






Abbreviate\ names=Forkort navn

Abbreviation=Forkortelse


Abstract=Sammendrag

Accept=Accepter


Action=Handling

Add=Tilføj



Added\ string=Tilføjede streng
Edit\ strings=Rediger tekststrenge
Modified\ string=ændrede streng
New\ string=Ny streng
Please\ enter\ the\ string's\ label=Skriv et navn for strengen
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ be\ a\ number.=Navnet på strengen kan ikke være et tal.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ spaces.=Navnet på strengen kan ikke indeholde mellemrum.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ the\ '\#'\ character.=Navnet på strengen kan ikke indeholde tegnet '\#'.

All\ entries=Alle poster

Appearance=Udseende

Application=Applikation




Apply=Udfør

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Fjern eksakte dubletter automatisk

Available\ import\ formats=Tilgængelige importformater

%0\ source=%0-kilde
Show/edit\ %0\ source=Vis/rediger %0-kilde

Browse=Gennemse

by=med

Cancel=Annuller

Case\ sensitive=Skeln mellem store og små bogstaver

Change\ case=Ændre store/små bogstaver

Change\ entry\ type=Ændre posttype

change\ preamble=Ændre præambel


Changed\ preamble=Ændrede præambel

Cite\ command=Citations-kommando

Clear=Ryd


Close\ dialog=Luk dialog

Close\ the\ current\ library=Luk denne library

Close\ window=Luk vindue


Contained\ in=Indeholdt i

Content=Indhold

Copy=Kopier



Copy\ to\ clipboard=Kopier til udklipsholder

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Fandt ikke noget passende importformat.
Could\ not\ instantiate\ %0=Kunne ikke instantiere %0
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=Kunne ikke instantiere %0 %1
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Kunne ikke instantiere %0. Har du valgt korrekt pakke-sti?

Could\ not\ print\ preview=Kunne ikke printe forhåndsvisning

crossreferenced\ entries\ included=refererede poster inkluderet



Custom\ entry\ types=Brugerdefinerede posttyper

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Fandt brugerdefinerede posttyper i filen

Customize\ entry\ types=Tilpas posttyper


Cut=Klip

cut\ entries=klippede poster


Library\ encoding=Tegnkoding for library

Library\ properties=Libraryegenskaber

Default=Standard

The\ chosen\ encoding\ '%0'\ could\ not\ encode\ the\ following\ characters\:=Den valgte tegnkodning '%0' kunne ikke kode de følgende tegn\:



Delete=Slet

Delete\ entry=Slet post

Delete\ multiple\ entries=Slet flere poster

Descending=Faldende

Description=Beskrivelse


Display\ all\ error\ messages=Vis alle fejlmeddelelser

Do\ not\ abbreviate\ names=Forkort ikke navn




duplicate\ removal=fjernelse af dubletter



Duplicates\ found=Dubletter fundet

Edit=Rediger

Edit\ file\ type=Rediger filtype

empty\ library=tom library

Enter\ URL\ to\ download=Skriv URL som skal hentes

entries=poster

Entries\ exported\ to\ clipboard=Poster eksporteret til udklipsholder

entry=post

Entry\ editor=Postredigering


Entry\ preview=Forhåndsvisning

Entry\ table=Hovedtabel
Entry\ table\ columns=Tabelkolonner
Error=Fejl
Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=En fejl opstod ved læsning af post
'%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' eksisterer. Erstat filen?
Export=Eksporter
Export\ to\ clipboard=Eksporter til udklipsholder






XMP-annotated\ PDF=XMP-annoteret PDF
XMP\ export\ privacy\ settings=Indstillinger for XMP-eksport




Extension=Efternavn


External\ programs=Eksterne programmer

Field=Felt

Field\ name=Feltnavn

Field\ to\ group\ by=Grupperingsfelt



Generate=Generer

First\ select\ the\ entries\ you\ want\ keys\ to\ be\ generated\ for.=Vælg først hvilke poster du vil generere nøgler for.
Generate\ keys=Generer nøgler



Fit\ table\ horizontally\ on\ screen=Tilpas tabelbredden horisontalt

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Formattering af forfatter- og redaktørnavn
Format\ string=Formatstreng

Formatter\ name=Navn på formatering



General=Generelt


Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Har du valgt korrekt pakke-sti?

