---
eo:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Limdato
        options: Elektebloj
      user:
        agreement: Interkonsento pri servoj
        email: Retpoŝtadreso
        locale: Lokaĵaro
        password: Pasvorto
      user/account:
        username: Uzantnomo
      user/invite_request:
        text: Kialo
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: ne estas valida domajna nomo
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} ne estas valida domajna nomo"
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: enhavas valorojn kun mankantaj etikedoj
            username:
              invalid: devas enhavi nur literojn, ciferojn kaj substrekojn
              reserved: rezervita
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: ne estas valida URL
        collection:
          attributes:
            collection_items:
              too_many: estas tro multaj, ne pli ol %{count} estas permesataj
            tag:
              unusable: ne povus esti uzata
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: ne estas valida URL
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: estas misformita
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: jam estas sur la listo
          must_be_following: devas esti sekvata konto
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: de afiŝo jam ekzistas
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: estas tro frue, devas esti pli malfrue ol %{date}
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: estas sub la aĝlimidato
            email:
              blocked: uzas nepermesitan retpoŝtan provizanton
              unreachable: ŝajne ne ekzistas
            role_id:
              elevated: ne povas esti pli altranga ol via aktuala rolo
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: inkluzivi permesojn kiuj ne estas sekuraj por la baza rolo
              elevated: ne povas inkluzivi permesojn kiujn via aktuala rolo ne rajtas
              own_role: ne eblas esti ŝanĝita per via aktuala rolo
            position:
              elevated: ne povas esti pli altranga ol via aktuala rolo
              own_role: ne eblas esti ŝanĝita per via aktuala rolo
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: ne povas inkluzivi eventojn pri kiuj vi ne havas la rajtojn
