Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=Kan bestandswijzigingen niet bijhouden. Sluit bestanden en processen en start opnieuw. U kan fouten tegenkomen als u verder gaat met deze sessie.


%0/%1\ entries=%0/%1 items

Export\ operation\ finished\ successfully.=Export actie succesvol afgerond.




Abbreviate\ names=Namen afkorten

Abbreviation=Afkorting
Abbreviations=Afkortingen


Abstract=Abstract

Accept=Aanvaarden

Accept\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib=Aanbevelingen van Mr. DLib accepteren

Action=Actie

Add=Toevoegen


Add\ a\ regular\ expression\ for\ the\ key\ pattern.=Een reguliere expressie voor het belangrijkste patroon toevoegen.

Added\ string\:\ '%0'=Tekenreeks toegevoegd\: '%0'
Added\ string=Toegevoegde tekenreeks
Edit\ strings=Tekenreeksen bewerken
Modified\ string=Gewijzigde tekenreeks
Modified\ string\:\ '%0'=Gewijzigde tekenreeks\: '%0'
New\ string=Nieuwe tekenreeks
Remove\ string\ %0=Verwijder tekenreeks %0
Deleted\ string=Tekenreeks verwijderd
Deleted\ string\:\ '%0'=Tekenreeks verwijderd\: '%0'
Renamed\ string\:\ '%0'=Tekenreeks hernoemd\: '%0'
Please\ enter\ the\ string's\ label=Geef a.u.b. het label van tekenreeks in
Resolve\ BibTeX\ strings=BibTeX-tekenreeksen oplossen
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ be\ a\ number.=Het label van een tekenreeks mag geen nummer zijn.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ spaces.=Het label van een tekenreeks mag geen spaties bevatten.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ the\ '\#'\ character.=Het label van een tekenreeks mag het '\#' teken niet bevatten.
String\ dialog,\ add\ string=Tekenreeks dialoog, voeg reeks toe
String\ dialog,\ remove\ string=Tekenreeks dialoog, verwijder reeks
Add\ new\ String=Nieuwe tekenreeks toevoegen
String\ constants=Tekenreeks constanten
Must\ not\ be\ empty\!=Moet niet leeg zijn\!
A\ string\ with\ the\ label\ '%0'\ already\ exists.=Een tekenreeks met het label '%0' bestaat al.

All\ entries=Alle items

Appearance=Uiterlijk

Application=Programma

Application\ to\ push\ entries\ to=Applicatie om entries naar te sturen



Apply=Toepassen

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Exacte duplicaten automatisch verwijderen

Available\ import\ formats=Beschikbare importeer formaten

%0\ source=%0-broncode
Show/edit\ %0\ source=Toon/bewerk %0-broncode

Browse=Bladeren

by=door

Cancel=Annuleren

Case\ sensitive=Hoofdlettergevoelig

Change\ case=Hoofdlettergebruik wijzigen

Change\ entry\ type=Invoertype wijzigen

change\ preamble=wijzig inleiding


Changed\ preamble=Gewijzigde inleiding

Cite\ command=Citeer opdracht

Clear=Wissen

Open\ /\ close\ entry\ editor=Editor openen / sluiten

Close\ dialog=Sluit dialoog

Close\ the\ current\ library=Sluit de huidige bibliotheek

Close\ window=Sluit venster

Comments=Opmerkingen

Contained\ in=bevat in

Content=Inhoud

Copy=Kopiëren

Copy\ title=Titel kopiëren
Copy\ citation\ (html)=Kopieer citaat (html)
Copy\ citation\ (text)=Kopieer citaat (tekst)

Copy\ citation\ key=Kopiëer citatiesleutel
Copy\ citation\ key\ and\ link=Kopieer citaat sleutel en link
Copy\ citation\ key\ and\ title=Kopieer citaat sleutel en titel

Copy\ to\ clipboard=Kopiëren naar klembord

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Kon geen geschikt importeer formaat vinden.
Could\ not\ instantiate\ %0=Kon %0 niet instantiëren
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=Kon %0 %1 niet instantiëren
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Kon %0 niet instantiëren. Heeft u het juiste pakketpad gekozen?

Could\ not\ print\ preview=Kan geen afdrukvoorbeeld weergeven

crossreferenced\ entries\ included=inclusief kruisgerefereerde invoergegevens

Current\ content\:\ %0=Huidige inhoud\: %0

Current\ value\:\ %0=Huidige waarde\: %0

Custom\ entry\ types=Aangepaste invoertypes

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Aangepaste invoertypes gevonden in bestand

Customize\ entry\ types=Invoertypes aanpassen


Cut=Knippen

cut\ entries=invoergegevens knippen

cut\ entry\ %0=invoer knippen %0

Library\ encoding=Bibliotheek codering

Library\ properties=Bibliotheek eigenschappen
%0\ -\ Library\ properties=%0 - Eigenschappen bibliotheek

Default=Standaard

Character\ encoding\ UTF-8\ is\ not\ supported.=Tekencodering UTF-8 wordt niet ondersteund.
UTF-8\ could\ not\ be\ used\ to\ encode\ the\ following\ characters\:\ %0=UTF-8 kon niet worden gebruikt om de volgende tekens te coderen\: %0
The\ chosen\ encoding\ '%0'\ could\ not\ encode\ the\ following\ characters\:=De gekozen codering '%0' kan de volgende tekens niet coderen\:

Downloading=Downloaden

Execute\ default\ action\ in\ dialog=Standaardactie uitvoeren in dialoogvenster

Delete=Verwijderen

Delete\ entry=Verwijder item

Delete\ multiple\ entries=Verwijder meerdere invoergegevens

Descending=Afdalend

Description=Beschrijving

Do\ not\ ask\ again=Niet meer vragen

Display\ all\ error\ messages=Toon alle foutmeldingen

Do\ not\ abbreviate\ names=Namen niet afkorten

Do\ not\ wrap\ when\ saving=Bij het opslaan niet inpakken



duplicate\ removal=duplicaten verwijderen

Duplicate\ fields=Dupliceer velden

Unable\ to\ change\ field\ name.\ "%0"\ already\ in\ use.=Kan veldnaam niet wijzigen. "%0" is al in gebruik.

Duplicates\ found=Duplicaten gevonden

Edit=Bewerken

Edit\ file\ type=Bestandstype bewerken

empty\ library=lege bibliotheek
Autocompletion=Automatisch aanvullen

Enter\ URL\ to\ download=Geef URL om te downloaden in

entries=invoergegevens

Entries\ exported\ to\ clipboard=Items geëxporteerd naar het klembord

entry=invoer

Entry\ editor=Invoerbewerker

Entry\ owner=Item eigenaar

Entry\ preview=Invoervoorbeeld

Entry\ table=Entry tabel
Entry\ table\ columns=Invoertabel kolommen
Entry\ Title\ (Required\ to\ deliver\ recommendations.)=Item titel (Vereist om aanbevelingen af te leveren.)
Error=Foutmelding
Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=Foutmelding bij het ontleden van de invoer
Error\ during\ persistence\ of\ crawling\ results.=Fout tijdens persistentie van crawl-resultaten.
'%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' bestaat reeds. Bestand overschrijven?
Export=Exporteren
Export\ to\ clipboard=Exporteer naar klembord


Processing...=Verwerken...


Will\ write\ metadata\ to\ the\ PDFs\ linked\ from\ selected\ entries.=Zal metadata schrijven naar de PDF's gelinkt van geselecteerde invoer.

Write\ metadata\ for\ all\ PDFs\ in\ current\ library?=Schrijf metadata voor alle PDF's in de huidige bibliotheek?
Writing\ metadata...=Metagegevens schrijven...

XMP-annotated\ PDF=XMP geannoteerde PDF
XMP\ export\ privacy\ settings=XMP privacy-instellingen exporteren
XMP\ metadata=XMP metagegevens
Do\ not\ write\ the\ following\ fields\ to\ XMP\ Metadata=Schrijf de volgende velden niet naar XMP Metadata

Could\ not\ extract\ Metadata\ from\:\ %0=Kon Metadata niet ophalen van\: %0
Parse\ Metadata\ from\ PDF.=Metadata importeren van PDF.
Merge\ PDF\ metadata=PDF metadata samenvoegen



Extension=Extensie

External\ Changes\ Resolver=Externe Wijzigingen Oplossen

External\ programs=Externe programma's

Field=Veld

Field\ name=Veldnaam
Field\ names=Veld namen
New\ field\ name=Nieuwe veldnaam
Add\ new\ field\ name=Voeg nieuwe veldnaam toe
Field\ name\ "%0"\ already\ exists=Veldnaam "%0" bestaat al
No\ field\ name\ selected\!=Geen veldnaam geselecteerd\!
Remove\ field\ name=Verwijder veldnaam
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ field\ name\:\ "%0"?=Weet u zeker dat u de veldnaam wilt verwijderen\: "%0"?
Manage\ field\ names\ &\ content=Beheer veldnamen & inhoud

Field\ to\ group\ by=Veld te groeperen op

Filter=Filteren

Success\!\ Finished\ writing\ metadata.=Gelukt\! Metagegevens schrijven voltooid.
Error\ while\ writing\ metadata.\ See\ the\ error\ log\ for\ details.=Fout tijdens het schrijven van metadata. Bekijk het foutenlogboek voor meer informatie.
Failed\ to\ write\ metadata,\ file\ %1\ not\ found.=Kon metagegevens niet schrijven, bestand %1 niet gevonden.

Generate=Genereren

First\ select\ the\ entries\ you\ want\ keys\ to\ be\ generated\ for.=Selecteer eerst de invoergegevens waarvoor u sleutels wilt genereren.
Autogenerate\ citation\ keys=Genereer automatisch citaat sleutels
Generate\ citation\ key=Genereer citatiesleutel
Generate\ keys=Genereer sleutels
Citation\ key\ generator=Citatiesleutel generator
Generated\ citation\ key\ for=Citatiesleutel gegenereerd voor
Generating\ citation\ key\ for=Citatiesleutel aan het genereren voor
Invalid\ citation\ key=Ongeldige citatiesleutel
Duplicate\ citation\ key=Citaatsleutel dupliceren


Autolink\ files\ with\ names\ starting\ with\ the\ citation\ key=Bestanden automatisch koppelen met namen beginnend met de citaatsleutel
Autolink\ only\ files\ that\ match\ the\ citation\ key=Alleen bestanden automatisch koppelen die overeenkomen met de citaatsleutel

Fit\ table\ horizontally\ on\ screen=Pas tabel horizontaal aan op het scherm

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Formaat van de auteur- en editornamen
Format\ string=Tekenreeks opmaak

Formatter\ name=Naam van de formatteerder


Further\ information\ about\ Mr.\ DLib\ for\ JabRef\ users.=Meer informatie over Mr DLib. voor JabRef gebruikers.

General=Algemeen

Get\ fulltext=Verkrijg volledige tekst

Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Heeft u het correcte pakket pad gekozen?

Help=Hulp
About\ JabRef=Over JabRef

Highlight=Markeren
Marking=Markering
Underline=Onderstrepen
Empty\ Highlight=Lege highlight
Empty\ Marking=Lege markering
Empty\ Underline=Lege onderstreping
The\ marked\ area\ does\ not\ contain\ any\ legible\ text\!=Het gemarkeerde gebied bevat geen leesbare tekst\!

HTML\ table=HTML tabel
HTML\ table\ (with\ Abstract\ &\ BibTeX)=HTML tabel (met Abstract & BibTeX)

Icon=Icoon

Ignore=Negeren

Import=Importeren
Import\ entries=Invoergegevens importeren

Import\ name=Importeer naam

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Voeg een (gecompileerde) externe Importer klasse van een class path toe.
Importer\ class=Importer Klasse
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=Het pad moet niet in het classpath van JabRef staan.

Invalid\ URL=Ongeldige URL

Online\ help=Online hulp
JabRef\ Language\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ preferred\ language.)=JabRef taal (biedt betere aanbevelingen door een indicatie te geven van de voorkeurstaal van de gebruiker.)

JabRef\ requests\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib,\ which\ is\ an\ external\ service.\ To\ enable\ Mr.\ DLib\ to\ calculate\ recommendations,\ some\ of\ your\ data\ must\ be\ shared\ with\ Mr.\ DLib.\ Generally,\ the\ more\ data\ is\ shared\ the\ better\ recommendations\ can\ be\ calculated.\ However,\ we\ understand\ that\ some\ of\ your\ data\ in\ JabRef\ is\ sensitive,\ and\ you\ may\ not\ want\ to\ share\ it.\ Therefore,\ Mr.\ DLib\ offers\ a\ choice\ of\ which\ data\ you\ would\ like\ to\ share.=JabRef vraagt aanbevelingen van Mr. DLib, een externe dienst. Om Mr. DLib in te schakelen voor het berekenen van aanbevelingen, moeten sommige van uw gegevens worden gedeeld met Mr. DLib. Over het algemeen, als meer gegevens worden gedeeld worden betere aanbevelingen berekend. We begrijpen echter dat sommige van uw gegevens in JabRef gevoelig zijn, en misschien wilt u ze niet delen. Daarom biedt Mr. DLib een keuze aan welke gegevens u wilt delen.
JabRef\ Version\ (Required\ to\ ensure\ backwards\ compatibility\ with\ Mr.\ DLib's\ Web\ Service)=JabRef Versie (Vereist om achterwaarts compatibiliteit met de Mr. DLib's Web Service te garanderen)

Journal\ abbreviations=Tijdschrift afkortingen
Journal\ lists\:=Tijdschrift lijsten\:
Remove\ journal\ '%0'=Verwijder tijdschrift '%0'

Journal\ Information=Tijdschrift informatie
Year=Jaar

ISSN\ or\ journal\ name\ required\ for\ fetching\ journal\ information=ISSN of tijdschriftnaam vereist voor het ophalen van tijdschrift informatie
Fetch\ journal\ information\ online\ to\ show=Tijdschriftinformatie online ophalen om te tonen
ISSN=ISSN
Publisher=Uitgever
h-index=h-index
Error\ while\ fetching\ journal\ information\:\ %0=Fout bij het ophalen van tijdschrift informatie\: %0
ISSN\ and/or\ journal\ name\ not\ found\ in\ catalog=ISSN en/of tijdschrift naam niet gevonden in catalogus
Incorrect\ ISSN\ format=Onjuist ISSN-formaat


Keep\ both=Beide behouden

Key\ pattern=Sleutelpatroon



keys\ in\ library=sleutels in bibliotheek

Keyword=Sleutelwoord

Keywords=Trefwoorden

Label=Label
Label\:\ %0=Label\: %0
Content\:\ %0=Inhoud\: %0
Language=Taal

Last\ modified=Laatst gewijzigd

Show\ advanced\ hints\ (i.e.\ helpful\ tooltips,\ suggestions\ and\ explanation)=Toon geavanceerde hints (bijv. nuttige tooltips, suggesties en uitleg)

Manage\ custom\ exports=Beheer externe exportfilters

Manage\ custom\ imports=Beheer externe importfilters
External\ file\ types=Externe bestandstypen

Mark\ new\ entries\ with\ owner\ name=Markeer nieuwe entries met naam van eigenaar

Merged\ external\ changes=Voeg externe veranderingen samen

Modify=Wijzigen

Mr.\ DLib\ Privacy\ settings=Mr. DLib privacy-instellingen

No\ database\ is\ open=Er is geen database geopend


No\ recommendations\ received\ from\ Mr.\ DLib\ for\ this\ entry.=Geen aanbevelingen ontvangen van Mr. DLib voor deze invoer.

Error\ while\ fetching\ recommendations\ from\ Mr.DLib.=Fout bij het ophalen van aanbevelingen van Mr.DLib.

Name=Naam

Name\ formatter=Naam formatteerder

Natbib\ style=Natbib stijl

Next\ entry=Volgende invoer

No\ entries\ found.\ Please\ make\ sure\ you\ are\ using\ the\ correct\ import\ filter.=Geen invoergegevens gevonden. Zorg er a.u.b. voor dat u het juiste importfilter gebruikt.
No\ files\ found.=Geen bestanden gevonden.

not\ found=niet gevonden

Nothing\ to\ redo=Niets om te herstellen

Nothing\ to\ undo=Niets om ongedaan te maken

One\ or\ more\ keys\ will\ be\ overwritten.\ Continue?=Eén of meerdere sleutels zullen overschreven worden. Verder gaan?

