---
sv:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Tidsgräns
        options: Val
      user:
        agreement: Serviceavtal
        email: E-postadress
        locale: Lokal
        password: Lösenord
      user/account:
        username: Användarnamn
      user/invite_request:
        text: Anledning
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: är inget giltigt domännamn
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} Är inget giltigt domännamn"
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: innehåller värden med saknade etiketter
            username:
              invalid: endast bokstäver, siffror och understrykning
              reserved: är reserverat
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: är ingen giltig URL
        collection:
          attributes:
            collection_items:
              too_many: är för många, fler än %{count} är inte tillåtet
            tag:
              unusable: får ej användas
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: är ingen giltig URL
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: är felformad
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: finns redan i listan
          must_be_following: måste vara ett följt konto
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: av status finns redan
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: är för tidigt, måste vara senare än %{date}
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: är under åldersgränsen
            email:
              blocked: använder en icke tillåten e-postleverantör
              unreachable: verkar inte existera
            role_id:
              elevated: kan inte vara högre än din nuvarande roll
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: inkludera behörigheter som inte är säkra för grundrollen
              elevated: kan inte inkludera behörigheter som din nuvarande roll inte innehar
              own_role: kan inte ändras med din nuvarande roll
            position:
              elevated: kan inte vara högre än din nuvarande roll
              own_role: kan inte ändras med din nuvarande roll
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: kan inte inkludera händelser som du inte har rättigheter till
