Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=No es posible supervisar los cambios en los archivos. Cierre los archivos y procesos y reinicie. Puede que se produzcan errores si continúa con esta sesión.


%0/%1\ entries=%0/%1 entradas

Export\ operation\ finished\ successfully.=La operación de exportación ha finalizado con éxito.




Abbreviate\ names=Abreviar nombres

Abbreviation=Abreviatura
Abbreviations=Abreviaciones


Abstract=Resumen

Accept=Aceptar

Accept\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib=Aceptar recomendaciones de Mr. DLib

Action=Acción

Add=Añadir


Add\ a\ regular\ expression\ for\ the\ key\ pattern.=Añadir una expresión regular para el patrón clave.

Added\ string\:\ '%0'=Cadena añadida\: «%0»
Added\ string=Cadena añadida
Edit\ strings=Editar cadenas
Duplicate\ string\ name\:\ '%0'=Nombre de cadena duplicado\: «%0»
Modified\ string=Cadena modificada
Modified\ string\:\ '%0'=Cadena modificada\: «%0»
New\ string=Nueva cadena
Remove\ string\ %0=Eliminar cadena %0
Deleted\ string=Cadena eliminada
Deleted\ string\:\ '%0'=Cadena eliminada\: «%0»
Renamed\ string\:\ '%0'=Cadena renombrada\: '%0'
Please\ enter\ the\ string's\ label=Introduzca la etiqueta de la cadena
Resolve\ BibTeX\ strings=Resolver cadenas BibTeX
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ be\ a\ number.=La etiqueta de la cadena no puede ser un número.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ spaces.=La etiqueta de la cadena no puede contener espacios.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ the\ '\#'\ character.=La etiqueta de la cadena no puede contener el caracter '\#'.
String\ dialog,\ add\ string=Diálogo de cadena, añadir cadena
String\ dialog,\ remove\ string=Diálogo de cadena, eliminar cadena
Add\ new\ String=Añadir una nueva cadena de caracteres
String\ constants=Constantes de cadena
Must\ not\ be\ empty\!=¡No puede estar vacío\!
A\ string\ with\ the\ label\ '%0'\ already\ exists.=Una cadena con la etiqueta '%0' ya existe.
String\ constant\ "%0"\ was\ not\ imported\ because\ it\ is\ not\ a\ valid\ string\ constant=La constante de cadena «%0» no se ha importado porque no es válida
String\ constant\ %0\ was\ not\ imported\ because\ it\ already\ exists\ in\ this\ library=La constante de cadena «%0» no se ha importado porque ya existe en esta biblioteca
Could\ not\ import\ the\ following\ string\ constants\:\n\ %0=No se han podido importar estas constantes de cadena\:\n %0
Importing\ String\ constants=Importación de constantes String

All\ entries=Todas las entradas

Appearance=Aspecto

Application=Aplicación

Application\ to\ push\ entries\ to=Aplicación a la que enviar las entradas


%0\ |\ Cite\ As\ You\ Write=%0 | Cita mientras escribes

Apply=Aplicar

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Eliminar automáticamente duplicados exactos

Available\ import\ formats=Formatos disponibles para importar

%0\ source=Origen %0
Show\ BibTeX\ source=Mostrar código fuente BibTeX
Show/edit\ %0\ source=Mostrar/editar fuente %0

Browse=Explorar

by=por

Cancel=Cancelar

Case\ sensitive=Sensible al uso de mayúsculas/minúsculas

Change\ case=Cambiar mayúsculas/minúsculas

Change\ entry\ type=Cambiar tipo de entrada

change\ preamble=cambiar preámbulo

Changed\ language\ to\ %0=Se cambió el idioma a %0

Changed\ preamble=Preámbulo cambiado

Cite\ command=Comando Citar

Clear=Limpiar

Open\ /\ close\ entry\ editor=Abrir o cerrar editor de entradas

Close\ dialog=Cerrar diálogo

Close\ the\ current\ library=Cerrar la biblioteca actual

Close\ window=Cerrar ventana

Comments=Comentarios

Contained\ in=Contenido en

Content=Contenido

Copy=Copiar

Copy\ title=Copiar título
Copy\ field\ content=Copiar contenido del campo
Copy\ citation\ (html)=Copiar cita (html)
Copy\ citation\ (text)=Copiar cita (texto)

Copy\ citation\ key=Copiar clave de cita
Copy\ citation\ key\ and\ link=Copiar clave de cita y enlace
Copy\ citation\ key\ and\ title=Copiar clave y título de cita
Copy\ citation\ key\ with\ configured\ cite\ command=Copiar clave de cita con orden de cita configurada

Copy\ to\ clipboard=Copiar al portapapeles

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=No se encuentra un formato de importación apropiado.
Could\ not\ instantiate\ %0=No se puede instanciar %0
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=No se puede instanciar %0 %1
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=No se puede instanciar %0. ¿Ha escogido la ruta del paquete correctamente?

Could\ not\ print\ preview=No se puede imprimir la vista previa

crossreferenced\ entries\ included=entradas de referencias cruzadas incluidas

Current\ content\:\ %0=Contenido actual\: %0

Current\ value\:\ %0=Valor actual\: %0

Custom\ entry\ types=Tipos de entrada personalizados

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Se han encontrado tipos de entrada personalizados en el archivo

Customize\ entry\ types=Tipos de entrada personalizados

Customize\ keyboard\ shortcuts=Personalizar atajos de teclado

Cut=Cortar

cut\ entries=Cortar entradas

cut\ entry\ %0=corte de entrada %0

Library\ encoding=Codificación de la biblioteca

Library\ properties=Propiedades de la biblioteca
%0\ -\ Library\ properties=%0 - Propiedades de la biblioteca

Default=Por defecto

Character\ encoding\ UTF-8\ is\ not\ supported.=La codificación de caracteres UTF-8 no restá soportada.
UTF-8\ could\ not\ be\ used\ to\ encode\ the\ following\ characters\:\ %0=UTF-8 no se pudo utilizar para codificar los siguientes caracteres\: %0
The\ chosen\ encoding\ '%0'\ could\ not\ encode\ the\ following\ characters\:=La codificación de caracteres '%' no puede codificar los siguientes caracteres\:

Downloading=Descargando

Execute\ default\ action\ in\ dialog=Ejecutar acción por defecto en el cuadro de diálogo

Delete=Borrar

Delete\ entry=Borrar entrada

Delete\ multiple\ entries=Borrar entradas múltiples

Descending=Descendiente

Description=Descripción

Do\ not\ ask\ again=No volver a preguntar

Display\ all\ error\ messages=Mostrar todos los mensajes de error

Do\ not\ abbreviate\ names=No abreviar nombres

Do\ not\ wrap\ when\ saving=No envolver al guardar

File\ already\ exists=El archivo ya existe
File\ name\:\ \n'%0'=Nombre del archivo\: '%0'
New\ filename\:\ %0=Nuevo nombre de archivo\: %0
Provide\ alternative\ file\ name=Proporcionar un nombre de archivo alternativo

Download\ '%0'\ was\ a\ HTML\ file.\ Removed.=La descarga '%0' era un archivo HTML. Eliminado.
Download\ '%0'\ was\ a\ HTML\ file.\ Keeping\ URL.=La descarga '%0' era un archivo HTML. Se mantiene la URL.

duplicate\ removal=eliminación de duplicados

Duplicate\ fields=Campos duplicados

Unable\ to\ change\ field\ name.\ "%0"\ already\ in\ use.=No se ha podido cambiar el nombre del campo. «%0» ya se utiliza.

Duplicates\ found=Se han encontrado duplicados

Edit=Editar

Edit\ file\ type=Editar tipo de archivo

empty\ library=Biblioteca vacía
Autocompletion=Completamiento automático

Enter\ URL\ to\ download=Introducir URL a descargar

entries=entradas

Entries\ exported\ to\ clipboard=Entradas exportadas al portapapeles

entry=entrada

Entry\ editor=Editor de entrada

Entry\ owner=Propietario de la entrada

Entry\ preview=Vista previa de la entrada

Entry\ table=Tabla de entrada
Entry\ table\ columns=Columnas de la tabla de entrada
Entry\ Title\ (Required\ to\ deliver\ recommendations.)=Título de la entrada (obligatorio para mostrar recomendaciones)
Error=Error
Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=Ocurrió un error al analizar la entrada
Error\ occurred\ when\ getting\ citation\ count,\ please\ try\ again\ or\ check\ the\ identifier.\n\n%0=Se produjo un error al obtener el recuento de citas. Inténtelo de nuevo o verifique el identificador.\n\n%0
Error\ during\ persistence\ of\ crawling\ results.=Error durante la persistencia de los resultados del rastreo.
'%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' existe. ¿Sobreescribir?
Export=Exportar
Export\ to\ clipboard=Exportar al portapapeles

Extract\ references\ from\ file\ (offline)=Extraer referencias del archivo (sin conexión)
Extract\ references\ from\ file\ (online)=Referenzen aus Datei extrahieren (online)
Extract\ References\ (offline)=Extraer referencias (sin conexión)
Extract\ References\ (online)=Extraer referencias (en línea)

Processing...=Procesando...
Processing\ "%0"...=Procesando "%0"...
Processing\ PDF(s)=Procesando PDF
Importing\ files\ into\ %1\ |\ %2\ of\ %0\ file(s)\ processed.=Importando archivos en %1 | %2 de %0 archivo(s) procesados.
Processing\ a\ large\ number\ of\ files=Procesamiento de una gran cantidad de archivos

You\ are\ about\ to\ process\ %0\ files.\ Continue?=Está por procesar %0 archivos. ¿Quiere continuar?

Will\ write\ metadata\ to\ the\ PDFs\ linked\ from\ selected\ entries.=Escribirá metadatos en los PDFs enlazados desde entradas seleccionadas.

Write\ metadata\ for\ all\ PDFs\ in\ current\ library?=¿Escribir metadatos para todos los PDFs de la biblioteca actual?
Writing\ metadata...=Escribiendo metadatos...

Write\ BibTeX\ to\ PDF\ (XMP\ and\ embedded)=Escribir BibTeX en PDF (XMP e incrustado)
Write\ metadata\ to\ PDF\ file(s)=Escribir metadatos en archivos PDF
XMP-annotated\ PDF=PDF con anotaciones XMP
XMP\ export\ privacy\ settings=Ajustes de privacidad en exportación XMP
XMP\ metadata=Metadatos XMP
Do\ not\ write\ the\ following\ fields\ to\ XMP\ Metadata=No escriba los siguientes datos en los metadatos XMP

Could\ not\ extract\ Metadata\ from\:\ %0=No se han podido extraer Metadatos de\: %0
Parse\ Metadata\ from\ PDF.=Analizar metadatos de PDF.
Merge\ PDF\ metadata=Fusionar metadatos de PDF
Embedded\ BIB-file\ in\ PDF=Archivo BIB incrustado en PDF
PDF\ content=Contenido PDF
PDF\ meta\ data\ merger=Fusión de metadatos de PDF
Verbatim\ BibTeX\ in\ PDF=BibTeX literal en PDF

Importer\ for\ COPAC\ format.=Importador para formato COPAC.
Importer\ for\ the\ CFF\ format,\ which\ is\ intended\ to\ make\ software\ and\ datasets\ citable.=Importador para el formato CFF, cuyo objetivo es hacer que el software y los conjuntos de datos sean citables.
Importer\ for\ the\ Citavi\ XML\ format.=Importador para el formato XML de Citavi.
Importer\ for\ the\ EndNote\ XML\ format.=Importador para el formato XML de EndNote.
Importer\ for\ the\ INSPEC\ format.=Importadora para el formato INSPEC.
Importer\ for\ the\ ISI\ Web\ of\ Science,\ INSPEC\ and\ Medline\ format.=Importador para el formato ISI Web of Science, INSPEC y Medline.
Importer\ for\ the\ MODS\ format.=Importador para el formato MODS.
Importer\ for\ the\ MS\ Office\ 2007\ XML\ bibliography\ format.=Importadora para el formato de bibliografía XML de MS Office 2007.
Importer\ for\ the\ Medline\ format.=Importadora para el formato Medline.
Importer\ for\ the\ MedlinePlain\ format.=Importadora para el formato MedlinePlain.
Importer\ for\ the\ Ovid\ format.=Importadora para el formato Ovid.
Importer\ for\ the\ Refer/Endnote\ format.\ Modified\ to\ use\ article\ number\ for\ pages\ if\ pages\ are\ missing.=Importador para el formato de referencia/nota final. Se modificó para usar el número de artículo en las páginas si faltan páginas.
Imports\ BibTeX\ data\ from\ a\ PDF\ using\ multiple\ strategies\ (e.g.,\ XMP,\ embedded\ BibTeX,\ text\ parsing,\ Grobid,\ and\ DOI\ lookup)\ and\ merges\ the\ result.=Importa datos BibTeX de un PDF utilizando múltiples estrategias (por ejemplo, XMP, BibTeX incorporado, análisis de texto, Grobid y búsqueda DOI) y fusiona el resultado.
Imports\ BibTeX\ data\ of\ a\ PDF\ using\ Grobid.=Importa datos BibTeX de un PDF utilizando Grobid.
Imports\ BibTeX\ data\ using\ XMP\ data\ of\ a\ PDF.=Importa datos BibTeX utilizando datos XMP de un PDF.
Imports\ a\ BibTeX\ file\ found\ inside\ a\ PDF.=Importa un archivo BibTeX que se encuentra dentro de un PDF.
Imports\ a\ Biblioscape\ Tag\ File.\nSeveral\ Biblioscape\ field\ types\ are\ ignored.\ Others\ are\ only\ included\ in\ the\ BibTeX\ field\ "comment".=Importa un archivo de etiquetas de Biblioscape. Se ignoran varios tipos de campos de Biblioscape. Otros solo se incluyen en el campo BibTeX "comentario".
Imports\ a\ Biblioscape\ tag\ file.=Importa un archivo de etiquetas de Biblioscape.
Imports\ a\ New\ Economics\ Papers-Message\ from\ the\ REPEC-NEP\ Service.=Importa un nuevo mensaje de documentos económicos del servicio REPEC-NEP.
Reads\ the\ references\ from\ the\ 'References'\ section\ of\ a\ PDF\ file.=Lee las referencias de la sección 'Referencias' de un archivo PDF.
Scrapes\ the\ first\ page\ of\ a\ PDF\ for\ BibTeX\ information.=Raspa la primera página de un PDF para obtener información BibTeX.
This\ importer\ enables\ "--importToOpen\ someEntry.bib"=Este importador habilita "--importToOpen someEntry.bib"
This\ importer\ parses\ data\ of\ the\ first\ page\ of\ the\ PDF\ and\ creates\ a\ BibTeX\ entry.\ Currently,\ Springer\ and\ IEEE\ formats\ are\ supported.=Este importador analiza los datos de la primera página del PDF y crea una entrada BibTeX. Actualmente, se admiten los formatos Springer e IEEE.

Importing\ %0=Importando %0
Importing\ file\ %0\ as\ unknown\ format=Importando archivo %0 como formato desconocido
Format\ used\:\ %0=Formato utilizado\: %0
Unknown\ output\ format\ '%0'.=Formato de salida desconocido '%0'.

Extension=Extensión

External\ Changes\ Resolver=Resolver cambios externos

External\ programs=Programas externos

Field=Campo

Field\ name=Nombre del campo
Field\ names=Nombre del campo
New\ field\ name=Nuevo nombre de campo
Add\ new\ field\ name=Agregar nuevo nombre de campo
Field\ name\ "%0"\ already\ exists=El nombre de campo "%0" ya existe
No\ field\ name\ selected\!=¡Ningún nombre de campo seleccionado\!
Remove\ field\ name=Eliminar el nombre de campo
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ field\ name\:\ "%0"?=¿Está seguro de que desea eliminar el nombre de campo\: "%0"?
Manage\ field\ names\ &\ content=Gestionar nombres y contenido de los campos

Field\ to\ group\ by=Agrupar a partir de campo

Filter=Filtro
Filter\ groups...=Filtrar grupos...

Success\!\ Finished\ writing\ metadata.=¡Éxito\! Se ha terminado de escribir metadatos.
Error\ while\ writing\ metadata.\ See\ the\ error\ log\ for\ details.=Error al escribir los metadatos. Vea el registro de errores para más detalles.
Failed\ to\ write\ metadata,\ file\ %1\ not\ found.=Error al escribir metadatos; no se encontró el archivo %1.

Create=Crear
Generate=Generar
Select=Seleccionar

First\ select\ the\ entries\ you\ want\ keys\ to\ be\ generated\ for.=En primer lugar, seleccione las entradas para las que desea generar claves
Autogenerate\ citation\ keys=Generar claves de cita automáticamente
Generate\ citation\ key=Generar clave de cita
Generate\ keys=Generar claves
Citation\ key\ generator=Generador de claves de cita
Generated\ citation\ key\ for=Clave de cita generada para
Generating\ citation\ key\ for=Generando clave de cita para
Invalid\ citation\ key=La clave de cita no es válida
Duplicate\ citation\ key=Clave de cita duplicada
Citation\ key\ '%0'\ to\ select\ not\ found\ in\ open\ libraries.=Clave de cita '%0' para seleccionar no encontrada en bibliotecas abiertas.

Jump\ to\ entry\ in\ library=Saltar a la entrada en la biblioteca
Jump\ to\ field=Saltar al campo

Autolink\ files\ with\ names\ starting\ with\ the\ citation\ key=Enlazar automáticamente archivos con nombres que comienzan por la clave de cita
Autolink\ only\ files\ that\ match\ the\ citation\ key=Enlazar automáticamente solo archivos que coincidan con la clave de cita

Fit\ table\ horizontally\ on\ screen=Ajustar la tabla al ancho de pantalla

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Formato de los nombres de autor y editor
Format\ string=Formatear cadena

Formatter\ name=Nombre del formateador

Fulltext\ for\ %0=Texto completo para %0
Fulltext\ for\ a\ new\ entry=Texto completo de una nueva entrada

Further\ information\ about\ Mr.\ DLib\ for\ JabRef\ users.=Más información sobre el Mr. DLib para los usuarios de JabRef.

General=General

Get\ fulltext=Obtener texto completo

Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=¿Ha escogido la ruta de paquetes correcta?

Help=Ayuda
About\ JabRef=Acerca de JabRef

Highlight=Resaltar
Marking=Marcado
Underline=Subrayado
Empty\ Highlight=Resaltado vacío
Empty\ Marking=Marcado vacío
Empty\ Underline=Subrayado vacío
The\ marked\ area\ does\ not\ contain\ any\ legible\ text\!=¡El área marcada no contiene ningún texto legible\!

HTML\ table=Tabla HTML
HTML\ table\ (with\ Abstract\ &\ BibTeX)=Tabla HTML (con Abstract BibTeX)
Markdown\ titles=Títulos rebajados

Icon=Icono

Ignore=Ignorar

Import=Importar
Import\ entries=Importar entradas

Import\ name=Importar nombre

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Añadir una clase personalizada (compilada) Importer desde una classpath.
Importer\ class=Importar formato de clase
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=La ruta no debe estar en la classpath de JabRef.

Indexing\ %0=Indexación %0
Indexing\ files\ for\ %1\ |\ %2\ of\ %0\ file(s)\ indexed.=Indexando archivos para %1 | %2 de %0 archivo(s) indexados.
%0\ of\ %1\ entries\ added\ to\ the\ index.=%0 de %1 entradas agregadas al índice.
%0\ of\ %1\ entries\ removed\ from\ the\ index.=%0 de %1 entradas eliminadas del índice.
Removing\ entries\ from\ index\ for\ %0=Eliminando entradas del índice para %0
Invalid\ URL=URL no válida

Online\ help=Ayuda online
JabRef\ Language\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ preferred\ language.)=JabRef Idioma (Da mejores recomendaciones al dar una indicación del idioma preferido del usuario.)

JabRef\ requests\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib,\ which\ is\ an\ external\ service.\ To\ enable\ Mr.\ DLib\ to\ calculate\ recommendations,\ some\ of\ your\ data\ must\ be\ shared\ with\ Mr.\ DLib.\ Generally,\ the\ more\ data\ is\ shared\ the\ better\ recommendations\ can\ be\ calculated.\ However,\ we\ understand\ that\ some\ of\ your\ data\ in\ JabRef\ is\ sensitive,\ and\ you\ may\ not\ want\ to\ share\ it.\ Therefore,\ Mr.\ DLib\ offers\ a\ choice\ of\ which\ data\ you\ would\ like\ to\ share.=JabRef solicita recomendaciones de Mr. DLib, que es un servicio externo. Para que Mr. DLib pueda calcular las recomendaciones, algunos de sus datos deben ser compartidos con Mr. DLib. Por lo general, cuantos más datos se compartan, mejor se podrán calcular las recomendaciones. Sin embargo, entendemos que algunos de sus datos en JabRef son sensibles, y es posible que no quiera compartirlos. Por lo tanto, Mr. DLib ofrece la posibilidad de elegir qué datos desea compartir.
JabRef\ Version\ (Required\ to\ ensure\ backwards\ compatibility\ with\ Mr.\ DLib's\ Web\ Service)=Versión JabRef (necesaria para asegurar la compatibilidad con el servicio web de Mr. DLib)

Journal\ abbreviations=Abreviaturas de publicaciones
Journal\ lists\:=Listados de revistas\:
Remove\ journal\ '%0'=Eliminar revista «%0»

Journal\ Information=Información de la revista
Year=Año

ISSN\ or\ journal\ name\ required\ for\ fetching\ journal\ information=Se requiere ISSN o nombre de la revista para obtener la información de la revista
Fetch\ journal\ information\ online\ to\ show=Obtenga información de la revista en línea para mostrarla
ISSN=ISSN
Publisher=Editor
h-index=índice
Error\ while\ fetching\ journal\ information\:\ %0=Error al recuperar la información de la revista\: %0
ISSN\ and/or\ journal\ name\ not\ found\ in\ catalog=ISSN y/o nombre de revista no encontrado en el catálogo
Incorrect\ ISSN\ format=Formato ISSN incorrecto

Check\ for\ updates\ on\ startup=Buscar actualizaciones al iniciar
If\ you\ encounter\ an\ issue\ or\ a\ bug,\ please\ check\ the\ latest\ version,\ whether\ the\ issue\ is\ still\ present.=Si encuentras un problema o un error, por favor revisa la última versión, si el problema aún está presente.

Keep\ both=Mantener ambos

Key\ pattern=Patrón de clave

Keyboard\ shortcuts=Atajos de teclado

Keyboard\ shortcuts\ changed=Accesos directos del teclado cambiados

keys\ in\ library=claves en la biblioteca

Keyword=Palabra clave

Keywords=Palabras clave

Label=Etiqueta
Label\:\ %0=Etiqueta\: %0
Content\:\ %0=Contenido\: %0
Language=Idioma

Last\ modified=Modificado por última vez

Show\ advanced\ hints\ (i.e.\ helpful\ tooltips,\ suggestions\ and\ explanation)=Mostrar consejos avanzados (es decir, consejos útiles, sugerencias y explicaciones)

Manage\ custom\ exports=Administrar exportaciones personalizadas

Manage\ custom\ imports=Administrar importaciones personalizadas
External\ file\ types=Tipos de archivos externos

Mark\ new\ entries\ with\ owner\ name=Marcar nuevas entradas con nombre de propietario

Merged\ external\ changes=Cambios externos incorporados

Modify=Modificar

Mr.\ DLib\ Privacy\ settings=Mr. DLib Configuración de la privacidad

No\ database\ is\ open=No hay ninguna base de datos abierta


No\ recommendations\ received\ from\ Mr.\ DLib\ for\ this\ entry.=No se han recibido recomendaciones del Mr. DLib para esta entrada.

Error\ while\ fetching\ recommendations\ from\ Mr.DLib.=Error al buscar recomendaciones de Mr. DLib.

Name=Nombre

Name\ formatter=Formateador de nombre

Natbib\ style=Estilo Natbib

Next\ entry=Entrada siguiente

No\ entries\ found.\ Please\ make\ sure\ you\ are\ using\ the\ correct\ import\ filter.=No se han encontrado entradas. Asegúrese de que está usando el filtro de importación correcto.
No\ files\ found.=No se han encontrado archivos.

not\ found=no encontrado

Nothing\ to\ redo=Nada que rehacer

Nothing\ to\ undo=Nada que deshacer

One\ or\ more\ keys\ will\ be\ overwritten.\ Continue?=Una o claves se sobreescribirán. ¿Continuar?

Open\ editor\ when\ a\ new\ entry\ is\ created=Abrir editor al crear nueva entrada

Connect\ to\ shared\ database=Conectar a biblioteca compartida

Use\ Expert\ mode=Usar modo experto

Open\ terminal\ here=Abrir terminal aquí


Open\ URL\ or\ DOI=Abril URL o DOI

Opening=Abriendo

Operation\ canceled.=Operación cancelada.
Operating\ System\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ system\ set-up.)=Sistema operativo (Proporciona mejores recomendaciones al dar una indicación de la configuración del sistema del usuario.)

or=o

Override\ default\ file\ directories=Ignorar carpetas de archivo por defecto
Overwrite=Sobreescribir

Overwrite\ keys=Sobreescribir claves

pairs\ processed=pares procesados
Password=Contraseña

Paste=Pegar

paste\ entries=pegar entradas

paste\ entry\ %0=pegar la entrada %0

Path\ to\ %0\ not\ defined=Ruta hasta %0 sin definir

Path\ to\ LyX\ pipe=Ruta hasta el pipe LyX

File\ has\ no\ attached\ annotations=El fichero no tiene anotaciones adjuntas

# Grouping
Groups=Grupos
New\ group=Nuevo grupo
Add\ subgroup=Añadir subgrupo
Modified\ group\ "%0".=Se ha modificado el grupo "%0".
Modified\ groups=Grupos modificados
move\ group=Mover grupo
Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ group.=Introduzca un nombre para el grupo.
No\ group=Sin grupo
Refine\ supergroup\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ both\ this\ group\ and\ its\ supergroup=Refinar supergrupo\: Ver entradas contenidas en este grupo y sus subgrupos cuando estén seleccionadas
Remove\ subgroups=Eliminar subgrupos
Remove\ all\ subgroups\ of\ "%0"?=¿Eliminar todos los subgrupos de "%0"?
Remove\ selected\ entries\ from\ this\ group=Eliminar las entradas seleccionadas de este grupo
Remove\ group=Eliminar grupo
Remove\ group\ and\ subgroups=Eliminar grupo y subgrupos
Remove\ groups\ and\ subgroups=Eliminar grupos y subgrupos
Remove\ all\ selected\ groups\ and\ keep\ their\ subgroups?=¿Eliminar todos los grupos seleccionados y mantener sus subgrupos?
Remove\ group\ "%0"\ and\ keep\ its\ subgroups?=¿Eliminar grupo "%0" y mantener sus subgrupos?
Remove\ groups=Eliminar grupos
Removed\ all\ selected\ groups.=Eliminados todos los grupos seleccionados.
Remove\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups?=¿Eliminar el grupo "%0" y sus subgrupos?
Removed\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups.=Se ha eliminado el grupo "%0" y sus subgrupos.
Remove\ all\ selected\ groups\ and\ their\ subgroups?=¿Quiere eliminar todos los grupos seleccionados y sus subgrupos?
Removed\ all\ selected\ groups\ and\ their\ subgroups.=Eliminados todos los grupos seleccionados y sus subgrupos.
Remove\ group\ "%0"?=¿Quiere quitar el grupo «%0»?
Removed\ group\ "%0".=el grupo "%0" se ha eliminado.
Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Agrupar entradas dinámicamente por una expresión de búsqueda libre
Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Agrupar entradas dinámicamente buscando palabra clave en campo
Display\ all\ entries\ belonging\ to\ one\ or\ more\ of\ the\ selected\ groups=Mostrar todas las entradas pertenecientes a uno o más de los grupos seleccionados
Cannot\ create\ group=No se puede crear el grupo
Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=No se puede crear el grupo. Por favor, crea primero una biblioteca.
Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=¿Asignar las entradas del grupo original a este grupo?
Automatically\ create\ groups=Crear grupos automáticamente
Include\ subgroups\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ this\ group\ or\ its\ subgroups=Incluir subgrupos\: Ver entradas contenidas es este grupo o sus subgrupos cuando estén seleccionadas.
Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Grupo independiente\: ver sólo las entradas de este grupo cuando esté seleccionado.
Keep\ subgroups=Mantener subgrupos
Also\ remove\ subgroups=Quitar subgrupos también
Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=Añadir entradas seleccionadas a este grupo
Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Agrupar entradas estáticamente por asignación manual
Add\ JabRef\ suggested\ groups=Agregar grupos sugeridos por JabRef
Created\ %0\ suggested\ groups.=Se crearon %0 grupos sugeridos.
Entries\ without\ groups=Entradas sin grupos
Entries\ without\ linked\ files=Entradas sin archivos vinculados
Added\ group\ "%0".=Grupo "%0" añadido
Automatically\ create\ groups\ by\ date=Crear grupos automáticamente por fecha
Field\ to\ extract\ date\ from=Campo para extraer la fecha
Date\ grouping\ option=Opción de agrupación de fechas
Include\ entries\ without\ date=Incluir entradas sin fecha
Change\ of\ Grouping\ Method=Cambiar método de agrupamiento
Display\ only\ entries\ belonging\ to\ all\ selected\ groups=Mostrar sólo las entradas pertenecientes a todos los grupos seleccionados
Search\ groups\ migration\ of\ %0=Migración de grupos de búsqueda de %0
The\ search\ groups\ syntax\ is\ outdated.\ Do\ you\ want\ to\ migrate\ to\ the\ new\ syntax?=La sintaxis de los grupos de búsqueda está desactualizada. ¿Desea migrar a la nueva sintaxis?
Migrate=Migrar
Keep\ as\ is=Dejar tal cual
Search\ group\ migration\ failed=Error al migrar el grupo de búsqueda
The\ search\ group\ '%0'\ could\ not\ be\ migrated.\ Please\ enter\ the\ new\ search\ expression.=No se pudo migrar el grupo de búsqueda '%0'. Introduzca la nueva expresión de búsqueda.
Edit\ group=Editar grupo
Hierarchical\ context=Contexto jerárquico
Sort\ subgroups\ A-Z=Ordenar subgrupos A-Z
Sort\ subgroups\ Z-A=Ordenar subgrupos de Z a A
(Note\:\ If\ original\ entries\ lack\ keywords\ to\ qualify\ for\ the\ new\ group\ configuration,\ confirming\ here\ will\ add\ them)=(Nota\: Si las entradas originales carecen de palabras clave para calificar para la configuración del nuevo grupo, confirmar aquí las añadirá)
Assign=Asignar
Do\ not\ assign=No asignar

Possible\ duplicate\ entries=Posibles entradas duplicadas
Possible\ duplicate\ of\ existing\ entry.\ Will\ be\ resolved\ on\ import.=Posible duplicado de entrada existente. Clique para resolver.

