{
  "404Page": {
    "ButtonMessage": "Startovní trojúhelník",
    "Header": "Ztracen v hustníku?",
    "Message": "Požadovanou stránku se nepodařilo najít."
  },
  "AboutUs": {
    "AboutUs": "O nás"
  },
  "Cancel": "Zrušit",
  "Copied to the clipboard": "Zkopírované do schránky.",
  "Copy": "Kopírovat",
  "Dashboard": {
    "Dashboard": "Přehled",
    "FinishDate": "Konečné datum",
    "Name": "Název akce",
    "StartDate": "Datum startu"
  },
  "Dates": "Datumy",
  "EmailAddress": "Emailové adresy",
  "Event": "Akce",
  "EventAdmin": {
    "Country": "Země",
    "Create security keys": "Vytvořit bezpečnostní klíč",
    "DangerArea": "Nebezpečná zóna",
    "DeleteEvent": "Smazat akci",
    "Do you want to delete this event?": "Chceš smazat tuto akci?",
    "Do you want to renew the security key?": "Chceš obnovit bezpečnostní klíč?",
    "EventData": "Informace o akci",
    "EventId": "Id akce",
    "EventName": "Název akce",
    "EventSecurityTokens": "Bezpečnostní klíč pro desktopovou aplikaci",
    "EventSecurityTokensExpireDate": "Expiruje",
    "FinishDate": "Konečné datum",
    "Hidden": "Skryté",
    "InvalidURLMsg": "Neplatné URL",
    "Location": "Lokalita",
    "Organizer": "Pořadatel",
    "Public": "Veřejné",
    "QRCode": {
      "CopyUrl": "Zkopírovat URL akce",
      "Description": "Vygenerovat a stáhnout QR kód, který odkazuje na akci na O-Replay.",
      "Download": "Stáhnout QR kód (PNG)",
      "DownloadSuccessful": "QR kód úspěšně stažen",
      "EventName": "Název akce",
      "EventUrl": "Url akce",
      "Generating": "Generování QR kódu...",
      "Instructions": "QR kód může být umístěn na mapu pro snazší přístup k akci na O-Replay.",
      "ShareEvent": "Sdílet",
      "Title": "QR kód akce"
    },
    "Renew": "Obnovit",
    "Renew security keys": "Generovat nový bezpečnostní klíč",
    "RenewEventTokenMsg": "Pokud obnovíš bezpečnostní klíč, tak starý bude zneplatněn. Takže nikdo se starým klíčem nebude schopen nahrát výsledky k této akci.",
    "Scopes": {
      "Club": "Klub",
      "International": "Mezinárodní",
      "Local": "Místní",
      "National": "Národní",
      "RegionalHigh": "Federální",
      "RegionalLow": "Regionální",
      "Scope": "Oblast"
    },
    "Stages": {
      "DeleteStage": {
        "DialogBody": "Etapa a všechny její výsledky budou smazány. Operaci není možné vrátit.",
        "DialogTitle": "Chceš smazat tuto etapu?",
        "MenuText": "Smazat"
      },
      "GoToStage": "Přejít na etapu",
      "NewStage": "Nová etapa",
      "StagesTypes": {
        "FootO": {
          "description": "Na čas, individuální či týmový, pevné pořadí.",
          "title": "Normální"
        },
        "OneManRelay": {
          "description": "Na čas, individuální či týmový s pevným pořadím, kdy má každý účastník svojí trať.",
          "title": "Větvená trať"
        },
        "Relay": {
          "description": "Týmový závod na čas s postupnými variantami na rozdílných tratích.",
          "title": "Štafeta"
        },
        "Rogaine": {
          "description": "Bodový individuální či týmový závod. Kratší čas rozhoduje při shodě.",
          "title": "Bodový"
        },
        "StageType": "Typ",
        "Totals": {
