidden_few": "Cóipeáladh {{count}} nótaí cartlannaithe anseo ach fanann siad i bhfolach go dtí go gcumasóidh tú \"Taispeáin nótaí cartlannaithe\".",
    "archived_notes_hidden_many": "Cóipeáladh {{count}} nótaí cartlannaithe anseo ach fanann siad i bhfolach go dtí go gcumasóidh tú \"Taispeáin nótaí cartlannaithe\".",
    "archived_notes_hidden_other": "Cóipeáladh {{count}} nótaí cartlannaithe anseo ach fanann siad i bhfolach go dtí go gcumasóidh tú \"Taispeáin nótaí cartlannaithe\"."
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "Clóscríobh ábhar do nóta cóid anseo..."
  },
  "editable_text": {
    "placeholder": "Clóscríobh ábhar do nóta anseo...",
    "editor_crashed_title": "Thuairteáil an t-eagarthóir téacs",
    "editor_crashed_content": "Aisghabhadh d’ábhar go rathúil, ach b’fhéidir nár sábháladh cuid de do chuid athruithe is déanaí.",
    "editor_crashed_details_button": "Féach tuilleadh sonraí...",
    "editor_crashed_details_intro": "Má bhíonn an earráid seo agat arís agus arís eile, smaoinigh ar í a thuairisciú ar GitHub tríd an bhfaisnéis thíos a ghreamú.",
    "editor_crashed_details_title": "Faisnéis theicniúil",
    "auto-detect-language": "Braite go huathoibríoch",
    "keeps-crashing": "Tá an chomhpháirt eagarthóireachta ag tuairteáil i gcónaí. Déan iarracht Trilium a atosú. Má leanann an fhadhb, smaoinigh ar thuairisc fabht a chruthú."
  },
  "empty": {
    "open_note_instruction": "Oscail nóta trí theideal an nóta a chlóscríobh sa bhosca ionchuir thíos nó roghnaigh nóta sa chrann.",
    "search_placeholder": "cuardach a dhéanamh ar nóta de réir a ainm",
    "enter_workspace": "Cuir isteach spás oibre {{title}}"
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "Níl réamhamharc comhaid ar fáil don fhormáid comhaid seo.",
    "too_big": "Ní thaispeánann an réamhamharc ach na chéad {{maxNumChars}} carachtar den chomhad ar chúiseanna feidhmíochta. Íoslódáil an comhad agus oscail go seachtrach é le go mbeidh tú in ann an t-ábhar iomlán a fheiceáil."
  },
  "protected_session": {
    "enter_password_instruction": "Éilíonn tú do phasfhocal a iontráil chun nóta faoi chosaint a thaispeáint:",
    "start_session_button": "Tosaigh seisiún faoi chosaint",
    "started": "Tá seisiún faoi chosaint tosaithe.",
    "wrong_password": "Pasfhocal mícheart.",
    "protecting-finished-successfully": "Críochnaíodh an chosaint go rathúil.",
    "unprotecting-finished-successfully": "Críochnaíodh an díchosaint go rathúil.",
    "protecting-in-progress": "Cosaint ar siúl: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "Díchosaint ar siúl: {{count}}"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "Bain nóta",
    "edit_title": "Cuir an teideal in eagar",
    "rename_note": "Athainmnigh an nóta",
    "enter_new_title": "Cuir isteach teideal nua an nóta:",
    "remove_relation": "Bain an gaol",
    "confirm_remove_relation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an gaol a bhaint?",
    "specify_new_relation_name": "Sonraigh ainm an chaidrimh nua (carachtair cheadaithe: alfa-uimhriúla, colon agus fo-líne):",
    "connection_exists": "Tá nasc '{{name}}' idir na nótaí seo ann cheana féin.",
    "start_dragging_relations": "Tosaigh ag tarraingt caidrimh as seo agus scaoil iad ar nóta eile.",
    "note_not_found": "Nóta {{noteId}} gan aimsiú!",
    "cannot_match_transform": "Ní féidir an claochlú a mheaitseáil: {{transform}}",
    "note_already_in_diagram": "Tabhair faoi deara go bhfuil \"{{title}}\" sa léaráid cheana féin.",
    "enter_title_of_new_note": "Cuir isteach teideal an nóta nua",
    "default_new_note_title": "nóta nua",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Cliceáil ar chanbhás chun nóta nua a chur",
    "rename_relation": "Athainmnigh an gaol"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "Athnuachan"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "Seiceálacha Comhsheasmhachta",
    "find_and_fix_button": "Deisigh fadhbanna",
    "finding_and_fixing_message": "Fadhbanna comhsheasmhachta a aimsiú agus a shocrú...",
    "issues_fixed_message": "Tá aon fhadhb chomhsheasmhachta a d'fhéadfadh a bheith aimsithe socraithe anois.",
    "find_and_fix_label": "Fadhbanna comhsheasmhachta a aimsiú agus a shocrú",
    "find_and_fix_description": "Déan scanadh le haghaidh aon fhadhbanna comhsheasmhachta sonraí sa bhunachar sonraí agus déan iad a dheisiú go huathoibríoch."
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "Anaithnidiú Bunachar Sonraí",
    "full_anonymization": "Anaithnidiú iomlán",
    "full_anonymization_description": "Cruthaíonn sé cóip den bhunachar sonraí agus gach ábhar nótaí bainte, rud a fhágann struchtúr agus meiteashonraí neamhíogaire amháin. Sábháilte le roinnt ar líne agus fadhbanna dífhabhtaithe á ndífhabhtú.",
    "save_fully_anonymized_database": "Cruthaigh cóip",
    "light_anonymization": "Anaithnidiú éadrom",
    "light_anonymization_description": "Cruthaíonn sé cóip agus ábhar na nótaí bainte de, ach fanann teidil, tréithe, agus scripteanna/giuirléidí saincheaptha ann. Soláthraíonn sé níos mó comhthéacs le haghaidh dífhabhtaithe.",
    "choose_anonymization": "Is féidir leat cinneadh a dhéanamh duit féin an mian leat bunachar sonraí atá anaithnid go hiomlán nó beagán gan ainm a sholáthar. Tá fiú bunachar sonraí atá anaithnid go hiomlán an-úsáideach, ach i gcásanna áirithe is féidir le bunachar sonraí atá anaithnid go héadrom an próiseas chun fabhtanna a aithint agus a shocrú a bhrostú.",
    "save_lightly_anonymized_database": "Cruthaigh cóip",
    "existing_anonymized_databases": "Bunachair shonraí gan ainm atá ann cheana féin",
    "creating_fully_anonymized_database": "Ag cruthú bunachar sonraí lán-anaithnidithe...",
    "creating_lightly_anonymized_database": "Ag cruthú bunachar sonraí atá beagán anaithnidithe...",
    "error_creating_anonymized_database": "Níorbh fhéidir bunachar sonraí gan ainm a chruthú, seiceáil logaí an chúltaca le haghaidh sonraí",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "Cruthaíodh bunachar sonraí lán-anaithnid i {{anonymizedFilePath}}",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "Cruthaíodh bunachar sonraí atá beagán anaithnid i {{anonymizedFilePath}}",
    "no_anonymized_database_yet": "Gan aon bhunachar sonraí anaithnidithe go fóill.",
    "description": "Cruthaigh cóip gan ainm de do bhunachar sonraí le roinnt le forbróirí agus fadhbanna á ndífhabhtú, gan sonraí pearsanta a nochtadh.",
    "anonymized_databases_location": "Stóráiltear bunachair shonraí anaithnidithe i {{- anonymizedFolder}}.",
    "download": "Íoslódáil"
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "Seiceáil Ionracais Bunachar Sonraí",
    "check_button": "Seiceáil sláine",
    "checking_integrity": "Ag seiceáil sláine an bhunachair shonraí...",
    "integrity_check_succeeded": "D’éirigh leis an tseiceáil ionracais - níor aimsíodh aon fhadhbanna.",
    "integrity_check_failed": "Theip ar an tseiceáil ionracais: {{results}}",
    "check_integrity_label": "Seiceáil sláine an bhunachair shonraí",
    "check_integrity_description": "Fíoraigh nach bhfuil an bunachar sonraí truaillithe ar leibhéal SQLite."
  },
  "sync": {
    "title": "Sioncrónaigh",
    "force_full_sync_button": "Fórsáil sioncrónú",
    "fill_entity_changes_button": "Athruithe líonta",
    "full_sync_triggered": "Sioncrónú iomlán curtha i ngníomh",
    "filling_entity_changes": "Líonadh sraitheanna athruithe eintiteas...",
    "sync_rows_filled_successfully": "Líontar na sraitheanna sioncrónaithe go rathúil",
    "finished-successfully": "Críochnaíodh an sioncrónú go rathúil.",
    "failed": "Theip ar an sioncrónú: {{message}}",
    "force_full_sync_label": "Fórsaigh sioncrónú iomlán",
    "force_full_sync_description": "Spreag sioncrónú iomlán leis an bhfreastalaí sioncrónaithe, ag ath-uaslódáil na hathruithe go léir.",
    "fill_entity_changes_label": "Athruithe eintitis líonta",
    "fill_entity_changes_description": "Athchruthaigh taifid athraithe eintitis. Bain úsáid as seo má tá roinnt athruithe ar iarraidh sa sioncrónú."
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "Bunachar Sonraí Folúis",
    "description": "Déanfaidh sé seo an bunachar sonraí a atógáil agus de ghnáth beidh comhad bunachar sonraí níos lú mar thoradh air. Ní athrófar aon sonraí i ndáiríre.",
    "button_text": "Dlúth anois",
    "vacuuming_database": "Ag comhdhlúthú an bhunachar sonraí...",
    "database_vacuumed": "Tá an bunachar sonraí comhdhlúite",
    "vacuum_label": "Bunachar sonraí dlúth (folúsach)",
    "vacuum_description": "Athchruthaigh an bunachar sonraí chun méid an chomhaid a laghdú. Ní athrófar aon sonraí."
  },
  "experimental_features": {
    "title": "Roghanna Turgnamhacha",
    "disclaimer": "Is roghanna turgnamhacha iad seo agus d’fhéadfadh éagobhsaíocht a bheith mar thoradh orthu. Bain úsáid astu go cúramach.",
    "new_layout_name": "Leagan Amach Nua",
    "new_layout_description": "Bain triail as an leagan amach nua le haghaidh cuma níos nua-aimseartha agus inúsáidteachta feabhsaithe. Tá sé faoi réir athruithe móra sna heisiúintí atá le teacht.",
    "llm_name": "Comhrá AI / LLM",
    "llm_description": "Cumasaigh an taobhbharra comhrá AI agus nótaí comhrá LLM faoi thiomáint ag samhlacha teanga móra."
  },
  "fonts": {
    "theme_defined": "Téama sainmhínithe",
    "fonts": "Clónna",
    "main_font": "Téacs comhéadain",
    "font_family": "Teaghlach clónna",
    "size": "Méid",
    "note_tree_font": "Téacs crann nótaí",
    "note_detail_font": "Téacs an doiciméid",
    "monospace_font": "Téacs aonspáis",
    "not_all_fonts_available": "B’fhéidir nach bhfuil na clónna uile atá liostaithe ar fáil ar do chóras",
    "generic-fonts": "Clónna ginearálta",
    "sans-serif-system-fonts": "Clónna córais Sans-serif",
    "serif-system-fonts": "Clónna córais Serif",
    "monospace-system-fonts": "Clónna córais aonspáis",
    "handwriting-system-fonts": "Clónna córais lámhscríbhneoireachta",
    "serif": "Serif",
    "sans-serif": "Sans Serif",
    "monospace": "Aonspás",
    "system-default": "Réamhshocrú an chórais",
    "custom_fonts": "Úsáid clónna saincheaptha",
    "preview": "Réamhamharc",
    "monospace_font_description": "Úsáidte le haghaidh nótaí cóid agus bloic cóid",
    "size_relative_to_general": "Tá an méid i gcoibhneas leis an méid cló ginearálta",
    "apply_changes": "Athlódáil chun na hathruithe a chur i bhfeidhm",
    "monospace_ligatures": "Ligatúir chláir",
    "monospace_ligatures_description": "Rindreálann sé péirí carachtar ar nós != agus -> mar shiombailí aonair (≠, →), má thacaíonn an cló aonspáis leis. Ní athraítear an téacs féin."
  },
  "max_content_width": {
    "title": "Leithead an Ábhair",
    "default_description": "De réir réamhshocraithe, cuireann Trilium teorainn le huasleithead an ábhair chun inléiteacht a fheabhsú le haghaidh scáileáin uasmhéadaithe ar scáileáin leathana.",
    "max_width_label": "Leithead uasta an ábhair",
    "max_width_unit": "picteilíní",
    "centerContent": "Coinnigh an t-ábhar i lár an aonaigh"
  },
  "native_title_bar": {
    "title": "Barra Teidil Dúchasach (éilíonn atosú an aip)",
    "enabled": "cumasaithe",
    "disabled": "díchumasaithe"
  },
  "ribbon": {
    "edited_notes_message": "Osclófar an cluaisín ribín Nótaí Eagarthóireachta go huathoibríoch ar nótaí lae"
  },
  "theme": {
    "title": "Comhéadan Úsáideora",
    "theme_label": "Téama an iarratais",
    "override_theme_fonts_label": "Sáraigh clónna téama",
    "auto_theme": "Lean scéim dathanna an chórais",
    "light_theme": "Solas",
    "dark_theme": "Dorcha",
    "triliumnext": "Lean scéim dathanna an chórais",
    "triliumnext-light": "Solas",
    "triliumnext-dark": "Dorcha",
    "layout": "Leagan Amach",
    "layout-vertical-title": "Ingearach",
    "layout-horizontal-title": "Cothrománach",
    "layout-vertical-description": "tá barra lainseála ar chlé (réamhshocraithe)",
    "layout-horizontal-description": "Tá barra an lainseálaí faoin mbarra cluaisín, tá an barra cluaisín lánleithead anois.",
    "modern_themes": "Nua-Aimseartha",
    "legacy_themes": "Oidhreacht",
    "custom_themes": "Saincheaptha",
    "recommended": "Molta",
    "color_scheme": "Scéim dathanna",
    "color_scheme_system": "Córas",
    "color_scheme_light": "Solas",
    "color_scheme_dark": "Dorcha",
    "color_scheme_custom_disabled": "Ní féidir an scéim dathanna a shárú le haghaidh téamaí saincheaptha",
    "color_scheme_switcher_system": "Mód córais",
    "color_scheme_switcher_light": "Mód solais",
    "color_scheme_switcher_dark": "Mód dorcha",
    "color_scheme_switcher_hint": "Cliceáil chun an scéim dathanna a athrú.",
    "color_scheme_switcher_unsupported": "Ní thacaíonn an téama reatha le hathrú na scéime dathanna."
  },
  "ui-performance": {
    "title": "Feidhmíocht",
    "enable-motion": "Aistrithe agus beochana",
    "enable-shadows": "Scáthanna",
    "enable-backdrop-effects": "Éifeachtaí cúlra do bhiachláir, fuinneoga aníos agus painéil",
    "enable-smooth-scroll": "Scrolláil réidh",
    "app-restart-required": "Éilíonn atosú an aip",
    "enable-hardware-acceleration": "Luasghéarú crua-earraí (GPU)",
    "enable-hardware-acceleration-description": "Díchumasaigh é seo má thaispeánann an aip fuinneog bhán nó má tá fabhtanna taispeána ann de bharr tiománaithe do GPU. Éilíonn atosú an aip."
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "Fachtóir Súmáil (leagan deisce amháin)",
    "description": "Is féidir súmáil a rialú le haicearraí CTRL+- agus CTRL+= chomh maith."
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "title": "Méid Uathoibríoch Léite Amháin",
    "description": "Is é méid uathoibríoch nótaí inléite amháin an méid tar éis a dtaispeánfar nótaí i mód inléite amháin (ar chúiseanna feidhmíochta).",
    "label": "Méid inléite amháin uathoibríoch",
    "unit": "carachtair"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "Eagarthóir",
    "tab_width": "Leithead an chluaisín",
    "tab_width_unit": "spásanna"
  },
  "code_mime_types": {
    "title": "Cineálacha MIME atá ar fáil sa roghchlár anuas",
    "tooltip_syntax_highlighting": "Aibhsiú comhréire",
    "tooltip_code_block_syntax": "Bloic chóid i nótaí Téacs",
    "tooltip_code_note_syntax": "Nótaí cóid",
    "trilium_log": "Log Trilium"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Ceangail eochracha Vim",
    "enable_vim_keybindings": "Cumasaigh ceangail eochracha Vim i nótaí cóid (gan mód ex)"
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "Fill línte i nótaí cóid",
    "enable_line_wrap": "Cumasaigh Fillteán Líne (b’fhéidir go mbeadh athlódáil tosaigh ag teastáil chun go dtiocfadh an t-athrú i bhfeidhm)"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "Íomhánna",
    "download_images_automatically": "Íomhánna a íoslódáil go huathoibríoch",
    "download_images_description": "Íoslódáil íomhánna tagartha ar líne ó HTML greamaithe ionas go mbeidh siad ar fáil as líne.",
    "enable_image_compression": "Comhbhrú íomhá",
    "max_image_dimensions": "Uasmhéid toisí íomhá",
    "max_image_dimensions_unit": "picteilíní",
    "jpeg_quality_description": "Is é an raon molta ná 50–85. Laghdaíonn luachanna níos ísle méid an chomhaid, agus coinníonn luachanna níos airde sonraí.",
    "enable_image_compression_description": "Comhbhrúigh agus athraigh méid íomhánna nuair a uaslódálfar nó a ghreamaítear iad.",
    "max_image_dimensions_description": "Athrófar méid íomhánna a sháraíonn an méid seo go huathoibríoch.",
    "jpeg_quality": "Cáilíocht JPEG",
    "ocr_section_title": "Eastóscadh Téacs (OCR)",
    "ocr_related_content_languages": "Teangacha ábhair (a úsáidtear le haghaidh eastóscadh téacs)",
    "ocr_auto_process": "Próiseáil comhaid nua go huathoibríoch",
    "ocr_auto_process_description": "Bain téacs go huathoibríoch as comhaid atá uaslódáilte nó greamaithe le déanaí.",
    "ocr_min_confidence": "Íosmhuinín",
    "ocr_confidence_description": "Ná bain ach téacs os cionn an tairsí muiníne seo. Cuimsíonn luachanna níos ísle níos mó téacs ach d'fhéadfadh siad a bheith níos lú cruinn.",
    "batch_ocr_title": "Próiseáil Comhaid atá ann cheana",
    "batch_ocr_description": "Bain téacs as na híomhánna, na PDFanna agus na doiciméid Office go léir atá i do nótaí. D’fhéadfadh sé seo roinnt ama a thógáil ag brath ar líon na gcomhad.",
    "batch_ocr_start": "Tosaigh Próiseáil Bhaisc",
    "batch_ocr_starting": "Ag tosú próiseáil bhaisc...",
    "batch_ocr_progress": "Ag próiseáil {{processed}} de {{total}} comhad...",
    "batch_ocr_completed": "Próiseáil bhaisc críochnaithe! Próiseáladh {{processed}} comhad.",
    "batch_ocr_error": "Earráid le linn próiseála baisce: {{error}}",
    "batch_ocr_completed_with_failures": "Próiseáil bhaisc críochnaithe. Próiseáladh {{processed}} comhad, ach níorbh fhéidir {{failed}} a léamh (féach na logaí le haghaidh sonraí).",
    "automatic_image_compression": "Comhbhrúigh íomhánna go huathoibríoch"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "Ceangaltáin Neamhúsáidte",
    "erase_attachments_after": "Scrios ceangaltáin neamhúsáidte ina dhiaidh sin",
    "manual_erasing_description": "Spreag scriosadh de láimh, ag neamhaird den am scoir thuas.",
    "erase_unused_attachments_now": "Scrios ceangaltáin neamhúsáidte",
    "unused_attachments_erased": "Scriosadh ceangaltáin neamhúsáidte.",
    "description": "Meastar nach n-úsáidtear ceangaltáin nach ndéantar tagairt dóibh a thuilleadh in aon nóta agus is féidir iad a scriosadh go huathoibríoch tar éis tréimhse ama.",
    "erase_attachments_after_description": "Am sula scriostar ceangaltáin neamhúsáidte go buan.",
    "erase_now_button": "Scrios anois"
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "Líonra",
    "check_for_updates": "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe go huathoibríoch",
    "check_for_updates_description": "Seiceálann sé le haghaidh leaganacha nua ar GitHub agus taispeánann sé fógra sa roghchlár domhanda nuair a bhíonn sé ar fáil."
