---
be:
  about:
    about_mastodon_html: 'Сацыяльная сетка будучыні: без рэкламы, без карпаратыўнага назірання, этычны дызайн і дэцэнтралізацыя! Валодайце сваімі данымі з Mastodon!'
    contact_missing: Не зададзены
    contact_unavailable: Недаступна
    default_thumbnail_description: Два намаляваныя мастадонты з усмешкамі (якія выглядаюць як слонікі) перакідваюцца паміж сабой папяровым самалёцікам. Іх акружае блакітнае неба і планеты з дрэвамі і іншымі мастадонтамі на іх.
    hosted_on: Mastodon месціцца на %{domain}
    title: Пра нас
  accounts:
    errors:
      cannot_be_added_to_collections: Гэты ўліковы запіс нельга дадаць у калекцыі.
    followers:
      few: Падпісчыка
      many: Падпісчыкаў
      one: Падпісчык
      other: Падпісчыкі
    following:
      few: Падпіскі
      many: Падпісак
      one: Падпіска
      other: Падпісак
    instance_actor_flash: Гэты ўліковы запіс - лічбавы аватар, неабходны для рэпрэзентацыі самога сервера, а не якой-небудзь асобы. Ён выкарыстоўваецца для федэралізацыі і не можа быць замарожаны.
    last_active: апошняя актыўнасць
    link_verified_on: Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана %{date}
    nothing_here: Тут нічога няма!
    pin_errors:
      following: Трэба падпісацца на чалавека, якога вы хочаце рэкамендаваць
    posts:
      few: Допісы
      many: Допісаў
      one: Допіс
      other: Допісы
    posts_tab_heading: Допісы
    self_follow_error: Нельга падпісацца на свой уліковы запіс
  admin:
    account_actions:
      action: Выканаць дзеянне
      already_silenced: Гэты ўліковы запіс ужо абмежаваны.
      already_suspended: Гэты ўліковы запіс ужо прыпыніў працу.
      title: Мадэраваць %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Пакінуць нататку
      created_msg: Нататка мадэратара паспяхова створана!
      destroyed_msg: Нататка мадэратара паспяхова выдалена!
    accounts:
      add_email_domain_block: Заблакіраваць дамен эл. пошты
      approve: Пацвердзіць
      approved_msg: Заяўка на рэгістрацыю %{username} ухваленая
      are_you_sure: Вы ўпэўнены?
      avatar: Аватар
      by_domain: Дамен
      change_email:
        changed_msg: Пошта паспяхова зменена!
        current_email: Бягучая эл. пошта
        label: Змяніць адрас эл. пошты
        new_email: Новая эл. пошта
        submit: Змяніць адрас эл. пошты
        title: Змяніць адрас эл. пошты для %{username}
      change_role:
        changed_msg: Роля паспяхова зменена!
        edit_roles: Наладзіць ролі карыстальнікаў
        label: Змяніць ролю
        no_role: Няма ролі
        title: Змяніць ролю для %{username}
      collections: Калекцыі
      confirm: Пацвердзіць
      confirmed: Пацверджаны
      confirming: Ідзе пацвярджэнне
      custom: Уласнае
      delete: Выдаліць даныя
      deleted: Выдалены
      deletion_irreversible: Даныя гэтага ўліковага запісу былі незваротна выдаленыя.
      deletion_reversible_hint_html: Гэты ўліковы запіс чакае на выдаленне, і яго даныя будуць незваротна выдаленыя %{date}.
      demote: Панізіць у правах
      destroyed_msg: Даныя %{username} цяпер у чарзе на прымусовае выдаленне
      disable: Замарозіць
      disable_sign_in_token_auth: Выключыць аўтэнтыфікацыю па токену эл. пошты
      disable_two_factor_authentication: Адключыць 2FA
      disabled: Замарожаны
      display_name: Бачнае імя
      domain: Дамен
      edit: Рэдагаваць
      email: Электронная пошта
      email_status: Статус электроннай пошты
      enable: Размарозіць
      enable_sign_in_token_auth: Уключыць аўтэнтыфікацыю па токену эл. пошты
      enabled: Уключана
      enabled_msg: Уліковы запіс %{username} размарожаны
      followers: Падпісчыкі
      follows: Падпіскі
      header: Загаловак
      inbox_url: URL уваходных
      invite_request_text: Прычына далучэння
      invited_by: Запрошаны
      ip: IP
      joined: Далучыўся
      location:
        all: Усе
        local: Лакальны
        remote: Адлеглы
        title: Месцазнаходжанне
      login_status: Стан уваходу
      media_attachments: Медыя ўлажэнні
      memorialize: Даданае да памяці
      memorialized: Увекавечаны
      memorialized_msg: Уліковы запіс %{username} ператвораны ў мемарыяльны
      moderation:
        active: Актыўны
        all: Усе
        disabled: Адключана
        pending: Чакаюць
        silenced: Абмежаваны
        suspended: Прыпынены
        title: Мадэрацыя
      moderation_notes: Нататкі мадэратару
      most_recent_activity: Апошняя актыўнасць
      most_recent_ip: Нядаўнія IP
      no_account_selected: Ніякіх уліковых запісаў не было зменена таму што ні адзін не быў выбраны
      no_limits_imposed: Без абмежаванняў
      no_role_assigned: Роля не прызначана
      not_subscribed: Не падпісаны
      pending: Чакае праверкі
      perform_full_suspension: Прыпыніць
      previous_strikes: Ранейшыя скаргі
      previous_strikes_description_html:
        few: Гэты ўліковы запіс мае <strong>%{count}</strong> скаргі.
        many: Гэты ўліковы запіс мае <strong>%{count}</strong> скарг.
        one: Гэты ўліковы запіс мае <strong>адну</strong> скаргу.
        other: Гэты ўліковы запіс мае <strong>%{count}</strong> скаргаў.
      promote: Павысіць
      protocol: Пратакол
      public: Публічны
      push_subscription_expires: Падпіска PuSH канчаецца
      redownload: Абнавіць профіль
      redownloaded_msg: Профіль %{username} паспяхова абноўлены за арыгіналу
      reject: Адхіліць
      rejected_msg: Заяўка на рэгістрацыю %{username} адхіленая
      remote_suspension_irreversible: Даныя гэтага уліковага запісу былі незваротна выдалены.
      remote_suspension_reversible_hint_html: Уліковы запіс быў прыпынены на сваім серверы і даныя будуць цалкам выдалены ад %{date}. Да гэтага аддалёны сервер можа аднавіць гэты уліковы запіс без якіх-небудзь шкодных наступстваў. Калі вы хочаце выдаліць усе даныя ўліковага запісу зараз, вы можаце зрабіць гэта ніжэй.
      remove_avatar: Выдаліць аватар
      remove_header: Выдаліць шапку
      removed_avatar_msg: Аватар %{username} выдалены
      removed_header_msg: Выява загалоўку %{username} выдаленая
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Гэты карыстальнік ужо пацверджаны
        send: Даслаць пацвярджальную спасылку зноў
        success: Ліст з пацвярджальнай спасылкай паспяхова дасланы!
      reset: Скінуць
      reset_password: Скід паролю
      resubscribe: Аднавіць падпіску
      role: Роля
      search: Пошук
      search_same_email_domain: Іншыя карыстальнікі з такім жа даменам эл. пошты
      search_same_ip: Іншыя карыстальнікі з гэтым IP
      security: Бяспека
      security_measures:
        only_password: Толькі пароль
        password_and_2fa: Пароль і 2FA
      sensitive: Прымусова пазначыць як далікатны
      sensitized: Пазначаны як далікатны
      shared_inbox_url: URL супольных уваходных
      show:
        created_reports: Створана скарг
        targeted_reports: Атрымана скарг
      silence: Абмежаваць
      silenced: Абмежаванае
      statuses: Допісы
      strikes: Ранейшыя скаргі
      subscribe: Падпіска
      suspend: Прыпыніць
      suspended: Прыпынена
      suspension_irreversible: Даныя гэтага ўліковага запісу былі канчаткова выдалены. Вы можаце аднавіць уліковы запіс, каб зрабіць яго зноў працоўным, але гэта не адновіць даныя якія былі змешчаны на ім раней.
      suspension_reversible_hint_html: Уліковы запіс быў прыпынены і даныя будуць цалкам выдалены ад %{date}. Да гэтага ўліковы запіс можа быць адноўлены без якіх-небудзь шкодных наступстваў. Калі вы хочаце выдаліць усе даныя ўліковага запісу зараз, вы можаце зрабіць гэта ніжэй.
