# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-workspaces-text = Más munkakörnyezetek
zen-panel-ui-spaces-label = 
    .label = Környezetek
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Környezet létrehozása
zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Mappa létrehozása
zen-panel-ui-live-folder-create = 
    .label = Élő mappa
zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Új osztott nézet
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Környezet törlése
    .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Átnevezés
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Ikon módosítása
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Profil beállítása
zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Környezet ürítése
zen-workspaces-panel-unload-others = 
    .label = Minden egyéb környezet ürítése
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hogyan rendezhetők át a munkakörnyezetek
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Húzza az oldalsáv alján lévő ikonokat az átrendezéshez
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Téma módosítása
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Munkakörnyezet megnyitása
    .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Környezet módosítása
    .accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Környezetek
    .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Komplementer
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Szétválasztás
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Analóg
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Triád
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Lebegő
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kattintson egy szín hozzáadásához
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Környezet neve
zen-move-tab-to-workspace-button = 
    .label = Áthelyezés...
    .tooltiptext = Az ablak összes lapjának áthelyezése egy környezetbe
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Környezetek átrendezése
zen-workspace-creation-profile = Profil
    .tooltiptext = A profilok arra szolgálnak, hogy a sütiket és a webhelyadatokat elkülönítsék a munkakörnyezetek között.
zen-workspace-creation-header = Környezet létrehozása
zen-workspace-creation-label = A munkakörnyezetek a lapok és munkamenetek rendszerezésére szolgálnak.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Munkakörnyezet törlése?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Biztosan törölni szeretnéd ezt: { $name }? Ez a művelet visszafordíthatatlan.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Lapok bezárva! A visszavonáshoz használd a(z) <span>{ $shortcut }</span>.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
    .label = Törlés
    .tooltiptext = Összes rögzítetlen lap bezárása
zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
    .label = Következő környezet
zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
    .label = Előző környezet