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "Nótaí Scriosta",
    "erase_notes_after": "Scrios nótaí ina dhiaidh",
    "manual_erasing_description": "Spreag scriosadh de láimh, ag neamhaird den am scoir thuas.",
    "erase_deleted_notes_now": "Scrios nótaí scriosta",
    "deleted_notes_erased": "Tá nótaí scriosta scriosta.",
    "description": "Ní dhéantar nótaí scriosta a mharcáil ach mar scriosta ar dtús agus is féidir iad a aisghabháil ó Nótaí Le Déanaí. Tar éis tamaill, scriostar go buan iad.",
    "erase_notes_after_description": "An t-am sula scriostar nótaí scriosta go buan.",
    "erase_now_button": "Scrios anois"
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Eatramh Léirmheasa ar Nóta",
    "note_revisions_snapshot_description": "Is é an t-eatramh pictiúr athbhreithnithe nóta an t-am ina dhiaidh a chruthófar athbhreithniú nóta nua don nóta. Féach <doc>vicí</doc> le haghaidh tuilleadh eolais.",
    "snapshot_time_interval_label": "Eatramh pictiúr",
    "note_revisions_snapshot_description_short": "An t-am a gcruthófar athbhreithniú nóta nua ina dhiaidh."
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Teorainn ar Ghrianghraf Athbhreithnithe Nóta",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "Tagraíonn an teorainn ar líon na n-athbhreithnithe nótaí don líon uasta athbhreithnithe is féidir a shábháil do gach nóta. Ciallaíonn -1 gan aon teorainn, ciallaíonn 0 scriosadh na hathbhreithnithe go léir. Is féidir leat an líon uasta athbhreithnithe a shocrú do nóta aonair tríd an lipéad #versioningLimit.",
    "snapshot_number_limit_label": "Uasmhéid athbhreithnithe",
    "snapshot_number_limit_unit": "léargais",
    "erase_excess_revision_snapshots": "Scrios na pictiúir athbhreithnithe breise",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Scriosadh na léargais bhreise athbhreithnithe.",
    "note_revisions_snapshot_limit_description_short": "Uasmhéid athbhreithnithe in aghaidh an nóta. Úsáid -1 le haghaidh neamhtheoranta, 0 le díchumasú.",
    "erase_excess_revision_snapshots_description": "Scrios athbhreithnithe a sháraíonn an teorainn do na nótaí uile.",
    "erase_now_button": "Scrios anois",
    "keep_named_revisions_label": "Coinnigh athbhreithnithe ainmnithe",
    "keep_named_revisions_description": "Ní scriostar athbhreithnithe a d’ainmnigh tú riamh agus ní chuirtear san áireamh iad i leith an uasmhéid."
  },
  "search_engine": {
    "title": "Inneall Cuardaigh",
    "custom_search_engine_info": "Úsáidtear é seo agus téacs roghnaithe á chuardach ar an ngréasán. Mura bhfuil sé cumraithe, úsáidfear DuckDuckGo.",
    "predefined_templates_label": "Réamhshocruithe",
    "bing": "Bing",
    "baidu": "Baidu",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "Google",
    "custom_name_label": "Ainm",
    "custom_name_placeholder": "Ainm an innill chuardaigh",
    "custom_url_label": "URL",
    "custom_url_placeholder": "URL inneall cuardaigh",
    "save_button": "Sábháil",
    "custom_url_description": "Úsáid {keyword} mar áitchoinneálaí don téarma cuardaigh."
  },
  "tray": {
    "title": "Tráidire an Chórais",
    "enable_tray": "Deilbhín tráidire",
    "enable_tray_description": "Cuirtear na hathruithe i bhfeidhm láithreach, cé go mb’fhéidir go mbeadh gá le Trilium a atosú ar roinnt ardán chun an deilbhín tráidire a cheilt.",
    "close_to_tray": "In aice leis an tráidire",
    "close_to_tray_description": "Nuair a dhúnann tú an fhuinneog, coinnigh Trilium ag rith sa tráidire córais in ionad é a scor. Éilíonn sé sin go mbeidh an deilbhín tráidire cumasaithe."
  },
  "heading_style": {
    "title": "Stíl ceannteidil",
    "plain": "Simplí",
    "underline": "Folínigh",
    "markdown": "Stíl marcála síos",
    "description": "Stíl amhairc do cheannteidil i nótaí téacs."
  },
  "highlights_list": {
    "title": "Liosta Buaicphointí",
    "description": "Is féidir leat an liosta buaicphointí a thaispeántar sa phainéal ar dheis a shaincheapadh:",
    "bold": "Téacs trom",
    "italic": "Téacs iodálach",
    "underline": "Téacs faoi líne",
    "color": "Téacs daite",
    "bg_color": "Téacs le dath cúlra",
    "visibility_title": "Infheictheacht an Liosta Buaicphointí",
    "visibility_description": "Is féidir leat an giuirléid buaicphointí a cheilt in aghaidh an nóta trí lipéad #hideHighlightWidget a chur leis.",
    "shortcut_info": "Is féidir leat aicearra méarchláir a chumrú chun an painéal ar dheis (lena n-áirítear Buaicphointí) a athrú go tapa sna Roghanna -> Aicearraí (ainm 'toggleRightPane')."
  },
  "table_of_contents": {
    "title": "Clár Ábhair",
    "description": "Beidh clár ábhair le feiceáil i nótaí téacs nuair a bhíonn níos mó ná líon sainithe ceannteidil sa nóta. Is féidir leat an líon seo a shaincheapadh:",
    "unit": "ceannteidil",
    "disable_info": "Is féidir leat an rogha seo a úsáid freisin chun TOC a dhíchumasú go héifeachtach trí uimhir an-ard a shocrú.",
    "shortcut_info": "Is féidir leat aicearra méarchláir a chumrú chun an painéal ar dheis (lena n-áirítear an tÁbhar Ábhar) a athrú go tapa sna Roghanna -> Aicearraí (ainm 'toggleRightPane')."
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "title": "Méid Uathoibríoch Léite Amháin",
    "description": "Is é méid uathoibríoch nótaí inléite amháin an méid tar éis a dtaispeánfar nótaí i mód inléite amháin (ar chúiseanna feidhmíochta).",
    "label": "Méid inléite amháin uathoibríoch",
    "unit": "carachtair"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "title": "Formáid dáta/ama",
    "description": "Saincheap formáid an dáta agus an ama a chuirtear isteach trí <shortcut /> nó an barra uirlisí. Féach ar <doc>doiciméid Day.js</doc> le haghaidh na gcomharthaí formáide atá ar fáil.",
    "format_string": "Formáid teaghrán",
    "formatted_time": "Dáta/am formáidithe",
    "description_short": "Saincheap formáid an dáta agus an ama a chuirtear isteach tríd an mbarra uirlisí.",
    "preview": "Réamhamharc: {{preview}}"
  },
  "i18n": {
    "title": "Logánú",
    "language": "Teanga",
    "first-day-of-the-week": "An chéad lá den tseachtain",
    "monday": "Dé Luain",
    "tuesday": "Dé Máirt",
    "wednesday": "Dé Céadaoin",
    "thursday": "Déardaoin",
    "friday": "Dé hAoine",
    "saturday": "Dé Sathairn",
    "sunday": "Dé Domhnaigh",
    "first-week-of-the-year": "An chéad seachtain den bhliain",
    "first-week-contains-first-day": "Tá an chéad lá den bhliain sa chéad seachtain",
    "first-week-contains-first-thursday": "Tá an chéad Déardaoin sa chéad seachtain (ISO 8601)",
    "first-week-has-minimum-days": "Tá an chéad seachtain ag an íosmhéid laethanta",
    "min-days-in-first-week": "Íosmhéid laethanta sa chéad seachtain",
    "first-week-warning": "D’fhéadfadh sé go mbeadh dúblaigh le Nótaí Seachtaine atá ann cheana féin mar thoradh ar athrú seo.",
    "formatting-locale": "Formáid dáta agus uimhreach",
    "formatting-locale-auto": "Bunaithe ar theanga an fheidhmchláir",
    "default-content-language": "Teanga réamhshocraithe an ábhair",
    "default-content-language-description": "Scríobhtar na nótaí teanga isteach mura bhfuil ceann socraithe ar an nóta féin, sa rannán Airíonna Bunúsacha. Bíonn tionchar aige seo ar ghnéithe amhail ailíniú deas go clé agus ar na comharthaí athfhriotail a chruthaíonn clóscríobh.",
    "default-content-language-auto": "Bunaithe ar theanga an fheidhmchláir"
  },
  "backup": {
    "automatic_backup": "Cúltaca uathoibríoch",
    "automatic_backup_description": "Is féidir le Trilium cúltaca den bhunachar sonraí a dhéanamh go huathoibríoch:",
    "enable_daily_backup": "Cúltaca laethúil",
    "enable_weekly_backup": "Cúltaca seachtainiúil",
    "enable_monthly_backup": "Cúltaca míosúil",
    "backup_recommendation": "Moltar an cúltaca a choinneáil casta air, ach is féidir leis seo moill a chur ar thosú feidhmchlár le bunachair shonraí móra agus/nó gléasanna stórála mall.",
    "backup_now": "Cúltaca anois",
    "existing_backups": "Cúltacaí atá ann cheana féin",
    "date-and-time": "Dáta & am",
    "path": "Cosán",
    "database_backed_up_to": "Tá cúltaca déanta den bhunachar sonraí chuig {{- backupFilePath}}",
    "no_backup_yet": "gan aon chúltaca fós",
    "download": "Íoslódáil",
    "title": "Cúltaca",
    "automatic_backups_title": "Cúltacaí uathoibríocha",
    "automatic_backups_description": "Is féidir le Trilium cúltaca den bhunachar sonraí a dhéanamh go huathoibríoch. Moltar an cúltaca a choinneáil casta air, ach is féidir leis seo moill a chur ar thosú feidhmchlár le bunachair shonraí móra agus/nó gléasanna stórála mall.",
    "location_title": "Suíomh cúltaca",
    "saved_in": "Sábháiltear cúltacaí i",
    "select_location": "Roghnaigh suíomh",
    "select_location_desktop_only": "Ní féidir suíomh cúltaca a roghnú ach san fheidhmchlár deisce.",
    "reset_location": "Athshocraigh go réamhshocraithe",
    "reset_location_confirmation": "Ar mhaith leat suíomh cúltaca an bhunachair shonraí a athshocrú go dtí an suíomh réamhshocraithe?",
    "default_location": "Suíomh réamhshocraithe",
    "options_title": "Roghanna cúltaca",
    "enable_compression": "Cumasaigh comhbhrú",
    "enable_compression_description": "Déanann sé gach cúltaca i bhfad níos lú, ar chostas roinnt ama agus é á scríobh.",
    "enable_encryption": "Cumasaigh criptiú",
    "enable_encryption_description": "Glasálann sé gach cúltaca le pasfhocal de do chuid féin, ionas nach féidir le duine ar bith eile é a léamh. Is fiú é a chasadh air nuair a scríobhtar cúltacaí chuig fillteán sioncronaithe.",
    "no_keyring": "Níl eochairfháinne ar fáil i do chóras. Ciallaíonn sé sin nach féidir an focal faire a stóráil go slán, agus mar sin níl sé ar fáil cúltacaí a chriptiú.",
    "turn_on_encryption": "Cuir criptiú ar siúl",
    "change_password": "Athraigh an focal faire",
    "password_modal_title": "Pasfhocal cúltaca",
    "password_modal_description": "Coinnigh cóip den phasfhocal seo in áit shábháilte. Ní féidir le Trilium é a thaispeáint arís, agus gan é ní féidir cúltaca a athchóiriú.",
    "save_password": "Sábháil an focal faire",
    "password_stored": "Tá an focal faire cúltaca sábháilte.",
    "password_not_stored": "Níorbh fhéidir an focal faire cúltaca a shábháil.",
    "encryption_not_disabled": "Baineadh an focal faire cúltaca, ach níorbh fhéidir an criptiú a mhúchadh. Ní chripteofar cúltacaí go dtí go gcuirfidh tú an criptiú air arís.",
    "encryption_not_enabled": "Sábháladh an focal faire cúltaca, ach níorbh fhéidir an criptiú a chasadh air. Ní chripteofar cúltacaí go dtí go gcuirfidh tú air é.",
    "compressed": "Comhbhrúite",
    "encrypted": "Criptithe"
  },
  "etapi": {
    "description": "Is API REST é ETAPI a úsáidtear chun rochtain a fháil ar shampla Trilium go ríomhchláraitheach, gan chomhéadan úsáideora.",
    "create_token": "Cruthaigh comhartha ETAPI nua",
    "existing_tokens": "Comharthaí atá ann cheana féin",
    "no_tokens_yet": "Níl aon chomharthaí ann fós. Cliceáil ar an gcnaipe thuas chun ceann a chruthú.",
    "token_name": "Ainm an chomhartha",
    "created": "Cruthaithe",
    "actions": "Gníomhartha",
    "new_token_title": "Comhartha ETAPI nua",
    "new_token_message": "Cuir isteach ainm an chomhartha nua le do thoil",
    "default_token_name": "comhartha nua",
    "error_empty_name": "Ní féidir ainm an chomhartha a fhágáil folamh",
    "token_created_title": "Cruthaíodh comhartha ETAPI",
    "token_created_message": "Cóipeáil an comhartha cruthaithe isteach sa ghearrthaisce. Stórálann Trilium an comhartha haisithe agus seo an uair dheireanach a fheiceann tú é.",
    "rename_token": "Athainmnigh an comhartha seo",
    "delete_token": "Scrios / díghníomhachtaigh an comhartha seo",
    "rename_token_title": "Athainmnigh an comhartha",
    "rename_token_message": "Cuir isteach ainm an chomhartha nua le do thoil",
    "delete_token_confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat comhartha ETAPI \"{{name}}\" a scriosadh?",
    "no_tokens": "Níl aon chomharthaí ann fós."
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "Stádas na roghanna",
    "options_change_saved": "Tá na hathruithe roghanna sábháilte."