      title: Уліковыя запісы
      unblock_email: Разблакіраваць адрас эл. пошты
      unblocked_email_msg: Электронная пошта %{username} паспяхова разблакіраваная
      unconfirmed_email: Непацверджаны адрас эл. пошты
      undo_sensitized: Прыбраць прымусовую пазнаку далікатнасці
      undo_silenced: Адмяніць ліміт
      undo_suspension: Разблакіраваць карыстальніка
      unsilenced_msg: З уліковага запісу %{username} зняты абмежаванні
      unsubscribe: Адпісацца
      unsuspended_msg: Уліковы запіс %{username} адноўлены
      username: Імя карыстальніка
      view_domain: Паглядзець падсумаванне дамену
      warn: Папярэдзіць
      web: Інтэрнэт
      whitelisted: Дазволена для федэрацыі
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Ухваліць абскарджанне
        approve_user: Зацвердзіць карыстальніка
        assigned_to_self_report: Прызначыць скаргу
        change_email_user: Змяніць эл. пошту карыстальніка
        change_role_user: Змяніць ролю карыстальніка
        confirm_user: Пацвердзіць карыстальніка
        create_account_warning: Стварыць папярэджанне
        create_announcement: Стварыць аб'яву
        create_canonical_email_block: Стварыць блакіроўку электроннай пошты
        create_custom_emoji: Стварыць адвольны эмодзі
        create_domain_allow: Стварыць даменны дазвол
        create_domain_block: Стварыць даменны блок
        create_email_domain_block: Стварыць даменны блок электроннай пошты
        create_ip_block: Стварыць IP правіла
        create_relay: Стварыць рэтранслятар
        create_unavailable_domain: Стварыць недаступны Дамен
        create_user_role: Стварыць ролю
        create_username_block: Стварыць правіла імя карыстальніка
        demote_user: Панізіць карыстальніка
        destroy_announcement: Выдаліць аб'яву
        destroy_canonical_email_block: Выдаліць блакіроўку электроннай пошты
        destroy_custom_emoji: Выдаліць адвольны эмодзі
        destroy_domain_allow: Выдаліць дамены дазвол
        destroy_domain_block: Выдаліць даменны блок
        destroy_email_domain_block: Выдаліць даменны блок электроннай пошты
        destroy_instance: Вычысціць дамен
        destroy_ip_block: Выдаліць IP правіла
        destroy_relay: Выдаліць рэтранслятар
        destroy_status: Выдаліць допіс
        destroy_unavailable_domain: Выдаліць недаступны дамен
        destroy_user_role: Выдаліць ролю
        destroy_username_block: Выдаліць правіла імя карыстальніка
        disable_2fa_user: Адключыць двухэтапнае спраўджанне
        disable_custom_emoji: Адключыць адвольныя эмодзі
        disable_relay: Выключыць рэтранслятар
        disable_sign_in_token_auth_user: Адключыць аўтарызацыю праз электронную пошту для карыстальніка
        disable_user: Адключыць карыстальніка
        enable_custom_emoji: Уключыць адвольныя эмодзі
        enable_relay: Уключыць рэтранслятар
        enable_sign_in_token_auth_user: Уключыць аўтарызацыю праз электронную пошту для карыстальніка
        enable_user: Уключыць карыстальніка
        memorialize_account: Запомніць уліковы запіс
        promote_user: Павысіць правы Карыстальніка
        publish_terms_of_service: Апублікаваць умовы выкарыстання
        reject_appeal: Адхіліць абскарджанне
        reject_user: Адмовіць карыстальніку
        remove_avatar_user: Выдаліць аватар
        reopen_report: Пераадкрыць скаргу
        resend_user: Даслаць пацвярджальны ліст зноў
        reset_password_user: Скінуць пароль
        resolve_report: Вырашыць скаргу
        sensitive_account: Уліковы запіс прымусова пазначаны як далікатны
        silence_account: Абмежаваць уліковы запіс
        suspend_account: Прыпыніць уліковы запіс
        unassigned_report: Прыбраць прызначэнне скаргі
        unblock_email_account: Разблакіраваць электронны адрас
        unsensitive_account: Прымусовая пазнака далікатнасці прыбраная
        unsilence_account: Уліковы запіс больш не абмежаваны
        unsuspend_account: Аднавіць уліковы запіс
        update_announcement: Абнавіць аб’яву
        update_custom_emoji: Абнавіць адвольныя эмодзі
        update_domain_block: Актуалізаваць блакіроўку дамена
        update_ip_block: Абнавіць IP правіла
        update_report: Абнавіць скаргу
        update_status: Абнавіць допіс
        update_user_role: Абнавіць ролю
        update_username_block: Абнавіць правіла імя карыстальніка
      actions:
        approve_appeal_html: Карыстальнік %{name} ухваліў запыт на мадэрацыю %{target}
        approve_user_html: "%{name} пацвердзіў рэгістрацыю ад %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} прызначыў справаздачу %{target} на сябе\n"
        change_email_user_html: "%{name} змяніў паштовы адрас карыстальніка %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} змяніў ролю %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} пацвердзіў паштовы адрас %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} накіраваў папярэджанне %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} зрабіў новую аб'яву %{target}"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} заблакіраваў эл. пошту з хэшам %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} загрузіў новы смайлік %{target}\n\n"
        create_domain_allow_html: "%{name} дазволіў федэрацыю з даменам %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} заблакіраваў дамен %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} заблакіраваў дамен эл. пошты %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} стварыў правіла для IP %{target}"
        create_relay_html: "%{name} стварыў(-ла) рэтранслятар %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} прыпыніў дастаўку да дамена %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} зрабіў ролю %{target}"
        create_username_block_html: Адміністратар %{name} дадаў правіла для імён карыстальнікаў, у якіх %{target}
        demote_user_html: "%{name} прыбраў карыстальніка %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} выдаліў аб'яву %{target}"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} разблакіраваў эл. пошту з хэшам %{target}"
        destroy_collection_html: "%{name} выдаліў(-ла) калекцыю %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} выдаліў(-ла) эмодзі %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} зняў(-ла) дазвол на аб’яднанне з даменам %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} разблакаваў дамен %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} разблакіраваў дамен эл. пошты %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} цалкам прыбраў дамен %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} выдаліў правіла для IP %{target}"
        destroy_relay_html: "%{name} выдаліў(-ла) рэтранслятар %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} выдаліў допіс %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} дазволіў працягнуць адпраўку на дамен %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} выдаліў ролю %{target}"
        destroy_username_block_html: Адміністратар %{name} прыбраў правіла для імён карыстальнікаў, у якіх %{target}
        disable_2fa_user_html: "%{name} амяніў абавязковую двухфактарную верыфікацыю для карыстальніка %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} заблакіраваў эмодзі %{target}"
        disable_relay_html: "%{name} выключыў(-ла) рэтранслятар %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} адключыў уваход праз эл. пошту для %{target}"
        disable_user_html: "%{name} адключыў уваход для карыстальніка %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} уключыў эмодзі %{target}"
        enable_relay_html: "%{name} уключыў(-ла) рэтранслятар %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} уключыў уваход праз эл. пошту для %{target}"
        enable_user_html: "%{name} уключыў уваход для карыстальніка %{target}"
        listable_tag_html: можа быць прапанавана
        memorialize_account_html: Карыстальнік %{name} пераключыў уліковы запіс %{target} у старонку памяці
        not_listable_tag_html: не будзе прапанавана
        not_trendable_tag_html: не з'явіцца ў трэндах
        not_usable_tag_html: немагчыма выкарыстаць
        promote_user_html: "%{name} павысіў карыстальніка %{target}"
        publish_terms_of_service_html: "%{name} апублікаваў(-ла) абнаўленні ва ўмовах выкарыстання"
        reject_appeal_html: "%{name} адхіліў запыт на абскарджанне %{target}"
        reject_user_html: "%{name} адхіліў рэгістрацыю з %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} выдаліў аватар %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} зноў адкрыў скаргу %{target}"
        resend_user_html: "%{name} зноў адправіў ліст з пацвярджэннем для %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} скінул(а) пароль для %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} вырашыў скаргу %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} адзначыў медыя %{target} як далікатнае"
        silence_account_html: "%{name} абмежаваў уліковы запіс %{target}"
        suspend_account_html: Уліковы запіс %{target} прыпынены %{name}
        trendable_tag_html: можа з’явіцца ў трэндах
        unassigned_report_html: "%{name} знял(а) прызначэнне скаргі %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} разблакіраваў эл. пошту %{target}"
        unsensitive_account_html: "%{name} зняў адзнаку далікатнае з медыя %{target}"
        unsilence_account_html: "%{name} зняў ліміт з уліковага запісу %{target}"
        unsuspend_account_html: Уліковы запіс %{target} адноўлены %{name}
        update_announcement_html: "%{name} абнавіў(-ла) аб’яву %{target}"
        update_collection_html: "%{name} абнавіў(-ла) калекцыю %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} абнавіў эмодзі %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} абнавіў блакіроўку дамена для %{target}"
        update_ip_block_html: "%{name} змяніў правіла для IP %{target}"
        update_report_html: "%{name} абнавіў скаргу %{target}"
        update_status_html: "%{name} абнавіў допіс %{target}"
        update_tag_html: "%{name} змяніў(-ла) %{target} налады на: "
        update_user_role_html: "%{name} змяніў ролю %{target}"
        update_username_block_html: Адміністратар %{name} змяніў правіла для імён карыстальнікаў, у якіх %{target}
        usable_tag_html: магчыма выкарыстаць;
      deleted_account: выдалены ўліковы запіс
      empty: Логі не знойдзены.
      filter_by_action: Фільтраваць па дзеянню
      filter_by_user: Адфільтраваць па карыстальніку
      title: Аўдыт
      unavailable_instance: "(імя дамена недаступнае)"
    announcements:
      back: Вярнуцца да аб'яў
      destroyed_msg: Аб’ява выдалена!
      edit:
        title: Рэдагаваць абвестку
      empty: Не знайдзена ніводнай абвесткі
      live: Ужывую
      new:
        create: Стварыць аб'яву
        title: Новая аб'ява
      preview:
        disclaimer: Паколькі карыстальнікі не могуць адмовіцца ад іх, апавяшчэнні па электроннай пошце мусяць выкарыстоўвацца толькі для важных аб'яў, накшталт уцечкі асабістых дадзеных ці зачынення сервера.
        explanation_html: 'Ліст будзе дасланы на электронную пошту <strong>%{display_count} карыстальнікам</strong>. У ім будзе наступнае:'
        title: Перадпрагляд аб'явы апавяшчэння
      publish: Апублікаваць
      published_msg: Аб'ява паспяхова апублікавана!
      scheduled_for: Запланавана на %{time}
      scheduled_msg: Аб'ява запланавана да публікацыі!
      title: Аб'явы
      unpublish: Зняць з публікацыі
      unpublished_msg: Аб’ява схавана!
      updated_msg: Аб’ява абноўлена!
    collections:
      accounts: Уліковыя запісы
      back_to_account: Назад да старонкі ўліковага запісу
      back_to_report: Назад да старонкі скаргі
      batch:
        add_to_report: 'Дадаць да скаргі #%{id}'
        remove_from_report: Выдаліць са справаздачы
        report: Скарга
      collection_title: Калекцыя %{name}
      contents: Змесціва
      no_collection_selected: Ніводная калекцыя не была змененая, бо ніводная не была выбраная
      number_of_accounts:
        few: "%{count} уліковыя запісы"
        many: "%{count} уліковых запісаў"
        one: 1 уліковы запіс
        other: "%{count} уліковых запісаў"
      open: Адкрыць
      title: Калекцыі ўліковага запісу - @%{name}
      view_publicly: Глядзець публічна
    critical_update_pending: Чакаецца абнаўленне
    custom_emojis:
      assign_category: Прызначыць катэгорыю
      by_domain: Дамен
      copied_msg: Створана лакальная копія эмодзі
      copy: Скапіраваць
      copy_failed_msg: Немагчыма зрабіць лакальную копію гэтага эмодзі
      create_new_category: Стварыць новую катэгорыю
      created_msg: Эмодзі паспяхова створана!
      delete: Выдаліць
      destroyed_msg: Уласнае эмодзі знішчана!
      disable: Адключыць
      disabled: Адключана
      disabled_msg: Смайлік паспяхова адключаны
      emoji: Эмодзі
      enable: Уключыць
      enabled: Уключана
      enabled_msg: Эмодзі паспяхова ўключана
      image_hint: PNG або GIF да %{size}
      list: Паказваць
      listed: Паказваецца
      new:
        title: Дадаць новы адвольны эмодзі
      no_emoji_selected: Не атрымалася змяніць ніводзін смайлік, бо ніводзін смайлік не быў абраны.