Open\ editor\ when\ a\ new\ entry\ is\ created=Open editor wanneer een nieuwe entry aangemaakt werd

Connect\ to\ shared\ database=Verbinding maken met de gedeelde database


Open\ terminal\ here=Open nieuwe command prompt hier


Open\ URL\ or\ DOI=Open URL of DOI

Opening=Aan het openen

Operation\ canceled.=Operatie geannuleerd.
Operating\ System\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ system\ set-up.)=Besturingssysteem (Voorziet betere aanbevelingen door een indicatie te geven van het systeem van de gebruiker.)

or=of

Override\ default\ file\ directories=Wijzig standaard bestandsmappen
Overwrite=Overschrijven

Overwrite\ keys=Overschrijf sleutels

pairs\ processed=paren verwerkt
Password=Wachtwoord

Paste=Plakken

paste\ entries=plak entries

paste\ entry\ %0=plak item %0

Path\ to\ %0\ not\ defined=Pad naar %0 niet gedefinieerd

Path\ to\ LyX\ pipe=Pad naar LyX-pipe

File\ has\ no\ attached\ annotations=Bestand heeft geen gekoppelde aantekeningen

# Grouping
Groups=Groepen
New\ group=Nieuwe groep
Add\ subgroup=Voeg subgroep toe
Modified\ group\ "%0".=Gewijzigde groep "%0".
Modified\ groups=Gewijzigde groepen
move\ group=verplaats groep
Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ group.=Geef a.u.b. een naam voor de groep.
Refine\ supergroup\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ both\ this\ group\ and\ its\ supergroup=Verfijn supergroep\: Wanneer geselecteerd, toon de invoergegevens die in deze groep en zijn supergroep zitten
Remove\ subgroups=Verwijder alle subgroepen
Remove\ all\ subgroups\ of\ "%0"?=Alle subgroepen van "%0" verwijderen?
Remove\ selected\ entries\ from\ this\ group=Geselecteerde items uit deze groep verwijderen
Remove\ group=Verwijder groep
Remove\ group\ and\ subgroups=Verwijder groep en subgroepen
Remove\ groups\ and\ subgroups=Verwijder groepen en subgroepen
Remove\ all\ selected\ groups\ and\ keep\ their\ subgroups?=Alle geselecteerde groepen verwijderen en hun subgroepen behouden?
Remove\ group\ "%0"\ and\ keep\ its\ subgroups?=Verwijder groep "%0" en bewaar zijn subgroepen?
Remove\ groups=Groepen verwijderen
Removed\ all\ selected\ groups.=Alle geselecteerde groepen verwijderd.
Remove\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups?=Verwijder groep "%0" en zijn subgroepen?
Removed\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups.=Groep "%0" en zijn subgroepen verwijderd.
Remove\ all\ selected\ groups\ and\ their\ subgroups?=Alle geselecteerde groepen en hun subgroepen verwijderen?
Removed\ all\ selected\ groups\ and\ their\ subgroups.=Alle geselecteerde groepen en hun subgroepen zijn verwijderd.
Remove\ group\ "%0"?=Groep verwijderen "%0"?
Removed\ group\ "%0".=Groep "%0" verwijderd.
Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Dynamisch items groeperen door een "free-form" zoekexpressie
Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Dynamisch items groeperen door een veld te zoeken via een sleutelwoord
Display\ all\ entries\ belonging\ to\ one\ or\ more\ of\ the\ selected\ groups=Toon alle items die tot een of meer van de geselecteerde groepen behoren
Cannot\ create\ group=Kan groep niet maken
Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=Kan groep niet maken. Maak eerst een bibliotheek.
Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=De entries van de originele groep aan deze groep toekennen?
Automatically\ create\ groups=Groepen automatisch aanmaken
Include\ subgroups\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ this\ group\ or\ its\ subgroups=Subgroepen insluiten\: Wanneer geselecteerd, toon invoergegevens in deze groep of in zijn subgroepen
Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Onafhankelijke groep\: Wanneer geselecteerd, toon enkel de invoergegevens van deze groep
Keep\ subgroups=Behoud subgroepen
Also\ remove\ subgroups=Ook subgroepen verwijderen
Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=Geselecteerde items toevoegen aan deze groep
Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Groepeer items statisch door manuele toekenning
Added\ group\ "%0".=Toegevoegde groep "%0".
Change\ of\ Grouping\ Method=Wijzig groepering methode
Display\ only\ entries\ belonging\ to\ all\ selected\ groups=Toon alleen items die tot alle geselecteerde groepen behoren
Edit\ group=Groep bewerken
Hierarchical\ context=Hiërarchische context
Sort\ subgroups\ A-Z=Sorteer subgroepen A-Z
(Note\:\ If\ original\ entries\ lack\ keywords\ to\ qualify\ for\ the\ new\ group\ configuration,\ confirming\ here\ will\ add\ them)=(Let op\: als sleutelwoorden ontbreken in originele invoergegevens om te kwalificeren voor de nieuwe groepsconfiguratie, zal bevestiging hier deze toevoegen)
Assign=Toewijzen
Do\ not\ assign=Niet toewijzen

Possible\ duplicate\ entries=Mogelijke dubbele invoergegevens

Import\ canceled=Importeren geannuleerd

Preview=Voorbeeld
Current\ Preview=Huidig voorbeeld

Bad\ character\ inside\ entry=Invoer bevat gebrekkig teken
Error\ while\ generating\ citation\ style=Fout bij het genereren van de citatiestijl
Next\ preview\ layout=Volgend lay-out voorbeeld
Previous\ preview\ layout=Vorig lay-out voorbeeld
Available=Beschikbaar
Selected=Geselecteerd
Selected\ Layouts\ can\ not\ be\ empty=Geselecteerde Layouts kunnen niet leeg zijn
Reset\ default\ preview\ style=Reset standaard preview stijl
Previous\ entry=Vorige invoer
Pull\ changes\ from\ shared\ database=Haal wijzigingen van de gedeelde database op

Pushed\ citations\ to\ %0=Citaten verplaatst naar %0

Push\ applications=Verplaatsen naar applicaties

Quit\ JabRef=JabRef afsluiten

Read\ only=Alleen lezen

Redo=Overdoen

regular\ expression=reguliere expressie

Remove=Verwijderen

Remove\ link=Verwijder link

Replace=Vervangen
Replace\ With\:=Vervangen Door\:
Limit\ to\ Selected\ Entries=Beperken tot Geselecteerde Invoergegevens
Limit\ to\ Fields=Beperken tot Velden
All\ Field\ Replace=Vervang Alle Velden
Find\:=Zoek\:
Find\ and\ Replace=Zoeken en Vervangen

Replace\ (regular\ expression)=Vervang (reguliere expressie)

Replace\ String=Tekenreeks Vervangen
Replace\ string=Tekenreeks vervangen

Replace\ Unicode\ ligatures=Vervang Unicode verbindingen
Replaces\ Unicode\ ligatures\ with\ their\ expanded\ form=Vervangt Unicode ligaturen met hun uitgebreide vorm

resolved=opgelost

Restart\ required=Herstart vereist

Review\ changes=Wijzigingen herzien

Save=Opslaan
Save\ all=Bewaar alles
Save\ all\ finished.=Opslaan en afsluiten.
Save\ all\ open\ libraries=Sla alle geopende bibliotheken op
Save\ before\ closing=Opslaan voor afsluiten
Save\ library=Bibliotheek opslaan
Save\ library\ as...=Bibliotheek opslaan als...
Saving=Aan het opslaan
Saving\ all\ libraries...=Alle bibliotheken opslaan...
Saving\ library=Bibliotheek wordt opgeslagen
Library\ saved=Bibliotheek opgeslagen
Could\ not\ save\ file.=Kon het bestand niet opslaan.
Saved\ selected\ to\ '%0'.=Selectie opgeslagen naar '%0'.
Autosave\ local\ libraries=Automatisch opslaan lokale bibliotheken
Automatically\ save\ the\ library\ to=Bibliotheek automatisch opslaan naar
Please\ enter\ a\ valid\ file\ path.=Voer een geldig bestandspad in.
Overwrite\ file=Bestand overschrijven
Unable\ to\ write\ to\ %0.=Kan niet schrijven naar %0.



Move\ file=Bestand verplaatsen
Rename\ file=Bestand hernoemen

Directory=Map
Automatically\ open\ folders\ of\ attached\ files=Mappen van bijgevoegde bestanden automatisch openen
Cannot\ open\ folder\ as\ the\ file\ is\ an\ online\ link.=Kan map niet openen omdat het bestand een online link is.

Open\ file=Open bestand
Error\ opening\ file=Foutmelding bij het openen van het bestand
File\ directory=Bestandsmap


File\ '%0'\ is\ write\ protected.=Bestand '%0' is beveiligd tegen schrijven.
Could\ not\ move\ file\ '%0'.=Kon bestand '%0' niet verplaatsen.
Could\ not\ find\ file\ '%0'.=Kon bestand '%0' niet vinden.


Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Weigeren om de bibliotheek op te slaan voordat externe wijzigingen zijn onderzocht.
Library\ protection=Bibliotheek bescherming
Unable\ to\ save\ library=Kan bibliotheek niet opslaan

File=Bestand
File\ exists=Bestand bestaat
File\ not\ found=Bestand niet gevonden
# TODO: "folder" vs. "directory" consistency
Download\ file=Download bestand
Delete\ '%0'=Verwijder '%0'
Delete\ %0\ files=%0 bestanden verwijderen
Delete\ from\ disk=Van schijf verwijderen
Error\ accessing\ file\ '%0'.=Fout bij toegang tot bestand '%0'.
This\ operation\ requires\ selected\ linked\ files.=Deze bewerking vereist geselecteerde gekoppelde bestanden.

File\ permission\ error=Fout bij bestandsrechten
JabRef\ does\ not\ have\ permission\ to\ access\ %s=JabRef heeft geen toestemming voor toegang %s

Problem\ finding\ files.\ See\ error\ log\ for\ details.=Probleem bij het vinden van bestanden. Zie foutenlogboek voor details.
Path\ to\ %0=Pad naar %0

Always\ reformat\ library\ on\ save\ and\ export=Hervorm bibliotheek altijd bij opslaan en exporteren

Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=Tekencodering '%0' wordt niet ondersteund.

Search=Zoeken
Searching...=Zoeken...
Finished\ Searching=Zoeken voltooid
Search\ expression=Zoek expressie
Fulltext\ search=Zoeken in de volledige tekst


Help\ on\ regular\ expression\ search=Help over Reguliere Expressie Zoekopdracht
Searching\ for\ duplicates...=Aan het zoeken naar duplicaten...
Searching\ for\ files=Zoeken naar bestanden
Use\ regular\ expression\ search=Gebruik Reguliere Expressie Zoekopdracht
search\ expression=zoek expressie
Free\ search\ expression=Vrije zoekexpressie
No\ search\ matches.=Geen zoekovereenkomsten.
Web\ search=Zoeken op het web
Please\ enter\ a\ search\ string=Voer een zoekterm in
Please\ open\ or\ start\ a\ new\ library\ before\ searching=Open of begin een nieuwe bibliotheek voordat u start met zoeken
Please\ enter\ a\ field\ name\ to\ search\ for\ a\ keyword.=Voer een veldnaam in om te zoeken naar een trefwoord.
No\ results\ found.=Geen resultaten gevonden.
Found\ %0\ results.=%0 resultaten gevonden.
Clear\ search=Wis zoekopdracht
Search\ document\ identifier\ online=Online document-id zoeken
Search\ for\ unlinked\ local\ files=Zoeken naar niet-gekoppelde lokale bestanden
Search\ full\ text\ documents\ online=Zoek volledige tekstdocumenten online
Search\ term\ is\ empty.=Zoekterm is leeg.
Invalid\ regular\ expression.=Ongeldige reguliere expressie.
Searching\ for\ a\ keyword=Zoeken naar een trefwoord

Search\ across\ libraries\ in\ a\ new\ window=Zoeken in bibliotheken in een nieuw venster
Keep\ search\ string\ across\ libraries=Behoud de zoekreeks over bibliotheken
Keep\ dialog\ always\ on\ top=Houd dialoogvenster altijd op de voorgrond
Search\ results\ from\ open\ libraries=Zoekresultaten van geopende bibliotheken

Select\ all=Alles selecteren
Select\ new\ encoding=Selecteer nieuwe codering


Select\ file\ from\ ZIP-archive=Selecteer bestand van ZIP-archief

Settings=Instellingen

Shortcut=Snelkoppeling

Show\ 'Firstname\ Lastname'=Toon 'Voornaam Acternaam'

Show\ 'Lastname,\ Firstname'=Toon 'Achternaam, Voornaam'

Show\ BibTeX\ source\ by\ default=Toon standaard BibTeX-broncode

Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Toon bevestigingsdialoog bij verwijderen van invoergegevens



Persist\ password\ between\ sessions=Wachtwoord aanhouden tussen sessies

Credential\ store\ not\ available.=Geen certificaatopslag beschikbaar.

Show\ last\ names\ only=Enkel achternamen tonen




Show\ names\ unchanged=Toon namen onveranderd

Show\ validation\ messages=Weergeven van validatieberichten

Simple\ HTML=Eenvoudige HTML

Size=Grootte

JabRef\ skipped\ the\ entry.=JabRef heeft het item overgeslagen.
Import\ error=Fout bij importeren
Open\ library\ error=Open bibliotheek fout
Please\ check\ your\ library\ file\ for\ wrong\ syntax.=Controleer uw bibliotheekbestand voor verkeerde syntaxis.


source\ edit=broncode aanpassen
Special\ name\ formatters=Speciale naam formatteerders

Status=Status

AUX\ file\ import=AUX bestand importeren
LaTeX\ AUX\ file\:=LaTeX AUX bestand\:
found\ in\ AUX\ file=gevonden in AUX bestand
nested\ AUX\ files=geneste AUX bestanden
New\ BibTeX\ sublibrary=Nieuwe BibTeX subblibliotheek

Switches\ between\ full\ and\ abbreviated\ journal\ name\ if\ the\ journal\ name\ is\ known.=Schakelt tussen volledige en afgekorte tijdschriftnaam als het tijdschrift gekend is.

This\ operation\ requires\ all\ selected\ entries\ to\ have\ citation\ keys\ defined.=Deze bewerking vereist dat alle geselecteerde items citaatsleutels gedefinieerd hebben.

This\ operation\ requires\ one\ or\ more\ entries\ to\ be\ selected.=Deze operatie vereist dat een of meerdere invoergegevens geselecteerd zijn.

Timezone\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ indicating\ the\ time\ of\ day\ the\ request\ is\ being\ made.)=Tijdzone (biedt betere aanbevelingen door het tijdstip van de dag aan te geven waarop het verzoek wordt gedaan.)
Time\ stamp=Tijdstempel
Toggle\ groups\ interface=Groepenvenster in-/uitschakelen

Trim\ all\ whitespace\ characters\ in\ the\ field\ content.=Trim alle witruimte tekens in de veldinhoud.

Trim\ whitespace\ characters=Witruimte tekens trimmen

Try\ different\ encoding=Probeer een andere encodering

Undo=Ongedaan maken

Unknown\ BibTeX\ entries\:=Onbekende BibTeX vermeldingen\:

unknown\ edit=onbekende aanpassing

untitled=naamloos

Upgrade\ external\ PDF/PS\ links\ to\ use\ the\ '%0'\ field.=Upgrade externe PDF/PS links om het veld '%0' te gebruiken.

Use\ autocompletion=Gebruik automatisch aanvullen

User\ interface=Gebruikersinterface

Value\ cleared\ externally=Waarde extern gewist

Value\ set\ externally\:\ %0=Waarde extern ingesteld\: %0

Verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid.=Controleer of LyX draait en of de lyxpipe geldig is.

View=Weergave

View\ journal\ info=Geef tijdschrift informatie weer

Warnings=Waarschuwingen
Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Waarschuw voordat bestaande sleutels worden overschreven
Warning\:\ You\ added\ field\ "%0"\ twice.\ Only\ one\ will\ be\ kept.=Waarschuwing\: U heeft veld "%0" twee keer toegevoegd. Slechts één veld zal worden bewaard.

What\ do\ you\ want\ to\ do?=Wat wilt u doen?
Whatever\ option\ you\ choose,\ Mr.\ DLib\ may\ share\ its\ data\ with\ research\ partners\ to\ further\ improve\ recommendation\ quality\ as\ part\ of\ a\ 'living\ lab'.\ Mr.\ DLib\ may\ also\ release\ public\ datasets\ that\ may\ contain\ anonymized\ information\ about\ you\ and\ the\ recommendations\ (sensitive\ information\ such\ as\ metadata\ of\ your\ articles\ will\ be\ anonymised\ through\ e.g.\ hashing).\ Research\ partners\ are\ obliged\ to\ adhere\ to\ the\ same\ strict\ data\ protection\ policy\ as\ Mr.\ DLib.=Welke optie u ook kiest, Mr. DLib kan zijn gegevens delen met onderzoekspartners om de aanbevelingskwaliteit als onderdeel van een 'levend lab' verder te verbeteren. Mr. DLib kan ook openbare datasets vrijgeven die geanonimiseerde informatie over u kunnen bevatten en de aanbevelingen (gevoelige informatie zoals metadata van uw artikelen worden geanonimiseerd door bijvoorbeele hashing). Onderzoekspartners zijn verplicht om hetzelfde strenge beleid inzake gegevensbescherming na te leven als Mr. DLib.

You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=U moet JabRef herstarten om dit toe te passen.

Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'=Kon fetcher '%0' niet vinden
Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.=Query '%0' uitvoeren met '%1' fetcher.
Invalid\ query\ element\ '%0'\ at\ position\ %1=Ongeldige query element '%0' op positie %1


Error\ while\ fetching\ from\ %0=Fout tijdens het ophalen van %0

Unable\ to\ open\ link.=Link openen niet mogelijk.
MIME\ type=MIME type

Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1.=Lijn %0\: corrupte citatiesleutel %1 gevonden.
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (contains\ whitespaces).=Regel %0\: corrupte citatiesleutel %1 gevonden (bevat spaties).
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (comma\ missing).=Regel %0\: corrupte citatiesleutel %1 gevonden (komma ontbreekt).

Check\ integrity=Integriteitscontrole
Checking\ integrity...=Integriteitscontrole...








No\ full\ text\ document\ found=Geen volledig tekstdocument gevonden
Download\ from\ URL=Download vanaf URL
Rename\ field=Veld hernoemen

Looking\ for\ full\ text\ document...=Op zoek naar volledig tekstdocument...
A\ local\ copy\ will\ be\ opened.=Een lokale kopie zal worden geopend.

Formatter\ not\ found\:\ %0=Formatteerder niet gevonden\: %0

Metadata\ change=Wijziging metagegevens
The\ following\ metadata\ changed\:=De volgende metagegevens zijn gewijzigd\:


<b>All\ Entries</b>\ (this\ group\ cannot\ be\ edited\ or\ removed)=<b>Alle Invoergegevens</b> (deze groep kan niet worden bewerkt of verwijderd)
static\ group=statische groep
dynamic\ group=dynamische groep
refines\ supergroup=verfijnen supergroep
includes\ subgroups=inclusief subgroep
contains=bevat

Waiting\ for\ background\ tasks\ to\ finish.\ Quit\ anyway?=Wachten tot achtergrondtaken zijn voltooid. Toch afsluiten?

Find\ and\ remove\ duplicate\ citation\ keys=Zoek en verwijder dubbele citatiesleutels

LaTeX\ file\ directory=LaTeX bestandsmap
User-specific\ file\ directory=Gebruiker-specifieke map


You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ in\ the\ interval\ 1025-65535=U moet een integerwaarde invoeren in het interval 1025-65535
Autocomplete\ names\ in\ 'Firstname\ Lastname'\ format\ only=Vul namen in de vorm 'Voornaam Achternaam' formaat automatisch in
Autocomplete\ names\ in\ 'Lastname,\ Firstname'\ format\ only=Vul namen in de vorm 'Achternaam, Voornaam' formaat automatisch in
Autocomplete\ names\ in\ both\ formats=Namen in beide formaten automatisch aanvullen
Send=Verzenden
As\ Email=Als e-mail
To\ Kindle=Naar Kindle
Send\ to\ Kindle=Stuur naar Kindle
Email\ address\ for\ sending\ to\ Kindle=E-mailadres voor verzenden naar Kindle
References=Referenties

Sending\ of\ emails=E-mails verzenden
Subject\ for\ sending\ an\ email\ with\ references=Onderwerp voor versturen van een e-mail met referenties
Error\ creating\ email=Fout tijdens het maken van e-mail
Entries\ added\ to\ an\ email=Invoergegevens die zijn toegevoegd aan een e-mail
Custom\ applications=Aangepaste toepassingen
Please\ specify\ a\ file\ browser.=Geef een bestandsbrowser op.
Please\ specify\ a\ terminal\ application.=Geef een terminal applicatie op.
Use\ custom\ file\ browser=Gebruik aangepaste bestandsbrowser
Use\ custom\ terminal\ emulator=Gebruik aangepaste terminalemulator
Linked\ file\ name\ conventions=Gekoppelde bestandsnaam conventies
Filename\ format\ pattern=Bestandsformaat-patroon
Additional\ parameters=Aanvullende parameters
Cite\ selected\ entries\ between\ parenthesis=Citeer geselecteerde invoergegevens tussen haakjes
Cite\ selected\ entries\ with\ in-text\ citation=Citeer geselecteerde invoergegevens met in-tekst citatie
Cite\ special=Citeren speciaal
Extra\ information\ (e.g.\ page\ number)=Extra informatie (bv. paginanummer)
Manage\ citations=Citaten beheren
Problem\ modifying\ citation=Probleem met citaat wijzigen
Problem\ collecting\ citations=Probleem bij het verzamelen van citaten
Citation=Citaat
Connecting...=Verbinden...
Select\ style=Selecteer stijl
Journals=Tijdschriften
Cite=Citeren
Cite\ in-text=Citeer in de tekst
Insert\ empty\ citation=Voeg leeg citaat toe
Merge\ citations=Citaten samenvoegen
Manual\ connect=Handmatig verbinding maken
Select\ Writer\ document=Selecteer Writer document
Sync\ OpenOffice/LibreOffice\ bibliography=Synchroniseren OpenOffice/LibreOffice bibliografie
Select\ which\ open\ Writer\ document\ to\ work\ on=Selecteer aan welk open Writer document u wilt werken
Connected\ to\ document=Verbonden met document

Could\ not\ connect\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open\ before\ using\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=Kan geen verbinding maken met een Writer document. Zorg ervoor dat een document open is voordat u de 'Selecteer Writer document' knop gebruikt om er verbinding mee te maken.

No\ Writer\ documents\ found=Geen Writer documenten gevonden

Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Invoegen van een citaat zonder tekst (de vermelding wordt weergegeven in de referentielijst)
Cite\ selected\ entries\ with\ extra\ information=Citeer geselecteerde invoergegevens met extra informatie

Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ the\ citation\ key\ '%0',\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=Uw OpenOffice/LibreOffice document verwijst naar de referentiesleutel '%0', die niet kon worden gevonden in uw huidige bibliotheek.



Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ at\ least\ %0\ citation\ keys\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.\ Some\ of\ these\ are\ %1.=Uw OpenOffice/LibreOffice document verwijst ten minste naar %0 citaatsleutels die niet konden worden gevonden in uw huidige bibliotheek. Sommige van deze zijn %1.

Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ no\ citation\ keys\ which\ could\ also\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=Uw OpenOffice/LibreOffice document verwijst naar geen citaatsleutels die ook in uw huidige bibliotheek konden worden gevonden.


Unable\ to\ synchronize\ bibliography=Niet in staat om bibliografie te synchroniseren
Combine\ pairs\ of\ citations\ that\ are\ separated\ by\ spaces\ only=Combineer citaat-koppels die alleen door spaties worden gescheiden
Autodetection\ failed=Autodetectie mislukt
Please\ wait...=Even geduld...
Connection\ lost=Verbinding verbroken

Could\ not\ update\ bibliography=Kan bibliografie niet bijwerken
Not\ connected\ to\ document=Niet verbonden met document
Problem\ combining\ cite\ markers=Probleem bij het combineren van citatiemarkeringen

Problem\ during\ separating\ cite\ markers=Probleem tijdens het scheiden van citatiemarkeringen

Automatically\ sync\ bibliography\ when\ inserting\ citations=Synchroniseer bibliografie automatisch bij het invoegen van citaten
Autodetecting\ paths...=Paden automatisch detecteren...
Could\ not\ find\ OpenOffice/LibreOffice\ installation=Kon de OpenOffice/LibreOffice installatie niet vinden
Found\ more\ than\ one\ OpenOffice/LibreOffice\ executable.=Meer dan een OpenOffice/LibreOffice uitvoerbaar gevonden.
Please\ choose\ which\ one\ to\ connect\ to\:=Kies met welke u verbinding wenst te maken\:
Choose\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=Kies OpenOffice/LibreOffice uitvoerbaar
Select\ document=Selecteer document
HTML\ list=HTML-lijst
Could\ not\ open\ %0=%0 kan niet worden geopend
Unknown\ import\ format=Onbekende importformaat
Style\ selection=Stijl-selectie
No\ valid\ style\ file\ defined=Geen geldige stijl gedefinieerd
Choose\ pattern=Kies patroon
Search\ and\ store\ files\ relative\ to\ library\ file\ location=Zoeken en opslaan van bestanden ten opzichte van de locatie van het bibliotheekbestand

# Pushing to applications
Error\ pushing\ entries=Foutieve invoergegevens ingevoerd
Could\ not\ push\ to\ a\ running\ Vim\ server.=Kon niet sturen naar een actieve Vim server.
Vim\ server\ name=Vim servernaam
Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=Het programma 'vim' kon niet worden uitgevoerd.
Could\ not\ push\ to\ a\ running\ emacs\ daemon.=Kon niet sturen naar een actieve emacs daemon.
Could\ not\ run\ the\ emacs\ client.=Kan de emacs-client niet uitvoeren.

You\ must\ select\ either\ a\ valid\ style\ file,\ or\ use\ one\ of\ the\ default\ styles.=U moet een geldige bestandsstijl selecteren, of gebruikmaken van een van de standaardstijlen.

This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Deze functie genereert een nieuwe bibliotheek die gebaseerd is op invoeren die nodig zijn in een bestaand LaTeX-document.

First\ select\ entries\ to\ clean\ up.=Selecteer eerst invoeren om op te schonen.
Autogenerate\ PDF\ Names=PDF namen automatisch genereren
Auto-generating\ PDF-Names\ does\ not\ support\ undo.\ Continue?=Ongedaan maken van automatisch genereren van PDF-namen wordt niet ondersteunt. Doorgaan?

Use\ full\ firstname\ whenever\ possible=Gebruik volledige voornaam indien mogelijk
Use\ abbreviated\ firstname\ whenever\ possible=Gebruik afgekorte voornaam indien mogelijk
Use\ abbreviated\ and\ full\ firstname=Gebruik afgekorte en volledige voornaam
Name\ format=Naam formaat
First\ names=Voornamen
Automatically\ assign\ new\ entry\ to\ selected\ groups=Nieuwe invoer automatisch toewijzen aan geselecteerde groepen
%0\ mode=%0 modus
Make\ paths\ of\ linked\ files\ relative\ (if\ possible)=Paden van gekoppelde bestanden relatief maken (indien mogelijk)

Group\ tree\ could\ not\ be\ parsed.\ If\ you\ save\ the\ BibTeX\ library,\ all\ groups\ will\ be\ lost.=Groepsboom kon niet worden geparseerd. Als u de BibTeX-blibliotheek opslaat, zullen alle groepen verloren gaan.
Attach\ file=Bestand toevoegen
Attach\ file\ from\ URL=Voeg bestand toe via URL

Unselect\ all=Alles deselecteren
Expand\ all=Alles uitvouwen
Collapse\ all=Alles inklappen
All\ time=Gehele tijd
last\ edited=laatst bewerkt
Last\ day=Afgelopen dag
Last\ week=Vorige week
Last\ month=Vorige maand
Last\ year=Vorig jaar
Newest\ first=Nieuwste eerst
Oldest\ first=Oudste eerst
Searching\ file\ system...=Zoeken in bestandssysteem...
Citation\ key\ patterns=Citaatsleutel patronen
Clear\ priority=Prioriteit wissen
Clear\ rank=Rang wissen
Enable\ special\ fields=Speciale velden inschakelen
One\ star=Een ster
Two\ stars=Twee sterren
Three\ stars=Drie sterren
Four\ stars=Vier sterren
Five\ stars=Vijf sterren
Help\ on\ special\ fields=Help over speciale velden
Keywords\ of\ selected\ entries=Trefwoorden van geselecteerde invoeren
Content\ selectors=Inhoud kiezers
Manage\ keywords=Sleutelwoorden beheren
No\ priority\ information=Geen prioriteitsinformatie
No\ rank\ information=Geen rang gegevens
Priority=Prioriteit
Priority\ high=Prioriteit hoog
Priority\ low=Prioriteit laag
Priority\ medium=Prioriteit medium
Quality=Kwaliteit
Rank=Rang
Relevance=Relevantie
Set\ priority\ to\ high=Hoge prioriteit instellen
Set\ priority\ to\ low=Lage prioriteit instellen
Set\ priority\ to\ medium=Medium prioriteit instellen
Toggle\ relevance=Relevantie in-/uitschakelen
Toggle\ quality\ assured=Kwaliteit in-/uitschakelen
Toggle\ print\ status=Printstatus in-/uitschakelen
Update\ keywords=Sleutelwoorden bijwerken
Problem\ connecting=Probleem met verbinden
Connection\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ has\ been\ lost.\ Please\ make\ sure\ OpenOffice/LibreOffice\ is\ running,\ and\ try\ to\ reconnect.=De verbinding met OpenOffice/LibreOffice is verbroken. Controleer of OpenOffice/LibreOffice draait, en probeer opnieuw verbinding te maken.

Correct\ the\ entry,\ and\ reopen\ editor\ to\ display/edit\ source.=Corrigeer de invoer en open de editor opnieuw om de bron weer te geven/te bewerken.
Could\ not\ connect\ to\ running\ OpenOffice/LibreOffice.=Verbinden met actieve OpenOffice/LibreOffice mislukt.
Make\ sure\ you\ have\ installed\ OpenOffice/LibreOffice\ with\ Java\ support.=Zorg ervoor dat u OpenOffice/LibreOffice met Java-ondersteuning heeft geïnstalleerd.
If\ connecting\ manually,\ please\ verify\ program\ and\ library\ paths.=Als u handmatig verbinding maakt, controleer programma en bibliotheek paden.
Error\ message\:=Foutmelding\:
If\ a\ pasted\ or\ imported\ entry\ already\ has\ the\ field\ set,\ overwrite.=Als een geplakte of geïmporteerde invoer al bestaat in de veldenset, overschrijven.
Not\ connected\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open,\ and\ use\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=Met geen enkel Writer document verbonden. Zorg dat er een document is geopend, en gebruik de 'Selecteer Writer document' knop om te verbinden.
Removed\ all\ subgroups\ of\ group\ "%0".=Alle subgroepen van groep "%0" verwijderd.
Unable\ to\ connect.\ One\ possible\ reason\ is\ that\ JabRef\ and\ OpenOffice/LibreOffice\ are\ not\ both\ running\ in\ either\ 32\ bit\ mode\ or\ 64\ bit\ mode.=Verbinden niet mogelijk. Een mogelijke reden is, dat JabRef en OpenOffice/LibreOffice niet beiden in 32 bit modus ofwel 64 bit modus draaien.
Delimiter(s)=Scheidingsteken(s)
When\ downloading\ files,\ or\ moving\ linked\ files\ to\ the\ file\ directory,\ use\ the\ bib\ file\ location.=Bij het downloaden van bestanden, of bij het verplaatsen van gekoppelde bestanden naar de bestandsmap, gebruik de locatie van het bib bestand.

Canceled\ merging\ entries=Samengevoegde invoergegevens annuleren

Merge\ entries=Invoergegevens samenvoegen
Merged\ entry=Samengevoegde invoer
Merged\ entries=Samengevoegde invoergegevens
None=Geen
Parse=Verwerk
Result=Resultaat
You\ have\ to\ choose\ exactly\ two\ entries\ to\ merge.=U dient exact twee invoergegevens kiezen om samen te voegen.

Add\ timestamp\ to\ modified\ entries\ (field\ "modificationdate")=Voeg tijdstempel toe aan gewijzigde invoergegevens (veld "modificationdate")
Add\ timestamp\ to\ new\ entries\ (field\ "creationdate")=Voeg tijdstempel toe aan nieuwe items (veld "creationdate")

Automatically\ set\ file\ links=Bestandslinks automatisch instellen
Finished\ automatically\ setting\ external\ links.=Automatisch instellen van de externe links voltooid.


Export\ sort\ order=Sorteervolgorde exporteren
Save\ sort\ order=Sorteervolgorde opslaan

Keep\ original\ order\ and\ add\ new\ entries\ at\ the\ end=Behoud originele volgorde en voeg nieuwe items aan het einde toe
Use\ current\ table\ sort\ order=Huidige sorteervolgorde voor tabel gebruiken
Use\ specified\ order=Gebruik opgegeven volgorde
Show\ extra\ columns=Extra kolommen tonen
Parsing\ error=Parseerfout
illegal\ backslash\ expression=illegale backslash-expressie

Clear\ read\ status=Lees-status wissen

Convert\ to\ biblatex\ format\ (e.g.,\ store\ publication\ date\ in\ date\ field)=Converteer naar biblatex formaat (bijv. sla publicatiedatum in datumveld op)
Convert\ to\ BibTeX\ format\ (e.g.,\ store\ publication\ date\ in\ year\ and\ month\ fields)=Converteer naar BibTeX formaat (bijv. sla publicatiedatum in jaar en maand velden op)



No\ read\ status\ information=Geen leesstatus informatie
Printed=Afgedrukt
Read\ status=Lees status
Read\ status\ read=Lees-status lezen
Read\ status\ skimmed=Lees-status "geskimd"
Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=Sla selectie op als platte BibTex...
Set\ read\ status\ to\ read=Lees-status instellen op "gelezen"
Set\ read\ status\ to\ skimmed=Lees-status instellen op "geskimd"

Donate\ to\ JabRef=Doneer aan JabRef

Opens\ JabRef's\ GitHub\ page=Opent JabRef's GitHub-pagina
Opens\ JabRef's\ Facebook\ page=Opent JabRef's Facebook-pagina
Opens\ JabRef's\ blog=Opent JabRef's blog
Opens\ JabRef's\ website=Opent JabRef's website

Could\ not\ open\ browser.=Kon browser niet openen.
Please\ open\ %0\ manually.=Aub handmatig %0 openen.
The\ link\ has\ been\ copied\ to\ the\ clipboard.=De link is gekopieerd naar het klembord.

