# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-workspaces-text = Χώροι Εργασίας
zen-panel-ui-spaces-label = 
    .label = Χώροι Εργασίας
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Δημιουργία Χώρου
zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Δημιουργία Φακέλου
zen-panel-ui-live-folder-create = 
    .label = Ζωντανός Φάκελος
zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Νέος Διαχωρισμός
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Διαγραφή Χώρου Εργασίας
    .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Αλλαγή Ονόματος
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Αλλαγή Εικονιδίου
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Ορισμός Προφίλ
zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Εκφόρτωση Χώρου Εργασίας
zen-workspaces-panel-unload-others = 
    .label = Εκφόρτωση Όλων Των Άλλων Χώρων
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Πώς να αναδιατάξετε τους χώρους
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Σύρετε τα εικονίδια χώρου στο κάτω μέρος της πλαϊνής μπάρας για να τα αναδιατάξετε
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Επεξεργασία Θέματος
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Άνοιγμα Χώρου Εργασίας
    .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Επεξεργασία Χώρου Εργασίας
    .accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Χώροι Εργασίας
    .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Συμπληρωματικό
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Διάσπαση
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Ανάλογο
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Τριαδικό
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Αιωρούμενο
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Κλικ για προσθήκη χρώματος
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Όνομα Χώρου
zen-move-tab-to-workspace-button = 
    .label = Μετακίνησή προς...
    .tooltiptext = Μετακίνηση όλων των καρτελών από αυτό το παράθυρο σε χώρο εργασίας
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Αναδιάταξη Χώρων
zen-workspace-creation-profile = Προφίλ
    .tooltiptext = Τα προφίλ χρησιμοποιούνται για να διαχωρίζουν τα cookies και τα δεδομένα του ιστότοπου μεταξύ των χώρων.
zen-workspace-creation-header = Δημιουργία Χώρου
zen-workspace-creation-label = Οι χώροι χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των καρτελών και των συνεδριών σας.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Διαγραφή Χώρου Εργασίας;
zen-workspaces-delete-workspace-body = Είστε σίγουροι ότι Θέλετε να διαγράψετε το { $name }; Αυτή η πράξη δεν μπορεί να αναιρεθεί.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Οι καρτέλες έκλεισαν! Χρησιμοποιήστε <span>{ $shortcut }</span> για αναίρεσή.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
    .label = Εκκαθάρισή
    .tooltiptext = Κλείσιμο όλων των μη καρφιτσωμένων καρτελών
zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
    .label = Επόμενος Χώρος Εργασίας
zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
    .label = Προηγούμενος Χώρος Εργασίας
