{
  "404Page": {
    "ButtonMessage": "Triangle de sortida",
    "Header": "Perdut pel bosc?",
    "Message": "No hem pogut trobar la pàgina que estaves buscant."
  },
  "AboutUs": {
    "AboutUs": "Sobre nosaltres"
  },
  "Cancel": "Cancel·lar",
  "Copied to the clipboard": "Copiat al portaretalls.",
  "Copy": "Copiar",
  "Dashboard": {
    "Dashboard": "Panell de control",
    "FinishDate": "Data fi",
    "Name": "Nom de l'event",
    "StartDate": "Data inici",
    "YourEvents": {
      "CreateEvent": "Crear event",
      "description": "Crea i administra tots els teus events en un sol lloc.",
      "title": "Els teus events"
    }
  },
  "Dates": "Dates",
  "EmailAddress": "Correu electrònic",
  "Event": "Event",
  "EventAdmin": {
    "CannotBePublicWithoutStages": "Has de crear com a mínim una etapa per a completar la configuració de l'event.",
    "Country": "País",
    "Create security keys": "Crear una clau de seguretat",
    "DangerArea": "Zona de perill",
    "DataUpload": {
      "description": "Aquesta informació de seguretat permet pujar dades a aquest event. Comparteix-la només amb el teu equip. Es pot revocar en qualsevol moment.",
      "title": "Pujada de dades"
    },
    "DeleteEvent": "Eliminar event",
    "Do you want to delete this event?": "Vols eliminar l'event?",
    "Do you want to renew the security key?": "Vols renovar la clau de seguretat?",
    "EndMustBeBeforeEnd": "La data de fi no pot ser anterior a la data d'inici.",
    "EventData": "Informació de l'event",
    "EventDataDescription": "Visualitza i edita la informació de l'event",
    "EventId": "ID de l'event",
    "EventName": "Nom de l'event",
    "EventNamePlaceholder": "Un event espectacular",
    "EventSecurityTokens": "Clau de seguretat per al client d'escriptori",
    "EventSecurityTokensExpireDate": "Data d'expiració",
    "FinishDate": "Data de fi",
    "Hidden": "Privat",
    "InvalidURLMsg": "URL invàlida",
    "Location": "Ubicació",
    "Organizer": "Organitzador",
    "OrganizerPlaceholder": "El millor club",
    "Public": "Públic",
    "QRCode": {
      "CopyUrl": "Copiar URL de l'event",
      "Description": "Genera i descarrega un codi QR que enllaci directament a aquest event a O-Replay.",
      "Download": "Descarregar Codi QR (PNG)",
      "DownloadSuccessful": "Codi QR descarregat correctament",
      "EventName": "Nom de l'event",
      "EventUrl": "URL de l'Event",
      "Generating": "Generant codi QR...",
      "Instructions": "Aquest codi QR es pot incloure als mapes impresos per a facilitar l'accés a l'event a O-Replay.",
      "ShareEvent": "Compartir",
      "Title": "Codi QR de l'Event"
    },
    "Renew": "Renovar",
    "Renew security keys": "Generar una clau de seguretat nova",
    "RenewEventTokenMsg": "Si renoves la clau de seguretat, l'antiga serà invàlida. Ningú amb la clau de seguretat antiga podrà pujar resultats a aquest event.",
    "Scopes": {
      "Club": "Club",
      "International": "Internacional",
      "Local": "Local",
      "National": "Nacional",
      "Placeholder": "Àmbit",
      "RegionalHigh": "Autonòmic",
      "RegionalLow": "Provincial",
      "Scope": "Àmbit"
    },
    "Stages": {
      "DeleteStage": {
        "DialogBody": "L'etapa i tots els seus resultats s'eliminaran. Aquesta acció no es pot desfer.",
        "DialogTitle": "Vols eliminar aquesta etapa?",
        "MenuText": "Eliminar"
      },
      "FailedToLoadOrganizers": "No s'han pogut carregar els organitzadors",
      "GoToStage": "Veure l'etapa",
      "NewStage": "Nova etapa",
      "StagesTypes": {
        "FootO": {
          "description": "Recorregut lineal, individual o per equips, basat en temps.",
          "title": "Clàssica"
        },
        "OneManRelay": {
          "description": "Recorregut lineal, cronometrat, individual o per equips, on cada participant té la seva pròpia variant.",
