{
  "app-routing": {
    "module": {
      "path": {
        "404": "La page recherchée n'a pas été trouvée.",
        "401": "Vous n'êtes pas autorisé, veuillez recharger la page.",
        "403": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.",
        "409": "Un conflit s'est produit lors de l'exécution de votre action, veuillez réessayer.",
        "error": "Une erreur s'est produite."
      }
    }
  },
  "app": {
    "version": "Version {$version}",
    "user-guide": "Guide de l'utilisateur",
    "user-manual": "Manuel de l'utilisateur",
    "logout": "Déconnexion",
    "login": "Vous êtes en train de vous connecter...",
    "logger": {
      "title": "Titre"
    },
    "left": "Gauche",
    "right": "Droite",
    "models": {
      "node": {
        "shortNameDefault": "NEW",
        "full-name-default": "Nouveau noeud"
      },
      "note": {
        "title-default": "Titre de la note",
        "text-default": "Texte de la note",
        "default-title": "Titre de la note",
        "default-text": "Texte de la note"
      }
    },
    "netzgrafik-application": {
      "variants": "Variantes",
      "filter": "Filtres",
      "analytics": "Analyse",
      "edit": "Edition",
      "more-functions": "Plus de fonctionnalités",
      "settings": "Paramètres"
    },
    "perlenkette": {
      "perlenkette-node": {
        "0-warning-connection": "Pas de correspondance incorrecte",
        "1-warning-connection": "1 correspondance incorrecte",
        "n-warning-connections": "{$number} correspondances incorrectes",
        "0-fitting-connection": "Pas de correspondance correcte",
        "1-fitting-connection": "1 correspondance correcte",
        "n-fitting-connections": "{$number} correspondances correctes"
      },
      "perlenkette-section": {
        "propagate-times-upwards": "Propager les temps vers l'avant",
        "propagate-times-downwards": "Propager les temps vers l'arrière"
      },
      "show-only-closed-locks": "Afficher uniquement les verrous fermés",
      "show-all-locks": "Afficher tous les verrous"
    },
    "services": {
      "data": {
        "node": {
          "transit-modified": {
            "title": "Transition modifiée",
            "description": "Les temps ne peuvent pas être ajustés, le verrou se trouve des deux côtés."
          }
        },
        "trainrunsection": {
          "intermediate-stop-replacement": {
            "title": "Remplacement des arrêts intermédiaires",
            "description": "Le remplacement des arrêts intermédiaires a entraîné des incohérences dans l'attribution des temps !"
          }
        },
        "version-control": {
          "new-name-comment": "Nouveau nom : {$PH}"
        }
      },
      "ui": {
        "newFilter": "Nouveau filtre"
      },
      "util": {
        "connection-validator": {
          "connection-marked-for-transit": {
            "title": "Correspondance marquée par une transition",
            "description": "Correspondance marquée par une transition!"
          }
        },
        "trainrun-iteration": {
          "error": {
            "infinity-loop": "L'itérateur a détecté une boucle infinie. L'itération s'est terminée prématurément !"
