# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços
zen-panel-ui-spaces-label = 
    .label = Espaços
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Criar Espaço
zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Criar Pasta
zen-panel-ui-live-folder-create = 
    .label = Pasta Viva
zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Nova Divisão
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Eliminar Espaço
    .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Alterar Nome
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Alterar Ícone
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Definir Perfil
zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Descarregar Espaço
zen-workspaces-panel-unload-others = 
    .label = Descarregar Todos os Outros Espaços
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Como reordenar espaços
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arraste os ícones de espaço na parte inferior da barra lateral para os reordenar
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Editar Tema
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Abrir Espaço de Trabalho
    .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Editar Espaço
    .accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Espaços
    .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Complementar
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Dividido
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Análogo
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Triádico
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Flutuante
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clique para adicionar uma cor
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Nome do Espaço
zen-move-tab-to-workspace-button = 
    .label = Mover para...
    .tooltiptext = Mover todos os separadores desta janela para um Espaço
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Reordenar Espaços
zen-workspace-creation-profile = Perfil
    .tooltiptext = Os perfis são usados para separar cookies e dados de sites entre espaços.
zen-workspace-creation-header = Criar um Espaço
zen-workspace-creation-label = Os espaços são usados para organizar os seus separadores e sessões.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminar Espaço de Trabalho?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Separadores Fechados! Use <span>{ $shortcut }</span> para voltar atrás.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
    .label = Limpar
    .tooltiptext = Fechar todos os separadores não fixados
zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
    .label = Espaço seguinte
zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
    .label = Espaço anterior