Help=Hjælp
About\ JabRef=Om JabRef

Highlight=Fremhæv

HTML\ table=HTML-tabel
HTML\ table\ (with\ Abstract\ &\ BibTeX)=HTML-tabell (med Abstract & BibTeX)

Icon=Ikon

Ignore=Ignorer

Import=Importer
Import\ entries=Importer poster

Import\ name=Navn på import

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Tilføj en (kompileret) egendefineret Importer-klasse fra en classpath.
Importer\ class=Importer-klasse
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=Stien behøver ikke at være på JabRefs classpath.

Invalid\ URL=Ugyldig URL



Journal\ abbreviations=Tidsskriftsforkortelser




Keep\ both=Behold begge

Key\ pattern=Mønster



keys\ in\ library=nøgler i libraryn

Keyword=Nøgleord


Label=Navn
Language=Sprog

Last\ modified=Sidst ændret


Manage\ custom\ exports=Opsæt eksterne eksportfiltre

Manage\ custom\ imports=Opsæt eksterne importfiltre

Mark\ new\ entries\ with\ owner\ name=Mærk nye poster med navn på ejer

Merged\ external\ changes=Inkorporerede eksterne ændringer

Modify=Ændre






Name=Navn

Name\ formatter=Navneformatering

Natbib\ style=Natbib-stil

Next\ entry=Næste post

No\ entries\ found.\ Please\ make\ sure\ you\ are\ using\ the\ correct\ import\ filter.=Ingen poster fundet. Kontroller at du bruger korrekt importfilter.
No\ files\ found.=Ingen filer fundet.

not\ found=ikke fundet

Nothing\ to\ redo=Ingenting at gentage

Nothing\ to\ undo=Ingenting at fortryde

One\ or\ more\ keys\ will\ be\ overwritten.\ Continue?=En eller flere nøgler vil blive overskrevet. Fortsæt?

Open\ editor\ when\ a\ new\ entry\ is\ created=Start redigering når en ny post oprettes



Open\ terminal\ here=Åben terminal her


Open\ URL\ or\ DOI=Åbn URL eller DOI

Opening=Åbner

Operation\ canceled.=Operationen afbrudt.

or=eller

Override\ default\ file\ directories=Tilsidesæt standard fil-biblioteker
Overwrite=Overskriv

Overwrite\ keys=Overskriv nøgler

pairs\ processed=par revideret
Password=Kodeord

Paste=Indsæt

paste\ entries=indsæt poster


Path\ to\ %0\ not\ defined=Sti til %0 ikke defineret

Path\ to\ LyX\ pipe=Sti til LyX-pipe


# Grouping
Groups=Gruppering
New\ group=Ny gruppe
Add\ subgroup=Tilføj undergruppe
Modified\ group\ "%0".=ændrede gruppen "%0".
Modified\ groups=ændrede grupper
move\ group=flyt gruppe
Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ group.=Skriv et navn til gruppen.
Refine\ supergroup\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ both\ this\ group\ and\ its\ supergroup=Undergruppe\: Vis poster indeholdt både i denne gruppe og gruppe over
Remove\ subgroups=Fjern undergrupper
Remove\ all\ subgroups\ of\ "%0"?=Fjern alle undergrupper af "%0"?
Remove\ group=Fjern gruppe
Remove\ group\ and\ subgroups=Fjern gruppe og undergrupper
Remove\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups?=Fjern gruppen "%0" og dens undergrupper?
Removed\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups.=Fjernede gruppen "%0" og dens undergrupper
Removed\ group\ "%0".=Fjernede gruppen "%0"
Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Grupper poster dynamisk ved hjælp af et standard søgeudtryk
Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Grupper poster dynamisk ved at søge efter nøgleord i et felt
Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=Føj den oprindelige gruppes poster til denne gruppe?
Automatically\ create\ groups=Generer grupper automatisk
Include\ subgroups\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ this\ group\ or\ its\ subgroups=Inkluder undergrupper\: Vis poster indeholdt i denne gruppe eller en undergruppe
Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Uafhængig gruppe\: Vis kun denne gruppes poster
Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Grupper poster statisk ved manuel tildeling
Added\ group\ "%0".=Tilføjede gruppe "%0".
Change\ of\ Grouping\ Method=Ændre grupperingsmetode
Edit\ group=Rediger gruppe
Hierarchical\ context=Gruppehierarki