  },
  "password": {
    "heading": "Pasfhocal",
    "alert_message": "Cuimhnigh ar do phasfhocal nua, le do thoil. Úsáidtear an pasfhocal chun logáil isteach sa chomhéadan gréasáin agus chun nótaí faoi chosaint a chriptiú. Má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal, cailltear do nótaí faoi chosaint go deo.",
    "reset_link": "Cliceáil anseo chun é a athshocrú.",
    "old_password": "Seanfhocal faire",
    "new_password": "Pasfhocal nua",
    "new_password_confirmation": "Deimhniú pasfhocail nua",
    "change_password": "Athraigh an focal faire",
    "protected_session_timeout": "Seisiún faoi Chosaint",
    "protected_session_timeout_description": "Am neamhghníomhaíochta sula nglanfar an seisiún ó chuimhne an bhrabhsálaí. Féach",
    "wiki": "vicí",
    "for_more_info": "le haghaidh tuilleadh eolais.",
    "protected_session_timeout_label": "Dún seisiún go huathoibríoch ina dhiaidh sin",
    "reset_confirmation": "Trí an focal faire a athshocrú caillfidh tú rochtain go deo ar do nótaí cosanta go léir atá ann cheana féin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an focal faire a athshocrú?",
    "reset_success_message": "Athshocraíodh an focal faire. Socraigh focal faire nua le do thoil",
    "change_password_heading": "Athraigh Pasfhocal",
    "set_password_heading": "Socraigh Pasfhocal",
    "set_password": "Socraigh Pasfhocal",
    "password_mismatch": "Ní hionann pasfhocail nua.",
    "password_changed_success": "Athraíodh an focal faire go rathúil.",
    "change_password_description": "Nuashonraigh do phasfhocal reatha",
    "reset_password": "Athshocraigh an focal faire",
    "reset_password_description": "Caill rochtain ar nótaí faoi chosaint go buan",
    "cancel": "Cealaigh",
    "change_password_button": "Nuashonraigh an focal faire",
    "reset_password_button": "Athshocraigh anois"
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "recovery_keys_description_warning": "Ní thaispeánfar eochracha aisghabhála arís tar éis duit an leathanach a fhágáil, coinnigh iad in áit shábháilte agus slán.<br>Ní féidir eochair aisghabhála a úsáid arís tar éis í a úsáid.",
    "recovery_keys_error": "Earráid ag giniúint cóid aisghabhála",
    "recovery_keys_no_key_set": "Níl aon chóid aisghabhála socraithe",
    "recovery_keys_regenerate": "Athghin cóid aisghabhála",
    "oauth_title": "OpenID Connect",
    "oauth_description": "Le OpenID Connect, is féidir leat logáil isteach ag baint úsáide as cuntas ó sheirbhís eile, cosúil le Google, chun d’aitheantas a fhíorú. Is é Google an t-eisitheoir réamhshocraithe, ach is féidir leat é a athrú go haon soláthraí OpenID Connect eile. Seiceáil <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">anseo</a> le haghaidh tuilleadh eolais. Lean na <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">treoracha</a> seo chun seirbhís OpenID Connect a bhunú trí Google.",
    "oauth_missing_vars": "Fágtha le cumrú: {{-variables}}",
    "oauth_user_account": "Ainm an chuntais",
    "oauth_user_email": "Seoladh ríomhphoist",
    "oauth_user_not_logged_in": "Níl mé logáilte isteach!",
    "authentication_title": "Fíordheimhniú",
    "signin_method": "Sínigh isteach le",
    "signin_local": "Pasfhocal áitiúil (le fíordheimhniú dhá fhachtóir más mian leat)",
    "signin_oauth": "Soláthraí OpenID Connect (m.sh. Google)",
    "signin_local_description": "Sínigh isteach le do phasfhocal Trilium. Is féidir leat fíordheimhniú dhá fhachtóir a chumasú más mian leat le haghaidh ciseal breise slándála.",
    "totp_setup_label": "Pasfhocal aonuaire bunaithe ar am (TOTP)",
    "totp_setup_description": "Gin cód bunaithe ar am ó aip fíordheimhnitheora mar do dhara fachtóir. Scanfaidh tú cód QR agus deimhneoidh tú cód chun críochnú. Eiseofar cóid aisghabhála ag an deireadh.",
    "totp_setup_button": "Socraigh suas",
    "totp_enroll_title": "Deimhnigh d’fhíordheimhneoir",
    "totp_enroll_instructions": "Ní chuirfear TOTP ar siúl go dtí go ndeimhneoidh tú cód bailí thíos, mar sin ní féidir leat tú féin a ghlasáil amach trí dhearmad.",
    "totp_enroll_step1_title": "1. Cuir an cuntas le d’aip fíordheimhnitheora",
    "totp_enroll_step2_title": "2. Cuir isteach an cód fíoraithe",
    "totp_enroll_scan": "Scan an cód QR seo:",
    "totp_enroll_secret_label": "Nach féidir scanadh? Cuir isteach an cód seo de láimh",
    "totp_enroll_code_label": "Cód fíoraithe",
    "totp_enroll_code_placeholder": "000000",
    "totp_enroll_verify": "Fíoraigh & lean ar aghaidh",
    "totp_enroll_cancel": "Cealaigh",
    "totp_enroll_invalid_code": "Níorbh ionann an cód sin. Seiceáil go bhfuil clog do ghléis ceart agus cuir isteach an cód is déanaí.",
    "totp_enroll_generate_error": "Níorbh fhéidir rún TOTP a ghiniúint. Dún an dialóg seo agus déan iarracht arís.",
    "totp_enroll_enabled": "Tá fíordheimhniú dhá fhachtóir cumasaithe anois.",
    "totp_enroll_recovery_title": "Sábháil do chóid aisghabhála",
    "totp_enroll_recovery_instructions": "Sábháil na cóid aisghabhála seo in áit shábháilte. Is féidir gach ceann acu a úsáid uair amháin chun síniú isteach má chailleann tú rochtain ar d'aip fíordheimhnitheora.",
    "totp_enroll_recovery_copy": "Cóipeáil",
    "totp_enroll_recovery_copied": "Cóipeadh cóid aisghabhála chuig an ghearrthaisce.",
    "totp_enroll_recovery_download": "Íoslódáil",
    "totp_enroll_saved_ack": "Tá mo chóid aisghabhála sábháilte agam in áit shábháilte",
    "totp_enroll_finish": "Críochnaigh an socrú",
    "totp_enroll_enable_error": "Níorbh fhéidir fíordheimhniú dhá fhachtóir a chumasú. Déan iarracht arís.",
    "totp_section_title": "Fíordheimhniú dhá fhachtóir",
    "totp_status_active": "Gníomhach",
    "totp_status_inactive": "Neamhghníomhach",
    "totp_remove_label": "Bain fíordheimhniú dhá fhachtóir",
    "totp_remove_description": "Bain do shocrú fíordheimhnithe dhá fhachtóir go hiomlán. Murab ionann agus é a mhúchadh thuas, bheadh ort é a shocrú arís ón tús chun é a úsáid.",
    "totp_remove_button": "Bain",
    "totp_remove_confirm": "Ar mhaith leat fíordheimhniú dhá fhachtóir a bhaint go buan? Scriosfaidh sé seo do shocrú, ní hamháin go múchfaidh sé é, mar sin bheadh ort é a shocrú arís ón tús chun é a úsáid. Go dtí sin, ní bheidh ort ach do phasfhocal a shíniú isteach.",
    "totp_removed": "Tá fíordheimhniú dhá fhachtóir bainte.",
    "recovery_keys_regenerate_confirm": "An bhfuil tú ag iarraidh cóid aisghabhála a athghiniúint? Scoirfidh do chóid aisghabhála reatha de bheith ag obair láithreach, agus beidh ort na cinn nua a shábháil.",
    "recovery_keys_regenerated_title": "Cóid aisghabhála nua",
    "recovery_keys_regenerated_instructions": "Seo iad do chóid aisghabhála nua. Sábháil iad anois: cuirtear iad in ionad do chóid roimhe seo agus ní thaispeánfar arís iad.",
    "recovery_keys_done": "Déanta",
    "recovery_keys_label": "Cóid aisghabhála",
    "recovery_keys_remaining": "{{remaining}} de {{total}} fágtha. Ní féidir é a thaispeáint arís, ach a athsholáthar.",
    "recovery_keys_dot_available": "Ar fáil",
    "recovery_keys_dot_used": "Úsáidte ar {{- date}}",
    "oauth_status_connected": "Ceangailte",
    "oauth_status_not_connected": "Gan cheangal",
    "oauth_status_not_configured": "Gan chumrú",
    "oauth_not_configured_title": "Socraigh OpenID Connect",
    "oauth_not_configured_hint": "Ní mór OpenID Connect a chur ar bun tríd an config.ini nó na hathróga comhshaoil ar dtús.",
    "oauth_how_to_enable": "Conas a chumasú",
    "oauth_server_config_hint": "Cuir an méid seo a leanas le do chomhad config.ini agus atosú an feidhmchlár:",
    "oauth_server_env_hint": "Nó socraigh na hathróga comhshaoil seo a leanas:",
    "oauth_provider": "Soláthraí",
    "oauth_provider_url": "URL an Eisitheora",
    "oauth_provider_unknown": "Soláthraí anaithnid",
    "oauth_not_enrolled_title": "Gan aon chuntas ceangailte",
    "oauth_not_enrolled_hint": "Tá OpenID Connect cumraithe, ach níl aon chuntas ceangailte fós.",
    "oauth_not_enrolled_details_label": "Cad is brí leis seo?",
    "oauth_not_enrolled_details": "Go dtí go mbeidh cuntas ceangailte, ní bheidh OpenID Connect gníomhach agus leanfaidh tú ort ag síniú isteach le do phasfhocal. Ceangail do chuntas thíos chun é a chasadh air.",
    "oauth_connect_label": "Ceangail cuntas",
    "oauth_connect_description": "Sínigh isteach le do sholáthraí uair amháin chun do chuntas a cheangal. Ní bheidh ach an cuntas seo in ann síniú isteach ina dhiaidh sin.",
    "oauth_connect_button": "Ceangail cuntas",
    "oauth_disconnect_label": "Dícheangail cuntas",
    "oauth_disconnect_description": "Dícheangal an cuntas ceangailte. Úsáidfear do phasfhocal arís chun logáil isteach go dtí go gceanglóidh tú cuntas arís.",
    "oauth_disconnect_button": "Dícheangail",
    "oauth_disconnect_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuntas seo a dhícheangal? Úsáidfear do phasfhocal arís le haghaidh logála isteach go dtí go gceanglóidh tú cuntas arís.",
    "oauth_disconnected": "Dícheanglaíodh {{account}} ó {{provider}}.",
    "oauth_connect_success": "Ceangailte le {{provider}} mar {{account}}.",
    "oauth_connect_success_generic": "Ceanglaíodh an cuntas go rathúil.",
    "oauth_account_unknown": "do chuntas",
    "oauth_connect_failed": "Níorbh fhéidir ceangal leis an soláthraí OpenID"
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "Aicearraí Méarchláir",
    "type_text_to_filter": "Clóscríobh téacs chun aicearraí a scagadh...",
    "reload_app": "Athlódáil an aip",
    "set_all_to_default": "Athshocraigh gach rud",
    "confirm_reset": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na haicearraí méarchláir go léir a athshocrú go dtí an rogha réamhshocraithe?",
    "no_results": "Níor aimsíodh aon aicearraí a mheaitseálann '{{filter}}'",
    "modified_from_default": "Tá an aicearra seo athraithe óna réamhshocrú.",
    "revert_to_default": "Fill ar ais go dtí an réamhshocrú ({{shortcuts}})",
    "no_default_shortcut": "gan aicearra",
    "record_shortcut": "Cuir aicearra leis",
    "remove_shortcut": "Bain an aicearra seo",
    "press_keys": "Brúigh na heochracha…",
    "recording_toast": "Brúigh teaglaim eochracha chun é a shannadh, nó Esc chun é a chealú.",
    "make_global": "Déan aicearra domhanda de seo",
    "make_local": "Déan aicearra san aip de seo",
    "global_shortcut": "Aicearra domhanda ar fud an chórais, gníomhach ar an aip deisce amháin",
    "conflict_chip": "Tá an teaglaim seo sannta do: {{actions}} freisin",
    "no_conflicts": "Gan aicearraí contrártha.",
    "no_matches": "Níl aon aicearraí ag teacht leis na scagairí roghnaithe.",
    "filter": "Scagairí aicearraí",
    "filter_all": "Gach aicearraí",
    "filter_conflicts": "Coimhlintí ({{count}})",
    "filter_global": "Aicearraí domhanda ({{count}})",
    "filter_modified": "Athraithe ón réamhshocrú ({{count}})",
    "conflicts_badge_one": "{{count}} coimhlint",
    "conflicts_badge_two": "{{count}} coinbhleachtaí",
    "conflicts_badge_few": "{{count}} coinbhleachtaí",
    "conflicts_badge_many": "{{count}} coinbhleachtaí",
    "conflicts_badge_other": "{{count}} coinbhleachtaí",
    "conflicts_badge_tooltip": "Tá roinnt aicearraí sannta do níos mó ná gníomh amháin. Cliceáil chun na haicearraí contrártha amháin a thaispeáint."
  },
  "spellcheck": {
    "title": "Seiceáil Litrithe",
    "description": "Ní bhaineann na roghanna seo ach le leaganacha deisce, úsáidfidh brabhsálaithe a seiceáil litrithe dúchasach féin.",
    "enable": "Seiceáil litriú",
    "language_code_label": "Seiceáil Litrithe Teangacha",
    "custom_dictionary_title": "Foclóir Saincheaptha",
    "custom_dictionary_description": "Déantar focail a chuirtear leis an bhfoclóir a sioncrónú ar fud do ghléasanna go léir.",
    "custom_dictionary_edit": "Focail saincheaptha",
    "custom_dictionary_edit_description": "Cuir an liosta focal in eagar nach ceart don seiceálaí litrithe a mharcáil. Beidh athruithe le feiceáil tar éis atosaithe.",
    "custom_dictionary_open": "Cuir an foclóir in eagar",
    "related_description": "Cumraigh teangacha seiceála litrithe agus foclóir saincheaptha.",
    "disabled_placeholder": "Tá an seiceáil litrithe múchta. Cumasaigh é chun teangacha a roghnú agus an foclóir saincheaptha a bhainistiú."
  },
  "sync_2": {
    "config_title": "Freastalaí Sioncrónaithe",
    "server_address": "Seoladh an fhreastalaí",
    "timeout": "Am críochnaithe nasc",
    "proxy_label": "Freastalaí seachfhreastalaí",
    "save": "Sábháil",
    "help": "Cabhair",
    "test_title": "Tástáil Ceangal",
    "test_description": "Déan tástáil ar an nasc leis an bhfreastalaí sioncrónaithe. Mura ndéantar é a thosú, socróidh sé seo sioncrónú.",
    "test_button": "Tástáil anois",
    "handshake_failed": "Theip ar chroitheadh láimhe an fhreastalaí sioncrónaithe, earráid: {{message}}",
    "timeout_description": "Am fanacht sula dtugann tú suas ar nasc mall.",
    "server_address_description": "URL an fhreastalaí Trilium le sioncrónú leis.",
    "proxy_description": "Fág bán chun seachfhreastalaí córais a úsáid (deasc amháin). Bain úsáid as \"noproxy\" chun na seachfhreastalaithe go léir a sheachaint."
  },
  "api_log": {
    "close": "Dún"
  },
  "attachment_detail_2": {
    "link_copied": "Tagairt an cheangaltáin cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.",
    "unrecognized_role": "Ról ceangail neamhaitheanta '{{role}}'.",
    "deletion_badge": "Scriosta i {{time}}",
    "deletion_badge_soon": "Scriosta go luath",
    "deletion_badge_tooltip": "Scriosfar an ceangaltán seo go huathoibríoch, mar níl nasc leis in ábhar an nóta. Chun é a choinneáil, cuir an nasc ceangaltáin ar ais san ábhar nó déan nóta den cheangaltán.",
    "kind_and_size": "{{role}} · {{size}}"
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "Leabharmharc",
    "bookmark_this_note": "Cuir an nóta seo i leabharmharcanna ar an bpainéal taobh clé",
    "remove_bookmark": "Bain leabharmharc"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "Uathoibríoch",
    "read_only": "Léamh amháin",
    "always_editable": "In-eagarthóireacht i gcónaí",
    "note_is_editable": "Is féidir nóta a chur in eagar mura bhfuil sé rófhada.",
    "note_is_read_only": "Is nóta inléite amháin é, ach is féidir é a chur in eagar le cliceáil cnaipe.",
    "note_is_always_editable": "Is féidir nóta a chur in eagar i gcónaí, beag beann ar a fhad."
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "Léarscáil Nasc",
    "button-tree-map": "Léarscáil crann"
  },
  "tree-context-menu": {
    "open-in-a-new-tab": "Oscail i gcluaisín nua",
    "open-in-a-new-split": "Oscail i scoilt nua",
    "open-in-a-new-window": "Oscail i bhfuinneog nua",
    "insert-note-after": "Cuir nóta isteach ina dhiaidh",
    "insert-child-note": "Cuir nóta linbh isteach",
    "archive": "Cartlann",
    "unarchive": "Díchartlannaigh",
    "delete": "Scrios",
    "search-in-subtree": "Cuardaigh i bhfo-chrann",
    "hoist-note": "Nóta ardaitheora",
    "unhoist-note": "Nóta dí-ardaithe",
    "edit-branch-prefix": "Cuir réimír na brainse in eagar",
    "advanced": "Ardleibhéil",
    "expand-subtree": "Leathnaigh an fo-chrann",
    "collapse-subtree": "Laghdaigh fo-chrann",
    "hide-subtree": "Folaigh fo-chrann",
    "show-subtree": "Taispeáin fo-chrann",
    "sort-by": "Sórtáil de réir...",
    "recent-changes-in-subtree": "Athruithe le déanaí sa fho-chrann",
    "convert-to-attachment": "Tiontaigh go ceangaltán",
    "copy-note-path-to-clipboard": "Cóipeáil cosán an nóta chuig an ghearrthaisce",
    "protect-subtree": "Fo-chrann a chosaint",
    "unprotect-subtree": "Díchosaint fochrann",
    "copy-clone": "Cóipeáil / clónáil",
    "clone-to": "Clónáil go...",
    "cut": "Gearr",
    "move-to": "Bog go...",
    "paste-into": "Greamaigh isteach",
    "paste-after": "Greamaigh ina dhiaidh",
    "duplicate": "Dúblach",
    "export": "Easpórtáil",
    "import-into-note": "Iompórtáil isteach i nóta",
    "apply-bulk-actions": "Cuir gníomhartha mórchóir i bhfeidhm",
    "converted-to-attachments_one": "Tá {{count}} nóta tiontaithe go ceangaltáin.",
    "converted-to-attachments_two": "Tá {{count}} nótaí tiontaithe ina gceangaltáin.",
    "converted-to-attachments_few": "Tá {{count}} nótaí tiontaithe ina gceangaltáin.",
    "converted-to-attachments_many": "Tá {{count}} nótaí tiontaithe ina gceangaltáin.",
    "converted-to-attachments_other": "Tá {{count}} nótaí tiontaithe ina gceangaltáin.",
    "convert-to-attachment-confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat na nótaí roghnaithe a thiontú ina gceangaltáin dá nótaí tuismitheora? Ní bhaineann an oibríocht seo ach le nótaí Íomhá, scipeálfar nótaí eile.",
    "open-in-popup": "Eagarthóireacht thapa"
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "Tá an nóta seo roinnte go poiblí ar {{- link}}.",
    "shared_locally": "Tá an nóta seo roinnte go háitiúil ar {{- link}}.",
    "help_link": "Chun cabhair a fháil, tabhair cuairt ar <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
  },
  "read-only-info": {
    "read-only-note": "Ag féachaint ar nóta inléite amháin faoi láthair.",
    "auto-read-only-note": "Taispeántar an nóta seo i mód léite amháin le haghaidh luchtú níos tapúla.",
    "edit-note": "Cuir nóta in eagar"
  },
  "note_types": {
    "text": "Téacs",
    "code": "Code",
    "saved-search": "Cuardach Sábháilte",
    "relation-map": "Léarscáil Gaolmhaireachta",
    "note-map": "Léarscáil Nótaí",
    "render-note": "Nóta Rindreála",
    "book": "Bailiúchán",
    "mermaid-diagram": "Léaráid Maighdeann Mhara",
    "canvas": "Canbhás",
    "web-view": "Radharc Gréasáin",
    "mind-map": "Léarscáil Intinne",
    "file": "Comhad",
    "image": "Íomhá",
    "launcher": "Tosaitheoir",
    "doc": "Doiciméad",
    "widget": "Giuirléid",
    "confirm-change": "Ní mholtar cineál nóta a athrú nuair nach bhfuil ábhar an nóta folamh. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh ar aon nós?",
    "geo-map": "Léarscáil Gheografach",
    "beta-feature": "Béite",
    "ai-chat": "Comhrá AI",
    "task-list": "Liosta Tascanna",
    "new-feature": "Nua",
    "collections": "Bailiúcháin",
    "spreadsheet": "Scarbhileog",
    "llm-chat": "Comhrá AI",
    "markdown": "Markdown"
  },
  "protect_note": {
    "toggle-on": "Cosain an nóta",
    "toggle-off": "Díchosaint an nóta",
    "toggle-on-hint": "Níl an nóta cosanta, cliceáil chun é a chosaint",
    "toggle-off-hint": "Tá an nóta cosanta, cliceáil chun é a dhéanamh neamhchosanta"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "Roinnte",
    "toggle-on-title": "Roinn an nóta",
    "toggle-off-title": "Díroinn an nóta",
    "shared-branch": "Níl an nóta seo ann ach mar nóta comhroinnte, scriosfar é má dhíroinntear é. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh agus an nóta seo a scriosadh dá bharr?",
    "inherited": "Ní féidir an nóta a dhíroinnt anseo mar go roinntear é trí oidhreacht ó shinsear."
  },
  "template_switch": {
    "template": "Teimpléad",
    "toggle-on-hint": "Déan teimpléad den nóta",
    "toggle-off-hint": "Bain an nóta mar theimpléad"
  },
  "open-help-page": "Oscail leathanach cabhrach",
  "find": {
    "case_sensitive": "Cás-íogair",
    "match_words": "Meaitseáil focail",
    "find_placeholder": "Aimsigh sa téacs...",
    "replace_placeholder": "Cuir in ionad le...",
    "replace": "Athsholáthair",
    "replace_all": "Cuir gach rud in ionad"
  },
  "highlights_list_2": {
    "title": "Liosta Buaicphointí",
    "title_with_count_one": "{{count}} buaicphointe",
    "title_with_count_two": "{{count}} buaicphointí",
    "title_with_count_few": "{{count}} buaicphointí",
    "title_with_count_many": "{{count}} buaicphointí",
    "title_with_count_other": "{{count}} buaicphointí",
    "options": "Roghanna",
    "menu_configure": "Cumraigh liosta buaicphointí...",
    "no_highlights": "Níor aimsíodh aon bhuaicphointí."
  },
  "quick-search": {
    "placeholder": "Cuardach tapa",
    "searching": "Ag cuardach...",
    "no-results": "Níor aimsíodh aon torthaí",
    "more-results": "... agus {{number}} torthaí eile.",
    "show-in-full-search": "Taispeáin sa chuardach iomlán"
  },
  "note_tree": {
    "collapse-title": "Laghdaigh crann nótaí",
    "scroll-active-title": "Scrollaigh go dtí an nóta gníomhach",
    "tree-settings-title": "Socruithe crann",
    "hide-archived-notes": "Folaigh nótaí cartlannaithe",
    "automatically-collapse-notes": "Nótaí a dhúnadh go huathoibríoch",
    "automatically-collapse-notes-title": "Déanfar nótaí a dhúnadh tar éis tréimhse neamhghníomhaíochta chun an crann a dhí-phlódú.",
    "save-changes": "Sábháil agus cuir athruithe i bhfeidhm",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Nótaí á gcúlú go huathoibríoch tar éis neamhghníomhaíochta...",
    "saved-search-note-refreshed": "Nóta cuardaigh sábháilte athnuachan.",
    "hoist-this-note-workspace": "Tóg an nóta seo (spás oibre)",
    "refresh-saved-search-results": "Athnuaigh torthaí cuardaigh sábháilte",
    "create-child-note": "Cruthaigh nóta linbh",
    "unhoist": "Dí-ardaigh",
    "toggle-sidebar": "Scoránaigh an taobhbharra",
    "dropping-not-allowed": "Ní cheadaítear nótaí a fhágáil sa suíomh seo.",
    "clone-indicator-tooltip": "Tá {{- count}} tuismitheoir ag an nóta seo: {{- parents}}",
    "clone-indicator-tooltip-single": "Tá an nóta seo clónáilte (1 tuismitheoir breise: {{- parent}})",
    "shared-indicator-tooltip": "Tá an nóta seo roinnte go poiblí",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "Tá an nóta seo roinnte go poiblí ag: {{- url}}",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} nóta linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_two": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_few": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_many": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-moved-title": "Curtha le {{title}}",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "Cuireann an bailiúchán seo a nótaí faoi bhun an tsean-nótaí i bhfolach sa chrann.",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "Tá nótaí linbh i bhfolach sa chrann don nóta seo.",
    "follow-active-note": "Lean nóta gníomhach",
    "follow-active-note-title": "Scrollaíonn sé an crann agus leathnaíonn sé nóid tuismitheora chun an nóta gníomhach a thaispeáint. Nuair a bhíonn sé díchumasaithe, fanann an crann ina áit agus ní dhéantar ach an aibhsiú cúlra a nuashonrú."