Could\ not\ detect\ terminal\ automatically\ using\ '%0'.\ Please\ define\ a\ custom\ terminal\ in\ the\ preferences.=Kan de terminal niet automatisch detecteren met '%0'. Stel een aangepaste terminal in de Instellingen.

Convert=Converteren
Normalize\ to\ BibTeX\ name\ format=Normaliseren tot BibTeX naamnotatie
Help\ on\ Name\ Formatting=Hulp bij de naam-opmaak

Add\ new\ file\ type=Nieuw bestandstype toevoegen

Original\ entry=Originele invoer
Select\ at\ least\ one\ entry\ to\ manage\ keywords.=Selecteer minimaal één invoer om zoekwoorden te beheren.
OpenDocument\ text=OpenDocument tekst
OpenDocument\ spreadsheet=OpenDocument spreadsheet
OpenDocument\ presentation=OpenDocument presentatie
%0\ image=%0 afbeelding
Added\ entry\ '%0'=Toegevoegd invoer '%0'
Added\ entry=Toegevoegde invoer
Modified\ entry\ '%0'=Gewijzigd invoer '%0'
Modified\ entry=Gewijzigde invoer
Deleted\ entry\ '%0'=Item '%0 ' verwijderd
Deleted\ entry=Verwijderde item
Modified\ groups\ tree=Groepsstructuur gewijzigd
Removed\ all\ groups=Alle groepen verwijderd
%0.\ Accepting\ the\ change\ replaces\ the\ complete\ groups\ tree\ with\ the\ externally\ modified\ groups\ tree.=%0. Door de wijziging te accepteren, wordt de volledige groepenboom vervangen door de extern gewijzigde groepenboom.
Select\ export\ format=Selecteer exportindeling
Return\ to\ library=Terug naar bibliotheek

Could\ not\ connect\ to\ %0=Kon niet verbinden met%0
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ citation\ key.=Waarschuwing\: %0 van %1 invoergegevens hebben ongedefinieerde citaatsleutel.
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ DOIs.=Waarschuwing\: %0 van %1 invoergegevens bevatten ongedefinieerde DOI's.
Really\ delete\ the\ selected\ entry?=Geselecteerde item echt verwijderen?
Really\ delete\ the\ %0\ selected\ entries?=Weet u zeker dat u de %0 geselecteerde invoeren wenst te verwijderen?

On\ disk=Op schijf
In\ JabRef=In JabRef
Entry\ Preview=Invoer voorbeeld

Keep\ left=Links aanhouden
Keep\ right=Rechts aanhouden
From\ import=Van de import
From\ DOI=Van DOI
No\ problems\ found.=Geen problemen gevonden.
Print\ entry\ preview=Afdrukvoorbeeld printen

Invalid\ DOI\:\ '%0'.=Ongeldig DOI\: '%0'.
DOI\ %0\ is\ invalid=DOI %0 is ongeldig
Same\ DOI\ used\ in\ multiple\ entries=Hetzelfde DOI gebruikt in meerdere invoergegevens
should\ start\ with\ a\ name=moet beginnen met een naam
should\ end\ with\ a\ name=moet eindigen met een naam
capital\ letters\ are\ not\ masked\ using\ curly\ brackets\ {}=hoofdletters worden niet gemaskeerd met accolades {}
should\ contain\ a\ four\ digit\ number=moet een viercijferig nummer bevatten
should\ contain\ a\ valid\ page\ number\ range=zou een geldig paginanummer rang moeten bevatten

Unable\ to\ autodetect\ OpenOffice/LibreOffice\ installation.\ Please\ choose\ the\ installation\ directory\ manually.=Kan de OpenOffice/LibreOffice-installatie niet automatisch detecteren. Kies de installatiemap handmatig.

Close\ library=Sluit bibliotheek
Entry\ editor,\ next\ entry=Invoer editor, volgende invoer
Entry\ editor,\ next\ panel=Invoer editor, volgende paneel
Entry\ editor,\ next\ panel\ 2=Invoer editor, volgende paneel 2
Entry\ editor,\ previous\ entry=Invoer editor, vorige invoer
Entry\ editor,\ previous\ panel=Invoer editor, vorig paneel
Entry\ editor,\ previous\ panel\ 2=Invoer editor, vorig paneel 2
File\ list\ editor,\ move\ entry\ down=Bestandslijst editor, invoer omlaag verplaatsen
File\ list\ editor,\ move\ entry\ up=Bestandslijst editor, invoer omhoog verplaatsen
Focus\ entry\ table=Focus op invoertabel
Focus\ group\ list=Toon groeplijst

Open=Openen
Open\ last\ edited\ libraries\ on\ startup=Open laatst bewerkte bibliotheken bij het opstarten



New\ article=Nieuw artikel
New\ book=Nieuw boek
New\ inbook=Nieuwe boeking
New\ mastersthesis=Nieuwe masterthesis
New\ phdthesis=Nieuwe phdthesis
New\ proceedings=Nieuwe handelingen
New\ unpublished=Nieuw ongepubliceerd
Push\ to\ application=Verplaatsen naar applicatie
Refresh\ OpenOffice/LibreOffice=OpenOffice/LibreOffice vernieuwen
Resolve\ duplicate\ citation\ keys=Dubbele citaatsleutels oplossen
Synchronize\ files=Bestanden synchroniseren
Unabbreviate=Niet afkorten
should\ contain\ a\ protocol=zou een protocol moeten bevatten
Copy\ preview=Kopie voorbeeld
Copy\ selection=Selectie kopiëren
Automatically\ setting\ file\ links=Bestandslinks automatisch instellen

Default\ library\ mode=Standaard bibliotheek modus

Save\ actions=Acties opslaan
Other\ fields=Andere velden

link\ should\ refer\ to\ a\ correct\ file\ path=link zou moeten verwijzen naar een correct bestandspad
abbreviation\ detected=afkorting gevonden
wrong\ entry\ type\ as\ proceedings\ has\ page\ numbers=verkeerde invoergegevens omdat de procedure paginanummers heeft
Abbreviation\ '%0'\ for\ journal\ '%1'\ already\ defined.=Afkorting '%0' voor tijdschrift '%1' al gedefinieerd.
Abbreviation\ cannot\ be\ empty=Afkorting mag niet leeg zijn
Duplicated\ Journal\ Abbreviation=Gedupliceerde Tijdschrift Afkorting
Duplicated\ Journal\ File=Gedupliceerd Tijdschrift Bestand
Error\ Occurred=Fout opgetreden
Journal\ file\ %s\ already\ added=Tijdschrift Bestand %s is al toegevoegd
Name\ cannot\ be\ empty=Naam mag niet leeg zijn

Display\ keywords\ appearing\ in\ ALL\ entries=Trefwoorden die voorkomen in ALLE invoergegevens weergeven
Display\ keywords\ appearing\ in\ ANY\ entry=Trefwoorden die voorkomen in ELKE invoer weergeven
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ citation\ keys.=Geen van de geselecteerde invoergegevens hebben citaatsleutels.
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ DOIs.=Geen van de geselecteerde invoergegevens hebben DOI's.

Adds\ {}\ brackets\ around\ acronyms,\ month\ names\ and\ countries\ to\ preserve\ their\ case.=Voegt {} haakjes toe rond acroniemen, maandnamen en landen voor het behoud van hun case.

Ill-formed\ entrytype\ comment\ in\ BIB\ file=Slechtgevormde opmerking bij invoertype in BIB-bestand\n

Move\ linked\ files\ to\ default\ file\ directory\ %0=Gekoppelde bestanden verplaatsen naar standaard bestandsmap %0

Internal\ style=Interne stijl
Remove\ style=Stijl verwijderen
You\ must\ select\ a\ valid\ style\ file.\ Your\ style\ is\ probably\ missing\ a\ line\ for\ the\ type\ "default".=U moet een geldig stijlbestand selecteren. Uw stijl mist waarschijnlijk een regel voor het type "standaard".
Invalid\ style\ selected=Ongeldige stijl geselecteerd

Reload=Vernieuwen

Capitalize=Kapitaliseren
Capitalize\ all\ Words,\ but\ Converts\ Articles,\ Prepositions,\ and\ Conjunctions\ to\ Lower\ Case.=Kapitaliseert alle woorden, maar converteert artikelen, voorzetsels en voegwoorden naar kleine letters.
Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Gebruik hoofdletter bij het eerste woord, andere woorden omzetten naar kleine letters.
changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=verandert alle letters in kleine letters.
CHANGES\ ALL\ LETTERS\ TO\ UPPER\ CASE.=VERANDERT ALLE TEKENS NAAR HOOFDLETTERS.
Changes\ The\ First\ Letter\ Of\ All\ Words\ To\ Capital\ Case\ And\ The\ Remaining\ Letters\ To\ Lower\ Case.=Verandert de eerste letter van alle woorden naar hoofdletters en de resterende letters naar kleine letters.
Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Schoont LaTeX-code op.
Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Converteert HTML-code naar LeTeX-code.
HTML\ to\ Unicode=HTML naar Unicode
Converts\ HTML\ code\ to\ Unicode.=Zet HTML code om naar Unicode.
Converts\ LaTeX\ encoding\ to\ Unicode\ characters.=Zet LaTeX-codering om naar Unicode-tekens.
Converts\ Unicode\ characters\ to\ LaTeX\ encoding.=Zet Unicode-tekens om naar LaTeX-codering.
Converts\ ordinals\ to\ LaTeX\ superscripts.=Converteert ordinalen naar LaTeX superscripts.
Converts\ units\ to\ LaTeX\ formatting.=Converteert eenheden naar LaTeX opmaak.
HTML\ to\ LaTeX=HTML naar LaTeX
LaTeX\ cleanup=LaTeX opschoning
LaTeX\ to\ Unicode=LaTeX naar Unicode
lower\ case=kleine letters
Minify\ list\ of\ person\ names=Verklein lijst met persoonsnamen
Normalize\ date=Datum normaliseren
Normalize\ en\ dashes=Normaliseren en streepjes
Normalize\ month=Maand normaliseren
Normalize\ month\ to\ BibTeX\ standard\ abbreviation.=Normaliseer maand naar BibTeX standaard afkorting.
Normalize\ names\ of\ persons=Namen van personen normaliseren
Normalize\ page\ numbers=Paginanummers normaliseren
Normalize\ pages\ to\ BibTeX\ standard.=Normaliseer pagina's naar BibTeX standaard.
Normalizes\ lists\ of\ persons\ to\ the\ BibTeX\ standard.=Normaliseert lijsten van personen naar de BibTeX standaard.
Normalizes\ the\ date\ to\ ISO\ date\ format.=Normaliseert de datum naar ISO datumnotatie.
Normalizes\ the\ en\ dashes.=Normaliseren de en-streepjes.
Ordinals\ to\ LaTeX\ superscript=Rangtelwoorden naar LaTeX superscript
Protect\ terms=Termen beschermen
Add\ enclosing\ braces=Accolades toevoegen
Add\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Voeg accolades toe die de volledige veldinhoud inkapselen.
Remove\ enclosing\ braces=Accolades verwijderen
Removes\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Verwijdert accolades die de volledige veldinhoud inkapselen.
Removes\ all\ balanced\ {}\ braces\ around\ words.=Verwijdert alle gebalanceerde {} haakjes rond woorden.
Shorten\ DOI=Verkort DOI
Shortens\ DOI\ to\ more\ human\ readable\ form.=Verkort DOI tot meer menselijke leesbare vorm.
Sentence\ case=Hoofdletterinstellingen van de zin
Shortens\ lists\ of\ persons\ if\ there\ are\ more\ than\ 2\ persons\ to\ "et\ al.".=Verkort de lijst van mensen naar 'et al.' wanneer er meer dan twee mensen zijn.
Title\ Case=Titel geval
Unicode\ to\ LaTeX=Unicode naar LaTeX
Units\ to\ LaTeX=Units naar LaTeX
UPPER\ CASE=HOOFDLETTER
Does\ nothing.=Doet niets.
Identity=Identiteit
Clears\ the\ field\ completely.=Wist het veld volledig.

Open\ folder=Map openen
Main\ file\ directory=Hoofdbestand map
Main\ file\ directory\ '%0'\ not\ found.\nCheck\ the\ tab\ "Linked\ files".=Hoofdbestandsmap '%0' niet gevonden.\nControleer het tabblad "Gekoppelde bestanden".



This\ operation\ requires\ exactly\ one\ item\ to\ be\ selected.=Deze bewerking vereist dat precies één item wordt geselecteerd.
Opening\ large\ number\ of\ files=Groot aantal bestanden openen
You\ are\ about\ to\ open\ %0\ files.\ Continue?=U staat op het punt %0 bestanden te openen. Doorgaan?
Continue=Doorgaan
Importing\ in\ %0\ format=Importeren in %0 indeling
Female\ name=Vrouwelijke naam
Female\ names=Vrouwelijke namen
Male\ name=Mannelijke naam
Male\ names=Mannelijke namen
Mixed\ names=Gemengde namen
Neuter\ name=Onzijdige naam
Neuter\ names=Onzijdige namen

Determined\ %0\ for\ %1\ entries=Vastbesloten %0 voor %1 invoergegevens
Look\ up\ %0=Zoek op %0
Looking\ up\ %0...\ -\ entry\ %1\ out\ of\ %2\ -\ found\ %3=Opzoeken van %0... - invoer %1 uit %2 - %3 gevonden

Audio\ CD=Audio-CD
British\ patent=Brits octrooi
British\ patent\ request=Brits octrooi aanvraag
Candidate\ thesis=Kandidaat thesis
Collaborator=Medewerker
Column=Kolom
Compiler=Compilator
Continuator=Opvolger
Data\ CD=Gegevens CD
Editor=Bewerker
European\ patent=Europees octrooi
European\ patent\ request=Europees octrooiaanvraag
Founder=Oprichter
French\ patent=Frans octrooi
French\ patent\ request=Frans octrooiaanvraag
German\ patent=Duits octrooi
German\ patent\ request=Duits octrooiaanvraag
Line=Lijn
Master's\ thesis=Masterthesis
Page=Pagina
Paragraph=Paragraaf
Patent=Octrooi
Patent\ request=Octrooiaanvraag
PhD\ thesis=Doctoraat thesis
Redactor=Redacteur
Research\ report=Onderzoeksrapport
Reviser=Corrector
Section=Sectie
Software=Software
Technical\ report=Technisch verslag
U.S.\ patent=VS octrooi
U.S.\ patent\ request=VS octrooiaanvraag
Verse=Vers

change\ entries\ of\ group=invoergegevens van groep veranderen
odd\ number\ of\ unescaped\ '\#'=oneven aantal unescaped '\#'

Found\ %0\ unescaped\ '&'=%0 '&' tekens gevonden zonder backslash voorafgaand

Show\ diff=Diff weergeven
Copy\ Version=Versie kopiëren
Maintainers=Onderhouders
Contributors=Bijdragers
License=Licentie
JabRef\ would\ not\ have\ been\ possible\ without\ the\ help\ of\ our\ contributors.=JabRef zou niet mogelijk zijn geweest zonder de hulp van onze bijdragers.

HTML\ encoded\ character\ found=HTML gecodeerd teken gevonden
booktitle\ ends\ with\ 'conference\ on'=boektitel eindigt met 'conferentie over'

incorrect\ control\ digit=onjuist controlegetal
incorrect\ format=onjuiste format

Copied\ version\ to\ clipboard=Versie gekopieerd naar klembord

Citation\ key=Citaatsleutel
Message=Bericht


Reset\ all=Alles resetten

Decryption\ not\ supported.=Decodering niet ondersteund.

Cleared\ '%0'\ for\ %1\ entries='%0' gewist voor %1 invoergegevens
Set\ '%0'\ to\ '%1'\ for\ %2\ entries=Stel '%0' naar '%1' in voor %2 invoergegevens
Toggled\ '%0'\ for\ %1\ entries='%0' in-/uitgeschakeld voor %1 invoergegevens

Check\ for\ updates=Controleren op updates
Download\ update=Update downloaden
New\ version\ available=Nieuwe versie beschikbaar
Remind\ me\ later=Herinner me later
Ignore\ this\ update=Negeer deze update
Could\ not\ connect\ to\ the\ update\ server.=Kon niet verbinden met de update server.
Please\ try\ again\ later\ and/or\ check\ your\ network\ connection.=Probeer het later nog eens en/of controleer uw internetverbinding.
JabRef\ is\ up-to-date.=JabRef is bijgewerkt.
Custom=Aangepast

Export\ cited=Geciteerde exporteren
Unable\ to\ generate\ new\ library=Niet mogelijk om een nieuwe bibliotheek te genereren

The\ cursor\ is\ in\ a\ protected\ area.=De cursor is in een beschermd gebied.
JabRefException=JabRefException

No\ database=Geen databank

No\ entries\ selected\ for\ citation=Geen items geselecteerd voor citatie

Found\ identical\ ranges=Gelijke bereiken gevonden
Found\ overlapping\ ranges=Overlappende bereiken gevonden
Found\ touching\ ranges=Aangrenzende bereiken gevonden

Note\:\ Use\ the\ placeholder\ %DIR%\ for\ the\ location\ of\ the\ opened\ library\ file.=Opmerking\: Gebruik de placeholder %DIR% voor de locatie van het geopende bibliotheekbestand.
Error\ occurred\ while\ executing\ the\ command\ "%0".=Fout opgetreden tijdens het uitvoeren van de opdracht \"%0\".

