{
  "add_link": {
    "note": "Nota",
    "add_link": "Afegeix un enllaç",
    "edit_link": "Edita l'enllaç",
    "help_on_links": "Ajuda sobre els links",
    "search_note": "Cerca una nota pel seu nom",
    "link_title_arbitrary": "El títol de l'enllaç es pot canviar arbitràriament",
    "link_title": "Títol de l'enllaç",
    "anchor": "Àncora (opcional)",
    "anchor_none": "Cap (enllaç a la nota)",
    "button_add_link": "Afegeix un enllaç",
    "button_edit_link": "Guarda l'enllaç"
  },
  "branch_prefix": {
    "prefix": "Prefix: ",
    "save": "Desa",
    "edit_branch_prefix": "Editar el prefix de branca",
    "help_on_tree_prefix": "Ajuda sobre el prefix de l'Arbre",
    "branch_prefix_saved": "S'ha guardat el prefix de branca.",
    "branch_prefix_saved_multiple": "S'ha guardat el prefix de branca per {{count}} branques.",
    "affected_branches": "Branques afectades ({{count}}):",
    "preview_in_tree": "Visualització prèvia a l'arbre",
    "cancel": "Cancel·lar"
  },
  "bulk_actions": {
    "labels": "Etiquetes",
    "relations": "Relacions",
    "notes": "Notes",
    "other": "Altres",
    "bulk_actions": "Accions en bloc",
    "affected_notes": "Notes afectades",
    "include_descendants": "Inclou els descendents de les notes seleccionades",
    "available_actions": "Accions disponibles",
    "chosen_actions": "Accions escollides",
    "execute_bulk_actions": "Executa accions en bloc",
    "bulk_actions_executed": "Les accions en bloc s'han executat amb èxit.",
    "none_yet": "Cap encara.... afegeix una acció clicant una de les disponibles a dalt."
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "Confirmació",
    "cancel": "Cancel·la",
    "ok": "OK",
    "also_delete_note": "Eliminar també la nota"
  },
  "delete_notes": {
    "close": "Tanca",
    "cancel": "Cancel·la",
    "title": "Suprimeix les notes",
    "clones_label": "Clons",
    "delete_all_clones_description": "Suprimeix també tots els clons (es pot desfer a canvis recents)",
    "erase_notes_label": "Suprimeix permanentment",
    "notes_to_be_deleted": "Notes a eliminar ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "No s'eliminarà cap nota (només els clons).",
    "table_relation": "Relació"
  },
  "export": {
    "close": "Tanca",
    "export": "Exporta"
  },
  "help": {
    "troubleshooting": "Solució de problemes",
    "other": "Altres"
  },
  "import": {
    "options": "Opcions",
    "import": "Importa"
  },
  "include_note": {
    "label_note": "Nota"
  },
  "info": {
    "closeButton": "Tanca",
    "okButton": "OK"
  },
  "note_type_chooser": {
    "templates": "Plantilles:"
  },
  "prompt": {
    "title": "Sol·licitud",
    "defaultTitle": "Sol·licitud"
  },
  "protected_session_password": {
    "close_label": "Tanca"
  },
  "recent_changes": {
    "undelete_link": "recuperar"
  },
  "sort_child_notes": {
    "title": "títol",
    "ascending": "ascendent",
    "descending": "descendent",
    "folders": "Carpetes"
  },
  "upload_attachments": {
    "options": "Opcions",
    "upload": "Puja"
  },
  "attribute_detail": {
    "name": "Nom",
    "value": "Valor",
    "promoted": "Destacat",
    "promoted_alias": "Àlies",
    "multiplicity": "Multiplicitat",
    "label_type": "Tipus",
    "text": "Text",
    "number": "Número",
    "boolean": "Booleà",
    "date": "Data",
    "time": "Hora",
    "url": "URL",
    "precision": "Precisió",
    "digits": "dígits",
    "inheritable": "Heretable",
    "delete": "Suprimeix",
    "color_type": "Color",
    "textarea": "Text multi linia",
    "date_time": "Data i hora",
    "precision_title": "Quants dígits han d'estar disponibles per a coma flotant a la interfície de configuració."
