{
  "Header": "Información para organizadores",
  "p1": "Esta página contiene toda la información necesaria para cargar resultados en O-Replay. Por favor, léela detenidamente. Si tienes algún problema o pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en <2>support@oreplay.es</2>. O-Replay es completamente gratuito.",
  "Prerequisites": {
    "title": "Prerrequsitos",
    "Registering": {
      "title": "Registrarse en O-Replay",
      "p1": "Accede a nuestra página de registro <1>www.oreplay.com/sign-up</1> para crear una cuenta.",
      "p2": "Tenga en cuenta que O-Replay está en desarrollo constante. Muchas de las funcionalidades previstas aún no están disponibles, pero el sistema está listo para usarse."
    },
    "DesktopClient": {
      "title": "Cliente de escritorio de O-Replay",
      "DownloadClient": {
        "title": "Descarga e instalación del cliente",
        "p1": "Los resultados se cargan mediante un pequeño programa que debe instalarse en su ordenador. Proporcionamos un instalador que funciona en Windows 11. Siga las instrucciones del instalador.",
        "DownloadBtn": "Descargar O-Replay Desktop Client",
        "p2": "Para versiones anteriores de Windows, como Windows 10, puedes probar el instalador. Es posible que encuentre una advertencia de que el programa contiene malware, pero no se preocupe, esto se debe a la ausencia de una firma digital no porque seamos un malware real.",
        "p3": "Si utilizas otros sistemas operativos, como Linux o macOS, o tu instalación de Windows 10 falla puedes seguir utilizando el cliente mediante <2>instalación manual</2>."
      },
      "ManageClient": {
        "title": "Gestión del cliente",
        "p1": "Siga los siguientes pasos para cargar archivos:",
        "list1": {
          "item1": "Abra Cliente de escritorio de O-Replay y haga clic en <1>«Comprobar conexión»</1>.",
          "item2": "Pega la clave de seguridad (la obtendrás después de crear el evento en la web, lo veremos más adelante), luego pulsa <2>«Entrar»</2> y selecciona la etapa a la que quieres subir los datos.",

          "item3": "Elija la carpeta a la que exportará los archivos y pulse <2>«Iniciar»</2>. El cliente buscará en esta carpeta cualquier archivo `XML` o `csv`. Cuando exporte horas de salida o resultados desde su programa de cronometraje, el cliente leerá el archivo y lo cargará en O-Replay. Los archivos se borrarán automáticamente después de subirlos con éxito."
        },
        "img1": {
          "url": "/organizers/en/DesktopClient/Client.png",
          "alt": "Captura de pantalla del cliente de escritorio"
        },
        "p2": "La opción \"Dividir por categoría\" hace una conexión diferente al servidor para cada categoría. Esta opción es recomendad para conexiones lentas o inestables."
      }
    }
  },
  "BeforeTheRace": {
    "title": "Antes de la carrera",
    "CreateEvent": {
      "title": "Creación de un evento",
      "p1": "Las carreras en O-Replay se organizan en eventos y etapas. Por ejemplo, si estás organizando un campeonato de fin de semana con media y larga distancia, crearías un evento \"Campeonato\" con dos etapas: \"Media Distancia\" y \"Larga Distancia\". Cada etapa puede representar una disciplina de orientación diferente.",
      "p2": "Cuando te conectes, verás todos tus eventos. También puede crear nuevos eventos. Comience rellenando los detalles del evento, luego añada tantas etapas como necesite. Si su evento sólo tiene una carrera llamada \"Mi primera carrera\", cree un evento llamado \"Mi primera carrera\" con una etapa llamada \"Carrera\". Sólo se mostrará el nombre del evento. Asegúrese de crear al menos una etapa; de lo contrario, no podrá cargar ningún dato.",
      "p3": "Después de crear el evento y las etapas, genera un token de seguridad. Este token actúa como contraseña secreta para subir los resultados y puede compartirse con tu equipo de cronometradores sin exponer tus credenciales de O-Replay. Ten en cuenta que los tokens caducan un mes después de su creación, pero pueden renovarse en cualquier momento. Cuando se renuevan, el token antiguo pierde su validez y se genera uno nuevo. Utiliza esta opción si tu token se ve comprometido.",
      "img1": {
        "url": "/organizers/en/WebUI/GenerateToken.png",
        "alt": "Menú para token de seguridad para un evento"
      }
    },
    "UploadStartTimes": {
      "title": "Cargar horas de inicio",
      "p1": "Las horas de inicio se cargan con dos fines:",
      "list1": {
        "item1": "Mostrarlos para información de los corredores.",
        "item2": "Para mostrar los tiempos en carrera."