          }
        },
        "trainrunsection-validator": {
          "broken-symmetry": "Symétrie brisée",
          "target-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Avertissement d'arrivée à destination",
            "description": "L'heure d'arrivée à destination ne peut être atteinte"
          },
          "source-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Avertissement d'arrivée à l'origine",
            "description": "L'heure d'arrivée à l'origine ne peut être atteinte"
          },
          "travel-time-less-than-1": {
            "title": "Temps de trajet inférieur à {$minimumTravelTime}",
            "description": "Le temps de trajet doit être supérieur ou égal à {$minimumTravelTime}"
          }
        },
        "transition-validator": {
          "source-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Avertissement d'arrivée à l'origine",
            "description": "L'heure d'arrivée à l'origine ne peut être atteinte"
          },
          "source-departure-not-reacheable": {
            "title": "Avertissement de départ à l'origine",
            "description": "L'heure de départ à l'origine ne peut être atteinte"
          },
          "target-arrival-not-reacheable": {
            "title": "Avertissement d'arrivée à destination",
            "description": "L'heure d'arrivée à destination ne peut être atteinte"
          },
          "target-departure-not-reacheable": {
            "title": "Avertissement de départ à destination",
            "description": "L'heure de départ à destination ne peut être atteinte"
          }
        }
      }
    },
    "streckengrafik": {
      "components": {
        "reset": "Réinitialiser",
        "close-all-path-nodes": "Fermer tous les noeuds du chemin",
        "open-all-path-nodes": "Ouvrir tous les noeuds du chemin",
        "show-advanced-display-functions": "Afficher les fonctionnalités d'affichage avancées",
        "show-or-hide-time-for-non-selected-trainruns": "Afficher/masquer le temps des trajets de train non sélectionnés",
        "show-or-hide": "Activer/Désactiver {$component}",
        "show-or-hide-name-for-non-selected-trainruns": "Afficher/masquer le nom des trajets de train non sélectionnés",
        "hide-advanced-display-functions": "Masquer les fonctionnalités d'affichage avancées",
        "rail-track-slider": "Voies minimum",
        "headway-band": "Espacement",
        "time": "Temps",
        "name": "Nom"
      }
    },
    "origin-destination": {
      "tooltip": {
        "total-cost": "Coût total",
        "travel-time": "Temps de parcours",
        "transfers": "Changements"
      },
      "palette-buttons": {
        "red": "Palette rouge",
        "blue": "Palette bleue",
        "orange": "Palette orange",
        "gray": "Palette grise"
      },
      "color-by-selector": {
        "total-cost": "Coût total",
        "travel-time": "Temps de parcours",
        "transfers": "Changements"
      },
      "display-by-selector": {
        "total-cost": "Coût total",
        "travel-time": "Temps de parcours",
        "transfers": "Changements"
      }
    },
    "utils": {
      "navigation-parameters": {
        "no-project-id": "ID du projet indisponible",
        "no-variant-id": "ID de la variante indisponible",
        "no-version-id": "ID de la version indisponible"
      }
    },
    "view": {
      "card-grid": {
        "card": {
          "open": "Ouvrir"
        }
      },
      "dialogs": {
        "confirmation-dialog": {
          "confirmation-default": "Oui",
          "abort-default": "Non"
        },
        "filterable-labels-dialog": {
          "filterable-label-dialog-component": {
            "edit-filterable-labels": "Modifier les labels filtrables pour {$element}",
            "transfer-to-all-visible": "transférer à tous les visibles",
            "delete-from-all-visible": "supprimer de tous les visibles",
            "transfer": {
              "title": "Transférer",
              "content": "Le label {$label} doit-il être appliqué à tous les {$element} visibles ?"
            },
            "delete": {
              "title": "Supprimer",
              "content": "Le label {$label} doit-il être définitivement supprimé sur tous les {$element} visibles ?"
            }
          },
          "filterable-labels-form": {
            "mandatory-field": "Champ obligatoire"
          }
        },
        "note-dialog": {
          "html-editor": {
            "reset-color": "Réinitialiser la couleur",
            "editor-placeholder": "Entrez un commentaire ici...",
            "mandatory-field": "Champ obligatoire",
            "color-presets": {
              "ec": {
                "title": "Utiliser la couleur du schéma de couleurs de EC"
              },
              "ic": {
                "title": "Utiliser la couleur du schéma de couleurs de IC"
              },
              "ir": {
                "title": "Utiliser la couleur du schéma de couleurs de IR"
              },
              "re": {
                "title": "Utiliser la couleur du schéma de couleurs de RE"
              },
              "s": {
                "title": "Utiliser la couleur du schéma de couleurs de S"
              },
              "gex": {
                "title": "Utiliser la couleur du schéma de couleurs de GEX"
              },
              "g": {
                "title": "Utiliser la couleur du schéma de couleurs de G"
              },
              "green": {
                "title": "vert"
              },
              "blue": {
                "title": "bleu"
              },
              "magenta": {
                "title": "magenta"
              },
              "red": {
                "title": "rouge"
              },
              "warning": {
                "title": "couleur d'avertissement"
              }
            }
          },
          "note-tab": "Note",
          "filterable-labels-tab": "Labels filtrables",
          "delete-note": "Supprimer la note",
          "note-filter-tab": {
            "labels": "Labels",
            "label-placeholder": "Nouveau label..."