Import\ canceled=Importación cancelada
An\ error\ occurred\ while\ fetching\ entries\ from\ %0\:\ %1=Se ha producido un error al obtener entradas de %0\: %1
Error\ fetching\ entries=Error obteniendo entradas
%0\ of\ %1=%0 de %1
All\ %0\ entries\ loaded=Todas las entradas %0 cargadas
Click\ 'Load\ More'\ to\ fetch\ additional\ entries=Haga clic en 'Cargar más' para obtener entradas adicionales
Fetching\ more\ entries...=Obteniendo más entradas...
Load\ More=Cargar más
Loading\ initial\ entries...=Cargando entradas iniciales...
Loading\ initial\ results...=Cargando resultados iniciales...
Loading...=Cargando...
No\ entries\ available=No se encuentran entradas disponibles
No\ more\ entries=No hay más entradas
No\ new\ entries\ found\ from\ %0=No se han encontrado nuevas entradas de %0

Preview=Vista previa
Current\ Preview=Vista previa actual
Add\ BST\ file=Añadir archivo BST

Cannot\ generate\ bibliography\ based\ on\ selected\ citation\ style.=No se puede generar bibliografía basada en el estilo de cita seleccionado.
Cannot\ generate\ citation\ based\ on\ selected\ citation\ style.=No se puede generar una cita basada en el estilo de cita seleccionado.
Bad\ character\ inside\ entry=Carácter inapropiado en la entrada
Error\ while\ generating\ citation\ style=Error al generar el estilo de cita
Next\ preview\ layout=Plantilla de previsualización previa
Previous\ preview\ layout=Plantilla de previsualización previa
Available=Disponible
Selected=Seleccionado
Selected\ Layouts\ can\ not\ be\ empty=Los diseños seleccionados no pueden estar vacíos
Reset\ default\ preview\ style=Restablecer el estilo de vista previa predeterminado
Previous\ entry=Entrada anterior
Pull\ changes\ from\ shared\ database=Recuperar cambios desde biblioteca compartida

Pushed\ citations\ to\ %0=Se han enviado las citas a %0

Push\ applications=Aplicaciones de empuje

Quit\ JabRef=Salir de JabRef

Read\ only=Solo lectura

Redo=Rehacer

regular\ expression=Expresión Regular

Remove=Eliminar

Remove\ link=Eliminar enlace
Remove\ links=Remover enlaces

Replace=Reemplazar
Replace\ With\:=Reemplazar con\:
Limit\ to\ Selected\ Entries=Limitar a las entradas seleccionadas
Limit\ to\ Fields=Limitar a los campos
All\ Field\ Replace=Reemplazar todos los campos
Find\:=Buscar\:
Find\ and\ Replace=Buscar y reemplazar

Replace\ (regular\ expression)=Reemplazar (Expresión regular)

Replace\ String=Reemplazar cadena
Replace\ string=Reemplazar cadena

Replace\ Unicode\ ligatures=Reemplazar las ligaduras de Unicode
Replaces\ Unicode\ ligatures\ with\ their\ expanded\ form=Reemplaza las ligaduras de Unicode con su forma expandida

resolved=resuelto

Restart\ required=Reinicio requerido

Review\ changes=Revisar cambios

Save=Guardar
Save\ all=Guardar todo
Waiting\ for\ save\ operation\ to\ finish...=Esperando a que acabe la operación de guardado...
Save\ all\ finished.=Guardar todos los finalizados
Save\ all\ open\ libraries=Guardar todas las bibliotecas abiertas
Save\ before\ closing=Guardar antres de cerrar
Save\ library=Guardar biblioteca
Save\ library\ as...=Guardar biblioteca como...
Saving=Guardando
Saving\ all\ libraries...=Guardando todas las bibliotecas...
Saving\ library=Guardando biblioteca
Library\ saved=Biblioteca guardada
Could\ not\ save\ file.=No se puede guardar el archivo.
Saved\ selected\ to\ '%0'.=Selección guardada en '%0'.
Autosave\ local\ libraries=Autoguardado de bibliotecas locales
Automatically\ save\ the\ library\ to=Guardar la biblioteca automáticamente en
Please\ enter\ a\ valid\ file\ path.=Por favor, introduzca una ruta de archivo válida
Overwrite\ file=Sobrescribir archivo
Unable\ to\ write\ to\ %0.=No se puede escribir en %0.



Move\ file=Mover archivo
Rename\ file=renombrar archivo

Directory=Directorio
Open\ folder(s)=Abrir carpeta(s)
Automatically\ open\ folders\ of\ attached\ files=Abrir carpetas de los archivos adjuntos automáticamente
Cannot\ open\ folder\ as\ the\ file\ is\ an\ online\ link.=No se puede abrir la carpeta porque el archivo es un enlace en línea.

Open\ file=Abrir archivo
Error\ opening\ file=Error al abrir el archivo
Error\ opening\ file\ '%0'=Error al abrir el archivo «%0»
Open\ file\ explorer=Abrir explorador de archivos
Open\ file\ explorer\ in\ files\ directory=Abrir explorador de archivos en el directorio de archivos
Open\ file\ explorer\ in\ last\ opened\ directory=Abrir explorador de archivos en el último directorio abierto
File\ directory=Directorio de ficheros


File\ '%0'\ is\ write\ protected.=El archivo «%0» está protegido contra escritura.
Could\ not\ move\ file\ '%0'.=No se puede mover el archivo '%0'.
Could\ not\ find\ file\ '%0'.=No se encuentra el archivo '%0'.

File\ '%0'\ already\ linked=El archivo '%0' ya está enlazado

Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Rechazar guadar la biblioteca antes qde que los cambios externos hayan sido revisado.
Library\ protection=Proteccion de la biblioteca
Unable\ to\ save\ library=No es posible guardar la biblioteca

File=Archivo
File\ directory\ is\ not\ set\ or\ does\ not\ exist.=El directorio de archivos no está establecido o no existe.
File\ exists=El archivo ya existe
File\ not\ found=No se ha encontrado el archivo
%0\ file(s)=%0 archivo(s)
Open\ file(s)=Abrir archivo(s)
Download\ file(s)=Descargar archivo(s)
Redownload\ file(s)=Archivo(s) rebajado(s)
Copy\ linked\ file(s)=Copiar archivo(s) enlazados
# TODO: "folder" vs. "directory" consistency
Copy\ linked\ file(s)\ to\ folder...=Copiar archivo(s) enlazados a la carpeta...
Copied\ %0\ file(s).\ Failed\:\ %1=Archivos copiados %0 fallidos\: %1
Successfully\ copied\ %0\ file(s)\ to\ %1.=Archivo copiado %0 con éxito.
Copied\ %0\ file(s)\ to\ %1=Copió archivo(s) %0 a %1
%0\ file(s)\ were\ skipped\ (already\ exist\ or\ not\ accessible).=Se omitieron %0 archivos (ya existen o no son accesibles).
Rename\ file(s)\ to\ configured\ filename\ format\ pattern=Renombrar archivo(s) a un patrón de formato de nombre de archivo configurado
Permanently\ delete\ local\ file(s)=Eliminar permanentemente archivo(s) locales
Download\ file=Descargar archivo
File\ '%0'\ already\ exists.\ Overwriting.=El archivo '%0' ya existe. Se está sobrescribiendo.
File\ '%0'\ already\ exists.\ Use\ -f\ or\ --force\ to\ overwrite.=El archivo '%0' ya existe. Use -f o --force para sobrescribirlo.
Saved\ %0.=Ahorrado %0.
Delete\ '%0'=Eliminar '%0'
Delete\ %0\ files=Eliminar %0 archivos
How\ should\ these\ files\ be\ handled?=¿Cómo deberían gestionarse estos archivos?
Delete\ from\ disk=Eliminar del disco duro
Move\ file(s)\ to\ trash=Enviar archivos a la papelera
Keep\ file(s)=Conservar archivos
Error\ accessing\ file\ '%0'.=Error al acceder al archivo «%0».
Cannot\ delete\ file\ '%0'=No se puede eliminar el archivo «%0»
This\ operation\ requires\ selected\ linked\ files.=Esta operación requiere determinados archivos enlazados.
Move\ deleted\ files\ to\ trash\ (instead\ of\ deleting\ them)=Enviar archivos eliminados a la papelera (en lugar de eliminarlos)

File\ permission\ error=Error de permisos de archivo
JabRef\ does\ not\ have\ permission\ to\ access\ %s=JabRef no tiene permiso para acceder a %s

Problem\ finding\ files.\ See\ error\ log\ for\ details.=Se produjeron problemas al buscar los archivos. Vea el registro de errores para más detalles.
Path\ to\ %0=Ruta hasta %0

Always\ reformat\ library\ on\ save\ and\ export=Siempre cambiar formato de la librería al guardar y exportar

Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=La codificaciónd de caracteres '%0' no está soportada.

Filter\ search\ results=Filtrar resultados de búsqueda
Filter\ by\ groups=Filtrar por grupo
Invert\ groups=Invertir grupos
Scroll\ to\ previous\ match\ category=Desplazar a la categoría de coincidencia anterior
Scroll\ to\ next\ match\ category=Desplazar a la siguiente categoría
Search=Buscar
Search...=Buscar...
Searching...=Buscando...
Finished\ Searching=Terminó la búsqueda
Search\ expression=Buscar expresión
This\ only\ affects\ unfielded\ terms.\ For\ using\ RegEx\ in\ a\ fielded\ term,\ use\ \=~\ operator.=Esto solamente afecta a términos no campo.Para usar RegEx en un término de campo, use \=~ operador.
This\ only\ affects\ unfielded\ terms.\ For\ using\ case-sensitive\ in\ a\ fielded\ term,\ use\ \=\!\ operator.=Esto solamente afecta a términos no campo.Para usar mayúsculas y minúsculas en un término campo,use operador \=\!
Fulltext\ search=Búsqueda de texto completo

Enable\ indexing=Activar indexación
Fulltext\ search\ requires\ the\ setting\ 'Automatically\ index\ all\ linked\ files\ for\ fulltext\ search'\ to\ be\ enabled.\ Do\ you\ want\ to\ enable\ indexing\ now?=La búsqueda de texto completo requiere el ajuste 'Indexar automáticamente todos los archivos enlazados para la búsqueda de texto completo' para ser activado. ¿Desea habilitar la indexación ahora?

Help\ on\ regular\ expression\ search=Ayuda sobre búsqueda mediante expresión regular
Searching\ for\ duplicates...=Buscando duplicados...
Searching\ for\ files=Buscando archivos
Use\ regular\ expression\ search=Usar búsqueda de expresión regular
search\ expression=expresión de búsqueda
Free\ search\ expression=Expresión de búsqueda libre
Illegal\ search\ expression=Expresión de búsqueda ilegal
No\ search\ matches.=No hay coincidencias en la búsqueda.
Web\ search=Búsqueda web
Please\ enter\ a\ search\ string=Introduzca una cadena de búsqueda, por favor
Please\ open\ or\ start\ a\ new\ library\ before\ searching=Abra o cree una nueva biblioteca antes de buscar, por favor
Please\ enter\ a\ field\ name\ to\ search\ for\ a\ keyword.=Introduzca un nombre de campo para buscar una palabra clave.
No\ results\ found.=No se encontraron resultados.
Found\ %0\ results.=Se encontraron %0 resultados.
Clear\ search=Limpiar búsqueda
Search\ document\ identifier\ online=Buscar online un identificador de documento
Search\ for\ unlinked\ local\ files=Buscar archivos locales desenlazados
Search\ full\ text\ documents\ online=Buscar online documentos de texto completos
Hint\:\n\nTo\ search\ all\ fields\ for\ <b>Smith</b>,\ enter\:\n<tt>smith</tt>\n\nTo\ search\ the\ field\ <b>author</b>\ for\ <b>Smith</b>\ and\ the\ field\ <b>title</b>\ for\ <b>electrical</b>,\ enter\:\n<tt>author\=Smith\ AND\ title\=electrical</tt>=Para buscar <b>Smith</b> en todos los campos, introduzca\:\n<tt>smith</tt>\n\nPara buscar <b>Smith</b> en el campo <b>autor</b> y <b>título</b> en el campo <b>eléctrico</b>, introduzca\:\n<tt>autor\=Smith AND título\=eléctrico</tt>
Search\ term\ is\ empty.=El término de búsqueda está vacío.
Invalid\ regular\ expression.=Expresión regular inválida.
Searching\ for\ a\ keyword=Buscando palabras clave

Open\ global\ search\ window=Abrir ventana de búsqueda global
Search\ across\ libraries\ in\ a\ new\ window=Buscar entre bibliotecas en una nueva ventana
Keep\ search\ string\ across\ libraries=Mantener cadena de búsqueda en todas las bibliotecas
Keep\ dialog\ always\ on\ top=Mantener el diálogo siempre encima
Search\ results\ from\ open\ libraries=Resultados de la búsqueda en las bibliotecas abiertas

Select\ all=Seleccionar todo
Select\ new\ encoding=Seleccionar nueva codificación

Select\ library=Seleccionar biblioteca

Select\ file\ from\ ZIP-archive=Seleccionar archivo desde archivo ZIP

Settings=Ajustes

Shortcut=Atajo

Show\ 'Firstname\ Lastname'=Mostrar 'Nombre Apellido'

Show\ 'Lastname,\ Firstname'=Mostrar 'Apellido, Nombre'

Show\ BibTeX\ source\ by\ default=Mostrar fuente BibTeX por defecto

Attached\ files=Archivos adjuntos
Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Mostra diálogo de confirmación al borrar entradas
Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ attached\ files=Mostrar diálogo de confirmación al eliminar archivos adjuntos

Update\ linked\ file\ paths\ during\ entry\ transfer\ if\ the\ files\ are\ accessible=Actualizar rutas de archivos enlazados durante la transferencia de entradas si los archivos son accesibles
Copy\ linked\ files\ on\ entry\ transfer\ when\ they\ would\ otherwise\ be\ inaccessible=Copiar archivos enlazados en la transferencia de entradas cuando de otro modo serían inaccesibles
Move\ linked\ files\ on\ entry\ transfer\ when\ they\ would\ otherwise\ be\ inaccessible=Mover los archivos enlazados al transferir la entrada cuando de otro modo serían inaccesibles

Hide\ tab\ bar\ when\ single\ library\ is\ present=Ocultar barra de pestañas cuando una sola biblioteca está presente

Persist\ password\ between\ sessions=Mantener contraseña entre sesiones
Persist\ PAT\ between\ sessions=Persistir PAT entre sesiones
PAT=PAT
Personal\ Access\ Token=Token de acceso personal

Credential\ store\ not\ available.=Tienda de credenciales no disponible.

Show\ last\ names\ only=Mostrar sólo apellidos




Show\ names\ unchanged=Mostrar nombres sin cambios

Show\ validation\ messages=Mostrar mensajes de validación

Simple\ HTML=HTML sencillo

Size=Tamaño

JabRef\ skipped\ the\ entry.=JabRef omitió la entrada.
Import\ error=Error al importar
Open\ library\ error=Error al abrir la biblioteca
Please\ check\ your\ library\ file\ for\ wrong\ syntax.=Revise si hay errores de sintaxis en el archivo de biblioteca.

Sort=Ordenar

source\ edit=editar fuente
Special\ name\ formatters=Formateadores con nombre especial

Status=Estado

AUX\ file\ import=Importar archivo AUX
LaTeX\ AUX\ file\:=Archivo AUX de LaTeX\:
found\ in\ AUX\ file=encontrado en archivo AUX
nested\ AUX\ files=Archivos AUX anidados
New\ library\ based\ on\ references\ in\ PDF\ file...\ (offline)=Nueva biblioteca basada en referencias en el archivo PDF... (sin conexión)
New\ library\ based\ on\ references\ in\ PDF\ file...\ (online)=Nueva biblioteca basada en referencias en archivo PDF... (en línea)
This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ the\ list\ of\ references\ in\ a\ PDF\ file.\ Thereby,\ it\ uses\ Grobid's\ functionality.=Esta característica genera una nueva biblioteca basada en la lista de referencias en un archivo PDF. Por lo tanto, utiliza la funcionalidad de Grobid.
This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ the\ list\ of\ references\ in\ a\ PDF\ file.\ Thereby,\ it\ uses\ JabRef's\ built-in\ functionality.=Esta característica genera una nueva biblioteca basada en la lista de referencias en un archivo PDF. Por lo tanto, utiliza la funcionalidad integrada de JabRef.
New\ BibTeX\ sublibrary=Nueva biblioteca secundaria BibTeX

Switches\ between\ full\ and\ abbreviated\ journal\ name\ if\ the\ journal\ name\ is\ known.=Cambia entre nombre completo y abreviado de la revista si se conoce el nombre de la revista.

This\ operation\ requires\ all\ selected\ entries\ to\ have\ citation\ keys\ defined.=Esta operación requiere que todas las entradas seleccionadas tengan claves de cita definidas.

This\ operation\ requires\ one\ or\ more\ entries\ to\ be\ selected.=Esta operación requiere seleccionar una o más entradas.

Timezone\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ indicating\ the\ time\ of\ day\ the\ request\ is\ being\ made.)=Zona horaria (Proporciona mejores recomendaciones indicando la hora del día en que se hace la solicitud.)
Time\ stamp=Marca de tiempo
Toggle\ groups\ interface=Usar interfaz de grupos si/no

Trim\ all\ whitespace\ characters\ in\ the\ field\ content.=Recorta todos los caracteres de espacios en blanco en el contenido del campo.

Trim\ whitespace\ characters=Eliminar espacios en blanco

Try\ different\ encoding=Probar una codificación diferente

Undo=Deshacer

Unknown\ BibTeX\ entries\:=Entradas BibTeX desconocidas\:

unknown\ edit=edición desconocida

untitled=sin título

Upgrade\ external\ PDF/PS\ links\ to\ use\ the\ '%0'\ field.=Actualizar enlaces a PDF/PS externos para usar el campo '%0'.

Use\ autocompletion=Utilice la función de autocompletar

User\ interface=Interfaz de usuario

Value\ cleared\ externally=Valor limpiado externamente

Value\ set\ externally\:\ %0=Valor definido externamente\: %0

Verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid.=Cerciórese de que LyX esté ejecutándose y de que la lyxpipe sea válida.

View=Ver

View\ journal\ info=Ver información de la revista

Warnings=Advertencias
Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Advertir antes de sobreescribir claves existentes
Warning\:\ You\ added\ field\ "%0"\ twice.\ Only\ one\ will\ be\ kept.=Advertencia\: Añadiste el campo "%0" dos veces. Solo uno será utilizado.

What\ do\ you\ want\ to\ do?=¿Qué desea hacer?
Whatever\ option\ you\ choose,\ Mr.\ DLib\ may\ share\ its\ data\ with\ research\ partners\ to\ further\ improve\ recommendation\ quality\ as\ part\ of\ a\ 'living\ lab'.\ Mr.\ DLib\ may\ also\ release\ public\ datasets\ that\ may\ contain\ anonymized\ information\ about\ you\ and\ the\ recommendations\ (sensitive\ information\ such\ as\ metadata\ of\ your\ articles\ will\ be\ anonymised\ through\ e.g.\ hashing).\ Research\ partners\ are\ obliged\ to\ adhere\ to\ the\ same\ strict\ data\ protection\ policy\ as\ Mr.\ DLib.=Sea cual sea la opción que elija, Mr. DLib puede compartir sus datos con socios de investigación para mejorar aún más la calidad de las recomendaciones como parte de un "laboratorio vivo". Mr. DLib también puede publicar conjuntos de datos públicos que pueden contener información anónima sobre usted y las recomendaciones (la información confidencial como los metadatos de sus artículos será anonimizada a través de, por ejemplo, hashing). Los socios de investigación están obligados a adherirse a la misma estricta política de protección de datos que Mr. DLib.

You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=Debe reiniciar JabRef para que los cambios surtan efecto.

Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'=No se puede encontrar el recuperador de datos '%0'
Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.=Ejecutando consulta '%0' con recuperador '%1'
Invalid\ query=Consulta no válida
Invalid\ query\ element\ '%0'\ at\ position\ %1=Elemento de consulta inválido '%0' en la posición %1

%0\ entry(s)\ imported=%0 entrada(s) importadas

Error\ while\ fetching\ from\ %0=Error al recuperar desde %0

Unable\ to\ open\ link.=No es posible abrir el enlace.
MIME\ type=Tipo MIME

Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1.=Renglón %0\: se encontró la clave de cita dañada %1.
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (contains\ whitespaces).=Renglón %0\: se encontró la clave de cita dañada %1 (contiene espacios en blanco).
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (comma\ missing).=Renglón %0\: se encontró la clave de cita dañada %1 (le falta una coma).

Check\ integrity=Verificar integridad
Checking\ integrity...=Comprobando la integridad...
Waiting\ for\ the\ check\ to\ finish...=Esperando a que la comprobación termine...
BibTeX\ log\ files=Archivos de registro BibTeX
No\ warnings\ found.\ Please\ check\ if\ the\ .blg\ file\ matches\ the\ current\ library.=No se han encontrado advertencias. Por favor, compruebe si el archivo .blg coincide con la biblioteca actual.
Could\ not\ read\ BibTeX\ log\ file.\ Please\ check\ the\ file\ path\ and\ try\ again.=No se pudo leer el archivo de registro BibTeX. Por favor, compruebe la ruta del archivo y vuelva a intentarlo.

Field\ Presence\ Consistency\ Check\ Result=Resultado de la verificación de consistencia de la presencia del campo
required\ field\ is\ present=Campo obligatorio está presente
optional\ field\ is\ present=Campo opcional está presente
unknown\ field\ is\ present=Campo desconocido está presente
field\ is\ absent=Campo ausente

Consistency\ check\ completed=Comprobación de consistencia completada

%0/%1\ entry\ types=Tipos de entradas %0/%1
Checking\ consistency\ for\ entry\ type\ %0\ of\ %1=Comprobando consistencia para el tipo de entrada %0 de %1

Check\ consistency=Comprobar consistencia
Consistency\ check\ failed.=Falló la comprobación de coherencia.
Checking\ consistency...=Comprobando consistencia...

Meaning=Definición
Symbol=Símbolo

Entry\ type=Tipo de entrada
Export\ as\ csv\ file=Exportar como archivo csv
Export\ as\ txt\ file=Exportar como archivo txt
Failed\ to\ export\ file.=Error al exportar el archivo.
Problem\ when\ exporting\ file=Problema al exportar el archivo

Symbols\ information=Información de Symbols
Required\ field\ is\ present=Campo obligatorio está presente
Optional\ field\ is\ present=Campo opcional está presente
Unknown\ field\ is\ present=Campo desconocido está presente
Field\ is\ absent=Campo ausente

No\ full\ text\ document\ found=No se encontró un documento de texto completo
Download\ from\ URL=Descargar desde URL
Rename\ field=Renombrar campo

Looking\ for\ full\ text\ document...=Buscando texto completo de documento...
A\ local\ copy\ will\ be\ opened.=Se abrirá una copia local

Formatter\ not\ found\:\ %0=Formateador no encontrado\: %0

Metadata\ change=Cambio de metadatos
The\ following\ metadata\ changed\:=Los siguientes metadatos cambiaron\:

Red\:\ Removed,\ Blue\:\ Changed,\ Green\:\ Added=Rojo\: Eliminado, Azul\: Cambiado, Verde\: Añadido

<b>All\ Entries</b>\ (this\ group\ cannot\ be\ edited\ or\ removed)=<b>Todas las entradas</b> (este grupo no puede ser editado o eliminado)
static\ group=grupo estático
dynamic\ group=grupo dinámico
refines\ supergroup=afina supergrupo
includes\ subgroups=incluye subgrupos
contains=contiene

Waiting\ for\ background\ tasks\ to\ finish.\ Quit\ anyway?=Esperando a que terminen las tareas de fondo. ¿Renunciar de todos modos?

Find\ and\ remove\ duplicate\ citation\ keys=Encontrar y quitar claves de cita duplicadas

Library-specific\ file\ directory=Directorio de archivo específico de la biblioteca
Library-specific\ file\ directory\:\ %0=Directorio de archivos específico de la biblioteca\: %0
LaTeX\ file\ directory=Directorio de archivos de LaTeX
LaTeX\ file\ directory\:\ %0=Directorio de archivos de LaTeX
User-specific\ file\ directory=Carpeta de archivos de usuario
User-specific\ file\ directory\:\ %0=Directorio de archivos específico del usuario\: %0

Path\ %0\ could\ not\ be\ resolved.\ Using\ working\ directory.=La ruta %0 no pudo ser resuelta. Utilizando el directorio de trabajo.
Switch\ to\ absolute\ path\:\ converts\ the\ path\ to\ an\ absolute\ path.=Cambiar a ruta absoluta\: convierte la ruta a una ruta absoluta.
Switch\ to\ relative\ path\:\ converts\ the\ path\ to\ a\ relative\ path.=Cambiar a ruta relativa\: convierte la ruta a una ruta relativa.

You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ in\ the\ interval\ 1025-65535=Debe introducir un valor entero en el intervalo 1025-65535
Autocomplete\ names\ in\ 'Firstname\ Lastname'\ format\ only=Autocompletar nombres sólo en el formato 'Nombre Apellidos'
Autocomplete\ names\ in\ 'Lastname,\ Firstname'\ format\ only=Autocompletar nombres sólo en el formato 'Apellidos, Nombre'
Autocomplete\ names\ in\ both\ formats=Autocompletar nombres en ambos formatos
Send=Enviar
As\ Email=Como email
To\ Kindle=A Kindle
Send\ to\ Kindle=Enviar a Kindle
Email\ address\ for\ sending\ to\ Kindle=Dirección de correo electrónico para enviar a Kindle
References=Referencias
Bibliography=Bibliografía

Sending\ of\ emails=Envío de emails
Subject\ for\ sending\ an\ email\ with\ references=Asunto para enviar email con referencias\:
Error\ creating\ email=Error creando email
Entries\ added\ to\ an\ email=Entradas añadidas al email
Custom\ applications=Aplicaciones personalizadas
Please\ specify\ a\ file\ browser.=Especifique un explorador de archivos.
Please\ specify\ a\ terminal\ application.=Especifique una aplicación de terminal.
Use\ custom\ file\ browser=Usar el explorador de archivos personalizado
Use\ custom\ terminal\ emulator=Usar el emulador de terminal personalizado
Linked\ file\ name\ conventions=Convenciones de nombres de archivos vinculados
Auto\ rename\ files\ if\ entry\ changes=Renombrar automáticamente los archivos si cambia la entrada
Filename\ format\ pattern=Patrón de formato de nombre de archivo
Filename\ format\ pattern\ (from\ preferences)=Patrón de formato de nombre de archivo (de preferencias)
Additional\ parameters=Parámetros adicionales
Cite\ selected\ entries\ between\ parenthesis=Citar entradas seleccionadas
Cite\ selected\ entries\ with\ in-text\ citation=Citar entradas seleccionadas con citas en el texto
Cite\ special=Cita especial
Extra\ information\ (e.g.\ page\ number)=Información extra (p.e. número de página)
Manage\ citations=Administrar citas
Problem\ modifying\ citation=Problema al modificar cita
Problem\ collecting\ citations=Problema en la recogida de citas
Citation=Cita
Connecting...=Conectando...
Select\ style=Seleccionar estilo
Journal=Registro
Journals=Publicaciones
Title=Título
Cite=Citar
Cite\ in-text=Citar en el texto
Insert\ empty\ citation=Insertar cita vacía
Merge\ citations=Fundir citas
Manual\ connect=Conexión manual
Select\ Writer\ document=Seleccionar documento Writer
Sync\ OpenOffice/LibreOffice\ bibliography=Sincronizar bibliografía OpenOffice/LibreOffice
Select\ which\ open\ Writer\ document\ to\ work\ on=Seleccionar el ducomento Writer para trabajar
Connected\ to\ document=Conectado al documento

Could\ not\ connect\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open\ before\ using\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=No se ha podido conectar a ningún documento de Writer. Por favor, asegúrese de que hay un documento de Writer abierto antes de utilizar el botón 'Seleccionar documento de Writer' para conectarse a él.