Computer\ science=Informatica
Countries\ and\ territories\ in\ English=Landen en gebieden in het Engels
Electrical\ engineering\ terms=Elektrotechnische termen
Enabled=Ingeschakeld
Internal\ list=Interne lijst
Protected\ terms\ files=Beschermd termenbestand
Months\ and\ weekdays\ in\ English=Maanden en weekdagen in het Engels
The\ text\ after\ the\ last\ line\ starting\ with\ \#\ will\ be\ used=De tekst na de laatste zin startend met een \# zal worden gebruikt
Add\ protected\ terms\ file=Voeg beschermd termenbestand toe
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ protected\ terms\ file?=Weet u zeker dat u het beschermde termenbestand wilt verwijderen?
Remove\ protected\ terms\ file=Verwijder beschermde termenbestand
Add\ selected\ text\ to\ list=Geselecteerde tekst toevoegen aan de lijst
Add\ {}\ around\ selected\ text=Voeg {} toe om de geselecteerde tekst
Remove\ all\ {}\ in\ selected\ text=Verwijder alle {} in de geselecteerde tekst
Format\ field=Veld format
New\ protected\ terms\ file=Nieuw beschermde termenbestand
change\ field\ %0\ of\ entry\ %1\ from\ %2\ to\ %3=verander veld %0 van invoer %1 van %2 naar %3
change\ key\ from\ %0\ to\ %1=verander sleutel van %0 naar %1
change\ string\ content\ %0\ to\ %1=verander tekenreeksinhoud %0 naar %1
change\ string\ name\ %0\ to\ %1=verander tekenreeks naam %0 naar %1
change\ type\ of\ entry\ %0\ from\ %1\ to\ %2=verander type van invoer %0 van %1 naar %2
insert\ entry\ %0=invoer invoegen %0
insert\ string\ %0=tekenreeks invoegen %0
remove\ entries=verwijder items
remove\ entry\ %0=verwijderen item %0
remove\ string\ %0=verwijder tekenreeks %0
undefined=niet gedefinieerd
Cannot\ get\ info\ based\ on\ given\ %0\:\ %1=Kan geen info verkrijgen gebaseerd op %0\: %1
Get\ bibliographic\ data\ from\ %0=Bibliografische gegevens ophalen van %0
No\ %0\ found=Geen %0 gevonden
Entry\ from\ %0=Invoer van %0
Merge\ entry\ with\ %0\ information=Voeg invoer samen met %0 informatie
No\ information\ added=Geen informatie toegevoegd
Updated\ entry\ with\ info\ from\ %0=Invoer bijgewerkt met info van %0
Add\ new\ list=Nieuwe lijst toevoegen
Open\ existing\ list=Bestaande lijst openen
Remove\ list=Lijst verwijderen
Add\ abbreviation=Afkorting toevoegen
Full\ journal\ name=Volledige tijdschriftnaam
Abbreviation\ name=Afkorting naam
Shortest\ unique\ abbreviation=Kortste unieke afkorting

No\ abbreviation\ files\ loaded=Geen afgekortingen bestanden geladen

Loading\ built\ in\ lists=Ingebouwde lijsten laden

JabRef\ built\ in\ list=JabRef ingebouwde lijst

Event\ log=Gebeurtenislogboek
Log\ copied\ to\ clipboard.=Log naar klembord gekopieerd.
Copy\ Log=Kopiëren logboek
Clear\ Log=Wissen logboek
Report\ Issue=Probleem melden
Issue\ on\ GitHub\ successfully\ reported.=Probleem succesvol op GitHub gerapporteerd.
Issue\ report\ successful=Probleem melden geslaagd
Your\ issue\ was\ reported\ in\ your\ browser.=Uw probleem is gerapporteerd in uw browser.
The\ log\ and\ exception\ information\ was\ copied\ to\ your\ clipboard.=De log- en uitzonderingsinformatie is gekopieerd naar uw klembord.

Library=Bibliotheek
Libraries=Bibliotheken

Host=Host
Hostname=Hostnaam
Port=Poort
Host/Port\:=Host/Poort\:
User\:=Gebruiker\:
User=Gebruiker
Username=Gebruikersnaam
Please\ specify\ a\ hostname=Geef een hostnaam op
Please\ specify\ a\ port=Geef een poort op
Please\ specify\ a\ username=Geef een gebruikersnaam op
Please\ specify\ a\ password=Geef een wachtwoord op
Network=Netwerk
Connect=Verbinden
Connection\ error=Verbindingsfout
Connection\ to\ %0\ server\ established.=Verbinding met %0 server gemaakt.
Required\ field\ "%0"\ is\ empty.=Vereist veld "%0" is leeg.
%0\ driver\ not\ available.=%0 driver niet beschikbaar.
The\ connection\ to\ the\ server\ has\ been\ terminated.=De verbinding met de server is beëindigd.
Reconnect=Opnieuw verbinden
Work\ offline=Offline werken
Working\ offline.=Werk offline.
Update\ refused.=Update geweigerd.
Update\ refused=Update geweigerd
Update\ could\ not\ be\ performed\ due\ to\ existing\ change\ conflicts.=Update kon niet worden uitgevoerd vanwege bestaande wijzigingsconflicten.
Local\ version\:\ %0=Lokale versie\: %0
Shared\ version\:\ %0=Gedeelde versie\: %0
Press\ "Merge\ entries"\ to\ merge\ the\ changes\ and\ resolve\ this\ problem.=Druk op "Items samenvoegen" om de wijzigingen samen te voegen en dit probleem op te lossen.
Canceling\ this\ operation\ will\ leave\ your\ changes\ unsynchronized.=Als u deze handeling annuleert, zullen uw wijzigingen niet gesynchroniseerd worden.
Shared\ entry\ is\ no\ longer\ present=Gedeelde invoer is niet langer aanwezig
The\ entry\ you\ currently\ work\ on\ has\ been\ deleted\ on\ the\ shared\ side.=Het item waar u momenteel aan werkt is aan de gedeelde kant verwijderd.
You\ can\ restore\ the\ entry\ using\ the\ "Undo"\ operation.=U kunt de invoer herstellen met de bewerking "Ongedaan maken".
You\ are\ already\ connected\ to\ a\ database\ using\ entered\ connection\ details.=U bent al verbonden met een database via ingevoerde verbindingsdetails.

Database\ Type\:=Database Type\:
Database\:=Database\:
Keystore\:=Keystore\:
Password\:=Wachtwoord\:
Keystore\ password\:=Keystore wachtwoord\:
Server\ Timezone\:=Server tijdzone\:
Remember\ Password=Wachtwoord Onthouden

Remote\ operation=Externe operatie
Remote\ services=Externe services
Cannot\ use\ port\ %0\ for\ remote\ operation;\ another\ application\ may\ be\ using\ it.\ Try\ specifying\ another\ port.=Kan poort %0 niet gebruiken voor bediening op afstand; een andere applicatie heeft deze mogelijk in gebruik. Probeer een andere poort op te geven.



Grobid\ URL=Grobid URL
Allow\ sending\ PDF\ files\ and\ raw\ citation\ strings\ to\ a\ JabRef\ online\ service\ (Grobid)\ to\ determine\ Metadata.\ This\ produces\ better\ results.=Sta het verzenden van PDF-bestanden en ruwe citaattekenreeksen toe aan een JabRef online service (Grobid) om Metadata te bepalen. Dit levert betere resultaten op.

Proxy\ requires\ password=Proxy vereist wachtwoord
Proxy\ configuration=Proxy configuratie
Use\ custom\ proxy\ configuration=Gebruikt aangepaste proxyconfiguratie
Proxy\ requires\ authentication=Proxy vereist authenticatie
Check\ Proxy\ Setting=Proxy instellingen controleren

Clear\ connection\ settings=Verbindingsinstellingen wissen
Check\ connection=Verbinding controleren
Connection\ failed\!=Verbinding mislukt\!
Connection\ successful\!=Verbinding succesvol\!

Use\ SSL=SSL gebruiken
SSL\ configuration\ changed=SSL-configuratie gewijzigd
SSL\ certificate\ file=SSL certificaatbestand
Duplicate\ Certificates=Certificaten dupliceren
You\ already\ added\ this\ certificate=Je hebt dit certificaat al toegevoegd

Cannot\ cite\ entries\ without\ citation\ keys.\ Generate\ keys\ now?=Kan invoergegevens zonder citaatsleutels niet citeren. Sleutels nu genereren?
New\ technical\ report=Nieuw technisch verslag

%0\ file=%0 bestand
%0\ file\ (%1)=%0 bestand (%1)
Custom\ layout\ file=Aangepast lay-out bestand
Protected\ terms\ file=Beschermde termenbestand

Open\ OpenOffice/LibreOffice\ connection=OpenOffice/LibreOffice verbinding openen
Non-ASCII\ encoded\ character\ found=Niet-ASCII gecodeerd teken gevonden
Non-UTF-8\ encoded\ field\ found=Niet-UTF-8 gecodeerd veld gevonden
Toggle\ web\ search\ interface=Web zoek interface in-/uitschakelen

Migration\ help\ information=Migratie help informatie
Entered\ database\ has\ obsolete\ structure\ and\ is\ no\ longer\ supported.=Ingevoerde database heeft een verouderde structuur en wordt niet langer ondersteund.
However,\ a\ new\ database\ was\ created\ alongside\ the\ pre-3.6\ one.=Er is echter een nieuwe database gemaakt naast de pre-3.6.
Opens\ a\ link\ where\ the\ current\ development\ version\ can\ be\ downloaded=Opent een link waar de huidige ontwikkelingsversie kan worden gedownload
See\ what\ has\ been\ changed\ in\ the\ JabRef\ versions=Zie wat er is veranderd in de JabRef versies
Full\ text\ document\ for\ entry\ %0\ already\ linked.=Volledig tekstdocument voor invoer %0 al gekoppeld.
Download\ full\ text\ documents=Download volledige tekstdocumenten
last\ four\ nonpunctuation\ characters\ should\ be\ numerals=de laatste vier niet-leestekens zouden cijfers moeten zijn

Author=Auteur
Date=Datum
File\ annotations=Bestandsaantekeningen
Show\ file\ annotations=Toon bestandsaantekeningen
shared=gedeeld
should\ contain\ an\ integer\ or\ a\ literal=moet een heel getal of een letterlijke waarde bevatten
should\ have\ the\ first\ letter\ capitalized=moet de eerste letter gekapitaliseerd hebben
edition\ of\ book\ reported\ as\ just\ 1=editie van het boek gerapporteerd als 1
no\ integer\ as\ values\ for\ edition\ allowed=geen geheel getal als waarden voor editie toegestaan
Tools=Hulpmiddelen
What's\ new\ in\ this\ version?=Wat is er nieuw in deze versie?
Want\ to\ help?=Wilt u helpen?
Make\ a\ donation=Doe een donatie
get\ involved=help mee
Used\ libraries=Gebruikte bibliotheken
Existing\ file=Bestaand bestand

Select\ first\ entry=Selecteer eerste invoer
Select\ last\ entry=Selecteer laatste invoer

should\ be\ an\ integer\ or\ normalized=moet een geheel getal of genormaliseerd zijn
should\ be\ normalized=zou moeten worden genormaliseerd

biblatex\ field\ only=uitsluitend biblatex veld

Error\ while\ generating\ fetch\ URL=Fout bij genereren fetch URL
Error\ while\ parsing\ ID\ list=Fout bij het ontleden van de ID-lijst
Unable\ to\ get\ PubMed\ IDs=Niet in staat om PubMed-ID's te verkrijgen
Backup\ found=Back-up gevonden

This\ might\ be\ caused\ by\ reaching\ the\ traffic\ limitation\ of\ Google\ Scholar\ (see\ 'Help'\ for\ details).=Dit kan worden veroorzaakt door de verkeersbeperking van Google Scholar (zie 'Help' voor meer informatie).

Could\ not\ open\ website.=Kon de website niet openen.

File\ directory\ pattern=Bestandsmap patroon
Update\ with\ bibliographic\ information\ from\ the\ web=Met bibliografische informatie van het web bijwerken

Could\ not\ find\ any\ bibliographic\ information.=Geen bibliografische informatie gevonden.

Select\ all\ customized\ types\ to\ be\ stored\ in\ local\ preferences\:=Selecteer alle aangepaste types die moeten worden opgeslagen in lokale instellingen\:
Different\ customization,\ current\ settings\ will\ be\ overwritten=Verschillende aanpassingen, de huidige instellingen worden overschreven
%0\ (from\ file)\n%1\ (current\ setting)=%0 (uit bestand)\n%1 (huidige instelling)

Entry\ type\ %0\ is\ only\ defined\ for\ Biblatex\ but\ not\ for\ BibTeX=Invoertype %0 is alleen gedefinieerd voor Biblatex maar niet voor BibTeX

Copied\ %0\ citations.=%0 citaten gekopieerd.

journal\ not\ found\ in\ abbreviation\ list=tijdschrift niet gevonden in afkortingenlijst
Unhandled\ exception\ occurred.=Onverwachte uitzondering opgetreden.

strings\ included=tekenreeks inbegrepen
Escape\ underscores=Escape underscores
Color=Kleur
Please\ also\ add\ all\ steps\ to\ reproduce\ this\ issue,\ if\ possible.=Indien mogelijk, voer ook alle stappen in om het probleem te reproduceren.
Document\ viewer=Documentweergave


Live=Operationeel
Locked=Vergrendeld
Show\ the\ document\ of\ the\ currently\ selected\ entry.=Het document van de huidige geselecteerde invoer weergeven.
Show\ this\ document\ until\ unlocked.=Dit document tonen tot het ontgrendeld is.
Set\ current\ user\ name\ as\ owner.=Huidige gebruikersnaam als eigenaar instellen.

This\ file\ was\ found\ automatically.\ Do\ you\ want\ to\ link\ it\ to\ this\ entry?=Dit bestand werd automatisch gevonden. Wilt u het koppelen aan deze invoer?
Names\ are\ not\ in\ the\ standard\ %0\ format.=Namen zijn niet in de standaard %0 indeling.

Could\ not\ copy\ file\ to\ %0,\ maybe\ the\ file\ is\ already\ existing?=Kon het bestand niet kopiëren naar %0, misschien bestaat het bestand al?

Copied\ file\ successfully=Bestand succesvol gekopieerd
Copying\ files...=Bestanden kopiëren...
Copying\ file\ %0\ of\ entry\ %1=Kopieer bestand %0 van invoer %1
Finished\ copying=Kopiëren voltooid
Could\ not\ copy\ file=Kan het bestand niet kopiëren
Copied\ %0\ files\ of\ %1\ successfully\ to\ %2=%0 bestanden van %1 succesvol gekopieerd naar %2
Rename\ failed=Hernoemen mislukt

Remove\ line\ breaks=Verwijder regeleinden
Removes\ all\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Verwijder alle regeleinden in de veldinhoud.


Remove\ hyphenated\ line\ breaks=Verwijder afgebroken regeleinden
Removes\ all\ hyphenated\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Verwijdert alle afgebroken regelafbrekingen in de veldinhoud.

Entry\ from\ %0\ could\ not\ be\ parsed.=Invoer van %0 kon niet worden geparseerd.
Invalid\ identifier\:\ '%0'.=Ongeldig Id\: '%0'.
empty\ citation\ key=lege citaatsleutel
Aux\ file=Aux bestand
Group\ containing\ entries\ cited\ in\ a\ given\ TeX\ file=Groep bevat items geciteerd in een bepaald TeX-bestand


Any\ file=Elk bestand

No\ linked\ files\ found\ for\ export.=Geen gekoppelde bestanden gevonden om te exporteren.

No\ full\ text\ document\ found\ for\ entry\ %0.=Geen volledig tekstdocument gevonden voor invoer %0.

