Advance Marin-owned native package compatibility floors and the universal lock
to releases built from `main`. Native source changes remain source-built in
their implementation pull requests; this dependency pull request exercises the
published wheels before they become the repository default.

Part of #6456