          },
          "note-form": {
            "title": "Titre",
            "name": "Nom"
          }
        },
        "basedata-dialog": {
          "base-data": "Données de base",
          "betriebspunktName": "Point opérationnel",
          "stationName": "Nom de gare",
          "ipv-stop-time": "Temps d'arrêt minimal IPV",
          "a-stop-time": "Temps d'arrêt minimal A",
          "b-stop-time": "Temps d'arrêt minimal B",
          "c-stop-time": "Temps d'arrêt minimal C",
          "d-stop-time": "Temps d'arrêt minimal D",
          "stop-flag-ipv": "Arrêt à la gare IPV",
          "stop-flag-a": "Arrêt à la gare A",
          "stop-flag-b": "Arrêt à la gare B",
          "stop-flag-c": "Arrêt à la gare C",
          "stop-flag-d": "Arrêt à la gare D",
          "zaz": "ZAZ (temps de régulation)",
          "connection-time": "Temps de correspondance",
          "region": "Région",
          "category": "Catégorie",
          "filterable-labels": "Labels filtrables",
          "position": "Position",
          "create": "Créer",
          "close": "Fermer"
        },
        "trainrun-and-section-dialog": {
          "filterableLabels": "Labels filtrables",
          "trainrun-filter-tab": {
            "labels": "Labels",
            "newLabels": "Nouveau label...",
            "trainrunDuplicate": "Dupliquer le trajet de train",
            "trainrunDelete": "Supprimer le trajet de train",
            "delete": "Supprimer",
            "deleteConfirmationQuestion": "Faut-il supprimer définitivement l'ensemble du trajet de train ?"
          },
          "trainrun-tab": {
            "tabName": "Nom",
            "category": "Catégorie",
            "frequency": "Fréquence",
            "verkehrt": "Fonctionnement",
            "trainrunDuplicate": "Dupliquer le trajet de train",
            "trainrunDelete": "Supprimer le trajet de train",
            "delete": "Supprimer",
            "deleteConfirmationQuestion": "Faut-il supprimer définitivement l'ensemble du trajet de train ?"
          },
          "trainrun-roundtrip-tab": {
            "one-way": "Aller simple",
            "round-trip": "Aller-retour"
          },
          "trainrun-section-tab": {
            "warningTwoLocks": "Avertissement : Trop de temps sont bloqués !",
            "propagateTimesToLeft": "Propager les temps à gauche",
            "propagateTimesToRight": "Propager les temps à droite"
          }
        }
      },
      "editor-edit-tools-view-component": {
        "edit": "Editer",
        "filterable-labels": "Labels filtrables",
        "trainruns": "Trajets de train",
        "nodes": "Noeuds",
        "notes": "Notes",
        "delete-netzgrafik-title": "Réticulaire - Supprimer",
        "non-visible-elements": "Éléments non visibles",
        "delete-all-non-visible-elements-tooltip": "Supprimer tous les éléments non visibles, tels que les noeuds, les trajets de train et les notes",
        "delete-all-non-visible-elements": "Supprimer tous les éléments non visibles",
        "visible-elements": "Éléments visibles",
        "delete-all-visible-trainruns-tooltip": "Supprimer tous les trajets de trains visibles",
        "delete-all-visible-trainruns": "Supprimer tous les trajets de trains visibles",
        "delete-all-visible-notes-tooltip": "Supprimer toutes les notes visibles",
        "delete-all-visible-notes": "Supprimer toutes les notes visibles",
        "delete-all-visible-elements-tooltip": "Supprimer tous les éléments visibles, tels que les noeuds, les trajets de train et les notes",
        "delete-all-visible-elements": "Supprimer tous les éléments visibles",
        "merge-netzgrafik-title": "Réticulaire - Fusionner",
        "add-netzgrafik-as-copy-tooltip": "Ajouter un réticulaire en tant que copie (trajets de train, noeuds, notes)",
        "add-netzgrafik-as-copy": "Ajouter un réticulaire en tant que copie",
        "merge-netzgrafik-tooltip": "Fusionner les réticulaires (trajets de train, noeuds, notes)",
        "merge-netzgrafik": "Fusionner un réticulaire",
        "align-elements-netzgrafik-title": "Aligner plusieurs objets (noeuds)",