  },
  "rename_label": {
    "to": "Per"
  },
  "move_note": {
    "to": "a"
  },
  "add_relation": {
    "to": "a"
  },
  "rename_relation": {
    "to": "Per"
  },
  "update_relation_target": {
    "to": "a"
  },
  "attachments_actions": {
    "download": "Descarrega"
  },
  "calendar": {
    "mon": "Dl",
    "tue": "Dt",
    "wed": "dc",
    "thu": "Dj",
    "fri": "Dv",
    "sat": "Ds",
    "sun": "Dg",
    "january": "Gener",
    "february": "Febrer",
    "march": "Març",
    "april": "Abril",
    "may": "Maig",
    "june": "Juny",
    "july": "Juliol",
    "august": "Agost",
    "september": "Setembre",
    "october": "Octubre",
    "november": "Novembre",
    "december": "Desembre"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "Menú",
    "options": "Opcions",
    "zoom": "Zoom",
    "advanced": "Avançat",
    "logout": "Tanca la sessió"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "relation": "relació"
  },
  "note_icon": {
    "search": "Cerca:"
  },
  "basic_properties": {
    "editable": "Editable",
    "language": "Llengua"
  },
  "book_properties": {
    "grid": "Graella",
    "list": "Llista",
    "collapse": "Replega",
    "expand": "Desplega",
    "calendar": "Calendari",
    "table": "Taula",
    "board": "Tauler"
  },
  "edited_notes": {
    "deleted": "(suprimit)"
  },
  "file_properties": {
    "download": "Descarrega",
    "open": "Obre",
    "title": "Fitxer"
  },
  "image_properties": {
    "download": "Descarrega",
    "open": "Obre",
    "title": "Imatge"
  },
  "note_info_widget": {
    "created": "Creat",
    "modified": "Modificat",
    "type": "Tipus",
    "calculate": "calcula"
  },
  "note_paths": {
    "archived": "Arxivat"
  },
  "about": {
    "contributor_roles": {
      "lead-dev": "desenvolupador principal",
      "original-dev": "desenvolupador original"
    },
    "contributor_full_list": "Mira la comunitat sencera",
    "channel": {
      "nightly": "nocturn",
      "standalone": "autònom"
    },
    "data_directory": "Directori de dades:",
    "github_tooltip": "Informa d'errors, suggereix característiques, o contribueix a GitHub",
    "license_tooltip": "Veure llicència",
    "donate": "Donar",
    "donate_tooltip": "Fes una donació per suportar el projecte",
    "version_label": "Versió:",
    "version": "{{appVersion}} (base de dades: {{dbVersion}}, protocol de sincronització: {{syncVersion}})",
    "build_info": "Compilació: {{buildDate}}, revisió: <buildRevision />",
    "contributors_label": "Col·laboradors:"
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "Error crític"
    },
    "widget-error": {
      "title": "Error al inicialitzar un widget",
      "message-unknown": "Un widget desconegut no s'ha pogut inicialitzar a causa de:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "Hi ha hagut un error al inicialitzar un script personalitzat",
      "message": "L'Script no s'ha pogut executar a causa de:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "Hi ha hagut un error al obtenir la llista de widgets del servidor"
    },
    "open-script-note": "Obre una nota d'script",
    "scripting-error": "La nota d'script no s'ha pogut executar",
    "unhandled-error": {
      "title": "Una tasca en segon pla ha fallat",
      "details-button": "Veure més detalls...",
      "details-intro": "L'aplicació encara s'està executant i les teves notes no es veuen afectades. Si això continua, considera informar-ne a  Github copiant la informació que es mostra a continuació.",
      "details-title": "Informació tècnica"
    }
  },
  "clone_to": {
    "clone_notes_to": "Clona les notes a....",
    "help_on_links": "Ajuda sobre els enllaços",
    "notes_to_clone": "Notes a clonar",
    "search_for_note_by_its_name": "Cerca una nota pel seu nom",
    "cloned_note_prefix_title": "La nota clonada apareixerà a l'arbre de notes amb el prefix donat",
    "prefix_optional": "Prefix (opcional)",
    "clone_to_selected_note": "Clonar a la nota seleccionada",
    "no_path_to_clone_to": "No hi ha cap ruta per clonar.",
    "note_cloned": "La nota \"{{clonedTitle}}\" s'ha clonat a \"{{targetTitle}}\""
  },
  "text-editor": {
    "validation-errors": {
      "missing-title": "Falta el títol",
      "missing-icon": "Falta la icona",
      "invalid-symbol": "el símbol de markdown hauria de ser un sol caràcter, exceptuant \"[\", \" \", \"X\", i \"]\"",
      "duplicate-symbol": "Simbol de markdown duplicat"
    }
  }
}