Next\ library=Volgende bibliotheek
Previous\ library=Vorige bibliotheek
Add\ group=Groep toevoegen
Entry\ is\ contained\ in\ the\ following\ groups\:=Invoer is opgenomen in de volgende groepen\:
Delete\ entries=Verwijder invoergegevens
Keep\ entries=Invoergegevens behouden
Keep\ entry=Invoer behouden
Ignore\ backup=Back-up negeren
Restore\ from\ backup=Herstellen vanuit back-up

Shared\ database\ connection=Gedeelde database connectie

Preamble=Inleiding
Markings=Markeringen
Use\ selected\ instance=Gebruik geselecteerd exemplaar

Hide\ panel=Verberg paneel
Move\ panel\ up=Beweeg paneel opwaarts
Move\ panel\ down=Beweeg paneel neerwaarts
Linked\ files=Gekoppelde bestanden
Group\ view\ mode\ set\ to\ intersection=Groep weergavemodus ingesteld als doorsnede
Group\ view\ mode\ set\ to\ union=Groep weergavemodus ingesteld als unie
Open\ file\ %0=Open bestand %0
Toggle\ intersection=Doorsnede inschakelen
Toggle\ union=Unie inschakelen
The\ group\ name\ contains\ the\ keyword\ separator\ "%0"\ and\ thus\ probably\ does\ not\ work\ as\ expected.=De naam van de groep bevat het sleutelwoord scheidingsteken "%0" en zal daardoor waarschijnlijk niet werken als verwacht.
Blog=Blog

Cleanup\ URL\ link=Opschonen URL-koppeling
Cleanup\ URL\ link\ by\ removing\ special\ symbols\ and\ extracting\ simple\ link=URL-koppeling opschonen door speciale symbolen te verwijderen en een eenvoudige koppeling te extraheren
Copy\ DOI=Kopieer DOI
Copy\ DOI\ url=DOI url kopiëren
Development\ version=Onwikkelingsversie
Export\ selected\ entries=Exporteer geselecteerde items
Export\ selected\ entries\ to\ clipboard=Exporteer geselecteerde items naar het klembord
Find\ duplicates=Vind duplicaten
JabRef\ resources=JabRef middelen
Manage\ journal\ abbreviations=Beheer tijdschrift afkortingen
Manage\ protected\ terms=Beheer beschermde termen
New\ sublibrary\ based\ on\ AUX\ file=Nieuwe sub-bibliotheek gebaseerd op AUX bestand
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=Stuur entries naar externe applicatie
Quit=Sluiten
Recent\ libraries=Recente bibliotheken
Clear\ recent\ libraries=Recente bibliotheken wissen
Set\ up\ general\ fields=Algemene velden instellen
View\ change\ log=Verandering logboek weergeven
View\ event\ log=Afspraken logboek weergeven
Website=Website


Override\ default\ font\ settings=Wijzig standaard lettertypeinstellingen

Click\ help\ to\ learn\ about\ the\ migration\ of\ pre-3.6\ databases.=Klik op hulp voor meer informatie over de migratie van pre-3.6 databases.

Customize\ Export\ Formats=Export formaten aanpassen
Export\ name=Naam exporteren
Main\ layout\ file\:=Hoofd lay-out bestand\:
Main\ layout\ file=Hoofd layoutbestand
Save\ exporter=Exporteur opslaan
File\ extension\:=Bestandsextensie\:
Export\ format\ name\:=Exporteer formaatnaam\:
Cleared\ connection\ settings=Verbindingsinstellingen gewist
Error\ adding\ discovered\ CitationStyles=Fout bij toevoegen van ontdekte CitationStyles
(more)=(meer)
Select\ all\ new\ entries=Selecteer alle nieuwe items
Select\ all\ entries=Selecteer alle items
Total\ items\ found\:=Totaal aantal gevonden items\:
Selected\ items\:=Geselecteerde items\:
Select\ the\ entries\ to\ be\ imported\:=Selecteer de items om te importeren\:
Open\ Help\ page=Open Help pagina
Add\ new\ keyword=Voeg nieuw trefwoord toe
Keyword\:=Trefwoord\:
Keyword\ "%0"\ already\ exists=Trefwoord "%0" bestaat al
Keyword\ separator=Trefwoord scheiding
Remove\ keyword=Trefwoord verwijderen
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ keyword\:\ "%0"?=Weet u zeker dat u het trefwoord wilt verwijderen\: "%0"?
Reset\ to\ default=Standaardinstellingen herstellen
Generate\ citation\ keys=Citaatsleutels genereren
OpenOffice/LibreOffice=OpenOffice/LibreOffice
Open\ document\ viewer=Documentviewer openen
Open\ entry\ editor=Open item-editor
Find\ and\ replace=Zoek en vervang

Found\ documents\:=Gevonden documenten\:
Use\ selected\ document=Geselecteerd document gebruiken
Dismiss\ changes=Wijzigingen verwerpen
The\ library\ has\ been\ modified\ by\ another\ program.=De bibliotheek is gewijzigd door een ander programma.
Save\ changes=Wijzigingen opslaan
Discard\ changes=Verwerp wijzigingen

Set\ rank\ to\ one=Zet rang op één
Set\ rank\ to\ two=Zet rang op twee
Set\ rank\ to\ three=Zet rang op drie
Set\ rank\ to\ four=Zet rang op vier
Set\ rank\ to\ five=Zet rang op vijf

Executing\ command\ "%0"...=Commando "%0" uitvoeren...

New\ Filename=Nieuwe bestandsnaam
Rename\ file\ to\ defined\ pattern=Hernoem bestand naar gedefinieerd patroon

Application\ settings=Applicatie instellingen

Allow\ integers\ in\ 'edition'\ field\ in\ BibTeX\ mode=Sta gehele getallen in het 'edition' veld toe in BibTeX modus



# EntryEditor tabs


Search\ for\ citations\ in\ LaTeX\ files...=Zoek naar citaten in LaTeX bestanden...
LaTeX\ Citations\ Search\ Results=LaTeX Citaten Zoekresultaten
LaTeX\ files\ directory\:=LaTeX bestanden map\:
LaTeX\ files\ found\:=LaTeX bestanden gevonden\:
Search\ citations\ for\ this\ entry\ in\ LaTeX\ files=Zoek citaten voor dit item in LaTeX bestanden
No\ citations\ found=Geen citaten gevonden
No\ LaTeX\ files\ containing\ this\ entry\ were\ found.=Er zijn geen LaTeX-bestanden gevonden die dit item bevatten.
Selected\ entry\ does\ not\ have\ an\ associated\ citation\ key.=Het geselecteerde item heeft geen bijbehorende citaatsleutel.
Current\ search\ directory\:=Huidige zoekmap\:
Set\ LaTeX\ file\ directory=LaTeX bestandsmap instellen

Import\ entries\ from\ LaTeX\ files=Importeer invoergegevens uit LaTeX bestanden
Import\ new\ entries=Nieuwe items importeren

Group\ color=Groep kleur

Columns=Kolommen
File\ type=Bestandstype
IEEE=IEEE
Internal=Intern
Special=Speciaal
Remove\ column=Kolom verwijderen
Add\ custom\ column=Aangepaste kolom toevoegen
Update\ to\ current\ column\ order=Bijwerken naar huidige kolomvolgorde
Sort\ column\ one\ step\ upwards=Sorteer kolom 1 stap omhoog
Sort\ column\ one\ step\ downwards=Sorteer kolom 1 stap naar beneden
List\ must\ not\ be\ empty.=Lijst mag niet leeg zijn.

Order=Volgorde

Add\ field\ to\ filter\ list=Veld toevoegen aan filterlijst
Add\ formatter\ to\ list=Voeg formatteerder toe aan lijst
Filter\ List=Filter lijst
Open\ files...=Open bestanden...

Affected\ fields=Betrokken velden
Show\ preview\ as\ a\ tab\ in\ entry\ editor=Voorbeeld weergeven als tabblad in entry editor
Visual\ theme=Visuele thema
Overwrite\ existing\ keys=Bestaande sleutels overschrijven
Key\ patterns=Sleutelpatronen
Font\ settings=Lettertype instellingen
Custom...=Aangepast...
Dark=Donker
Light=Licht
Please\ specify\ a\ css\ theme\ file.=Geef een Css-themabestand op.
You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ higher\ than\ 8.=U moet een integerwaarde invoeren die hoger is dan 8.
Letters\ after\ duplicate\ generated\ keys=Letters na duplicaat gegenereerde sleutels
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ A\ (a,\ b,\ ...)=Begin bij tweede dubbele sleutel met letter A (a, b, ...)
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ B\ (b,\ c,\ ...)=Begin op tweede dubbele sleutel met letter B (b, c, ...)
Always\ add\ letter\ (a,\ b,\ ...)\ to\ generated\ keys=Voeg altijd een letter (a, b, ...) toe aan gegenereerde sleutels
Default\ pattern=Standaard patroon
Reset\ %s\ to\ default\ value=%s terugzetten naar standaardwaarde
Library\ mode=Bibliotheek modus
Reset\ to\ recommended=Reset naar aanbevolen
Remove\ all=Alles verwijderen
Reset\ All=Reset Alles
Linked\ identifiers=Gekoppelde Id's

insert\ entries=invoer invoegen

Independent=Onafhankelijk
Intersection=Doorsnede
Union=Unie
Collect\ by=Verzameld door
Explicit\ selection=Expliciete selectie
Specified\ keywords=Opgegeven trefwoorden
Cited\ entries=Geciteerde items
Please\ provide\ a\ valid\ aux\ file.=Geef een geldig aux-bestand op.
Keyword\ delimiter=Trefwoord scheidingsteken
Hierarchical\ keyword\ delimiter=Scheidingsteken hiërarchisch sleutelwoord
Escape\ ampersands=Backslash voor ampersands
Escape\ dollar\ sign=Backslash voor dollar teken

Copied\ '%0'\ to\ clipboard.=Gekopieerd '%0' naar klembord.
This\ operation\ requires\ an\ open\ library.=Deze bewerking vereist een open bibliotheek.


Citation\ key\ filters=Citaatsleutel filters
Field\ filters=Veld filters
Message\ filters=Berichten filters
Clear\ filters=Filters wissen

Add\ new\ entry\ type=Nieuw item type toevoegen
Required\ and\ optional\ fields=Verplichte en optionele velden
Index=Indexeren
Remove\ entry\ type=Invoertype verwijderen
Remove\ field\ %0\ from\ currently\ selected\ entry\ type=Verwijder veld %0 van het huidige geselecteerde item type
Optional=Optioneel
Required=Vereist

Capitalize\ current\ word=Huidige woord kapitaliseren
Delete\ text=Tekst verwijderen
Make\ current\ word\ lowercase=Huidige woord kleine letters maken
Make\ current\ word\ uppercase=Huidige woord hoofdletters maken
Move\ caret\ left=Beweeg cursor naar links
Move\ caret\ right=Beweeg cursor naar rechts
Move\ caret\ to\ previous\ word=Beweeg cursor naar vorig woord
Move\ caret\ to\ next\ word=Beweeg cursor naar het volgende woord
Move\ caret\ to\ beginning\ of\ line=Beweeg cursor naar het begin van de lijn
Move\ caret\ to\ end\ of\ line=Beweeg cursor naar het einde van de lijn
Move\ the\ caret\ down=Beweeg de cursor naar beneden
Move\ the\ caret\ to\ the\ beginning\ of\ text=Verplaats de cursor naar het begin van de tekst
Move\ the\ caret\ to\ the\ end\ of\ text=Verplaats de cursor naar het einde van de tekst
Move\ the\ caret\ up=Beweeg de cursor omhoog
Remove\ line\ after\ caret=Verwijder regel na cursor
Remove\ characters\ until\ next\ word=Tekens verwijderen tot volgende woord
Remove\ the\ current\ word\ backwards=Verwijder het huidige woord achterwaards

Text\ editor=Tekstbewerker



Search\ ShortScience=Zoek ShortScience
Unable\ to\ open\ ShortScience.=Kan ShortScience niet openen.