        "align-elements-left": "Aligner à gauche",
        "align-elements-right": "Aligner à droite",
        "align-elements-top": "Aligner le haut",
        "align-elements-bottom": "Aligner le bas",
        "node-optimization-disposition-title": "Réticulaire - Positions des noeuds",
        "optimization-netzgrafik-tooltip": "Étirez le netzgrafik de sorte qu'aucun bord ne soit plus court que la longueur minimale des bords des trajets de train.",
        "optimize-layout": "Étirez le netzgrafik",
        "inverse_optimization-netzgrafik-tooltip": "Compressez le netzgrafik de sorte qu'aucun bord ne soit inutilement plus long que la longueur minimale des bords.",
        "inverse_optimization-netzgrafik": "Compressez le netzgrafik",
        "node-optimization-title": "Réticulaire - Algorithme de tri des ports des noeuds",
        "alphabeticalOrdering": "Alphabétique",
        "alphabeticalOrderingTooltip": "Ordonne les ports par ordre alphabétique des catégories de train.",
        "crossingAwareOrdering": "Réduction des croisements",
        "crossingAwareOrderingTooltip": "Minimise les croisements des trajets à l'intérieur des noeuds.",
        "delete": "Supprimer",
        "on-clear-delete-all-non-visible-elements": "Tous les éléments non visibles doivent-ils être définitivement supprimés du réticulaire ?",
        "on-clear-delete-all-visible-elements": "Tous les éléments visibles doivent-ils être définitivement supprimés du réticulaire ?",
        "on-clear-delete-all-visible-trainruns": "Tous les trajets de train visibles doivent-ils être définitivement supprimés du réticulaire ?",
        "on-clear-delete-all-visible-notes": "Toutes les notes visibles doivent-elles être définitivement supprimées du réticulaire ?",
        "label-drop-list": {
          "no-labels-available": "Aucun label disponible",
          "delete-group": "Supprimer le groupe",
          "add-new-group": "Ajouter un nouveau groupe",
          "trainruns": "Trajets de train",
          "notes": "Notes",
          "nodes": "Noeuds"
        }
      },
      "editor-filter-view": {
        "filter": "Filtres",
        "general": "Général",
        "category": "Catégorie",
        "frequency": "Fréquence",
        "time-category": "Période de fonctionnement",
        "display-all-trainruns": "Afficher tous les trajets de train",
        "reset-trainrun-filter": "Réinitialiser les filtres sur les trajets de train",
        "filterable-labels-trainruns": "Labels filtrables: Trajets de train",
        "filterable-labels-nodes": "Labels filtrables: Noeuds",
        "filterable-labels-notes": "Labels filtrables: Notes",
        "display": "Affichage",
        "Round-trips": "Aller-retours",
        "round-trips": "aller-retours",
        "one-ways": "allers simples",
        "display-direction-arrows": "Afficher les flèches de direction des trains",
        "display-asymmetry-arrows": "Afficher les flèches d'asymétrie au niveau des noeuds des trains",
        "display-backward-travel-times": "Afficher les temps de parcours retour (asymétrie)",
        "times": "Temps",
        "decimal-displayed": "Nombre de décimales affichées",
        "display-arrival-departure-times": "Afficher les heures de départ et d'arrivée",
        "display-arrival-departure-times-for-connections": "Afficher les heures de départ et d'arrivée des correspondances",
        "display-travel-times": "Afficher les temps de parcours",
        "display-trainrun-name": "Afficher le nom du trajet de train",
        "connections": "Correspondances",
        "display-connections": "Afficher les correspondances",
        "nodes": "Noeuds",
        "display-nodes-without-visible-trainruns": "Afficher les noeuds sans trajets de train (visibles)",
        "display-nodes-with-only-stopping-trainruns": "Afficher les noeuds où les trains s'arrêtent",
        "display-nodes-full-name": "Afficher les noms complets des noeuds",
        "notes": "Notes",
        "display-notes": "Afficher les notes",
        "reset-display-filter": "Réinitialiser l'affichage des filtres",
        "saved-filters": "Filtres sauvegardés",
