# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-boost-edit-rename = 
    .label = ブーストの名前を変更
zen-boost-edit-shuffle = 
    .label = バイブをシャッフル
zen-boost-edit-reset = 
    .label = すべての編集をリセット
zen-boost-edit-delete = 
    .label = ブーストを削除
zen-boost-size = サイズ
zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = ザップ
zen-boost-code = コード
zen-boost-back = 戻る
zen-boost-shuffle = 
    .tooltiptext = ブースト設定をシャッフル
zen-boost-invert = 
    .tooltiptext = スマートな色の反転
zen-boost-controls = 
    .tooltiptext = 高度なカラーコントロール
zen-boost-disable = 
    .tooltiptext = 色の調整を無効にする
zen-boost-text-case-toggle = 
    .tooltiptext = テキストケースの切り替え
zen-boost-css-picker = 
    .tooltiptext = セレクターを選択
zen-boost-css-inspector = 
    .tooltiptext = インスペクタを開く
zen-boost-color-contrast = コントラスト
zen-boost-color-brightness = 明るさ
zen-boost-color-original-saturation = 元の彩度
zen-add-zap-helper = <b>Zap</b> にページ上の要素をクリックします
zen-remove-zap-helper = ←クリックして解除
zen-select-this = このセレクターを挿入
zen-select-related = 関連するセレクターを挿入
zen-select-cancel = キャンセル
zen-zap-this = これをZap
zen-zap-related = 関連するすべての要素をZap
zen-zap-cancel = キャンセル
zen-zap-done = 完了
zen-unzap-tooltip =
    { $elementCount ->
        [0] 要素なし zapped
        [1] { $elementCount } element zapped
       *[other] { $elementCount } elements zapped
    }
zen-boost-save = 
    .label = Export Boost
zen-boost-load = 
    .label = Import Boost
zen-panel-ui-boosts-exported-message = ブーストがエクスポートされました！
zen-site-data-boosts = ブースト
zen-site-data-create-boost = 
    .tooltiptext = 新しいブーストを作成
zen-boost-rename-boost-prompt = ブーストの名前を変更しますか？
