---
ga:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Ainm feidhmchláir
        redirect_uri: Atreoraigh URI
        scopes: Scóip
        website: Suíomh gréasáin feidhmchláir
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: ní féidir blúire a bheith ann.
              invalid_uri: caithfidh gur URI bailí é.
              relative_uri: a bheith ina URI iomlán.
              secured_uri: caithfidh gur URI HTTPS/SSL é.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Ceadaigh
        cancel: Cealaigh
        destroy: Scrios
        edit: Cuir in eagar
        submit: Cuir isteach
      confirmations:
        destroy: An bhfuil tú cinnte?
      edit:
        title: Cuir feidhmchlár in eagar
      form:
        error: Úps! Seiceáil d'fhoirm le haghaidh earráidí féideartha
      help:
        native_redirect_uri: Úsáid %{native_redirect_uri} le haghaidh tástálacha logánta
        redirect_uri: Úsáid líne amháin in aghaidh an URI
        scopes: Scóipeanna ar leith le spásanna. Fág bán chun na scóip réamhshocraithe a úsáid.
      index:
        application: Ainm feidhmchláir
        callback_url: URL aisghlaoch
        delete: Scrios
        empty: Níl aon iarratais agat.
        name: Ainm
        new: Feidhmchlár nua
        scopes: Scóip
        show: Taispeáin
        title: D'iarratais
      new:
        title: Feidhmchlár nua
      show:
        actions: Gníomhartha
        application_id: Eochair chliaint
        callback_urls: URLanna aisghlaoch
        scopes: Scóip
        secret: Rún cliaint
        title: 'Ainm feidhmchláir: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Ceadaigh
        deny: Diúltaigh
      error:
        title: Tharla earráid
      new:
        prompt_html: Ba mhaith le %{client_name} cead rochtain a fháil ar do chuntas. <strong>Ní cheadaigh an t-iarratas seo ach amháin má aithníonn tú an fhoinse seo agus go bhfuil muinín agat as.</strong>
        review_permissions: Ceadanna a athbhreithniú
        title: Tá údarú ag teastáil
      show:
        title: Cóipeáil an cód údaraithe seo agus greamaigh don fheidhmchlár é.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Cúlghair
      confirmations:
        revoke: An bhfuil tú cinnte?
      index:
        authorized_at: Ceadaithe ar %{date}
        description_html: Is feidhmchláir iad seo ar féidir rochtain a fháil ar do chuntas leis an API. Má tá feidhmchláir ann nach n-aithníonn tú anseo, nó má tá feidhmchlár mí-iompair, is féidir leat a rochtain a chúlghairm.
        last_used_at: Úsáidte an uair dheireanach ar %{date}
        never_used: Ná húsáideadh
        scopes: Ceadanna
        superapp: Inmheánach
        title: D’iarratais údaraithe
    errors:
      messages:
        access_denied: Shéan úinéir na hacmhainne nó an freastalaí údaraithe an t-iarratas.
        credential_flow_not_configured: Theip ar shreabhadh Dintiúir Pasfhocal Úinéir Acmhainne toisc go raibh Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials díchumraithe.
        invalid_client: Theip ar fhíordheimhniú cliant de bharr cliant anaithnid, níl fíordheimhniú cliant san áireamh, nó modh fíordheimhnithe nach dtacaítear leis.
        invalid_code_challenge_method:
          one: Ní mór don code_challenge_method a bheith %{challenge_methods}.
          other: Ní mór don code_challenge_method a bheith ar cheann de %{challenge_methods}.
          zero: Ní thacaíonn an freastalaí údaraithe le PKCE mar nach bhfuil aon luachanna code_challenge_method glactha ann.
        invalid_grant: Tá an deonú údaraithe ar choinníoll neamhbhailí, imithe in éag, cúlghairthe, nach ionann é agus an URI atreoraithe a úsáideadh san iarratas ar údarú, nó gur eisíodh é chuig cliant eile.
        invalid_redirect_uri: Níl an uri atreoraithe atá san áireamh bailí.
        invalid_request:
          missing_param: 'Paraiméadar riachtanach in easnamh: %{value}.'
          request_not_authorized: Ní mór an t-iarratas a údarú. Tá an paraiméadar riachtanach chun iarratas a údarú in easnamh nó neamhbhailí.
          unknown: Tá paraiméadar riachtanach in easnamh ar an iarratas, folaíonn sé luach paraiméadar nach dtacaítear leis, nó tá sé míchumtha ar shlí eile.
        invalid_resource_owner: Níl na dintiúir úinéara acmhainne a soláthraíodh bailí, nó ní féidir úinéir na hacmhainne a aimsiú
        invalid_scope: Tá an scóip iarrtha neamhbhailí, anaithnid nó míchumtha.
        invalid_token:
          expired: Chuaigh an comhartha rochtana in éag
          revoked: Cúlghairmeadh an comhartha rochtana
          unknown: Tá an comhartha rochtana neamhbhailí
        resource_owner_authenticator_not_configured: Theip ar aimsiú Úinéir Acmhainne toisc go bhfuil Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator díchumraithe.
