{
  "404Page": {
    "ButtonMessage": "Irteera Hirukia",
    "Header": "Basoan galduta?",
    "Message": "Ez izan dugu aurkitu bilatzen ari zinen orria."
  },
  "AboutUs": {
    "AboutUs": "Guri buruz"
  },
  "Cancel": "Utzi",
  "Copied to the clipboard": "Arbelean kopiatu da.",
  "Copy": "Kopiatu",
  "Dashboard": {
    "Dashboard": "Kontrol panela",
    "FinishDate": "Amaiera data",
    "Name": "Ekitaldiaren izena",
    "StartDate": "Hasiera data",
    "YourEvents": {
      "CreateEvent": "Sortu ekitaldia",
      "description": "Sortu eta kudeatu zure ekitaldi guztiak leku bakarrean.",
      "title": "Zure ekitaldiak"
    }
  },
  "Dates": "Data",
  "EmailAddress": "Posta elektronikoa",
  "Event": "Ekitaldia",
  "EventAdmin": {
    "Country": "Herrialdea",
    "Create security keys": "Sortu segurtasun-giltza bat",
    "DangerArea": "Arrisku eremua",
    "DataUpload": {
      "description": "Segurtasun-informazio honek ekitaldi zehatz honetara datuak igotzea baimentzen du. Zure taldearekin bakarrik partekatu. Edozein unetan ezeztatu daiteke.",
      "title": "Datuen igoera"
    },
    "DeleteEvent": "Ekitaldia ezabatu",
    "Do you want to delete this event?": "Ekitaldi hau ezabatu nahi duzu?",
    "Do you want to renew the security key?": "Segurtasun-giltza berritu nahi duzu?",
    "EventData": "Ekitaldiaren informazioa",
    "EventDataDescription": "Ikusi eta editatu zure ekitaldiaren xehetasun nagusiak",
    "EventId": "Ekitaldiaren ID",
    "EventName": "Ekitaldiaren izena",
    "EventNamePlaceholder": "Ekitaldi bikainan parte hartzeko",
    "EventSecurityTokens": "Giltza sekretua",
    "EventSecurityTokensExpireDate": "Iraungitze data",
    "FinishDate": "Amaiera data",
    "Hidden": "Pribatua",
    "InvalidURLMsg": "URL baliogabea",
    "Location": "Kokapena",
    "Organizer": "Antolatzailea",
    "OrganizerPlaceholder": "Klub ikaragarria",
    "Public": "Publikoa",
    "QRCode": {
      "CopyUrl": "Ekitaldiaren URL kopiatu",
      "Description": "Sortu eta deskargatu O-Replay-eko ekitaldi honetara zuzenean estekatzen duen QR kode bat.",
      "Download": "QR Kodea (PNG) Deskargatu",
      "DownloadSuccessful": "QR kodea ondo deskargatu da",
      "EventName": "Ekitaldiaren Izena",
      "EventUrl": "Ekitaldiaren URL",
      "Generating": "QR kodea Sortzen...",
      "Instructions": "QR kode hau inprimatutako mapetan sar daiteke O-Replay-en ekitaldira errazago sartzeko.",
      "ShareEvent": "Partekatu",
      "Title": "Ekitaldiaren QR Kodea"
    },
    "Renew": "Berritu",
    "Renew security keys": "Segurtasun-giltza berri bat sortu",
    "RenewEventTokenMsg": "Segurtasun-giltza berritzen baduzu, zaharra baliogabetuko da. Beraz, giltza zaharra duen inork ezingo ditu emaitzak ekitaldi honetara igo.",
    "Scopes": {
      "Club": "Kluba",
      "International": "Nazioartekoa",
      "Local": "Tokikoa",
      "National": "Nazionala",
      "Placeholder": "Esparrua",
      "RegionalHigh": "Autonomikoa",
      "RegionalLow": "Regionala",
      "Scope": "Esparrua"
    },
    "Stages": {
      "DeleteStage": {
        "DialogBody": "Etapa eta bere emaitza guztiak ezabatuko dira. Ekintza hau ezin da desegin.",
        "DialogTitle": "Etapa hau ezabatu nahi duzu?",
        "MenuText": "Ezabatu"
      },
      "FailedToLoadOrganizers": "Ezin izan dira antolatzaileak kargatu",
      "GoToStage": "Etapa ikusi",
      "NewStage": "Etapa berria",
      "StagesTypes": {
        "FootO": {
          "description": "Denboran oinarritutako ibilbide lineala, banakakoa edo taldekakoa.",
          "title": "Klasikoa"
        },
        "OneManRelay": {