Shared\ database=Gedeelde database
Lookup=Opzoeken

Access\ date\ of\ the\ address\ specified\ in\ the\ url\ field.=Toegangsdatum van het adres opgegeven in het url veld.
Additional\ information\ related\ to\ the\ resource\ indicated\ by\ the\ eprint\ field.=Aanvullende informatie gerelateerd aan de bron aangegeven door het eprint veld.
Annex\ to\ the\ eventtitle\ field.=Bijlage bij het eventtitle veld.
Author(s)\ of\ a\ commentary\ to\ the\ work.=Auteur(s) van een commentaar op het werk.
Author(s)\ of\ an\ afterword\ to\ the\ work.=Auteur(s) van een nawoord van het werk.
Author(s)\ of\ an\ introduction\ to\ the\ work.=Auteur(s) van een inleiding tot het werk.
Author(s)\ of\ annotations\ to\ the\ work.=Auteur(s) van aantekeningen van het werk.
Author(s)\ of\ the\ work.=Auteur(s) van het werk.
Can\ be\ used\ for\ known\ event\ acronyms.=Kan worden gebruikt voor bekende gebeurtenisacroniemen.
Chapter\ or\ section\ or\ any\ other\ unit\ of\ a\ work.=Hoofdstuk of sectie of elke andere eenheid van een werk.
Date\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Datum van een conferentie, een symposium, of een andere gebeurtenis.
Designation\ to\ be\ used\ by\ the\ citation\ style\ as\ a\ substitute\ for\ the\ regular\ label\ if\ any\ data\ required\ to\ generate\ the\ regular\ label\ is\ missing.=Aanwijzing voor gebruik door de citaatstijl als vervanging voor het reguliere label als er gegevens ontbreken die nodig zijn om het reguliere label te genereren.
Digital\ Object\ Identifier\ of\ the\ work.=Digitale objectidentificator van het werk.
Edition\ of\ a\ printed\ publication.=Editie van een gedrukte publicatie.
Editor(s)\ of\ the\ work\ or\ the\ main\ publication,\ depending\ on\ the\ type\ of\ the\ entry.=Editor(s) van het werk of de belangrijkste publicatie, afhankelijk van het type van de invoer.
Electronic\ identifier\ of\ a\ work.=Elektronische identificatie van een werk.
Electronic\ identifier\ of\ an\ online\ publication.=Elektronische identificatie van een online publicatie.
If\ the\ work\ is\ published\ as\ part\ of\ another\ one,\ such\ as\ an\ article\ in\ a\ journal\ or\ a\ collection,\ this\ field\ holds\ the\ relevant\ page\ range\ in\ that\ other\ work.\ It\ may\ also\ be\ used\ to\ limit\ the\ reference\ to\ a\ specific\ part\ of\ a\ work\ (a\ chapter\ in\ a\ book,\ for\ example).\ For\ papers\ in\ electronic\ journals\ with\ anon-classical\ pagination\ setup\ the\ eid\ field\ may\ be\ more\ suitable.=Als het werk wordt gepubliceerd als onderdeel van een andere, zoals een artikel in een tijdschrift of een collectie, bevat dit veld het relevante pagina-bereik in dat andere werk. Het kan ook worden gebruikt om de verwijzing te beperken tot een specifiek deel van een werk (bijvoorbeeld een hoofdstuk in een boek). Voor papers in elektronische journals met anon-classical pagineringsinstellingen kan het eid veld geschikter zijn.
Information\ such\ as\ a\ library\ name\ and\ a\ call\ number.=Informatie zoals een bibliotheeknaam en een gespreksnummer.
International\ Standard\ Book\ Number\ of\ a\ book.=Internationaal Standaard Boek Nummer van een boek.
Issue\ of\ a\ journal.=Uitgave van een journal.
Key\ by\ which\ the\ work\ may\ be\ cited.=Sleutel om het werk te citeren.
Link(s)\ to\ a\ local\ PDF\ or\ other\ document\ of\ the\ work.=Koppeling(en) naar een lokaal PDF of ander document van het werk.
Location\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Locatie van een conferentie, een symposium of een andere gebeurtenis.
Main\ title\ of\ a\ multi-volume\ book,\ such\ as\ "Collected\ Works".=Hoofdtitel van een multivolume boek, zoals "Verzamelde werken".
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ usually\ printed\ at\ the\ end\ of\ the\ entry.=Diverse bibliografische gegevens meestal afgedrukt aan het einde van de invoer.
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ which\ does\ not\ fit\ into\ any\ other\ field.=Diverse bibliografische gegevens die niet passen in elk ander veld.
Name(s)\ of\ the\ (manual)\ groups\ the\ entry\ belongs\ to.=Naam(Namen) van de (handmatige) groepen waartoe de invoer behoort.
Name(s)\ of\ the\ publisher(s).=Naam(Namen) van de uitgeverij(en).
Name\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Naam van een tijdschrift, een krant, of een andere periodiek.
Name\ of\ a\ publication\ series,\ such\ as\ "Studies\ in...",\ or\ the\ number\ of\ a\ journal\ series.=Naam van een publicatiereeks, zoals "Studies in...", of het nummer van een tijdschriftreeks.
Name\ of\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Naam van een universiteit of een andere instelling.
Note\ that\ this\ field\ holds\ the\ plain\ title\ of\ the\ event.\ Things\ like\ "Proceedings\ of\ the\ Fifth\ XYZ\ Conference"\ go\ into\ the\ titleaddon\ or\ booktitleaddon\ field.=Merk op dat dit veld de eenvoudige titel bevat van het evenement. Dingen zoals "Proceedings of the Fifth XYZ Conference" gaan in het veld titleaddon of booktitleaddon.
Note\ that\ this\ field\ is\ intended\ for\ commented\ editions\ which\ have\ a\ commentator\ in\ addition\ to\ the\ author.\ If\ the\ work\ is\ a\ stand-alone\ commentary,\ the\ commentator\ should\ be\ given\ in\ the\ author\ field.=Merk op dat dit veld bedoeld is voor edities met commentaar die een commentator naast de auteur hebben. Als het werk een zelfstandig commentaar is, moet de commentator gegeven worden in het auteursveld.
Number\ of\ a\ journal\ or\ the\ volume/number\ of\ a\ book\ in\ a\ series.=Aantal van een tijdschrift of het volume/aantal van een boek in een serie.
One\ or\ more\ page\ numbers\ or\ page\ ranges.=Een of meer paginanummers of pagina-bereik.
Organization(s)\ that\ published\ a\ manual\ or\ an\ online\ resource,\ or\ sponsored\ a\ conference.=Organisatie(s) die een handleiding of een online bron publiceerden, of die een conferentie gesponsord hebben.
Publication\ date\ of\ the\ work.=Publicatiedatum van het werk.
Publication\ month.=Publicatie maand.
Publication\ notice\ for\ unusual\ publications\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ of\ the\ common\ categories.=Publicatiekennisgeving voor ongebruikelijke publicaties die niet in een van de gemeenschappelijke categorieën passen.
Revision\ number\ of\ a\ piece\ of\ software,\ a\ manual,\ etc.=Revisienummer van een stuk software, een handleiding, enz.
Separated\ list\ of\ keywords.=Gescheiden lijst met trefwoorden.
Subtitle\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Ondertiteling van een specifieke uitgave van een tijdschrift of een andere periodiek.
Subtitle\ of\ the\ work.=Ondertitel van het werk.
Place(s)\ of\ publication,\ i.\ e.,\ the\ location\ of\ the\ publisher\ or\ institution,\ depending\ on\ the\ entry\ type.=Plaats(en) van publicatie, bv. de locatie van de uitgever of instelling, afhankelijk van het item type.
This\ could\ be\ a\ section\ of\ an\ archive,\ a\ path\ indicating\ a\ service,\ a\ classification\ of\ some\ sort.=Dit zou een onderdeel van een archief kunnen zijn, een pad dat een dienst aangeeft, een soort classificatie.
This\ field\ is\ intended\ for\ journals\ whose\ individual\ issues\ are\ identified\ by\ a\ designation\ such\ as\ "Spring"\ or\ "Summer"\ rather\ than\ the\ month\ or\ a\ number.\ Integer\ ranges\ and\ short\ designators\ are\ better\ written\ to\ the\ number\ field.=Dit veld is bedoeld voor tijdschriften waarvan de individuele uitgaven worden geïdentificeerd met een aanduiding zoals "Lente" of "Zomer" in plaats van de maand of een getal. Geheel getalbereik en korte aanduidingen zijn beter geschreven in het getalveld.
This\ field\ may\ replace\ the\ pages\ field\ for\ journals\ deviating\ from\ the\ classic\ pagination\ scheme\ of\ printed\ journals\ by\ only\ enumerating\ articles\ or\ papers\ and\ not\ pages.=Dit veld kan het pages veld vervangen voor tijdschriften die afwijken van het klassieke paginatieschema van gedrukte tijdschriften door alleen artikelen of papers en geen pagina's op te sommen.
This\ is\ roughly\ comparable\ to\ a\ DOI\ but\ specific\ to\ a\ certain\ archive,\ repository,\ service,\ or\ system.=Dit is grofweg vergelijkbaar met een DOI, maar specifiek voor een bepaald archief, repository, dienst of systeem.
Title\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Titel van een conferentie, een symposium of een andere gebeurtenis.
Title\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Titel van een specifieke uitgave van een tijdschrift of een andere periodiek.
Title\ of\ the\ main\ publication\ this\ work\ is\ part\ of.=Titel van de hoofdpublicatie waar dit werk deel van uitmaakt.
Title\ of\ the\ work.=Titel van het werk.
Total\ number\ of\ pages\ of\ the\ work.=Totaal aantal pagina's van het werk.
Total\ number\ of\ volumes\ of\ a\ multi-volume\ work.=Totaal aantal volumes van multi-volume werk.
URL\ of\ an\ online\ publication.=URL van een online publicatie.
Volume\ of\ a\ multi-volume\ book\ or\ a\ periodical.=Volume van een multivolume boek of periodiek.
Year\ of\ publication.=Jaar van publicatie.
This\ field\ is\ intended\ for\ recording\ abstracts,\ to\ be\ printed\ by\ a\ special\ bibliography\ style.=Dit veld is bedoeld voor het opnemen van abstracts, af te drukken met een speciale bibliografiestijl.
This\ field\ may\ be\ useful\ when\ implementing\ a\ style\ for\ annotated\ bibliographies.=Dit veld kan handig zijn bij het implementeren van een stijl voor geannoteerde bibliografieën.
Subtitle\ related\ to\ the\ "Booktitle".=Ondertitel gerelateerd aan de "Booktitle".
Subtitle\ related\ to\ the\ "Maintitle".=Ondertitel gerelateerd aan de "Maintitle".
Annex\ to\ the\ "Booktitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Bijlage bij de "Booktitle", die in een ander lettertype moet worden afgedrukt.
Comment\ to\ this\ entry.=Commentaar op deze invoer.
Secondary\ editor\ performing\ a\ different\ editorial\ role,\ such\ as\ compiling,\ redacting,\ etc.=Secundaire editor presteert een andere redactionele rol, zoals compileren, redacteren, enz.
Another\ secondary\ editor\ performing\ a\ different\ role.=Een andere secundaire bewerker vervult een andere rol.
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editor".=Type redactionele rol uitgevoerd door de "Editor".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editora".=Type redactionele rol uitgevoerd door de "Editora".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorb".=Type redactionele rol uitgevoerd door de "Editorb".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorc".=Type redactionele rol uitgevoerd door de "Editorc".
Author(s)\ of\ a\ foreword\ to\ the\ work.=Auteur(s) van een voorwoord op het werk.
International\ Standard\ Technical\ Report\ Number\ of\ a\ technical\ report.=Internationaal Standaard Technisch Rapportnummer van een technisch rapport.
International\ Standard\ Serial\ Number\ of\ a\ periodical.=Internationaal Standaard Serienummer van een tijdschrift.
Subtitle\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Ondertitel van een tijdschrift, een krant of een ander tijdschrift.
Language(s)\ of\ the\ work.\ Languages\ may\ be\ specified\ literally\ or\ as\ localisation\ keys.=Taal (talen) van het werk. Talen kunnen letterlijk of als lokalisatiesleutels worden opgegeven.
Annex\ to\ the\ "Maintitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Bijlage van de "Maintitle", die in een ander lettertype moet worden afgedrukt.
Addon\ to\ be\ printed\ immediately\ after\ the\ author\ name\ in\ the\ bibliography.=Addon die onmiddellijk wordt afgedrukt na de auteursnaam in de bibliografie.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ a\ reprint,\ or\ something\ similar,\ the\ publication\ date\ of\ the\ original\ edition.=Als het werk een vertaling, een herdruk, of iets soortgelijks is, de publicatiedatum van de oorspronkelijke editie.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ the\ language(s)\ of\ the\ original\ work.=Als het werk een vertaling is, de taal(en) van het oorspronkelijke werk.
Pagination\ of\ the\ work.\ The\ key\ should\ be\ given\ in\ the\ singular\ form.=Paginering van het werk. De sleutel moet worden gegeven in de unieke vorm.
Number\ of\ a\ partial\ volume.\ This\ field\ applies\ to\ books\ only,\ not\ to\ journals.\ It\ may\ be\ used\ when\ a\ logical\ volume\ consists\ of\ two\ or\ more\ physical\ ones.=Aantal van een gedeeltelijke volume. Dit veld geldt alleen voor boeken, niet voor tijdschriften. Het kan gebruikt worden wanneer een logisch volume uit twee of meer fysieke bestaat.
Title\ in\ an\ abridged\ form.=Titel in een ingetrokken formulier.
Annex\ to\ the\ "Title",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Bijlage van de "Title", die in een ander lettertype moet worden afgedrukt.
Translator(s)\ of\ the\ "Title"\ or\ "Booktitle",\ depending\ on\ the\ entry\ type.\ If\ the\ translator\ is\ identical\ to\ the\ "Editor",\ the\ standard\ styles\ will\ automatically\ concatenate\ these\ fields\ in\ the\ bibliography.=Vertaler(s) van de "Title" of "Booktitle", afhankelijk van het item type. Als de vertaler identiek is aan de "Editor", zullen de standaardstijlen deze velden automatisch samenvoegen in de bibliografie.
Type\ of\ a\ "Manual",\ "Patent",\ "Report",\ or\ "Thesis".=Type van een "Manual", "Patent", "Report" of "Thesis".
This\ field\ holds\ an\ entry\ key\ for\ the\ cross-referencing\ feature.\ Child\ entries\ with\ a\ "Crossref"\ field\ inherit\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Crossref"\ field.=Dit veld bevat een invoersleutel voor de kruisverwijzingsfunctie. Onderliggende items met een "Crossref" veld erven gegevens van het bovenliggende item gespecificeerd in het "Crossref" veld.
Gender\ of\ the\ author\ or\ gender\ of\ the\ editor,\ if\ there\ is\ no\ author.=Geslacht van de auteur of geslacht van de editor, als er geen auteur is.
Citation\ keys\ of\ other\ entries\ which\ have\ a\ relationship\ to\ this\ entry.=Citaatsleutels van andere items die een relatie hebben met dit item.
This\ field\ is\ an\ alternative\ cross-referencing\ mechanism.\ It\ differs\ from\ "Crossref"\ in\ that\ the\ child\ entry\ will\ not\ inherit\ any\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Xref"\ field.=Dit veld is een alternatief kruisverwijzingsmechanisme. Het verschilt van "Crossref" in die zin dat het kind-item geen gegevens erft van het bovenliggende ouder-item gespecificeerd in het veld "Xref".
Owner/creator\ of\ this\ entry.=Eigenaar/maker van dit item.
Timestamp\ of\ this\ entry,\ when\ it\ has\ been\ created\ or\ last\ modified.=Tijdstempel van deze invoer, wanneer het is aangemaakt of laatst gewijzigd.
User-specific\ printed\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ has\ been\ printed.=Gebruikers-specifieke vlag, in het geval dat de vermelding is geprint.
User-specific\ priority.=Gebruikersspecifieke prioriteit.
User-specific\ quality\ flag,\ in\ case\ its\ quality\ is\ assured.=Gebruikersspecifieke kwaliteitsvlag voor het geval de kwaliteit ervan gewaarborgd is.
User-specific\ ranking.=Gebruikersspecifieke rang.
User-specific\ read\ status.=Gebruikersspecifieke leesstatus.
User-specific\ relevance\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ is\ relevant.=Gebruikersspecifieke relevante vlag, in het geval dat de vermelding relevant is.

Auto\ complete\ disabled.=Automatisch aanvullen uitgeschakeld.
Auto\ complete\ enabled.=Automatisch aanvullen ingeschakeld.

Remove\ formatter\ for\ %0=Verwijder formatteerder voor %0
Remove\ formatter\ '%0'=Verwijder formatteerder '%0'

An\ article\ in\ a\ journal,\ magazine,\ newspaper,\ or\ other\ periodical\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Een artikel in een tijdschrift, magazine, krant of ander tijdschrift dat een zelfgedefinieerde eenheid met een eigen titel vormt.
A\ single-volume\ book\ with\ one\ or\ more\ authors\ where\ the\ authors\ share\ credit\ for\ the\ work\ as\ a\ whole.=Een boek met één of meer auteurs waarin de auteurs hun werk als geheel delen.
A\ book-like\ work\ without\ a\ formal\ publisher\ or\ sponsoring\ institution.=Een boek-achtig werk zonder een formele uitgever of sponsor instelling.
A\ single-volume\ collection\ with\ multiple,\ self-contained\ contributions\ by\ distinct\ authors\ which\ have\ their\ own\ title.\ The\ work\ as\ a\ whole\ has\ no\ overall\ author\ but\ it\ will\ usually\ have\ an\ editor.=Een enkelvoudige verzameling met meerdere, op zichzelf staande bijdragen van verschillende auteurs met een eigen titel. Het werk als geheel heeft geen globale auteur maar meestal wel een editor.
A\ legacy\ alias\ for\ "InProceedings".=Een oudere alias voor "InProceedings".
A\ part\ of\ a\ book\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Een onderdeel van een boek dat een zelfgedefinieerde eenheid met een eigen titel vormt.
A\ contribution\ to\ a\ collection\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ a\ distinct\ author\ and\ title.=Een bijdrage aan een collectie die een zelfgedefinieerde eenheid met een afzonderlijke auteur en titel vormt.
An\ article\ in\ a\ conference\ proceedings.=Een artikel in een conferentieprocedure.
Technical\ or\ other\ documentation,\ not\ necessarily\ in\ printed\ form.=Technische of andere documentatie, niet noodzakelijkerwijs in gedrukte vorm.
A\ fallback\ type\ for\ entries\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ other\ category.=Een terugval-type voor items die niet in elke andere categorie passen.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ \ Master's\ thesis.=Vergelijkbaar met "Thesis", behalve dat het type veld optioneel is en standaard het veld van de gelokaliseerde term Master's thesis.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ PhD\ thesis.=Vergelijkbaar met "Thesis", behalve dat het type veld optioneel is en standaard de gelokaliseerde term PhD thesis is.
A\ single-volume\ conference\ proceedings.\ This\ type\ is\ very\ similar\ to\ "Collection".=Een enkel-volume conferentie proceedings. Dit type lijkt erg op "Collection".
Similar\ to\ "Report"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ technical\ report.=Vergelijkbaar met "Thesis", behalve dat het type veld optioneel is en standaard het veld van de gelokaliseerde term technisch verslag.
A\ work\ with\ an\ author\ and\ a\ title\ which\ has\ not\ been\ formally\ published,\ such\ as\ a\ manuscript\ or\ the\ script\ of\ a\ talk.=Een werk met een auteur en een titel die niet officieel is gepubliceerd, zoals een manuscript of het script van een gesprek.
This\ type\ is\ similar\ to\ "InBook"\ but\ intended\ for\ works\ originally\ published\ as\ a\ stand-alone\ book.=Dit type lijkt op "InBook", maar bedoeld voor werken die oorspronkelijk zijn gepubliceerd als een zelfstandig boek.
An\ article\ in\ a\ work\ of\ reference.\ This\ is\ a\ more\ specific\ variant\ of\ the\ generic\ "InCollection"\ entry\ type.=Een artikel in een werk van referentie. Dit is een meer specifieke variant van het algemene type "InCollection".
A\ multi-volume\ "Book".=Een multi-volume "Book".
A\ multi-volume\ "Collection".=Een multi-volume "Collection".
A\ multi-volume\ "Proceedings"\ entry.=Een multi-volume "Proceedings" invoer.
A\ multi-volume\ "Reference"\ entry.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "MvCollection".=Een multi-volume "Reference" invoer. De standaard stijlen behandelen dit invoertype als een alias voor "MvCollection".
This\ entry\ type\ is\ intended\ for\ sources\ such\ as\ web\ sites\ which\ are\ intrinsically\ online\ resources.=Dit toegangstype is bedoeld voor bronnen zoals websites die intrinsiek online bronnen zijn.
A\ single-volume\ work\ of\ reference\ such\ as\ an\ encyclopedia\ or\ a\ dictionary.=Een werk met een enkel volume van referentie zoals een encyclopedie of een woordenboek.
A\ technical\ report,\ research\ report,\ or\ white\ paper\ published\ by\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Een technisch verslag, een onderzoeksverslag, of witboek dat door een universiteit of een andere instelling is gepubliceerd.
An\ entry\ set\ is\ a\ group\ of\ entries\ which\ are\ cited\ as\ a\ single\ reference\ and\ listed\ as\ a\ single\ item\ in\ the\ bibliography.=Een item set is een groep van items die worden geciteerd als een enkele referentie en worden weergegeven als één item in de bibliografie.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Book".\ This\ type\ is\ provided\ for\ elements\ such\ as\ prefaces,\ introductions,\ forewords,\ afterwords,\ etc.\ which\ often\ have\ a\ generic\ title\ only.=Aanvullend materiaal in een "Book". Dit type wordt verstrekt voor elementen zoals prefaces, introducties, voorwoorden, nawoorden, etc. die vaak alleen een algemene titel hebben.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Collection".=Aanvullend materiaal in een "Collection".
Supplemental\ material\ in\ a\ "Periodical".\ This\ type\ may\ be\ useful\ when\ referring\ to\ items\ such\ as\ regular\ columns,\ obituaries,\ letters\ to\ the\ editor,\ etc.\ which\ only\ have\ a\ generic\ title.=Aanvullend materiaal in een "Periodical". Dit type kan handig zijn bij het verwijzen naar items zoals reguliere kolommen, overlijdensberichten, brieven naar de editor, enz. die alleen een algemene titel hebben.
A\ thesis\ written\ for\ an\ educational\ institution\ to\ satisfy\ the\ requirements\ for\ a\ degree.=Een thesis geschreven voor een onderwijsinstelling om aan de eisen te voldoen voor een graad.
An\ alias\ for\ "Online",\ provided\ for\ jurabib\ compatibility.=Een alias voor "Online", voorzien voor jurabib compatibiliteit.
Computer\ software.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "Misc".=Computersoftware. De standaard stijlen zullen dit item type behandelen als een alias voor "Misc".
A\ data\ set\ or\ a\ similar\ collection\ of\ (mostly)\ raw\ data.=Een dataset of een vergelijkbare verzameling (meestal) ruwe gegevens.

