---
si:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: නියමිත කාලය
        options: තේරීම්
      user:
        agreement: සේවා ගිවිසුම
        email: වි-තැපැල් ලිපිනය
        locale: ප්‍රදේශය
        password: මුර පදය
      user/account:
        username: පරිශීලක නාමය
      user/invite_request:
        text: හේතුව
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: වලංගු වසම් නාමයක් නොවේ.
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} වලංගු වසම් නාමයක් නොවේ."
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: ලේබල නොමැති අගයන් අඩංගු වේ.
            username:
              invalid: අකුරු, අංක සහ යට-ඉරි පමණි
              reserved: වෙන් කර ඇත
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: වලංගු URL එකක් නොවේ.
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: වලංගු URL එකක් නොවේ.
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: විකෘති වී ඇත
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: දැනටමත් ලැයිස්තුවේ ඇත.
          must_be_following: අනුගමනය කරන ගිණුමක් විය යුතුය.
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: තනතුරේ කොටසක් දැනටමත් පවතී.
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: ඉක්මනින් වැඩියි, %{date}ට වඩා පසුව විය යුතුයි.
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: වයස් සීමාවට වඩා අඩුය
            email:
              blocked: නොඉඩ දෙන වි-තැපැල් ප්‍රතිපාදකයෙකු භාවිතා කරයි
              unreachable: පෙනෙන හැටියට නොපවතී
            role_id:
              elevated: ඔබගේ වත්මන් භූමිකාවට වඩා උසස් විය නොහැක.
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: මූලික භූමිකාව සඳහා ආරක්ෂිත නොවන අවසරයන් ඇතුළත් කරන්න.
              elevated: ඔබගේ වත්මන් භූමිකාව සතුව නොමැති අවසරයන් ඇතුළත් කළ නොහැක.
              own_role: ඔබගේ වත්මන් භූමිකාව සමඟ වෙනස් කළ නොහැක.
            position:
              elevated: ඔබගේ වත්මන් භූමිකාවට වඩා උසස් විය නොහැක.
              own_role: ඔබගේ වත්මන් භූමිකාව සමඟ වෙනස් කළ නොහැක.
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: ඔබට අයිතිවාසිකම් නොමැති සිදුවීම් ඇතුළත් කළ නොහැක.