      },
      "p2": "Sólo admitimos archivos IOF XML v3. Prepara el cliente de escritorio para archivos y exporte las horas de salida desde su software de cronometraje:",
      "Tabs1": {
        "OE2010": {
          "title": "OE2010",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de horas de salida. Vaya a \"Listados de salida\" → \"Informes\" → \"categorías\":",
          "img1": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportStartTimes_ChooseMenu.png",
            "alt": "Menú que hay que elegir"
          },
          "p2": "En el menú superior, seleccione \"Exportar\":",
          "img2": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportStartTimes_Export.png",
            "alt": "Botón Exportar"
          },
          "p3": "Guardar usando IOF XML v3 en la carpeta que el cliente está utilizando.",
          "img3": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportStartTimes_ChooseIOFXMLv3.png",
            "alt": "Elegir formato"
          }
        },
        "OE12": {
          "title": "OE12",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de horas de salida. Vaya a Listado de salidas → informes de listado de salida → por categorías:",
          "img1": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportStartTimesChoseMenu.png",
            "alt": "Menú que hay que elegir"
          },
          "p2": "En el menú superior, seleccione \"Exportar\"",
          "img2": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportStartTimesChooseExport.png",
            "alt": "Botón Exportar"
          },
          "p3": "Guardar usando IOF XML v3 en la carpeta O-Replay Client está utilizando.",
          "img3": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportStartTimesSetIOFXML.png",
            "alt": "Guardar utilizando el formato IOF XML"
          }
        },
        "MeOS": {
          "title": "MeOS",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de las horas de salida. Vaya a Competición → Exportar datos → Listado de salidas.",
          "img1": {
            "url": "organizers/en/MeOS/UploadStartTimes_Menu.png",
            "alt": "Menú para exportar el listado de salidas en MeOS"
          },
          "p2": "Seleccione todas las categorías, elija «Lista de salida de IOF» y exporte el archivo a la carpeta que el cliente está escuchando.",
          "img2": {
            "url": "organizers/en/MeOS/UploadStartTimes_SetIOFXML.png",
            "alt": "Menú para elegir las categorías a exportar y establecer el formato IOF XML"
          }
        }
      },
      "p3": "Si su evento tiene varias etapas, tendrá que cargar las horas de salida de cada una de ellas.",
      "InfoBox1": {
        "title": "Carreras sin hora de salida:",
        "p1": "Si utiliza un control de salida y los corredores no tienen horas de salida preasignadas, se recomienda cargar las inscripciones en formato XML IOF. Esto permite mostrar todas las inscripciones, y los competidores pueden ver cuántos corredores faltan por terminar."
      },
      "WarnBox1": {
        "title": "Subida de las horas de salida después de los resultados",
        "p1": "No se pueden subir horas de salida después de subir resultados. Si desea subir las horas de salida después de subir los resultados, primero debe reestablecer la etapa."