      not_permitted: Вам не дазволена выконваць гэта дзеянне
      overwrite: Перазапісаць
      shortcode: Кароткі код
      shortcode_hint: Як менш 2 сімвалы, толькі лічбы, лацінскія літары ці падкрэсліванне
      title: Адвольныя эмодзі
      uncategorized: Без катэгорыі
      unlist: Прыбраць
      unlisted: Не ў стужках
      update_failed_msg: Немагчыма абнавіць гэта эмодзі
      updated_msg: Смайлік паспяхова абноўлены!
      upload: Запампаваць
    dashboard:
      active_users: актыўныя карыстальнікі
      interactions: узаемадзеянні
      media_storage: Медыясховішча
      new_users: новыя карыстальнікі
      opened_reports: скарг прынята
      pending_appeals_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> апеляцыі ў чарзе"
        many: "<strong>%{count}</strong> апеляцый у чарзе"
        one: "<strong>%{count}</strong> апеляцыя ў чарзе"
        other: "<strong>%{count}</strong> апеляцыі ў чарзе"
      pending_reports_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> справаздачы ў апрацоўцы"
        many: "<strong>%{count}</strong> справаздач у апрацоўцы"
        one: "<strong>%{count}</strong> справаздача ў апрацоўцы"
        other: "<strong>%{count}</strong>  справаздачы ў апрацоўцы"
      pending_tags_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> хэштэгі ў чарзе"
        many: "<strong>%{count}</strong> хэштэгаў у чарзе"
        one: "<strong>%{count}</strong> хэштэг у чарзе"
        other: "<strong>%{count}</strong> хэштэга ў чарзе"
      pending_users_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> карыстальнікі ў чарзе"
        many: "<strong>%{count}</strong> карыстальнікаў у чарзе"
        one: "<strong>%{count}</strong> карыстальнік у чарзе"
        other: "<strong>%{count}</strong> карыстальніка ў чарзе"
      resolved_reports: скарг разгледжана
      software: Праграмнае забеспячэнне
      sources: Крыніцы рэгістрацыі
      space: Выкарыстанне дыскавай прасторы
      title: Панэль кіравання
      top_languages: Найбольш актыўныя мовы
      top_servers: Найбольш актыўныя серверы
      website: Вэб-сайт
    disputes:
      appeals:
        empty: Апеляцыі не знойдзены.
        title: Апеляцыі
    domain_allows:
      add_new: Дазволіць федэрацыю з даменам
      created_msg: Дамен быў паспяхова дабаўлены да федэрацыі
      destroyed_msg: Дамен быў выключаны з федэрацыі
      export: Экспарт
      import: Імпарт
      undo: Забараніць федэрацыю з даменам
    domain_blocks:
      add_new: Дадаць новы блок дамену
      confirm_suspension:
        cancel: Скасаваць
        confirm: Прыпыніць
        permanent_action: Адмена прыпынення не прывядзе да аднаўлення даных або зносін.
        preamble_html: Вы збіраецеся прыпыніць <strong>%{domain}</strong> і яго паддамены.
        remove_all_data: Гэта прывядзе да выдалення ўсяго змесціва, мультымедыя і даных профіляў з вашага сервера для ўліковых запісаў гэтага дамена.
        stop_communication: Ваш сервер спыніць сувязь з гэтымі серверамі.
        title: Пацвердзіць блакіроўку дамена %{domain}
        undo_relationships: Гэта прывядзе да адмены любых падпісак паміж уліковымі запісамі гэтых сервераў і вашым.
      created_msg: Даменны блок быў апрацаваны
      destroyed_msg: Даменны блок быў адменены
      domain: Дамен
      edit: Рэдагаваць блакіраванне дамену
      existing_domain_block: Вы ўжо налажылі стражэйшыя абмежаванні на %{name}.
      existing_domain_block_html: Вы ўжо наклалі больш строгія абмежаванні на %{name}, спачатку вам трэба <a href="%{unblock_url}">разблакіраваць гэты ўліковы запіс</a>.
      export: Экспарт
      import: Імпарт
      new:
        create: Стварыць блакіроўку
        hint: Блакіроўка дамена не будзе перашкаджаць стварэнню запісаў уліковых запісаў у базе даных, але будзе заднім лікам і аўтаматычна прымяняць да гэтых уліковых запісаў пэўныя метады мадэрацыі.
        severity:
          desc_html: "<strong>Абмежаванне</strong> зробіць допісы людзей з гэтага дамену нябачнымі для тых, хто на іх не падпісаны. <strong>Выключэнне</strong> выдаліць усё змесціва, медыя і даныя ўліковых запісаў дамену з вашага серверу. <strong>«Нічога»</strong> проста адхіліць медыя файлы."
          noop: Пуста
          silence: Абмежаваць
          suspend: Прыпыніць
        title: Новы блок дамену
      no_domain_block_selected: Блакіроўкі даменаў не былі змененыя, таму што ні адзін з іх не быў выбраны
      not_permitted: Вам забаронена выконваць гэта дзеянне
      obfuscate: Схаваць назву дамена
      obfuscate_hint: Часткова замаскіраваць даменнае імя ў спісе, калі прапанова спісу абмежаванняў дамена ўключана
      private_comment: Прыватны каментарый
      private_comment_hint: Пракаментуйце абмежаванне гэтага дамена для ўнутранага выкарыстання мадэратарамі.
      public_comment: Публічны каментарый
      public_comment_hint: Пракаментуйце гэтае абмежаванне дамена для агульнага выкарыстання, калі рэклама спісу абмежаванняў дамена ўключана.
      reject_media: Забараніць медыя файлы
      reject_media_hint: Выдаляе лакальна захаваныя мультымедыйныя файлы і адмаўляе спампоўваць іх у будучыні. Не мае значэння для часавага прыпынення
      reject_reports: Адхіляе справаздачы
      reject_reports_hint: Ігнараваць усе справаздачы з гэтага дамена. Не мае значэння для часовага прыпынення
      undo: Скасаваць блакіраванне дамену
      view: Праглядзець новы блок дамену
    email_domain_blocks:
      add_new: Дадаць
      allow_registrations_with_approval: Дазволіць рэгістрацыю з дазволам
      attempts_over_week:
        few: "%{count} спробы рэгіістрацыі за апошні тыдзень"
        many: "%{count} спроб рэгіістрацыі за апошні тыдзень"
        one: "%{count} спроба рэгістрацыі за апошні тыдзень"
        other: "%{count} спроб рэгіістрацыі за апошні тыдзень"
      created_msg: Дамен эл. пошты паспяхова заблакіраваны
      delete: Выдаліць
      dns:
        types:
          mx: MX запіс
      domain: Дамен
      new:
        create: Дадаць дамен
        resolve: Вызначыць дамен
        title: Заблакіраваць новы дамен эл. пошты
      no_email_domain_block_selected: Блакіроўкі даменаў эл. пошты не былі змененыя, таму што ні адзін з іх не быў выбраны
      not_permitted: Забаронена
      reset: Скінуць
      resolved_dns_records_hint_html: Даменнае імя ператвараецца ў наступныя дамены MX, якія ў канчатковым выніку адказваюць за прыём электроннай пошты. Блакаванне дамена MX заблакуе рэгістрацыю з любога адраса электроннай пошты, які выкарыстоўвае той жа дамен MX, нават калі бачнае імя дамена адрозніваецца. <strong>Будзьце асцярожныя, каб не заблакіраваць асноўных пастаўшчыкоў электроннай пошты.</strong>
      resolved_through_html: Вызначына каля %{domain}
      search: Пошук
      title: Заблакіраваныя паштовыя дамены
    email_subscriptions:
      accounts:
        account: Уліковы запіс
        empty:
          hint: У ніводнага ўліковага запісу няма падпісчыкаў.
          no_lists_yet: Пакуль няма спісаў
        last_email: Апошняя электронная пошта
        lead: Уліковыя запісы, якія ўключылі гэту функцыю і маюць падпісчыкаў, будуць паказаныя знізу.
        show:
          confirm_disable_feature: Адключыць рассылку па электроннай пошце для %{name}? Абнаўленні больш не будуць прыходзіць на пошту гэтага ўліковага запісу. Карыстальнік усё яшчэ зможа ўключыць гэту функцыю нанова ў наладах уліковага запісу. Каб назаўсёды прыбраць доступ да гэтай функцыі, змяніце дазволы ўліковага запісу ў Ролях.
          confirm_remove_subscriber: "%{email} больш не будзе атрымліваць электронныя лісты ад %{name}. Гэтае дзеянне незваротнае."
          consent: Падпісчыкі пагадзіліся толькі атрымліваць допісы на электронную пошту. Не карыстайцеся гэтым спісам у іншых мэтах.
          date: Дата рэгістрацыі
          disable_feature: Адключыць функцыю
          disabled: Функцыя была адключаная і электронныя лісты больш не будуць дасылацца гэтаму спісу.
          email: Адрас электроннай пошты
          empty:
            hint: Ніхто яшчэ не аформіў падпіску на гэты ўліковы запіс.
            no_subscribers_yet: Пакуль няма падпісчыкаў
          enable_feature: Уключыць функцыю
          no_access_html: У гэтага ўліковага запісу больш няма дазволаў, патрэбных, каб уключыць гэту функцыю. Змяніце гэта ў <a href="%{roles_path}">Ролях</a>.
          title: Паштовая рассылка %{name}
          view_account: Прагл. уліковы запіс
        status: Стан
        subscribers: Падпісчыкі
        title: Спісы рассылкі
      additional_footer_texts:
        show:
          title: Дадатковы тэкст ніжняга калонтытула
      compliance_settings:
        additional_footer_text:
          action: Кіраваць
          hint: Неабавязковы тэкст, які з’яўляецца толькі ў ніжнім калонтытуле рассылкі па электроннай пошце
          title: Дадатковы тэкст ніжняга калонтытула
        lead: Рассылкі па электроннай пошце могуць лічыцца маркетынгавымі лістамі ў той юрысдыкцыі, дзе Вы ажыццяўляеце сваю дзейнасць.
        privacy_policy:
          action: Кіраваць
          hint: Кожны электронны ліст мае спасылку на гэтую палітыку ў ніжнім калонтытуле
          title: Палітыка прыватнасці
        title: Налады згоды
      danger_zone:
        disable_feature:
          action: Адключыць
          hint: Адключыць функцыю для ўсіх уліковых запісаў
          title: Адключыць функцыю
        erase_all_data:
          action: Сцерці даныя
          hint: Назаўсёды выдаляе ўсе адрасы электроннай пошты ва ўсіх спісах рассылкі
          title: Сцерці ўсе даныя
        title: Небяспечная зона
      disabled_msg: Падпіскі па электроннай пошце былі паспяхова адключаныя.