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "Coinnigh an Fhuinneog ar a Bharr"
  },
  "note_detail": {
    "could_not_find_typewidget": "Níorbh fhéidir typeWidget a aimsiú don chineál '{{type}}'",
    "printing": "Priontáil ar siúl...",
    "printing_pdf": "Réamhamharc priontála á ullmhú...",
    "print_report_title": "Tuarascáil a phriontáil",
    "print_report_collection_content_one": "Níorbh fhéidir nóta {{count}} sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_two": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_few": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_many": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_other": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_details_button": "Féach sonraí",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "Nótaí neamhairdithe",
    "print_report_error_title": "Theip ar phriontáil",
    "print_report_stack_trace": "Rian cruachta",
    "content_load_error": "Níorbh fhéidir ábhar an nóta a luchtú.",
    "content_load_retry": "Déan iarracht eile",
    "content_load_stalled": "Ag lódáil ábhar an nóta fós…"
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "clóscríobh teideal an nóta anseo...",
    "created_on": "Cruthaithe ar <Value />",
    "last_modified": "Modhnaithe ar <Value />",
    "note_type_switcher_label": "Athraigh ó {{type}} go:",
    "note_type_switcher_others": "Cineál nóta eile",
    "note_type_switcher_templates": "Teimpléad",
    "note_type_switcher_collection": "Bailiúchán",
    "edited_notes": "Nótaí curtha in eagar ar an lá seo",
    "promoted_attributes": "Tréithe curtha chun cinn"
  },
  "search_result": {
    "no_notes_found": "Ní bhfuarthas aon nótaí do na paraiméadair chuardaigh tugtha.",
    "search_not_executed": "Níl an cuardach curtha i gcrích fós.",
    "search_now": "Cuardaigh anois"
  },
  "sql_result": {
    "not_executed": "Níl an fiosrúchán curtha i gcrích fós.",
    "no_rows": "Níl aon rónna curtha ar ais don fhiosrúchán seo",
    "failed": "Theip ar fhorghníomhú an fhiosrúcháin SQL",
    "statement_result": "Toradh ráitis",
    "execute_now": "Rith anois"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "Táblaí"
  },
  "tab_row": {
    "close_tab": "Dún an cluaisín",
    "add_new_tab": "Cuir cluaisín nua leis",
    "close": "Dún",
    "close_other_tabs": "Dún cluaisíní eile",
    "close_right_tabs": "Dún na cluaisíní ar dheis",
    "close_all_tabs": "Dún gach cluaisín",
    "reopen_last_tab": "Athoscail an cluaisín deireanach a dúnadh",
    "move_tab_to_new_window": "Bog an cluaisín seo go fuinneog nua",
    "copy_tab_to_new_window": "Cóipeáil an cluaisín seo chuig fuinneog nua",
    "new_tab": "Cluaisín nua",
    "pin_tab": "Cluaisín bioráin",
    "unpin_tab": "Díbhoráin an cluaisín",
    "pinned_prefix": "Bioránta: "
  },
  "toc": {
    "table_of_contents": "Clár Ábhair",
    "options": "Roghanna",
    "no_headings": "Gan ceannteidil."
  },
  "watched_file_update_status": {
    "file_last_modified": "Rinneadh an comhad <code class=\"file-path\"></code> a mhodhnú go deireanach ar <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
    "upload_modified_file": "Uaslódáil comhad modhnaithe",
    "ignore_this_change": "Déan neamhaird den athrú seo"
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "Fan cúpla soicind le go mbeidh an sábháil críochnaithe, ansin is féidir leat iarracht eile a dhéanamh."
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "Nóta: Tá \"{{title}}\" dúblaithe."
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "Tá tagairt don íomhá cóipeáilte chuig an ghearrthaisce. Is féidir é seo a ghreamú in aon nóta téacs.",
    "cannot-copy": "Níorbh fhéidir tagairt na híomhá a chóipeáil chuig an ghearrthaisce.",
    "image-copied-to-clipboard": "Tá an íomhá cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.",
    "cannot-copy-image": "Níorbh fhéidir an íomhá a chóipeáil chuig an ghearrthaisce.",
    "cannot-download": "Níorbh fhéidir an íomhá a íoslódáil."
  },
  "clipboard": {
    "cut": "Gearradh nóta(í) isteach sa ghearrthaisce.",
    "copied": "Tá nóta(í) cóipeáilte isteach sa ghearrthaisce.",
    "copy_failed": "Ní féidir cóipeáil chuig an ghearrthaisce mar gheall ar fhadhbanna ceadanna.",
    "copy_success": "Cóipeáilte chuig an ghearrthaisce."
  },
  "entrypoints": {
    "note-revision-created": "Cruthaíodh athbhreithniú nóta.",
    "note-executed": "Nóta curtha i gcrích.",
    "sql-error": "Tharla earráid agus fiosrúchán SQL á fhorghníomhú: {{message}}",
    "save-named-revision-title": "Sábháil athbhreithniú ainmnithe",
    "save-named-revision-message": "Cuir isteach ainm don athbhreithniú seo (fág folamh mura bhfuil ainm ar bith ann):"
  },
  "branches": {
    "cannot-move-notes-here": "Ní féidir nótaí a bhogadh anseo.",
    "delete-notes-in-progress": "Scrios nótaí atá ar siúl: {{count}}",
    "delete-finished-successfully": "Scriosadh críochnaithe go rathúil.",
    "undeleting-notes-in-progress": "Nótaí á n-athscriosadh ar siúl: {{count}}",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "Críochnaíodh athscriosadh na nótaí go rathúil."
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "Tá feidhm neamhshioncrónach á cur agat chuig `api.runOnBackend()` agus is dócha nach n-oibreoidh sé mar a bhí beartaithe agat.\\nDéan an fheidhm sioncrónach (trí an eochairfhocal `async` a bhaint), nó bain úsáid as `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
    "sync_warning": "Tá feidhm shioncrónach á cur agat chuig `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`,\\n ach is dócha gur cheart duit `api.runOnBackend()` a úsáid ina ionad.",
    "backend_scripting_disabled_title": "Tá scriptiú cúil díchumasaithe",
    "backend_scripting_disabled_message": "Rinne script iarracht cód a rith ar an bhfreastalaí, ach tá scriptiú cúil múchta ar chúiseanna slándála. Cumasaigh é i Roghanna → Slándáil má tá muinín agat as an script seo.",
    "backend_scripting_disabled_notes_heading": "Scripteanna a rinne iarracht cód cúil a rith:",
    "backend_scripting_disabled_open_settings": "Oscail socruithe slándála",
    "backend_scripting_disabled_more_info": "Tuilleadh eolais"
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "Theip ar an seiceáil sioncrónaithe!",
    "consistency-checks-failed": "Theip ar na seiceálacha comhsheasmhachta! Féach ar na logaí le haghaidh sonraí.",
    "encountered-error": "Tharla earráid \"{{message}}\", féach ar an gconsól.",
    "lost-websocket-connection-title": "Cailleadh an nasc leis an bhfreastalaí",
    "lost-websocket-connection-message": "Seiceáil cumraíocht do sheachfhreastalaí droim ar ais (m.sh. nginx nó Apache) chun a chinntiú go bhfuil cead ceart ag naisc WebSocket agus nach bhfuil siad á mbac."
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "Tá an nóta iarrtha '{{requestedNote}}' lasmuigh de fhochrann an nóta ardaithe '{{hoistedNote}}' agus ní mór duit é a dhí-ardú chun rochtain a fháil ar an nóta. Ar mhaith leat dul ar aghaidh leis an dí-ardú?"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset_launcher_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat \"{{title}}\" a athshocrú? Caillfear na sonraí/socruithe go léir sa nóta seo (agus a chlann) agus cuirfear an lainseálaí ar ais ina shuíomh bunaidh.",
    "add-note-launcher": "Cuir lainseálaí nótaí leis",
    "add-script-launcher": "Cuir lainseálaí scripte leis",
    "add-custom-widget": "Cuir giuirléid saincheaptha leis",
    "add-spacer": "Cuir spásaire leis",
    "delete": "Scrios <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
    "reset": "Athshocraigh",
    "move-to-visible-launchers": "Bog chuig lainseálaithe infheicthe",
    "move-to-available-launchers": "Bog chuig lainseálaithe atá ar fáil",
    "duplicate-launcher": "Lainseálaí dúblach <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "highlighting": {
    "title": "Bloic Chóid",
    "description": "Rialaíonn sé seo an aibhsiú comhréire do bhloic chód laistigh de nótaí téacs, ní bheidh tionchar aige seo ar nótaí cóid.",
    "color-scheme": "Scéim Dathanna"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "Timfhilleadh focal",
    "theme_none": "Gan aon aibhsiú comhréire",
    "theme_group_light": "Téamaí éadroma",
    "theme_group_dark": "Téamaí dorcha",
    "copy_title": "Cóipeáil chuig an ghearrthaisce",
    "click_to_copy": "Cliceáil chun cóipeáil",
    "tab_width": "Leithead an chluaisín",
    "tab_width_unit": "spásanna"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "Formáidiú"
  },
  "editor": {
    "title": "Eagarthóir"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "label": "Barra uirlisí formáidithe",
      "floating": {
        "title": "Ar snámh",
        "description": "feictear uirlisí eagarthóireachta in aice leis an gcúrsóir;"
      },
      "fixed": {
        "title": "Seasta",
        "description": "Feictear uirlisí eagarthóireachta sa chluaisín ribín \"Formáidiú\"."
      },
      "multiline-toolbar": "Taispeáin an barra uirlisí ar illínte mura n-oireann sé",
      "toolbar_style": "Stíl an bharra uirlisí"
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "add-term-to-dictionary": "Cuir \"{{term}}\" leis an bhfoclóir",
    "cut": "Gearr",
    "copy": "Cóipeáil",
    "copy-as-markdown": "Cóipeáil mar markdown",
    "copy-link": "Cóipeáil nasc",
    "paste": "Greamaigh",
    "paste-as-plain-text": "Greamaigh mar théacs simplí",
    "search_in_trilium": "Cuardaigh \"{{term}}\" i Trilium",
    "search_online": "Cuardaigh \"{{term}}\" le {{search Engine}}"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "Cóipeáil tagairt chuig an ghearrthaisce",
    "copy_image_to_clipboard": "Cóipeáil íomhá chuig an ghearrthaisce"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_new_tab": "Oscail nóta i gcluaisín nua",
    "open_note_in_new_split": "Oscail nóta i scoilt nua",
    "open_note_in_other_split": "Nóta oscailte sa scoilt eile",
    "open_note_in_new_window": "Oscail nóta i bhfuinneog nua",
    "open_note_in_popup": "Eagarthóireacht thapa"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "Feidhmchlár Deisce",
    "native-title-bar": "Barra teidil dúchasach",
    "native-title-bar-description": "I gcás Windows agus macOS, má choinnítear an barra teidil dúchasach múchta, bíonn cuma níos dlúithe ar an bhfeidhmchlár. Ar Linux, má choinnítear an barra teidil dúchasach air, comhtháthaítear é níos fearr leis an gcuid eile den chóras.",
    "background-effects": "Cumasaigh éifeachtaí cúlra",
    "background-effects-description": "Cuireann sé cúlra doiléir, stíleach le fuinneoga aipeanna, rud a chruthaíonn doimhneacht agus cuma nua-aimseartha. Ní mór \"Barra teidil dúchasach\" a dhíchumasú.",
    "restart-app-button": "Atosaigh an feidhmchlár chun na hathruithe a fheiceáil",
    "zoom-factor": "Fachtóir súmála"
  },
  "note_autocomplete": {
    "search-for": "Cuardaigh \"{{term}}\"",
    "create-note": "Cruthaigh agus nasc nóta linbh \"{{term}}\"",
    "insert-external-link": "Cuir nasc seachtrach chuig \"{{term}}\" isteach",
    "clear-text-field": "Glan réimse téacs",
    "show-recent-notes": "Taispeáin nótaí le déanaí",
    "full-text-search": "Cuardach téacs iomlán"
  },
  "note_tooltip": {
    "note-has-been-deleted": "Scriosadh an nóta.",
    "quick-edit": "Eagarthóireacht thapa"
  },
  "geo-map": {
    "create-child-note-title": "Cruthaigh nóta nua do pháistí agus cuir leis an léarscáil é",
    "create-child-note-instruction": "Cliceáil ar an léarscáil chun nóta nua a chruthú ag an suíomh sin nó brúigh Escape chun é a dhíbhe.",
    "unable-to-load-map": "Ní féidir an léarscáil a luchtú.",
    "create-child-note-toast-title": "Nóta nua",
    "create-child-note-cancel": "Cealaigh an nóta a chur leis",
    "add-marker": "Cuir marcóir leis",
    "add-marker-cancel": "Cealaigh",
    "add-gpx-track": "Cuir rian GPS ó chomhad GPX leis",
    "move-marker-instruction": "Cliceáil ar an léarscáil chun an marcóir a bhogadh go dtí an suíomh sin nó brúigh Escape chun é a dhíbhe.",
    "move-marker-toast-title": "Bog marcóir",
    "webgl-unavailable": "Ní féidir an léarscáil seo a tharraingt mar nach bhfuil WebGL ar fáil. Seiceáil go bhfuil luasghéarú crua-earraí cumasaithe agus go bhfuil do thiománaithe grafaicí cothrom le dáta.",
    "zoom-in": "Zúmáil isteach",
    "zoom-out": "Zúmáil amach",
    "enter-3d": "Claon isteach i radharc 3T\nCoinnigh Ctrl agus tarraing chun an léarscáil a chlaonadh go saor",
    "exit-3d": "Leag an léarscáil cothrom arís",
    "fullscreen": "Lánscáileán",
    "exit-fullscreen": "Scoir lánscáileáin",
    "close-details": "Dún",
    "marker-color": "Dath marcóra",
    "copy-coordinates": "Cóipeáil comhordanáidí"
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "Oscail suíomh",
    "remove-from-map": "Bain den léarscáil",
    "add-note": "Cuir marcóir leis an suíomh seo",
    "move-marker": "Bog go suíomh eile",
    "remove-from-map-confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nóta \"{{title}}\" a bhaint den léarscáil?",
    "delete-note": "Scrios nóta",
    "delete-note-confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nóta \"{{title}}\" a scriosadh? Tarraingítear rian óna nóta féin, mar sin ní féidir é a bhaint den léarscáil leis féin."
  },
  "help-button": {
    "title": "Oscail an leathanach cabhrach ábhartha"
  },
  "duration": {
    "seconds": "Soicindí",
    "minutes": "Nóiméid",
    "hours": "Uaireanta",
    "days": "Laethanta"
  },
  "share": {
    "title": "Comhroinn",
    "redirect_bare_domain": "Atreoraigh fearann lom chuig an leathanach Comhroinnte",
    "redirect_bare_domain_description": "Atreoraigh úsáideoirí gan ainm chuig an leathanach Comhroinnte in ionad Logáil Isteach a thaispeáint",
    "show_login_link": "Taispeáin nasc Logála Isteach sa téama Comhroinnte",
    "show_login_link_description": "Cuir nasc logála isteach le bunús an leathanaigh Chomhroinnte",
    "check_share_root": "Seiceáil Stádas Fréamh Comhroinnte",
    "share_root_found": "Tá an nóta fréimhe '{{noteTitle}}' réidh le roinnt",
    "share_root_not_found": "Níor aimsíodh aon nóta leis an lipéad #shareRoot",
    "share_root_not_shared": "Tá lipéad #shareRoot ag an nóta '{{noteTitle}}' ach níl sé roinnte"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "Ní uimhir bhailí an luach ama a iontráladh.",
    "minimum_input": "Ní mór don luach ama a iontráladh a bheith {{minimumSeconds}} soicind ar a laghad."
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "today": "Inniu",
      "tomorrow": "Amárach",
      "yesterday": "Inné"
    }
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "Giuirléid anaithnid do \"{{id}}\"."
  },
  "note_language": {
    "not_set": "Gan aon teanga socraithe",
    "configure-languages": "Cumraigh teangacha...",
    "help-on-languages": "Cabhair le teangacha ábhair..."
  },
  "content_language": {
    "title": "Teangacha ábhair",
    "description": "Roghnaigh teanga amháin nó níos mó ar cheart dóibh a bheith le feiceáil sa rogha teanga sa rannán Airíonna Bunúsacha de nóta téacs inléite amháin nó in-eagarthóireachta. Ceadaíonn sé seo gnéithe ar nós seiceáil litrithe, tacaíocht ó dheis go clé agus eastóscadh téacs (OCR)."
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "Bog an painéal eagarthóireachta go dtí an bun",
    "title_horizontal": "Bog an painéal eagarthóireachta ar chlé"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "Díghlasáil eagarthóireacht",
    "lock-editing": "Eagarthóireacht glasála"
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "Easpórtáil léaráid mar PNG"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "Níorbh fhéidir an léaráid a easpórtáil go PNG.",
    "export_to_svg": "Níorbh fhéidir an léaráid a easpórtáil chuig SVG."
  },
  "code_theme": {
    "title": "Dealramh",
    "word_wrapping": "Timfhilleadh focal",
    "color-scheme": "Scéim dathanna",
    "theme_mode": "Mód téama",
    "match_app_appearance": "Meaitseáil cuma an aip",
    "always_use_one_theme": "Bain úsáid as téama amháin i gcónaí",
    "light_theme": "Téama éadrom",
    "dark_theme": "Téama dorcha"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "title": "Íoslódáil leagan ARM64 le do thoil",
    "message_macos": "Tá TriliumNext ag rith faoi aistriúchán Rosetta 2 faoi láthair, rud a chiallaíonn go bhfuil an leagan Intel (x64) á úsáid agat ar Apple Silicon Mac. Beidh tionchar suntasach aige seo ar fheidhmíocht agus ar shaolré na ceallraí.",
    "message_windows": "Tá aithris á rith ag TriliumNext faoi láthair, rud a chiallaíonn go bhfuil an leagan Intel (x64) á úsáid agat ar ghléas Windows ar ARM. Beidh tionchar suntasach aige seo ar fheidhmíocht agus ar shaolré na ceallraí.",
    "recommendation": "Chun an taithí is fearr a fháil, íoslódáil an leagan dúchasach ARM64 de TriliumNext ónár leathanach eisiúintí.",
    "download_link": "Íoslódáil Leagan Dúchasach",
    "continue_anyway": "Lean ar aghaidh ar aon nós",
    "dont_show_again": "Ná taispeáin an rabhadh seo arís"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "Gnéithe",
    "emoji_completion_enabled": "Uath-chomhlánú emoji",
    "emoji_completion_description": "Uath-líonadh emoji Is féidir emojis a chur isteach i dtéacs go héasca trí `:` a chlóscríobh, agus ainm emoji ina dhiaidh sin.",
    "note_completion_enabled": "Uath-chomhlánú nótaí",
    "note_completion_description": "Is féidir naisc chuig nótaí a chruthú trí `@` a chlóscríobh agus teideal an nóta ina dhiaidh sin.",
    "slash_commands_enabled": "Orduithe slaise",
    "slash_commands_description": "Is féidir orduithe eagarthóireachta amhail briseadh líne nó ceannteidil a chur isteach a athrú trí `/` a chlóscríobh.",
    "content_hints_enabled": "Leideanna ábhair",
    "content_hints_description": "Taispeáin leideanna gearra i gcúinne íochtarach an eagarthóra a mhíníonn conas idirghníomhú leis an eilimint faoin gcairéad nó faoin bpointeoir."