      }
    }
  },
  "DuringRace": {
    "title": "Durante la carrera",
    "UploadingResults": {
      "title": "Subir resultados resultados",
      "p1": "Admitimos archivos de parciales IOF XML v3 para subir los resultados. Utilice una carpeta vacía para guardar estos archivos (puede reutilizar la carpeta creada para las horas de salida).",
      "p2": "Prepare el cliente, luego exporte los archivos desde su programa de crnometraje:",
      "Tabs1": {
        "OE2010": {
          "title": "OE2010",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de parciales. Vaya a \"Resultados\" → \"Parciales\" → \"categorías\":",
          "img1": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportSplitTimes_ChooseMenu.png",
            "alt": "Menú que hay que elegir"
          },
          "p2": "Debido a un error en OE2010, debe exportar los resultados sin decimales. En el menú de configuración de la izquierda, vaya a \"Formatos de informe\" y elija \"HH:MM:SS\" como formato de hora.",
          "img2": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportSplitTimes_ChooseReportFormat.png",
            "alt": "Menú de configuración de los formatos de informe"
          },
          "p3": "Necesitas exportar todos los corredores, incluyendo No sale. En el menú de configuración de la izquierda, vaya a \"Más opciones\" → \"¿Cuántos competidores?\" y elija \"Todos\". Desmarque \"Excluir No sale\".",
          "img3": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportSplitTimes_ChooseAllRunners.png",
            "alt": "Menú de configuración de más opciones"
          },
          "p4": "Exporte regularmente los parciales utilizando Informe automático. En el menú de configuración de la izquierda, vaya a \"Informe automático\". A continuación, marque \"exportar\" y el intervalo de actualización que desee. Por último, pulse Inicio.",
          "img4": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportSplitTimes_AutomaticReport.png",
            "alt": "Menú de configuración de informes automáticos"
          },
          "p5": "Guardar usando IOF XML v3 en la carpeta que el cliente de escritorio está utilizando.",
          "img5": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportSplitTimes_Save.png",
            "alt": "Ventana de guardado"
          }
        },
        "OE12": {
          "title": "OE12",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de parciales. Vaya a Resultados → Parciales → Categorías:",
          "img1": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportSplitsChoseMenu.png",
            "alt": "Menú que hay que elegir"
          },
          "p2": "Tienes que exportar todos los corredores. Desmarque la opción \"Excluir los que no salen\".",
          "img2": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportSplits_IncludeAllRunners.png",
            "alt": "Menú de informes automáticos en OE12"
          },
          "p3": "Establezca el informe automático en el intervalo de actualización que desee.",
          "img3": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportSplitsSetAutomaticExport.png",
            "alt": "Menú de informes automáticos en OE12"
          },
          "p4": "Guardar usando IOF XML en la carpeta en que el cliente está escuchando.",
          "img4": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportSplitsSetIOFXML.png",
            "alt": "Guardar utilizando el formato IOF XML"
          }
        },
        "MeOS": {
          "title": "MeOS",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de parciales. Vaya a Servicios → Servicios disponibles → Resultados en línea.",
          "img1": {
            "url": "/organizers/en/MeOS/UploadResults_Menu.png",
            "alt": "Menú para activar un servicio de exportación de resultados en MeOS"
          },
          "p2": "Este servicio tiene muchas opciones de configuración. Tienes que configurar:",
          "list1": {
            "ServiceName": "<0>Nombre del servicio</0>: O-Replay (opcional)",
            "TimeInterval": "<0>Intervalo de tiempo</0>: Con qué frecuencia se actualizan los resultados. 30 segundos o 1 minuto son valores comunes.",
            "Classes": "<0>categorías</0>: Elige todas las categorías.",
            "ExportFormat": "<0>Formato de exportación</0>: debe ser \"IOF XML 3.0\".",
            "SaveToDisk": "<0>Guardar en disco</0>: Es la única opción que hay que marcar. Elige la carpeta en la que O-Replay Client está utilizando."
          },
          "img2": {
            "url": "/organizers/en/MeOS/UploadResults_StandartServiceConfig.png",
            "alt": "Opciones estándar del servicio Results Online para trabajar con O-Replay en MeOS"
          }
        }
      },
      "p3": "Mucha gente pregunta si se pueden subir resultados a Liveresultats y a O-Replay simultáneamente. Liveresultats ha hecho un gran trabajo durante muchos años. Sin embargo, creemos firmemente que O-Replay es el futuro, ya que ofrece todas sus funcionalidades y muchas más con una interfaz más moderna e intuitiva.",
      "p4": "Dicho esto, si decides utilizar ambas plataformas, debes exportar los archivos a carpetas separadas. De lo contrario, ambos clientes competirán por el acceso -leer, procesar y eliminar los mismos archivos-, lo que hará que ninguno de los dos funcione correctamente.",
      "WarnBox1": {
        "title": "Exportación normal de resultados (es decir, sin parciales)",
        "p1": "Aunque el cliente permite cargar archivos de resultados sin parciales, se desaconseja encarecidamente hacerlo. Sin parciales, no se pueden mostrar los ticket digitales ni los detalles de los parciales."