        "save-filters": "Enregistrer les filtres et les ajouter en tant que paramètres de filtre",
        "reset-all-display-filters": "Réinitialiser l'affichage des filtres",
        "load-filter": "Charger {$filter}",
        "reload-filter": "Recharger {$filter}",
        "show-trainrun-category": "Afficher {$trainrunCategory}",
        "hide-trainrun-category": "Masquer {$trainrunCategory}",
        "show-trainrun-time-category": "Afficher {$trainrunTimeCategory}",
        "hide-trainrun-time-category": "Masquer {$trainrunTimeCategory}",
        "show-trainrun-frequency": "Afficher {$trainrunFrequency}",
        "hide-trainrun-frequency": "Masquer {$trainrunFrequency}",
        "symmetry": "Symétrie",
        "show-direction": "Afficher les {$direction}",
        "hide-direction": "Masquer les {$direction}",
        "show-symmetric-trainruns": "Afficher les trains symétriques",
        "hide-symmetric-trainruns": "Masquer les trains symétriques",
        "show-asymmetric-trainruns": "Afficher les trains asymétriques",
        "hide-asymmetric-trainruns": "Masquer les trains asymétriques",
        "symmetric-short": "Sym.",
        "asymmetric-short": "Asym.",
        "filterable-label-filter": {
          "no-labels-available": "Aucun label disponible",
          "or": "Ou",
          "and": "Et",
          "show-all": "Afficher tout",
          "reset-filter": "Réinitialiser le filtre",
          "show": "afficher",
          "hide": "masquer"
        }
      },
      "editor-menu": {
        "save-changes": "Enregistrer les modifications",
        "changes-saved": "Modifications enregistrées",
        "read-mode": "Mode lecture",
        "show-hide-filter": "Filtres",
        "zoom-out": "Zoom arrière",
        "zoom-in": "Zoom avant",
        "topology-editor-disabled": "Editeur de topologie désactivé",
        "topology-editor-enabled": "Editeur de topologie activé",
        "multiple-selection-tool-disabled": "Outil de sélection multiple désactivé",
        "multiple-selection-tool-enabled": "Outil de sélection multiple activé",
        "note-editor-disabled": "Editeur de notes désactivé",
        "note-editor-enabled": "Editeur de notes activé",
        "analytics-disabled": "Analyse désactivée",
        "analytics-enabled": "Analyse activée",
        "displayOriginDestination": "Afficher la matrice origine-destination",
        "closeOriginDestination": "Fermer la matrice origine-destination",
        "errorOriginDestination": "La matrice origine-destination ne peut être affichée car il faut un minimum de 2 noeuds sélectionnés.",
        "displayGraphicTimetable": "Afficher le graphique espace-temps",
        "closeGraphicTimetable": "Fermer le graphique espace-temps",
        "errorGraphicTimetable": "Le graphique espace-temps ne peut pas être affiché parce qu'aucun trajet de train ou aucun noeud n'a été sélectionné."
      },
      "editor-properties-view-component": {
        "settings": "Paramètres",
        "color-scheme": "Palette de couleurs",
        "theme": "Thème",
        "background-color": "Couleur d'arrière-plan",
        "set-color-to-white": "Définir la couleur à 'blanc'",
        "reset-background-color-to-default": "Réinitialiser la couleur d'arrière-plan par défaut",
        "background-color-black": "Couleur d'arrière-plan (noir)",
        "editor": "Editeur",
        "useDefaultBrowserColorTheme": "Utiliser le thème de couleur par défaut du navigateur",
        "defaultBrowserColorTheme": "Thème de couleur par défaut du navigateur",
        "travel-time-presetting-default": "Prédétermination du temps de parcours (heuristique)",
        "graphicTimetable": "Graphique espace-temps",
        "axis-scaling-distance": "Mise à l'échelle de l'axe (distance)",
        "standardColorTheme": "Thème de couleur standard",
        "specialColorTheme": "Thème de couleur spécial",
        "grayscaleColorTheme": "Thème de couleurs en niveaux de gris",
        "optimizedPrintColorTheme": "Thème de couleurs optimisé pour l'import/export",
        "standardDarkColorTheme": "Thème de couleur standard (sombre)",