          "description": "Kombinované na body nebo na čas napříč dvěma nebo více etapami.",
          "title": "Celkové"
        }
      },
      "Stats": {
        "DialogBody": "Statistiky etap budou zobrazeny.",
        "DialogConfirm": "OK",
        "DialogTitle": "Zobrazit statistiky etap",
        "MenuText": "Statistiky"
      },
      "WipeOutRunners": {
        "DialogBody": "Smaže všechny výsledky nebo startovky nahrané k etapě. Poté bude možné provést opakované nahrání. Možnost slouží k opravě chyb při nahrání dat.",
        "DialogConfirm": "Resetovat",
        "DialogTitle": "Chceš resetovat tuto etapu?",
        "MenuText": "Resetovat"
      }
    },
    "StartDate": "Datum startu",
    "TooLongMsg": "Vložené URL přesahuje maximální délku {{count}} znaků",
    "Website": "Webovky akce"
  },
  "EventList": {
    "FutureEvents": "Budoucí akce",
    "LiveToday": "Dnes živě",
    "NoLiveEventsToday": "Dnes nejsou žádné akce",
    "PastEvents": "Proběhlé akce"
  },
  "Events": "Akce",
  "ExperimentalFeatureMsg": "Experimentální funkce",
  "ForbiddenAccess": "Zakázaný přístup",
  "GeneralErrorFallback": {
    "msg": "Zkus obnovit stránku. Pokud chyba přetrvává, zkus to prosím později.",
    "title": "Došlo k neočekávané chybě"
  },
  "GoBack": "Zpět",
  "Graphs": {
    "BarChart": "Sloupcový graf",
    "Finish": "Cíl",
    "LineChart": "Čárový graf",
    "PositionChart": "Graf umístění",
    "RunnerSelection": "Výběr běžce",
    "SelectRunnersMessage": "Vyber běžce pro zobrazení grafů",
    "SelectedCount_few": "{{count}} z {{total}} vybráno",
    "SelectedCount_one": "{{count}} z {{total}} vybrán",
    "SelectedCount_other": "{{count}} z {{total}} vybrané",
    "Start": "Start",
    "Threshold": "Prahová hodnota",
    "ThresholdWithPercent": "Prahová hodnota ({{percent}}%)",
    "TimeLossAnalysis": "Analýza časové ztráty"
  },
  "Language": {
    "English": "Angličtina",
    "French": "Francouzština",
    "Language": "Jazyk",
    "Spanish": "Španělština"
  },
  "Location": "Lokalita",
  "Menu": "Menu",
  "Name": "Název",
  "Organizer": "Pořadatel",
  "Organizers": "Organizační informace",
  "Password": "Heslo",
  "PrivateEventPage": {
    "Header": "Soukromá událost",
    "Message": "Tato událost byla nastavena jako soukromá. Pokud ti to přijde jako chyba, tak se obrať na pořadatele."
  },
  "RadiosExperimentalMsg": "Když používáš radiokontroly, tak funkce s mezičasy jsou experimentální.",
  "Results": {
    "Class": "Kategorie",
    "Classes": "Kategorie",
    "Finish": "Cíl",
    "Name": "Název",
    "Position": "Umístění",
    "SiCard": "SI čip",
    "Start": "Start",
    "Time": "Čas",
    "shortClass": "Kategorie"
  },
  "ResultsStage": {
    "BonusPoints": "Bonus_",
    "ChooseClass": "Prosím, vyberte kategorii",
    "Class": "Kategorie",
    "Classes": "Kategorie",
    "Club": "Klub",
    "Clubs": "Kluby",
    "FinishTime": "Cíl",
    "Name": "Název",
    "NoClubMsg": "Žádný klub",
    "NoData": "Omlouváme se, data nejsou dostupná",
    "NoStartTime": "-",
    "NotStarted": "-",
    "PenaltyPoints": "Penalizace:",
    "Points": "Body:",
    "PointsTable": {
      "OnlyForClasses": "Náhled na body je dostupný pouze v přehledu kategorie."
