Fix nginz routes for delete / update collaborator.  Move collaborator CRUD api to galley.
