Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=قادر به نمايش تغيير پرونده نمی باشد. لطفا پرونده ها و فرايند ها را بسته و شروع دوباره كنيد. در صورت ادامه ممكن است با خطاهایی مواجه شويد.







Abbreviate\ names=نام های مخفف

Abbreviation=مخفف
Abbreviations=اختصارات


Abstract=چکیده

Accept=پذیرش


Action=عملیات

Add=افزودن



Added\ string=رشته افزوده شده
Duplicate\ string\ name\:\ '%0'=نام رشته تکراری\: '%0'
String\ constants=ثابت های رشته


Appearance=ظاهر





Apply=اعمال کردن



%0\ source=%0 منبع

Browse=مرور

by=توسط

Cancel=انصراف

Case\ sensitive=حساس به کوچکی و بزرگی حروف







Clear=پاکسازی





Comments=نظرات


Content=محتوا














Cut=برش




%0\ -\ Library\ properties=%0 - خصوصیات کتابخانه

Default=پیش‌فرض


Downloading=درحال بارگیری


Delete=حذف

Delete\ entry=حذف مدخل














Edit=ویرایش






entry=ورودی

Entry\ editor=ویرایشگر ورودی







Will\ write\ metadata\ to\ the\ PDFs\ linked\ from\ selected\ entries.=فراداده‌ ها را روی فایل‌های PDF پیوند داده شده از ورودی‌های انتخابی می‌نویسد.


























About\ JabRef=درباره JabRef















































Open\ terminal\ here=در اینجا پایانه را باز کن















# Grouping
Add\ subgroup=افزودن زیرگروه
Cannot\ create\ group=نمی‌توان گروه را ایجاد کرد
Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=نمی‌توان گروه را ایجاد کرد. لطفاً ابتدا كتابخانه را ايجاد كنيد.




















Save\ all=ذخیره‌ی همه
Library\ saved=کتابخانه ذخیره شد





Open\ file=بازکردن پرونده





# TODO: "folder" vs. "directory" consistency
Download\ file=بارگیری پرونده








Search\ results\ from\ open\ libraries=جستجوی نتایج از کتابخانه های باز






















































Check\ integrity=بررسی بی‌نقصی

































# Pushing to applications






Manage\ keywords=مدیریت کلیدواژه‌ها



Merge\ entries=ترکیب کردن ورودی‌ها










Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=.\=منتخب‌شده را به صورت متن خام BibTeX ذخیره کن

Donate\ to\ JabRef=هدیه دادن به JabRef












Focus\ entry\ table=تمرکز بر جدول ورودی















Open\ folder=بازکردن پوشه




































Proxy\ requires\ password=پراکسی به رمز عبور نیاز دارد




































Preamble=دیباچه


Export\ selected\ entries=فرستادن موارد منتخب
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=(نشاندن ورودی‌ها به برنامه‌ی خارجی (%0













# EntryEditor tabs























Auto\ complete\ disabled.=تکمیل خودکار غیرفعال شد.
Auto\ complete\ enabled.=تکمیل خودکار غیرفعال شد.





































# Preferences

# AI









































# citations tab


# NewEntry*

# Walkthrough Menu

# Walkthrough: Configure main file directory
# Step 1

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Walkthrough: Link PDFs to entries
# Step 1

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Step 7

# Step 8

# Step 9

# Step 10

# Step 11

# Step 12

# Step 13

# Step 14

# Step 15

# Step 16

# Step 17

# Step 18

# Walkthrough: Entry table walkthrough
# Step 1-2: Shared with Configure Main File Directory
# Step 3:
# Step 4:
# Step 5:

# Walkthrough: Groups
# Step 2

# Step 3

# Step 4.1
# Step 4.2
# Step 4.3
# Step 4.4
# Step 4.5

# Step 5

# Step 6

# Completion

# Walkthrough: Search

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Step 7

# Step 8

# Step 9

# Step 10

# Step 11

# Step 12

# Step 13

# Step 14

# Step 15

# Step 16

# Step 17

# Walkthrough side effects

# Walkthrough quit

# CommandLine

# Pseudonymizing via GUI

# Pseudonymizing via CLI

# Quick Settings

# Quick Settings Buttons

# Quick Settings Walkthroughs

# Main File Directory Dialog

# Visual Theme Dialog

# Large Library Optimization Dialog

# Notifications

# Push to Applications Dialog

# Online Services Dialog

# Entry Table Customization Dialog

# Git