      index:
        disabled:
          cannot_be_enabled: Ваш пастаўшчык тэхнічных паслуг не ўключыў гэту функцыю на Вашым серверы.
          description: Гэтая функцыя дазваляе вызначаным уліковым запісам дадаваць віджэты ў свае профілі, дазваляючы наведвальнікам без уліковага запісу Mastodon атрымліваць іх допісы па электроннай пошце.
          get_started: Пачаць
        lead: Дазволіць наведвальнікам атрымліваць па электроннай пошце допісы ад вызначаных уліковых запісаў на гэтым серверы.
        title: Рассылкі па электроннай пошце
      purged_msg: Усе даныя аб падпісках па электроннай пошце былі сцёртыя.
      roles:
        accounts: Уліковыя запісы
        edit_role: Рэдагаваць ролю
        empty:
          hint: У нікога няма дазволу карыстацца гэтай функцыяй.
          no_roles_added: Ніякая роля не была даданая
        lead: Уліковыя запісы з наступнымі ролямі могуць уключыць гэту функцыю ў сваіх профілях.
        manage_roles: Кіраваць ролямі
        role_name: Назва ролі
        title: Ролі
      setups:
        show:
          enable_feature: Уключыць функцыю
          important_information: Важная інфармацыя
          list:
            1_permission_explanation: Калі гэтая функцыя ўключаная, уліковыя запісы з атрыманымі дазволамі могуць дадаваць форму збору адрасоў электроннай пошты ў свае профілі.
            2_feature_explanation: Калі наведвальнікі зарэгіструюцца на старонцы профілю ўліковага запісу і пацвердзяць сваю падпіску, яны пачнуць атрымліваць абнаўленні па электроннай пошце, калі ўліковы запіс будзе ствараць новыя публічныя допісы.
            3_privacy_policy_warning: Адміністратары сервера атрымаюць доступ да сабраных асабістых даных (адрасоў электроннай пошты). Таму, перад выкарыстаннем гэтай функцыі, неабходна абнавіць палітыку прыватнасці і ўмовы карыстання сервера.
            4_cost_warning: Праз налады хостынгу за электронныя лісты можа спаганяцца плата. Абмяркуйце гэта са сваім хостынг-правайдарам перад уключэннем функцыі, паколькі яна можа значна павялічыць колькасць электронных лістоў, якія адпраўляе Ваш сервер.
    export_domain_allows:
      new:
        title: Імпарт дазволаў дамена
      no_file: Файл не выбраны
    export_domain_blocks:
      import:
        description_html: Вы збіраецеся імпартаваць спіс даменных блокаў. Праглядзіце гэты спіс вельмі ўважліва, асабліва калі вы асабіста не з’яўляецеся аўтарам гэтага спіса.
        existing_relationships_warning: Наяўныя зносіны
        private_comment_description_html: 'Каб дапамагчы вам адсочваць, адкуль паходзяць імпартаваныя блокі, імпартаваныя блокі будуць створаны з наступным прыватным каментарыем: <q>%{comment}</q>'
        private_comment_template: Імпартавана з %{source} %{date}
        title: Імпарт блакіровак дамену
      invalid_domain_block: 'Адзін ці больш даменных блокаў былі прапушчаны праз наступную(-ыя) памылку(-і): %{error}'
      new:
        title: Імпарт блакіровак дамену
      no_file: Файл не выбраны
    fasp:
      debug:
        callbacks:
          created_at: Створана
          delete: Выдаліць
          ip: IP-адрас
          request_body: Запытаць цела
          title: Зрабіць дэбаг зваротных выклікаў
      providers:
        active: Актыўны
        base_url: Базавы URL-адрас
        callback: Зваротны выклік
        delete: Выдаліць
        edit: Рэдагаваць пастаўшчыка
        finish_registration: Завяршыць рэгістрацыю
        name: Назва
        providers: Пастаўшчыкі
        public_key_fingerprint: Лічбавы адбітак публічнага ключа
        registration_requested: Патрабуюцца рэгістрацыя
        registrations:
          confirm: Пацвердзіць
          description: Вы запыталі рэгістрацыю ад FASP. Адмоўцеся, калі Вы не рабілі гэтага. Калі ж Вы гэта зрабілі, то ўважліва параўнайце імя і ключ перад пацвярджэннем рэгістрацыі.
          reject: Адхіліць
          title: Пацвердзіць рэгістрацыю ў FASP
        save: Захаваць
        select_capabilities: Выбраць здольнасці
        sign_in: Увайсці
        status: Допіс
        title: Дапаможныя серверы федэральнага сусвету
      title: FASP
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Рэкамендацыі падпісак, дапамогаюць новым карыстальнікам хутка знайсці цікавы кантэнт</strong>. Калі карыстальнік недастаткова ўзаемадзейнічаў з іншымі, каб сфарміраваць персанальныя рэкамендацыі прытрымлівацца, замест гэтага рэкамендуюцца гэтыя ўліковыя запісы. Яны штодзённа пераразлічваюцца з сумесі ўліковых запісаў з самымі апошнімі ўзаемадзеяннямі і найбольшай колькасцю мясцовых падпісчыкаў для дадзенай мовы."
      language: Для мовы
      status: Статус
      suppress: Схаваць рэкамендацыі падпісак
      suppressed: Схаваныя
      title: Рэкамендацыі падпісак
      unsuppress: Аднавіць рэкамендацыі падпісак
    instances:
      audit_log:
        title: Нядаўнія журналы аўдыту
        view_all: Праглядзець поўныя журналы аўдыту
      availability:
        description_html:
          few: Калі дастаўка на дамен не атрымоўваецца праз <strong>%{count} іншыя дні</strong>, далейшыя спробы дастаўкі не будуць зроблены, пакуль не будзе атрымана дастаўка <em>з</em> дамена.
          many: Калі дастаўка на дамен не атрымоўваецца праз <strong>%{count} іншых дзён</strong>, далейшыя спробы дастаўкі не будуць зроблены, пакуль не будзе атрымана дастаўка <em>з</em> дамена.
          one: Калі дастаўка на дамен не атрымоўваецца праз <strong>%{count} дзень</strong>, далейшыя спробы дастаўкі не будуць зроблены, пакуль не будзе атрымана дастаўка <em>з</em> дамена.
          other: Калі дастаўка на дамен не атрымоўваецца праз <strong>%{count} іншага дня</strong>, далейшыя спробы дастаўкі не будуць зроблены, пакуль не будзе атрымана дастаўка <em>з</em> дамена.
        failure_threshold_reached: Парог памылак дасягнуты %{date}.
        failures_recorded:
          few: Памылковых спроб за %{count} розныя дні.
          many: Памылковых спроб за %{count} розных дзён.
          one: Памылковых спроб за %{count} дзень.
          other: Памылковых спроб за %{count} розныя дні.
        no_failures_recorded: Памылак не зарэгістравана.
        title: Дасяжнасць
        warning: Апошняя спроба падключэння да гэтага серверу была няўдалай
      back_to_all: Усе
      back_to_limited: Абмежаваныя
      back_to_warning: Папярэджанне
      by_domain: Дамен
      confirm_purge: Вы ўпэўненыя, што хочаце незваротна выдаліць даныя з гэтага дамена?
      content_policies:
        comment: Унутраная нататка
        description_html: Вы можаце вызначыць палітыку кантэнту, якая будзе прымяняцца да ўсіх уліковых запісаў гэтага дамена і любога з яго субдаменаў.
        limited_federation_mode_description_html: Вы можаце выбраць ці дазволіць уваходзіць у федэрацыю з гэтым даменам.
        policies:
          reject_media: Адхіліць медыя
          reject_reports: Адхіліць справаздачы
          silence: Ліміт
          suspend: Прыпыніць
        policy: Палітыка
        reason: Публічная прычына
        title: Палітыкі кантэнту
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Уліковыя запісы з найбольшай колькасцю падпісак
        instance_accounts_measure: захаваныя ўліковыя запісы
        instance_followers_measure: нашых падпісчыкаў там
        instance_follows_measure: іх падпісчыкаў тут
        instance_languages_dimension: Папулярныя мовы
        instance_media_attachments_measure: захаваныя медыя ўлажэнні
        instance_reports_measure: справаздач пра іх
        instance_statuses_measure: захаваных паведамленняў
      delivery:
        all: Усе
        clear: Выдаліць памылкі дастаўкі
        failing: Збой
        restart: Перазапусціць дастаўку
        stop: Спыніць дастаўку
        unavailable: Недаступна
      delivery_available: Дастаўка даступна
      delivery_error_days: Дзён памылак дастаўкі
      delivery_error_hint: Калі дастаўка немагчымая на працягу %{count} дзён, яна будзе аўтаматычна пазначана як недастаўленая.
      destroyed_msg: Даныя з %{domain} цяпер стаяць у чарзе на неадкладнае выдаленне.
      empty: Даменаў не знойдзена.
      known_accounts:
        few: "%{count} вядомых уліковых запісы"
        many: "%{count} вядомых уліковых запісаў"
        one: "%{count} вядомых уліковых запісаў"
        other: "%{count} вядомых уліковых запісаў"
      moderation:
        all: Усе
        limited: Абмежаваныя
        title: Мадэрацыя
      moderation_notes:
        create: Дадаць нататку мадэратара
        created_msg: Нататка мадэратара для экзэмпляра сервера створана!
        description_html: Паглядзіце і пакіньце нататкі іншым мадэратарам або сабе ў будучыні
        destroyed_msg: Нататка мадэратара экзэмпляра сервера выдалена!
        placeholder: Інфармацыя пра гэты выпадак, прынятыя меры ці нешта яшчэ, што дапаможа Вам разабрацца з гэтым у будучыні.
        title: Нататкі мадэратараў
      private_comment: Прыватны каментарый
      public_comment: Публічны каментарый
      purge: Ачысціць
      purge_description_html: Калі вам здаецца, што гэты дамен больш не будзе працаваць, вы можаце выдаліць усе даныя ўліковых запісаў і звязаныя з даменам даныя з вашага сховішча. Гэта можа заняць нейкі час.
      title: Федэрацыя
      total_blocked_by_us: Заблакіравана намі
      total_followed_by_them: Іхнія падпіскі
      total_followed_by_us: Нашыя падпіскі
      total_reported: Скаргі на іх
      total_storage: Медыя ўлажэнні
      totals_time_period_hint_html: Паказаныя агульныя значэнні ніжэй уключаюць даныя за ўвесь час.