          "title": "Recorregut amb variants"
        },
        "Relay": {
          "description": "Cursa per equips, basada en temps, amb rellevistes consecutius fent diferents recorreguts.",
          "title": "Relleu"
        },
        "Rogaine": {
          "description": "Cursa basada en punts, individual o per equips, en un recorregut amb ordre lliure. El temps trenca els empats.",
          "title": "Score"
        },
        "StageType": "Tipus",
        "Totals": {
          "description": "Resultats per suma de temps o suma de punts de totes les etapes.",
          "title": "Totals"
        }
      },
      "Start": "Hora zero (hora local)",
      "Stats": {
        "DialogBody": "Es mostraran estadístiques de l'etapa.",
        "DialogConfirm": "OK",
        "DialogTitle": "Veure estadístiques de l'etapa",
        "MenuText": "Estadístiques"
      },
      "WipeOutRunners": {
        "DialogBody": "S'eliminaran tots els resultats i hores de sortida pujats a aquesta etapa. Després, pots tornar-los a pujar. Aquesta opció s'utilitza per a corregir errors en les dades pujades.",
        "DialogConfirm": "Restablir",
        "DialogTitle": "Vols restablir aquesta etapa?",
        "MenuText": "Restablir"
      },
      "description": "Crea tantes etapes com tingui el teu event. Cada event ha de tenir mínim una etapa."
    },
    "StartDate": "Data d'inici",
    "StartMustBeAfterEnd": "La data d'inici no pot ser posterior a la data de fi.",
    "TooLongDescriptionMsg_many": "El nom proporcionat excedeix el màxim de {{count}} caràcterers.",
    "TooLongDescriptionMsg_one": "El nom proporcionat excedeix el màxim de {{count}} caràcterers.",
    "TooLongDescriptionMsg_other": "El nom proporcionat excedeix el màxim de {{count}} caràcterers.",
    "TooLongMsg": "La URL pot tenir una longitud màxima de {{count}} caràcters",
    "Website": "Web de l'event",
    "WebsitePlaceholder": "https://elteuclub.cat/elteuevent"
  },
  "EventList": {
    "FutureEvents": "Events futurs",
    "LiveToday": "En viu avui",
    "NoLiveEventsToday": "No hi ha events avui",
    "PastEvents": "Events passats"
  },
  "Events": "Events",
  "ExperimentalFeatureMsg": "Funcionalitat experimental",
  "FieldTooLongMsg": "Màxim {{count}} caràcters permesos.",
  "ForbiddenAccess": "Accés denegat",
  "GeneralErrorFallback": {
    "msg": "Intenta refrescar la pàgina. Si l'error persisteix, intenti-ho de nou més tard.",
    "title": "Ha ocorregut un error inesperat"
  },
  "GoBack": "Tornar enrere",
  "Graphs": {
    "BarChart": "Gràfic de Barres",
    "Finish": "Meta",
    "LineChart": "Gràfic de Línies",
    "PositionChart": "Evolució de Posició",
    "RunnerSelection": "Selecció de Corredors",
    "SelectRunnersMessage": "Selecciona corredors per a veure gràfics",
    "SelectedCount_many": "{{count}} de {{total}} seleccionats",
    "SelectedCount_one": "{{count}} de {{total}} seleccionat",
    "SelectedCount_other": "{{count}} de {{total}} seleccionats",
    "Start": "Sortida",
    "Threshold": "Llindar",
    "ThresholdWithPercent": "Llindar ({{percent}}%)",
    "TimeLossAnalysis": "Anàlisi de pèrdua de Temps"
  },
  "Language": {
    "English": "English",
    "French": "Français",
    "Language": "Idioma",
    "Spanish": "Español"
  },
  "Location": "Ubicació",
  "Menu": "Menú",
  "MyAccount": {
    "description": "Administra la teva informació personal.",
    "personalInformation": {
      "title": "Informació personal"
    },
    "title": "El meu perfil"
  },
  "Name": "Nom",
  "NotApplicable": "No aplica",
  "Organizer": "Organitzador",
  "Organizers": "Organitzadors",
  "Overall": {
    "pointsAbbreviation": "pts"
  },
  "Password": "Contrassenya",
  "PrivateEventPage": {
    "Header": "Event Privat",
    "Message": "Aquest event s'ha configurat com a privat per l'organitzador. Si creu que és un error, si us plau, contacta amb l'organitzador de l'event."