  },
  "table_view": {
    "new-row": "Sraith nua",
    "new-column": "Colún nua",
    "sort-column-by": "Sórtáil de réir \"{{title}}\"",
    "sort-column-ascending": "Ag dul suas",
    "sort-column-descending": "Ag dul síos",
    "sort-column-clear": "Glan sórtáil",
    "hide-column": "Folaigh colún \"{{title}}\"",
    "show-hide-columns": "Taispeáin/folaigh colúin",
    "row-insert-above": "Cuir isteach an tsraith thuas",
    "row-insert-below": "Cuir isteach sraith thíos",
    "row-insert-child": "Cuir nóta linbh isteach",
    "add-column-to-the-left": "Cuir colún leis ar chlé",
    "add-column-to-the-right": "Cuir colún leis ar dheis",
    "edit-column": "Cuir colún in eagar",
    "delete_column_confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an colún seo a scriosadh? Bainfear an tréith chomhfhreagrach as na nótaí go léir.",
    "delete-column": "Scrios colún",
    "new-column-label": "Lipéad",
    "new-column-relation": "Gaol"
  },
  "book_properties_config": {
    "hide-weekends": "Folaigh deireadh seachtaine",
    "display-week-numbers": "Taispeáin uimhreacha na seachtaine",
    "map-style": "Stíl léarscáile",
    "max-nesting-depth": "Doimhneacht neadaithe uasta:",
    "raster": "Raster",
    "vector_light": "Veicteoir (Solas)",
    "vector_dark": "Veicteoir (Dorcha)",
    "show-scale": "Taispeáin scála",
    "show-labels": "Taispeáin ainmneacha marcóirí"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "Scrios an tsraith"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "Scrios nóta...",
    "remove-from-board": "Bain den bhord",
    "archive-note": "Nóta cartlainne",
    "unarchive-note": "Nóta díchartlannaithe",
    "move-to": "Bog go",
    "insert-above": "Cuir isteach thuas",
    "insert-below": "Cuir isteach thíos",
    "delete-column": "Scrios colún",
    "delete-column-confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an colún seo a scriosadh? Scriosfar an tréith chomhfhreagrach sna nótaí faoin gcolún seo chomh maith.",
    "new-item": "Mír nua",
    "new-item-placeholder": "Cuir isteach teideal an nóta...",
    "add-column": "Cuir Colún leis",
    "add-column-placeholder": "Cuir isteach ainm an cholúin...",
    "edit-note-title": "Cliceáil chun teideal an nóta a chur in eagar",
    "edit-column-title": "Cliceáil chun teideal an cholúin a chur in eagar",
    "column-already-exists": "Tá an colún seo ann cheana féin ar an mbord."
  },
  "presentation_view": {
    "edit-slide": "Cuir an sleamhnán seo in eagar",
    "start-presentation": "Tosaigh an cur i láthair",
    "slide-overview": "Forbhreathnú ar na sleamhnáin a athrú"
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "Scrios nóta...",
    "time_slots": "Sliotáin ama",
    "slot_duration": "Fad",
    "slot_label_interval": "Eatramh lipéid",
    "minutes_one": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_two": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_few": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_many": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_other": "{{count}} nóiméad",
    "hours_one": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_two": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_few": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_many": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_other": "{{count}} uair an chloig"
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "Crann: {{name}}",
    "export_note_title": "Nóta Easpórtála",
    "export_note_description": "Easpórtáil an nóta reatha",
    "show_attachments_title": "Taispeáin Ceangaltáin",
    "show_attachments_description": "Féach ar cheangaltáin nótaí",
    "search_notes_title": "Cuardaigh Nótaí",
    "search_notes_description": "Oscail cuardach ardleibhéil",
    "search_subtree_title": "Cuardaigh i bhFo-chrann",
    "search_subtree_description": "Cuardaigh laistigh den fho-chrann reatha",
    "search_history_title": "Taispeáin Stair Chuardaigh",
    "search_history_description": "Féach ar chuardaigh roimhe seo",
    "configure_launch_bar_title": "Cumraigh an Barra Seolta",
    "configure_launch_bar_description": "Oscail cumraíocht an bharra lainseála, chun míreanna a chur leis nó a bhaint.",
    "pin_tab_title": "Cluaisín Bioráin",
    "pin_tab_description": "Coinnigh an nóta seo ar oscailt i gcónaí sa chluaisín seo ag tús an bharra cluaisíní agus seachain é a dhúnadh de thaisme",
    "unpin_tab_title": "Díbhoráin an Cluaisín",
    "unpin_tab_description": "Díbhioráin an cluaisín seo, rud a ligfidh dó a bheith dúnta agus bogtha go saor"
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "Oscail go seachtrach",
    "mermaid_diagram_error": "Theip ar léaráid maighdeana mara a rindreáil: {{error}}"
  },
  "modal": {
    "close": "Dún",
    "help_title": "Taispeáin tuilleadh eolais faoin scáileán seo",
    "cancel": "Cealaigh"
  },
  "call_to_action": {
    "next_theme_title": "Bain triail as an téama nua Trilium",
    "next_theme_message": "Tá an seantéama in úsáid agat faoi láthair, ar mhaith leat an téama nua a thriail?",
    "next_theme_button": "Bain triail as an téama nua",
    "background_effects_title": "Tá éifeachtaí cúlra cobhsaí anois",
    "background_effects_message": "Ar fheistí Windows agus macOS, tá éifeachtaí cúlra cobhsaí anois. Cuireann na héifeachtaí cúlra teagmháil datha leis an gcomhéadan úsáideora tríd an gcúlra taobh thiar de a dhéanamh doiléir.",
    "background_effects_button": "Cumasaigh éifeachtaí cúlra",
    "new_layout_title": "Leagan amach nua",
    "new_layout_message": "Thugamar leagan amach nuachóirithe isteach do Trilium. Baineadh an ribín agus comhtháthaíodh go gan uaim é sa phríomh-chomhéadan, le barra stádais nua agus rannóga inleathnaithe (amhail tréithe cur chun cinn) ag glacadh seilbhe ar phríomhfheidhmeanna.\n\nTá an leagan amach nua cumasaithe de réir réamhshocraithe, agus is féidir é a dhíchumasú go sealadach trí Roghanna → Dealramh.",
    "new_layout_button": "Tuilleadh eolais",
    "dismiss": "Díbhe",
    "scripting_disabled_title": "Tá scriptiú cúil díchumasaithe",
    "scripting_disabled_message": "Tá scriptiú cúil díchumasaithe anois de réir réamhshocraithe ar mhaithe le slándáil. Tá scripteanna cúil (nótaí le lipéad #run) i do nótaí nach mbeidh á bhforghníomhú go huathoibríoch a thuilleadh.\n\nMá bhraitheann tú ar na scripteanna seo, is féidir leat scriptiú cúil a athchumasú sna socruithe slándála.",
    "scripting_disabled_button": "Oscail socruithe slándála"
  },
  "settings": {
    "related_settings": "Socruithe gaolmhara"
  },
  "settings_appearance": {
    "related_code_blocks": "Scéim dathanna do bhloic chóid i nótaí téacs",
    "related_code_notes": "Scéim dathanna le haghaidh nótaí cóid",
    "ui": "Comhéadan úsáideora",
    "ui_old_layout": "Leagan amach sean",
    "ui_new_layout": "Leagan amach nua",
    "ui_layout_style": "Stíl leagan amach",
    "ui_layout_orientation": "Treoshuíomh an bharra lainseálaí"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "pagination": {
    "total_notes_one": "{{count}} nóta",
    "total_notes_two": "{{count}} nótaí",
    "total_notes_few": "{{count}} nótaí",
    "total_notes_many": "{{count}} nótaí",
    "total_notes_other": "{{count}} nótaí",
    "prev_page": "Leathanach roimhe seo",
    "next_page": "An chéad leathanach eile"
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "Ní féidir ábhar a thaispeáint mar gheall ar earráid."
  },
  "note-color": {
    "clear-color": "Dath nóta soiléir",
    "set-color": "Socraigh dath nóta",
    "set-custom-color": "Socraigh dath nóta saincheaptha"
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "Athraigh go dtí an t-eagarthóir iomlán"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "Earráid chumarsáide leis an bhfreastalaí",
    "unknown_http_error_content": "Cód stádais: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nTeachtaireacht: {{message}}",
    "traefik_blocks_requests": "Má tá tú ag úsáid seachfhreastalaí droim ar ais Traefik, tugadh isteach athrú briste a théann i bhfeidhm ar an gcumarsáid leis an bhfreastalaí."
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "Téigh ar ais go dtí an nóta roimhe seo",
    "go-forward": "Téigh ar aghaidh go dtí an chéad nóta eile"
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "Ardaithe",
    "hoisted_badge_title": "Dí-ardaigh",
    "workspace_badge": "Spás Oibre",
    "scroll_to_top_title": "Léim go dtí tús an nóta",
    "create_new_note": "Cruthaigh nóta nua do pháistí",
    "empty_hide_archived_notes": "Folaigh nótaí cartlannaithe"
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "Léamh amháin",
    "read_only_explicit_description": "Socraíodh an nóta seo de láimh go léamh amháin.\nCliceáil chun é a chur in eagar go sealadach.",
    "read_only_auto": "Uathoibríoch inléite amháin",
    "read_only_auto_description": "Socraíodh an nóta seo go huathoibríoch go mód léite amháin ar chúiseanna feidhmíochta. Is féidir an teorainn uathoibríoch seo a choigeartú ó na socruithe.\n\nCliceáil chun é a chur in eagar go sealadach.",
    "read_only_temporarily_disabled": "In-eagarthóireacht shealadach",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "Is féidir an nóta seo a chur in eagar faoi láthair, ach is gnách go mbíonn sé inléite amháin. A luaithe a théann tú chuig nóta eile, beidh an nóta inléite amháin arís.\n\nCliceáil chun an modh inléite amháin a athchumasú.",
    "shared_publicly": "Roinnte go poiblí",
    "shared_locally": "Roinnte go háitiúil",
    "shared_copy_to_clipboard": "Cóipeáil nasc chuig an ghearrthaisce",
    "shared_open_in_browser": "Oscail nasc sa bhrabhsálaí",
    "shared_unshare": "Bain an scair",
    "clipped_note": "Gearrthóg gréasáin",
    "clipped_note_description": "Tógadh an nóta seo ó {{url}} ar dtús.\n\nCliceáil chun nascleanúint a dhéanamh chuig an leathanach gréasáin foinseach.",
    "execute_script": "Rith an script",
    "execute_script_description": "Is nóta scripte é seo. Cliceáil chun an script a fhorghníomhú.",
    "execute_sql": "Rith SQL",
    "execute_sql_description": "Is nóta SQL é seo. Cliceáil chun an fiosrúchán SQL a fhorghníomhú.",
    "save_status_saved": "Sábháilte",
    "save_status_saving": "Ag sábháil...",
    "save_status_unsaved": "Gan sábháil",
    "save_status_error": "Theip ar shábháil",
    "save_status_saving_tooltip": "Tá athruithe á sábháil.",
    "save_status_unsaved_tooltip": "Tá athruithe neamhshábháilte ann. Sábhálfar iad go huathoibríoch i gceann nóiméid.",
    "save_status_error_tooltip": "Tharla earráid agus an nóta á shábháil. Más féidir, déan iarracht ábhar an nóta a chóipeáil in áit eile agus an feidhmchlár a athlódáil.",
    "doc_url": "Doiciméid ar líne",
    "doc_url_description": "Cliceáil chun an leathanach seo a fheiceáil ar shuíomh Gréasáin na ndoiciméad ar líne."
  },
  "status_bar": {
    "language_title": "Athraigh teanga an ábhair",
    "note_info_title": "Féach ar fhaisnéis nótaí (m.sh., dátaí, méid nótaí)",
    "backlinks_one": "{{count}} nasc siar",
    "backlinks_two": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_few": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_many": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_other": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_title_one": "Féach ar an nasc siar",
    "backlinks_title_two": "Féach ar an naisc siar",
    "backlinks_title_few": "Féach ar an naisc siar",
    "backlinks_title_many": "Féach ar an naisc siar",
    "backlinks_title_other": "Féach ar an naisc siar",
    "attachments_one": "{{count}} ceangaltán",
    "attachments_two": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_few": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_many": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_other": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_title_one": "Féach ar an gceangaltán i gcluaisín nua",
    "attachments_title_two": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attachments_title_few": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attachments_title_many": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attachments_title_other": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attributes_one": "{{count}} tréith",
    "attributes_two": "{{count}} tréithe",
    "attributes_few": "{{count}} tréithe",
    "attributes_many": "{{count}} tréithe",
    "attributes_other": "{{count}} tréithe",
    "attributes_title": "Tréithe faoi úinéireacht agus tréithe oidhreachta",
    "note_paths_one": "{{count}} cosán",
    "note_paths_two": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_few": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_many": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_other": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_title": "Cosáin nótaí",
    "code_note_switcher": "Athraigh mód teanga",
    "tab_width": "Leithead an Chluaisín: {{width}}",
    "tab_width_title": "Athraigh leithead an chluaisín",
    "tab_width_spaces_one": "{{count}} spás",
    "tab_width_spaces_two": "{{count}} spásanna",
    "tab_width_spaces_few": "{{count}} spásanna",
    "tab_width_spaces_many": "{{count}} spásanna",
    "tab_width_spaces_other": "{{count}} spásanna",
    "tab_width_spaces_short": "Spásanna: {{width}}",
    "tab_width_tabs": "Cluaisíní: {{width}}",
    "tab_width_use_default": "Úsáid an réamhshocrú ({{width}})",
    "tab_width_use_default_style": "Úsáid réamhshocraithe ({{style}})",
    "tab_width_display_header": "Leithead taispeána",
    "tab_width_reindent_header": "Ath-eangaigh ábhar go",
    "tab_width_style_header": "Líon isteach ag baint úsáide as",
    "tab_width_style_spaces": "Spásanna",
    "tab_width_style_tabs": "Cluaisíní"
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "Tréithe Nóta"
  },
  "right_pane": {
    "empty_message": "Níl aon rud le taispeáint don nóta seo",
    "empty_button": "Folaigh an painéal",
    "toggle": "Athraigh an painéal ar dheis",
    "custom_widget_go_to_source": "Téigh go dtí an cód foinse",
    "peek": "Féach ar an bpána ar dheis",
    "hide": "Folaigh an painéal ar dheis",
    "dock": "Painéal duga",
    "close": "Dún an painéal"
  },
  "pdf": {
    "attachments_one": "{{count}} ceangaltán",
    "attachments_two": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_few": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_many": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_other": "{{count}} ceangaltáin",
    "layers_one": "{{count}} sraith",
    "layers_two": "{{count}} sraitheanna",
    "layers_few": "{{count}} sraitheanna",
    "layers_many": "{{count}} sraitheanna",
    "layers_other": "{{count}} sraitheanna",
    "pages_one": "{{count}} leathanach",
    "pages_two": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_few": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_many": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_other": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_alt": "Leathanach {{pageNumber}}",
    "pages_loading": "Ag lódáil...",
    "annotations_one": "{{count}} nóta mínithe",
    "annotations_two": "{{count}} nótaí mínithe",
    "annotations_few": "{{count}} nótaí mínithe",
    "annotations_many": "{{count}} nótaí mínithe",
    "annotations_other": "{{count}} nótaí mínithe"
  },
  "platform_indicator": {
    "available_on": "Ar fáil ar {{platform}}"
  },
  "mobile_tab_switcher": {
    "title_one": "{{count}} cluaisín",
    "title_two": "{{count}} cluaisíní",
    "title_few": "{{count}} cluaisíní",
    "title_many": "{{count}} cluaisíní",
    "title_other": "{{count}} cluaisíní",
    "more_options": "Tuilleadh roghanna"
  },
  "bookmark_buttons": {
    "bookmarks": "Leabharmharcanna"
  },
  "web_view_setup": {
    "title": "Cruthaigh radharc beo de leathanach gréasáin go díreach isteach i Trilium",
    "url_placeholder": "Cuir isteach nó greamaigh seoladh an tsuímh ghréasáin, mar shampla https://triliumnotes.org",
    "create_button": "Cruthaigh Radharc Gréasáin",
    "invalid_url_title": "Seoladh neamhbhailí",
    "invalid_url_message": "Cuir isteach seoladh gréasáin bailí, mar shampla https://triliumnotes.org.",
    "disabled_description": "Iompórtáladh an radharc gréasáin seo ó fhoinse sheachtrach. Chun cabhrú leat a chosaint ar ábhar fioscaireachta nó mailíseach, níl sé ag lódáil go huathoibríoch. Is féidir leat é a chumasú má tá muinín agat as an bhfoinse.",
    "disabled_button_enable": "Cumasaigh radharc gréasáin"
  },
  "render": {
    "setup_title": "Taispeáin HTML saincheaptha nó Preact JSX taobh istigh den nóta seo",
    "setup_create_sample_preact": "Cruthaigh nóta samplach le Preact",
    "setup_create_sample_html": "Cruthaigh nóta samplach le HTML",
    "setup_sample_created": "Cruthaíodh nóta samplach mar nóta linbh.",
    "disabled_description": "Tagann na nótaí rindreála seo ó fhoinse sheachtrach. Chun tú a chosaint ar ábhar mailíseach, níl sé cumasaithe de réir réamhshocraithe. Déan cinnte go bhfuil muinín agat as an bhfoinse sula gcumasaíonn tú é.",
    "disabled_button_enable": "Cumasaigh nóta rindreála",
    "error_title": "Theip ar an nóta scripte a rith",
    "error_show_details": "Taispeáin sonraí",
    "error_note_label": "Nóta scripte:"
  },
  "active_content_badges": {
    "type_icon_pack": "Pacáiste deilbhín",
    "type_backend_script": "Script chúltaca",
    "type_frontend_script": "Script tosaigh",
    "type_widget": "Giuirléid",
    "type_app_css": "CSS saincheaptha",
    "type_render_note": "Nóta rindreála",
    "type_web_view": "Radharc gréasáin",
    "type_app_theme": "Téama saincheaptha",
    "toggle_tooltip_enable_tooltip": "Cliceáil chun an {{type}} seo a chumasú.",
    "toggle_tooltip_disable_tooltip": "Cliceáil chun an {{type}} seo a dhíchumasú.",
    "menu_docs": "Doiciméadú oscailte",
    "menu_execute_now": "Rith an script anois",
    "menu_run": "Rith go huathoibríoch",
    "menu_run_disabled": "De láimh",
    "menu_run_backend_startup": "Nuair a thosaíonn an cúltaca",
    "menu_run_hourly": "Gach uair an chloig",
    "menu_run_daily": "Laethúil",
    "menu_run_frontend_startup": "Nuair a thosaíonn tosaigh an deisce",