Possible\ duplicate\ entries=Mulige dubletter


Preview=Forhåndsvisning

Previous\ entry=Forrige post

Pushed\ citations\ to\ %0=Referencer sendt til %0


Quit\ JabRef=Afslut JabRef


Redo=Gentag

regular\ expression=Regulærudtryk

Remove=Fjern

Remove\ link=Slet link

Find\ and\ Replace=Find og erstat

Replace\ (regular\ expression)=Erstat (regulærudtryk)

Replace\ string=Erstat streng


resolved=løst


Review\ changes=Gennemse ændringer

Save=Gem
Save\ all=Gem alle
Save\ all\ finished.=Alle libraryr gemt
Save\ all\ open\ libraries=Gem alle åbne libraryr
Save\ before\ closing=Gem før libraryn lukkes
Save\ library=Gem library
Save\ library\ as...=Gem library som ...
Saving=Gemmer
Saving\ all\ libraries...=Gemmer alle libraryr...
Saving\ library=Gemmer library
Could\ not\ save\ file.=Kunne ikke gemme fil.
Saved\ selected\ to\ '%0'.=Gemte valgte i '%0'.



Move\ file=Flyt fil
Rename\ file=omdøb fil

Automatically\ open\ folders\ of\ attached\ files=Åbn automatisk biblioteker for vedhæftede filer

Open\ file=Åbn fil
Error\ opening\ file=Fejl ved åbning af fil


Could\ not\ move\ file\ '%0'.=Kunne ikke flytte fil '%0'.
Could\ not\ find\ file\ '%0'.=Kunne ikke finde filen '%0'.


Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Nægt at gemme library før eksterne ændringer er gennemset.
Library\ protection=Library-beskyttelse
Unable\ to\ save\ library=Kan ikke gemme library

File=Fil
File\ exists=Filen eksisterer
File\ not\ found=Fil ikke fundet
# TODO: "folder" vs. "directory" consistency
Download\ file=Download fil


Path\ to\ %0=Sti til %0


Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=Tegnkodingen '%0' er ikke understøttet.

Search=Søg
Search\ expression=Søgeudtryk


Help\ on\ regular\ expression\ search=Hjælp om søgning med regulære udtryk
Searching\ for\ duplicates...=Søger efter dubletter...
Searching\ for\ files=Søger efter filer
Use\ regular\ expression\ search=Brug søgning med regulærudtryk
search\ expression=søge-udtry
No\ search\ matches.=Ingen søgeresultater.
Web\ search=Websøgning


Select\ all=Vælg alle


Select\ file\ from\ ZIP-archive=Vælg fil fra ZIP-fil

Settings=Indstillinger

Shortcut=Genvej

Show\ 'Firstname\ Lastname'=Vis 'Fornavn Efternavn'

Show\ 'Lastname,\ Firstname'=Vis 'Efternavn, Fornavn'

Show\ BibTeX\ source\ by\ default=Vis BibTeX-kode som standard

Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Vis dialog for at bekræfte sletning af poster





Show\ last\ names\ only=Vis kun efternavn




Show\ names\ unchanged=Vis navn uændret


Simple\ HTML=Simpel HTML

Size=Størrelse



source\ edit=redigering af kilde
Special\ name\ formatters=Specielle navneformateringer


AUX\ file\ import=AUX-fil import
found\ in\ AUX\ file=fundet i AUX-fil
nested\ AUX\ files='nestede' AUX-filer
New\ BibTeX\ sublibrary=Ny BibTeX-dellibrary

Switches\ between\ full\ and\ abbreviated\ journal\ name\ if\ the\ journal\ name\ is\ known.=Skifter mellem fuldt og forkortet tidsskriftsnavn hvis navnet er kendt.


This\ operation\ requires\ one\ or\ more\ entries\ to\ be\ selected.=Denne operation kræver, at en eller flere poster er valgt.

Toggle\ groups\ interface=Vis/skjul grupperingspanel



Try\ different\ encoding=Prøv en anden tegnkodning

Undo=Fortryd


unknown\ edit=ukendt ændring

untitled=uden navn

Upgrade\ external\ PDF/PS\ links\ to\ use\ the\ '%0'\ field.=Opgrader eksterne PDF- og PS-links til at bruge '%0'-feltet.



Value\ cleared\ externally=Værdi slettet eksternt



View=Vis


Warnings=Advarsler
Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Advar før eksisterende nøgler overskrives

What\ do\ you\ want\ to\ do?=Hvad vil du gøre?