  },
  "RadiosExperimentalMsg": "Quan s'utilitzen radiocontrols, les funcionalitats relacionades amb els parcials són experimentals.",
  "Results": {
    "Class": "Categoria",
    "Classes": "Categories",
    "Finish": "Meta",
    "Name": "Nom",
    "Position": "Posició",
    "SiCard": "Xip",
    "Start": "Sortida",
    "Time": "Temps",
    "shortClass": "Categoria"
  },
  "ResultsStage": {
    "BonusPoints": "Bonus",
    "ChooseClass": "Si us plau, seleccioni una categoria",
    "Class": "Categoria",
    "Classes": "Categories",
    "Club": "Club",
    "Clubs": "Clubs",
    "FinishTime": "Final",
    "Name": "Nom",
    "NoClubMsg": "Sense club",
    "NoData": "No hi ha dades disponibles",
    "NoStartTime": "-",
    "NonContributory": "No puntua",
    "NotStarted": "-",
    "PenaltyPoints": "Penalització:",
    "Points": "Punts:",
    "PointsTable": {
      "OnlyForClasses": "El visualitzador de punts només està disponible per a resultats per categories."
    },
    "Position": "Posició",
    "RaceTime": "Temps",
    "Refresh": "Refrescar",
    "SplitsTable": {
      "CleanTime": "Sense Errors",
      "CumulativeTimes": "Acumulats",
      "NoRunnersWithSplits": "Cap corredor ha descarregat el seu xip",
      "OnlyForClasses": "La taula de parcials només està disponible per a resultats per categories.",
      "PartialTimes": "Parcials"
    },
    "StageNumber": "Etapa {{number}}",
    "StartTime": "Sortida",
    "Times": "Temps",
    "VirtualTicket": {
      "Control": "Fita",
      "Cumulative": "Acumulat",
      "FinishControl": "Meta",
      "FinishHour": "Hora de meta:",
      "FootO": {
        "Points": {
          "HelpMsg": "Fórmula dels 1000 punts: 1000 * (temps guanyador / el teu temps)"
        }
      },
      "NoDownloadMsg": "No hi ha lectura de xip",
      "Partial": "Parcial",
      "RaceTime": "Temps:",
      "StartHour": "H. sortida:"
    },
    "WrongFileUploaded": {
      "Msg": "El cronometrador ha pujat els resultats finals sense parcials. Aquests arxius no s'haurien de pujar i poden causar dades incorrectes o faltants. Pots trobar més informació sobre com pujar resultats al nostre servei a la pàgina d'<2>Organitzadors</2>.",
      "Title": "Resultats Sense Parcials!"
    },
    "statusCodes": {
      "dnf": "Aban",
      "dns": "NS",
      "dsq": "DSQ",
      "mp": "MP",
      "nc": "NC",
      "ok": "ok",
      "ot": "FT"
    }
  },
  "Settings": "Configuració",
  "Sign in": {
    "ForgotPassword": "Has oblidat la contrassenya?",
    "Logout": "Tancar sessió",
    "NoAccount": "No tens compte? <1>Registra't</1>",
    "RememberMe": "Recordar-me",
    "Sign in": "Iniciar sessió"
  },
  "SignUp": {
    "AlreadyHaveAccount": "Ja tens un compte? <1>Inicia sessió</1>",
    "Email": {
      "Validation": {
        "EnterValidEmailAddress": "Si us plau, introdueix una direcció de correu electrònic vàlida."