    "menu_run_mobile_startup": "Nuair a thosaíonn an taobhlíne soghluaiste",
    "menu_change_to_widget": "Athraigh go giuirléid",
    "menu_change_to_frontend_script": "Athraigh chuig an script tosaigh",
    "menu_theme_base": "Bunús téama",
    "type_custom_request_handler": "Láimhseálaí iarratais saincheaptha"
  },
  "setup_form": {
    "more_info": "Foghlaim níos mó"
  },
  "media": {
    "play": "Seinn",
    "pause": "Sos",
    "back-10s": "Siar 10 soic",
    "mute": "Balbhaigh",
    "unmute": "Díbhalbhaigh",
    "playback-speed": "Luas athsheinm",
    "rotate": "Rothlaigh",
    "picture-in-picture": "Pictiúr i bpictiúr",
    "exit-picture-in-picture": "Scoir pictiúr-i-bpictiúr",
    "fullscreen": "Lánscáileán",
    "exit-fullscreen": "Scoir lánscáileáin",
    "unsupported-format": "Níl réamhamharc meán ar fáil don fhormáid comhaid seo:\n{{mime}}",
    "zoom-to-fit": "Zúmáil chun líonadh",
    "zoom-reset": "Athshocraigh súmáil chun líonadh",
    "previous-video": "Físeán roimhe seo: {{- title}}",
    "next-video": "An chéad fhíseán eile: {{- title}}",
    "previous-audio": "Fuaim roimhe seo: {{- title}}",
    "next-audio": "An chéad fhuaim eile: {{- title}}",
    "seek": "Lorg",
    "play-mode-title": "Mód súgartha: {{mode}}",
    "play-mode-once": "Seinn uair amháin",
    "play-mode-loop": "Lúb",
    "play-mode-next": "Seinn ina dhiaidh sin",
    "forward-10s": "Ar aghaidh 10 soic",
    "activate": "Seinn {{- title}}",
    "hints": {
      "playback": "Athsheinm",
      "play_pause": "Seinn/Sos",
      "back_10s": "Siar 10 soic",
      "forward_10s": "Ar aghaidh 10 soic",
      "jump_start": "Léim go dtí an tús",
      "jump_end": "Léim go dtí an deireadh",
      "mute": "Balbhaigh",
      "fullscreen": "Lánscáileán",
      "navigation": "Loingseoireacht",
      "previous": "Roimhe Seo",
      "next": "Ar Aghaidh"
    }
  },
  "mermaid": {
    "placeholder": "Clóscríobh ábhar do léaráid Maighdean Mhara nó bain úsáid as ceann de na léaráidí samplacha thíos.",
    "sample_diagrams": "Léaráidí samplacha:",
    "sample_flowchart": "Cairt Sreabhadh",
    "sample_class": "Rang",
    "sample_sequence": "Seicheamh",
    "sample_entity_relationship": "Gaol Eintitis",
    "sample_state": "Stát",
    "sample_mindmap": "Léarscáil intinne",
    "sample_architecture": "Ailtireacht",
    "sample_block": "Bloc",
    "sample_c4": "C4",
    "sample_gantt": "Gantt",
    "sample_git": "Git",
    "sample_kanban": "Kanban",
    "sample_packet": "Paicéad",
    "sample_pie": "Pióg",
    "sample_quadrant": "Ceathrú",
    "sample_radar": "Radar",
    "sample_requirement": "Riachtanas",
    "sample_sankey": "Sankey",
    "sample_timeline": "Amlíne",
    "sample_treemap": "Léarscáil Crann",
    "sample_user_journey": "Turas Úsáideora",
    "sample_xy": "XY",
    "sample_venn": "Venn",
    "sample_ishikawa": "Ishikawa",
    "sample_treeview": "Radharc Crann",
    "sample_wardley": "Léarscáil Wardley",
    "sample_cynefin": "Cynefin",
    "sample_swimlane": "Lána snámha",
    "sample_railroad": "Iarnród"
  },
  "llm_chat": {
    "placeholder": "Clóscríobh teachtaireacht...",
    "send": "Seol",
    "sending": "Ag seoladh...",
    "empty_state": "Tosaigh comhrá trí theachtaireacht a chlóscríobh thíos.",
    "searching_web": "Ag cuardach an ghréasáin...",
    "web_search": "Cuardach gréasáin",
    "note_tools": "Rochtain nótaí",
    "sources": "Foinsí",
    "extended_thinking": "Smaointeoireacht leathnaithe",
    "thinking": "Ag smaoineamh...",
    "thought_process": "Próiseas smaointeoireachta",
    "tool_calls": "{{count}} glao(í) uirlisí",
    "input": "Ionchur",
    "result": "Toradh",
    "error": "Earráid",
    "tool_error": "theip",
    "total_tokens": "{{total}} comharthaí",
    "tokens_detail": "leid {{prompt}} + críochnú {{completion}}",
    "tokens_used": "{{prompt}} leid + {{completion}} críochnú = {{total}} comharthaí",
    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} leid + {{completion}} críochnú = {{total}} comharthaí (~${{cost}})",
    "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} leid + {{completion}} críochnú = {{total}} comharthaí",
    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}: leid {{prompt}} + críochnú {{completion}} = {{total}} comharthaí (~${{cost}})",
    "tokens": "comharthaí",
    "note_context_enabled": "Cliceáil chun comhthéacs nótaí a dhíchumasú: {{title}}",
    "note_context_disabled": "Cliceáil chun an nóta reatha a chur san áireamh sa chomhthéacs: {{title}}",
    "no_provider_message": "Níl aon soláthraí AI cumraithe. Cuir ceann leis chun comhrá a thosú.",
    "add_provider": "Cuir Soláthraí AI leis",
    "sources_summary": "{{count}} foinsí ó {{sites}} suíomhanna",
    "stop": "Stop",
    "edit_index": "Cuir in eagar {{index}} de {{total}}",
    "retry": "Déan iarracht eile",
    "web_search_unavailable_gemini": "Ní bheidh sé ar fáil ar mhúnlaí Gemini agus rochtain nótaí ar siúl — ní cheadaíonn API Google an dá rud a chomhcheangal. Díchumasaigh rochtain nótaí nó aistrigh chuig soláthraí difriúil chun cuardach gréasáin a úsáid.",
    "input_streaming": "Ionchur (sruthú…)",
    "attach_file": "Ceangail íomhá, PDF, nó comhad téacs",
    "remove_attachment": "Bain an ceangaltán",
    "attachment_upload_failed": "Theip ar \"{{name}}\" a uaslódáil.",
    "attachment_unsupported_type": "Ní cineál ceangaltáin a dtacaítear leis é \"{{name}}\". Bain úsáid as íomhá (PNG, JPEG, GIF, WebP), PDF, nó comhad téacs/foinse.",
    "scroll_to_bottom": "Scrollaigh go dtí an ceann is déanaí",
    "read_only_notice": "Ní féidir freagra a thabhairt mar go bhfuil an comhrá AI seo inléite amháin.",
    "toc_file": "Comhad: {{name}}",
    "highlights_title": "Buaicphointí ({{count}})",
    "highlights_empty": "Gan aon aibhsithe fós. Roghnaigh téacs i dteachtaireacht agus roghnaigh \"Aibhsigh\".",
    "copy": "Cóipeáil",
    "highlight_add": "Aibhsigh",
    "highlight_remove": "Bain an aird",
    "highlight_remove_confirm": "An bhfuil tú ag iarraidh an aird seo a bhaint?",
    "quote_selection": "Rogha luachana",
    "quoted_from": "Luaite ó",
    "show_quote_source": "Taispeáin foinse an luachana",
    "copy_message": "Cóipeáil teachtaireacht",
    "save_to_subnote": "Sábháil chuig fo-nóta",
    "save_as_note": "Sábháil mar nóta",
    "save_note_failed": "Theip ar nóta a chruthú ón teachtaireacht.",
    "regenerate": "Athghiniúint",
    "delete_message": "Scrios an teachtaireacht",
    "delete_message_confirm": "Scrios an teachtaireacht seo? Ní féidir an oibríocht seo a chealú.",
    "model_cost_included": "Síntiús",
    "no_models_selected": "Gan aon mhúnlaí roghnaithe — cliceáil an peann luaidhe le roghnú",
    "no_model_selected": "Roghnaigh samhail",
    "edit_models": "Cuir samhlacha in eagar",
    "error_api": "Earráid API (HTTP {{status}})",
    "error_show_details": "Taispeáin sonraí",
    "context_usage_label": "Úsáid fuinneoige comhthéacs",
    "context_tooltip": "Úsáideadh {{used}} de {{total}} comharthaí ({{percentage}}%)",
    "context_nearly_full": "Comhthéacs beagnach lán. Smaoinigh ar chomhrá nua a thosú.",
    "free": "Saor in aisce"
  },
  "sidebar_chat": {
    "title": "Comhrá AI",
    "launcher_title": "Oscail Comhrá AI",
    "new_chat": "Tosaigh comhrá nua",
    "save_chat": "Sábháil comhrá sna nótaí",
    "empty_state": "Tosaigh comhrá",
    "history": "Stair chomhrá",
    "recent_chats": "Comhráite le déanaí",
    "no_chats": "Gan aon chomhráite roimhe seo",
    "view_all_chats": "Féach ar na comhráite go léir",
    "more_actions": "Tuilleadh gníomhartha",
    "rename": "Athainmnigh",
    "rename_title": "Athainmnigh an comhrá",
    "rename_message": "Cuir isteach ainm nua don chomhrá seo:",
    "delete": "Scrios",
    "delete_chat": "Scrios an comhrá",
    "delete_confirm": "Scrios an comhrá seo? Ní féidir é seo a chealú."
  },
  "mind-map": {
    "addChild": "Cuir páiste leis",
    "addParent": "Cuir tuismitheoir leis",
    "addSibling": "Cuir deartháir nó deirfiúr leis",
    "removeNode": "Bain nód",
    "focus": "Mód Fócais",
    "cancelFocus": "Cealaigh Mód Fócais",
    "moveUp": "Bog suas",
    "moveDown": "Bog síos",
    "clickTips": "Cliceáil ar an nód sprice le do thoil",
    "summary": "Achoimre"
  },
  "llm": {
    "add_provider": "Cuir Soláthraí leis",
    "add_provider_title": "Cuir Soláthraí AI leis",
    "configured_providers": "Soláthraithe Cumraithe",
    "no_providers_configured": "Níl aon soláthraithe cumraithe fós.",
    "provider_name": "Ainm",
    "actions": "Gníomhartha",
    "delete_provider": "Scrios",
    "delete_provider_confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an soláthraí \"{{name}}\" a scriosadh?",
    "api_key": "Eochair API",
    "api_key_placeholder": "Cuir isteach d'eochair API",
    "feature_not_enabled": "Cumasaigh an ghné turgnamhach LLM i Socruithe → Ardleibhéil → Gnéithe turgnamhacha chun comhtháthú AI a úsáid.",
    "mcp_title": "MCP (Prótacal Comhthéacs Múnla)",
    "mcp_enabled": "Freastalaí MCP",
    "mcp_enabled_description": "Nochtaigh críochphointe Prótacal Comhthéacs Múnla (MCP) ionas gur féidir le cúntóirí códaithe AI (m.sh. Claude Code, GitHub Copilot) do nótaí a léamh agus a mhodhnú. Ní féidir rochtain a fháil ar an gcríochphointe ach ó localhost.",
    "mcp_endpoint_title": "URL críochphointe",
    "mcp_endpoint_description": "Cuir an URL seo le cumraíocht MCP do chúntóra AI",
    "tools": {
      "search_notes": "Cuardaigh nótaí",
      "get_note": "Faigh nóta",
      "get_note_content": "Faigh ábhar nótaí",
      "update_note_content": "Athscríobh nóta",
      "append_to_note": "Cuir leis an nóta",
      "create_note": "Cruthaigh nóta",
      "get_attributes": "Faigh tréithe",
      "get_attribute": "Faigh tréith",
      "set_attribute": "Socraigh tréith",
      "delete_attribute": "Scrios tréith",
      "get_child_notes": "Faigh nótaí leanaí",
      "get_subtree": "Faigh fo-chrann",
      "load_skill": "Luchtaigh scileanna",
      "web_search": "Cuardach gréasáin",
      "note_in_parent": "<Note/> i <Parent/>",
      "get_attachment": "Faigh ceangaltán",
      "get_attachment_content": "Léigh ábhar an cheangail",
      "rename_note": "Athainmnigh an nóta",
      "delete_note": "Scrios nóta",
      "move_note": "Bog nóta",
      "clone_note": "Clónáil nóta",
      "set_note_content": "Athscríobh nóta",
      "edit_note_content": "Cuir nóta in eagar",
      "search_icons": "Deilbhíní cuardaigh"
    },
    "base_url": "Bun-URL",
    "base_url_description": "Roghnach. Sáraigh an pointe deiridh réamhshocraithe API — úsáideach do mhúnlaí féinóstáilte (Ollama, LM Studio, vLLM) nó do sheachfhreastalaithe.",
    "base_url_invalid": "Ní mór don bhun-URL a bheith ina URL bailí http:// nó https://",
    "not_available_in_standalone": "Níl gnéithe AI/LLM ar fáil sa leagan neamhspleách de Trilium, toisc nach gceadaíonn soláthraithe LLM rochtain dhíreach ó bhrabhsálaí.",
    "disabled_placeholder": "Tá gnéithe AI múchta. Cumasaigh iad chun soláthraithe agus MCP a chumrú."
  },
  "ocr": {
    "extracted_text": "Téacs Bainte (OCR)",
    "extracted_text_title": "Téacs Bainte (OCR)",
    "loading_text": "Ag lódáil téacs OCR...",
    "no_text_available": "Níl aon téacs OCR ar fáil",
    "no_text_explanation": "Níor próiseáladh an nóta seo le haghaidh eastóscadh téacs OCR nó níor aimsíodh aon téacs.",
    "failed_to_load": "Theip ar lódáil téacs OCR",
    "process_now": "Próiseas OCR",
    "processing": "Ag próiseáil...",
    "processing_started": "Tá próiseáil OCR tosaithe. Fan nóiméad agus athnuachan le do thoil.",
    "processing_failed": "Theip ar phróiseáil OCR a thosú",
    "view_extracted_text": "Féach ar théacs eastósctha (OCR)",
    "processing_complete": "Próiseáil OCR críochnaithe.",
    "text_filtered_low_confidence": "Bhraith OCR téacs le muinín {{confidence}}%, ach caitheadh leis é mar is é {{threshold}}% an tairseach íosta atá agat.",
    "open_media_settings": "Oscail Socruithe",
    "image_based_pdf_not_supported": "Is cosúil go bhfuil an PDF seo bunaithe ar íomhánna (scanadh). Ní thacaítear le téacs a bhaint as PDFanna bunaithe ar íomhánna go fóill."
  },
  "database": {
    "title": "Bunachar Sonraí"
  },
  "search": {
    "title": "Cuardaigh",
    "fuzzy_matching_label": "Caoinfhulaingt clóscríofa sa chuardach",
    "fuzzy_matching_description": "Bíonn tionchar aige ar chuardach tapa agus ar chuardach iomlán. Faightear focail chomhchosúla nuair nach leor na meaitseáil chruinne.",
    "autocomplete_fuzzy_label": "Caoinfhulaingt clóscríofa in uathchríochnú",
    "autocomplete_fuzzy_description": "Bíonn tionchar aige ar léim-go-nóta agus ar roghnóirí nótaí. Níos moille ach glactar le clóscríobh."
  },
  "text_editor": {
    "title": "Eagarthóir",
    "related_task_states": "Stádas bosca seiceála saincheaptha le haghaidh liostaí le déanamh"
  },
  "link": {
    "failed_to_open": "Theip ar oscailt an nasc '{{- href}}': {{- message}}"
  },
  "print_preview": {
    "title": "Réamhamharc priontála",
    "close": "Dún",
    "save": "Sábháil mar PDF",
    "print": "Priontáil",
    "export_pdf": "Easpórtáil mar PDF",
    "system_print": "Priontáil ag baint úsáide as dialóg an chórais",
    "destination": "Ceann Scríbe",
    "destination_pdf": "Sábháil mar PDF",
    "destination_printers": "Printéirí",
    "destination_default": "Réamhshocrú",
    "orientation": "Treoshuíomh",
    "portrait": "Portráid",
    "landscape": "Tírdhreach",
    "page_size": "Méid leathanaigh",
    "scale": "Scála",
    "margins": "Imill",
    "render_error": "Ní féidir PDF a rindreáil leis na socruithe reatha. Seiceáil na corrlaigh agus an scála le do thoil.",
    "margins_default": "Réamhshocrú",
    "margins_none": "Dada",
    "margins_minimum": "Íosmhéid",
    "margins_custom": "Saincheaptha",
    "margin_top": "Barr",
    "margin_right": "Ar dheis",
    "margin_bottom": "Bun",
    "margin_left": "Ar chlé",
    "page_ranges": "Leathanaigh",
    "page_ranges_hint": "Fág folamh chun na leathanaigh go léir a phriontáil.",
    "page_ranges_invalid": "Formáid neamhbhailí. Úsáid m.sh. 1-5, 8, 11-13.",
    "page_ranges_placeholder": "m.sh. 1-5, 8, 11-13"
  },
  "revisions": {
    "note_revisions": "Athbhreithnithe Nótaí",
    "delete_all_revisions": "Scrios gach athbhreithniú ar an nóta seo",
    "delete_all_button": "Scrios gach athbhreithniú",
    "help_title": "Cabhair le hathbhreithnithe nótaí",
    "confirm_delete_all": "Ar mhaith leat gach athbhreithniú ar an nóta seo a scriosadh?",
    "no_revisions": "Gan aon athbhreithnithe don nóta seo go fóill...",
    "restore_button": "Athchóirigh",
    "highlight_changes": "Aibhsigh athruithe",
    "diff_on": "Taispeáin an difríocht",
    "diff_off": "Taispeáin ábhar",
    "diff_on_hint": "Cliceáil chun difríocht foinse an nóta a thaispeáint",
    "diff_off_hint": "Cliceáil chun ábhar an nóta a thaispeáint",
    "diff_not_available": "Níl an difríocht ar fáil.",
    "confirm_restore": "Ar mhaith leat an t-athbhreithniú seo a athbhunú? Scríobhfaidh sé seo teideal agus ábhar reatha an nóta leis an athbhreithniú seo.",
    "delete_button": "Scrios",
    "confirm_delete": "Ar mhaith leat an t-athbhreithniú seo a scriosadh?",
    "revisions_deleted": "Scriosadh athbhreithnithe nótaí.",
    "revision_restored": "Tá athbhreithniú an nóta athchóirithe.",
    "revision_deleted": "Scriosadh athbhreithniú an nóta.",
    "snapshot_interval": "Eatramh Léirmheasa ar Nóta: {{seconds}}s.",
    "maximum_revisions": "Teorainn maidir le hathbhreithniú nóta: {{number}}.",
    "save_revision_now": "Sábháil athbhreithniú anois",
    "save_named_revision": "Sábháil athbhreithniú ainmnithe...",
    "snapshot_header": "Léargas athbhreithnithe nóta",
    "snapshot_interval_value": "Eatramh: {{seconds}}s",
    "snapshot_limit_value": "Teorainn: {{number}}",
    "settings": "Socruithe Athbhreithnithe Nóta",
    "menu_tooltip": "Roghanna athbhreithnithe",
    "download_button": "Íoslódáil",
    "mime": "MIME: ",
    "file_size": "Méid comhaid:",
    "preview_not_available": "Níl réamhamharc ar fáil don chineál nóta seo.",
    "save_revision": "Sábháil athbhreithniú",
    "save_revision_tooltip": "Sábháil pictiúr den nóta reatha de láimh",
    "description_placeholder": "Ainmnigh an t-athbhreithniú seo",
    "revision_saved": "Tá athbhreithniú an nóta sábháilte.",
    "edit_description": "Cuir ainm in eagar",
    "description_updated": "Tá ainm an athbhreithnithe nuashonraithe.",
    "source_auto": "Uath-shábháil",
    "source_manual": "Sábháil de láimh",
    "source_etapi": "ETAPI",
    "source_llm": "LLM",
    "source_restore": "Athchóirigh",
    "source_unknown": "Roghbhlúire",
    "date_today": "Inniu",
    "date_yesterday": "Inné",
    "date_this_week": "An tseachtain seo",
    "date_this_month": "An mhí seo",
    "source_description_auto": "Sábháilte go huathoibríoch ag an gcóras ag eatraimh rialta",
    "source_description_manual": "Sábháilte de láimh ag an úsáideoir",
    "source_description_etapi": "Cruthaithe tríd an API Seachtrach Trilium",
    "source_description_llm": "Cruthaithe ag an gcúntóir AI",
    "source_description_restore": "Sábháilte roimh athchóiriú an athbhreithnithe roimhe seo",
    "source_description_unknown": "Foinse gan fáil",
    "diff_identical": "Tá an t-athbhreithniú seo mar an gcéanna le hábhar an nóta reatha.",
    "back": "Ar ais"
  },
  "revisions_snapshot": {
    "title": "Athbhreithnithe Nótaí"
  },
  "launcher_button_context_menu": {
    "remove_from_launch_bar": "Bain den bharra lainseála",
    "configure_launch_bar": "Cumraigh an barra lainseála",
    "launch_bar_orientation": "Treoshuíomh an bharra seolta",
    "will_reload_frontend": "(athlódáilfear an aip)"
  },
  "display_mode": {
    "source": "Radharc foinse",
    "split": "Radharc scoilte",
    "preview": "Réamhamharc"
  },
  "common": {
    "save": "Sábháil",
    "cancel": "Cealaigh"
  },
  "spreadsheet": {
    "read-only": "Is nóta inléite amháin atá ann.",
    "export-xlsx": "Easpórtáil go Excel (.xlsx)",
    "export-csv": "Easpórtáil go CSV (.csv)",
    "export-failed": "Theip ar easpórtáil na scarbhileog go Excel.",
    "export-csv-failed": "Theip ar easpórtáil na scarbhileog go CSV."