        "specialDarkColorTheme": "Thème de couleur spécial (sombre)",
        "grayscaleDarkColorTheme": "Thème de couleurs en niveaux de gris (sombre)",
        "timeScaledDistance": "Temps de trajet mis à l'échelle",
        "timeScaledDistanceTooltip": "Les sections graphiques de l'itinéraire sont affichées avec une mise à l'échelle des temps de parcours, c'est-à-dire que l'on suppose que le train sélectionné circule à une vitesse constante.",
        "uniformDistance": "Uniforme",
        "uniformDistanceTooltip": "Les sections graphiques de l'itinéraire sont affichées de manière uniforme.",
        "fixed": "Constante 1min",
        "fixedTooltip": "Adopte le temps de parcours avec une constante de 1min (par défaut).",
        "retrieveFromEdge": "Temps de parcours de la section",
        "retrieveFromEdgeTooltip": "Reprend le temps de parcours maximal sur le même tronçon de tous les trains de la même catégorie, sinon le temps de parcours maximal de tous les trains, sinon 1 min.",
        "trafficSide": "Sens de circulation",
        "leftTrafficSideTooltip": "Les trains sont affichés selon les conventions de circulation à gauche.",
        "rightTrafficSideTooltip": "Les trains sont affichés selon les conventions de circulation à droite."
      },
      "editor-side-view": {
        "editor-node-detail-view": {
          "base-data": "Données de base",
          "operational-point": "Point opérationnel",
          "name": "Nom",
          "connection-time": "Temps de correspondance",
          "occupancy": "Occupation",
          "capacity": "Capacité",
          "filterable-labels": "Labels filtrables",
          "labels": "Labels",
          "new-label-placeholder": "Nouveau label...",
          "stopping-times": "Temps d'arrêt",
          "stopping-time-per-product": "Temps d'arrêt par produit",
          "no-stop": "Pas d'arrêt",
          "ipv": "IPV",
          "a": "A",
          "b": "B",
          "c": "C",
          "d": "D",
          "links": "Liens",
          "platform-information": "Informations sur les quais",
          "platform-length": "Longueur des quais",
          "delete-node": "Supprimer le noeud",
          "delete": "Supprimer",
          "deleteNodeDialog": "Le noeud {$operationalPointShortName} ({$operationalPointName}) doit-il être définitivement supprimé ?"
        },
        "editor-tools-view-component": {
          "more-functions": "Plus de fonctionnalités",
          "export": "Exporter",
          "export-container-as-svg": "Exporter au format SVG : {$container}",
          "export-as-svg": "Exporter au format SVG",
          "export-container-as-png": "Exporter au format PNG : {$container}",
          "export-as-png": "Exporter au format PNG",
          "print-container": "Imprimer : {$container}",
          "print": "Imprimer",
          "netzgrafik": "Réticulaire",
          "spaceTimeChart": "Graphique espace-temps",
          "originDestination": "Matrice origine-destination",
          "export-netzgrafik": "Exporter le réticulaire",
          "export-netzgrafik-as-json": "Exporter le réticulaire au format JSON",
          "import-netzgrafik": "Importer le réticulaire",
          "import-netzgrafik-error": "Le réticulaire au format JSON n'ont pas pu être importés.",
          "import-netzgrafik-as-json": "Importer le réticulaire au format JSON",
          "import-netzgrafik-as-json-info-3rd-party": "Réticulaire au format JSON de tiers détectées: heuristique d'importation appliquée.",
          "export-trainruns": "Exporter les trajets de train",
          "export-trainruns-as-csv": "Exporter les trajets de train au format CSV",
          "export-trainruns-as-csv-excel": "Dans Excel : Données -> txt/CSV -> Importer ... nom de fichier",
          "export-origin-destination": "Exporter origine-destination",
          "export-origin-destination-as-csv": "Exporter origine-destination au format CSV",
          "import-basedata-legacy-info": "Données de base héritées importées - veuillez consulter la documentation et mettre à jour vos fichiers de données de base pour assurer que les versions futures continuent à supporter l'importation de données",