      unknown_instance: На дадзены момант няма запісаў аб гэтым дамене на гэтым серверы.
    invites:
      deactivate_all: Дэактываваць усё
      filter:
        all: Усе
        available: Даступна
        expired: Пратэрмінавана
        title: Фільтр
      title: Запрашэнні
    ip_blocks:
      add_new: Стварыць правіла
      created_msg: Новае IP правіла паспяхова дададзена
      delete: Выдаліць
      expires_in:
        '1209600': 2 тыдні
        '15778476': 6 месяцаў
        '2629746': 1 месяц
        '31556952': 1 год
        '86400': 1 дзень
        '94670856': 3 гады
      new:
        title: Стварыць новае IP правіла
      no_ip_block_selected: Ніякія правілы IP не былі змененыя, таму што ні адно з іх не было выбрана
      reset: Скінуць
      search: Пошук
      title: IP правілы
    relationships:
      title: Зносіны %{acct}
    relays:
      add_new: Дадаць новы рэтранслятар
      delete: Выдаліць
      description_html: "<strong>Федэрацыйны рэтранслятар</strong> - гэта прамежкавы сервер, які абменьваецца вялікімі аб’ёмамі публічных паведамленняў паміж серверамі, якія падпісваюцца і робяць публікацыі на ім. <strong>Гэта можа дапамагчы малым і сярэднім серверам выяўляць змесціва з федэральнага сусвету</strong>, бо ў іншым выпадку лакальным карыстальнікам трэба было б уручную сачыць за іншымі людзьмі на аддаленых серверах."
      disable: Адключыць
      disabled: Адключана
      enable: Уключыць
      enable_hint: Пасля ўключэння ваш сервер падпішацца на ўсе публічныя паведамленні з гэтага рэтранслятара і пачне адпраўляць на яго агульнадаступныя паведамленні бягучага серверу.
      enabled: Уключана
      inbox_url: URL рэтранслятара
      pending: Чаканне зацвярджэння рэтранслятара
      save_and_enable: Захаваць і ўключыць
      setup: Наладзіць злучэнне з рэтранслятарам
      signatures_not_enabled: Рэтранслятары не будуць працаваць належным чынам, калі ўключаны бяспечны рэжым або рэжым абмежаванай федэрацыі
      status: Стан
      title: Рэтранслятары
    report_notes:
      created_msg: Скарга паспяхова створана!
      destroyed_msg: Скарга паспяхова выдалена!
    reports:
      account:
        notes:
          few: "%{count} нататкі"
          many: "%{count} нататак"
          one: "%{count} нататка"
          other: "%{count} нататкі"
      action_log: Журнал аўдыту
      action_taken_by: Дзеянне выканана
      actions:
        delete_description_html: Допісы і/або калекцыі, на якія прыходзяць скаргі, будуць выдаленыя, а папярэджанне будзе запісанае, каб дапамагчы Вам прымаць больш строгія меры ў выпадках далейшых парушэнняў з боку таго ж уліковага запісу.
        mark_as_sensitive_description_html: Медыя кантэнт у паведамленнях, пра якія паведамляецца, будуць пазначаны як канфідэнцыяльныя, і будзе запісана папярэджанне, каб дапамагчы вам эскаліраваць наступныя парушэнні з боку таго ж уліковага запісу.
        other_description_html: Глядзіце дадатковыя параметры для кіравання паводзінамі ўліковага запісу і настройкі сувязі з уліковым запісам, пра які паведамляецца.
        resolve_description_html: Ніякіх дзеянняў супраць уліковага запісу, пра які паведамляецца, не будзе, папярэджэнне не зафіксавана, і скарга будзе закрыта.
        silence_description_html: Уліковы запіс будзе бачны толькі тым, хто ўжо сочыць за ім або шукае яго ўручную, што значна абмяжоўвае яго ахоп. Заўсёды можна вярнуць. Закрывае ўсе скаргі на гэты ўліковы запіс.
        suspend_description_html: Уліковы запіс і ўсё яго змесціва будзе недаступна і ў далейшым выдалены, узаемадзеянне з ім будзе немагчыма. Магчыма адмяніць на працягу 30 дзён. Закрывае ўсе скаргі на гэты ўліковы запіс.
      actions_description_html: Вырашыце, якія дзеянні распачаць, каб вырашыць гэтую скаргу. Калі вы прымеце меры пакарання ў дачыненні да ўліковага запісу, пра які паведамляецца, ім будзе адпраўлена апавяшчэнне па электроннай пошце, за выключэннем выпадкаў, калі выбрана катэгорыя <strong>Спам</strong>.
      actions_description_remote_html: Вырашыце як паступіць з гэтай скаргай. Гэта паўплывае толькі на тое як <strong>ваш</strong> сервер звязваецца з аддалёным уліковым запісам і апрацоўвае яго кантэнт.
      actions_no_posts: Да гэтай скаргі не прывязаны допісы да выдалення
      add_to_report: Дадаць яшчэ дэталяў да скаргі
      already_suspended_badges:
        local: Ужо прыпынена на гэтым серверы
        remote: Ужо прыпынена на іх серверы
      are_you_sure: Вы ўпэўнены?
      assign_to_self: Прызначыць мне
      assigned: Прызначаны мадэратар
      by_target_domain: Дамен уліковага запісу, на які падаецца скарга
      cancel: Скасаваць
      category: Катэгорыя
      category_description_html: Прычына паведамлення аб гэтым уліковым запісе і/або кантэнце будзе згадана ў сувязі з уліковым запісам, на які пададзена скарга
      collections: Калекцыі (%{count})
      comment:
        none: Пуста
      comment_description_html: 'Каб даць больш інфармацыі, %{name} напісаў:'
      confirm: Пацвердзіць
      confirm_action: Пацвердзіць мадэрацыю супраць @%{acct}
      created_at: Створана
      delete_and_resolve: Выдаліць кантэнт
      forwarded: Пераслана
      forwarded_replies_explanation: Гэтае паведамленне паступіла ад карыстальніка з іншага сервера і дакранаецца змесціва адтуль. Яно было накіраванае вам, бо змесціва паведамлення з'яўляецца адказам аднаму з вашых карыстальнікаў.
      forwarded_to: Пераслана на %{domain}
      mark_as_resolved: Пазначыць як вырашаную
      mark_as_sensitive: Пазначыць як далікатны
      mark_as_unresolved: Пазначыць як нявырашаную
      no_one_assigned: Ніводны
      notes:
        create: Дадаць нататку
        create_and_resolve: Вырашыць з нататкай
        create_and_unresolve: Паўторна адкрыць з нататкай
        delete: Выдаліць
        placeholder: Апішыце, якія дзеянні былі зроблены, або любыя іншыя звязаныя абнаўленні...
        title: Нататкі
      notes_description_html: Праглядайце і пакідайце нататкі для іншых мадэратараў і сябе ў будучыні
      processed_msg: 'Скарга #%{id} паспяхова апрацавана'
      quick_actions_description_html: 'Выканайце хуткае дзеянне або пракруціце ўніз, каб убачыць змесціва, на якое пададзена скарга:'
      remote_user_placeholder: аддалены карыстальнік з %{instance}
      reopen: Пераадкрыць скаргу
      report: 'Скарга #%{id}'
      reported_account: Уліковы запіс парушальніка
      reported_by: Адпраўнік скаргі
      reported_content: Змесціва, на якое паскардзіліся
      reported_with_application: Паведамлена праз праграму
      resolved: Вырашана
      resolved_msg: Скарга была паспяхова вырашана!
      skip_to_actions: Прапусціць дзеянні
      status: Стан
      statuses: Допісы (%{count})
      statuses_description_html: Крыўднае змесціва будзе згадвацца ў зносінах з уліковым запісам, на які пададзена скарга
      summary:
        action_preambles:
          delete_html: 'Вы збіраецеся <strong>выдаліць</strong> некаторыя з допісаў <strong>@%{acct}</strong>. Гэта будуць:'
          mark_as_sensitive_html: 'Вы збіраецеся <strong>пазначыць</strong> некаторыя з допісаў <strong>@%{acct}</strong> як <strong>уражальныя</strong>. Гэта будуць:'
          silence_html: 'Вы збіраецеся <strong>абмежаваць</strong> уліковы запіс <strong>@%{acct}</strong>. Гэта будзе:'
          suspend_html: 'Вы збіраецеся <strong>прыпыніць</strong> уліковы запіс <strong>@%{acct}</strong>. Гэта будзе:'
        actions:
          delete_html: Выдаліць абразлівы допіс
          mark_as_sensitive_html: Пазначыць медыя абразлівага допіса як далікатнае
          silence_html: Значна абмежаваць ахоп <strong>@%{acct}</strong>, зрабіўшы профіль і змесціва бачнымі толькі для людзей, якія ўжо падпісаныя, альбо шукае яго ўручную
          suspend_html: Прыпыніць <strong>@%{acct}</strong>, зрабіць профіль і змесціва недаступным і не даваць магчымасці ўзаемадзейнічаць з імі
        close_report: 'Пазначыць скаргу #%{id} як вырашаную'
        close_reports_html: Адзначыць <strong>усе</strong> скаргі супраць <strong>@%{acct}</strong> як вырашаныя
        delete_data_html: Выдаліць профіль <strong>@%{acct}</strong> і змесціва праз 30 дзён, калі тым часам гэтае дзеянне не будзе адменена
        preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> атрымае папярэджанне наступнага зместу:"
        record_strike_html: Зарэгістраваць папярэджанне <strong>@%{acct}</strong>, каб дапамагчы вам эскаліраваць наступныя парушэнні з боку таго ж уліковага запісу
        send_email_html: Адправіць <strong>@%{acct}</strong> папярэджанне па электроннай пошце
        warning_placeholder: Неабавязковае дадатковае абгрунтаванне мадэрацыі.
      target_origin: Крыніца уліковага запісу на які пададзена скарга
      title: Скаргі
      unassign: Скінуць
      unknown_action_msg: 'Невядомае дзеянне: %{action}'
      unresolved: Нявырашаныя
      updated_at: Абноўлена
      view_profile: Паглядзець профіль
    roles:
      add_new: Дадаць ролю
      assigned_users:
        few: "%{count} карыстальнікі"
        many: "%{count} карыстальнікаў"
        one: "%{count} карыстальнік"
        other: "%{count} карыстальніка"
      categories:
        administration: Адміністрацыя
        devops: DevOps
        email: Эл. пошта
        invites: Запрашэнні
        moderation: Мадэрацыя
        special: Спецыяльны
      delete: Выдаліць
      description_html: З дапамогай <strong>роляў карыстальнікаў</strong> вы можаце наладзіць, да якіх функцый і абласцей Mastodon будуць мець доступ вашы карыстальнікі.
