---
sl:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Rok
        options: Izbire
      user:
        agreement: Sporazum o storitvah
        email: E-poštni naslov
        locale: Krajevne nastavitve
        password: Geslo
      user/account:
        username: Uporabniško ime
      user/invite_request:
        text: Razlog
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: ni veljavno ime domene
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} ni veljavno ime domene"
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: vsebuje vrednosti, ki niso kategorizirane
            username:
              invalid: samo črke, številke in podčrtaji
              reserved: je rezerviran
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: ni veljaven URL
        collection:
          attributes:
            collection_items:
              too_many: je preveč, dovoljenih je največ %{count}
            tag:
              unusable: ni možno uporabiti
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: ni veljaven URL
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: je napačno oblikovan
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: je že na seznamu
          must_be_following: mora biti račun, ki mu sledite
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: od objave že obstajajo
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: je prekmalu, naj bo kasneje od %{date}
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: ne dosega starostne meje
            email:
              blocked: uporablja nedovoljenega ponudnika e-poštnih storitev
              unreachable: kot kaže ne obstaja
            role_id:
              elevated: ne more biti višje od vaše trenutne vloge
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: vključi pravice, ki niso varne za osnovno vlogo
              elevated: ni mogoče vključiti pravic, ki jih vaša trenutna vloga ne vsebuje
              own_role: ni mogoče spremeniti z vašo trenutno vlogo
            position:
              elevated: ne more biti višje od vaše trenutne vloge
              own_role: ni mogoče spremeniti z vašo trenutno vlogo
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: Dogodkov, do katerih nimate pravic, ni možno vključiti