          "description": "Denboran oinarritutako ibilbide lineala, banakakoa edo taldekakoa, non parte-hartzaile bakoitzak bere ibilbidea egiten duena.",
          "title": "Forking duen ibilbidea"
        },
        "Relay": {
          "description": "Taldekako lasterketa, denboran oinarritutakoa, erreleboko korrikalariek ibilbide desberdinak osatuz.",
          "title": "Erreleboa"
        },
        "Rogaine": {
          "description": "Puntu lasterketa, banakakoa edo taldekakoa, ausazko ordenako ibilbide batean. Denbora erabiltzen da berdinketa erabakitzeko.",
          "title": "Score"
        },
        "StageType": "Tipoa",
        "Totals": {
          "description": "Bi etapa edo gehiagotan puntuetan edo denboran oinarritutako emaitza konbinatua.",
          "title": "Totalak"
        }
      },
      "Stats": {
        "DialogBody": "Etapa estatistikak bistaratuko dira.",
        "DialogConfirm": "OK",
        "DialogTitle": "Ikusi etaparen estatistikak",
        "MenuText": "Estatistikak"
      },
      "WipeOutRunners": {
        "DialogBody": "Honek etapa honetara igotako emaitza edo hasiera-ordu guztiak ezabatuko ditu. Ondoren, berriro igo ditzakezu. Aukera hau igotako datuetan dauden akatsak zuzentzeko erabiltzen da.",
        "DialogConfirm": "Berrezarri",
        "DialogTitle": "Etapa hau berrezarri nahi duzu?",
        "MenuText": "Berrezarri"
      },
      "description": "Sortu zure ekitaldiak behar dituen etapa guztiak. Ekitaldi bakoitzak gutxienez etapa bat izan behar du."
    },
    "StartDate": "Irteera data",
    "TooLongDescriptionMsg": "Emandako izenak {{count}} karaktereko gehienezko muga gainditzen du.",
    "TooLongMsg": "Sartutako URLak {{count}} karaktereko gehienezko kopurua gainditzen du.",
    "Website": "Ekitaldiaren webgunea",
    "WebsitePlaceholder": "https://zurekluba.com/zureekitaldia"
  },
  "EventList": {
    "FutureEvents": "Etorkizuneko ekitaldiak",
    "LiveToday": "Zuzenean gaur",
    "NoLiveEventsToday": "Ez dago ekitaldirik gaur",
    "PastEvents": "Iraganeko ekitaldiak"
  },
  "Events": "Ekitaldiak",
  "ExperimentalFeatureMsg": "Ezaugarri esperimentala",
  "FieldTooLongMsg": "Gehienez {{count}} karaktere onartzen dira.",
  "ForbiddenAccess": "Sarbide debekatua",
  "GeneralErrorFallback": {
    "msg": "Saiatu orria freskatzen. Akatsa jarraitzen badu, saiatu berriro geroago.",
    "title": "Ustekabeko akats bat gertatu da"
  },
  "GoBack": "Atzera egin",
  "Graphs": {
    "BarChart": "Barra-diagrama",
    "Finish": "Meta",
    "LineChart": "Lerro-diagrama",
    "PositionChart": "Posizio-diagrama",
    "RunnerSelection": "Korrikalarien hautaketa",
    "SelectRunnersMessage": "Hautatu korrikalariak grafikoak ikusteko",
    "SelectedCount_one": "{{total}}tik {{count}} hautatua",
    "SelectedCount_other": "{{total}}tik {{count}} hautatuak",
    "Start": "Irteera",
    "Threshold": "Atalasea",
    "ThresholdWithPercent": "Atalasea ({{percent}}%)",
    "TimeLossAnalysis": "Denbora-galeren analisia"
  },
  "Language": {
    "English": "Ingelesa",
    "French": "Frantsesa",
    "Language": "Hizkuntza",
    "Spanish": "Gaztelania"
  },
  "Location": "Kokapena",
  "Menu": "Menua",
  "MyAccount": {
    "description": "Kudeatu zure informazio pertsonala.",
    "personalInformation": {
      "title": "Informazio pertsonala"
    },
    "title": "Nire profila"
  },
  "Name": "Izena",
  "Organizer": "Antolatzailea",
  "Organizers": "Antolatzailearen informazioa",
  "Overall": {
    "pointsAbbreviation": "ptk"
  },
  "Password": "Pasahitza",
  "PrivateEventPage": {
    "Header": "Ekitaldi Pribatua",
    "Message": "Ekitaldi hau antolatzaileak pribatu gisa ezarri du. Akats bat dela uste baduzu, jarri harremanetan ekitaldiaren antolatzailearekin."