      edit: Рэдагаваць ролю "%{name}"
      everyone: Дазволы па змаўчанні
      everyone_full_description_html: Гэта <strong>базавая роля</strong>, якая ўплывае на <strong>ўсіх карыстальнікаў</strong>, нават без прызначанай ролі. Усе астатнія ролі ўспадкоўваюць ад яго дазволы.
      permissions_count:
        few: "%{count} дазволы"
        many: "%{count} дазволаў"
        one: "%{count} дазвол"
        other: "%{count} дазволу"
      privileges:
        administrator: Адміністратар
        administrator_description: Карыстальнікі з гэтым дазволам будуць абыходзіць усе абмежаванні
        delete_user_data: Выдаленне даных карыстальнікаў
        delete_user_data_description: Дазваляе карыстальнікам без затрымкі выдаляць даныя іншых карыстальнікаў
        invite_bypass_approval: Запрашаць карыстальнікаў без разгляду
        invite_bypass_approval_description: Дазваляе людзям, якіх запрасілі на сервер гэтыя карыстальнікі, абыходзіць ухвалу мадэратараў
        invite_users: Запрашэнне карыстальнікаў
        invite_users_description: Дазваляе запрашаць новых людзей на сервер
        manage_announcements: Кіраванне аб’явамі
        manage_announcements_description: Дазваляе кіраваць аб’явамі на серверы
        manage_appeals: Кіраванне апеляцыямі
        manage_appeals_description: Дазваляе карыстальнікам разглядаць апеляцыі на дзеянні мадэратара
        manage_blocks: Кіраванне блакіроўкамі
        manage_blocks_description: Дазваляе блакіраваць пэўных пастаўшчыкоў паслуг электроннай пошты і IP адрасы
        manage_custom_emojis: Кіраванне адвольнымі эмодзі
        manage_custom_emojis_description: Дазваляе кіраваць адвольнымі эмодзі на серверы
        manage_email_subscriptions: Наладзіць падпіскі па электроннай пошце
        manage_email_subscriptions_description: Дазволіць карыстальнікам з гэтым дазволам уключыць функцыю рассылкі па электроннай пошце ў сваіх уліковых запісах
        manage_federation: Кіраваць федэрацыяй
        manage_federation_description: Дазваляе карыстальнікам блакіраваць або дазваляць аб'яднанне з іншымі даменамі і кантраляваць магчымасць дастаўкі
        manage_invites: Кіраванне запрашэннямі
        manage_invites_description: Дазваляе праглядаць і дэактывоўваць запрашальныя спасылкі
        manage_reports: Кіраванне скаргамі
        manage_reports_description: Дазваляе разглядаць скаргі і прымаць захады мадэрацыі
        manage_roles: Кіраванне ролямі
        manage_roles_description: Дазваляе карыстальнікам кіраваць і прызначаць ролі, ніжэйшыя за іх
        manage_rules: Кіраванне правіламі
        manage_rules_description: Дазваляе змяняць правілы сервера
        manage_settings: Кіраванне наладамі
        manage_settings_description: Дазваляе змяняць налады сервера
        manage_taxonomies: Кіраванне катэгорыямі
        manage_taxonomies_description: Дазваляе карыстальнікам праглядаць папулярны кантэнт і абнаўляць налады хэштэгаў
        manage_user_access: Кіраванне наладамі доступу карыстальнікаў
        manage_user_access_description: Дазваляе адключаць двухфактарную аўтэнтыфікацыю іншым карыстальнікам, змяняць іх паштовы адрас і скідваць пароль
        manage_users: Кіраванне карыстальнікамі
        manage_users_description: Дазваляе праглядаць звесткі іншых карыстальнікаў і іх мадэрацыю
        manage_webhooks: Кіраванне вэбхукамі
        manage_webhooks_description: Дазваляе карыстальнікам наладжваць вэб-хукі для адміністрацыйных аперацый
        view_audit_log: Кіраванне журналам аўдыту
        view_audit_log_description: Дазваляе карыстальнікам бачыць гісторыю адміністрацыйных аперацый на серверы
        view_dashboard: Прагляд панэлі кіравання
        view_dashboard_description: Дазваляе праглядаць панэль кіравання і розныя метрыкі
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: Дае доступ да панэляў кіравання Sidekiq і pgHero
        view_feeds: Глядзець жывую і тэматычныя стужкі
        view_feeds_description: Даць карыстальнікам доступ да жывой і тэматычных стужак, незалежна ад налад сервера
      requires_2fa: Патрабуе двухфактарную аўтэнтыфікацыю
      title: Ролі
    rules:
      add_new: Дадаць правіла
      add_translation: Дадаць пераклад
      delete: Выдаліць
      description_html: Большасць сцвярджаюць, што прачыталі ўмовы абслугоўвання і згаджаюцца з імі, але звычайна людзі не чытаюць іх да канца, пакуль не ўзнікне праблема. <strong>Таму зрабіце правілы вашага сервера простымі з першага погляду, прадставіўшы іх у выглядзе маркіраванага спісу.</strong> Старайцеся рабіць правілы кароткімі і простымі, але не разбіваць іх на шмат асобных пунктаў.
      edit: Рэдагаваць правіла
      empty: Правілы сервера яшчэ не вызначаны.
      move_down: Перасунуць уніз
      move_up: Перасунуць уверх
      title: Правілы сервера
      translation: Пераклад
      translations: Пераклады
      translations_explanation: Вы можаце па жаданні дадаваць пераклады Вашых правіл. Калі перакладу няма, то пакажацца арыгінальная версія. Калі ласка, заўсёды правярайце, каб пераклад быў такім жа актуальным, як і арыгінал.
    settings:
      about:
        manage_rules: Кіраваць правіламі сервера
        preamble: Дайце падрабязную інфармацыю аб тым, як сервер працуе, мадэруецца, фінансуецца.
        rules_hint: Існуе спецыяльная вобласць для правілаў, якіх вашы карыстальнікі павінны прытрымлівацца.
        title: Пра нас
      allow_referrer_origin:
        desc: Калі Вашыя карыстальнікі націскаюць спасылкі на знешнія сайты, іх браўзер можа дасылаць адрас Вашага сервера Mastodon як крыніцу спасылкі. Адключыце гэту функцыю, калі яна ўнікальна ідэнтыфікуе Вашых карыстальнікаў (напрыклад, калі гэта персанальны сервер Mastodon).
        title: Дазволіць знешнім сайтам бачыць Ваш сервер Mastodon як крыніцу трафіка
      appearance:
        preamble: Наладзьце вэб-інтэрфейс Mastodon.
        title: Выгляд
      branding:
        preamble: Брэндынг вашага сервера адрознівае яго ад іншых сервераў у сетцы. Гэтая інфармацыя можа адлюстроўвацца ў розных асяроддзях, напрыклад, у вэб-інтэрфейсе Mastodon, уласных праграмах, у папярэднім праглядзе спасылак на іншых вэб-сайтах і ў праграмах абмену паведамленнямі і гэтак далей. Па гэтай прычыне лепш трымаць гэтую інфармацыю яснай, кароткай і сціслай.
        title: Брэндынг
      captcha_enabled:
        desc_html: Гэта функцыянальнасць залежыць ад знешніх скрыптоў hCaptcha, што можа быць праблемай бяспекі і прыватнасці. Акрамя таго, <strong>гэта можыць зменшыць даступнасць працэсу рэгістрацыі для некаторых людзей (асабліва інвалідаў)</strong>. Па гэтых прычынах, разгледзьце альтэрнатыўныя меры, такія як рэгістрацыя на аснове зацвярджэння або запрашэння.
        title: Патрабаваць ад новых карыстальнікаў рашэння CAPTCHA для пацверджання іх уліковага запісу
      content_retention:
        danger_zone: Небяспечная зона
        preamble: Кантралюйце, як створаны карыстальнікамі кантэнт захоўваецца ў Mastodon.
        title: Утрыманне кантэнту
      default_noindex:
        desc_html: Уплывае на ўсіх карыстальнікаў, якія не змянілі гэтую наладу самастойна
        title: Перадвызначана выключыць карыстальнікаў з індэксацыі пашуковымі рухавікамі
      discovery:
        follow_recommendations: Выконвайце рэкамендацыі
        preamble: Паказ цікавага кантэнту карысны ў прывабліванні новых карыстальнікаў, якія могуць нікога не ведаць у Mastodon. Кантралюйце, як розныя функцыі выяўлення працуюць на Вашым серверы.
        privacy: Прыватнасць
        profile_directory: Дырэкторыя профіляў
        public_timelines: Публічная паслядоўнасць публікацый
        publish_statistics: Апублікаваць статыстыку
        title: Выяўленне
        trends: Трэнды
        wrapstodon: Вынікадон
      domain_blocks:
        all: Для ўсіх
        disabled: Нікому
        users: Лакальным карыстальнікам, якія ўвайшлі
      feed_access:
        modes:
          authenticated: Толькі аўтэнтыфікаваныя карыстальнікі
          disabled: Запатрабаваць адмысловую ролю карыстальніка
          public: Усе
      landing_page:
        hints:
          about_html: Старонка з апісаннем, правіламі, кантактнай і іншай інфармацыяй адносна сервера.
          local_feed_html: Жывая стужка, у якой прадстаўленыя самыя свежыя допісы карыстальнікаў гэтага сервера.
          overview_html: Старонка, якая паказвае апісанне Вашага сервера разам з самымі свежымі лакальнымі допісамі карыстальнікаў гэтага сервера.
          trends_html: Старонка, якая паказвае, што зараз папулярна на серверы.
        values:
          about: Аб старонцы
          local_feed: Лакальная жывая стужка
          overview: Змест
          trends: Трэндавае
      registrations:
        moderation_recommandation: Пераканайцеся, што ў вас ёсць адэкватная і аператыўная каманда мадэратараў, перш чым адчыняць рэгістрацыю для ўсіх жадаючых!
        preamble: Кантралюйце, хто можа ствараць уліковы запіс на вашым серверы.
        title: Рэгістрацыя
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Для рэгістрацыі патрабуецца пацвярджэнне
          none: Нікому не магчыма зарэгістравацца
          open: Любому магчыма зарэгістравацца
        warning_hint: Мы рэкамендуем выкарыстоўваць рэжым "для рэгістрацыі патрабуецца пацвярджэнне", калі вы не ўпэўненыя, што ваша каманда мадэратараў зможа своечасова спраўляцца са спамам і шкоднымі рэгістрацыямі.