          "base-data": "Données de base",
          "import-base-data": "Importer les données de base",
          "help-csv-data": "Aide: CSV - Données",
          "export-base-data": "Exporter les données de base",
          "bp": "BP",
          "station": "Gare",
          "category": "Catégorie",
          "region": "Région",
          "passengerConnectionTimeIPV": "Temps_correspondance_passager_IPV",
          "passengerConnectionTimeA": "Temps_correspondance_passager_A",
          "passengerConnectionTimeB": "Temps_correspondance_passager_B",
          "passengerConnectionTimeC": "Temps_correspondance_passager_C",
          "passengerConnectionTimeD": "Temps_correspondance_passager_D",
          "ZAZ": "ZAZ",
          "transferTime": "Temps_transfert",
          "labels": "Labels",
          "X": "X",
          "Y": "Y",
          "create": "Créer",
          "yes": "OUI",
          "netzgrafikFile": "reticulaire",
          "spaceTimeChartFile": "graphiqueEspaceTemps",
          "baseDataFile": "basedaten",
          "trainrunFile": "trains",
          "originDestinationFile": "origineDestination",
          "trainCategory": "Catégorie du train",
          "trainName": "Nom du train",
          "startStation": "Gare d'origine",
          "destinationStation": "Gare de destination",
          "trafficPeriod": "Période de circulation",
          "frequence": "Fréquence",
          "departureMinuteAtStart": "Minute de départ au noeud de départ",
          "travelTimeStartDestination": "Temps de parcours origine-destination",
          "arrivalMinuteAtDestination": "Minute d'arrivée au noeud de destination",
          "turnaroundTimeDestination": "Durée de retournement à la gare de destination",
          "departureMinuteDeparture": "Minute de départ au noeud de destination",
          "travelTimeDestinationStart": "Temps de parcours destination-origine",
          "arrivalMinuteAtStart": "Minute d'arrivée au noeud d'origine",
          "turnaroundTimeStart": "Durée de retournement à la gare d'origine",
          "turnaroundTime": "Durée de retournement",
          "trainrunTimeCategory": "Catégorie temporelle d'opération",
          "origin": "Origine",
          "destination": "Destination",
          "travelTime": "Temps de parcours",
          "transfers": "Changements",
          "totalCost": "Coût total"
        }
      },
      "error-view": {
        "error": "Erreur"
      },
      "navigation-bar": {
        "project-name": "Projet «{$name}»",
        "project-name-archived": "Projet «{$name}» (archivé)",
        "variant-name": "Variante «{$name}»",
        "variant-name-archived": "Variante «{$name}» (archivée)"
      },
      "project": {
        "project-dialog": {
          "create-project": "Créer un projet",
          "edit-project": "Editer un projet",
          "create": "Créer",
          "save": "Sauvegarder",
          "cancel": "Annuler",
          "project-form": {
            "name": "Nom",
            "mandatory-field": "Champ obligatoire",
            "summary": "Résumé",
            "description": "Description",
            "tooltip": "Les utilisateurs doivent être saisis avec leur adresse électronique. Confirmez la saisie de chaque e-mail avec « Entrée ».",
            "user-with-write-access": "Utilisateur avec accès en écriture",
            "new-user-placeholder": "Nouvel utilisateur...",
            "invalid-values": "Valeurs invalides (pas d'adresse e-mail)",
            "user-with-read-access": "Utilisateur avec accès en lecture"
          }
        },
        "projects-view": {
          "projects": "Projets",
          "search-project": "Chercher un projet",
          "show-archive": "Afficher les archives",
          "archived": "(archivé)",
          "archive-project": {
            "title": "Archiver un projet",
            "content": "Voulez-vous archiver le projet maintenant ?"
          },
          "undo-archiving-project": {
            "title": "Annuler l'archivage",
            "content": "Voulez-vous annuler l'archivage du projet maintenant ?"