  },
  "RadiosExperimentalMsg": "Irrati-kontrolak erabiltzean, zatitzearekin lotutako funtzioak esperimentalak dira.",
  "Results": {
    "Class": "Kategoria",
    "Classes": "Kategoriak",
    "Finish": "Amaiera",
    "Name": "Izena",
    "Position": "Posizioa",
    "SiCard": "SI Txartela",
    "Start": "Irteera",
    "Time": "Denbora",
    "shortClass": "Kategoria"
  },
  "ResultsStage": {
    "BonusPoints": "Bonus",
    "ChooseClass": "Mesedez, kategoria bat hautatu",
    "Class": "Kategoria",
    "Classes": "Kategoriak",
    "Club": "Kluba",
    "Clubs": "Klubak",
    "FinishTime": "Amaiera",
    "Name": "Izena",
    "NoClubMsg": "Klubik ez",
    "NoData": "Ez dago daturik eskuragarri",
    "NoStartTime": "-",
    "NonContributory": "baztertutako",
    "NotStarted": "-",
    "PenaltyPoints": "Zigorra:",
    "Points": "Puntuak:",
    "PointsTable": {
      "OnlyForClasses": "Puntuen ikuspegia kategorietan oinarritutako ikuspegian bakarrik dago eskuragarri."
    },
    "Position": "Posizioa",
    "RaceTime": "Denbora",
    "Refresh": "Freskatu",
    "SplitsTable": {
      "CleanTime": "Akatsik gabe",
      "CumulativeTimes": "Metatua",
      "NoRunnersWithSplits": "Inongo korrikalarik ez du bere txipa deskargatu",
      "OnlyForClasses": "Partzialen taula kategorietan oinarritutako ikuspegian bakarrik dago eskuragarri.",
      "PartialTimes": "Partzialak"
    },
    "StageNumber": "Etapa {{number}}",
    "StartTime": "Irteera",
    "Times": "Denbora",
    "VirtualTicket": {
      "Control": "Ctrl",
      "Cumulative": "Metatua",
      "FinishControl": "Amaiera",
      "FinishHour": "Meta denbora:",
      "FootO": {
        "Points": {
          "HelpMsg": "1000 puntuko formularen bidez lortutako puntuak: 1000 * (irabazlearen denbora / zure denbora)"
        }
      },
      "NoDownloadMsg": "Txip irakurketarik ez",
      "Partial": "Partziala",
      "RaceTime": "Denbora:",
      "StartHour": "Irteera ordua:"
    },
    "WrongFileUploaded": {
      "Msg": "Kronometratzaileak azken emaitzak partzialik gabe igo ditu. Fitxategi hauek ez dira igo behar eta datu falta edo okerrak bistaratzea eragin dezakete. Emaitzak gure zerbitzura nola igo jakiteko informazio gehiago aurki daiteke <2>Antolatzaileak</2> orrian.",
      "Title": "Emaitzak partzialik gabe!"
    },
    "statusCodes": {
      "dnf": "DNF",
      "dns": "DNS",
      "dsq": "DSQ",
      "mp": "MP",
      "nc": "NC",
      "ok": "ok",
      "ot": "KK"
    }
  },
  "Settings": "Ezarpenak",
  "Sign in": {
    "ForgotPassword": "Pasahitza ahaztu duzu?",
    "Logout": "Saioa amaitu",
    "NoAccount": "Ez duzu konturik? <1>Eman izena</1>",
    "RememberMe": "Gogorarazi",
    "Sign in": "Saioa hasi"
  },
  "SignUp": {
    "AlreadyHaveAccount": "Baduzu konturik? <1>Hasi saioa</1>",
    "Email": {
      "Validation": {
        "EnterValidEmailAddress": "Mesedez, sartu baliozko helbide elektroniko bat."