      security:
        authorized_fetch: Патрабаваць аўтэнтыфікацыю ад федэратыўных сервераў
        authorized_fetch_hint: Патрабаванне аўтэнтыфікацыі ад федэратыўных сервераў дазваляе больш строга выконваць блакіроўкі як на ўзроўні карыстача, так і на ўзроўні сервера. Аднак пры гэтым зніжаецца прадукцыйнасць, памяншаецца ахоп вашых адказаў на допісы і могуць узнікнуць праблемы сумяшчальнасці з некаторымі федэратыўнымі сэрвісамі. Акрамя таго, гэта не перашкодзіць атрымліваць вашыя публічныя допісы і ўліковыя запісы.
        authorized_fetch_overridden_hint: Вы не можаце змяніць гэты параметр, паколькі ён перавызначаны зменнай асяроддзя.
        federation_authentication: Патрабаванне аўтэнтыфікацыі ад федэратыўных сэрвісаў
      title: Налады сервера
    site_uploads:
      delete: Выдаліць запампаваны файл
      destroyed_msg: Загрузка сайту паспяхова выдалена!
    skip_to_content: Перайсці да змесціва
    software_updates:
      critical_update: Крытычна - зрабіце абнаўленне як мага хутчэй
      description: Рэкамендуецца падтрымліваць усталёўку Mastodon у актуальным стане, каб карыстацца апошнімі выпраўленнямі і магчымасцямі. Акрамя таго, часам вельмі важна своечасова абнаўляць Mastodon, каб пазбегнуць праблем з бяспекай. Па гэтых прычынах Mastodon правярае наяўнасць абнаўленняў кожныя 30 хвілін і паведамляе вам пра гэта ў адпаведнасці з вашымі наладамі апавяшчэнняў па электроннай пошце.
      documentation_link: Даведацца больш
      nearing_eol: Падтрымка галіны, якая ў Вас зараз запушчаная, спыніцца %{date}, раім зрабіць абнаўленне.
      release_notes: Журнал змен
      supported_until: Падтрымка скончыцца %{date}
      title: Даступныя абнаўленні
      type: Тып
      types:
        major: Буйны рэліз
        minor: Малы рэліз
        patch: Патч-рэліз — выпраўленні памылак і простыя ва ўжыванні змены
      unsupported_branch: Падтрымка галіны, якая ў Вас зараз запушчаная, ужо спынілася, раім як мага хутчэй зрабіць абнаўленне.
      unsupported_since: Падтрымка скончылася %{date}
      version: Версія
    statuses:
      account: Аўтар
      application: Праграма
      back_to_account: Назад да старонкі ўліковага запісу
      back_to_report: Назад да старонкі справаздачы
      batch:
        add_to_report: 'Дадаць да скаргі #%{id}'
        remove_from_report: Выдаліць са справаздачы
        report: Справаздача
      contents: Змест
      deleted: Выдалены
      favourites: Упадабаныя
      history: Гісторыя версій
      in_reply_to: Адказваючы на
      language: Мова
      media:
        title: Медыя
      metadata: Метаданыя
      no_history: Гэты допіс не рэдагаваўся
      no_status_selected: Ніводная публікацыя не была зменена, бо ніводная не была выбрана
      open: Адкрыць допіс
      original_status: Зыходны допіс
      quotes: Цытаты
      reblogs: Рэпосты
      replied_to_html: Адказ карыстальніку %{acct_link}
      status_changed: Допіс зменены
      status_title: Допіс карыстальніка @%{name}
      title: Допісы карыстальніка - @%{name}
      trending: Трэндавае
      view_publicly: Глядзець публічна
      view_quoted_post: Паглядзець цытаваны допіс
      visibility: Бачнасць
      with_media: З медыя
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} выдаліў запісы %{target}"
        disable: "%{name} замарозіў уліковы запіс %{target}"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} пазначыў запісы %{target} як уразлівыя"
        none: "%{name} даслаў папярэджанне %{target}"
        sensitive: "%{name} пазначыў уліковы запіс %{target} як уразлівы"
        silence: "%{name} абмежаваў уліковы запіс %{target}"
        suspend: Уліковы запіс %{target} выключаны %{name}
      appeal_approved: Абскарджана
      appeal_pending: Апеляцыя разглядаецца
      appeal_rejected: Абскарджанне адхілена
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Ёсць незавершаныя міграцыі базы даных. Запусціце іх, каб пераканацца, што праграма паводзіць сябе належным чынам
      elasticsearch_analysis_index_mismatch:
        message_html: Налады аналізатара індэксаў Elasticsearch пратэрмінаваныя. Калі ласка, запусціце <code>tootctl search deploy --only-mapping --only=%{value}</code>
      elasticsearch_health_red:
        message_html: Кластар Elasticsearch нездаровы (чырвоны статус), функцыі пошуку недаступныя
      elasticsearch_health_yellow:
        message_html: Кластар Elasticsearch нездаровы (жоўты статус), магчыма, неабходна высветліць прычыну
      elasticsearch_index_mismatch:
        message_html: Супастаўленне індэксаў Elasticsearch састарэла. Выканайце каманду <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
      elasticsearch_preset:
        action: Падрабязней у дакументацыі
        message_html: Ваш кластар Elasticsearch мае больш за адзін вузел, але Mastodon не наладжаны на іх выкарыстанне.
      elasticsearch_preset_single_node:
        action: Падрабязней у дакументацыі
        message_html: Ваш кластар Elasticsearch мае толькі адзін вузел, <code>ES_PRESET</code> варта ўсталяваць у значэнне <code>single_node_cluster</code>.
      elasticsearch_reset_chewy:
        message_html: Ваш сістэмны індэкс Elasticsearch састарэлы з-за змены налад. Для яго абнаўлення выканайце каманду <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code>.
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Немагчыма падключыцца да Elasticsearch. Праверце, што ён запушчаны, або адключыце пошук па ўсім тэксце
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'Несумяшчальная версія Elasticsearch: %{value}'
        version_comparison: Elasticsearch %{running_version} выяўлены, але патрабуецца %{required_version}
      rules_check:
        action: Кіраваць правіламі сервера
        message_html: Вы не вызначылі ніякіх правілаў сервера.
      sidekiq_process_check:
        message_html: Не працуе працэс Sidekiq для %{value} чаргі. Калі ласка праверце вашу канфігурацыю Sidekiq
      software_version_check:
        action: Праверыць наяўнасць абнаўленняў
        message_html: Даступна абнаўленне Mastodon.
      software_version_critical_check:
        action: Прагледзець даступныя абнаўленні
        message_html: Даступна крытычнае абнаўленне Mastodon, абнавіцеся як мага хутчэй.
      software_version_patch_check:
        action: Прагледзець даступныя абнаўленні
        message_html: Даступна абнаўленне Mastodon з выпраўленнем памылак.
      upload_check_privacy_error:
        action: Для падрабязнасцей націсніце тут
        message_html: "<strong>Ваш сервер не наладжаны. Прыватнасць карыстальнікаў пад пагрозай.</strong>"
      upload_check_privacy_error_object_storage:
        action: Для падрабязнасцей націсніце тут
        message_html: "<strong>Ваша сховішча не наладжана. Прыватнасць карыстальнікаў пад пагрозай.</strong>"
    tags:
      moderation:
        not_trendable: Не можа трапіць у трэнды
        not_usable: Непрыгодныя
        pending_review: Чакае праверкі
        review_requested: Патрабуюць прагледжвання
        reviewed: Прагледжаныя
        title: Стан
        trendable: Можа трапіць у трэнды
        unreviewed: Непрагледжаныя
        usable: Прыгодныя
      name: Назва
      newest: Спачатку новыя
      oldest: Спачатку старыя
      open: Глядзець публічна
      reset: Скінуць
      review: Стан праверкі
      search: Пошук
      title: Хэштэгі
      updated_msg: Налады хэштэгаў паспяхова змененыя
    terms_of_service:
      back: Вернуцца да ўмоў выкарыстання
      changelog: Што змянілася
      create: Выкарыстоўвайце свой тэкст
      current: Бягучыя
      draft: Чарнавік
      generate: Выкарыстаць шаблон
      generates:
        action: Згенерыраваць
        chance_to_review_html: "<strong>Аўтаматычна згенераваныя ўмовы карыстання не будуць аўтаматычна апублікаваныя.</strong> У Вас будзе магчымасць паглядзець на вынікі. Калі ласка, дайце неабходныя дэталі, каб працягнуць."
        explanation_html: Узор умоў карыстання прадстаўлены выключна з інфармацыйнай мэтай і не павінен успрымацца як юрыдычная кансультацыя ні ў якім пытанні. Калі ласка, правядзіце размову з Вашым уласным юрыдычным кансультантам па Вашай сітуацыі і Вашых канкрэтных юрыдычных пытаннях.
        title: Стварэнне ўмоў карыстання
      going_live_on_html: Уступяць у сілу %{date}
      history: Гісторыя
      live: Дзейнічае
      no_history: Пакуль не заўважана ніякіх змен ва ўмовах пагаднення.
      no_terms_of_service_html: У Вас пакуль няма ніякіх умоў карыстання. Умовы карыстання ствараюцца для яснасці і абароны ад патэнцыяльных абавязкаў у спрэчках з Вашымі карыстальнікамі.
      notified_on_html: Карыстальнікам паведамяць %{date}
      notify_users: Апавясціць карыстальнікаў
      preview:
        explanation_html: 'Электронны ліст будзе дасланы <strong>%{display_count} карыстальнікам</strong>, якія зарэгістраваліся да %{date}. У лісце будзе наступны тэкст:'
        send_preview: Адправіць на %{email} для перадпрагляду
        send_to_all:
          few: Адправіць %{display_count} электронныя лісты
          many: Адправіць %{display_count} электронных лістоў
          one: Адправіць %{display_count} электронны ліст
          other: Адправіць %{display_count} электронных лістоў
        title: Перадпрагляд апавяшчэння пра ўмовы карыстання
      publish: Апублікаваць
      published_on_html: Апублікавана %{date}
      save_draft: Захаваць чарнавік
      title: Умовы выкарыстання
    title: Адміністрацыя
    trends:
      allow: Дазволіць
      approved: Пацверджаны
      confirm_allow: Вы ўпэўнены, што хочаце дазволіць выбраныя тэгі?
      confirm_disallow: Вы ўпэўненыя, што хочаце забараніць абраныя хэштэгі?
      disallow: Забараніць
      links:
        allow: Дазволіць спасылка
        allow_provider: Дазволіць выдаўца
        confirm_allow: Вы ўпэўненыя, што хочаце дазволіць абраныя спасылкі?