You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=Du skal genstarte JabRef for, at dette skal træde i kraft.

Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'=Kunne ikke finde henteværktøjet '%0'
Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.=Kører forespørgsel '%0' med henteværktøjet '%1'.


Error\ while\ fetching\ from\ %0=Fejl under hentning fra %0

Unable\ to\ open\ link.=Kan ikke åbne link.
MIME\ type=MIME-type


Check\ integrity=Tjek integritet








Rename\ field=Omdøb felt

Looking\ for\ full\ text\ document...=Søger efter tekstdokument...

Formatter\ not\ found\:\ %0=Formatering ikke fundet\: %0

Metadata\ change=Metadata-ændring


<b>All\ Entries</b>\ (this\ group\ cannot\ be\ edited\ or\ removed)=<b>Alle poster</b> (denne gruppe kan ikke redigeres eller flyttes)
static\ group=statisk gruppe
dynamic\ group=dynamisk gruppe
refines\ supergroup=afgrænser overgruppen
includes\ subgroups=inkluderer undergrupper
contains=indeholder



User-specific\ file\ directory=Brugerspecifikt filbibliotek


Autocomplete\ names\ in\ 'Firstname\ Lastname'\ format\ only=Autofuldfør kun navne i formatet 'Fornavn Efternavn'
Autocomplete\ names\ in\ 'Lastname,\ Firstname'\ format\ only=Autofuldfør kun navne i formatet 'Efternavn, Fornavn'
Autocomplete\ names\ in\ both\ formats=Autofuldfør navne i begge formater
References=Referencer

Sending\ of\ emails=Afsendelse af emails
Subject\ for\ sending\ an\ email\ with\ references=Emne for afsendelse af en email med referencer
Error\ creating\ email=Fejl ved oprettelse af email
Entries\ added\ to\ an\ email=Poster tilføjet til en email
Filename\ format\ pattern=Filnavn-formatskabelon
Additional\ parameters=Yderligere parametre
Cite\ selected\ entries\ between\ parenthesis=Referer valgte poster
Cite\ selected\ entries\ with\ in-text\ citation=Referer valgte poster med reference i teksten
Cite\ special=Specialreference
Extra\ information\ (e.g.\ page\ number)=Ekstra information (f.eks. sidenr.)
Manage\ citations=Administrer referencer
Problem\ modifying\ citation=Der opstod et problem med at ændre referencen
Citation=Reference
Select\ style=Vælg stil
Journals=Tidsskrifter
Cite=Referer
Cite\ in-text=Referer i teksten
Insert\ empty\ citation=Indsæt tom reference
Merge\ citations=Sammenføj referencer
Manual\ connect=Manuel tilslutning
Select\ Writer\ document=Vælg Writer-dokument
Sync\ OpenOffice/LibreOffice\ bibliography=Synkroniser med OpenOffice/LibreOffice-bibliografi
Select\ which\ open\ Writer\ document\ to\ work\ on=Vælg hvilket åbent Writer-dokument du vil arbejde på
Connected\ to\ document=Forbundet til dokument



Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Indsæt en reference uden tekst (referencen optræder i referencelisten)
Cite\ selected\ entries\ with\ extra\ information=Referer valgte poster med ekstra information







Unable\ to\ synchronize\ bibliography=Kunne ikke synkronisere bibliografi
Combine\ pairs\ of\ citations\ that\ are\ separated\ by\ spaces\ only=Kombiner referencepar der kun er adskilt med mellemrum
Autodetection\ failed=Autodetektion fejlede
Please\ wait...=Vent venligst...
Connection\ lost=Forbindelse tabt



Automatically\ sync\ bibliography\ when\ inserting\ citations=Synkroniser automatisk bibliografi når der indsættes referencer
Autodetecting\ paths...=Autodetekterer stier
Could\ not\ find\ OpenOffice/LibreOffice\ installation=Kunne ikke finde OpenOffice/LibreOffice-installation
Found\ more\ than\ one\ OpenOffice/LibreOffice\ executable.=Fandt mere end en OpenOffice/LibreOffice-programfil.
Please\ choose\ which\ one\ to\ connect\ to\:=Vælg venligst hvilken der skal tilsluttes til\:
Choose\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=Vælg OpenOffice/LibreOffice-programfil
Select\ document=Vælg dokument
HTML\ list=HTML-liste
Could\ not\ open\ %0=Kunne ikke åbne %0
Unknown\ import\ format=Ukendt importformat
Style\ selection=Valg af stil
No\ valid\ style\ file\ defined=Ingen gyldig stilfil defineret
Choose\ pattern=Vælg mønster

# Pushing to applications
Vim\ server\ name=Navn på Vim-server
Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=Kunne ikke køre 'vim'-programmet

You\ must\ select\ either\ a\ valid\ style\ file,\ or\ use\ one\ of\ the\ default\ styles.=Du skal enten vælge en gyldig stilfil eller bruge en af standardstilene.