      }
    },
    "EmailMe": "Eguneraketak posta elektronikoz jaso nahi ditut.",
    "EmailVerification": {
      "msg": "Egiaztapen-esteka bat bidali da {{email}} helbidera. Mesedez, begiratu zure sarrera-ontzia eta egin klik estekan zure kontua egiaztatzeko. Leiho hau segurtasunez itxi dezakezu.",
      "title": "Mesedez, egiaztatu zure helbide elektronikoa"
    },
    "FirstName": "Izena",
    "LastName": "Abizena",
    "Password": {
      "InvalidPassword": "Pasahitz baliogabea",
      "Validation": {
        "AtLeastCharacter_one": "Gutxienez {{count}} karaktere",
        "AtLeastCharacter_other": "Gutxienez {{count}} karaktere",
        "AtLeastLowercase_one": "Gutxienez {{count}} letra minuskula",
        "AtLeastLowercase_other": "Gutxienez {{count}} letra minuskula",
        "AtLeastNumber_one": "Gutxienez {{count}} zenbaki",
        "AtLeastNumber_other": "Gutxienez {{count}} zenbaki",
        "AtLeastSymbol_one": "Gutxienez {{count}} karaktere berezi",
        "AtLeastSymbol_other": "Gutxienez {{count}} karaktere berezi",
        "AtLeastUppercase_one": "Gutxienez {{count}} letra maiuskula",
        "AtLeastUppercase_other": "Gutxienez {{count}} letra maiuskula",
        "DoesntMeetCriteria": "Pasahitzak ez ditu baldintzak betetzen"
      }
    },
    "SignUp": "Izena eman",
    "TermsConditions": {
      "label": "<1>Baldintzak eta zehaztapenak</1> irakurri eta onartzen ditut.*",
      "notChecked": "Baldintzak eta zehaztapenak onartu behar dituzu."
    }
  },
  "StageHeader": {
    "Graphs": "Grafikoak",
    "RelayLegs": "Postak",
    "Results": "Emaitzak",
    "ScorePoints": "Puntuak",
    "Splits": "Partzialak",
    "StartTime": "Irteera ordua"
  },
  "Stages": "Etapak",
  "Success": "Arrakasta",
  "This action cannot be undone": "Ekintza hau ezin da desegin.",
  "ThisFieldIsRequiredMsg": "Eremu hau derrigorrezkoa da.",
  "ThisFunctionalityNotImplementedMsg": "Ezaugarri hau oraindik ez da inplementatu.",
  "UnderDevelopment": "Garapenean",
  "authenticationError": "Akats bat gertatu da",
  "chart": {
    "legend": {
      "errorFreeTime": "Akatsik gabeko denbora",
      "errorTime": "Denbora galdua (akatsa)"
    },
    "selectRunnersMessage": "Hautatu korrikalariak taula ikusteko",
    "timeAxisLabel": "Denbora (segundoak)"
  },
  "firstName": "Izena",
  "lastName": "Abizena",
  "lineChart": {
    "noData": "Hautatu korrikalariak lerro-diagrama ikusteko",
    "tooltip": {
      "behindBestPartial": "Denbora partzial onenarekiko erlatiboa",
      "behindLeader": "Liderrarekiko denbora-aldea"
    },
    "xAxisLabel": "Kontrolak"
  },
  "positionChart": {
    "caption": "* 1. posizioa goian (onena), zenbaki altuenak behean (okerragoak)",
    "noData": "Hautatu korrikalariak posizioen bilakaera ikusteko",
    "tooltip": {
      "control": "Kontrola",
      "position": "Posizioa",
      "splitTime": "Denbora partziala",
      "timeLost": "Denbora partzial onenari dagokionez: {{timeLost}}"
    },
    "xAxisLabel": "Kontrolak",
    "yAxisLabel": "Posizioak"
  },
  "sidebar": {
    "backendVersion": "Backend",
    "cookiePolicy": "Cookie politika",
    "frontendVersion": "Frontend",
    "frontendVersionWithVersion": "Frontend v{{version}}",
    "legalNotice": "Lege Oharra",
    "loading": "Kargatzen...",
    "privacyPolicy": "Pribatutasun politika"
  },
  "tooltip": {
    "efficiency": "Eraginkortasuna",
    "errorFreeTime": "Akatsik gabeko denbora",
    "errorTime": "Denbora galdua (akatsa)",
    "totalDisplayedTime": "Erakutsitako denbora guztira"
  },
  "view": {
    "accumulated": "Metatua",
    "barChart": "Denbora galduta",
    "lineChart": "Liderraren atzetik",
    "positionChart": "Posizioa",
    "radios": "Irratiak",
    "splits": "Partzialak",
    "timeLoss": "Denbora Galera Taula"
  }
}
