---
da:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Tidsfrist
        options: Valgmuligheder
      user:
        agreement: Tjenesteaftale
        email: E-mailadresse
        locale: Landestandard
        password: Adgangskode
      user/account:
        username: Brugernavn
      user/invite_request:
        text: Årsag
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: er ikke et gyldigt domænenavn
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} er ikke et gyldigt domænenavn"
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: indeholder værdier med manglende etiketter
            username:
              invalid: må kun indeholde cifre, bogstaver og understreger
              reserved: er reserveret
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: er ikke en gyldig URL
        collection:
          attributes:
            collection_items:
              too_many: er for mange, ikke mere end %{count} er tilladt
            tag:
              unusable: må ikke anvendes
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: er ikke en gyldig URL
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: har ugyldigt format
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: er allerede på listen
          must_be_following: skal være konto, der følges
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: af indlæg findes allerede
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: er for tidligt, skal være efter %{date}
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: er under alderskravet
            email:
              blocked: bruger en ikke-tilladt e-mailudbyder
              unreachable: ser ikke ud til at eksistere
            role_id:
              elevated: kan ikke være højere end din aktuelle rolle
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: omfat tilladelser, som ikke er sikre for basisrollen
              elevated: kan ikke omfatte tilladelser, din aktuelle rolle ikke besidder
              own_role: kan ikke ændres med din aktuelle rolle
            position:
              elevated: kan ikke være højere end din aktuelle rolle
              own_role: kan ikke ændres med din aktuelle rolle
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: kan ikke inkludere begivenheder, du ikke har rettigheder til