      },
      "WarnBox2": {
        "title": "La subida falla con un gran número de corredores",
        "p1": "Si está subiendo un gran número de resultados con parciales (por ejemplo, unos 1.000 corredores) que no se han subido previamente, el proceso puede tardar hasta un minuto. Si tarda más de un minuto, se producirá un error. En este caso, intente volver a cargar los mismos resultados dos o tres veces más. Es posible que algunas clases ya se hayan guardado en el servidor, por lo que el proceso acabará completándose."
      }
    },
    "UploadingOnlineControls": {
      "title": "Cargar Radiocontroles",
      "p1": "Si estás utilizando radiocontroles en tu carrera, además de los pasos anteriores, debes exportar y subir estas picadas. Si no los utiliza, puede saltarse esta sección. Aceptamos IOF XML v3. Puedes exportar los archivos a la misma carpeta en la que estás exportando los parciales.",
      "tabs1": {
        "OE2010": {
          "title": "OE2010",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de tiempos intermedios. Vaya a \"Comentarista\" → \"Resultados intermedios\":",
          "img1": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportOnlineSplits_ChoseMenu.png",
            "alt": "Menú que hay que elegir"
          },
          "p2": "Tenemos que establecer la misma configuración que antes. Exporte todos los competidores y desmarque la opción \"Excluir los que no salen\". Recuerda establecer el formato del informe en HH:MM:SS. Debido a un error en OE2010, exportar con decimales hará que se muestren tiempos erróneos en O-Replay.",
          "img2": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportOnlineSplits_Settings.png",
            "alt": "Ajustes que hay que aplicar"
          },
          "p3": "Exporte el archivo con el intervalo de actualización que desee.",
          "img3": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportOnlineSplits_AutomaticReport.png",
            "alt": "Configuración automática de informes"
          },
          "p4": "Exportación mediante XML IOF v3",
          "img4": {
            "url": "organizers/en/OE2010/ExportOnlineSplits_SaveXML.png",
            "alt": "Diálogo de formato de guardado"
          }
        },
        "OE12": {
          "title": "OE12",
          "p1": "Debe exportar el archivo XML de división en línea. Vaya a \"Comentarias\" → \"Resultados intermedios\":",
          "img1": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportOnlineControls_ChoseMenu.png",
            "alt": "Menú que hay que elegir"
          },
          "p2": "Tenemos que establecer la misma configuración que antes. Exportar todos los competidores y desmarcar la opción \"Excluir los que no salen\".",
          "img2": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportOnlineControls_Settings.png",
            "alt": "Ajustes que hay que aplicar"
          },
          "p3": "Exporte el archivo con el intervalo de actualización que desee.",
          "img3": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportOnlineControls_AutomaticReport.png",
            "alt": "Configuración automática de informes"
          },
          "p4": "Exportación mediante XML IOF v3",
          "img4": {
            "url": "organizers/en/OE12/ExportOnlineControls_SaveXML.png",
            "alt": "Diálogo de formato de guardado"
          }
        }
      }
    },
    "UploadingTotals": {
      "title": "Subiendo resultados totales de una competición multietapa",
      "p1": "En competiciones con varias etapas es común hacer una clasificación global del evento. En estos casos, el resultado total se calcula como la suma de tiempos de todas las carreras o como la suma de puntos tras aplicar alguna fórmula. Ambos métodos están disponibles en O-Replay. Además, algunas comepeticiones tienen en cuenta el resultado de solo las X mejores de Y etapas. También contamos con esta posibilidad.",
      "p2": "Hay un tipo especial de etapa llamada \"totales\" para guardar este tipo de resultados. La etapa se crea automáticamente cuando subes por primera vez resultados totales. También, se puede crear de forma manual con antelación. No importa a que etapa estes subiendo resultados, los archivos de resultados totales se identifican y se envían a la etapa correcta automáticamente. Tampoco, hace falta indicar en ningún sitio si el resultado total se basa en tiempos o en puntos.",
      "tabs1": {
        "OE2010": {
          "title": "OE2010",
          "p1": "Sube los resultados usando únicamente el formato \".csv\". Si se utiliza el formato \".xml\" los eventos basados en puntos no se representarán correctamente. ¡Asegurate de usar el punto y coma (;) como separador y las comillas (\") como separador de cadenas de texto!"