No\ Writer\ documents\ found=No se ha encontrado ningún documento de Writer

Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Insertar una cita sin texto (la entrada aparecerá en la lista de referencias)
Cite\ selected\ entries\ with\ extra\ information=Citar las entradas seleccionadas con información complementaria

Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ the\ citation\ key\ '%0',\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=El documento de OpenOffice/LibreOffice contiene la clave de cita «%0», la cual no se encuentra en su biblioteca actual.



Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ at\ least\ %0\ citation\ keys\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.\ Some\ of\ these\ are\ %1.=Su documento OpenOffice/LibreOffice hace referencia a al menos %0 claves de cita que no se han podido encontrar en su biblioteca actual. Algunas de estas son %1.

Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ no\ citation\ keys\ which\ could\ also\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=Su documento OpenOffice/LibreOffice no hace referencia a ninguna clave de citación que también pueda encontrarse en su biblioteca actual.

Make/Sync\ bibliography=Bibliografía Make/Sync
No\ cited\ entries\ found\ in\ the\ document.=No se han encontrado entradas citadas en el documento.

Unable\ to\ synchronize\ bibliography=No es posible sincronizar la bibliografía
Combine\ pairs\ of\ citations\ that\ are\ separated\ by\ spaces\ only=Combinar pares de citas que están separadas únicamente por espacios
Autodetection\ failed=Falló la autodetección
Please\ wait...=Por favor, espere...
Connection\ lost=Se ha perdido la conexión

Could\ not\ update\ bibliography=No se pudo actualizar la bibliografía
Not\ connected\ to\ document=No conectado al documento
Problem\ combining\ cite\ markers=Problema al combinar los marcadores de cita

Problem\ during\ separating\ cite\ markers=Problema al separar los marcadores de cita

Automatically\ add\ "Cited\ on\ pages..."\ at\ the\ end\ of\ bibliographic\ entries=Añadir automáticamente "Citado en páginas..." al final de las entradas bibliográficas
Automatically\ sync\ bibliography\ when\ inserting\ citations=Sincronizar automáticamente la bibliografía al insertar citas
Add\ space\ after\ citation=Añadir espacio después de cita
Autodetecting\ paths...=Autodetectando rutas...
Could\ not\ find\ OpenOffice/LibreOffice\ installation=No se encuentra la instalación de OpenOffice/LibreOffice
Found\ more\ than\ one\ OpenOffice/LibreOffice\ executable.=Se ha encontrado más de un ejecutable OpenOffice/LibreOffice.
Please\ choose\ which\ one\ to\ connect\ to\:=Seleccione al que se desea conectar\:
Choose\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=Escoger ejecutable OpenOffice/LibreOffice
Select\ document=Seleccionar documento
HTML\ list=Listado HTML
Could\ not\ open\ %0=No se puede abrir %0
Unknown\ import\ format=Formato de importación desconocido
Style\ selection=Selección de estilo
No\ valid\ style\ file\ defined=No se ha definido un archivo de estilo válido
Choose\ pattern=Escoger patrón
Search\ and\ store\ files\ relative\ to\ library\ file\ location=Buscar y guardar archivos en relación con la ubicación de los archivos de la biblioteca

# Pushing to applications
Error\ pushing\ entries=Error al enviar entradas
Could\ not\ push\ to\ a\ running\ Vim\ server.=No se pudo enviar a un servidor Vim en ejecución.
Vim\ server\ name=Nombre de servidor Vim
Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=No se puede ejecutar Vim
Could\ not\ push\ to\ a\ running\ emacs\ daemon.=No se pudo enviar a un demonio emacs en ejecución.
Could\ not\ run\ the\ emacs\ client.=No se pudo ejecutar el cliente emacs.

You\ must\ select\ either\ a\ valid\ style\ file,\ or\ use\ one\ of\ the\ default\ styles.=Debe seleccionar un archivo de estilo válido o usar uno de los estilos por defecto.

This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Esta funcionalidad genera una nueva biblioteca basada en las entradas que se necesitan en un documento LaTeX existente.

First\ select\ entries\ to\ clean\ up.=Seleccione las entradas a limpiar en primer lugar.
Autogenerate\ PDF\ Names=Autogenerar nombres de PDF
Auto-generating\ PDF-Names\ does\ not\ support\ undo.\ Continue?=La autogeneración de nombres de PDF no se puede deshacer. ¿Continuar?

Use\ full\ firstname\ whenever\ possible=Usar nombre de pila completo cuando sea posible
Use\ abbreviated\ firstname\ whenever\ possible=Usar nombre de pila abreviado cuando sea posible
Use\ abbreviated\ and\ full\ firstname=Usar apellido completo y abreviado
Name\ format=Formato de nombre
First\ names=Nombres de pila
Clean\ up\ entry=Limpiar entrada
Clean\ up\ entry(s)=Limpiar entrada(s)
Clean\ up\ entries=Limpiar entradas
Automatically\ assign\ new\ entry\ to\ selected\ groups=Asignar automáticamente nueva entrada a los grupos seleccionados
%0\ mode=modo %0
Move\ DOIs\ from\ 'note'\ field\ and\ 'URL'\ field\ to\ 'DOI'\ field\ and\ remove\ http\ prefix=Mover DOIs del campo 'nota' y 'URL' al campo 'DOI' y eliminar el prefijo http
Move\ URL\ in\ 'note'\ field\ to\ 'URL'\ field=Mover URL en el campo 'nota' al campo 'URL'
Make\ paths\ of\ linked\ files\ relative\ (if\ possible)=Hacer rutas de los ficheros enlazados relativas (si es posible)
Only\ rename\ files\ that\ have\ a\ relative\ path=Solo cambiar nombre de archivos con ruta relativa

Group\ tree\ could\ not\ be\ parsed.\ If\ you\ save\ the\ BibTeX\ library,\ all\ groups\ will\ be\ lost.=El arbol de grupo no puede ser examinado. Si guarda la biblioteca BibTeX, todos los grupos se perderán.
Attach\ file=Adjuntar archivo
Attach\ file\ from\ URL=Adjuntar archivo a partir de un URL

Unselect\ all=Deseleccionar todo
Expand\ all=Expandir todo
Collapse\ all=Colapsar todo
All\ time=Todos los tiempos
last\ edited=Última modificación
Last\ day=Ayer
Last\ week=Última semana
Last\ month=Mes pasado
Last\ year=El año pasado
Newest\ first=Nuevos primero
Oldest\ first=Más antiguo primero
Searching\ file\ system...=Buscando en el sistema de archivos...
Citation\ key\ patterns=Patrones de clave de cita
Clear\ priority=Limpiar prioridad
Clear\ rank=Limpiar rango
Enable\ special\ fields=Habilitar campos especiales
One\ star=Una estrella
Two\ stars=Dos estrellas
Three\ stars=Tres estrellas
Four\ stars=Cuatro estrellas
Five\ stars=Cinco estrellas
Help\ on\ special\ fields=Ayuda sobre campos especiales
Keywords\ of\ selected\ entries=Palabras clave de las entradas seleccionadas
Content\ selectors=Selectores de contenido
Manage\ keywords=Administrar palabras clave
No\ priority\ information=Sin información de prioridad
No\ rank\ information=Sin información de rango
Priority=Prioridad
Priority\ high=Prioridad alta
Priority\ low=Prioridad baja
Priority\ medium=Prioridad media
Quality=Calidad
Rank=Rango
Relevance=Relevancia
Set\ priority\ to\ high=Establecer prioridad alta
Set\ priority\ to\ low=Establecer prioridad baja
Set\ priority\ to\ medium=Establecer prioridad media
Toggle\ relevance=Conmutar relevancia
Toggle\ quality\ assured=Conmutar calidad asegurada
Toggle\ print\ status=Cambiar estatus de impresión
Update\ keywords=Actualizar palabras clave
Problem\ connecting=Problema de conexión
Connection\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ has\ been\ lost.\ Please\ make\ sure\ OpenOffice/LibreOffice\ is\ running,\ and\ try\ to\ reconnect.=La conexión con OpenOffice/LibreOffice se ha perdido. Asegúrese de que OpenOffice/LibreOffice está ejecutándose e intente reconectar.

Correct\ the\ entry,\ and\ reopen\ editor\ to\ display/edit\ source.=Corregir la entrada y reabrir el editor para mostrar/editar fuente.
Could\ not\ connect\ to\ running\ OpenOffice/LibreOffice.=No se puede conectar a un OpenOffice/LibreOffice en ejecución.
Make\ sure\ you\ have\ installed\ OpenOffice/LibreOffice\ with\ Java\ support.=Asegúrese de que tiene OpenOffice/LibreOffice instalado con soporte para Java.
If\ connecting\ manually,\ please\ verify\ program\ and\ library\ paths.=lf  connecting manually, por favor verifique las ruta de programa y librerías.
Error\ message\:=Mensaje de error\:
If\ a\ pasted\ or\ imported\ entry\ already\ has\ the\ field\ set,\ overwrite.=Si una entrada importada o pegada ya tiene el campo establecido, sobreescribir.
Not\ connected\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open,\ and\ use\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=No conectado a ningún documento Writer. Asegúrese de que un documento está abierto y use el botón "Seleccionar documento Writer' para conectar con él.
Removed\ all\ subgroups\ of\ group\ "%0".=Eliminados todos los subgrupos del grupo "%0".
Unable\ to\ connect.\ One\ possible\ reason\ is\ that\ JabRef\ and\ OpenOffice/LibreOffice\ are\ not\ both\ running\ in\ either\ 32\ bit\ mode\ or\ 64\ bit\ mode.=No es posible conectar. Una posible razón es que JabRef y OpenOffice/LibreOffice no están funcionado en modo 32 bit o 64 bit.
Delimiter(s)=Separador(es)
When\ downloading\ files,\ or\ moving\ linked\ files\ to\ the\ file\ directory,\ use\ the\ bib\ file\ location.=Cuando descargue archivos o mueva los archivos enlazados al directorio de archivos, utilice la ubicación del archivo bib.

Canceled\ merging\ entries=Cancelar fusionado de entradas

Merge\ entries=Fusionar entradas
Merged\ entry=Entrada fusionada
Merged\ entries=Fusionar entradas en una nueva y mantener la antigua
None=Ningún
Parse=Analizar
Parsing...=Analizando...
Result=Resultado
You\ have\ to\ choose\ exactly\ two\ entries\ to\ merge.=Tiene que escoger exactamente dos entradas para fusionar.

Add\ timestamp\ to\ modified\ entries\ (field\ "modificationdate")=Añadir fecha y hora a las entradas modificadas (campo "fecha de modificación")
Add\ timestamp\ to\ new\ entries\ (field\ "creationdate")=Añadir fecha y hora a nuevas entradas (campo "fecha de creación")
All\ keyboard\ shortcuts\ will\ be\ reset\ to\ their\ defaults.=Todos los atajos de teclado se restablecerán a sus valores predeterminados.

Automatically\ set\ file\ links=Establecer enlaces de archivo automáticamente
Finished\ automatically\ setting\ external\ links.=Se ha finalizado la configuración automática de enlaces esternos.

Resetting\ all\ keyboard\ shortcuts=Restableciendo todos los atajos de teclado

Export\ sort\ order=Criterio de ordenación para exportaciÃ³n
Save\ sort\ order=Guarda el orden de clasificación

Keep\ original\ order\ and\ add\ new\ entries\ at\ the\ end=Mantener el orden original y añadir nuevas entradas al final
Use\ current\ table\ sort\ order=Utilizar criterio de ordenamiento de la tabla actual
Use\ specified\ order=Utilizar orden específico
Show\ extra\ columns=Mostrar columnas extra
Parsing\ error=Error analizando
illegal\ backslash\ expression=Expresión de barra inclinada ilegal

Clear\ read\ status=Borrar status de lectura

Convert\ to\ biblatex\ format\ (e.g.,\ store\ publication\ date\ in\ date\ field)=Convertir a formato biblatex (por ejemplo, guardar fecha de publicación en campo de fecha)
Convert\ to\ BibTeX\ format\ (e.g.,\ store\ publication\ date\ in\ year\ and\ month\ fields)=Convertir a formato BibTeX (por ejemplo, guardar fecha de publicación en los campos año y mes)

Convert\ MSC\ Keyword\ codes\ to\ their\ respective\ descriptions.=Convierte códigos de palabras clave MSC a sus respectivas descripciones.
MSC\ Codes\ to\ Descriptions=Códigos MSC a las descripciones

Converts\ non-Latin\ characters\ to\ their\ Latin\ equivalents.=Convierte caracteres no latinos a sus equivalentes latinos.
Transliterate=Transcribir

No\ read\ status\ information=No hay información sobre status de lectura
Printed=Impreso
Read\ status=Estatus de lectura
Read\ status\ read=Estatus de lectura Leído
Read\ status\ skimmed=Estatus de lectura Vistazo
Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=Guardar seleccionados como BibTeX plano...
Set\ read\ status\ to\ read=Establecer estatus de lectura a Leído
Set\ read\ status\ to\ skimmed=Establecer estatus de lectura a Vistazo

Donate\ to\ JabRef=Donar a JabRef
Donation=Donación
Support\ JabRef=Soporte JabRef
Help\ us\ improve\ JabRef\ by\ donating.=Ayúdanos a mejorar JabRef donando.
Never\ show\ again=No mostrar de nuevo 
Donate=Donar
Do\ not\ show\ donation\ prompt\ again=No volver a mostrar el mensaje de donación

Opens\ JabRef's\ GitHub\ page=Abrir la página de JabRef en GitHub
Opens\ JabRef's\ LinkedIn\ page=Abre la página vinculada de JabRef's
Opens\ JabRef's\ Mastodon\ page=Abre la página de Mastodon de JabRef
Privacy\ policy=Política de Privacidad
Opens\ JabRef's\ Facebook\ page=Abrir Facebook de JabRef
Opens\ JabRef's\ blog=Abrir el blog de JabRef
Opens\ JabRef's\ website=Abrir el sitio web de JabRef
Opens\ JabRef's\ privacy\ policy=Abre la política de privacidad de JabRef

Could\ not\ open\ browser.=No se puede abrir el explorador.
Please\ open\ %0\ manually.=Por favor, abra %0 manualmente
The\ link\ has\ been\ copied\ to\ the\ clipboard.=El enlace se ha copiado al portapapeles

Could\ not\ detect\ terminal\ automatically\ using\ '%0'.\ Please\ define\ a\ custom\ terminal\ in\ the\ preferences.=No se pudo detectar el terminal automáticamente usando '%0'. Por favor, defina un terminal personalizado en las preferencias.

Convert=Convertirº
Normalize\ to\ BibTeX\ name\ format=Normalizar a formato de nombre BibTeX
Help\ on\ Name\ Formatting=Ayuda en Formateo de Nombres

Add\ new\ file\ type=Añadir un nuevo tipo de archivo

Original\ entry=Entrada original
Select\ at\ least\ one\ entry\ to\ manage\ keywords.=Seleccionar al menos una entrada para gestionar palabras clave.
OpenDocument\ text=Texto OpenDocument
OpenDocument\ spreadsheet=Hoja de cálculo OpenDocument
OpenDocument\ presentation=Presentación OpenDocument
%0\ image=imagen %0
Added\ entry\ '%0'=Se añadió la entrada «%0»
Added\ entry=Entrada añadida
Modified\ entry\ '%0'=Se modificó la entrada «%0»
Modified\ entry=Entrada modificada
Deleted\ entry\ '%0'=Se eliminó la entrada «%0»
Deleted\ entry=Entrada eliminada
Modified\ groups\ tree=Árbol de grupos modificado
Removed\ all\ groups=Se eliminaron todos los grupos
%0.\ Accepting\ the\ change\ replaces\ the\ complete\ groups\ tree\ with\ the\ externally\ modified\ groups\ tree.=%0. Aceptar el cambio reemplaza el árbol de grupos completo por el árbol de grupos modificados externamente.
Select\ export\ format=Seleccionar formato para exportar
Return\ to\ library=Volver a la biblioteca

Could\ not\ connect\ to\ %0=No se puede conectar a %0
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ citation\ key.=Atención\: %0 de un total de %1 entradas no tienen definida la clave de cita.
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ DOIs.=Advertencia\: %0 de %1 entradas tienen DOI no definidos.
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ %2.=ADVERTENCIA\: %0 de %1 entradas tienen %2 sin definir.
Really\ delete\ the\ selected\ entry?=¿Borrar realmente la entrada seleccionada?
Really\ delete\ the\ %0\ selected\ entries?=¿Realmente desea eliminar %0 entradas?

On\ disk=En disco
In\ JabRef=En JabRef
Entry\ Preview=Previsualización de entrada

Keep\ left=mantener izquierdo
Keep\ right=Mantener derecho
Existing\ entry=Entrada existente
From\ import=Entrada importada
From\ DOI=Desde DOI
No\ problems\ found.=No se encontraron problemas.
Print\ entry\ preview=Imprimir vista previa de la entrada

Invalid\ DOI\:\ '%0'.=DOI no válida\: '%0'.
DOI\ %0\ is\ invalid=El DOI %0 no es válido
Same\ DOI\ used\ in\ multiple\ entries=El mismo DOI usado en múltiples entradas
should\ start\ with\ a\ name=debería comenzar por un nombre
should\ end\ with\ a\ name=debería acabar por un nombre
capital\ letters\ are\ not\ masked\ using\ curly\ brackets\ {}=la máscara no afecta a las mayúsculas al usar llaves {}
should\ contain\ a\ four\ digit\ number=debería contener un número de cuatro dígitos
should\ contain\ a\ valid\ page\ number\ range=debería contener un número de página válido

Unable\ to\ autodetect\ OpenOffice/LibreOffice\ installation.\ Please\ choose\ the\ installation\ directory\ manually.=No se puede autodetectar OpenOffice/LibreOffice. Por favor, escoja el directorio de instalación manualmente.

Close\ library=Cerrar biblioteca
Entry\ editor,\ next\ entry=Editor de entradas, siguiente entrada
Entry\ editor,\ next\ panel=Editor de entradas, siguiente panel
Entry\ editor,\ next\ panel\ 2=Editor de entradas, siguiente panel 2
Entry\ editor,\ previous\ entry=Editor de entradas, entrada previa
Entry\ editor,\ previous\ panel=Editor de entradas, panel previo
Entry\ editor,\ previous\ panel\ 2=Editor de entradas, panel previo 2
File\ list\ editor,\ move\ entry\ down=Editor de lista de archivos, mover entrada hacia abajo
File\ list\ editor,\ move\ entry\ up=Editor de lista de archivos, mover entrada hacia arriba
Focus\ entry\ table=Foco sobre tabla de entradas
Focus\ group\ list=Lista de grupos focales

Open=Abrir
Open\ last\ edited\ libraries\ on\ startup=Abrir últimas bibliotecas editadas al iniciar

New\ example\ library=Nueva biblioteca de ejemplo


New\ article=Nuevo artículo
New\ book=Nuevo libro
New\ inbook=Nuevo inbook
New\ mastersthesis=Nueva tesis de máster
New\ phdthesis=Nueva tesis doctoral
New\ proceedings=Nuevo proceedings
New\ unpublished=Nuevo sin publicar
Push\ to\ application=Enviar a aplicación
Refresh\ OpenOffice/LibreOffice=REfrescar OpenOffice/LibreOffice
Resolve\ duplicate\ citation\ keys=Resolver claves de cita duplicadas
Synchronize\ files=Sincronizar archivos
Unabbreviate=Eliminar abreviatura
should\ contain\ a\ protocol=Debería contener un protocolo
invalid\ URL\ format=Formato de URL no válido
Copy\ preview=Copiar vista previa
Copy\ selection=Copiar selección
Automatically\ setting\ file\ links=Estableciendo automáticamente enlaces de archivo

Default\ library\ mode=Modo de biblioteca predeterminado

Save\ actions=Guardar acciones
Other\ fields=Otros campos
Show\ only\ set\ fields=Mostrar sólo los campos establecidos

link\ should\ refer\ to\ a\ correct\ file\ path=el enlace debería referirse a una ruta de acceso correcta
abbreviation\ detected=abreviatura detectada
wrong\ entry\ type\ as\ proceedings\ has\ page\ numbers=tipo de entrada incorrecto, ya que proceedings tiene números de página
Abbreviation\ '%0'\ for\ journal\ '%1'\ already\ defined.=Abreviatura '%0' para el diario '%1' ya definido.
Abbreviation\ cannot\ be\ empty=La abreviatura no puede estar vacía
Duplicated\ Journal\ Abbreviation=Abreviatura de revista duplicada
Duplicated\ Journal\ File=Fichero de revista duplicado
Error\ Occurred=Ha ocurrido un error
Journal\ file\ %s\ already\ added=El fichero de revista %s ya está añadido
Name\ cannot\ be\ empty=El nombre no puede estar vacío

Display\ keywords\ appearing\ in\ ALL\ entries=Mostrar palabras clave que aparezcan en TODAS las entradas
Display\ keywords\ appearing\ in\ ANY\ entry=Mostrar palabras clave que aparezcan en ALGUNA entrada
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ citation\ keys.=Ninguna de las entradas seleccionadas tiene clave de cita.
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ DOIs.=Ninguna de las entradas seleccionadas tiene DOI.
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ %0.=Ninguna de las entradas seleccionadas tiene %0.

Adds\ {}\ brackets\ around\ acronyms,\ month\ names\ and\ countries\ to\ preserve\ their\ case.=Añade llaves alrededor de los acrónimos, nombres de mes y países para preservar las mayúsculas

Ill-formed\ entrytype\ comment\ in\ BIB\ file=Comentario de tipo de entrada mal formado en fichero bib

Move\ linked\ files\ to\ default\ file\ directory\ %0=Mover archivos enlazados a la carpeta de archivos por defecto

Internal\ style=Estilo interno
Add\ .jstyle\ file=Añadir archivo .jstyle
Remove\ style=Eliminar estilo
You\ must\ select\ a\ valid\ style\ file.\ Your\ style\ is\ probably\ missing\ a\ line\ for\ the\ type\ "default".=Debe seleccionar un archivo de estilo válido. Probablemente, a su estilo le falte una línea para el tipo "default".
Invalid\ style\ selected=Estilo seleccionado no válido
Currently\ set\ style\:=Estilo actualmente establecido\:
Currently\ selected\ JStyle\:\ '%0'=Estilo seleccionado actualmente\: '%0'
Currently\ selected\ CSL\ Style\:\ '%0'=Estilo CSL seleccionado actualmente\: '%0'
Add\ .csl\ file=Añadir archivo .csl
Style\ added=Estilo añadido
The\ CSL\ style\ has\ been\ added\ successfully.=El estilo CSL se ha añadido correctamente.
You\ must\ select\ a\ valid\ CSL\ style\ file.=Debe seleccionar un archivo de estilo CSL válido.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ style\ '%0'?=¿Está seguro de que desea eliminar la palabra clave\: "%0"?
Cannot\ delete\ style=No se puede eliminar el estilo
Could\ not\ delete\ style.\ It\ might\ be\ an\ internal\ style\ that\ cannot\ be\ removed.=No se pudo eliminar el estilo. Puede ser un estilo interno que no puede ser eliminado.
Delete\ style=Eliminar estilo
Style\ not\ found=Estilo no encontrado
The\ CSL\ style\ was\ added\ but\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ list.=El estilo CSL fue añadido pero no se pudo encontrar en la lista.

Reload=Recargar

Capitalize=Capitalizar
Capitalize\ all\ Words,\ but\ Converts\ Articles,\ Prepositions,\ and\ Conjunctions\ to\ Lower\ Case.=Inicia Todas las Palabras con Mayúscula pero Deja los Artículos, las Preposiciones y las Conjunciones en Minúsculas (usanza del inglés, no válida en español).
Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Capitaliza la primera palabra, cambiando las otras a minúscula
changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=Cambia todas las letras a minúsculas.
CHANGES\ ALL\ LETTERS\ TO\ UPPER\ CASE.=CAMBIA TODAS LAS LETRAS A MAYÚSCULAS.
Changes\ The\ First\ Letter\ Of\ All\ Words\ To\ Capital\ Case\ And\ The\ Remaining\ Letters\ To\ Lower\ Case.=Cambia la primera letra de todas las palabras a mayúscula y el resto a minúscula.
Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Limpia el código LaTeX
LaTeX\ Warning\:\ %0=Alerta de LaTeX\: %0
Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Convierte código HTML a código LaTeX
HTML\ to\ Unicode=HTML a Unicode
Converts\ HTML\ code\ to\ Unicode.=Convierte HTML a Unicode
Converts\ LaTeX\ encoding\ to\ Unicode\ characters.=Convierte codificación LaTeX a caracteres Unicode
Converts\ Unicode\ characters\ to\ LaTeX\ encoding.=Conviert caracteres Unicode a codificación LaTeX
Converts\ ordinals\ to\ LaTeX\ superscripts.=Convierte ordinales LaTeX a superíndices
Converts\ units\ to\ LaTeX\ formatting.=Convierte unidades a formato LaTeX
HTML\ to\ LaTeX=HTML a LaTeX
LaTeX\ cleanup=Limpieza LaTeX
LaTeX\ to\ Unicode=LaTeX a Unicode
lower\ case=minúsculas
Camel\ case=CamelCase
Camel\ case\ -\ n\ letters\ max=CamelCase - n letras máximas
Very\ short\ title=Título muy corto
Short\ title=Título breve
Returns\ first\ word\ of\ the\ title\ ignoring\ any\ function\ words.=Devuelve la primera palabra del título ignorando cualquier palabra de función.
Returns\ first\ 3\ words\ of\ the\ title\ ignoring\ any\ function\ words.=Devuelve primero 3 palabras del título ignorando cualquier palabra de función.
Returns\ capitalized\ and\ concatenated\ title\ to\ N\ length.=Devuelve el título en mayúsculas y concatenado a la longitud N.
Returns\ capitalized\ and\ concatenated\ title.=Devuelve el título en mayúsculas y concatenado.
Minify\ list\ of\ person\ names=Minimizar lista de nombres de persona
Normalize\ date=Normalizar fecha
Normalize\ en\ dashes=Normalizar los guiones
Normalize\ month=Normalizar mes
Normalize\ month\ to\ BibTeX\ standard\ abbreviation.=Normalizar mes a abreviatura BibTeX estándarº
Normalize\ names\ of\ persons=Normalizar nombres de persona
Normalize\ page\ numbers=Normalizar números de página
Normalize\ pages\ to\ BibTeX\ standard.=Normalizar páginas a estándar BibTeX
Normalizes\ lists\ of\ persons\ to\ the\ BibTeX\ standard.=Normaliza listas de personas a estándar BibTeX
Normalizes\ the\ date\ to\ ISO\ date\ format.=Normaliza la fecha a formato de fecha ISO
Normalizes\ the\ en\ dashes.=Normalizar los guiones.
Ordinals\ to\ LaTeX\ superscript=Ordinales a superíndice LaTeX
Protect\ terms=Proteger términos
Add\ enclosing\ braces=Añadir paréntesis
Add\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Añadir llaves que encapsulen el contenido del campo por completo.
Remove\ enclosing\ braces=Eliminar llaves de envoltura
Remove\ word\ enclosing\ braces=Remover llaves adjuntas de palabras
Removes\ braces\ encapsulating\ a\ complete\ word\ and\ the\ complete\ field\ content.=Elimina las llaves que encapsulan una palabra completa y el contenido completo del campo.
Removes\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Eliminar llaves que encapsulen el contenido del campo por completo
Removes\ all\ balanced\ {}\ braces\ around\ words.=Elimina todas las llaves equilibradas {} alrededor de las palabras.
Shorten\ %0=Acortar %0
Shorten\ DOI=Acortar DOI
Shortened\ DOI\ to\:\ %0=DOI acortó a\: %0
DOI\ is\ already\ shortened=DOI ya está acortado
Shortens\ DOI\ to\ more\ human\ readable\ form.=Acorta DOI a la forma más humana legible.
Sentence\ case=Mayúsculas/minúsculas de la frase
Shortens\ lists\ of\ persons\ if\ there\ are\ more\ than\ 2\ persons\ to\ "et\ al.".=Acortar a "et al." listas de personas si contienen más de 2 personas.
Title\ Case=Iniciales Anglosajonas
Unicode\ to\ LaTeX=Unicode a LaTeX
Units\ to\ LaTeX=Unidades a LaTeX
UPPER\ CASE=MAYÚSCULAS
Does\ nothing.=No hace nada
Identity=Identidad
Clears\ the\ field\ completely.=Limpia el campo completamente.