  },
  "markdown_editor": {
    "image_upload_failed": "Ní féidir íomhá \"{{name}}\" a uaslódáil."
  },
  "markdown_slash_commands": {
    "date": "Cuir isteach an dáta agus an t-am reatha",
    "include": "Cuir nóta eile san áireamh",
    "image": "Uaslódáil agus cuir isteach íomhá",
    "link": "Cuir nasc nóta isteach",
    "math": "Cuir bloc cothromóid matamaitice isteach",
    "footnote": "Cuir nóta fonóta isteach",
    "mermaid": "Cuir léaráid Maighdean Mhara isteach",
    "admonition": "Cuir rabhadh {{type}} isteach",
    "mermaid_template": "Cuir léaráid maighdean mhara \"{{name}}\" isteach",
    "collapsible": "Cuir bloc infhillte isteach",
    "todo": "Cuir mír tasc \"{{title}}\" isteach",
    "todo_nonstandard": "Cuir mír tasc \"{{title}}\" isteach (neamhchaighdeánach)",
    "placeholders": {
      "math": "cothromóid",
      "collapsible_summary": "Achoimre",
      "collapsible_details": "Sonraí",
      "table_column": "Colún {{number}}"
    },
    "page_break": "Cuir briseadh leathanaigh isteach (le haghaidh priontála)",
    "table": "Cuir tábla isteach"
  },
  "mobile_note_navigator": {
    "back": "Téigh suas leibhéal amháin",
    "loading": "Ag lódáil...",
    "empty": "Níl aon pháistí ag an nóta seo.",
    "children_count_one": "{{count}} nóta",
    "children_count_two": "{{count}} nótaí",
    "children_count_few": "{{count}} nótaí",
    "children_count_many": "{{count}} nótaí",
    "children_count_other": "{{count}} nótaí",
    "add_child": "Cuir nóta linbh leis",
    "more_actions": "Tuilleadh gníomhartha"
  },
  "setup": {
    "heading": "Tosaigh le Trilium",
    "new-document": "Bonn eolais nua",
    "new-document-description": "Tosaigh le bunachar eolais glan agus tosaigh láithreach.",
    "sync-from-desktop": "Ceangail aip deisce",
    "sync-from-desktop-description": "Níl ach aip deisce Trilium ag rith agat ar ghléas eile. Déanfaidh an gléas seo a chuid sonraí a shioncronú ón aip deisce sin.",
    "sync-from-server": "Ceangail le freastalaí atá ann cheana féin",
    "sync-from-server-description": "Tá freastalaí Trilium agat ag rith in áit eile (féinóstáilte nó sa scamall). Déanfaidh an gléas seo a chuid sonraí a shioncronú ón bhfreastalaí sin.",
    "next": "Ar Aghaidh",
    "init-in-progress": "Túsú doiciméad ar siúl",
    "redirecting": "Atreorófar chuig an bhfeidhmchlár thú go luath.",
    "title": "Socrú",
    "sync-from-server-page-description": "Cuir isteach sonraí do fhreastalaí thíos chun do spás oibre atá ann cheana a nascadh.",
    "sync-in-progress-title": "Sioncrónú ar siúl",
    "sync-in-progress-description": "Tá do ghléas ceangailte anois agus tá míreanna á sioncrónú.",
    "sync-in-progress-banner": "D’fhéadfadh sé seo tamall a thógáil ag brath ar mhéid do nótaí. Ná haistrigh go feidhmchlár eile go dtí go mbeidh an sioncrónú críochnaithe.",
    "button-back": "Ar ais",
    "button-finish-setup": "Críochnaigh an socrú",
    "sync-step-connecting": "Ag ceangal leis an bhfreastalaí",
    "sync-step-syncing": "Sonraí á sioncrónú",
    "sync-step-finalizing": "Roghanna a shocrú",
    "create-new-document-options-title": "Cén chaoi ar mhaith leat tosú?",
    "create-new-document-options-with-demo": "Le hábhar taispeána",
    "create-new-document-options-with-demo-description": "Iniúchadh a dhéanamh ar Trilium le hábhar samplach.",
    "create-new-document-options-empty": "Folamh",
    "create-new-document-options-empty-description": "Tosaigh le bunachar eolais bán. Is féidir leat nótaí taispeána a allmhairiú níos déanaí.",
    "create-new-document-title": "Ag ullmhú do bhunachar eolais",
    "create-new-document-description": "Ní thógfaidh sé seo ach nóiméad.",
    "sync-illustration-this-device": "An gléas seo",
    "sync-illustration-desktop-app": "D'aip deisce",
    "sync-illustration-server": "Do fhreastalaí",
    "sync-from-desktop-step1": "Oscail sampla de Trilium Notes ar do dheasc.",
    "sync-from-desktop-step2": "Ón Roghchlár Trilium, cliceáil Roghanna.",
    "sync-from-desktop-step3": "Cliceáil ar an gcatagóir Sioncrónaigh sa chrann nótaí.",
    "sync-from-desktop-step4": "Athraigh seoladh an fhreastalaí chun go mbeidh sé ag pointeáil chuig ceann de na seoltaí ar dheis agus cliceáil Sábháil.",
    "sync-from-desktop-step5": "Cliceáil an cnaipe \"Tástáil sioncrónaithe\" chun a fhíorú go bhfuil an nasc rathúil.",
    "sync-from-desktop-warning": "Cinntigh go bhfuil an dá fheiste ar an líonra céanna.",
    "sync-from-desktop-waiting": "Ag fanacht le nasc...",
    "advanced-options": "Roghanna ardleibhéil",
    "sync-failed": "Theip ar shioncrónú: {{message}}",
    "server-host": "Seoladh freastalaí Trilium",
    "server-host-placeholder": "https://<ainm óstach>:<port>",
    "server-password": "Pasfhocal",
    "proxy-server": "Freastalaí seachfhreastalaí (roghnach)",
    "proxy-server-placeholder": "https://<ainm óstach>:<port>",
    "proxy-instruction": "Má fhágann tú an socrú seachfhreastalaí bán, úsáidfear seachfhreastalaí an chórais.",
    "dismiss-error": "Díbhe earráid",
    "wrong-password": "Pasfhocal mícheart. Déan iarracht arís.",
    "language": "Teanga",
    "continue": "Lean ar aghaidh",
    "your-ip-addresses": "Seoltaí don fheiste seo",
    "sync-from-desktop-unreachable-title": "Ní féidir leis an ngléas seo teacht le gléasanna eile",
    "sync-from-desktop-unreachable-description": "Chun sioncrónú a dhéanamh, caithfidh an deasc eile ceangal leis an gceann seo thar an líonra. Ar mhaithe le slándáil, ní ghlacann an aip deisce seo ach le naisc ón ríomhaire seo, agus mar sin ní féidir leis an deasc eile teacht air go fóill. Ceadaigh rochtain líonra thíos — atosóidh Trilium chun é a chur i bhfeidhm.",
    "sync-from-desktop-allow-access": "Ceadaigh rochtain líonra & atosú"
  },
  "text-editor": {
    "validation-errors": {
      "undefined-name": "aitheantóir neamhshainithe",
      "invalid-name": "aitheantóir neamhbhailí",
      "duplicate-name": "aitheantóir dúblach",
      "missing-title": "teideal ar iarraidh",
      "missing-icon": "deilbhín ar iarraidh",
      "invalid-symbol": "Ba chóir go mbeadh an tsiombail markdown ina carachtar amháin, seachas \"[\", \" \", \"X\", agus \"]\"",
      "duplicate-symbol": "siombail markdown dúblach"
    },
    "ck": {
      "align-text-to-the-center": "Ailínigh an téacs go dtí an lár",
      "align-text-to-the-left": "Ailínigh an téacs ar chlé",
      "align-text-to-the-right": "Ailínigh an téacs ar dheis",
      "click-on-the-arrow-or-press-0-to-collapse-expand": "Cliceáil ar an tsaighead nó brúigh %0 chun é a dhúnadh/a leathnú.",
      "collapsible-block": "Bloc fillte",
      "copy-image-to-clipboard": "Cóipeáil íomhá chuig an ghearrthaisce",
      "copy-url": "Cóipeáil URL",
      "create-a-bulleted-list": "Cruthaigh liosta le hurchair",
      "create-a-new-footnote-and-reference-it-here": "Cruthaigh fonóta nua agus déan tagairt dó anseo",
      "create-a-numbered-list": "Cruthaigh liosta uimhrithe",
      "create-a-to-do-list": "Cruthaigh liosta le déanamh",
      "display-the-content-of-another-note-in-this-note": "Taispeáin ábhar nóta eile sa nóta seo",
      "download-image": "Íoslódáil íomhá",
      "drag-to-reposition-the-collapsible-block": "Tarraing chun an bloc infhillte a athshuíomh",
      "edit-task-states": "Cuir stáit tascanna in eagar",
      "insert-a-0-mermaid-diagram-template": "Cuir teimpléad léaráid maighdean mara \"%0\" isteach",
      "insert-a-link-to-another-trilium-note": "Cuir nasc chuig nóta Trilium eile isteach",
      "insert-a-math-equation": "Cuir cothromóid mhatamaitice isteach",
      "insert-a-new-admonition": "Cuireann sé rabhadh nua isteach",
      "insert-a-page-break-for-printing": "Cuir briseadh leathanaigh isteach (le haghaidh priontála)",
      "insert-a-toggleable-section-that-hides-shows-content-on-click": "Cuir isteach cuid is féidir a athrú agus a cheilt/a thaispeánann ábhar nuair a chliceálann tú.",
      "insert-an-anchor-for-internal-linking": "Cuir ancaire isteach le haghaidh nascadh inmheánach",
      "insert-an-empty-mermaid-diagram": "Cuir léaráid fholamh Maighdean Mhara isteach",
      "insert-the-current-date-and-time": "Cuir isteach an dáta agus an t-am reatha",
      "justify-text-alignment": "Comhfhírinnigh ailíniú téacs",
      "missing-definition": "(sainmhíniú ar iarraidh)",
      "right-click-or-press-0-to-change-state": "Cliceáil ar dheis nó brúigh %0 chun an stát a athrú.",
      "select-collapsible-block": "Roghnaigh bloc infhillte",
      "summary": "Achoimre",
      "task-state": "Stádas na tascanna:",
      "toggle-collapsible-block": "Bloc infhillte a scoránaigh",
      "type-the-content-here": "Clóscríobh an t-ábhar anseo...",
      "undefined-custom-task-state": "Stádas tasc saincheaptha neamhshainithe"
    }
  },
  "security": {
    "backend_scripting_title": "Scriptiú cúil",
    "backend_scripting_section_description": "Tá rochtain iomlán ag scripteanna cúil ar an bhfreastalaí, lena n-áirítear orduithe córas comhad, líonra agus OS. Is féidir iad a spreagadh trí shioncrónú, allmhairiú nó aon ábhar ina bhfuil tréithe inrite. Bíonn scripteanna tosaigh cumasaithe i gcónaí agus iad ag rith i gcomhthéacs brabhsálaí bosca gainimh.",
    "backend_scripting_label": "Forghníomhú script chúltaca",
    "backend_scripting_description": "Ceadaigh forghníomhú scripteanna cúil (scripteanna tosaithe, láimhseálaithe iarratais saincheaptha, láimhseálaithe imeachtaí, scripteanna sceidealaithe, srl.).",
    "sql_console_title": "Consól SQL",
    "sql_console_section_description": "Ceadaíonn consól SQL fiosrúcháin SQL amha a rith i gcoinne an bhunachar sonraí. Is féidir é seo a úsáid chun sonraí íogaire (e.g. rúin sioncrónaithe, eochracha API) a léamh agus aon sonraí a athrú nó a scriosadh. D’fhéadfadh script tosaigh mailíseach rochtain a fháil ar API consól SQL go ríomhchláraitheach freisin.",
    "sql_console_label": "Consól SQL",
    "sql_console_description": "Ceadaigh forghníomhú fiosrúchán sa chonsól SQL.",
    "how_to_enable": "Conas a chumasú",
    "server_config_hint": "Cuir an méid seo a leanas le do chomhad config.ini:",
    "server_env_hint": "Nó socraigh an athróg timpeallachta seo a leanas:",
    "restart_required": "Tá atosú ag teastáil chun an t-athrú seo a chur i bhfeidhm.",
    "restart_now": "Atosaigh an feidhmchlár anois",
    "lan_access_title": "Rochtain líonra",
    "lan_access_section_description": "De réir réamhshocraithe, bíonn an aip deisce féinchuimsitheach: ní sheirbheáiltear an aip agus do nótaí comhroinnte thar an líonra, agus ní féidir ach le comhtháthú áitiúil (gearrthóir gréasáin, MCP, ETAPI) teacht air ón ríomhaire seo. Cumasaigh é seo chun an aip agus na nótaí comhroinnte a oscailt i mbrabhsálaí, agus chun ligean do ghléasanna eile ceangal — mar shampla, chun sioncrónú. Cumasaigh é seo ar líonraí a bhfuil muinín agat astu ach amháin.",
    "lan_access_label": "Ceadaigh rochtain gréasáin agus líonra",
    "lan_access_description": "Freastalaíonn sé ar an aip, nótaí comhroinnte agus nuashonruithe beo thar HTTP — inrochtana ó bhrabhsálaí ar an ríomhaire seo agus ó ghléasanna eile ar do líonra. Nuair a bhíonn sé múchta, ní fhanann ach comhtháthú áitiúil (gearrthóir gréasáin, MCP, ETAPI) inrochtana."
  },
  "image_buttons": {
    "zoom_in": "Zúmáil isteach",
    "zoom_out": "Zúmáil amach",
    "reset_zoom": "Athshocraigh an zúmáil"
  },
  "image_navigation": {
    "previous": "Íomhá roimhe seo: {{- title}}",
    "next": "An chéad íomhá eile: {{- title}}"
  },
  "image_viewer": {
    "loading_error": "Tharla earráid agus an íomhá á luchtú.",
    "hints": {
      "zoom": "Zúmáil",
      "zoom_in": "Zúmáil isteach",
      "zoom_out": "Zúmáil amach",
      "reset_zoom": "Athshocraigh súmáil",
      "pan": "Panna",
      "pan_up": "Suas",
      "pan_down": "Síos",
      "pan_left": "Ar chlé",
      "pan_right": "Ar dheis",
      "pan_fast": "Panáil níos tapúla",
      "navigation": "Loingseoireacht",
      "next_image": "An chéad íomhá eile",
      "previous_image": "Íomhá roimhe seo",
      "first_image": "An chéad íomhá",
      "last_image": "Íomhá dheireanach"
    }
  },
  "snippet_badge": {
    "label": "sleachta {{type}}",
    "type_text": "Téacs",
    "type_code": "Cód",
    "tooltip": "Píosa téacs nó cóid in-athúsáidte, atá ceaptha le cur isteach san eagarthóir (ón roghchlár sleachta sa bharra uirlisí, nó trí ordú slaise)."
  },
  "options": {
    "title": "Roghanna",
    "back": "Ar ais chuig na roghanna go léir"
  },
  "dashboard_view": {
    "refresh-widget": "Athnuachan",
    "remove-widget": "Bain den phainéal",
    "empty-hint": "Is giuirléid aon nóta linbh. Tarraing nóta anseo ón gcrann nó cruthaigh ceann nua."
  },
  "import_provider": {
    "choose_provider": "Roghnaigh seirbhís thuas le hallmhairiú uaithi."
  },
  "onenote_import": {
    "name": "Microsoft OneNote",
    "description": "Ceanglaíonn le do chuntas",
    "connect_description": "Sínigh isteach le do chuntas Microsoft chun do leabhair nótaí OneNote a allmhairiú.",
    "connect": "Sínigh isteach le Microsoft",
    "connecting": "Ag fanacht go gcríochnófar an síniú isteach…",
    "connected_as": "Ceangailte mar {{name}}",
    "disconnect": "Dícheangail",
    "load_failed": "Níorbh fhéidir do leabhair nótaí OneNote a luchtú.",
    "no_notebooks": "Ní bhfuarthas aon leabhair nótaí sa chuntas seo.",
    "select_sections": "Roghnaigh na rannóga le hallmhairiú",
    "import": "Iompórtáil roghnaithe",
    "attach_source": "Ceangail HTML bunaidh (dífhabhtú)",
    "attach_source_hint": "Sábhálann sé HTML OneNote neamhathraithe gach leathanaigh mar cheangaltán ar an nóta allmhairithe, chun comparáid a dhéanamh leis an toradh tiontaithe.",
    "section_heading": "Microsoft OneNote",
    "checking": "Ag ceangal le OneNote…",
    "select_sections_hint": "Ní chuimsíonn OneNote an t-ordú bunaidh sna sonraí allmhairithe, mar sin déantar rannóga agus grúpaí a shórtáil de réir dáta cruthaithe agus b'fhéidir nach n-oireann siad don chaoi a bhfeictear iad in OneNote.",
    "device_instructions": "Oscail leathanach sínithe isteach Microsoft agus cuir isteach an cód seo:",
    "device_open_page": "Oscail an leathanach logála isteach",
    "device_cancel": "Cealaigh an síniú isteach",
    "refresh": "Athnuachan",
    "load_retry": "Déan iarracht arís",
    "no_notebooks_hint": "Níl liosta ach leabhráin nótaí atá stóráilte in OneDrive an chuntais seo. Ní féidir leabhráin nótaí atá roinnte leat, nó atá coimeádta ar shuíomh SharePoint nó Teams, a allmhairiú.",
    "import_count_one": "Iompórtáil {{count}} rannóg",
    "import_count_two": "Iompórtáil {{count}} rannóga",
    "import_count_few": "Iompórtáil {{count}} rannóga",
    "import_count_many": "Iompórtáil {{count}} rannóga",
    "import_count_other": "Iompórtáil {{count}} rannóga"
  },
  "desktop": {
    "web_placeholder": "Ní bhaineann na roghanna seo ach le tógálacha deisce."
  },
  "startup": {
    "title": "Tosaithe",
    "launch_on_startup": "Seoladh ag am tosaithe",
    "launch_on_startup_description": "Oscail Trilium go huathoibríoch nuair a logálann tú isteach i do ríomhaire.",
    "hide_on_auto_start": "Tosaigh ag íoslaghdú go dtí an tráidire",
    "hide_on_auto_start_description": "Nuair a sheoltar go huathoibríoch é ag logáil isteach, tosaíonn sé i bhfolach sa tráidire córais in ionad fuinneog a oscailt. Éilíonn sé seo seoladh ag am tosaithe agus deilbhín an tráidire a bheith cumasaithe."