      }
    },
    "EmailMe": "Vull rebre actualitzacions per correu.",
    "EmailVerification": {
      "msg": "S'ha enviat un enllaç de verificació a {{email}}. Si us plau, revisa la teva safata d'entrada y prem sobre el link per a verificar el teu compte. Pots tancar aquesta finestra.",
      "title": "Si us plau, verifica la teva direcció de correu electrònic"
    },
    "FirstName": "Nom",
    "LastName": "Cognoms",
    "Password": {
      "InvalidPassword": "Contrassenya no vàlida",
      "Validation": {
        "AtLeastCharacter_many": "Mínim {{count}} caràcters",
        "AtLeastCharacter_one": "Mínim un caràcter",
        "AtLeastCharacter_other": "Mínim {{count}} caràcters",
        "AtLeastLowercase_many": "Mínim {{count}} caràcters",
        "AtLeastLowercase_one": "Mínim una lletra minúscula",
        "AtLeastLowercase_other": "",
        "AtLeastNumber_many": "Mínim {{count}} números",
        "AtLeastNumber_one": "Mínim un número",
        "AtLeastNumber_other": "Mínim {{count}} números",
        "AtLeastSymbol_many": "Mínim {{count}} caràcters especials",
        "AtLeastSymbol_one": "Mínim un caràcter especial",
        "AtLeastSymbol_other": "Mínim {{count}} caràcters especials",
        "AtLeastUppercase_many": "Mínim {{count}} lletres majúscules",
        "AtLeastUppercase_one": "Mínim una lletra majúscula",
        "AtLeastUppercase_other": "Mínim {{count}} lletres majúscules",
        "DoesntMeetCriteria": "La contrassenya no compleix els requisits"
      }
    },
    "SignUp": "Registrar-se",
    "TermsConditions": {
      "label": "He llegit i acceptat els <1>termes i condicions</1>.*",
      "notChecked": "Has d'acceptar els termes i condicions."
    }
  },
  "StageHeader": {
    "Graphs": "Gràfics",
    "RelayLegs": "Posta",
    "Results": "Resultats",
    "ScorePoints": "Punts",
    "Splits": "Parcials",
    "StartTime": "Hora de Sortida"
  },
  "Stages": "Etapes",
  "Success": "Èxit",
  "This action cannot be undone": "Aquesta acció no es pot desfer.",
  "ThisFieldIsRequiredMsg": "Aquest camp és obligatori.",
  "ThisFunctionalityNotImplementedMsg": "Aquesta funcionalitat encara no està disponible.",
  "TimeZone": "Zona horària",
  "TimezoneMismatchRunnerMsg": "Estàs en una zona horària diferent a la de l'event. Totes les hores mostrades, incloses les de sortida, es mostren en la teva hora local i no en la de l'event.",
  "UnderDevelopment": "En desenvolupament",
  "WorldContinents": {
    "America": "Amèrica",
    "Asia": "Àsia",
    "Australia": "Austràlia",
    "Europe": "Europa",
    "Other": "Altres"
  },
  "authenticationError": "S'ha produït un error",
  "chart": {
    "legend": {
      "errorFreeTime": "Temps sense errors",
      "errorTime": "Temps perdut (error)"
    },
    "selectRunnersMessage": "Selecciona corredors per a veure el gràfic",
    "timeAxisLabel": "Temps (segons)"
  },
  "firstName": "Nom",
  "lastName": "Cognoms",
  "lineChart": {
    "noData": "Selecciona corredors per a veure el gràfic de línies",
    "tooltip": {
      "behindBestPartial": "Temps respecte el millor parcial",
      "behindLeader": "Temps respecte el líder"
    },
    "xAxisLabel": "Fites"
  },
  "positionChart": {
    "caption": "* Posició 1 a dalt (millor), posicions més altes a baix (pitjor)",
    "noData": "Selecciona corredors per a veure l'evolució de posicions",
    "tooltip": {
      "control": "Fita",
      "position": "Posició",
      "splitTime": "Temps parcial",
      "timeLost": "Temps respecte el millor parcial: {{timeLost}}"
    },
    "xAxisLabel": "Fites",
    "yAxisLabel": "Posició"
  },
  "sidebar": {
    "backendVersion": "Backend",
    "cookiePolicy": "Política de Cookies (galetes)",
    "frontendVersion": "Frontend",
    "frontendVersionWithVersion": "Frontend v{{version}}",
    "legalNotice": "Avís Legal",
    "loading": "Carregant...",
    "privacyPolicy": "Política de Privacitat"
  },
  "tooltip": {
    "efficiency": "Eficiència",
    "errorFreeTime": "Temps sense errors",
    "errorTime": "Temps perdut (error)",
    "totalDisplayedTime": "Temps total mostrat"
  },
  "view": {
    "accumulated": "Acumulats",
    "barChart": "Temps perdut",
    "lineChart": "Darrere líder",
    "positionChart": "Posició",
    "radios": "Radios",
    "splits": "Parcials",
    "timeLoss": "Taula de temps perdut"
  }
}
