# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager Modules package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Wildan Nursyamsi <muhamad11wildan4n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: modules/files.nix:214
msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "Membuat tautan file beranda dalam %s"

#: modules/files.nix:227
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "Membersihkan link yatim piatu dari %s"

#: modules/home-environment.nix:680
msgid "Creating new profile generation"
msgstr "Membuat profil baru"

#: modules/home-environment.nix:683
msgid "No change so reusing latest profile generation"
msgstr "Tidak ada kesempatan jadi gunakan lagi profile generasi baru"

#: modules/home-environment.nix:732
msgid ""
"Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
"\n"
"Perhaps there is a conflict with a package that was installed using\n"
"\"%s\"? Try running\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"and if there is a conflicting package you can remove it with\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr ""
"Ups, Nix gagal memasang profil Home Manager baru Anda!\n"
"\n"
"Mungkin ada konflik dengan paket yang diinstal menggunakan\n"
"\"%S\"? Coba jalankan\n"
"\n"
"    %S\n"
"\n"
"dan jika ada paket yang bertentangan, Anda dapat menghapusnya\n"
"\n"
"    %S\n"
"\n"
"Kemudian coba aktifkan kembali konfigurasi Home Manager Anda."

#: modules/home-environment.nix:768
msgid "Activating %s"
msgstr "Mengaktifkan %s"

#: modules/home-environment.nix:840
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "opsi tidak diketahui"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "Memigrasi profil dari %s ke %s"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan direktori profil yang sesuai, coba %s dan %s"

#. translators: For example: HOME is "/home/foo", expected "/home/bar"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:121
msgid "%s is \"%s\", expected \"%s\""
msgstr "%s ini \"%s\", mengharapkan \"%s\""

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:138
msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "Memulai aktivasi Home Manager"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:142
msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "Pemeriksaan sanity Nix"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:155
msgid "This is a dry run"
msgstr "Ini adalah dry run"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:159
msgid "This is a live run"
msgstr "Ini adalah live run"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:165
msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "Menggunakan versi Nix: %s"

#: modules/lib-bash/activation-init.sh:168
msgid "Activation variables:"
msgstr "Variabel aktivasi:"

#~ msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
#~ msgstr "Error: PENGGUNA diatur ke \"%s\" tetapi kami mengharapkan \"%s\""

#~ msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
#~ msgstr "Error: BERANDA diatur ke \"%s\" tetapi kami mengharapkan \"%s\""

#~ msgid "Creating profile generation %s"
#~ msgstr "Membuat profil %s"

#~ msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
#~ msgstr ""
#~ "Tidak ada perubahan, jadi gunakan kembali pembuatan profil terbaru %s%s"

#~ msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
#~ msgstr "Sanity memeriksa oldGenNum dan oldGenPath"