        server_error: Tháinig an freastalaí údaraithe ar riocht gan choinne a chuir cosc ​​air an t-iarratas a chomhlíonadh.
        temporarily_unavailable: Ní féidir leis an bhfreastalaí údaraithe an t-iarratas a láimhseáil mar gheall ar ró-ualú sealadach nó cothabháil an fhreastalaí.
        unauthorized_client: Níl an cliant údaraithe an t-iarratas seo a dhéanamh leis an modh seo.
        unsupported_grant_type: Ní thacaíonn an freastalaí údaraithe leis an gcineál deontais údaraithe.
        unsupported_response_type: Ní thacaíonn an freastalaí údaraithe leis an gcineál freagartha seo.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Cruthaíodh feidhmchlár.
        destroy:
          notice: Scriosadh an feidhmchlár.
        update:
          notice: Feidhmchlár nuashonraithe.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Cúlghairmeadh an t-iarratas.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Rochtain inléite-amháin
        read/write: Léigh agus scríobh rochtain
        write: Rochtain scríofa-amháin
      title:
        accounts: Cuntais
        admin/accounts: Cuntas a riar
        admin/all: Feidhmeanna riaracháin go léir
        admin/reports: Tuarascálacha a riar
        all: Rochtain iomlán ar do chuntas Mastodon
        blocks: Bloic
        bookmarks: Leabharmharcanna
        conversations: Comhráite
        crypto: Criptiú ceann-go-deireadh
        favourites: Ceanáin
        filters: Scagairí
        follow: Leanann, Múchann agus Blocálann
        follows: Cuntais leanta
        lists: Liostaí
        media: Ceangaltáin meán
        mutes: Múchann
        notifications: Fógraí
        profile: Do phróifíl Mastodon
        push: Fógraí a bhrú
        reports: Tuarascálacha
        search: Cuardaigh
        statuses: Postálacha
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Feidhmchláir
          oauth2_provider: Soláthraí OAuth2
      application:
        title: Tá údarú OAuth riachtanach
    scopes:
      admin:read: léigh na sonraí go léir ar an bhfreastalaí
      admin:read:accounts: faisnéis íogair na gcuntas go léir a léamh
      admin:read:canonical_email_blocks: léigh faisnéis íogair ar gach bloc ríomhphoist canónach
      admin:read:domain_allows: léigh faisnéis íogair gach fearainn
      admin:read:domain_blocks: léigh faisnéis íogair gach bloc fearainn
      admin:read:email_domain_blocks: léigh faisnéis íogair gach bloc fearainn ríomhphoist
      admin:read:ip_blocks: léigh faisnéis íogair gach bloic IP
      admin:read:reports: faisnéis íogair na dtuarascálacha agus na gcuntas tuairiscithe go léir a léamh
      admin:write: na sonraí go léir ar an bhfreastalaí a mhodhnú
      admin:write:accounts: gníomhartha modhnóireachta a dhéanamh ar chuntais
      admin:write:canonical_email_blocks: gníomhartha modhnóireachta a dhéanamh ar bhlocanna ríomhphoist chanónacha
      admin:write:domain_allows: gníomhartha modhnóireachta a dhéanamh ar cheadaíonn fearainn
      admin:write:domain_blocks: gníomhartha modhnóireachta a dhéanamh ar bhlocanna fearainn
      admin:write:email_domain_blocks: gníomhartha modhnóireachta a dhéanamh ar bhlocanna fearainn ríomhphoist
      admin:write:ip_blocks: gníomhartha modhnóireachta a dhéanamh ar bhlocanna IP
      admin:write:reports: gníomhartha modhnóireachta a dhéanamh ar thuarascálacha
      crypto: úsáid criptiú ceann-go-ceann
      follow: caidrimh chuntais a mhodhnú
      profile: léigh faisnéis phróifíle do chuntais amháin
      push: faigh do bhrúfhógraí
      read: léigh sonraí do chuntais go léir
      read:accounts: féach eolas cuntais
      read:blocks: féach ar do bloic
      read:bookmarks: féach ar do leabharmharcanna
      read:favourites: féach ar do cheanáin
      read:filters: féach ar do chuid scagairí
      read:follows: féach do chuid seo a leanas
      read:lists: féach ar do liostaí
      read:mutes: féach ar do bhalbh
      read:notifications: féach ar do chuid fógraí
      read:reports: féach ar do thuarascálacha
      read:search: cuardach ar do shon
      read:statuses: féach ar gach post
      write: sonraí do chuntais go léir a mhodhnú
      write:accounts: do phróifíl a mhodhnú
      write:blocks: cuntais agus fearainn a bhlocáil
      write:bookmarks: poist leabharmharcála
      write:conversations: comhráite balbh agus scrios
      write:favourites: poist is fearr leat
      write:filters: cruthaigh scagairí
      write:follows: daoine a leanúint
      write:lists: cruthaigh liostaí
      write:media: uaslódáil comhaid meáin
      write:mutes: balbhaigh daoine agus comhráite
      write:notifications: soiléir do chuid fógraí
      write:reports: tuairisc a thabhairt do dhaoine eile
      write:statuses: foilsigh poist