Open\ folder=Abrir pasta
Main\ file\ directory=Carpeta del archivo principal
Main\ file\ directory\ '%0'\ not\ found.\nCheck\ the\ tab\ "Linked\ files".=El directorio principal de archivos '%0' no se encuentra.\nCompruebe la pestaña "Archivos enlazados".
The\ file\ directory\ '%0'\ for\ the\ %1\ file\ path\ is\ not\ found\ or\ is\ inaccessible.=El directorio de archivos '%0' para la ruta del archivo %1 no se encuentra o es inaccesible.
Invalid\ path\:\ '%0'.\nCheck\ "%1".=Ruta no válida\: '%0'.\nCompruebe "%1".
Action\ required\:\ override\ default\ file\ directories=Acción requerida\: sobreescribir los directorios de archivo por defecto
Return\ to\ Properties=Volver a Propiedades

No\ library\ selected=No se seleccionó ninguna biblioteca


This\ operation\ requires\ exactly\ one\ item\ to\ be\ selected.=Esta operación requiere seleccionar exactamente un elemento.
Opening\ large\ number\ of\ files=A punto de abrir un número elevado de archivos
You\ are\ about\ to\ open\ %0\ files.\ Continue?=Está por abrir %0 archivos. ¿Quiere continuar?
Continue=Continuar
Importing\ in\ %0\ format=Importando en formato %0
Female\ name=Nombre femenino
Female\ names=Nombres femeninos
Male\ name=Nombre masculino
Male\ names=Nombres masculinos
Mixed\ names=Nombres mixtos
Neuter\ name=Nombre neutro
Neuter\ names=Nombres neutros

Determined\ %0\ for\ %1\ entries=Se ha determinado %0 para %1 entradas
Look\ up\ %0=Buscar %0
Looking\ up\ %0...\ -\ entry\ %1\ out\ of\ %2\ -\ found\ %3=Buscando %0 - Entrada %1 de %2 - encontrado %0

Audio\ CD=CD de audio
British\ patent=Patente británica
British\ patent\ request=Solicitud de patente británica
Bachelor's\ thesis=Tesis de Bacelero
Candidate\ thesis=Tesis de Candidato
Collaborator=Colaborador
Column=Columna
Compiler=Compilador
Continuator=Continuador
Data\ CD=C de datos
Editor=Editor
European\ patent=Patente Europea
European\ patent\ request=Solicitud de patente europea
Founder=Fundador
French\ patent=Patente francesa
French\ patent\ request=Solicitud de patente francesa
German\ patent=Patente alemana
German\ patent\ request=Solicitud de patente alemana
Line=Línea
Master's\ thesis=Tesis de máster
Page=Página
Paragraph=Párrafo
Patent=Patente
Patent\ request=Solicitud de patente
PhD\ thesis=Tesis doctoral
Redactor=Redactor
Research\ report=Informe de investigación
Reviser=Revisor
Section=Sección
Software=Software
Technical\ report=Informe técnico
U.S.\ patent=Patente estadounidense
U.S.\ patent\ request=Solicitud de patente estadounidense
Verse=Verso

change\ entries\ of\ group=cambiar entradas del grupo
odd\ number\ of\ unescaped\ '\#'=número impar de '\#' sin escapar

Found\ %0\ unescaped\ '&'=Se encontraron %0 «&» sin secuencia de escape

Show\ diff=Mostrar diff
Copy\ Version=Copiar versión
Maintainers=Responsables
Contributors=Contribuidores
License=Licencia
JabRef\ would\ not\ have\ been\ possible\ without\ the\ help\ of\ our\ contributors.=JabRef no sería posible sin la ayuda de nuestros colaboradores.

HTML\ encoded\ character\ found=Se han encontrado caracteres codificados HTML
booktitle\ ends\ with\ 'conference\ on'=El título del libro acaba con 'conference on'
contains\ a\ URL=contiene una URL

incorrect\ control\ digit=dígito de control incorrecto
incorrect\ format=formato incorrecto

Copied\ version\ to\ clipboard=Version copiada al portapapeles

Citation\ key=Clave de cita
Message=Mensaje


Reset\ all=Restablecer todo

Decryption\ not\ supported.=Desencriptación no soportada

Cleared\ '%0'\ for\ %1\ entries=Limpieza de '%0' para %1 entradas
Set\ '%0'\ to\ '%1'\ for\ %2\ entries=Establecer '%0' a '%1' para %2 entradas
Toggled\ '%0'\ for\ %1\ entries=Cambio de '%0' para %1 entradas

Check\ for\ updates=Comprobar actualizaciones
Download\ update=Descargar actualización
New\ version\ available=Nueva versión disponible
Installed\ version\:\ %0=Versión instalada\: 
Latest\ version\:\ %0=Última versión\: %s
Remind\ me\ later=Recordármelo después
Ignore\ this\ update=Ignorar esta actualización
Could\ not\ connect\ to\ the\ update\ server.=No se puede conectar al servidor de actualizaciones
Please\ try\ again\ later\ and/or\ check\ your\ network\ connection.=Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o compruebe su conexión a la red.
See\ what's\ new=Ver qué hay de nuevo
A\ new\ version\ of\ JabRef\ is\ available\!=¡Una nueva versión de JabRef está disponible\!
JabRef\ is\ up-to-date.=JabRef está actualizado.
Community=Comunidad
Community\ forum=Foro de la comunidad
Custom=Personalizado

Export\ cited=Exportar citados
Unable\ to\ generate\ new\ library=No se puede generar la nueva biblioteca

The\ cursor\ is\ in\ a\ protected\ area.=El cursor se encuentra en una zona protegida.
JabRefException=JabRefException

No\ database=Sin base de datos

No\ entries\ selected\ for\ citation=No hay entradas seleccionadas para la cita
Show\ articles\ related\ by\ citation=Mostrar artículos relacionados por cita
Restricted\ access\ to\ references\:\ %0=Acceso restringido a referencias\: %0

Found\ identical\ ranges=Rango idéntico encontrado
Found\ overlapping\ ranges=Encontrados rangos superpuestos
Found\ touching\ ranges=Se encontraron intervalos colindantes

Note\:\ Use\ the\ placeholder\ %DIR%\ for\ the\ location\ of\ the\ opened\ library\ file.=Nota\: Usar el marcador %DIR% para la ubicación de la biblioteca abierta.
Error\ occurred\ while\ executing\ the\ command\ "%0".=Error al ejecutar el comando \"%0\".
Normalize\ ISSN=Normalizar ISSN

Computer\ science=Ciencia de la Computación
Countries\ and\ territories\ in\ English=Países y territorios en inglés.
Electrical\ engineering\ terms=Términos de ingeniería electrónica
Enabled=Habilitado
Internal\ list=Lista interna
Protected\ terms\ files=Archivos de términos protegidos
Months\ and\ weekdays\ in\ English=Meses y días de la semana en inglés
The\ text\ after\ the\ last\ line\ starting\ with\ \#\ will\ be\ used=Se usará el texto después de la última línea con \#
Add\ protected\ terms\ file=Añadir archivo de términos protegidos
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ protected\ terms\ file?=¿Está seguro de querer eliminar el archivo de términos protegidos?
Remove\ protected\ terms\ file=Eliminar el archivo de términos protegidos
Add\ selected\ text\ to\ list=Añadir texto seleccionado a la lista
Add\ {}\ around\ selected\ text=Añadir {} alrededor del texto seleccionado
Remove\ all\ {}\ in\ selected\ text=Eliminar todos los {} del texto seleccionado
Format\ field=Formatear campo
New\ protected\ terms\ file=Nuevo archivo de términos protegidos
change\ field\ %0\ of\ entry\ %1\ from\ %2\ to\ %3=Cambiar campo %0 de la entrada %1 de %2 a %3
change\ key\ from\ %0\ to\ %1=cambiar clave de %0 a %1
change\ string\ content\ %0\ to\ %1=cambiar contenido de la cadena %0 a %1
change\ string\ name\ %0\ to\ %1=cambiar el nombre %0 a %1
change\ type\ of\ entry\ %0\ from\ %1\ to\ %2=cambiar el tipo de la entrada %0 de %1 a %2
insert\ entry\ %0=insertar entrada %0
insert\ string\ %0=insertar cadena %0
remove\ entries=eliminar entradas
remove\ entry\ %0=eliminar entrada %0
remove\ string\ %0=eliminar cadena %0
undefined=No definido
Cannot\ get\ info\ based\ on\ given\ %0\:\ %1=No se encuentra información basada en %0
Get\ bibliographic\ data\ from\ %0=Obtener datos bibliográficos de %0
No\ %0\ found=No se encontró %0
Entry\ from\ %0=Entrada desde %0
Merge\ entry\ with\ %0\ information=Fusionar entrada con informaciçon %0
Batch\ update\ successful.\ %0\ entry(s)\ updated.=Actualización por lotes exitosa. %0 entrada(s) actualizada(s).
Merge\ operation\ cancelled\ after\ updating\ %0\ entry(s)=Operación de fusión cancelada después de actualizar %0 entrada(s)
No\ entries\ available\ for\ merging=No hay entradas disponibles para combinar
Starting\ merge\ operation...=Iniciando operación de fusión...
Processing\ entry\ %0\ of\ %1=Procesando entrada %0 de %1
Fetching\ and\ merging\ entry(s)=Obteniendo y combinando entrada(s)
No\ updates\ found.=No se encontraron actualizaciones.
No\ information\ added=No se ha añadido información
Updated\ entry\ with\ info\ from\ %0=Entrada actualizada con información del %0
Add\ new\ list=Añadir nueva lista
Open\ existing\ list=Abrir lista existente
Remove\ list=Eliminar lista
Add\ abbreviation=Añadir abreviatura
Full\ journal\ name=Nombre completo de revista
Abbreviation\ name=Nombre de abreviatura
Shortest\ unique\ abbreviation=Abreviatura única más corta

No\ abbreviation\ files\ loaded=No se cargaron ficheros de abreviaturas

Loading\ built\ in\ lists=Cargando listas preinstaladas

JabRef\ built\ in\ list=Lista preinstalada de JabRef

Event\ log=Registro de eventos
The\ event\ log\ displays\ information\ regarding\ JabRef's\ internal\ processes.\ This\ data\ can\ be\ useful\ for\ debugging.\ If\ you\ encounter\ a\ problem,\ please\ consider\ reporting\ it\ to\ the\ development\ team.=El registro de eventos muestra información sobre los procesos internos de JabRef. Estos datos pueden ser útiles para la depuración. Si encuentras un problema, por favor considera reportarlo al equipo de desarrollo.
Log\ copied\ to\ clipboard.=Registro copiado al portapapeles
Copy\ Log=Copiar registro
Clear\ Log=Limpiar registro
Report\ Issue=Comunicar problema
Issue\ on\ GitHub\ successfully\ reported.=Problema comunicado correctamente en GitHub
Issue\ report\ successful=Comunicación de problema satisfactoria
Your\ issue\ was\ reported\ in\ your\ browser.=Su problema fue comunicado a través del navegador
The\ log\ and\ exception\ information\ was\ copied\ to\ your\ clipboard.=La información de excepción y registro fue copiada a su portapapeles

Library=Biblioteca
Libraries=Bibliotecas

Host=Host/Servidor
Hostname=Host
Port=Puerto
Host/Port\:=Host/Puerto\:
User\:=Usuario\:
User=Usuario
Username=Nombre de usuario
Please\ specify\ a\ hostname=Especifique un nombre de anfitrión
Please\ specify\ a\ port=Especifique un puerto
Please\ specify\ a\ username=Por favor, especifique un nombre de usuario
Please\ specify\ a\ password=Por favor, especifique una contraseña
Network=Red
Connect=Conectar
Connection\ error=Error de conexión
Connection\ to\ %0\ server\ established.=Se ha establecido conexión con el servidor %0.
Required\ field\ "%0"\ is\ empty.=El campo %0 requerido está vacío
Optional\ field\ "%0"\ is\ empty.=El campo opcional "%0" está vacío.
Unknown\ field\ "%0".=Campo desconocido "%0".
%0\ driver\ not\ available.=El driver %0 no está disponible.
The\ connection\ to\ the\ server\ has\ been\ terminated.=Se ha finalizado la conexión con el servidor %0.
Reconnect=Reconectar
Work\ offline=Trabajar sin conexión
Working\ offline.=Trabajando sin conexión
Update\ refused.=Actualización rechazada.
Update\ refused=Actualización rechazada
Update\ could\ not\ be\ performed\ due\ to\ existing\ change\ conflicts.=No se pudo actualizar debido a los conflictos de cambio existentes.
You\ are\ not\ working\ on\ the\ newest\ version\ of\ the\ entry.=No estás trabajando en la versión más reciente de la entrada.
Local\ version\:\ %0=Versión local\: %0
Shared\ version\:\ %0=Versión compartida\: %0
Press\ "Merge\ entries"\ to\ merge\ the\ changes\ and\ resolve\ this\ problem.=Pulse en "Fusionar entradas" para fusionar los cambios y resolver este problema.
Canceling\ this\ operation\ will\ leave\ your\ changes\ unsynchronized.=Cancelar la operación dejará sus cambios sin sincronizar.
Shared\ entry\ is\ no\ longer\ present=La entrada compartida ya no está presente.
The\ entry\ you\ currently\ work\ on\ has\ been\ deleted\ on\ the\ shared\ side.=La entrada en la que trabaja actualmente ha sido eliminada en la parte compartida.
You\ can\ restore\ the\ entry\ using\ the\ "Undo"\ operation.=Puede restaurar la entrada mediante la operación "Deshacer"
You\ are\ already\ connected\ to\ a\ database\ using\ entered\ connection\ details.=Ya esa conectado a una vase de datos usando los detalles de la conexión introducidos.

Database\ Type\:=Tipo de base de datos\:
Database\:=Base de datos\:
Keystore\:=Almacén de claves\:
Password\:=Contraseña\:
Keystore\ password\:=Contraseña del almacén de claves\:
Server\ Timezone\:=Zona horaria del servidor\:
Remember\ Password=Recordar contraseña

Enforce\ single\ JabRef\ instance\ (and\ allow\ remote\ operations)\ using\ port=Forzar una única instancia de JabRef (y permitir operaciones remotas) usando puerto
Remote\ operation=Operación remota
Remote\ services=Servicios remotos
Cannot\ use\ port\ %0\ for\ remote\ operation;\ another\ application\ may\ be\ using\ it.\ Try\ specifying\ another\ port.=No se puede usar el puerto %0 para operación remota\: Puede estar en uso por otra aplicación. Pruebe a especificar otro puerto.

Enable\ HTTP\ Server\ (e.g.,\ for\ JabMap)\ on\ port=Habilitar servidor HTTP (por ejemplo, para JabMap) en el puerto
HTTP\ Server=Servidor HTTP


Grobid\ URL=Grobid URL
Allow\ sending\ PDF\ files\ and\ raw\ citation\ strings\ to\ a\ JabRef\ online\ service\ (Grobid)\ to\ determine\ Metadata.\ This\ produces\ better\ results.=Permitir enviar archivos PDF y cadenas de cita en bruto a un servicio en línea de JabRef (Grobid) para determinar los metadatos. Esto produce mejores resultados.
Send\ to\ Grobid=Enviar a Grobid
Do\ not\ send=No enviar

Proxy\ requires\ password=El «proxy» requiere contraseña
Proxy\ configuration=Configuración del proxy
Use\ custom\ proxy\ configuration=Usar configuración de proxy personalizada
Proxy\ requires\ authentication=El proxi requiere autenticación
Check\ Proxy\ Setting=Comprobar configuración de «proxy»

Clear\ connection\ settings=Limpiar ajustes de conexiÃ³n
Check\ connection=Comprobar conexión
Connection\ failed\!=Falló la conexión.
Connection\ successful\!=Conexión correcta.

Use\ SSL=Usar SSL
SSL\ configuration=Configuración SSL
SSL\ configuration\ changed=La configuración SSL ha cambiado
SSL\ certificate\ file=Archivo de certificado SSL
Duplicate\ Certificates=Certificados duplicados
You\ already\ added\ this\ certificate=Ya has añadido este certificado

Cannot\ cite\ entries\ without\ citation\ keys.\ Generate\ keys\ now?=No se puede citar entradas sin las claves de cita. ¿Generar las claves ahora?
New\ technical\ report=Nuevo informe técnico

%0\ file=Archvo %0
%0\ file\ (%1)=Archivo %0 (%1)
Custom\ layout\ file=Archivo de diseño personalizado
Protected\ terms\ file=Archivo de términos protegidos

Open\ OpenOffice/LibreOffice\ connection=Conexión OpenOffice/LibreOffice
Non-ASCII\ encoded\ character\ found=Se han encontrado caracteres con codificación no-ASCII
Non-UTF-8\ encoded\ field\ found=Se encontró un campo no codificado en UTF-8
Toggle\ web\ search\ interface=Cambiar interfaz de búsqueda web

Migration\ help\ information=Información de ayuda para la migración
Entered\ database\ has\ obsolete\ structure\ and\ is\ no\ longer\ supported.=La biblioteca introducida tiene una estructura obsoleta y no se soporta.
However,\ a\ new\ database\ was\ created\ alongside\ the\ pre-3.6\ one.=En todo caso, una nueva biblioteca ha sido creada junto a la previa a la versión 3.6.
Opens\ a\ link\ where\ the\ current\ development\ version\ can\ be\ downloaded=Abre un enlace donde descarga la versión de desarrollo
See\ what\ has\ been\ changed\ in\ the\ JabRef\ versions=Vea lo que se ha cambiado en las versiones de JabRef
Referenced\ citation\ key\ '%0'\ does\ not\ exist=La clave de cita referenciada '%0' no existe
Full\ text\ document\ for\ entry\ %0\ already\ linked.=El documento de texto completo para la entrada %0 ya está enlazado.
Download\ full\ text\ documents=Descargar documentos de texto completo
You\ are\ attempting\ to\ download\ full\ text\ documents\ for\ %0\ entries.\nJabRef\ will\ send\ at\ least\ one\ request\ per\ entry\ to\ a\ publisher.=Estás intentando descargar documentos de texto completo para entradas %0 .\nJabRef enviará al menos una solicitud por entrada a un publicador.
last\ four\ nonpunctuation\ characters\ should\ be\ numerals=los últimos caracteres de no-puntuación deberían ser números.

Author=Autor
Date=Fecha
File\ annotations=Anotaciones de fichero
Show\ file\ annotations=Mostrar anotaciones de fichero
shared=compartido
should\ contain\ an\ integer\ or\ a\ literal=debería contener un entero o un literal
should\ have\ the\ first\ letter\ capitalized=debería tener la primera letra mayúscula
edition\ of\ book\ reported\ as\ just\ 1=edición del libro reportado como 1
no\ integer\ as\ values\ for\ edition\ allowed=no se permite ningún número entero como valores del campo edición
Tools=Herramientas
What's\ new\ in\ this\ version?=¿Qué hay de nuevo en esta versión?
Want\ to\ help?=¿Desea ayudar?
Make\ a\ donation=Haga una donación
get\ involved=participe
Used\ libraries=Librerías usadas
Existing\ file=Fichero existente

Select\ first\ entry=Seleccionar primera entrada
Select\ last\ entry=Seleccionar última entrada

should\ be\ an\ integer\ or\ normalized=debería ser normalizado o entero
should\ be\ normalized=debería ser normalizado

biblatex\ field\ only=Sólo campo biblatex

Error\ while\ generating\ fetch\ URL=Error al generar la URL de recolección
Error\ while\ parsing\ ID\ list=Error al analizar la lista de ID
Unable\ to\ get\ PubMed\ IDs=No se pudieron obtener las ID PubMed
Backup\ found=Encontrada copia de seguridad

This\ might\ be\ caused\ by\ reaching\ the\ traffic\ limitation\ of\ Google\ Scholar\ (see\ 'Help'\ for\ details).=Esto puede ser debido a alcanzar el límite de tráfico de GoogleScholar (vea la 'Ayuda' para más detalles)

Could\ not\ open\ website.=No se puede abrir el sitio web
Problem\ downloading\ from\ %0\:\ %1=Problema al descargar de %0\: %1

File\ directory\ pattern=Patrón de carpetas
Update\ with\ bibliographic\ information\ from\ the\ web=Actualizar con información bibliográfica desde la web

Could\ not\ find\ any\ bibliographic\ information.=No se puede encontrar información bibliográfica

Select\ all\ customized\ types\ to\ be\ stored\ in\ local\ preferences\:=Seleccione todos los tipos personalizados que se almacenarán en las preferencias locales\:
Different\ customization,\ current\ settings\ will\ be\ overwritten=Diferente personalización, se sobreescribirán los ajustes actuales
%0\ (from\ file)\n%1\ (current\ setting)=%0 (de archivo)\n%1 (configuración actual)

Entry\ type\ %0\ is\ only\ defined\ for\ Biblatex\ but\ not\ for\ BibTeX=El tipo de entrada %0 está definido para BibLaTeX pero no para BibTeX

Copied\ %0\ citations.=Se copiaron %0 citas

journal\ not\ found\ in\ abbreviation\ list=No se encuentra la revista en la lista de abreviaturas
Unhandled\ exception\ occurred.=Ocurrió una excepción no manejada

strings\ included=cadenas incluidas
Escape\ underscores=Escapar guiones bajos
Color=Color
Please\ also\ add\ all\ steps\ to\ reproduce\ this\ issue,\ if\ possible.=Por favor, añada los pasos para reproducir el problema si fuera posible
Document\ viewer=Visor de Documentos

Could\ not\ load\ PDF\:\ %0=No se pudo cargar el PDF\: %0
Loading\ PDF...=Cargando PDF...
No\ PDF\ available\ for\ preview=No hay PDF disponible para previsualizar
No\ PDF\ files\ available=No hay archivos PDF disponibles

Live=En vivo
Locked=Bloqueado
Show\ the\ document\ of\ the\ currently\ selected\ entry.=Mostrar el documento de la entrada seleccionada
Show\ this\ document\ until\ unlocked.=Mostrar este documento hasta desbloqueo
Set\ current\ user\ name\ as\ owner.=Establecer el nombre de usuario actual como propietario.

This\ file\ was\ found\ automatically.\ Do\ you\ want\ to\ link\ it\ to\ this\ entry?=Este archivo se encontró automáticamente. ¿Quiere vincularlo a esta entrada?
Names\ are\ not\ in\ the\ standard\ %0\ format.=Los nombres no están en el formato %0 estándar.

Could\ not\ copy\ file\ to\ %0,\ maybe\ the\ file\ is\ already\ existing?=No se puede copiar el archivo a %0. ¿Es posible que el archivo ya exista?

Copied\ file\ successfully=Archivo copiado con éxito
Copying\ files...=Copiando archivos...
Copying\ file\ %0\ of\ entry\ %1=Copiando archivo %0 de la entrada %1
Finished\ copying=Copia finalizada
Could\ not\ copy\ file=No se puede copiar el archivo
Copied\ %0\ files\ of\ %1\ successfully\ to\ %2=Archivos %0 de %1 copiados con éxito a %2
Rename\ failed=Error al renombrar

Remove\ line\ breaks=Eliminar saltos de línea
Removes\ all\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Eliminar todos los saltos de línea en el contenido del campo.
Custom\ API\ key=Clave API personalizada
API\ Key\ for\ %0=Clave de API para %0
Test\ connection=Probar conexión
API\ Key=Clave API
Configure\ API\ key=Configurar clave API
API\ Key\ Valid=API Key válida
API\ Key\ Invalid=Clave API inválida
Testing...=Comprobando...
Save\ API\ key\ to\ use\ in\ future?=¿Guardar clave API para usar en el futuro?
Save\ the\ API\ key\ to\ your\ system's\ credential\ manager\ for\ future\ use.\ If\ unchecked,\ the\ key\ is\ only\ valid\ for\ the\ current\ session.=Guardar la clave API en el gestor de credenciales de su sistema para uso futuro. Si no está marcada, la clave sólo es válida para la sesión actual.


Remove\ hyphenated\ line\ breaks=Remover saltos de línea guionados
Removes\ all\ hyphenated\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Elimina todos los saltos de línea guionados en el contenido del campo.

Entry\ from\ %0\ could\ not\ be\ parsed.=No se pudo analizar la entrada de %0.
Invalid\ identifier\:\ '%0'.=Identificador no válido\: '%0'.
empty\ citation\ key=clave de cita vacía
Aux\ file=Archivo Aux
Group\ containing\ entries\ cited\ in\ a\ given\ TeX\ file=Grupo que contiene las entradas citadas en un archivo TeX determinado
There\ already\ exists\ a\ group\ with\ the\ same\ name.\nIf\ you\ use\ it,\ it\ will\ inherit\ all\ entries\ from\ this\ other\ group.=Ya existe un grupo con el mismo nombre.\nSi lo usa, heredará todas las entradas de este otro grupo.


Any\ file=Cualquier archivo

No\ linked\ files\ found\ for\ export.=No se encontraron archivos enlazados para exportar.

No\ full\ text\ document\ found\ for\ entry\ %0.=No se encontró ningún documento de texto completo para la entrada %0.

Next\ library=Siguiente biblioteca
Previous\ library=Biblioteca anterior
Add\ group=Añadir grupo
Rename\ group=Cambiar nombre de grupo
Entry\ is\ contained\ in\ the\ following\ groups\:=La entrada aparece en los siguientes grupos\:
Delete\ entries=Eliminar entradas
Keep\ entries=Conservar entradas
Keep\ entry=Conservar entrada
Ignore\ backup=Ignorar la copia de seguridad
Restore\ from\ backup=Restaurar desde la copia de seguridad

Shared\ database\ connection=Conexión a una base de datos compartida

Preamble=Preámbulo
Markings=Marcados
Use\ selected\ instance=Usar la instancia seleccionada

Hide\ panel=Ocultar panel
Move\ panel\ up=Mover el panel hacia arriba
Move\ panel\ down=Mover el panel hacia abajo
Linked\ files=Archivos enlazados
Group\ view\ mode\ set\ to\ intersection=Modo de vista de grupo establecido a intersección
Group\ view\ mode\ set\ to\ union=Modo de vista de grupo establecido a unión
Open\ file\ %0=Abrir archivo %0
Toggle\ intersection=Activar/Desactivar la intersección
Toggle\ union=Activar/Desactivar la unión
The\ group\ name\ contains\ the\ keyword\ separator\ "%0"\ and\ thus\ probably\ does\ not\ work\ as\ expected.=El nombre del grupo contiene el separador de palabras clave "%0" y, por lo tanto, probablemente no funcione como se esperaba.
Blog=Blog

Cleanup\ URL\ link=Limpiar un enlace URL
Cleanup\ URL\ link\ by\ removing\ special\ symbols\ and\ extracting\ simple\ link=Limpiar un enlace URL eliminando los símbolos especiales y extrayendo un enlace simple
Copy\ DOI=Copiar DOI
Copy\ DOI\ url=Copiar la url del DOI
Development\ version=Versión de desarrollo
Export\ selected\ entries=Exportar registros seleccionados
Export\ selected\ entries\ to\ clipboard=Exportar las entradas seleccionadas al portapapeles
Find\ duplicates=Buscar duplicados
JabRef\ resources=Recursos sobre JabRef
Manage\ journal\ abbreviations=Administrar abreviaturas de publicaciones
Manage\ protected\ terms=gestionar términos protegidos
New\ sublibrary\ based\ on\ AUX\ file=Nueva subbiblioteca a partir de un archivo AUX
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=Agregar registros a aplicación externa (%0)
Quit=Salir
Recent\ libraries=Bibliotecas recientes
Clear\ recent\ libraries=Limpiar librerías recientes
Set\ up\ general\ fields=Establecer campos generales
View\ change\ log=Ver registro de cambios
View\ event\ log=Ver visor de eventos
Website=Sitio web


Override\ default\ font\ settings=Ignorar ajustes de tipo de letra por defecto

Click\ help\ to\ learn\ about\ the\ migration\ of\ pre-3.6\ databases.=Haga click en la ayuda para aprender sobre la migración de bibliotecas de versiones previas a la 3.6.

