# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-current-profile-text = hồ sơ hiện tại
unified-extensions-description = Các tiện ích mở rộng được sử dụng để mang thêm tính năng vào { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label =
        { $isEssential ->
            [true] Đặt lại thẻ chính
           *[false] Đặt lại thẻ đã ghim
        }
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Thêm vào thẻ chính
    .accesskey = E
tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Gỡ khỏi thẻ chính
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label =
        { $isEssential ->
            [true] Thay thế URL của thẻ chính bằng URL hiện tại
           *[false] Thay thế URL của thẻ đã ghim bằng URL hiện tại
        }
    .accesskey = C
tab-context-zen-edit-title = 
    .label = Đổi tên...
tab-context-zen-edit-icon = 
    .label = Đổi biểu tượng...
zen-themes-corrupted = Thư mục chủ đề { -brand-short-name } của bạn đã bị hư, chúng đã được trả về thiết kế gốc.
zen-shortcuts-corrupted = Tệp phím tắt { -brand-short-name } của bạn đã bị hư. Chúng đã được trẻ về phím tắt gốc.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification = Thanh địa chỉ mới đã được bật, giúp bạn không cần đến trang Thẻ mới nữa.<br/><br/>Hãy thử mở một thẻ mới để xem thanh địa chỉ hoạt động thế nào nhé!
zen-disable = Vô hiệu hóa
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Thu nhỏ
    .tooltip = Thu nhỏ
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Tùy chỉnh màu sắc
zen-copy-current-url-confirmation = Đã sao chép URL hiện tại!
zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Đã sao chép URL hiện tại dưới dạng Markdown!
zen-general-cancel-label = 
    .label = Hủy
zen-general-confirm = 
    .label = Xác nhận
zen-pinned-tab-replaced = URL của thẻ đã ghim đã được thay thế bằng URL hiện tại!
zen-tabs-renamed = Thẻ đã được đổi tên!
zen-background-tab-opened-toast = Một thẻ mới đã được mở dưới nền!
zen-workspace-renamed-toast = Không gian làm việc đã được đổi tên!
zen-split-view-limit-toast = Không thể chia thêm màn hình!
zen-toggle-compact-mode-button = 
    .label = Chế độ thu gọn
    .tooltiptext = Bật Chế độ thu gọn

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Tìm hiểu thêm
zen-close-label = Đóng
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Tìm kiếm...
zen-icons-picker-emoji = 
    .label = Biểu cảm
zen-icons-picker-svg = 
    .label = Biểu tượng
urlbar-search-mode-zen_actions = Hành động
zen-site-data-settings = Thiết lập
zen-generic-manage = Quản lý
zen-generic-more = Thêm
zen-generic-next = Tiếp
zen-essentials-promo-label = Thêm vào thẻ chính
zen-essentials-promo-sublabel = Thẻ yêu thích luôn trong tầm tay
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Đã cho phép
zen-site-data-setting-block = Đã chặn
zen-site-data-protections-enabled = Đã bật
zen-site-data-protections-disabled = Đã tắt
zen-site-data-setting-cross-site = Cookie liên trang web
zen-site-data-security-info-extension = 
    .label = Tiện ích mở rộng (Extensions)
zen-site-data-security-info-secure = 
    .label = Đã bảo mật
zen-site-data-security-info-not-secure = 
    .label = Chưa bảo mật
zen-site-data-manage-addons = 
    .label = Quản lý tiện ích mở rộng (Extensions)
zen-site-data-get-addons = 
    .label = Thêm tiện ích mở rộng (Extensions)
zen-site-data-site-settings = 
    .label = Cài đặt tổng quan của trang web
zen-site-data-header-share = 
    .tooltiptext = Chia sẻ trang này
zen-site-data-header-reader-mode = 
    .tooltiptext = Bật chế độ đọc
zen-site-data-header-screenshot = 
    .tooltiptext = Chụp màn hình
zen-site-data-header-bookmark = 
    .tooltiptext = Lưu (bookmark) trang này
zen-urlbar-copy-url-button = 
    .tooltiptext = Sao chép địa chỉ
zen-site-data-setting-site-protection = Phòng chống theo dõi

# Section: Feature callouts

zen-site-data-panel-feature-callout-title = Diện mạo mới cho add-ons, quyền truy cập và nhiều hơn nữa
zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Bấm vào biểu tượng để quản lý các thiết lập của trang web, kiểm tra thông tin bảo mật, quyền truy cập của các tiện ích và thực thiện các tác vụ cơ bản.
zen-open-link-in-glance = 
    .label = Mở liên kết trong xem nhanh
    .accesskey = G
zen-sidebar-notification-updated-heading = Cập nhật hoàn tất!

# See ZenSidebarNotification.mjs to see how these would be used

zen-sidebar-notification-updated-label = Có gì mới trong { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Xem ghi chú phát hành
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Có lỗi xảy ra?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
    .title = Khởi động lại ở Chế độ an toàn
zen-window-sync-migration-dialog-title = Luôn đồng bộ các cửa sổ
zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen hiện đã đồng bộ hóa các cửa sổ trên cùng một thiết bị, mọi thay đổi sẽ được cập nhật tức thì trên toàn bộ cửa sổ còn lại.
zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Tìm hiểu thêm
zen-window-sync-migration-dialog-accept = Đã hiểu
zen-appmenu-new-blank-window = 
    .label = Cửa sổ trống mới