    },
    "Position": "Umístění",
    "RaceTime": "Čas",
    "Refresh": "Obnovit",
    "SplitsTable": {
      "CleanTime": "Bez chyb",
      "CumulativeTimes": "Kumulativní",
      "NoRunnersWithSplits": "Zatím žádný vyčtený čip",
      "OnlyForClasses": "Tabulka s mezičasy je dostupná pouze v náhledu kategorie.",
      "PartialTimes": "Částečné"
    },
    "StartTime": "Start",
    "Times": "Čas",
    "VirtualTicket": {
      "Control": "Ctrl",
      "Cumulative": "Kumulativní",
      "FinishControl": "Cíl",
      "FinishHour": "Cílový čas:",
      "NoDownloadMsg": "Žádný čip k vyčtení",
      "Partial": "Mezičas",
      "RaceTime": "Čas:",
      "StartHour": "Startovní čas:"
    },
    "WrongFileUploaded": {
      "Msg": "Časoměřič nahrál konečné výsledky bez mezičasů. Tyto soubory by neměly být nahrávány, protože mohou způsobit chybějící nebo nesprávné zobrazení dat. Více informací o tom, jak nahrávat výsledky do naší služby, naleznete na stránce <2>Organizátoři</2>.",
      "Title": "Výsledky bez mezičasů!"
    },
    "statusCodes": {
      "dnf": "DNF",
      "dns": "DNS",
      "dsq": "DSQ",
      "mp": "MP",
      "nc": "NC",
      "ok": "ok",
      "ot": "OT"
    }
  },
  "Settings": "Nastavení",
  "Sign in": {
    "ForgotPassword": "Zapomenuté heslo?",
    "Logout": "Odhlásit",
    "NoAccount": "Ještě nemáš účet? Zaregistruj se",
    "RememberMe": "Zapamatuj si mě",
    "Sign in": "Přihlásit"
  },
  "StageHeader": {
    "Graphs": "Grafy",
    "RelayLegs": "Úseky",
    "Results": "Výsledky",
    "ScorePoints": "Body",
    "Splits": "Mezičasy",
    "StartTime": "Startovní čas"
  },
  "Stages": "Etapy",
  "Success": "Úspěch",
  "This action cannot be undone": "Tato operace je nevratná.",
  "ThisFunctionalityNotImplementedMsg": "Tato funkce ještě nebyla implementována.",
  "UnderDevelopment": "Ve vývoji",
  "authenticationError": "Došlo k chybě",
  "chart": {
    "legend": {
      "errorFreeTime": "Čas bez chyb",
      "errorTime": "Ztracený čas (chyba)"
    },
    "selectRunnersMessage": "Vyber závodníky pro zobrazení grafu",
    "timeAxisLabel": "Čas (vteřiny)"
  },
  "lineChart": {
    "noData": "Vyber závodníky pro zobrazení čárového grafu",
    "tooltip": {
      "behindBestPartial": "Ztráta na nejlepší mezičas",
      "behindLeader": "Ztráta na vítěze"
    },
    "xAxisLabel": "Kontroly"
  },
  "positionChart": {
    "caption": "* Umístění 1 nahoře (nejlepší), vyšší čísla jsou níž (horší)",
    "noData": "Vyber závodníky pro zobrazení vývoje umístění",
    "tooltip": {
      "control": "Kontrola",
      "position": "Umístění",
      "splitTime": "Mezičas",
      "timeLost": "Ztráta na nejlepší mezičas: {{timeLost}}"
    },
    "xAxisLabel": "Kontroly",
    "yAxisLabel": "Umístění"
  },
  "sidebar": {
    "backendVersion": "Backend",
    "cookiePolicy": "Zásady používání souborů cookie",
    "frontendVersion": "Frontend",
    "frontendVersionWithVersion": "Frontend v{{version}}",
    "legalNotice": "Právní upozornění",
    "loading": "Načítání...",
    "privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů"
  },
  "tooltip": {
    "efficiency": "Účinnost",
    "errorFreeTime": "Čas bez chyb",
    "errorTime": "Čas ztráty (chyba)",
    "totalDisplayedTime": "Celkový zobrazený čas"
  },
  "view": {
    "accumulated": "Akumulované",
    "barChart": "Časová ztráta",
    "lineChart": "Za vedoucím závodníkem",
    "positionChart": "Umístění",
    "radios": "Radiokontroly",
    "splits": "Mezičasy",
    "timeLoss": "Tabulka se ztrátami"
  }
}
