# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-boost-edit-rename = 
    .label = Endurnefna endurhönnun
zen-boost-edit-shuffle = 
    .label = Stokka áhrif
zen-boost-edit-reset = 
    .label = Frumstilla allar breytingar
zen-boost-edit-delete = 
    .label = Eyða endurhönnun
zen-boost-size = Stærð
zen-boost-case = Stafstaða
zen-boost-zap = Einangra (zap)
zen-boost-code = Kóði
zen-boost-back = Til baka
zen-boost-shuffle = 
    .tooltiptext = Stokka endurhönnunarstillingum
zen-boost-invert = 
    .tooltiptext = Snjall umsnúningur lita
zen-boost-controls = 
    .tooltiptext = Ítarlegar litastýringar
zen-boost-disable = 
    .tooltiptext = Gera litabreytingar óvirkar
zen-boost-text-case-toggle = 
    .tooltiptext = Víxla stafstöðu texta
zen-boost-css-picker = 
    .tooltiptext = Veljari
zen-boost-css-inspector = 
    .tooltiptext = Opna rýni
zen-boost-color-contrast = Birtuskil
zen-boost-color-brightness = Birtustig
zen-boost-color-original-saturation = Upprunaleg litmettun
zen-add-zap-helper = Smelltu á atriði á síðunni til að <b>einangra</b> þau (zap)
zen-remove-zap-helper = ← Smelltu til að taka úr einangrun
zen-select-this = Setja inn veljara fyrir þetta
zen-select-related = Setja inn veljara fyrir skyld atriði
zen-select-cancel = Hætta við
zen-zap-this = Einangra þetta
zen-zap-related = Einangra öll skyld atriði
zen-zap-cancel = Hætta við
zen-zap-done = Lokið
zen-unzap-tooltip =
    { $elementCount ->
        [0] Engin einindi einangruð
        [1] { $elementCount } einindi einangrað
       *[other] { $elementCount } einindi einangruð
    }
zen-boost-save = 
    .label = Flytja út endurhönnun
zen-boost-load = 
    .label = Flytja inn endurhönnun
zen-panel-ui-boosts-exported-message = Endurhönnun flutt út!
zen-site-data-boosts = Endurhannanir (boosts)
zen-site-data-create-boost = 
    .tooltiptext = Búa til nýja endurhönnun (boost)
zen-boost-rename-boost-prompt = Endurnefna endurhönnun?
