# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-toolbar-context-tabs-right = 
    .label = Tabiau ar y dde
    .accesskey = D
zen-toolbar-context-compact-mode = 
    .label = Modd Cryno
zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
    .label = Galluogi modd cryno
    .accesskey = G
zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
    .label = Cuddio'r bar ochr
zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
    .label = Cuddio'r bar offer
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
    .label = Cuddio'r ddau
    .accesskey = C
zen-toolbar-context-move-to-folder = 
    .label = Symud i Ffolder...
    .accesskey = S
zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Ffolder Newydd
    .accesskey = N
sidebar-zen-expand = 
    .label = Ehangu'r Bar Ochr
sidebar-zen-create-new = 
    .label = Creu Newydd...
tabbrowser-unload-tab-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [un] Dadlwytho a newid i dab
           *[arall] Dadlwytho { $tabCount } tab a newid i'r cyntaf
        }
tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [un] Ailosod a phinio tab
           *[arall] Ailosod a phinio { $tabCount } tab
        }
zen-tab-sublabel =
    { $tabSubtitle ->
        [zen-default-pinned] Nôl i'r url wedi'i binio
        [zen-default-pinned-cmd] Gwahanu rhag y tab wedi'i binio
       *[other] { $tabSubtitle }
    }