This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Denne funktion genererer en ny library baseret på, hvilke poster der er brugt i et eksisterende LaTeX-dokument.


Automatically\ assign\ new\ entry\ to\ selected\ groups=Tildel automatisk nye poster til valgte grupper
%0\ mode=%0-tilstand


Manage\ keywords=Håndter nøgleord



Merge\ entries=Flet indgange


Finished\ automatically\ setting\ external\ links.=Fuldførte automatisk udfyldning af eksterne links.








Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=Gem det markerede som rå BibTeX...

Donate\ to\ JabRef=Doner til JabRef







Could\ not\ connect\ to\ %0=Kunne ikke forbinde til %0



Invalid\ DOI\:\ '%0'.=Ugyldig DOI\: '%0'.


Focus\ entry\ table=Fokus på hovedtabel

Open=Åbn














Open\ folder=Åben mappe
Main\ file\ directory=Hovedbibliotek
























No\ %0\ found=Ingen %0 fundet
Entry\ from\ %0=Post fra %0






Username=Brugernavn
Connect=Tilslut


Remote\ operation=Fjernstyring
Cannot\ use\ port\ %0\ for\ remote\ operation;\ another\ application\ may\ be\ using\ it.\ Try\ specifying\ another\ port.=Kan ikke bruge port %0 til fjernstyring; et andet program bruger den måske. Prøv en anden port.











Existing\ file=Eksisterende fil































Export\ selected\ entries=Eksporter valgte poster
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=Send poster til ekstern applikation (%0)


Override\ default\ font\ settings=Tilsidesæt standardskrifttyper


Export\ name=Navn på filter
Main\ layout\ file=Hoved-layoutfil
Find\ and\ replace=Søg og erstat









# EntryEditor tabs








Always\ add\ letter\ (a,\ b,\ ...)\ to\ generated\ keys=Tilføj altid bogstav (a, b, ...) til genererede nøgler
Default\ pattern=Standardmønster




















































# Preferences
Preferences=Indstillinger
JabRef\ preferences=JabRef-indstillinger
Could\ not\ import\ preferences=Kunne ikke importere indstillinger
Could\ not\ export\ preferences=Kunne ikke eksportere indstillinger
Preferences\ recorded.=Indstillinger gemt.
Export\ preferences=Eksporter indstillinger
Import\ preferences=Importer indstillinger

# AI









































# citations tab


# NewEntry*

# Walkthrough Menu

# Walkthrough: Configure main file directory
# Step 1

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Walkthrough: Link PDFs to entries
# Step 1

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Step 7

# Step 8

# Step 9

# Step 10

# Step 11

# Step 12

# Step 13

# Step 14

# Step 15

# Step 16

# Step 17

# Step 18

# Walkthrough: Entry table walkthrough
# Step 1-2: Shared with Configure Main File Directory
# Step 3:
# Step 4:
# Step 5:

# Walkthrough: Groups
# Step 2

# Step 3

# Step 4.1
# Step 4.2
# Step 4.3
# Step 4.4
# Step 4.5

# Step 5

# Step 6

# Completion

# Walkthrough: Search

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Step 7

# Step 8

# Step 9

# Step 10

# Step 11

# Step 12

# Step 13

# Step 14

# Step 15

# Step 16

# Step 17

# Walkthrough side effects

# Walkthrough quit

# CommandLine

# Pseudonymizing via GUI

# Pseudonymizing via CLI

# Quick Settings

# Quick Settings Buttons

# Quick Settings Walkthroughs

# Main File Directory Dialog

# Visual Theme Dialog

# Large Library Optimization Dialog

# Notifications

# Push to Applications Dialog

# Online Services Dialog

# Entry Table Customization Dialog

# Git