        },
        "OE12": {
          "title": "OE12",
          "p1": "Sube los resultados usando únicamente el formato \".csv\". Si se utiliza el formato \".xml\" los eventos basados en puntos no se representarán correctamente.",
          "p2": "Ve a Resultados → Todas las etapas → Resultados oficiales → Categorías ",
          "img1": {
            "alt": "Captura de pantalla de OE12: Menú que debe ser elegido."
          },
          "p3": "Configura el método de cálculo utilizado. En la imagen puedes ver un ejemplo de totales por puntos. Se usa la fóruma de los 1000 puntos y solo se tienen en cuenta las mejores 2 etapas de 3 que tenía ese evento.",
          "img2": {
            "alt": "Captura de pantalla de OE12: Ejemplo de la configuración de totales por puntos. Los puntos se generan con la formula de los 1000 puntos y solo se tienen en cuenta las 2 mejores etapas de 3 que tenía el evento."
          },
          "p4": "La siguiente imagen muestra un ejemplo de totales como suma de tiempos.",
          "img3": {
            "alt": "Captura de pantalla de OE12: Ejemplo de configuración de un resultado total por suma de tiempos."
          },
          "p5": "Diríjase a \"Informe automático\" y exporte los resultados con el intervalo deseado.",
          "img4": {
            "alt": "Captura de pantalla de OE12: Formulario de informe automático."
          },
          "p6": "Exporte el archivo a la carpeta en la que el cliente está escuchando. Debe usar necesariamente el formato \".csv\".  ¡Asegurate de usar el punto y coma (;) como separador y las comillas (\") como separador de cadenas de texto!",
          "img5": {
            "alt": "Captura de pantalla de OE12: Opciones del formulario de exportación."
          }
        }
      }
    },
    "WhatIfAnythingWrong": {
      "title": "Qué hacer si algo va mal",
      "p1": "Si tiene algún problema al subir las horas de salida o los resultados (por ejemplo, si sube datos en la etapa equivocada), puede restablecer la etapa. Esto borrará todos los datos cargados en esa etapa, permitiéndole empezar de nuevo. Al restablecer una etapa, ésta quedará completamente vacía (como si se hubiera creado de nuevo), por lo que tendrá que volver a cargar las horas de inicio y los resultados.",
      "p2": "Para restablecer una etapa, vaya a la página del evento y haga clic en la rueda de ajustes de esa etapa. A continuación, haz clic en la opción \"Restablecer\".",
      "img1": {
        "url": "/organizers/en/WebUI/ResetStage.png",
        "alt": "Botón de reinicio en la interfaz web"
      },
      "p3": "Esta opción también es útil si hay problemas con la información del corredor y no se muestra correctamente. Por ejemplo, si se cambia la categoría de un competidor, el sistema puede tratarlo como una persona diferente, haciendo que el corredor aparezca tanto en la categoría antigua como en la nueva. Restablecer y volver a subir los datos garantiza que toda la información se actualice correctamente."
    }
  },
  "loading": "Cargando versión del cliente...",
  "error": {
    "title": "No se puede cargar la versión del cliente de escritorio",
    "description": "Hubo un error al cargar la última versión del cliente de escritorio. Intente actualizar la página o póngase en contacto con soporte si el problema persiste.",
    "details": "Detalles del error",
    "noData": "No hay datos de versión disponibles",
    "noDataDescription": "No se puede recuperar la información de la versión del cliente de escritorio. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
  }
}