Move\ preprint\ information\ from\ 'URL'\ field\ and\ 'journal'\ field\ to\ the\ 'eprint'\ field=Mover información de preimpresión del campo 'URL' y 'journal' al campo 'eprint'
Customize\ Export\ Formats=Personalizar formatos de exportación
Export\ name=Exportar nombre
Main\ layout\ file\:=Archivo de configuración principal\:
Main\ layout\ file=Archivo de configuración principal
Save\ exporter=Guardar exportador
File\ extension\:=Extensión de archivo\:
Export\ format\ name\:=Nombre de formato de exportación\:
Cleared\ connection\ settings=Ajustes de conexión reiniciados
Error\ adding\ discovered\ CitationStyles=Error al añadir los CitationStyles descubiertos
(more)=(más)
Select\ all\ new\ entries=Seleccionar todas las nuevas entradas
Select\ all\ entries=Seleccionar todas las entradas
Total\ items\ found\:=Total de elementos encontrados\:
Selected\ items\:=Elementos seleccionados\:
Download\ referenced\ files\ (PDFs,\ ...)=Descargar archivos referenciados (PDFs, ...)
Select\ the\ entries\ to\ be\ imported\:=Seleccionar las entradas a importar\:
Previous=Anterior
Open\ Help\ page=Abrir la página de ayuda
Add\ new\ keyword=Añadir nueva palabra clave
Keyword\:=Palabra clave\:
Keyword\ "%0"\ already\ exists=La palabra clave "%0" ya existe
Keyword\ separator=Separador de palabras clave
Remove\ keyword=Eliminar palabra clave
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ keyword\:\ "%0"?=¿Está seguro de que desea eliminar la palabra clave\: "%0"?
Reset\ to\ default=Restablecer los valores por defecto
Generate\ citation\ keys=Generar claves de cita
New\ empty\ library=Nueva biblioteca vacía
OpenOffice/LibreOffice=OpenOffice/LibreOffice
Open\ document\ viewer=Abrir el visor de documentos
Open\ entry\ editor=Abrir el editor de entradas
Find\ and\ replace=Buscar y reemplazar

Found\ documents\:=Documentos encontrados\:
Use\ selected\ document=Usar el documento seleccionado
Dismiss\ changes=Descartar cambios
The\ library\ has\ been\ modified.=La biblioteca ha sido modificada.
Library\ '%0'\ has\ been\ modified.=La biblioteca '%0' ha sido modificada.
The\ library\ has\ been\ modified\ by\ another\ program.=La biblioteca ha sido modificada por otro programa.
Save\ changes=Guardar cambios
Discard\ changes=Descartar cambios

Set\ rank\ to\ one=Establecer el rango a uno
Set\ rank\ to\ two=Establecer el rango a dos
Set\ rank\ to\ three=Establecer el rango a tres
Set\ rank\ to\ four=Establecer el rango a cuatro
Set\ rank\ to\ five=Establecer el rango a cinco

Executing\ command\ "%0"...=Ejecutando el comando "%0"...

Rename\ files\ to\ configured\ filename\ format\ pattern=Renombrar archivos al patrón de formato de nombre de archivo configurado
New\ Filename=Nuevo nombre de archivo
Rename\ file\ to\ defined\ pattern=Renombrar archivo al patrón definido

Application\ settings=Configuración de la aplicación

Allow\ integers\ in\ 'edition'\ field\ in\ BibTeX\ mode=Permitir números enteros en el campo 'edition' en modo BibTeX

Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ MIME\ type.=Introduzca un nombre para el tipo MIME.
Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ extension.=Introduzca un nombre para la extensión.
Please\ enter\ a\ name.=Introduzca un nombre.

There\ already\ exists\ an\ external\ file\ type\ with\ the\ same\ MIME\ type=Ya existe un tipo de archivo externo con el mismo tipo MIME
There\ already\ exists\ an\ external\ file\ type\ with\ the\ same\ extension=Ya existe un tipo de archivo externo con la misma extensión
There\ already\ exists\ an\ external\ file\ type\ with\ the\ same\ name=Ya existe un tipo de archivo externo con el mismo nombre

# EntryEditor tabs

See\ full\ report=Mira el informe completo
No\ active\ entry=Ninguna entrada activa

LaTeX\ citations=Citas LaTeX
Search\ for\ citations\ in\ LaTeX\ files...=Buscar citas en archivos LaTeX...
LaTeX\ Citations\ Search\ Results=Resultados de búsqueda de citas en los archivos LaTeX
LaTeX\ files\ directory\:=Directorio de archivos de LaTeX\:
LaTeX\ files\ found\:=Archivos de LaTeX encontrados\:
Search\ citations\ for\ this\ entry\ in\ LaTeX\ files=Buscar citas a esta entrada en archivos LaTeX
No\ citations\ found=No se han encontrado citas
No\ LaTeX\ files\ containing\ this\ entry\ were\ found.=No se han encontrado archivos LaTeX que contengan esta entrada.
Current\ search\ directory\ does\ not\ exist\:\ %0=El directorio de búsqueda actual no existe\: %0
Selected\ entry\ does\ not\ have\ an\ associated\ citation\ key.=La entrada seleccionada no tiene asociada una clave de cita.
Current\ search\ directory\:=Directorio de búsqueda actual\:
Set\ LaTeX\ file\ directory=Establecer directorio de archivos LaTeX

Import\ entries\ from\ LaTeX\ files=Importar entradas desde archivos LaTeX
Import\ new\ entries=Importar nuevas entradas

Group\ color=Color del grupo

Columns=Columnas
File\ type=Tipo de archivo
IEEE=IEEE
Internal=Interno
Special=Especial
Remove\ column=Eliminar columna
Add\ custom\ column=Añadir columna personalizada
Update\ to\ current\ column\ order=Actualizar al orden de columna actual
Sort\ column\ one\ step\ upwards=Ordenar columna un paso hacia arriba
Sort\ column\ one\ step\ downwards=Ordenar columna un paso hacia abajo
List\ must\ not\ be\ empty.=La lista no debe estar vacía.

Order=Orden

Add\ field\ to\ filter\ list=Añadir campo a lista de filtros
Add\ formatter\ to\ list=Añadir formateador a la lista
Filter\ List=Lista de filtros
Open\ files...=Abrir archivos...

Affected\ fields=Campos afectados
Show\ preview\ as\ a\ tab\ in\ entry\ editor=Mostrar la vista previa como una pestaña en el editor de entradas
Visual\ theme=Tema visual
Overwrite\ existing\ keys=Sobrescribir las claves existentes
Key\ patterns=Patrones clave
Font\ settings=La configuración de la fuente
Custom...=Personalizado...
Dark=Oscuro
Light=Claro
Use\ System\ Preference=Utilizar preferencia del sistema
Please\ specify\ a\ css\ theme\ file.=Especifique un archivo CSS de tema.
You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ higher\ than\ 8.=Debe introducir un valor entero superior a 8.
Letters\ after\ duplicate\ generated\ keys=Letras después de duplicar las claves generadas
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ A\ (a,\ b,\ ...)=Empezar en la segunda clave duplicada con la letra A (a, b, ...)
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ B\ (b,\ c,\ ...)=Empezar en la segunda clave duplicada con la letra B (b, c, ...)
Always\ add\ letter\ (a,\ b,\ ...)\ to\ generated\ keys=Siempre añadir letra (a,b, ...) a las claves generadas
Default\ pattern=Patrón por defecto
Reset\ %s\ to\ default\ value=Reiniciar %s al valor por defecto
Library\ mode=Modo de biblioteca
Reset\ to\ recommended=Reiniciar a la recomendada
Remove\ all=Eliminar todo
Reset\ All=Reiniciar todo
Linked\ identifiers=Identificadores vinculados

insert\ entries=insertar entradas

Independent=Independiente
Intersection=Intersección
Union=Unión
Collect\ by=Recoger por
Explicit\ selection=Selección explícita
Specified\ keywords=Palabras clave especificadas
Cited\ entries=Entradas citadas
Please\ provide\ a\ valid\ aux\ file.=Por favor, proporcione un archivo AUX válido.
Keyword\ delimiter=Separador de palabras clave
Hierarchical\ keyword\ delimiter=Separador de palabras clave jerárquicas
Escape\ ampersands=Escape de ampersands
Escape\ dollar\ sign=Símbolo de escape dólar

Copied\ '%0'\ to\ clipboard.='%0' copiado al portapapeles.
This\ operation\ requires\ an\ open\ library.=Esta operación requiere una biblioteca abierta.

Default\ plain\ citation\ parser=Analizador de citas simple predeterminado
Rule-based\ (general)=Basado en reglas (general)
Rule-based\ (IEEE)=Basado en reglas (IEEE)
Grobid=Grobid
LLM=LLM

Citation\ key\ filters=Filtros de clave de cita
Field\ filters=Filtros de campo
Message\ filters=Filtros de mensajes
Clear\ filters=Reiniciar los filtros

Add\ new\ entry\ type=Añadir un nuevo tipo de entrada
Required\ and\ optional\ fields=Campos obligatorios y opcionales
Index=Índice
Remove\ entry\ type=Eliminar tipo de entrada
Remove\ field\ %0\ from\ currently\ selected\ entry\ type=Eliminar el campo %0 del tipo de entrada actualmente seleccionado
Optional=Opcional
Required=Necesario
Entry\ type\ cannot\ be\ empty\ and\ must\ not\ contain\ spaces.=El tipo de entrada no puede estar vacío y no debe contener espacios.

Capitalize\ current\ word=Poner en mayúscula palabra actual
Delete\ text=Eliminar texto
Make\ current\ word\ lowercase=Poner palabra actual en minúsculas
Make\ current\ word\ uppercase=Poner palabra actual en mayúsculas
Move\ caret\ left=Desplazar cursor de inserción a la izquierda
Move\ caret\ right=Desplazar cursor de inserción a la derecha
Move\ caret\ to\ previous\ word=Desplazar cursor de inserción a la palabra anterior
Move\ caret\ to\ next\ word=Desplazar cursor de inserción a la palabra siguiente
Move\ caret\ to\ beginning\ of\ line=Desplazar cursor de inserción al principio del renglón
Move\ caret\ to\ end\ of\ line=Desplazar cursor de inserción al final del renglón
Move\ the\ caret\ down=Bajar cursor de inserción
Move\ the\ caret\ to\ the\ beginning\ of\ text=Desplazar cursor de inserción al principio del texto
Move\ the\ caret\ to\ the\ end\ of\ text=Desplazar cursor de inserción al final del texto
Move\ the\ caret\ up=Subir cursor de inserción
Remove\ line\ after\ caret=Eliminar renglón posterior al cursor de inserción
Remove\ characters\ until\ next\ word=Eliminar caracteres hasta la próxima palabra
Remove\ the\ current\ word\ backwards=Eliminar la palabra actual hacia atrás

Text\ editor=Editor de textos

Search\ Google\ Scholar=Buscar en Google Scholar
Unable\ to\ open\ Google\ Scholar.=No se puede abrir Google Académico.

Search\ Semantic\ Scholar=Buscar becario semántico
Unable\ to\ open\ Semantic\ Scholar.=Incapaz de abrir un erudito semántico.

Search\ ShortScience=Buscar en ShortScience
Unable\ to\ open\ ShortScience.=Imposible conectarse a ShortScience.

Search\ Engine=Motor de búsqueda
URL\ Template=Plantilla de URL
Search\ Engine\ URL\ Templates=Plantillas de URL del motor de búsqueda

Shared\ database=Base de datos compartida
Lookup=Buscar

Access\ date\ of\ the\ address\ specified\ in\ the\ url\ field.=Fecha de acceso de la dirección especificada en el campo url.
Additional\ information\ related\ to\ the\ resource\ indicated\ by\ the\ eprint\ field.=Información adicional relacionada con el recurso indicado en el campo eprint.
Annex\ to\ the\ eventtitle\ field.=Anexo al campo de eventtitle.
Author(s)\ of\ a\ commentary\ to\ the\ work.=Autor(es) de un comentario de la obra.
Author(s)\ of\ an\ afterword\ to\ the\ work.=Autor(es) de un epílogo de la obra.
Author(s)\ of\ an\ introduction\ to\ the\ work.=Autor(es) de una introducción a la obra.
Author(s)\ of\ annotations\ to\ the\ work.=Autor(es) de las anotaciones de la obra.
Author(s)\ of\ the\ work.=Autor(es) de la obra.
Can\ be\ used\ for\ known\ event\ acronyms.=Se puede utilizar para acrónimos conocidos de eventos.
Chapter\ or\ section\ or\ any\ other\ unit\ of\ a\ work.=Capítulo o sección o cualquier otra unidad de una obra.
Date\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Fecha de una conferencia, un simposio, o algún otro evento.
Designation\ to\ be\ used\ by\ the\ citation\ style\ as\ a\ substitute\ for\ the\ regular\ label\ if\ any\ data\ required\ to\ generate\ the\ regular\ label\ is\ missing.=Diseño para ser utilizado por el estilo de cita como sustituto de la etiqueta regular si falta algún dato necesario para generar la etiqueta regular.
Digital\ Object\ Identifier\ of\ the\ work.=Identificador de Objetos Digital de la obra.
Edition\ of\ a\ printed\ publication.=Edición de una publicación impresa.
Editor(s)\ of\ the\ work\ or\ the\ main\ publication,\ depending\ on\ the\ type\ of\ the\ entry.=Editor(es) de la obra o de la publicación principal, según el tipo de entrada.
Electronic\ identifier\ of\ a\ work.=Identificador electrónico de una obra.
Electronic\ identifier\ of\ an\ online\ publication.=Identificador electrónico de una publicación en línea.
If\ the\ work\ is\ published\ as\ part\ of\ another\ one,\ such\ as\ an\ article\ in\ a\ journal\ or\ a\ collection,\ this\ field\ holds\ the\ relevant\ page\ range\ in\ that\ other\ work.\ It\ may\ also\ be\ used\ to\ limit\ the\ reference\ to\ a\ specific\ part\ of\ a\ work\ (a\ chapter\ in\ a\ book,\ for\ example).\ For\ papers\ in\ electronic\ journals\ with\ anon-classical\ pagination\ setup\ the\ eid\ field\ may\ be\ more\ suitable.=Si la obra se publica como parte de otra, como un artículo en una revista o una colección, este campo contiene el rango de páginas pertinente en esa otra obra. También puede utilizarse para limitar la referencia a una parte específica de una obra (un capítulo de un libro, por ejemplo). Para los trabajos de revistas electrónicas con una configuración de paginación no clásica, el campo eid puede ser más adecuado.
Information\ such\ as\ a\ library\ name\ and\ a\ call\ number.=Información como un nombre de biblioteca y un número de llamada.
International\ Standard\ Book\ Number\ of\ a\ book.=Número internacional estándar de libros (ISBN) de un libro.
Issue\ of\ a\ journal.=Número de una revista.
Key\ by\ which\ the\ work\ may\ be\ cited.=Clave por la cual se puede citar la obra.
Link(s)\ to\ a\ local\ PDF\ or\ other\ document\ of\ the\ work.=Enlace(s) a un PDF local u otro documento de la obra.
Location\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Ubicación de una conferencia, un simposio o algún otro evento.
Main\ title\ of\ a\ multi-volume\ book,\ such\ as\ "Collected\ Works".=Título principal de un libro de múltiples volúmenes, como "Obras recolectadas".
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ usually\ printed\ at\ the\ end\ of\ the\ entry.=Datos bibliográficos misceláneos normalmente impresos al final de la entrada.
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ which\ does\ not\ fit\ into\ any\ other\ field.=Datos bibliográficos variados que no encajan en ningún otro campo.
Name(s)\ of\ the\ (manual)\ groups\ the\ entry\ belongs\ to.=Nombre(s) del (manual) grupo al que pertenece la entrada.
Name(s)\ of\ the\ publisher(s).=Nombre(s) del publicador(es).
Name\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Nombre de una revista, un periódico o algún otro periódico.
Name\ of\ a\ publication\ series,\ such\ as\ "Studies\ in...",\ or\ the\ number\ of\ a\ journal\ series.=Nombre de una serie de publicaciones, como "Studies in...", o el número de una serie de revistas.
Name\ of\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Nombre de una universidad o de alguna otra institución.
Note\ that\ this\ field\ holds\ the\ plain\ title\ of\ the\ event.\ Things\ like\ "Proceedings\ of\ the\ Fifth\ XYZ\ Conference"\ go\ into\ the\ titleaddon\ or\ booktitleaddon\ field.=Tenga en cuenta que este campo contiene el título simple del evento. Cosas como "Proceedings of the Fifth XYZ Conference" van en el campo titleaddon o booktitleaddon.
Note\ that\ this\ field\ is\ intended\ for\ commented\ editions\ which\ have\ a\ commentator\ in\ addition\ to\ the\ author.\ If\ the\ work\ is\ a\ stand-alone\ commentary,\ the\ commentator\ should\ be\ given\ in\ the\ author\ field.=Tenga en cuenta que este campo está destinado a ediciones comentadas que tienen un comentarista además del autor. Si la obra es un comentario independiente, el comentarista debe ser dado en el campo de autor.
Number\ of\ a\ journal\ or\ the\ volume/number\ of\ a\ book\ in\ a\ series.=Número de una revista o el volumen/número de un libro en una serie.
One\ or\ more\ page\ numbers\ or\ page\ ranges.=Uno o más números de página o rangos de página.
Organization(s)\ that\ published\ a\ manual\ or\ an\ online\ resource,\ or\ sponsored\ a\ conference.=Organización(es) que publicaron un manual o un recurso en línea, o patrocinaron una conferencia.
Publication\ date\ of\ the\ work.=Fecha de publicación de la obra.
Publication\ month.=Mes de publicación.
Publication\ notice\ for\ unusual\ publications\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ of\ the\ common\ categories.=Aviso de publicación de publicaciones inusuales que no encajan en ninguna de las categorías comunes.
Publication\ state\ of\ the\ work,\ e.g.,\ "in\ press".=Estado de publicación de la obra, por ejemplo, "en prensa".
Revision\ number\ of\ a\ piece\ of\ software,\ a\ manual,\ etc.=Número de revisión de una pieza de software, un manual, etc.
Separated\ list\ of\ keywords.=Lista separada de palabras clave.
Subtitle\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Subtítulo de un número específico de una revista u otro periódico.
Subtitle\ of\ the\ work.=Subtítulo de la obra.
Place(s)\ of\ publication,\ i.\ e.,\ the\ location\ of\ the\ publisher\ or\ institution,\ depending\ on\ the\ entry\ type.=Lugar(es) de publicación, es decir, la ubicación del editor o institución, dependiendo del tipo de entrada.
This\ could\ be\ a\ section\ of\ an\ archive,\ a\ path\ indicating\ a\ service,\ a\ classification\ of\ some\ sort.=Esta podría ser una sección de un archivo, una ruta que indique un servicio, una clasificación de algún tipo.
This\ field\ is\ intended\ for\ journals\ whose\ individual\ issues\ are\ identified\ by\ a\ designation\ such\ as\ "Spring"\ or\ "Summer"\ rather\ than\ the\ month\ or\ a\ number.\ Integer\ ranges\ and\ short\ designators\ are\ better\ written\ to\ the\ number\ field.=Este campo está destinado a revistas cuyos números individuales son identificados por un diseñador como "Primavera" o "Verano" en lugar del mes o un número. Los rangos enteros y los diseñadores cortos están mejor escritos en el campo numérico.
This\ field\ may\ replace\ the\ pages\ field\ for\ journals\ deviating\ from\ the\ classic\ pagination\ scheme\ of\ printed\ journals\ by\ only\ enumerating\ articles\ or\ papers\ and\ not\ pages.=Este campo puede sustituir al campo de las páginas para revistas que se desvíen del esquema clásico de paginación de las revistas impresas, enumerando sólo los artículos o trabajos y no las páginas.
This\ is\ roughly\ comparable\ to\ a\ DOI\ but\ specific\ to\ a\ certain\ archive,\ repository,\ service,\ or\ system.=Esto es aproximadamente comparable a un DOI pero específico de cierto archivo, repositorio, servicio o sistema.
Title\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Título de una conferencia, un simposio o algún otro evento.
Title\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Título de un número específico de una revista u otro periódico.
Title\ of\ the\ main\ publication\ this\ work\ is\ part\ of.=Título de la publicación principal de esta obra.
Title\ of\ the\ work.=Título de la obra.
Total\ number\ of\ pages\ of\ the\ work.=Número total de páginas de la obra.
Total\ number\ of\ volumes\ of\ a\ multi-volume\ work.=Número total de volúmenes de un trabajo de múltiples volumen.
Type\ of\ the\ eprint\ identifier,\ e.g.,\ the\ name\ of\ the\ archive,\ repository,\ service,\ or\ system\ the\ eprint\ field\ refers\ to.=Tipo de identificador de huella electrónica, por ejemplo, el nombre del archivo, el repositorio, el servicio o el sistema al que se refiere el campo huella electrónica.
Type\ a\ field\ name=Escriba un nombre de campo
URL\ of\ an\ online\ publication.=URL de una publicación en línea.
Volume\ of\ a\ multi-volume\ book\ or\ a\ periodical.=Volumen de un libro de múltiples volúmenes o de un periódico.
Year\ of\ publication.=Año de publicación.
This\ field\ is\ intended\ for\ recording\ abstracts,\ to\ be\ printed\ by\ a\ special\ bibliography\ style.=Este campo está destinado a registrar resúmenes, que se imprimirán con un estilo de bibliografía especial.
This\ field\ may\ be\ useful\ when\ implementing\ a\ style\ for\ annotated\ bibliographies.=Este campo puede ser útil al implementar un estilo para la bibliografía anotada.
Subtitle\ related\ to\ the\ "Booktitle".=Subtítulo relacionado con el " Título del libro".
Subtitle\ related\ to\ the\ "Maintitle".=Subtítulo relacionado con el "Maintitle".
Annex\ to\ the\ "Booktitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Anexo al " Título del libro", que se imprimirá en una fuente diferente.
Comment\ to\ this\ entry.=Comentar esta entrada.
Secondary\ editor\ performing\ a\ different\ editorial\ role,\ such\ as\ compiling,\ redacting,\ etc.=Editor secundario que desempeña un papel editorial diferente, como la compilación, la redacción, etc.
Another\ secondary\ editor\ performing\ a\ different\ role.=Otro editor secundario que desempeña un papel diferente.
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editor".=Tipo de papel editorial realizado por el "Editor".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editora".=Tipo de papel editorial realizado por el "Editora".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorb".=Tipo de papel editorial realizado por el "Editorb".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorc".=Tipo de papel editorial realizado por el "Editorc".
Author(s)\ of\ a\ foreword\ to\ the\ work.=Autor(es) de un prólogo de la obra.
International\ Standard\ Technical\ Report\ Number\ of\ a\ technical\ report.=Número Internacional Normalizado de Informes (ISRN) de un informe técnico.
International\ Standard\ Serial\ Number\ of\ a\ periodical.=Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN) de una publicación periódica.
Subtitle\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Subtítulo de una revista, un diario o alguna otra publicación periódica.
Language(s)\ of\ the\ work.\ Languages\ may\ be\ specified\ literally\ or\ as\ localisation\ keys.=Idioma(s) de la obra. Los idiomas pueden especificarse literalmente o como claves de localización.
Annex\ to\ the\ "Maintitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Anexo al "Maintitle", que se imprimirá en una fuente diferente.
Addon\ to\ be\ printed\ immediately\ after\ the\ author\ name\ in\ the\ bibliography.=Complemento que aparecerá inmediatamente después del nombre del autor en la bibliografía.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ a\ reprint,\ or\ something\ similar,\ the\ publication\ date\ of\ the\ original\ edition.=Si la obra es una traducción, una reimpresión o algo similar, la fecha de publicación de la edición original.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ the\ language(s)\ of\ the\ original\ work.=Si la obra es una traducción, el o los idiomas de la obra original.
Pagination\ of\ the\ work.\ The\ key\ should\ be\ given\ in\ the\ singular\ form.=Paginación de la obra. La clave debe darse en singular.
Number\ of\ a\ partial\ volume.\ This\ field\ applies\ to\ books\ only,\ not\ to\ journals.\ It\ may\ be\ used\ when\ a\ logical\ volume\ consists\ of\ two\ or\ more\ physical\ ones.=Número de un volumen parcial. Este campo se aplica únicamente a libros, no a revistas. Puede usarse cuando un volumen lógico consiste en dos o más volúmenes físicos.
Title\ in\ an\ abridged\ form.=Título en forma abreviada.
Annex\ to\ the\ "Title",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Anexo al "Title", que se imprimirá en una fuente diferente.
Translator(s)\ of\ the\ "Title"\ or\ "Booktitle",\ depending\ on\ the\ entry\ type.\ If\ the\ translator\ is\ identical\ to\ the\ "Editor",\ the\ standard\ styles\ will\ automatically\ concatenate\ these\ fields\ in\ the\ bibliography.=Traductor(es) del "Title" o del "Booktitle", dependiendo del tipo de la entrada. Si el traductor es idéntico al "Editor", los estilos estándares concatenarán automáticamente estos campos en la bibliografía.
Type\ of\ a\ "Manual",\ "Patent",\ "Report",\ or\ "Thesis".=Tipo de "Manual", de "Patent", de "Report" o de "Thesis".
This\ field\ holds\ an\ entry\ key\ for\ the\ cross-referencing\ feature.\ Child\ entries\ with\ a\ "Crossref"\ field\ inherit\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Crossref"\ field.=Este campo contiene una clave de entrada para la funcionalidad de referencias cruzadas. Las entradas hijas con un campo "Crossref" heredan los datos de la entrada madre especificada en el campo "Crossref".
Gender\ of\ the\ author\ or\ gender\ of\ the\ editor,\ if\ there\ is\ no\ author.=Sexo del autor, o del editor si no hay autor.
Citation\ keys\ of\ other\ entries\ which\ have\ a\ relationship\ to\ this\ entry.=Claves de cita de otras entradas que tienen una relación con esta entrada.
This\ field\ is\ an\ alternative\ cross-referencing\ mechanism.\ It\ differs\ from\ "Crossref"\ in\ that\ the\ child\ entry\ will\ not\ inherit\ any\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Xref"\ field.=Este campo es un mecanismo alternativo de referencia cruzada. Difiere de "Crossref" en que la entrada hija no heredará ningún dato de la entrada madre especificada en el campo "Xref".
Owner/creator\ of\ this\ entry.=Propietario/creador de esta entrada.
Timestamp\ of\ this\ entry,\ when\ it\ has\ been\ created\ or\ last\ modified.=Marca temporal de esta entrada; cuándo se creó o modificó por última vez.
User-specific\ printed\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ has\ been\ printed.=Marca de impresión específica del usuario, en caso de que la entrada se haya imprimido.
User-specific\ priority.=Prioridad específica del usuario.
User-specific\ quality\ flag,\ in\ case\ its\ quality\ is\ assured.=Marca de calidad específica del usuario, en caso de que su calidad esté garantizada.
User-specific\ ranking.=Clasificación específica del usuario.
User-specific\ read\ status.=Estado de lectura específico del usuario.
User-specific\ relevance\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ is\ relevant.=Marca de relevancia específica del usuario, en caso de que la entrada sea relevante.
Visit\ ICORE\ conference\ page=Visite la página de conferencia de ICORE
Look\ up\ conference\ rank=Buscar rango de conferencia

Auto\ complete\ disabled.=Auto completado desactivado.
Auto\ complete\ enabled.=Auto completado habilitado.