Display\ count\ of\ items\ in\ group=Aantal items in groep weergeven
Remove\ the\ following\ characters\:=De volgende tekens verwijderen\:
Truncate=Inkorten
Truncates\ a\ string\ after\ a\ given\ index.=Kort een tekenreeks in na een bepaalde index.
Close\ all=Alles sluiten
Close\ all\ libraries=Sluit alle bibliotheken
Close\ other\ libraries=Sluit andere bibliotheken
Close\ others=Andere sluiten

Autolink\ files=Bestanden automatisch koppelen

Custom\ export\ formats=Aangepaste exportformaten
Custom\ import\ formats=Aangepaste importformaten

No\ list\ enabled=Geen lijst ingeschakeld
Protect\ selection=Selectie beschermen
Unprotect\ selection=Selectie beschermen ongedaan maken

Customized\ preview\ style=Aangepaste voorbeeld stijl
Next\ preview\ style=Volgende voorbeeld stijl
Previous\ preview\ style=Vorige voorbeeld stijl

(\ Note\:\ Press\ return\ to\ commit\ changes\ in\ the\ table\!\ )=(Let op\: Druk op terugkeren om wijzigingen door te voeren in de tabel\! )
New\ inproceedings=Nieuwe inproceedings
Reset\ entry\ types\ and\ fields\ to\ defaults=Herstel invoertypes en velden naar standaardwaarden
This\ will\ reset\ all\ entry\ types\ to\ their\ default\ values\ and\ remove\ all\ custom\ entry\ types=Dit zal alle invoertypes herstellen naar hun standaardwaarden en alle aangepaste invoertypes verwijderen
Replace\ tabs\ with\ space=Tabs vervangen door spatie
Replace\ tabs\ with\ space\ in\ the\ field\ content.=Tabs vervangen door spatie in de inhoud van het veld.
Remove\ redundant\ spaces=Verwijder overbodige spaties
Replaces\ consecutive\ spaces\ with\ a\ single\ space\ in\ the\ field\ content.=Vervangt opeenvolgende spaties door één spatie in de inhoud van het veld.
Remove\ digits=Verwijder cijfers
Removes\ digits.=Verwijdert cijfers.

Presets=Voorkeursinstellingen

Generate\ groups\ from\ keywords\ in\ the\ following\ field=Genereer groepen van trefwoorden in het volgende veld
Generate\ groups\ for\ author\ last\ names=Genereer groepen voor achternamen van auteurs
Regular\ expression=Reguliere expressie

Error\ importing.\ See\ the\ error\ log\ for\ details.=Fout bij importeren. Zie het foutenlogboek voor meer informatie.

Error\ from\ import\:\ %0=Fout bij importeren\: %0
Error\ reading\ PDF\ content\:\ %0=Fout bij lezen van PDF-inhoud\: %0
Bib\ entry\ was\ successfully\ imported=Bib-invoer is succesvol geïmporteerd
File\ was\ successfully\ imported\ as\ a\ new\ entry=Bestand is succesvol geïmporteerd als nieuwe invoer

Separate\ merged\ citations=Scheid samengevoegde citaten
Separate\ citations=Scheid citaten

Unprotect\ terms=Termen beschermen ongedaan maken

Warn\ about\ duplicates\ on\ import=Waarschuwen over duplicaten bij importeren

Custom\ DOI\ URI=Aangepaste DOI URI
Use\ custom\ DOI\ base\ URI\ for\ article\ access=Gebruik aangepaste DOI basis URI voor toegang tot artikelen

Cited\ on\ pages=Geciteerd op pagina's
Please\ move\ the\ cursor\ into\ the\ document\ text.=Verplaats de cursor naar de documenttekst.
To\ get\ the\ visual\ positions\ of\ your\ citations\ I\ need\ to\ move\ the\ cursor\ around,\ but\ could\ not\ get\ it.=Om de visuele posities van uw citaten te krijgen, moet ik de cursor rond bewegen, maar kon het niet krijgen.

I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursor's\ current\ location.=Ik kan niet invoegen op de huidige locatie van de cursor.

Please\ move\ the\ cursor\ to\ the\ location\ for\ the\ new\ citation.=Verplaats de cursor naar de locatie voor het nieuwe citaat.

Please\ create\ it\ in\ the\ document\ or\ change\ in\ the\ file\:=Maak het aan in het document of wijzig het bestand\:

Please\ use\ the\ latter\ in\ the\ style\ file\ below\ to\ avoid\ localization\ problems.=Gebruik laatstgenoemde in het onderstaande stijlbestand om lokalisatieproblemen te voorkomen.

The\ %0\ character\ style\ '%1'\ is\ a\ display\ name\ for\ '%2'.=De %0 karakterstijl '%1' is een weergavenaam voor '%2'.
The\ %0\ character\ style\ '%1'\ is\ missing\ from\ the\ document=De %0 karakterstijl '%1' ontbreekt in het document
The\ %0\ paragraph\ style\ '%1'\ is\ a\ display\ name\ for\ '%2'.=De %0 paragraaf-stijl '%1' is een weergavenaam voor '%2'.
The\ %0\ paragraph\ style\ '%1'\ is\ missing\ from\ the\ document=De %0 paragraaf-stijl '%1' ontbreekt in het document

Error\ while\ checking\ if\ Writer\ is\ recording\ changes\ or\ has\ recorded\ changes.=Fout bij het controleren of Writer wijzigingen opneemt of wijzigingen heeft opgenomen.
Recording\ and/or\ Recorded\ changes=Opname en/of opgenomen wijzigingen
Use\ [Edit]/[Track\ Changes]/[Manage]\ to\ resolve\ them\ first.=Gebruik [Edit]/[Track Changes]/[Manage] om ze eerst op te lossen.

Unable\ to\ find\ valid\ certification\ path\ to\ requested\ target(%0),\ download\ anyway?=Kan geen geldig certificeringspad vinden naar opgevraagde doel(%0), toch downloaden?
Download\ operation\ canceled.=Download bewerking geannuleerd.

Convert\ timestamp\ field\ to\ field\ 'creationdate'=Converteer tijdsstempel veld naar veld 'creationdate'
Convert\ timestamp\ field\ to\ field\ 'modificationdate'=Converteer tijdsstempel veld naar veld 'modificationdate'

New\ entry\ by\ type=Nieuwe invoer per type

File\ '%1'\ is\ a\ duplicate\ of\ '%0'.\ Keeping\ '%0'=Bestand '%1' is een duplicaat van '%0'. Behoud '%0'

Entry\ Type=Invoer Type
Entry\ types=Invoer types

Authors\ and\ Title=Auteurs en Titel
Catalog=Catalogus
Catalogs=Catalogi
Select\ Catalogs\:=Selecteer catalogi\:
Add\ Author\:=Auteur toevoegen\:
Add\ Query\:=Query toevoegen\:
Add\ Research\ Question\:=Onderzoek vraag toevoegen\:
Queries=Vragen
Research\ Questions=Onderzoek Vragen
Study\ Title\:=Studie Titel\:
Start\ new\ systematic\ literature\ review=Start nieuwe systematische literatuur review
Manage\ study\ definition=Studiedefinitie beheren
Error\ during\ reading\ of\ study\ definition\ file.=Fout tijdens het lezen van het studiedefinitiebestand.
Update\ study\ search\ results=Update studie zoekresultaten
Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Studie repository kan niet worden aangemaakt

All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Alle query-temen worden verbonden met de logische AND, en OF operatoren
Finalize=Afronden
If\ the\ sequence\ of\ terms\ is\ relevant\ wrap\ them\ in\ double\ quotes=Als de reeks termen relevant is, omhul ze met dubbele aanhalingstekens
Query\ terms\ are\ separated\ by\ spaces.=Query termen zijn gescheiden door spaties.
Select\ the\ study\ directory\:=Selecteer de studie map\:
An\ example\:=Een voorbeeld\:
Start\ survey=Enquête starten
Query=Zoekopdracht
Question=Vraag
Select\ directory=Map selecteren

Fulltext\ Index=Volledige Tekst Index
Automatically\ index\ all\ linked\ files\ for\ fulltext\ search=Indexeer automatisch alle gekoppelde bestanden voor fulltext zoeken
Found\ match\ in\ %0=Overeenkomst gevonden in %0
On\ page\ %0=Op pagina %0

Character\ by\ character=Karakter per karakter
Embedded=Ingesloten
Entry=Item
Symmetric\ character\ by\ character=Symmetrisch karakter per karakter
Symmetric\ word\ by\ word=Symmetrisch woord voor woord
Verbatim=Woordelijk
Word\ by\ word=Woord voor woord

Serial\ number=Serienummer
Issuer=Uitgever
Valid\ from=Geldig vanaf
Valid\ to=Geldig tot
Signature\ algorithm=Handtekeningalgoritme
Version=Versie

Error\ downloading=Fout bij downloaden

No\ data\ was\ found\ for\ the\ identifier=Er zijn geen gegevens gevonden voor het identificatienummer
Server\ not\ available=Server niet beschikbaar
Look\ up\ identifier=Identificatie opzoeken

Edit\ content=Inhoud bewerken
Overwrite\ field\ content=Veldinhoud overschrijven
Set=Instellen
Append=Toevoegen
Clear\ field\ content=Veldinhoud leegmaken
Set\ or\ append\ content=In- of toevoegen van inhoud
Edit\ field\ content\ for\ selected\ entries=Bewerk veld-inhoud voor geselecteerde invoergegevens
Rename=Hernoem
Copy\ content=Kopieer inhoud
Move\ content=Inhoud verplaatsen
Swap\ content=Inhoud omwisselen
Copy\ or\ move\ the\ content\ of\ one\ field\ to\ another=Kopieer of verplaats de inhoud van een veld naar een ander veld
Automatic\ field\ editor=Automatische veld editor
From=Van
To=Naar
Open\ Link=Koppeling openen
Highlight\ words=Woorden markeren
Highlight\ characters=Tekens markeren
Unified\ View=Gecombineerde weergave
Split\ View=Weergave splitsen
Plain\ Text=Onopgemaakte tekst
Show\ Diff=Verschil weergeven
Only\ show\ changed\ fields=Toon alleen gewijzigde velden

# Preferences
Preferences=Instellingen
JabRef\ preferences=JabRef instellingen
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ reset\ all\ settings\ to\ default\ values?=Weet u zeker dat u alle instellingen wilt resetten naar standaardwaardes?
Setting\ all\ preferences\ to\ default\ values.=Alle instellingen op standaardwaarden instellen.
Could\ not\ import\ preferences=Kon instellingen niet importeren
Could\ not\ export\ preferences=Kon instellingen niet exporteren
Preferences\ recorded.=Instellingen opgeslagen.
Export\ preferences=Instellingen exporteren
Import\ preferences=Instellingen importeren
Memory\ stick\ mode\ -\ Store\ preferences\ in\ 'jabref.xml'\ in\ the\ app\ folder.=Geheugenstick modus - Sla instellingen op in 'jabref.xml' in de app map.
This\ setting\ may\ be\ changed\ in\ preferences\ at\ any\ time.=Deze instelling kan op elk moment worden gewijzigd in instellingen.
Unable\ to\ clear\ preferences.=Niet in staat om instellingen te wissen.
Show\ only\ preferences\ deviating\ from\ their\ default\ value=Toon enkel instellingen die afwijken van hun standaardwaarde
default=standaard
key=sleutel
type=type
value=waarde
Show\ preferences=Instellingen tonen
Reset\ preferences=Instellingen resetten

# AI
Rebuild\ fulltext\ search\ index=Volledige tekst zoekindex opnieuw opbouwen
Rebuild\ fulltext\ search\ index\ for\ current\ library?=Volledige tekst zoekindex opnieuw aanmaken voor huidige bibliotheek?
Rebuilding\ fulltext\ search\ index...=Volledige tekst zoekindex opnieuw opbouwen...
Reveal\ in\ file\ explorer=Onthullen in bestandsverkenner

Link=Link
Edit\ file\ link=Bestandslink bewerken

Error\ occurred\ %0=Fout opgetreden %0
Left\ Entry=Linker Invoer
Merge\ %0=Voeg %0 samen
Right\ Entry=Rechter Invoer
Unmerge\ %0=Samenvoegen ongedaan maken %0

The\ %0s\ are\ the\ same.\ However,\ the\ order\ of\ field\ content\ differs=De %0s zijn hetzelfde. De volgorde van de veldinhoud verschilt echter

Keep\ from\ import=Behoud van importeren
Keep\ merged=Samengevoegd houden

No\ entries\ corresponding\ to\ given\ query=Geen invoergegevens die overeenkomen met de gegeven zoekopdracht

Review\ backup=Backup beoordelen
A\ backup\ file\ for\ '%0'\ was\ found\ at\ [%1]=Een back-upbestand voor '%0' werd gevonden in [%1]
Do\ you\ want\ to\ recover\ the\ library\ from\ the\ backup\ file?=Wilt u de bibliotheek herstellen van het backup bestand?
This\ could\ indicate\ that\ JabRef\ did\ not\ shut\ down\ cleanly\ last\ time\ the\ file\ was\ used.=Dit kan erop duiden dat JabRef niet netjes werd afgesloten toen het bestand voor het laatst werd gebruikt.

Use\ the\ field\ FJournal\ to\ store\ the\ full\ journal\ name\ for\ (un)abbreviations\ in\ the\ entry=Gebruik het veld FJournal om de volledige tijdschriftnaam voor (on)afkortingen in het item op te slaan

Library\ to\ import\ into=Bibliotheek om naar te importeren


Enable\ web\ search=Zoeken op web inschakelen
Web\ search\ disabled=Zoeken op web uitgeschakeld

Multiline=Meerlijnig

Unable\ to\ open\ linked\ eprint.\ Please\ set\ the\ eprinttype\ field=Kan de gekoppelde eprint niet openen. Stel het eprinttype veld in
Unable\ to\ open\ linked\ eprint.\ Please\ verify\ that\ the\ eprint\ field\ has\ a\ valid\ '%0'\ id=Kan de gekoppelde eprint niet openen. Controleer of het eprint veld een geldig '%0' id heeft

Search\ from\ history...=Zoeken vanuit geschiedenis...
your\ search\ history\ is\ empty=je zoekgeschiedenis is leeg
Clear\ history=Geschiedenis verwijderen

Create\ backup=Back-up maken
Automatically\ search\ and\ show\ unlinked\ files\ in\ the\ entry\ editor=Automatisch zoeken en weergeven van niet-gekoppelde bestanden in de entry editor

File\ "%0"\ cannot\ be\ added\!=Bestand "%0" kan niet worden toegevoegd\!
Illegal\ characters\ in\ the\ file\ name\ detected.\nFile\ will\ be\ renamed\ to\ "%0"\ and\ added.=Ongeldige tekens in de bestandsnaam gedetecteerd.\nBestand wordt hernoemd naar "%0" en toegevoegd.
Rename\ and\ add=Hernoemen en toevoegen

Failed\ to\ download\ from\ URL=Downloaden van URL mislukt

Finished=Voltooid
Finished\ writing\ metadata\ for\ library\ %0\ (%1\ succeeded,\ %2\ skipped,\ %3\ errors).=Metadata schrijven voor bibliotheek %0 voltooid (%1 geslaagd, %2 overgeslagen, %3 fouten).





Related\ articles=Gerelateerde artikelen



















# citations tab


# NewEntry*

# Walkthrough Menu

# Walkthrough: Configure main file directory
# Step 1

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Walkthrough: Link PDFs to entries
# Step 1

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Step 7

# Step 8

# Step 9

# Step 10

# Step 11

# Step 12

# Step 13

# Step 14

# Step 15

# Step 16

# Step 17

# Step 18

# Walkthrough: Entry table walkthrough
# Step 1-2: Shared with Configure Main File Directory
# Step 3:
# Step 4:
# Step 5:

# Walkthrough: Groups
# Step 2

# Step 3

# Step 4.1
# Step 4.2
# Step 4.3
# Step 4.4
# Step 4.5

# Step 5

# Step 6

# Completion

# Walkthrough: Search

# Step 2

# Step 3

# Step 4

# Step 5

# Step 6

# Step 7

# Step 8

# Step 9

# Step 10

# Step 11

# Step 12

# Step 13

# Step 14

# Step 15

# Step 16

# Step 17

# Walkthrough side effects

# Walkthrough quit

# CommandLine

# Pseudonymizing via GUI

# Pseudonymizing via CLI

# Quick Settings

# Quick Settings Buttons

# Quick Settings Walkthroughs

# Main File Directory Dialog

# Visual Theme Dialog

# Large Library Optimization Dialog

# Notifications

# Push to Applications Dialog

# Online Services Dialog

# Entry Table Customization Dialog

# Git