  },
  "full_content_width_switch": {
    "title": "Leithead iomlán"
  },
  "split_editor": {
    "render_error": "Ní féidir an réamhamharc a rindreáil",
    "show_details": "Taispeáin sonraí",
    "last_valid_render": "Ag taispeáint an rindreála bailí deireanach"
  },
  "file_upload": {
    "drop_or_browse_single": "Tarraing agus scaoil comhad anseo, nó cliceáil chun brabhsáil",
    "drop_or_browse_multiple": "Tarraing agus scaoil comhaid anseo, nó cliceáil chun brabhsáil",
    "browse_single": "Tapáil chun comhad a roghnú",
    "browse_multiple": "Tapáil chun comhaid a roghnú",
    "remove_file": "Bain comhad"
  },
  "notion_import": {
    "name": "Notion",
    "description": "Ó easpórtáil HTML",
    "description_long": "In Notion, easpórtáil do spás oibre nó leathanach mar HTML le fo-leathanaigh san áireamh, ansin roghnaigh an comhad .zip a eascraíonn as seo anseo.",
    "choose_file": "Easpórtáil Notion (.zip)",
    "import": "Iompórtáil"
  },
  "keep_import": {
    "name": "Google Keep",
    "description": "Ó easpórtáil Takeout",
    "description_long": "In Google Takeout, easpórtáil do shonraí Keep mar chomhad .zip, agus ansin roghnaigh an comhad a eascraíonn as seo anseo.",
    "choose_file": "Easpórtáil Google Keep (.zip)",
    "import": "Iompórtáil"
  },
  "anytype_import": {
    "name": "Anytype",
    "description": "Ó easpórtáil JSON",
    "description_long": "In Anytype, easpórtáil do spás ag baint úsáide as an bhformáid \"Any-Block\" le \"JSON\" roghnaithe, ansin roghnaigh an comhad .zip a eascraíonn as anseo. Ní allmhairítear ach leathanaigh agus a dtéacs faoi láthair.",
    "choose_file": "Easpórtáil Anytype (.zip)",
    "import": "Iompórtáil"
  },
  "evernote_import": {
    "name": "Evernote",
    "description": "Ó chomhaid .enex",
    "description_long": "In Evernote, easpórtáil leabhar nótaí (nó suas le 100 nóta ag an am céanna) mar chomhad ENEX, ansin roghnaigh comhad .enex amháin nó níos mó anseo. Déantar gach comhad a allmhairiú mar leabhar nótaí ar leith.",
    "choose_file": "Easpórtáil Evernote (.enex)",
    "import": "Iompórtáil"
  },
  "login": {
    "password": "Pasfhocal",
    "remember-me": "Cuimhnigh orm",
    "sso-not-enrolled": "Níl síniú isteach aonair socraithe fós. Sínigh isteach le do phasfhocal ar dtús, ansin nasc do chuntas ó na socruithe.",
    "heading": "Logáil isteach i Nótaí Trilium",
    "totp-token": "Pasfhocal aonuaire nó cód aisghabhála",
    "button": "Logáil isteach",
    "incorrect-password": "Tá an focal faire mícheart. Déan iarracht arís.",
    "incorrect-totp": "Tá an focal faire aonuaire mícheart. Déan iarracht arís.",
    "incorrect-recovery-code": "Tá an cód aisghabhála mícheart, nó úsáideadh é cheana féin.",
    "too-many-attempts": "An iomarca iarrachtaí logála isteach. Fan cúpla nóiméad agus déan iarracht arís.",
    "connection-error": "Níorbh fhéidir teacht ar an bhfreastalaí. Seiceáil do nasc agus déan iarracht eile.",
    "sign_in_with_sso": "Sínigh isteach le {{ssoIssuerName}}",
    "sso-wrong-account": "Ní hé an cuntas sin an ceann atá nasctha leis an gcás Trilium seo. Sínigh isteach leis an gcuntas nasctha."
  },
  "set_password": {
    "password": "Pasfhocal",
    "heading": "Socraigh pasfhocal",
    "description": "Sula dtosaíonn tú ag úsáid Trilium ón ngréasán, ní mór duit pasfhocal a shocrú ar dtús. Úsáidfidh tú an pasfhocal seo ansin chun logáil isteach.",
    "password-confirmation": "Deimhniú pasfhocail",
    "button": "Socraigh pasfhocal",
    "password-too-short": "Ní mór don phasfhocal a bheith {{length}} carachtar ar a laghad.",
    "passwords-dont-match": "Ní hionann na pasfhocail a iontráladh."
  },
  "obsidian_import": {
    "name": "Obsidian",
    "description": "Ó chruinneachán",
    "description_long": "Zip do fhillteán cruinneacháin Obsidian, ansin roghnaigh an comhad .zip a eascraíonn as anseo.",
    "choose_file": "Cruinneachán Obsidian (.zip)",
    "import": "Iompórtáil"
  },
  "save_revision": {
    "save_revision": "Sábháil athbhreithniú",
    "revision_name_placeholder": "Ainm an athbhreithnithe (roghnach)",
    "help": "Sábhálfar athbhreithniú ainmnithe do gach nóta a mheaitseálfar, ag gabháil a ábhair agus a theidil reatha."
  },
  "convert_note": {
    "convert_note": "Tiontaigh",
    "convert_note_to": "Nóta a thiontú",
    "choose_conversion": "(roghnaigh comhshó)",
    "conversion_htmlToMarkdown": "Nótaí Téacs → Nótaí Marcála Anuas (caillteanach)",
    "conversion_markdownToHtml": "Nótaí Marcála Anuas → Nótaí Téacs",
    "help_text": "Ní chuirtear an tiontú i bhfeidhm ach ar nótaí a mheaitseálann an cineál foinse; fágtar nótaí eile gan athrú. Sábháiltear athbhreithniú ar gach nóta tiontaithe roimh ré.",
    "warning": "D’fhéadfadh roinnt formáidithe a bheith caillte agus nótaí á gcomhshó agus b’fhéidir go mbeadh ort cúpla rud a shocrú ina dhiaidh sin. Sábhálfar athbhreithniú ar gach nóta comhshóite roimh ré ionas gur féidir leat é a athchóiriú. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?",
    "warning_risky": "Tá tú ag tiontú idir dhá fhormáid nach bhfuil cumais chomhionanna acu, mar sin d'fhéadfadh roinnt formáidithe a bheith caillte agus d'fhéadfadh roinnt eilimintí nach dtacaítear leo a bheith fágtha ar lár.<br><br>An nglacann tú leis an riosca seo go hiomlán agus an mian leat dul ar aghaidh leis an tiontú?<br><br>Sábhálfar athbhreithniú ar gach nóta tiontaithe roimh ré, ionas gur féidir leat filleadh ar an bhformáid bhunaidh."
  },
  "icon_pack": {
    "preview_title": "Réamhamharc ar an bpacáiste deilbhíní",
    "invalid_manifest": "Níorbh fhéidir maniféis an phacáiste deilbhíní a pharsáil. Seiceáil gur JSON bailí é.",
    "no_icons": "Níl aon deilbhíní sa phacáiste deilbhín seo.",
    "tooltip": "Aicme: {{- class}}\nCód glífe: {{- code}}\nTéarmaí: {{- terms}}",
    "count_one": "{{count}} deilbhín",
    "count_two": "{{count}} deilbhíní",
    "count_few": "{{count}} deilbhíní",
    "count_many": "{{count}} deilbhíní",
    "count_other": "{{count}} deilbhíní"
  },
  "blob_stub": {
    "not_synced": "Tá ábhar an nóta seo rómhór le sioncronú leis an ngléas seo. Is féidir leat é a oscailt ar an bhfreastalaí sioncronaithe ina ionad.",
    "open_on_server": "Oscail ar an bhfreastalaí"
  },
  "keyboard_shortcut_keys": {
    "ctrl": "Ctrl",
    "alt": "Alt",
    "shift": "Shift",
    "meta": "Meta",
    "enter": "Enter",
    "escape": "Esc",
    "delete": "Scrios",
    "backspace": "Cúlspás",
    "space": "Spás",
    "tab": "Tab",
    "home": "Baile",
    "end": "Deireadh",
    "page_up": "Leathanach Suas",
    "page_down": "Leathanach Síos",
    "insert": "Iionsáigh"
  },
  "time_interval": {
    "seconds_one": "{{count}} soicind",
    "seconds_two": "{{count}} soicind",
    "seconds_few": "{{count}} soicind",
    "seconds_many": "{{count}} soicind",
    "seconds_other": "{{count}} soicind",
    "minutes_one": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_two": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_few": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_many": "{{count}} nóiméad",
    "minutes_other": "{{count}} nóiméad",
    "hours_one": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_two": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_few": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_many": "{{count}} uair an chloig",
    "hours_other": "{{count}} uair an chloig",
    "days_one": "{{count}} lá",
    "days_two": "{{count}} lá",
    "days_few": "{{count}} lá",
    "days_many": "{{count}} lá",
    "days_other": "{{count}} lá"
  },
  "attribute_list_panel": {
    "no_attributes": "Gan aon tréithe",
    "owned_one": "{{count}} tréith faoi úinéireacht",
    "owned_two": "{{count}} tréithe faoi úinéireacht",
    "owned_few": "{{count}} tréithe faoi úinéireacht",
    "owned_many": "{{count}} tréithe faoi úinéireacht",
    "owned_other": "{{count}} tréithe faoi úinéireacht",
    "inherited_one": "{{count}} tréith oidhreachta",
    "inherited_two": "{{count}} tréithe oidhreachta",
    "inherited_few": "{{count}} tréithe oidhreachta",
    "inherited_many": "{{count}} tréithe oidhreachta",
    "inherited_other": "{{count}} tréithe oidhreachta",
    "definitions_one": "{{count}} sainmhíniú",
    "definitions_two": "{{count}} sainmhínithe",
    "definitions_few": "{{count}} sainmhínithe",
    "definitions_many": "{{count}} sainmhínithe",
    "definitions_other": "{{count}} sainmhínithe",
    "internal_one": "{{count}} tréith chórais inmheánaigh",
    "internal_two": "{{count}} tréithe inmheánacha an chórais",
    "internal_few": "{{count}} tréithe inmheánacha an chórais",
    "internal_many": "{{count}} tréithe inmheánacha an chórais",
    "internal_other": "{{count}} tréithe inmheánacha an chórais",
    "back": "Ar ais chuig na tréithe",
    "inheritable": "Oidhreachtúil: baineann sé leis an nóta seo agus lena fho-chrann iomlán",
    "delete": "Scrios an tréith seo",
    "delete_confirm": "Scrios an tréith \"{{name}}\"?",
    "add_definition": "Cuir sainmhíniú nua leis",
    "no_target": "Gan nóta sprice",
    "no_value": "Gan luach",
    "change_target": "Athraigh an nóta sprice",
    "inverse_hint": "Inbhéartach \"{{name}}\": tugtar gaol \"{{name}}\" don nóta sprice go huathoibríoch ag pointeáil siar",
    "type_label": "Lipéad",
    "type_relation": "Gaol",
    "type_label_definition": "Sainmhíniú lipéid",
    "type_relation_definition": "Sainmhíniú caidrimh",
    "system_hint": "Córas: tá brí ionsuite ag baint leis an ainm seo",
    "add_attribute": "Cuir tréith leis",
    "creation_kind_label": "Lipéad: brúigh anseo, nó clóscríobh ~, chun gaol a dhéanamh de",
    "creation_kind_relation": "Gaol: brúigh anseo, nó clóscríobh #, chun lipéad a dhéanamh de"
  },
  "attribute_names": {
    "system": "Córas",
    "system_description": "Cuireann Trilium brí leis an ainm seo: is féidir lena luach athrú a dhéanamh ar iompar an nóta, seachas cur síos a dhéanamh air amháin."
  },
  "shortcut_hints": {
    "show_button": "Taispeáin leideanna aicearraí",
    "esc_hint": "a dhúnadh"
  },
  "sidebar_help": {
    "attributes_what": "Na lipéid agus na caidrimh atá socraithe ar an nóta seo féin. Cuireann lipéad ainm agus, más mian leat, luach ar an nóta; díríonn gaol é ar nóta eile.",
    "attributes_inheritable": "Trí cheann amháin a mharcáil mar oidhreachtúil, téann sé síos an fo-chrann iomlán faoin nóta, áit a liostaítear é mar oidhreacht seachas mar sheilbh.",
    "attributes_inherited_what": "Lipéid agus caidrimh a shroicheann an nóta seo ó áit eile: ceann oidhreachta atá socraithe ar nóta os a chionn, nó ceann a iompraítear le teimpléad.",
    "attributes_inherited_source": "Níl iontu ach léamh anseo. Ainmníonn gach ró an nóta as a dtagann sé, agus is féidir é a athrú nó a bhaint as sin.",
    "attributes_definitions_what": "Is éard is sainmhíniú ann an scéim atá taobh thiar d'ainm tréith: cén cineál luacha a ghlacann sé, cibé an féidir é a thabhairt níos mó ná uair amháin, agus cibé an ndéantar é a ardú céime.",
    "attributes_definitions_promoted": "Taispeántar tréith ardaithe ar an nóta féin mar réimse foirme seachas í a fhágáil ar an bpainéal seo. De ghnáth tagann sainmhínithe ó theimpléad, agus ainmníonn gach ró an nóta ina bhfuil sé suite.",
    "highlights_what": "Na sleachta a roghnaíonn an nóta seo de réir a bhformáidithe. Is líonra níos leithne é sin ná mar a shílfeá: tá gnáth-abairt i gcló trom nó iodálach san áireamh, ní hamháin téacs atá aibhsithe agat.",
    "highlights_configure": "Is leatsa a shocraíonn cé na formáidí a chomhaireamh: is féidir téacs trom, iodálach, faoi líne, téacs daite agus téacs ar dhath cúlra a liostáil nó a fhágáil ar lár, ón ngiar i gceanntásc an chárta seo. Trí bhrú ar iontráil, scrollaítear an nóta chuige.",
    "note_map_what": "Léarscáil de na rudaí a nascann an nóta seo leis. Tarraingíonn an léarscáil nasc na naisc inmheánacha agus na caidrimh atá ag dul isteach agus amach as; tarraingíonn an léarscáil crann cá bhfuil sé suite sa chrann nótaí. Roghnaíonn an lascóir sa cheanntásc seo idir an dá cheann.",
    "note_map_interaction": "Trí nóta a bhogadh os cionn an chromáin, tugtar a naisc féin chun cinn agus cuirtear deireadh leis an gcuid eile. Osclaítear an léarscáil chéanna ag méid na fuinneoige leis an gcnaipe leathnaithe.",
    "note_paths_what": "Is féidir le nóta suí i níos mó ná áit amháin sa chrann nótaí ag an am céanna, agus liostaítear gach ceann de na háiteanna sin anseo mar chonair.",
    "note_paths_cloning": "Tugtar clónáil ar áit a chur leis: ní chóipeáiltear aon rud, mar sin taispeántar eagarthóireacht a dhéantar faoi chonair amháin fúthu go léir, agus má bhaintear cosán amháin fágtar an nóta faoi na cinn eile.",
    "backlinks_what": "Na nótaí ag tagairt don cheann seo, trí nasc ina dtéacs nó trí ghaol a thugann ainm dó.",
    "backlinks_listing": "Liostaítear nasc téacs leis an sliocht timpeall air, gaol leis an ainm a bhfuil sé ag tagairt dó. Ní féidir an taobh seo de nasc a chur in eagar: imíonn sé nuair a scaoileann an nóta a chruthaigh é an nasc.",
    "similar_notes_what": "Nótaí a bhfuil cuma ghaolmhar orthu leis an gceann seo fiú mura bhfuil aon nasc eatarthu.",
    "similar_notes_how": "Oibrítear an chosúlacht amach ó ábhar na nótaí, na tréithe agus na caidrimh a bhíonn acu, agus cé chomh gar dá chéile agus a cruthaíodh iad."
  },
  "gpx_preview": {
    "distance": "Fad",
    "duration": "Fad",
    "avg_speed": "Meánluas",
    "elevation_gain": "Gnóthachan airde",
    "elevation_loss": "Caillteanas airde",
    "max_elevation": "Uasmhéid airde",
    "points": "Pointí",
    "segments": "Deighleoga",
    "tracks": "Rianta",
    "routes": "Bealaí",
    "waypoints": "Bealphointí",
    "waypoints_with_count": "Bealphointí ({{count}})",
    "tracks_with_count": "Rianta ({{count}})",
    "routes_with_count": "Bealaí ({{count}})",
    "journeys_with_count": "Rianta agus bealaí ({{count}})",
    "unnamed": "(gan ainm)",
    "recorded_on": "Taifeadta ar",
    "map_hint": "Cuir an nóta seo i mbailiúchán Léarscáileanna Geo chun an rian tarraingthe ar léarscáil a fheiceáil.",
    "elevation_profile": "Próifíl airde",
    "duration_minutes": "{{minutes}} nóiméad",
    "duration_hours_minutes": "{{hours}} uair {{minutes}} nóim",
    "unit_m": "{{value}} n",
    "unit_km": "{{value}} km",
    "unit_mi": "{{value}} míle",
    "unit_ft": "{{value}} troigh",
    "unit_kmh": "{{value}} km/u",
    "unit_mph": "{{value}} msu"
  },
  "database_file_list": {
    "size_on_disk": "{{size}} ar dhiosca"
  },
  "password_with_confirmation": {
    "password": "Pasfhocal",
    "repeat_password": "Athdhéan an focal faire",
    "mismatch": "Ní hionann na pasfhocail."
  },
  "open": {
    "directory_failed": "Níorbh fhéidir {{- directory}} a oscailt: {{- reason}}"
  },
  "attachment_roles": {
    "favicon": "Deilbhín an tsuímh",
    "coverImage": "Íomhá chlúdaigh",
    "viewConfig": "Féach ar shocruithe",
    "canvasLibraryItem": "Leabharlann Canbhás",
    "importSource": "Foinse allmhairithe"
  },
  "show-help": "Taispeáin cabhair",
  "compress-images": "Comhbhrúigh íomhánna",
  "compress-image": "Comhbhrúigh íomhá",
  "link_embed": {
    "play_video": "Seinn físeán"
  },
  "embedded_note": {
    "open-note": "Oscail nóta",
    "more-ways-to-open": "Tuilleadh bealaí le hoscailt",
    "maximize": "Oscail in eagarthóireacht thapa"
  },
  "content_manager": {
    "category_backend_scripts": "Scripteanna Cúltaca",
    "category_frontend_scripts": "Scripteanna Tosaigh",
    "category_widgets": "Giuirléidí Saincheaptha",
    "category_launcher_widgets": "Giuirléidí Lainseálaí",
    "category_render_notes": "Nótaí Rindreála",
    "category_themes": "Téamaí Saincheaptha",
    "category_custom_css": "CSS saincheaptha",
    "category_icon_packs": "Pacáistí Deilbhíní",
    "category_templates": "Teimpléid",
    "category_snippets": "Sleachta",
    "category_event_handlers": "Láimhseálaithe Imeachtaí",
    "category_endpoints": "Críochphointí Saincheaptha",
    "category_sharing": "Roinnt",
    "loading": "Ag aisghabháil ábhair...",
    "filter_placeholder": "Clóscríobh téacs le scagadh de réir teidil...",
    "clear_filter": "Glan an scagaire",
    "item_menu": "Gníomhartha",
    "no_matches": "Níl aon ábhar gníomhach a oireann don scagaire.",
    "toggle_enable": "Cumasaigh",
    "toggle_disable": "Díchumasaigh",
    "property_category": "Catagóir",
    "item_count_one": "{{count}} mír",
    "item_count_two": "{{count}} míreanna",
    "item_count_few": "{{count}} míreanna",
    "item_count_many": "{{count}} míreanna",
    "item_count_other": "{{count}} míreanna",
    "property_trigger": "Truicear",
    "property_instance": "Cás",
    "property_scope": "Raon feidhme",
    "scope_workspace": "Spás Oibre",
    "property_base_theme": "Téama bunúsach",
    "property_prefix": "Réimír",
    "trigger_backend_startup": "Tosaithe cúil",
    "trigger_frontend_startup": "Tosaithe tosaigh",
    "trigger_mobile_startup": "Tosaithe soghluaiste",
    "trigger_hourly": "Gach uair an chloig",
    "trigger_daily": "Laethúil",
    "property_event": "Imeacht",
    "property_kind": "Cineálta",
    "event_note_creation": "Nóta cruthaithe",
    "event_note_title_change": "Teideal athraithe",
    "event_note_change": "Nóta athraithe",
    "event_note_content_change": "Ábhar athraithe",
    "event_child_note_creation": "Nóta linbh cruthaithe",
    "event_attribute_creation": "Tréith cruthaithe",
    "event_attribute_change": "Athraíodh an tréith",
    "event_branch_creation": "Brainse cruthaithe",
    "event_branch_change": "Athraíodh an brainse"
  }
}