Remove\ formatter\ for\ %0=Eliminar el formateador para %0
Remove\ formatter\ '%0'=Eliminar el formateador '%0'

An\ article\ in\ a\ journal,\ magazine,\ newspaper,\ or\ other\ periodical\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Un artículo en una revista, un diario u otra publicación periódica que forma una unidad autónoma con su propio título.
A\ single-volume\ book\ with\ one\ or\ more\ authors\ where\ the\ authors\ share\ credit\ for\ the\ work\ as\ a\ whole.=Un libro de un único volumen con uno o más autores donde los autores comparten el crédito por la obra en su conjunto.
A\ book-like\ work\ without\ a\ formal\ publisher\ or\ sponsoring\ institution.=Un trabajo similar a un libro pero sin un editor oficial ni un organismo que lo patrocine.
A\ single-volume\ collection\ with\ multiple,\ self-contained\ contributions\ by\ distinct\ authors\ which\ have\ their\ own\ title.\ The\ work\ as\ a\ whole\ has\ no\ overall\ author\ but\ it\ will\ usually\ have\ an\ editor.=Una colección en un solo volumen con contribuciones múltiples e independientes de distintos autores, cada una con su propio título. La obra en su conjunto no tiene un autor en general, pero normalmente tendrá un editor.
A\ legacy\ alias\ for\ "InProceedings".=Un alias tradicional para "InProceedings".
A\ part\ of\ a\ book\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Una parte de un libro que forma una unidad autónoma con su propio título.
A\ contribution\ to\ a\ collection\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ a\ distinct\ author\ and\ title.=Una contribución a una colección que forma una unidad autónoma con un autor y un título distintos.
An\ article\ in\ a\ conference\ proceedings.=Un artículo en las actas de una conferencia.
Technical\ or\ other\ documentation,\ not\ necessarily\ in\ printed\ form.=Documentación técnica o de otro tipo, no necesariamente impresa.
A\ fallback\ type\ for\ entries\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ other\ category.=Un tipo que reserva para entradas que no corresponden a ninguna otra categoría.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ \ Master's\ thesis.=Similar a "Thesis", aunque el campo de tipo es opcional y, por defecto, traducido como tesis de máster.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ PhD\ thesis.=Similar a "Thesis", aunque el campo de tipo es opcional y, por defecto, traducido como tesis de doctorado.
A\ single-volume\ conference\ proceedings.\ This\ type\ is\ very\ similar\ to\ "Collection".=Actas de una conferencia en un único volumen. Este tipo es muy similar a "Collection".
Similar\ to\ "Report"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ technical\ report.=Similar a "Report", aunque el campo de tipo es opcional y, por defecto, traducido como informe técnico.
A\ work\ with\ an\ author\ and\ a\ title\ which\ has\ not\ been\ formally\ published,\ such\ as\ a\ manuscript\ or\ the\ script\ of\ a\ talk.=Una obra con un autor y un título que no ha sido publicada formalmente, como un manuscrito o el guión de una charla.
This\ type\ is\ similar\ to\ "InBook"\ but\ intended\ for\ works\ originally\ published\ as\ a\ stand-alone\ book.=Este tipo es similar a "InBook", pero está dirigido a obras originalmente publicadas como un libro independiente.
An\ article\ in\ a\ work\ of\ reference.\ This\ is\ a\ more\ specific\ variant\ of\ the\ generic\ "InCollection"\ entry\ type.=Un artículo dentro de una obra de referencia. Es una variante más específica del tipo genérico de entrada "InCollection".
A\ multi-volume\ "Book".=Un "Book" de varios volúmenes.
A\ multi-volume\ "Collection".=Una "Collection" de varios volúmenes.
A\ multi-volume\ "Proceedings"\ entry.=Una entrada "Proceedings" de varios volúmenes.
A\ multi-volume\ "Reference"\ entry.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "MvCollection".=Una entrada "Reference" de varios volúmenes. Los estilos estándares tratarán este tipo de entrada como un alias para "MvCollection".
This\ entry\ type\ is\ intended\ for\ sources\ such\ as\ web\ sites\ which\ are\ intrinsically\ online\ resources.=Este tipo de entrada está destinado a fuentes tales como sitios web, que son intrínsecamente recursos en línea.
A\ single-volume\ work\ of\ reference\ such\ as\ an\ encyclopedia\ or\ a\ dictionary.=Una obra de referencia de un único volumen, como una enciclopedia o un diccionario.
A\ technical\ report,\ research\ report,\ or\ white\ paper\ published\ by\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Un informe técnico, un informe de investigación o un libro blanco publicado por una universidad o alguna otra institución.
An\ entry\ set\ is\ a\ group\ of\ entries\ which\ are\ cited\ as\ a\ single\ reference\ and\ listed\ as\ a\ single\ item\ in\ the\ bibliography.=Un conjunto de entradas es un grupo de entradas que se citan como una sola referencia y se listan como un único elemento en la bibliografía.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Book".\ This\ type\ is\ provided\ for\ elements\ such\ as\ prefaces,\ introductions,\ forewords,\ afterwords,\ etc.\ which\ often\ have\ a\ generic\ title\ only.=Material suplementario en un "Book". Este tipo se proporciona para elementos tales como prefacios, introducciones, prólogos, epílogos, etc., que a menudo tienen solamente un título genérico.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Collection".=Material suplementario en una "Collection".
Supplemental\ material\ in\ a\ "Periodical".\ This\ type\ may\ be\ useful\ when\ referring\ to\ items\ such\ as\ regular\ columns,\ obituaries,\ letters\ to\ the\ editor,\ etc.\ which\ only\ have\ a\ generic\ title.=Material suplementario en un "Periodical". Este tipo puede ser útil al referirse a elementos tales como columnas regulares, obituarios, cartas al editor, etc., que tienen solamente un título genérico.
A\ thesis\ written\ for\ an\ educational\ institution\ to\ satisfy\ the\ requirements\ for\ a\ degree.=Una tesis escrita por una institución educativa que satisfaga los requerimientos de un título de grado.
An\ alias\ for\ "Online",\ provided\ for\ jurabib\ compatibility.=Un alias para "Online", proporcionado para la compatibilidad con jurabib.
Computer\ software.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "Misc".=Programas informáticos. Los estilos estándares tratarán este tipo de entrada como un alias para "Misc".
A\ data\ set\ or\ a\ similar\ collection\ of\ (mostly)\ raw\ data.=Un conjunto de datos o una colección similar de datos (en su mayoría) brutos.

Display\ count\ of\ items\ in\ group=Mostrar el recuento de los elementos de cada grupo
Remove\ the\ following\ characters\:=Eliminar los siguientes caracteres\:
Truncate=Truncar
Truncates\ a\ string\ after\ a\ given\ index.=Trunca una cadena después de un índice dado.
Close\ all=Cerrar todo
Close\ all\ libraries=Cerrar todas las bibliotecas
Close\ other\ libraries=Cerrar las otras bibliotecas
Close\ others=Cerrar las otras

Autolink\ files=Enlazar archivos automáticamente

Custom\ export\ formats=Formatos de exportación personalizados
Custom\ import\ formats=Formatos de importación personalizados

No\ list\ enabled=No hay lista habilitada
Protect\ selection=Proteger selección
Unprotect\ selection=Selección no protegida

Customized\ preview\ style=Estilo de previsualización personalizado
Next\ preview\ style=Estilo de previsualización siguiente
Previous\ preview\ style=Estilo de previsualización anterior

(\ Note\:\ Press\ return\ to\ commit\ changes\ in\ the\ table\!\ )=(Nota\: oprima Intro para confirmar los cambios en la tabla.)
New\ inproceedings=«Inproceedings» nuevo
Reset\ entry\ types\ and\ fields\ to\ defaults=Restablecer tipos de entradas y campos a los valores predeterminados
This\ will\ reset\ all\ entry\ types\ to\ their\ default\ values\ and\ remove\ all\ custom\ entry\ types=Esto restablecerá todos los tipos de entradas a sus valores predeterminados y quitará todos los tipos de entrada personalizados
Replace\ tabs\ with\ space=Reemplazar tabuladores por espacios
Replace\ tabs\ with\ space\ in\ the\ field\ content.=Reemplazar tabuladores por espacios en el contenido del campo.
Remove\ redundant\ spaces=Quitar espacios redundantes
Replaces\ consecutive\ spaces\ with\ a\ single\ space\ in\ the\ field\ content.=Sustituye espacios consecutivos por un solo espacio en el contenido del campo.
Remove\ digits=Quitar dígitos
Removes\ digits.=Elimina dígitos.

Presets=Preconfiguraciones

Generate\ groups\ from\ keywords\ in\ the\ following\ field=Generar grupos a partir de palabras clave en el campo siguiente
Generate\ groups\ for\ author\ last\ names=Generar grupos para apellidos de autores
Regular\ expression=Expresión regular

Error\ importing.\ See\ the\ error\ log\ for\ details.=Error al importar. Consulte el registro de errores para obtener detalles.

Error\ from\ import\:\ %0=Error de importación\: %0
Error\ reading\ PDF\ content\:\ %0=Error al leer el contenido PDF\: %0
Bib\ entry\ was\ successfully\ imported=Se importó la entrada bibliográfica correctamente
File\ was\ successfully\ imported\ as\ a\ new\ entry=El archivo se importó correctamente como una entrada nueva

Separate\ merged\ citations=Citas fusionadas separadas
Separate\ citations=Citas separadas

Unprotect\ terms=Desproteger términos

Warn\ about\ duplicates\ on\ import=Avisar sobre duplicados al importar
Add\ imported\ entries\ to\ group=Añadir entradas importadas al grupo
Imported\ entries=Importar entradas

Custom\ DOI\ URI=URI personalizado de DOI
Use\ custom\ DOI\ base\ URI\ for\ article\ access=Usar URI base personalizada de DOI para el acceso al artículo

Cited\ on\ pages=Citado en páginas
Please\ move\ the\ cursor\ into\ the\ document\ text.=Por favor, mueva el cursor al texto del documento.
To\ get\ the\ visual\ positions\ of\ your\ citations\ I\ need\ to\ move\ the\ cursor\ around,\ but\ could\ not\ get\ it.=Para obtener las posiciones visuales de sus citas necesito mover el cursor, pero no pude obtenerlo.

I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursor's\ current\ location.=No puedo insertar en la ubicación actual del cursor.

Please\ move\ the\ cursor\ to\ the\ location\ for\ the\ new\ citation.=Por favor, mueva el cursor a la ubicación de la nueva cita.

Please\ create\ it\ in\ the\ document\ or\ change\ in\ the\ file\:=Por favor, créelo en el documento o cambie el archivo\:

Please\ use\ the\ latter\ in\ the\ style\ file\ below\ to\ avoid\ localization\ problems.=Por favor, utilice este último en el archivo de estilo de abajo para evitar problemas de localización.

The\ %0\ character\ style\ '%1'\ is\ a\ display\ name\ for\ '%2'.=El estilo de caracteres %0 '%1' es un nombre para mostrar '%2'.
The\ %0\ character\ style\ '%1'\ is\ missing\ from\ the\ document=Falta el estilo de caracteres %0 '%1' en el documento
The\ %0\ paragraph\ style\ '%1'\ is\ a\ display\ name\ for\ '%2'.=El estilo de párrafo %0 '%1' es un nombre para mostrar '%2'.
The\ %0\ paragraph\ style\ '%1'\ is\ missing\ from\ the\ document=Falta el estilo de párrafo %0 '%1' en el documento

Error\ while\ checking\ if\ Writer\ is\ recording\ changes\ or\ has\ recorded\ changes.=Error al comprobar si Writer está grabando cambios o si ha grabado cambios.
Recording\ and/or\ Recorded\ changes=Grabación y/o cambios grabados
Use\ [Edit]/[Track\ Changes]/[Manage]\ to\ resolve\ them\ first.=Usa [Edit]/[Cambios de pista]/[Manage] para resolverlos primero.

Unable\ to\ find\ valid\ certification\ path\ to\ requested\ target(%0),\ download\ anyway?=No se puede encontrar la ruta de certificación válida para el objetivo solicitado(%0), ¿Descargar de todos modos?
Download\ operation\ canceled.=Operación de descarga cancelada.

Convert\ timestamp\ field\ to\ field\ 'creationdate'=Convierte el campo marca de tiempo en el campo 'fecha de creación'
Convert\ timestamp\ field\ to\ field\ 'modificationdate'=Convertir campo marca de tiempo a campo 'modificationdate'

New\ entry\ by\ type=Entrada nueva por tipo

File\ '%1'\ is\ a\ duplicate\ of\ '%0'.\ Keeping\ '%0'=El archivo «%1» es un duplicado de «%0». Se conserva «%0»

Entry\ Type=Tipo de entrada
Entry\ types=Tipos de entrada

Define\ study\ parameters=Definir parámetros de estudio
Authors\ and\ Title=Autoría y título
Catalog=Catálogo
Catalogs=Catálogos
Select\ Catalogs\:=Seleccionar catálogos\:
Add\ Author\:=Añadir autor\:
Add\ Query\:=Añadir consulta\:
Add\ Research\ Question\:=Añadir pregunta de investigación\:
Queries=Consultas
Research\ Questions=Preguntas de investigación
Study\ Title\:=Título del estudio\:
Start\ new\ systematic\ literature\ review=Empezar una nueva revisión sistemática de la literatura
Manage\ study\ definition=Gestionar definición de estudio
Error\ during\ reading\ of\ study\ definition\ file.=Error durante la lectura del archivo de definición de estudio.
Update\ study\ search\ results=Actualizar resultados de búsqueda de estudio
Study\ repository\ could\ not\ be\ created=No se pudo crear el repositorio de estudios

All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Todos los términos de la consulta se unen usando los operadores lógicos AND y OR
Finalize=Finalizar
If\ the\ sequence\ of\ terms\ is\ relevant\ wrap\ them\ in\ double\ quotes=Si la secuencia de términos es relevante, entrecomíllela
Query\ terms\ are\ separated\ by\ spaces.=Los términos de la consulta se separan con espacios.
Select\ the\ study\ directory\:=Seleccione el directorio del estudio\:
An\ example\:=Un ejemplo\:
Start\ survey=Iniciar encuesta
Query=Consulta
Question=Pregunta
Select\ directory=Seleccionar directorio

Fulltext\ Index=Índice de texto completo
Automatically\ index\ all\ linked\ files\ for\ fulltext\ search=Indizar automáticamente todos los archivos enlazados para la búsqueda de texto completo
Found\ match\ in\ %0=Encontrada coincidencia en %0
On\ page\ %0=En la página %0
Found\ matches\ in\ annotations\:=Encontradas coincidencias en las anotaciones\:

Character\ by\ character=Carácter por carácter
Embedded=Incrustado
Entry=Entrada
Symmetric\ character\ by\ character=Carácter simétrico por carácter
Symmetric\ word\ by\ word=Palabra por palabra simétrico
Verbatim=Literal
Word\ by\ word=Palabra por palabra

Browse\ for\ certificate...=Buscar certificados...
Serial\ number=Número de serie
Issuer=Emisor
Valid\ from=Válido desde
Valid\ to=Válido hasta
Signature\ algorithm=Algoritmo de firma
Version=Versión

Error\ downloading=Error al descargar

No\ data\ was\ found\ for\ the\ identifier=No se encontró ningún dato correspondiente al identificador
Server\ not\ available=Servidor no disponible
Look\ up\ identifier=Buscar identificador

Edit\ content=Editar contenido
Overwrite\ field\ content=Sobrescribir contenido de campo
Set=Establecer
Append=Añadir
Clear\ field\ content=Limpiar contenido de campo
Clear\ field\ content\ for\ selected\ entries=Borrar el contenido del campo para las entradas seleccionadas
Clear\ content=Borrar contenido
Set\ or\ append\ content=Establecer o añadir contenido
Edit\ field\ content\ for\ selected\ entries=Editar el contenido del campo para las entradas seleccionadas
Rename=Renombrar
Copy\ content=Copiar contenido
Move\ content=Mover contenido
Swap\ content=Intercambiar contenido
Copy\ or\ move\ the\ content\ of\ one\ field\ to\ another=Copia o mueve el contenido de un campo a otro
Automatic\ field\ editor=Editor de campos automático
From=De
To=A
Open\ Link=Abrir enlace
Highlight\ words=Resaltar palabras
Highlight\ characters=Resaltar caracteres
Unified\ View=Vista unificada
Split\ View=Vista dividida
Plain\ Text=Texto sin formato
Show\ Diff=Mostrar diferencias
Only\ show\ changed\ fields=Mostrar solo campos modificados

# Preferences
Preferences=Preferencias
JabRef\ preferences=Preferencias de JabRef
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ reset\ all\ settings\ to\ default\ values?=¿Está seguro de querer reiniciar todos los ajustes a sus valores por defecto?
Setting\ all\ preferences\ to\ default\ values.=Estableciendo todas las preferencias a los valores por defecto.
Could\ not\ import\ preferences=No se pueden importar las preferencias
Could\ not\ export\ preferences=No se pueden exportar las preferencias
Preferences\ recorded.=Preferencias guardadas.
Export\ preferences=Exportar preferencias
Export\ preferences\ to\ file.=Exportar preferencias a archivo.
Import\ preferences=Importar preferencias
Memory\ stick\ mode\ -\ Store\ preferences\ in\ 'jabref.xml'\ in\ the\ app\ folder.=Modo de tarjeta de memoria - Almacena las preferencias en 'jabref.xml' en la carpeta de aplicaciones.
This\ setting\ may\ be\ changed\ in\ preferences\ at\ any\ time.=Este parámetro puede ser cambiado en preferencias en cualquier momento.
Unable\ to\ clear\ preferences.=No es posible limpiar preferencias.
Show\ only\ preferences\ deviating\ from\ their\ default\ value=Mostrar sólo preferencias derivadas de su valor por defecto
default=defecto
key=clave
type=tipo
value=valor
Show\ preferences=Mostrar preferencias
Reset\ preferences=Preferencias
Exporting\ preferences\ to\ '%0'.=Exportando preferencias a '%0'.
Importing\ preferences\ from\ '%0'.=Importando preferencias de '%0'.
Would\ you\ like\ to\ save\ your\ other\ preferences?=¿Quieres guardar tus otras preferencias?

# AI
AI=IA
AI\ chat=Chat de IA
I\ agree=Estoy de acuerdo
Privacy\ notice=Aviso de privacidad
AI\ functionality\ in\ Jabref\ includes\:=La funcionalidad de IA en Jabref incluye\:
Enable\ AI\ functionality\ in\ JabRef=Habilitar la funcionalidad de IA en JabRef
•\ Chatting\ with\ entries.=• Chatear con entradas.
•\ Summarizing\ entries.=• Resumen de entradas.
•\ Turn\ a\ citation\ into\ a\ BibTeX\ or\ BibLaTeX\ entry.=• Convierte una cita en una entrada BibTeX o BibLaTeX.
Unable\ to\ chat=No se puede chatear
Clear\ chat\ history=Borrar historial de chat
Document\ splitter\ -\ chunk\ size=Divisor de documentos - tamaño de fragmento
Document\ splitter\ -\ overlap\ size=Divisor de documentos - tamaño superpuesto
Document\ splitter\ chunk\ size\ must\ be\ greater\ than\ 0=El tamaño del fragmento del documento debe ser mayor que 0
Document\ splitter\ overlap\ size\ must\ be\ greater\ than\ 0\ and\ less\ than\ chunk\ size=El tamaño de superposición del separador de documentos debe ser mayor que 0 y menor que el tamaño del trozo
Embedding\ model=Modelo de incrustación
Expert\ settings=Ajustes de experto
Reset\ expert\ settings\ to\ default=Restablecer la configuración del experto por defecto
Only\ PDF\ files\ are\ supported.=Sólo se admiten archivos PDF.
RAG\ -\ maximum\ results\ count=RAG - número máximo de resultados
RAG\ -\ minimum\ score=RAG - puntuación mínima
RAG\ max\ results\ count\ must\ be\ greater\ than\ 0=El recuento máximo de resultados RAG debe ser mayor que 0
Clear\ embeddings\ cache=Borrar caché de incrustaciones
Clear\ embeddings\ cache\ for\ current\ library?=¿Borrar caché de incrustaciones para la biblioteca actual?
Clearing\ embeddings\ cache...=Limpiando caché de incrustaciones...
Temperature=Temperatura
Temperature\ must\ be\ between\ 0\ and\ 2=La temperatura debe estar entre 0 y 2
Context\ window\ size=Tamaño de ventana contextual
Context\ window\ size\ must\ be\ greater\ than\ 0=Tamaño de la ventana contextual debe ser mayor que 0
Got\ error\ while\ processing\ the\ file\:=Se ha producido un error al procesar el archivo\:
API\ base\ URL\ has\ to\ be\ provided=La URL base de la API debe ser proporcionada
Chat\ model=Modelo de chat
Chat\ model\ has\ to\ be\ provided=El modelo de chat tiene que ser proporcionado
AI\ provider=Proveedor de IA
API\ base\ URL\ (used\ only\ for\ LLM)=URL base de la API (usado sólo para LLM)
Embedding\ model\ is\ not\ set\ up=Modelo incrustado no está configurado
AI\ summary=Resumen de IA
Regenerate=Regenerar
Customize\ expert\ settings=Personalizar la configuración del experto
Chat\ with\ AI\ about\ content\ of\ attached\ file(s)=Chatea con IA sobre el contenido de archivo(s) adjuntos
API\ key=Clave de API
No\ summary\ can\ be\ generated\ for\ entry\ '%0'.\ Could\ not\ find\ attached\ linked\ files.=No se puede generar un resumen para la entrada '%0'. No se han podido encontrar archivos enlazados adjuntos.
AI-generated\ summary\ of\ attached\ file(s)=Resumen generado por IA de archivo(s) adjuntos
An\ API\ key\ has\ to\ be\ provided=Debe proporcionarse una clave API
Retry=Reintentar
Estimated\ time\ left\:\ 15\ seconds.=Tiempo estimado restante\: 15 segundos.
Estimated\ time\ left\:\ 30\ seconds.=Tiempo estimado restante\: 30 segundos.
Estimated\ time\ left\:\ 5\ seconds.=Tiempo estimado restante\: 5 segundos.
Estimated\ time\ left\:\ approx.\ 1\ minute.=Tiempo estimado restante\: aprox. 1 minuto.
Estimated\ time\ left\:\ approx.\ 2\ minutes.=Tiempo estimado restante\: aprox. 2 minutos.
Estimated\ time\ left\:\ more\ than\ 2\ minutes.=Tiempo estimado restante\: más de 2 minutos.
The\ size\ of\ the\ embedding\ model\ could\ be\ smaller\ than\ written\ in\ the\ list.=El tamaño del modelo de incrustación podría ser menor que el escrito en la lista.
Embedding\ model\ has\ to\ be\ provided=Debe proporcionarse el modelo de incrustación
Generating\ embeddings\ for\ file\ '%0'=Generando inserciones para el archivo '%0'
Notifications=Notificaciones
Unable\ to\ generate\ embeddings\ for\ file\ '%0',\ because\ JabRef\ was\ unable\ to\ extract\ text\ from\ the\ file=Imposible generar incrustaciones para el archivo '%0', porque JabRef no pudo extraer texto del archivo
Chat\ with\ group=Chatear con grupo
Waiting\ for\ AI\ reply...=Esperando una respuesta de IA...
An\ error\ occurred\ while\ opening\ summary\ storage.\ Summaries\ of\ entries\ will\ not\ be\ stored\ in\ the\ next\ session.=Se ha producido un error al abrir el almacenamiento resumido. Los resúmenes de las entradas no se almacenarán en la próxima sesión.
An\ error\ occurred\ while\ opening\ the\ embeddings\ cache\ file.\ Embeddings\ will\ not\ be\ stored\ in\ the\ next\ session.=Se ha producido un error al abrir el archivo de caché de incrustaciones. Los incrustados no se almacenarán en la próxima sesión.
An\ error\ occurred\ while\ opening\ the\ fully\ ingested\ documents\ cache\ file.\ Fully\ ingested\ documents\ will\ not\ be\ stored\ in\ the\ next\ session.=Se ha producido un error al abrir el archivo de caché de documentos completamente ingerido. Los documentos completamente ingeridos no se almacenarán en la próxima sesión.
No\ citation\ key\ for\ %0=No hay clave de cita para %0
Please\ attach\ at\ least\ one\ PDF\ file\ to\ enable\ summarization\ of\ PDF\ file(s).=Adjunte al menos un archivo PDF para permitir el resumen de los archivos PDF.
Unable\ to\ generate\ summary=No se puede generar el resumen
Generating\ embeddings\ for\ %0=Generando incrustaciones para %0
RAG\ minimum\ score\ must\ be\ a\ number=La puntuación mínima RAG debe ser un número
RAG\ minimum\ score\ must\ be\ greater\ than\ 0\ and\ less\ than\ 1=La puntuación mínima RAG debe ser mayor que 0 y menor que 1
Temperature\ must\ be\ a\ number=La temperatura debe ser un número
Automatically\ generate\ embeddings\ for\ new\ entries=Generar automáticamente incrustaciones para entradas nuevas
Automatically\ generate\ summaries\ for\ new\ entries=Generar automáticamente resúmenes para entradas nuevas
Number\ of\ follow-up\ questions=Número de preguntas de seguimiento
Connection=Conexión
Generate\ embeddings\ for\ linked\ files\ in\ the\ group=Generar incrustaciones para archivos enlazados en el grupo
Generate\ summaries\ for\ entries\ in\ the\ group=Generar resúmenes para las entradas en el grupo
Ingestion\ started\ for\ group\ "%0".=Ingestion comenzó para el grupo "%0".
Summarization\ started\ for\ group\ "%0".=La síntesis comenzó para el grupo "%0".
Reset\ templates\ to\ default=Restablecer plantillas por defecto
Templates=Plantillas
System\ message\ for\ chatting=Mensaje del sistema para chatear
System\ message\ for\ parsing\ raw\ citations=Mensaje del sistema para analizar citas crudas
System\ message\ for\ summarization\ of\ a\ chunk=Mensaje del sistema para resumir un fragmento
System\ message\ for\ summarization\ of\ several\ chunks=Mensaje del sistema para resumir varios fragmentos
User\ message\ for\ chatting=Mensaje de usuario para chatear
What\ is\ the\ goal\ of\ the\ paper?=¿Cuál es el objetivo del documento?
Which\ methods\ were\ used\ in\ the\ research?=¿Qué métodos se utilizaron en la investigación?
What\ are\ the\ key\ findings?=¿Cuáles son los hallazgos clave?
Failed\ to\ parse\ Bib(La)TeX=Error al analizar Bib(La)TeX
Failed\ to\ parse\ Bib(La)TeX\:\ %0=Error al analizar Bib(La)TeX\: %0
Rebuild\ fulltext\ search\ index=Reconstruir índice de búsqueda de texto completo
Rebuild\ fulltext\ search\ index\ for\ current\ library?=¿Reconstruir el índice de búsqueda de texto completo para la biblioteca actual?
Rebuilding\ fulltext\ search\ index...=Reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo...
Reveal\ in\ file\ explorer=Revelar en el explorador de archivos

Link=Enlace
Source\ URL=URL de la fuente
Edit\ file\ link=Editar enlace de archivo
Add\ file\ link=Añadir enlace a archivo

Error\ occurred\ %0=Ha ocurrido un error %0
Left\ Entry=Entrada izquierda
Merge\ %0=Combinar %0
Right\ Entry=Entrada derecha
Unmerge\ %0=Separar %0

The\ %0s\ are\ the\ same.\ However,\ the\ order\ of\ field\ content\ differs=Los %0s son iguales. Sin embargo, el orden del contenido del campo difiere

Keep\ from\ import=Mantener la importación
Keep\ merged=Mantener fusionado
Keep\ existing\ entry=Mantener entrada existente

No\ entries\ corresponding\ to\ given\ query=No hay entradas correspondientes a una consulta dada

Review\ backup=Revisar respaldo
A\ backup\ file\ for\ '%0'\ was\ found\ at\ [%1]=Se encontró un archivo de respaldo para «%0» en [%1]
Do\ you\ want\ to\ recover\ the\ library\ from\ the\ backup\ file?=¿Quiere recuperar la biblioteca desde la copia de seguridad?
This\ could\ indicate\ that\ JabRef\ did\ not\ shut\ down\ cleanly\ last\ time\ the\ file\ was\ used.=Esto puede indicar que JabRef no se cerró correctamente la última vez que se usó ese archivo.