          },
          "undo-archiving": "Annuler l'archivage",
          "edit": "Editer",
          "archive": "Archiver"
        }
      },
      "variant": {
        "variant-dialog": {
          "create-variant": "Créer une variante",
          "edit-variant": "Editer une variante",
          "save": "Sauvegarder",
          "cancel": "Annuler",
          "variant-form": {
            "name": "Nom",
            "mandatory-field": "Champ obligatoire"
          }
        },
        "variant-view": {
          "variant-history": {
            "publish-entry": {
              "comment": "Commentaire",
              "publish": "Publier",
              "local-changes": "Les modifications locales doivent d'abord être sauvegardées",
              "discard-changes": "Annuler les modifications"
            },
            "released-entry": {
              "download": "Télécharger",
              "discard-changes": "Annuler les modifications",
              "ignore-conflict": "Ignorer les conflits",
              "restore": "Restaurer",
              "as-new-variant": "En tant que nouvelle variante",
              "version-already-available": "Version déjà disponible",
              "successfully-published": "Publication réussie"
            },
            "version-entry-layout": {
              "user-id-copied": "Copié dans le presse-papiers : {$msg}"
            },
            "snapshot-entry": {
              "download": "Télécharger",
              "restore": "Restaurer",
              "as-new-variant": "En tant que nouvelle variante",
              "successfully-published": "Publication réussie",
              "change-snapshot-version": "Changer {$snapshotVersion}"
            },
            "new-version-published": {
              "title": "Nouvelle version publiée",
              "content": "Voulez-vous publier vos modifications personnelles dans une nouvelle version ?"
            },
            "discard-changes": {
              "title": "Annuler les modifications",
              "content": "Voulez-vous annuler définitivement vos modifications personnelles ?"
            },
            "restore-version": {
              "title": "Restaurer version",
              "content": "Voulez-vous restaurer cette version ?"
            },
            "ignore-conflict": {
              "title": "Ignorer les conflits",
              "content": "Voulez-vous que la version actuelle soit basée sur la version publiée la plus récente ?"
            }
          },
          "archived": "(archivée)",
          "edit-variant": "Editer la variante",
          "delete-variant": {
            "title": "Supprimer la variante",
            "content": "Voulez-vous supprimer définitivement la variante et toutes les versions qu'elle contient ? Cette action ne peut pas être annulée."
          },
          "versions": "Versions"
        },
        "variants-view": {
          "archived": "(archivée)",
          "variants": "Variantes",
          "search-variants": "Rechercher des variantes",
          "show-archive": "Afficher les archives",
          "project-description": "Description du projet",
          "edit-project": "Editer le projet",
          "archive-project": {
            "title": "Archiver un projet",
            "content": "Voulez-vous archiver le projet maintenant ?"
          },
          "undo-archiving": "Annuler l'archivage",
          "delete-project": {
            "title": "Supprimer le projet",
            "content": "Voulez-vous supprimer définitivement le projet et toutes les variantes qu'il contient ? Cette action ne peut pas être annulée."
          },
          "archive": "Archiver",
          "archive-variant": {
            "title": "Archiver la variante",
            "content": "Souhaitez-vous archiver la variante maintenant ?"
          },
          "undo-archiving-variant": {
            "title": "Annuler l'archivage",
            "content": "Souhaitez-vous annuler l'archivage de la variante ?"
          },
          "undo-archiving-project": {
            "title": "Archiver la variante",
            "content": "Voulez-vous annuler l'archivage du projet ?"
          },
          "error-unexpected-data": "Données inattendues : Pas de snapshot ni de version publiée.",
          "new-name-comment": "Nouveau nom : {$PH}"
        }
      }
    }
  },
  "sbbBreadcrumbExpand": "Afficher l'ensemble du chemin",
  "sbbDialogCloseDialog": "Fermer la boîte de dialogue",
  "sbbFileSelectorUploadFile": "Télécharger le fichier",
  "sbbFileSelectorRemoveFile": "Supprimer le fichier",
  "sbbHeaderMenuBack": "Retour",
  "sbbHeaderOpenMenu": "Ouvrir le menu",
  "sbbHeaderCloseMenu": "Fermer le menu",
  "sbbSidebarCollapse": "Réduire",
  "sbbSidebarExpand": "Agrandir",
  "sbbSidebarCloseSidebar": "Fermer la barre latérale",
  "sbbSidebarOpenSidebar": "Ouvrir la barre latérale",
  "sbbTextareaCounterText": "{$PH} caractères restants",
  "sbbUsermenuLogin": "Login",
  "sbbUsermenuOpenPanel": "Connecté en tant que {$PH}. Cliquez ou appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir le menu utilisateur."
}