Use\ the\ field\ FJournal\ to\ store\ the\ full\ journal\ name\ for\ (un)abbreviations\ in\ the\ entry=Utilice el campo FJournal para almacenar el nombre completo de la revista para (des)abreviaturas en la entrada

Library\ to\ import\ into=Biblioteca en la que importar


Enable\ web\ search=Activar búsqueda en la web
Web\ search\ disabled=Búsqueda en la web desactivada

Multiline=Multilínea

Unable\ to\ open\ linked\ eprint.\ Please\ set\ the\ eprinttype\ field=No se puede abrir la huella vinculada. Por favor, establezca el campo eprinttype
Unable\ to\ open\ linked\ eprint.\ Please\ verify\ that\ the\ eprint\ field\ has\ a\ valid\ '%0'\ id=No se puede abrir el enlace eprint. Por favor verifique que el campo eprint tiene un id '%0' válido

Search\ from\ history...=Buscar del historial…
your\ search\ history\ is\ empty=El historial de búsquedas está vacío
Clear\ history=Vaciar historial

Create\ backup=Crear copia de respaldo
Automatically\ search\ and\ show\ unlinked\ files\ in\ the\ entry\ editor=Buscar y mostrar automáticamente archivos desvinculados en el editor de entradas

File\ "%0"\ cannot\ be\ added\!=No se puede añadir el archivo «%0».
Illegal\ characters\ in\ the\ file\ name\ detected.\nFile\ will\ be\ renamed\ to\ "%0"\ and\ added.=Se detectaron caracteres no permitidos en el nombre del archivo.\nEl archivo cambiará su nombre a «%0» y se añadirá.
Rename\ and\ add=Cambiar nombre y añadir

Failed\ to\ download\ from\ URL=Error al descargar desde la URL
Access\ denied.\ You\ are\ not\ authorized\ to\ access\ this\ resource.\ Please\ check\ your\ credentials\ and\ try\ again.\ If\ you\ believe\ you\ should\ have\ access,\ please\ contact\ the\ administrator\ for\ assistance.=Acceso denegado. No está autorizado a acceder a este recurso. Comprueba tus credenciales e inténtalo de nuevo. Si cree que debería tener acceso, póngase en contacto con el administrador para obtener asistencia.
Access\ denied.\ You\ do\ not\ have\ permission\ to\ access\ this\ resource.\ Please\ contact\ the\ administrator\ for\ assistance\ or\ try\ a\ different\ action.=Acceso denegado. No tiene permiso para acceder a este recurso. Póngase en contacto con el administrador para obtener asistencia o pruebe una acción diferente.
The\ requested\ resource\ could\ not\ be\ found.\ It\ seems\ that\ the\ file\ you\ are\ trying\ to\ download\ is\ not\ available\ or\ has\ been\ moved.\ Please\ verify\ the\ URL\ and\ try\ again.\ If\ you\ believe\ this\ is\ an\ error,\ please\ contact\ the\ administrator\ for\ further\ assistance.=No se pudo encontrar el recurso solicitado. Parece que el archivo que estás intentando descargar no está disponible o ha sido movido. Por favor verifique la URL y vuelva a intentarlo. Si cree que esto es un error, póngase en contacto con el administrador para obtener más ayuda.
Something\ is\ wrong\ on\ JabRef\ side.\ Please\ check\ the\ URL\ and\ try\ again.=Algo está mal en JabRef. Por favor, comprueba la URL e inténtalo de nuevo.
Error\ downloading\ from\ URL.\ Cause\ is\ likely\ the\ server\ side.\nPlease\ try\ again\ later\ or\ contact\ the\ server\ administrator.=Error al descargar desde la URL. Probablemente la causa sea el lado del servidor.\nPor favor, inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con el administrador del servidor.
Please\ check\ the\ URL\ and\ try\ again.\nURL\:\ %0\nDetails\:\ %1=Compruebe la URL e inténtelo de nuevo.\nURL\: %0\nDetalles\: %1

Finished=Terminado
Finished\ writing\ metadata\ for\ library\ %0\ (%1\ succeeded,\ %2\ skipped,\ %3\ errors).=Terminó la escritura de metadatos para la librería %0 (%1 exitoso, %2 omitido, %3 errores).
Writing\ metadata\ to\ %0=Escribiendo metadatos a %0

Get\ more\ themes...=Obtener más temas...

Miscellaneous=Miscelánea
Single\ field=Campo único
Multi-field=Campo múltiple
File-related=Archivo relacionado

Add\ selected\ entry(s)\ to\ library=Añadir entrada(s) seleccionada(s) a la biblioteca
The\ selected\ entry\ doesn't\ have\ a\ DOI\ linked\ to\ it.=La entrada seleccionada no tiene un DOI enlazado a ella.
Look\ up\ a\ DOI\ and\ try\ again.=Busca un DOI e inténtalo de nuevo.
Looking\ up\ DOI...=Buscando DOI...
No\ DOI\ found.=No se encontró DOI.
References\ that\ cite\ %0=Referencias que citan %0
References\ cited\ in\ %0=Referencias citadas en %0
No\ articles\ found=No se encontró ningún artículo
Restart\ search=Reiniciar búsqueda
Cancel\ search=Cancelar la búsqueda
Select\ entry=Seleccionar entrada
Search\ aborted.=Se interrumpió la búsqueda.
Also\ called\ "backward\ citations"=También llamadas "citas atrás"
Also\ called\ "forward\ citations"=También llamado "citas de reenvío"

Help\ on\ external\ applications=Ayuda sobre aplicaciones externas
Identifier-based\ Web\ Search=Búsqueda en la web basada en identificadores

Related\ articles=Artículos relacionados
Hide\ 'Related\ articles'\ tab=Ocultar pestaña 'Artículos relacionados'

Pushing\ citations\ to\ TeXShop\ is\ only\ possible\ on\ macOS\!=Enviar citas a TeXShop sólo es posible en macOS\!

Single\ instance=Instancia única

Copied\ %0\ entry(s)=Se copiaron %0 entradas
Cut\ %0\ entry(s)=Cortar %0 entrada(s)
Deleted\ %0\ entry(s)=Se eliminaron %0 entradas

Enable\ Journal\ Information\ Fetching?=¿Habilitar búsqueda de información del diario?
Would\ you\ like\ to\ enable\ fetching\ of\ journal\ information?\ This\ can\ be\ changed\ later\ in\ %0\ >\ %1.=¿Quieres habilitar la obtención de información del diario? Esto se puede cambiar más tarde en %0 > %1.
Enable=Activar
Keep\ disabled=Mantener desactivado

More\ options...=Más opciones...
Treat\ all\ duplicates\ entries\ the\ same\ way=Tratar todas las entradas duplicadas de igual manera
Ask\ every\ time=Preguntar siempre

Value\ is\ not\ in\ Unicode's\ Normalization\ Form\ "Canonical\ Composition"\ (NFC)\ format=El valor no está en el formato «composición canónica» (NFC) de la forma de normalización de Unicode

Copy\ failed=Hubo un fallo al copiar
Cut\ failed=No se ha podido cortar

Group\ icons=Iconos de grupo
Redownload\ missing\ files=Volver a descargar archivos faltantes
Redownload\ missing\ files\ for\ current\ library?=¿Quiere volver a descargar los archivos faltantes en la biblioteca actual?

In\ order\ to\ proceed\:=Para continuar\:
At\ least\ one\ author\ is\ required=Se requiere al menos un autor
At\ least\ one\ catalog\ must\ be\ selected=Debe seleccionar al menos un catálogo
At\ least\ one\ query\ is\ required=Se requiere al menos una consulta
At\ least\ one\ research\ question\ is\ required=Se requiere al menos una pregunta de investigación
Study\ title\ is\ required=El título del estudio es obligatorio
Warning\:\ The\ selected\ directory\ is\ not\ empty.=Atención\: el directorio seleccionado no está vacío.
Warning\:\ Failed\ to\ check\ if\ the\ directory\ is\ empty.=Atención\: no se ha podido comprobar si el directorio está vacío.
Warning\:\ The\ selected\ directory\ is\ not\ a\ valid\ directory.=Atención\: el directorio seleccionado no es válido.

Store\ url\ for\ downloaded\ file=Almacenar url para archivo descargado
Bibliography\ properties=Propiedades de la bibliografía
Modify\ bibliography\ properties=Modificar propiedades bibliográficas
Bibliography\ title=Título de la bibliografía
Title\ format=Formato de título
Body\ format=Formato del cuerpo

Compare\ with\ existing\ entry=Comparar con la entrada existente
Library\ Entry=Entrada de biblioteca
Citation\ Entry=Entrada de cita

File\ Move\ Errors=Error al mover archivo
Could\ not\ move\ file\ %0.\ Please\ close\ this\ file\ and\ retry.=No se pudo mover el archivo %0. Por favor, cierre este archivo y vuelva a intentarlo.

Copy\ to=Copiar en
Include=Incluir
Exclude=Excluir
Include\ or\ exclude\ cross-referenced\ entries=Incluye o excluye entradas con referencias cruzadas
Would\ you\ like\ to\ include\ cross-reference\ entries\ in\ the\ current\ operation?=¿Desea incluir entradas de referencia cruzada en la operación actual?

Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1,\ including\ cross-references=Copiada %0 entrada(s) a %1, incluyendo referencias cruzadas
Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped\ including\ cross-references=Copiada %0 entrada(s) a %1. %2 se omitieron incluyendo referencias cruzadas
Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1,\ without\ cross-references=Copiada %0 entrada(s) a %1sin referencias cruzadas
Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped\ without\ cross-references=Copiada %0 entrada(s) a %1. %2 se omitieron sin referencias cruzadas
target\ library=Biblioteca de destino
No\ entry\ was\ copied\ to\ %0=No se ha copiado ninguna entrada a %0
Pasted\ %0\ entry(s)\ to\ %1=Pegado %0 entrada(s) a %1
Pasted\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped=Pegó %0 entrada(s) a %1. Se omitieron %2
Moved\ %0\ entry(s)\ to\ %1=Movió %0 entrada(s) a %1
Moved\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped=Se han movido %0 entrada(s) a %1. Se han omitido %2

Ask\ whether\ to\ include\ cross-references\ when\ copying\ to\ another\ library=Preguntar si incluir referencias cruzadas al copiar a otra biblioteca

All\ patterns=Todos los patrones
Author\ related=Autor relacionado
Editor\ related=Editor relacionado
Title\ related=Título relacionado
Entry\ fields=Campos de entrada

Add\ example\ entry=Añadir entrada de ejemplo
No\ content\ in\ table=Ningún contenido en la tabla
Import\ existing\ PDFs=Importar PDFs existentes

No\ library\ present=No hay biblioteca presente
Show/edit\ source=Mostrar / editar fuente
Source=Fuente

No\ recent\ libraries=No hay bibliotecas recientes
Recent=Reciente
Start=Comenzar
Stay\ on\ top\ of\ your\ literature=Mantente al tanto de tu literatura
Welcome\ to\ JabRef=Bienvenido a JabRef
Welcome=Bienvenido
Open\ welcome\ tab=Abrir pestaña de bienvenida
Current\ JabRef\ version\:\ %0=Versión actual de JabRef\: %0
Download\ development\ version=Descargar versión de desarrollo
CHANGELOG=CANGELOG
Show\ preview\ in\ entry\ table\ tooltip=Mostrar vista previa en descripción de tabla de entrada
# citations tab
Total\ Citations\:\ %0=Citaciones Totales\: %0
Supporting\:\ %0=Soportando\: %0
Contradicting\:\ %0=Contradicción\: %0
Mentioning\:\ %0=Mención\: %0
Unclassified\:\ %0=Sin clasificar\: %0
Citing\ Publications\:\ %0=Publicaciones de cita\: %0
Citations=Referencias
Metrics\:=Métricas\:
Relations\ provided\ by\ Semantic\ Scholar=Relaciones proporcionadas por el académico semántico
Metrics\ provided\ by\ scite.ai=Métricas proporcionadas por scite.ai

Citations\ relations\ local\ storage\ time-to-live\ (in\ days)=Las citas relacionan el tiempo de almacenamiento local (en días)

# NewEntry*
Add\ entry=Añadir entrada
An\ unknown\ error\ has\ occurred.\nEntries\ may\ need\ to\ be\ added\ manually.=Se ha producido un error desconocido.\nEs posible que las entradas deban ser añadidas manualmente.
An\ unknown\ error\ has\ occurred.\nThis\ entry\ may\ need\ to\ be\ added\ manually.=Se ha producido un error desconocido.\nEsta entrada puede necesitar ser añadida manualmente.
Automatically\ determine\ identifier\ type=Determinar automáticamente el tipo de identificador
Bibliographic\ data\ could\ not\ be\ retrieved.\nThe\ following\ error\ was\ encountered\:\n%0=No se pudieron recuperar los datos bibliográficos.\nSe encontró el siguiente error\:\n%0
Bibliographic\ data\ could\ not\ be\ retrieved.\nThis\ is\ likely\ due\ to\ an\ issue\ being\ experienced\ by\ the\ server.\nTry\ again\ later.\n%0=No se pudieron recuperar los datos bibliográficos.\nEsto es probable debido a un problema que experimenta el servidor.\nInténtelo de nuevo más tarde.\n%0
Bibliographic\ data\ could\ not\ be\ retrieved.\nThis\ is\ likely\ due\ to\ an\ issue\ with\ your\ input,\ or\ your\ network\ connection.\nCheck\ your\ provided\ identifier\ (and\ identifier\ type),\ and\ try\ again.\n%0=No se pudieron recuperar los datos bibliográficos.\nProbablemente se deba a un problema con la entrada o la conexión de red.\nCompruebe el identificador proporcionado (y el tipo de identificador) y vuelva a intentarlo.\n%0
Choose\ Entry\ Type=Elegir tipo de entrada
Add\ entry\ using...=Añadir entrada usando...
Custom\ types=Tipos personalizados
Enter\ Bib(La)TeX\ sources\ to\ generate\ entries\ from.=Introduzca fuentes Bib(La)TeX para generar entradas.
Enter\ Identifier=Introducir identificador
Enter\ identifier...=Introducir identificador...
Enter\ identifier=Introducir identificador
Enter\ plain\ citations\ to\ parse,\ separated\ by\ blank\ lines.=Introduzca citas simples para analizar, separadas por líneas en blanco.
Enter\ the\ reference\ identifier\ to\ search\ for.=Introduzca el identificador de referencia para buscar.
Entry\ already\ exists\ in\ a\ library=La entrada ya existe en una biblioteca
Failed\ to\ interpret\ citations.\nThe\ following\ error\ was\ encountered\:\n%0=Error al interpretar las citas.\nSe encontró el siguiente error\:\n%0
Failed\ to\ interpret\ citations=Error al interpretar las citas
Failed\ to\ lookup\ identifier=Error al buscar el identificador
Failed\ to\ parse\ entries.\nThe\ following\ error\ was\ encountered\:\n%0=Error al analizar las entradas. Se encontró el siguiente error\:\n%0
Identifier=Identificador
Identifier\ type=Tipo de identificador
If\ selected,\ the\ provided\ identifier\ will\ automatically\ parsed\ and\ searched\ for.\nThis\ process\ may\ not\ always\ return\ correct\ results.=Si se selecciona, el identificador proporcionado se analizará y buscará automáticamente.\nEs posible que este proceso no siempre arroje resultados correctos.
If\ selected,\ the\ specified\ type\ will\ be\ used\ for\ parsing\ and\ searching\ the\ provided\ identifier.=Si se selecciona, se utilizará el tipo especificado para analizar y buscar el identificador proporcionado.
Interpret\ Citations=Interpretar citas
Interpret\ citations...=Interpretar citas...
Interpret\ citations=Interpretar citas
Invalid\ result=Resultado no válido
Invalid\ result\ returned=Resultado no válido
Jump\ to\ entry=Ir a la entrada
New\ Entry=Nueva entrada
Other\ types=Otros tipos
Parser=Procesador
Plain\ citation\ parsing\ may\ generate\ inappropriate\ results.=El análisis de citas simples puede generar resultados inapropiados.
Recommended\ types=Tipos recomendados
Specify\ Bib(La)TeX=Especificar Bib(La)TeX
Specify\ the\ parser\ to\ use\ for\ interpreting\ the\ provided\ citations.=Especifique el analizador a utilizar para interpretar las citas proporcionadas.
Specify\ the\ source\ identifier\ to\ look\ up.=Especifique el identificador de fuente para buscar.
Specify\ the\ type\ of\ the\ provided\ identifier.=Especifique el tipo del identificador proporcionado.
The\ 'add\ entry'\ tool\ uses\ the\ last-selected\ entry\ type\ from\ this\ menu.=La herramienta 'añadir entrada' utiliza el último tipo de entrada seleccionada de este menú.
The\ following\ error\ occurred\:\n%0=Ocurrió el siguiente error\:\n%0
Verify\ all\ entries\ added\ with\ this\ method.=Verificar todas las entradas añadidas con este método.
You\ can\ also\ paste\ identifiers\ (using\ 'Ctrl\ +\ V')\ into\ the\ JabRef\ table\ to\ add\ entries\ directly.=También puede pegar identificadores (usando 'Ctrl + V') en la tabla JabRef para agregar entradas directamente.
You\ must\ provide\ an\ identifier.=Debe proporcionar un identificador.
You\ must\ select\ an\ identifier\ type.=Debe seleccionar un tipo de identificador.
You\ must\ specify\ a\ Bib(La)TeX\ source.=Debe especificar una fuente Bib(La)TeX.
You\ must\ specify\ an\ identifier.=Debe especificar un identificador.
You\ must\ specify\ one\ (or\ more)\ citations.=Debe especificar una (o más) citas.

# Walkthrough Menu
Walkthroughs=Tutoriales
Finish=Terminar
Next=Siguiente

# Walkthrough: Configure main file directory
# Step 1
Click\ on\ "File"\ menu=Haga clic en el menú "Archivo"

# Step 2
Click\ on\ "Preferences"=Haga clic en "Preferencias"

# Step 3
Select\ the\ "Linked\ files"\ tab=Seleccione la pestaña "Archivos enlazados"
This\ section\ manages\ how\ JabRef\ handles\ your\ PDF\ files\ and\ other\ documents.=Esta sección administra como JabRef maneja tus archivos PDF y otros documentos.

# Step 4
Enable\ "Main\ file\ directory"\ option=Activar la opción "Directorio principal de archivos"
Choose\ this\ option\ to\ tell\ JabRef\ where\ your\ research\ files\ are\ stored.\ This\ makes\ it\ easy\ to\ attach\ PDFs\ and\ other\ documents\ to\ your\ bibliography\ entries.\ You\ can\ browse\ to\ select\ your\ preferred\ folder\ in\ the\ next\ step.=Elija esta opción para decirle a JabRef dónde están almacenados los archivos de investigación. Esto hace que sea fácil adjuntar PDFs y otros documentos a sus entradas de bibliografía. Puede navegar para seleccionar su carpeta preferida en el siguiente paso.

# Step 5
Specify\ "Main\ file\ directory"\ option=Especifique la opción "Directorio principal de archivos"

# Step 6
Click\ "Save"\ to\ save\ changes=Haga clic en "Guardar" para guardar los cambios
Congratulations.\ Your\ main\ file\ directory\ is\ now\ configured.\ JabRef\ will\ use\ this\ location\ to\ automatically\ find\ and\ organize\ your\ research\ documents.=Felicitaciones. Tu directorio principal de archivos está configurado. JabRef utilizará esta ubicación para encontrar y organizar automáticamente tus documentos de investigación.
Additional\ information\ on\ main\ file\ directory\ can\ be\ found\ in\ [Manage\ Associated\ Files\ Documentation](%0)=Puede encontrar información adicional en el directorio principal en [Administrar documentación de archivos asociados](%0)

# Walkthrough: Link PDFs to entries
# Step 1
Open\ Example\ Library=Abrir biblioteca de ejemplo

# Step 2
Welcome\ to\ PDF\ linking\ walkthrough=Bienvenido al tutorial de enlaces PDF
This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ how\ to\ link\ your\ PDF\ files\ with\ JabRef.\ We've\ opened\ an\ example\ library\ so\ you\ can\ see\ how\ this\ feature\ works\ with\ actual\ bibliography\ entries.=Esta guía le guiará a través de cómo enlazar sus archivos PDF con JabRef. Hemos abierto una biblioteca de ejemplo para que pueda ver cómo funciona esta función con entradas de bibliografía reales.

# Step 3
Double\ click\ on\ the\ "Ding_2006"\ entry=Haga doble clic en la entrada "Ding_2006"
Let's\ start\ by\ selecting\ an\ entry\ to\ work\ with.\ Double\ click\ on\ the\ entry\ titled\ "Chocolate\ and\ Prevention\ of\ Cardiovascular\ Disease\:\ A\ Systematic\ Review"\ by\ Ding\ et\ al.=Empecemos seleccionando una entrada con la que trabajar. Haga doble clic en la entrada titulada "Chocolate and Prevention of Cardiovascular Disease\: A Systematic Review" de Ding et al.

# Step 4
Click\ on\ the\ "General"\ tab=Haga clic en la pestaña "General"
Now\ we\ need\ to\ access\ the\ entry\ editor.\ Click\ on\ the\ "General"\ tab\ to\ view\ and\ edit\ the\ entry\ details.=Ahora tenemos que acceder al editor de entradas. Haga clic en la pestaña "General" para ver y editar los detalles de la entrada.

# Step 5
PDF\ file\ management\ area=Área de gestión de archivos PDF
This\ is\ the\ PDF\ file\ management\ area\ where\ you\ can\ link\ files\ to\ your\ bibliography\ entries.\ Notice\ the\ three\ buttons\ on\ the\ right\ side—each\ offers\ a\ different\ way\ to\ add\ PDF\ files.\ Let's\ explore\ each\ method\ step\ by\ step.=Esta es la sección de administración de archivos PDF, donde puede vincular archivos a sus entradas bibliográficas. Observe los tres botones a la derecha; cada uno ofrece una forma diferente de agregar archivos PDF. Exploremos cada método paso a paso.

# Step 6
Drag\ and\ drop\ files=Arrastrar y soltar archivos
You\ can\ drag\ and\ drop\ PDF\ files\ directly\ onto\ the\ file\ list\ area.\ This\ is\ often\ the\ quickest\ way\ to\ link\ files\ that\ are\ already\ on\ your\ computer.=Puedes arrastrar y soltar archivos PDF directamente en la lista de archivos. Esta suele ser la forma más rápida de vincular archivos que ya tienes en tu ordenador.
Try\ dragging\ a\ PDF\ file\ here\ to\ continue\ the\ walkthrough.=Intente arrastrar un archivo PDF aquí para continuar con el tutorial.

# Step 7
Click\ "Add"\ to\ link\ a\ file\ from\ your\ computer=Haga clic en "Agregar" para vincular un archivo desde su computadora
Click\ the\ "Add"\ button\ (first\ button\ with\ a\ plus\ icon)\ to\ link\ a\ PDF\ file\ that\ you\ already\ have\ on\ your\ computer.\ This\ will\ open\ a\ dialog\ where\ you\ can\ browse\ and\ select\ the\ file.=Haz clic en el botón "Añadir" (el primer botón con el símbolo "+") para vincular un archivo PDF que ya tengas en tu ordenador. Se abrirá un cuadro de diálogo donde podrás explorar y seleccionar el archivo.

# Step 8
Browse\ for\ your\ PDF\ file=Busque su archivo PDF
Use\ the\ "Browse"\ button\ to\ select\ a\ PDF\ file\ from\ your\ computer.\ Click\ the\ folder\ icon\ next\ to\ the\ "Link"\ field\ to\ open\ the\ file\ browser.=Utilice el botón "Explorar" para seleccionar un archivo PDF de su ordenador. Haga clic en el icono de carpeta junto al campo "Enlace" para abrir el explorador de archivos.

# Step 9
Add\ a\ description\ for\ the\ file=Añadir una descripción para el archivo
Enter\ a\ meaningful\ description\ for\ this\ file\ in\ the\ "Description"\ field.\ This\ helps\ you\ identify\ the\ file\ later.=Ingrese una descripción significativa para este archivo en el campo "Descripción". Esto le ayudará a identificarlo más adelante.

# Step 10
Select\ the\ file\ type=Seleccione el tipo de archivo
Choose\ the\ appropriate\ file\ type\ from\ the\ "Filetype"\ dropdown.\ Usually\ "PDF"\ is\ the\ correct\ choice\ for\ research\ papers.=Seleccione el tipo de archivo adecuado en el menú desplegable "Tipo de archivo". Normalmente, "PDF" es la opción correcta para trabajos de investigación.

# Step 11
Optionally\ add\ source\ URL=Opcionalmente, agregue la URL de origen
If\ you\ downloaded\ this\ file\ from\ a\ website,\ you\ can\ add\ the\ source\ URL\ in\ the\ "Source\ URL"\ field.\ This\ is\ optional\ but\ helpful\ for\ tracking\ where\ you\ found\ the\ file.=Si descargaste este archivo de un sitio web, puedes agregar la URL de origen en el campo "URL de origen". Esto es opcional, pero útil para saber dónde encontraste el archivo.

# Step 12
Complete\ the\ file\ linking=
Now\ click\ "Add"\ to\ complete\ the\ file\ linking\ process,\ or\ "Cancel"\ to\ try\ another\ method.=Ahora haga clic en "Agregar" para completar el proceso de vinculación de archivos, o "Cancelar" para probar otro método.

# Step 13
Click\ "Get\ fulltext"\ to\ find\ PDFs\ automatically=Haga clic en "Obtener texto completo" para buscar archivos PDF automáticamente
Click\ the\ "Get\ fulltext"\ button\ (second\ button\ with\ a\ download\ icon)\ to\ let\ JabRef\ automatically\ search\ for\ and\ download\ the\ PDF\ using\ online\ fetchers.\ This\ works\ when\ your\ entry\ has\ proper\ metadata\ like\ DOI\ or\ title.=Haga clic en el botón "Obtener texto completo" (el segundo botón con un icono de descarga) para que JabRef busque y descargue automáticamente el PDF mediante buscadores en línea. Esto funciona cuando su entrada tiene metadatos adecuados, como el DOI o el título.

# Step 14
Wait\ for\ fulltext\ search\ to\ complete=Espere a que se complete la búsqueda de texto completo
JabRef\ is\ now\ searching\ for\ the\ full\ text\ of\ this\ paper\ using\ various\ online\ sources.\ Please\ wait\ for\ the\ search\ to\ complete.=JabRef está buscando el texto completo de este artículo en diversas fuentes en línea. Espere a que finalice la búsqueda.

# Step 15
Click\ "Download\ from\ URL"\ to\ download\ from\ a\ web\ link=Haga clic en "Descargar desde URL" para descargar desde un enlace web
Click\ the\ "Download\ from\ URL"\ button\ (third\ button\ with\ a\ download\ icon)\ to\ download\ a\ PDF\ directly\ from\ a\ web\ URL.\ JabRef\ will\ prompt\ you\ to\ enter\ the\ URL\ and\ then\ download\ the\ file\ automatically.=Haga clic en el botón "Descargar desde URL" (el tercer botón con el icono de descarga) para descargar un PDF directamente desde una URL web. JabRef le pedirá que introduzca la URL y descargará el archivo automáticamente.

# Step 16
Enter\ URL\ for\ download=Ingrese la URL para descargar
Enter\ the\ URL\ of\ the\ PDF\ file\ you\ want\ to\ download.\ You\ can\ try\ this\ example\ URL\:\ %0=Introduce la URL del archivo PDF que quieres descargar. Puedes probar esta URL de ejemplo\: %0

# Step 17
Confirm\ URL\ download=Confirmar descarga de URL
Click\ "OK"\ to\ start\ downloading\ the\ PDF\ from\ the\ entered\ URL.=Haga clic en "Aceptar" para comenzar a descargar el PDF desde la URL ingresada.

# Step 18
PDF\ file\ linked\ successfully=Archivo PDF vinculado correctamente
Congratulations.\ You\ have\ successfully\ linked\ a\ PDF\ file\ to\ a\ bibliography\ entry.\ This\ makes\ it\ easy\ to\ access\ your\ research\ documents\ directly\ from\ JabRef.\ You\ can\ repeat\ this\ process\ for\ all\ your\ entries.=¡Felicitaciones\! Ha vinculado correctamente un archivo PDF a una entrada de bibliografía. Esto facilita el acceso a sus documentos de investigación directamente desde JabRef. Puede repetir este proceso para todas sus entradas.
For\ detailed\ information\:\ [Adding\ PDFs](%0),\ [Managing\ files](%1),\ [Finding\ unlinked\ files](%2).=Para obtener información detallada\: [Agregar archivos PDF](%0), [Administrar archivos](%1), [Encontrar archivos no vinculados](%2).

# Walkthrough: Entry table walkthrough
# Step 1-2: Shared with Configure Main File Directory
# Step 3:
Select\ the\ "Entry\ table"\ tab=Seleccione la pestaña "Tabla de entrada"
This\ section\ allows\ you\ to\ customize\ the\ columns\ displayed\ in\ the\ entry\ table\ when\ viewing\ your\ bibliography.=Esta sección le permite personalizar las columnas que se muestran en la tabla de entradas al ver su bibliografía.
# Step 4:
Customize\ your\ entry\ table\ columns=Personaliza las columnas de tu tabla de entrada
Here\ you\ can\ customize\ which\ columns\ appear\ in\ your\ entry\ table.\ You\ can\ add,\ remove,\ or\ reorder\ columns\ such\ as\ citation\ key,\ title,\ author,\ year,\ and\ journal.\ This\ helps\ you\ see\ the\ most\ relevant\ information\ for\ your\ research\ at\ a\ glance.=Aquí puede personalizar las columnas que aparecen en su tabla de entradas. Puede agregar, eliminar o reordenar columnas como la clave de cita, el título, el autor, el año y la revista. Esto le permite ver la información más relevante para su investigación de un vistazo.
The\ columns\ you\ configure\ here\ will\ be\ displayed\ whenever\ you\ open\ a\ library\ in\ JabRef.\ You\ can\ always\ return\ to\ this\ settings\ page\ to\ modify\ your\ column\ preferences.=Las columnas que configure aquí se mostrarán al abrir una biblioteca en JabRef. Puede volver a esta página de configuración para modificar las preferencias de sus columnas.
# Step 5:
Your\ entry\ table\ columns\ are\ now\ configured.\ These\ settings\ will\ be\ applied\ to\ all\ your\ libraries\ in\ JabRef.=Las columnas de la tabla de entrada ya están configuradas. Esta configuración se aplicará a todas las bibliotecas de JabRef.
You\ can\ find\ more\ information\ about\ customizing\ JabRef\ at\ [documentation](%0)=Puede encontrar más información sobre cómo personalizar JabRef en [documentación](%0)

# Walkthrough: Groups
# Step 2
Welcome\ to\ groups\ walkthrough=Bienvenido al tutorial para grupos
This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ creating\ and\ managing\ groups\ in\ JabRef.\ Groups\ help\ you\ organize\ your\ bibliography\ entries\ into\ collections.\ We've\ opened\ an\ example\ library\ so\ you\ can\ practice\ with\ real\ entries.=Esta guía le guiará en la creación y gestión de grupos en JabRef. Los grupos le ayudan a organizar sus entradas bibliográficas en colecciones. Hemos creado una biblioteca de ejemplo para que pueda practicar con entradas reales.
The\ groups\ panel\ on\ the\ left\ side\ shows\ all\ your\ groups\ in\ a\ tree\ structure.\ You\ can\ create\ groups,\ add\ entries\ to\ them,\ and\ organize\ them\ hierarchically.=El panel de grupos, a la izquierda, muestra todos tus grupos en una estructura de árbol. Puedes crear grupos, añadirles entradas y organizarlos jerárquicamente.

# Step 3
Click\ on\ "%0"\ button=Haga clic en el botón "%0"
Let's\ create\ your\ first\ group.\ Click\ the\ "%0"\ button\ at\ the\ bottom\ of\ the\ groups\ panel\ to\ open\ the\ group\ creation\ dialog.=Creemos tu primer grupo. Haz clic en el botón "%0" en la parte inferior del panel de grupos para abrir el cuadro de diálogo de creación.

# Step 4.1
Enter\ group\ name=Introduzca el nombre del grupo
Research=Investigación
Type\ "%0"\ as\ the\ name\ for\ your\ group.=Escriba "%0" como nombre para su grupo.
# Step 4.2
Add\ a\ description\ (optional)=Añadir una descripción (opcional)
You\ can\ add\ a\ description\ to\ help\ remember\ what\ this\ group\ is\ for.\ For\ example,\ type\ "Important\ research\ papers\ for\ my\ project".=Puedes agregar una descripción para recordar el propósito de este grupo. Por ejemplo, escribe "Artículos de investigación importantes para mi proyecto".
# Step 4.3
Select\ "Explicit\ selection"=Seleccione "Selección explícita"
This\ allows\ you\ to\ manually\ choose\ which\ entries\ belong\ to\ this\ group.=Esto le permite elegir manualmente qué entradas pertenecen a este grupo.
# Step 4.4
Click\ "OK"\ to\ create\ the\ group=Haga clic en "Aceptar" para crear el grupo.
Now\ click\ "OK"\ to\ create\ your\ new\ group.=Ahora haga clic en "Aceptar" para crear su nuevo grupo.
# Step 4.5
Click\ on\ "All\ entries"\ group=Haga clic en el grupo "Todas las entradas"
Select\ "All\ entries"\ to\ show\ all\ entries\ in\ the\ main\ table\ before\ dragging\ items\ to\ your\ new\ group.=Seleccione "Todas las entradas" para mostrar todas las entradas en la tabla principal antes de arrastrar elementos a su nuevo grupo.

# Step 5
Add\ entries\ to\ your\ group=Añade entradas a tu grupo
Your\ "%0"\ group\ has\ been\ created.\ Now\ let's\ add\ some\ entries\ to\ it.=Se ha creado tu grupo "%0". Ahora, añádele algunas entradas.
You\ can\ add\ entries\ to\ a\ group\ by\ dragging\ and\ dropping\ them.\ Try\ selecting\ the\ "Ding_2006"\ entry\ from\ the\ main\ table\ and\ drag\ it\ to\ your\ new\ group.=Puedes agregar entradas a un grupo arrastrándolas y soltándolas. Prueba a seleccionar la entrada "Ding_2006" de la tabla principal y arrástrala a tu nuevo grupo.

# Step 6
Select\ the\ Corti_2009\ entry=Seleccione la entrada Corti_2009
You\ can\ also\ add\ entries\ using\ the\ context\ menu.\ First,\ select\ the\ "Corti_2009"\ entry\ (Cocoa\ and\ Cardiovascular\ Health\ by\ Corti\ et\ al.)\ from\ the\ main\ table.=También puede agregar entradas mediante el menú contextual. Primero, seleccione la entrada "Corti_2009" (Cacao y Salud Cardiovascular por Corti et al.) en la tabla principal.
Right-click\ on\ your\ group=Haz clic derecho en tu grupo
Now\ right-click\ on\ your\ "%0"\ group\ to\ open\ the\ context\ menu.=Ahora haga clic derecho en su grupo "%0" para abrir el menú contextual.
Click\ "%0"=Click "%0"
Click\ on\ "%0"\ to\ add\ the\ Corti_2009\ entry\ to\ your\ group.=Haga clic en "%0" para agregar la entrada Corti_2009 a su grupo.

# Completion
Groups\ walkthrough\ completed=Recorrido grupal completado
You've\ learned\ how\ to\ create\ groups\ and\ add\ entries\ to\ them.\ Groups\ are\ a\ powerful\ way\ to\ organize\ your\ bibliography\ and\ can\ be\ nested\ to\ create\ hierarchical\ structures.=Aprendiste a crear grupos y a añadirles entradas. Los grupos son una forma eficaz de organizar tu bibliografía y se pueden anidar para crear estructuras jerárquicas.
For\ more\ information\ about\ groups\:\ [Groups\ documentation](%0)=Para obtener más información sobre los grupos\: [Documentación de grupos](%0)

# Walkthrough: Search
Search\ your\ library=Busca en tu biblioteca
Prepare\ search\ settings=Preparar la configuración de búsqueda

# Step 2
Welcome\ to\ the\ search\ walkthrough=Bienvenido al tutorial de búsqueda
This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ JabRef's\ search\ capabilities.\ We've\ loaded\ a\ sample\ library\ to\ demonstrate\ various\ search\ techniques.=Este tutorial le guiará a través de las funciones de búsqueda de JabRef. Hemos cargado una biblioteca de ejemplo para mostrar diversas técnicas de búsqueda.

# Step 3
Click\ in\ the\ search\ field\ to\ begin=Haga clic en el campo de búsqueda para comenzar.

# Step 4
Type\ `machine\ learning`=Tipo `aprendizaje automático`
As\ you\ type,\ JabRef\ instantly\ dims\ all\ non-matching\ entries.\ By\ default,\ searches\ are\ case-insensitive\ and\ look\ through\ all\ fields\ like\ title,\ author,\ abstract,\ and\ keywords.=A medida que escribe, JabRef atenúa al instante todas las entradas que no coinciden. De forma predeterminada, las búsquedas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas y revisan todos los campos, como título, autor, resumen y palabras clave.

# Step 5
Understanding\ search\ results=Comprender los resultados de búsqueda
Notice\ how\ entries\ not\ containing\ "machine\ learning"\ are\ dimmed.=Observe cómo las entradas que no contienen "aprendizaje automático" aparecen atenuadas.
This\ found\ entries\ with\ at\ least\ a\ field\ in\ their\ metadata\ (*e.g.,*\ title,\ author,\ abstract,\ *etc.*)\ containing\ "machine\ learning".=Se encontraron entradas con al menos un campo en sus metadatos (*por ejemplo,* título, autor, resumen, *etc.*) que contiene "aprendizaje automático".

# Step 6
Toggle\ filter\ mode\ to\ hide\ non-matching\ entries=Activar el modo de filtro para ocultar las entradas que no coinciden
Filter\ mode\ shows\ only\ matching\ entries,\ hiding\ everything\ else.=El modo de filtro muestra sólo las entradas coincidentes y oculta todo lo demás.

# Step 7
Clear\ the\ search\ to\ see\ all\ entries\ again=Borrar la búsqueda para ver todas las entradas nuevamente

# Step 8
Type\ `author\ \=\ Son`=Tipo `autor \= Hijo`
The\ equals\ sign\ (`\=`)\ means\ "contains"\ and\ is\ case-insensitive\ by\ default.=El signo igual (`\=`) significa "contiene" y no distingue entre mayúsculas y minúsculas de forma predeterminada.
This\ query\ finds\ all\ papers\ where\ any\ author's\ name\ contains\ "Son,"\ including\ "Maddison,"\ "Watson,\ J.,"\ or\ "Matson,\ Robert\ P.".\ It\ won't\ match\ "Son"\ appearing\ in\ titles\ or\ abstracts.=Esta consulta encuentra todos los artículos cuyo nombre de autor contenga "Son", incluyendo "Maddison", "Watson, J." o "Matson, Robert P." No se encontrará con "Son" en títulos o resúmenes.

# Step 9
Type\ `date\ \=\=\ 2023`=Tipo `date \=\= 2023`
The\ double\ equals\ (`\=\=`)\ means\ exact\ match,\ not\ just\ contains.\ This\ query\ finds\ only\ papers\ with\ field\ "date"\ exactly\ in\ 2023.=El doble signo igual (`\=\=`) significa coincidencia exacta, no solo contiene. Esta consulta solo encuentra artículos con el campo "fecha" correspondiente exactamente a 2023.
With\ single\ equals\ (*e.g.,*\ `date\ \=\ 23`),\ you'd\ also\ match\ dates\ like\ 1923\ or\ 2230.=Con un solo igual (p. ej., `fecha \= 23`), también coincidirías con fechas como 1923 o 2230.

# Step 10
Type\ `shortauthor\ \=\ WHO\ AND\ date\ \=\=\ 2023`=Tipo `shortauthor\=OMS Y fecha\=\=2023`
This\ query\ finds\ papers\ by\ WHO\ from\ 2023.\ `AND`\ requires\ both\ conditions\ to\ be\ true.=Esta consulta encuentra artículos de la OMS a partir de 2023. `AND` requiere que ambas condiciones sean verdaderas.

# Step 11
Type\ `title\ \=\ covid\ OR\ title\ \=\ pandemic`=Escriba `title\=covid O title\=pandemia`
This\ query\ finds\ paper\ with\ title\ containing\ either\ COVID\ or\ pandemics\ in\ general.=Esta consulta encuentra artículos cuyo título contiene COVID o pandemias en general.
`OR`\ can\ be\ satisified\ with\ either\ of\ the\ conditions\ being\ true.=`OR` puede satisfacerse si cualquiera de las condiciones es verdadera.

# Step 12
Type\ `deep\ learning\ NOT\ title\ \=\ survey`=Escriba `aprendizaje profundo NO título \= encuesta`
This\ query\ finds\ entries\ with\ "deep\ learning"\ in\ its\ metadata,\ but\ not\ "survey"\ in\ the\ title.=Esta consulta encuentra entradas con "aprendizaje profundo" en sus metadatos, pero no "encuesta" en el título.
NOT\ helps\ you\ filter\ out\ unwanted\ results.=NO le ayuda a filtrar resultados no deseados.

# Step 13
Enable\ regular\ expressions\ for\ pattern\ matching=Habilitar expresiones regulares para la coincidencia de patrones
Regular\ expressions\ allow\ sophisticated\ pattern\ matching.\ Click\ this\ button\ to\ enable\ regex\ mode\ for\ advanced\ searches.=Las expresiones regulares permiten una búsqueda sofisticada de patrones. Haga clic en este botón para habilitar el modo de expresiones regulares para búsquedas avanzadas.

# Step 14
The\ `\=~`\ operator\ explicitly\ uses\ regex.\ The\ pipe\ operator\ `|`\ allows\ `(deep|machine)`\ matches\ either\ word\ (deep\ or\ machine).\ This\ finds\ "deep\ learning"\ and\ "machine\ learning"\ but\ not\ "learning"\ alone.=El operador `\=~` usa explícitamente expresiones regulares. El operador de barra vertical `|` permite que `(deep|machine)` coincida con cualquier palabra (deep o machine). Esto encuentra "aprendizaje profundo" y "aprendizaje automático", pero no "aprendizaje" solo.
Type\ `title\ \=~\ \\(deep|machine\\)\ learning`=Tipo `title \=~ \\(deep|machine\\) learning`
Click\ on\ the\ regex\ button\ on\ previous\ step\ enables\ regex\ mode,\ allowing\ you\ to\ type\ `\\(deep|machine\\)\ learning`\ directly\ to\ search\ for\ any\ entry\ with\ metadata\ matching\ the\ regex.\ If\ you\ use\ `\=~`,\ regardless\ of\ whether\ regex\ mode\ is\ enabled,\ it\ will\ always\ treat\ the\ search\ as\ a\ regex.=Al hacer clic en el botón de expresiones regulares del paso anterior, se activa el modo de expresiones regulares, lo que permite escribir `\\(deep|machine\\) learning` directamente para buscar cualquier entrada cuyos metadatos coincidan con la expresión regular. Si se usa `\=~`, independientemente de si el modo de expresiones regulares está habilitado, la búsqueda siempre se considerará como una expresión regular.

# Step 15
Enable\ case-sensitive\ searching=Habilitar la búsqueda que distingue entre mayúsculas y minúsculas
This\ is\ useful\ when\ case\ matters,\ like\ distinguishing\ "WHO"\ (World\ Health\ Organization)\ from\ "who".=Esto es útil cuando importan las mayúsculas y minúsculas, como para distinguir \"OMS\" (Organización Mundial de la Salud) de \"quién\".

# Step 16
Type\ `WHO`=Escribe `QUIÉN`
This\ query\ finds\ entries\ with\ capital\ WHO\ only.\ With\ case\ sensitivity\ on,\ this\ won't\ match\ "who"\ or\ "Who".=Esta consulta solo encuentra entradas con \"QUIÉN\" en mayúsculas. Al distinguir entre mayúsculas y minúsculas, no se encontrarán coincidencias con \"quién\" ni \"Quién\".

# Step 17
Search\ walkthrough\ completed=Tutorial de búsqueda completado
For\ complete\ search\ documentation\ and\ more\ examples,\ visit\ [Search\ documentation](%0)=Para obtener documentación de búsqueda completa y más ejemplos, visite [Documentación de búsqueda](%0)

# Walkthrough side effects
Side\ effect\ timeout=Tiempo de espera de efectos secundarios
The\ condition\ for\ '%0'\ was\ not\ met\ within\ the\ timeout\ period.=La condición para '%0' no se cumplió dentro del período de tiempo de espera.
Walkthrough\ side\ effect\ error=Error de efecto secundario del tutorial
An\ error\ occurred\ while\ executing\ '%0'\:\ %1=Se produjo un error al ejecutar '%0'\: %1

# Walkthrough quit
Quit\ walkthrough=Salir del tutorial
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ quit\ the\ walkthrough?=¿Estás seguro de que quieres dejar el tutorial?
Continue\ walkthrough=Continuar tutorial

# CommandLine
Available\ export\ formats\:=Formatos de exportación disponibles\:
Available\ import\ formats\:=Formatos de importación disponibles\:
Available\ output\ formats\:=Formatos de salida disponibles\:
Cannot\ embed\ metadata\ on\ any\ linked\ files\ of\ %s.\ Make\ sure\ there\ is\ at\ least\ one\ linked\ file\ and\ the\ path\ is\ correct.=No se pueden incrustar metadatos en ningún archivo vinculado de %s. Asegúrese de que haya al menos un archivo vinculado y que la ruta sea correcta.
Cannot\ write\ XMP\ metadata\ on\ any\ linked\ files\ of\ %0.\ Make\ sure\ there\ is\ at\ least\ one\ linked\ file\ and\ the\ path\ is\ correct.=No se pueden escribir metadatos XMP en ningún archivo vinculado de %0. Asegúrese de que haya al menos un archivo vinculado y que la ruta sea correcta.
Checking\ consistency\ of\ '%0'.=Comprobando la consistencia de '%0'.
Checking\ integrity\ of\ '%0'.=Comprobando la integridad de '%0'.
Converting\ '%0'\ to\ '%1'.=Convirtiendo '%0' a '%1'.
Created\ library\ with\ '%0'\ entries.=Se creó una biblioteca con '%0' entradas.
Creating\ excerpt\ of\ from\ '%0'\ with\ '%1'.=Creando extracto de '%0' con '%1'.
Exporting\ '%0'.=Exportando '%0'.
File\ %0\ is\ not\ linked\ to\ any\ entry\ in\ library.=El archivo %0 no está vinculado a ninguna entrada en la biblioteca.
Import\ preferences\ from\ file.=Importar preferencias desde el archivo.
Input\ file\ '%0'\ is\ invalid\ and\ could\ not\ be\ parsed.=El archivo de entrada '%0' no es válido y no se pudo analizar.
No\ library\ generated.=No se genera biblioteca.
Regenerating\ citation\ keys\ according\ to\ metadata.=Regeneración de claves de citación según metadatos.
Successfully\ embedded\ XMP\ metadata\ of\ at\ least\ one\ entry\ to\ %0.=Se incorporaron exitosamente metadatos XMP de al menos una entrada a %0.
Successfully\ embedded\ metadata\ on\ at\ least\ one\ linked\ file\ of\ %0.=Se incorporaron metadatos correctamente en al menos un archivo vinculado de %0.
Successfully\ written\ XMP\ metadata\ of\ at\ least\ one\ entry\ to\ %0.=Se escribieron correctamente metadatos XMP de al menos una entrada en %0.
Successfully\ written\ XMP\ metadata\ on\ at\ least\ one\ linked\ file\ of\ %0.=Se escribieron exitosamente metadatos XMP en al menos un archivo vinculado de %0.
The\ following\ providers\ are\ available\:=Los siguientes proveedores están disponibles\:
Unable\ to\ open\ file\ '%0'.=No se puede abrir el archivo '%0'.
Unknown\ export\ format\ '%0'.=Formato de exportación desconocido '%0'.
Updating\ PDF\ metadata.=Actualización de metadatos PDF.

# Pseudonymizing via GUI

# Pseudonymizing via CLI
Pseudonymizing\ library\ '%0'...=Seudonimizando la biblioteca '%0'...
Invalid\ output\ file\ type\ provided.=Se proporcionó un tipo de archivo de salida no válido.

# Quick Settings
Quick\ settings=Configuraciones rápidas

# Quick Settings Buttons
Set\ main\ file\ directory=Establecer directorio de archivos principal
Change\ visual\ theme=Cambiar tema visual
Optimize\ for\ large\ libraries=Optimizar para bibliotecas grandes
Configure\ push\ to\ applications=Configurar el envío a aplicaciones
Configure\ web\ search\ services=Configurar servicios de búsqueda web
Customize\ entry\ table=Personalizar tabla de entrada

# Quick Settings Walkthroughs
Link\ PDF\ to\ entries=Vincular PDF a las entradas

# Main File Directory Dialog
Main\ file\ directory\ path=Ruta del directorio de archivos principal
Choose\ the\ default\ directory\ for\ storing\ attached\ files=Elija el directorio predeterminado para almacenar archivos adjuntos
Set\ the\ default\ directory\ for\ storing\ attached\ files.\ Files\ will\ be\ stored\ relative\ to\ this\ directory\ unless\ specified\ otherwise.=Establezca el directorio predeterminado para almacenar archivos adjuntos. Los archivos se almacenarán en relación con este directorio a menos que se especifique lo contrario.

# Visual Theme Dialog
Choose\ between\ light,\ dark,\ or\ custom\ themes\ to\ personalize\ your\ JabRef\ experience.=Elija entre temas claros, oscuros o personalizados para personalizar su experiencia con JabRef.
Select\ your\ preferred\ theme\ for\ the\ application=Selecciona tu tema preferido para la aplicación
Custom\ theme\ file\ path=Ruta del archivo de tema personalizado

# Large Library Optimization Dialog
Select\ features\ to\ disable.\ Disabling\ these\ features\ can\ significantly\ improve\ performance\ when\ working\ with\ large\ libraries.=Seleccione las funciones que desea deshabilitar. Deshabilitar estas funciones puede mejorar significativamente el rendimiento al trabajar con bibliotecas grandes.
Improve\ performance\ when\ working\ with\ libraries\ containing\ many\ entries=Mejorar el rendimiento al trabajar con bibliotecas que contienen muchas entradas
Fulltext\ indexing=Indexación de texto completo
Creation\ date\ timestamps=Marcas de tiempo de la fecha de creación
Modification\ date\ timestamps=Marcas de tiempo de fecha de modificación
Automatic\ saving=Guardado automático
Group\ entry\ counts=La entrada al grupo cuenta

# Notifications

# Push to Applications Dialog
Configure\ external\ applications\ to\ push\ citations\ to.\ Detected\ applications\ are\ highlighted.\ Applications\ that\ are\ not\ detected\ can\ be\ set\ manually\ by\ specifying\ the\ path\ to\ the\ executable.=Configurar aplicaciones externas para enviar citas. Las aplicaciones detectadas se resaltan. Las aplicaciones no detectadas se pueden configurar manualmente especificando la ruta del ejecutable.
Select\ your\ text\ editor\ or\ LaTeX\ application\ for\ pushing\ citations=Seleccione su editor de texto o aplicación LaTeX para insertar citas
Path\ to\ application\ executable=Ruta al ejecutable de la aplicación

# Online Services Dialog
Configure\ online\ catalogues\ and\ services\ for\ importing\ entries.\ Enable\ web\ search,\ update\ checking,\ and\ metadata\ extraction\ services.=Configure catálogos y servicios en línea para importar entradas. Habilite la búsqueda web, la comprobación de actualizaciones y la extracción de metadatos.
Enable\ and\ configure\ online\ databases\ and\ services\ for\ importing\ entries=Habilitar y configurar bases de datos y servicios en línea para importar entradas
Service\ URL=URL del servicio
Web\ search\ databases=Bases de datos de búsqueda web
Check\ for\ updates\ at\ startup=Buscar actualizaciones al iniciar
Enable\ Grobid\ (metadata\ extraction\ service)=Habilitar Grobid (servicio de extracción de metadatos)
Enable\ recommendations\ by\ Mr.\ DLib=Habilitar recomendaciones del Sr. DLib

# Entry Table Customization Dialog
Configure\ which\ columns\ are\ displayed\ in\ the\ entry\ table.\ The\ citation\ key\ column\ can\ be\ toggled\ to\ show\ or\ hide\ citation\ keys.=Configure las columnas que se muestran en la tabla de entradas. La columna de clave de cita se puede activar o desactivar para mostrar u ocultar las claves de cita.
Configure\ which\ columns\ are\ displayed\ in\ the\ entry\ table=Configurar qué columnas se muestran en la tabla de entrada
Show\ citation\ key\ column=Mostrar la columna de clave de cita
Open\ all\ linked\ files=Abrir todos los archivos vinculados
Cancel\ file\ opening=Cancelar apertura de archivo

# Git
Git=Git
Git\ configuration=Configuración de Git
Local=Local
Remote=Remoto
Pull=Pull
Git\ Pull=Git Pull
Push=Push
Share=Buscar
Click\ to\ open\ GitHub\ Personal\ Access\ Token\ documentation=Haz clic para abrir la documentación del token de acceso personal de GitHub.
PAT\ with\ repo\ access=PAT con acceso al repositorio
Your\ GitHub\ username=Tu nombre de usuario de GitHub
GitHub\ username\ is\ required=Se requiere un nombre de usuario de GitHub.
Git\ Pull\ Failed=Fallo Git Pull
Share\ library\ to\ GitHub=Compartir biblioteca en GitHub
Share\ this\ library\ to\ GitHub=Compartir esta biblioteca en GitHub
GitHub\ share\ failed=Falló el intercambio en GitHub
This\ library\ is\ inside\ another\ Git\ repository\nTo\ sync\ this\ library\ independently,\ move\ it\ into\ its\ own\ folder\ (one\ library\ per\ repo)\ and\ try\ again.=Esta biblioteca se encuentra dentro de otro repositorio Git.\n\nPara sincronizar esta biblioteca de forma independiente, muévala a su propia carpeta (una biblioteca por repositorio) y vuelva a intentarlo.
An\ unexpected\ Git\ error\ occurred\:\ %0=\nSe produjo un error inesperado de Git\: %0
Cannot\ pull\ from\ Git\:\ No\ file\ is\ associated\ with\ this\ library.=No se puede extraer desde Git\: No hay ningún archivo asociado a esta biblioteca.
Commit=Commit
GitHub\ Repository\ URL\:=URL del repositorio GitHub
GitHub\ Username\:=Nombre de usuario GitHub\:
I/O\ error\:\ %0=Error de I/O \: %0
No\ library\ file\ path=No hay ruta de archivo de biblioteca
No\ library\ open=Ninguna biblioteca abierta
Personal\ Access\ Token\:=Token de acceso personal\:
Please\ open\ a\ library\ before\ pulling.=Por favor, abre la biblioteca antes de realizar la extracción.
Remember\ Git\ settings=Recuerda la configuración de Git
No\ library\ file\ path.\ Please\ save\ the\ library\ to\ a\ file\ first.=No se ha especificado la ruta del archivo de la biblioteca. Por favor, guarde primero la biblioteca en un archivo.
Personal\ Access\ Token\ is\ required=El token de acceso personal es requerido
Please\ enter\ a\ valid\ HTTPS\ GitHub\ repository\ URL=Ingrese una URL de repositorio de GitHub HTTPS válida
Remote\ repository\ is\ not\ empty.\ Please\ pull\ changes\ before\ pushing.=El repositorio remoto no está vacío. Por favor, extraiga los cambios antes de enviarlos.
Share\ this\ Library\ to\ GitHub=Comparte esta biblioteca en GitHub
Successfully\ pushed\ to\ GitHub.=Enviado exitosamente a GitHub.
Unexpected\ error\:\ %0=Error inesperado\: %0
Create\ an\ empty\ repository\ on\ GitHub,\ then\ copy\ the\ HTTPS\ URL\ (ends\ with\ .git).\ Click\ to\ open\ GitHub.=Crea un repositorio vacío en GitHub y copia la URL HTTPS (termina en .git). Haz clic para abrir GitHub.
Cannot\ push\ to\ Git\:\ No\ file\ is\ associated\ with\ this\ library.=No se puede enviar a Git\: no hay ningún archivo asociado con esta biblioteca.
Git\ Push=Empuje Git
Git\ Push\ Failed=Git Push falló
Merged\ and\ updated.=Fusionado y actualizado.
Nothing\ to\ push.\ Local\ branch\ is\ up\ to\ date.=No hay nada que presionar. La sucursal local está actualizada.
Please\ open\ a\ library\ before\ pushing.=Por favor, abra una biblioteca antes de presionar.
Pushed\ successfully.=Empujado con éxito.
Commit\ message\ cannot\ be\ empty=El mensaje de confirmación no puede estar vacío
Committed\ successfully=Comprometido con éxito
Enter\ commit\ message\ here=Ingrese el mensaje de confirmación aquí
Git\ Commit=Confirmación de Git
Git\ Commit\ Failed=Error en la confirmación de Git
Nothing\ to\ commit.=Nada que comprometer.
Commit\ aborted\:\ Local\ repository\ has\ unresolved\ merge\ conflicts.=Confirmación abortada\: el repositorio local tiene conflictos de fusión sin resolver.
Commit\ aborted\:\ Path\ is\ not\ inside\ a\ Git\ repository.=Confirmación abortada\: la ruta no está dentro de un repositorio Git.
Commit\ aborted\:\ The\ file\ is\ not\ under\ Git\ version\ control.=Confirmación abortada\: el archivo no está bajo el control de versiones de Git.
Update\ references=Actualizar referencias
%0\ conflicts\ resolved.=%0 conflictos resueltos.
Auto-applied\ changes\:\ %0\ new,\ %1\ modified,\ %2\ deleted.=Cambios aplicados automáticamente\: %0 nuevos, %1 modificados, %2 eliminados.
Fast-forwarded\ to\ remote.=Avanzado rápido al control remoto.
Pull\ canceled.=Pull cancelada.
Already\ up\ to\ date\ or\ local\ branch\ is\ ahead.=Ya actualizado o branch local esta adelante.

Back=Atrás
Forward=Adelante