        confirm_allow_provider: Вы ўпэўненыя, што хочаце дазволіць абраныя спасылкі?
        confirm_disallow: Вы ўпэўненыя, што хочаце забараніць абраныя спасылкі?
        confirm_disallow_provider: Вы ўпэўненыя, што хочаце забараніць абраныя серверы?
        description_html: Гэта спасылкі, якія зараз часта распаўсюджваюцца ўліковымі запісамі, з якіх ваш сервер бачыць паведамленні. Гэта можа дапамагчы вашым карыстальнікам даведацца, што адбываецца ў свеце. Ніякія спасылкі не будуць паказвацца публічна, пакуль вы не зацвердзіце аўтара. Вы таксама можаце дазволіць або адхіліць асобныя спасылкі.
        disallow: Забараніць спасылку
        disallow_provider: Дазволіць выдаўца
        no_link_selected: Ніводная спасылка не была зменена, бо ніводная не была выбрана
        publishers:
          no_publisher_selected: Выдаўцы не былі зменены, таму што ніводзін не быў абраны
        shared_by_over_week:
          few: Абагулілі %{count} чалавекі за апошні тыдзень
          many: Абагулілі %{count} чалавек за апошні тыдзень
          one: Абагуліў адзін чалавек за апошні тыдзень
          other: Абагулілі %{count} чалавек за апошні тыдзень
        title: Трэндавыя спасылкі
        usage_comparison: Выкарыстоўвалася %{today} разоў сёння, у параўнанні з %{yesterday} учора
      not_allowed_to_trend: Забаронена выходзіць у трэнды
      only_allowed: Толькі дазволенае
      pending_review: Чакае праверкі
      preview_card_providers:
        allowed: Спасылкі ад гэтага выдаўца не будуць у трэндзе
        description_html: Спасылкі з гэтых даменаў часта абагульняюцца на вашым серверы. Спасылкі не трапяць у публічныя трэнды, калі дамен спасылкі не ўхвалены. Вашае ўхваленне (ці адхіленне) распаўсюдзіцца на субдамены.
        rejected: Спасылкі ад гэтага выдаўца не будуць у трэндзе
        title: Выдаўцы
      rejected: Адхілена
      statuses:
        allow: Дазволіць допіс
        allow_account: Дазволіць аўтара
        confirm_allow: Вы ўпэўненыя, што хочаце дазволіць абраныя допісы?
        confirm_allow_account: Вы ўпэўненыя, што хочаце дазволіць абраныя ўліковыя запісы?
        confirm_disallow: Вы ўпэўненыя, што хочаце забараніць абраныя допісы?
        confirm_disallow_account: Вы ўпэўненыя, што хочаце забараніць абраныя ўліковыя запісы?
        description_html: Гэта допісы, пра якія ведае ваш сервер, што на дадзены момант часта абагульваюцца і падабаюцца людзям. Гэта можа дапамагчы вашым новым і пастаянным карыстальнікам знайсці больш людзей, на якіх можна падпісацца. Ніякія допісы не будуць паказвацца публічна, пакуль вы не зацвердзіце аўтара, а аўтар не дазволіць прапанаваць свой уліковы запіс іншым. Вы таксама можаце дазволіць або адхіліць асобныя допісы.
        disallow: Забараніць допіс
        disallow_account: Забараніць аўтара
        no_status_selected: Ніводны папулярны допіс не быў зменены, бо ніводны не быў выбраны
        not_discoverable: Аўтар вырашыў быць нябачным
        shared_by:
          few: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разы
          many: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разоў
          one: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} раз
          other: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разоў
        title: Трэндавыя допісы
      tags:
        current_score: Бягучы рэзультат %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: унікальнае выкарыстанне
          tag_languages_dimension: Папулярныя мовы
          tag_servers_dimension: Папулярныя серверы
          tag_servers_measure: розныя серверы
          tag_uses_measure: усяго выкарыстанняў
        description_html: Гэтыя хэштэгі зараз з'яўляюцца у мностве допісаў, якія бачыць ваш сервер. Гэта дапаможа вашым карыстальнікам даведацца аб чым зараз больш за ўсё размаўляюць людзі. Ніякі хэштэг не з'явіцца публічна пакуль вы яго не пацвердзіце.
        listable: Можа быць прапанавана
        no_tag_selected: Ніводны тэг не быў зменены, бо ніводны не быў выбраны
        not_listable: Не будзе прапанавана
        not_trendable: Не з’явіцца сярод трэндаў
        not_usable: Немагчыма выкарыстаць
        peaked_on_and_decaying: На піку %{date}, зараз спадае
        title: Актуальныя хэштэгі
        trendable: Можа з’явіцца сярод трэндаў
        trending_rank: 'Папулярнае #%{rank}'
        usable: Магчыма выкарыстаць
        usage_comparison: Выкарыстоўвалася %{today} разоў сёння, у параўнанні з %{yesterday} учора
        used_by_over_week:
          few: Выкарысталі %{count} чалавекі за апошні тыдзень
          many: Выкарысталі %{count} чалавек за апошні тыдзень
          one: Выкарыстаў адзін чалавек за апошні тыдзень
          other: Выкарысталі %{count} чалавек за апошні тыдзень
      title: Рэкамендацыі і трэнды
      trending: Трэндавае
    update_available: Даступнае абнаўленне
    username_blocks:
      add_new: Дадаць новае
      block_registrations: Заблакіраваць рэгістрацыю
      comparison:
        contains: Мае
        equals: Такое ж, як
      contains_html: Мае %{string}
      created_msg: Правіла імя карыстальніка паспяхова створанае
      delete: Выдаліць
      edit:
        title: Змяніць правіла імя карыстальніка
      matches_exactly_html: Такое ж, як %{string}
      new:
        create: Стварыць правіла
        title: Стварыць новае правіла імя карыстальніка
      no_username_block_selected: Аніводнае з правіл імён карыстальніка не было змененае, бо аніводнае не было абранае
      not_permitted: Забаронена
      title: Правілы імені карыстальніка
      updated_msg: Правіла імя карыстальніка паспяхова абноўленае
    warning_presets:
      add_new: Дадаць новы
      delete: Выдаліць
      edit_preset: Рэдагаваць шаблон папярэджання
      empty: Вы яшчэ не вызначылі ніякіх шаблонаў папярэджанняў.
      title: Папярэджальныя прадусталёўкі
    webhooks:
      add_new: Дадаць канцавую кропку
      delete: Выдаліць
      description_html: "<strong>Вэбхук</strong> дазваляе Mastodon адпраўляць <strong>апавяшчэнні ў рэальным часе</strong> аб выбраных падзеях у вашай уласнай праграме, каб яна магла <strong>аўтаматычна рэагаваць на іх</strong>."
      disable: Адключыць
      disabled: Адключана
      edit: Рэдагаваць канцавую кропку
      empty: У вас яшчэ няма сканфігураваных канчатковых кропак вэбхука.
      enable: Уключыць
      enabled: Уключана
      enabled_events:
        few: "%{count} актыўныя падзеі"
        many: "%{count} актыўных падзей"
        one: 1 актыўная падзея
        other: "%{count} актыўнай падзеі"
      events: Падзеі
      new: Новая вэбхука
      rotate_secret: Павярнуць сакрэт
      secret: Падпісанне сакрэту
      status: Стан
      title: Вэбхукі
      webhook: Вэбхук
  admin_mailer:
    auto_close_registrations:
      body: У сувязі з адсутнасцю актыўнасці мадэратараў у апошні час, рэгістрацыя на %{instance} была аўтаматычна пераведзена ў рэжым, які патрабуе ручной праверкі, каб прадухіліць выкарыстанне %{instance} у якасці платформы для патэнцыйных зламыснікаў. Вы можаце ў любы момант пераключыць яго назад ў рэжым "вольная рэгістрацыя".
      subject: Рэгістрацыі для %{instance} былі аўтаматычна пераведзены ў рэжым "патрабуецца пацвярджэнне"
    end_of_support_out_of_support_warning:
      body: Падтрымка версіі Mastodon, якую Вы зараз выкарыстоўваеце на сваім серверы, ужо спыненая. Раім як мага хутчэй зрабіць абнаўленне!
      subject: Падтрымка Mastodon %{branch} на %{instance} ужо спыненая!
    end_of_support_three_months_warning:
      body: Падтрымка версіі Mastodon, якую Вы зараз выкарыстоўваеце на сваім серверы, спыніцца праз 3 месяцы. Раім заўчасна зрабіць абнаўленне да больш новай галіны.
      subject: Падтрымка Mastodon %{branch} на %{instance} спыніцца праз 3 месяцы.
    end_of_support_two_weeks_warning:
      body: Падтрымка версіі Mastodon, якую Вы зараз выкарыстоўваеце на сваім серверы, спыніцца праз 2 тыдні. Раім заўчасна зрабіць абнаўленне да больш новай галіны.
      subject: Падтрымка Mastodon %{branch} на %{instance} спыніцца праз 2 тыдні.
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: выдаліць іх допісы
        disable: замарозіць уліковы запіс
        mark_statuses_as_sensitive: пазначыць іх допісы як далікатныя
        none: папярэджанне
        sensitive: пазначыць уліковы запіс як далікатны
        silence: абмежаваць уліковы запіс
        suspend: каб прыпыніць гэты ўліковы запіс
      body: "%{target} абскарджвае рашэнне мадэратара %{action_taken_by} ад %{date}, якая была %{type}. Яны напісалі:"
      next_steps: Вы можаце ўхваліць апеляцыю каб адмяніць рашэнне мадэратараў ці ігнараваць яе.
      subject: "%{username} абскарджвае рашэнне мадэратараў на %{instance}"
    new_critical_software_updates:
      body: Выпушчаны новыя крытычныя версіі Mastodon, неабходна абнавіцца як мага хутчэй!
      subject: Даступны крытычныя абнаўленні Mastodon для %{instance}!
    new_pending_account:
      body: Падрабязнасці новага ўліковага запісу прыведзены ніжэй. Вы можаце зацвердзіць або адхіліць гэтую заяўку.
      subject: Новы ўліковы запіс для разгляду ў %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} паскардзіўся на %{target}"
      body_remote: Нехта з %{domain} паскардзіўся на %{target}
      subject: Новая скарга на %{instance} (#%{id})
    new_software_updates:
      body: Выйшлі новыя версіі Mastodon, магчыма, вам варта абнавіцца!
      subject: Новыя версіі Mastodon даступныя для %{instance}!
    new_trends:
      body: 'Гэтыя элементы трэба праверыць, перш чым публікаваць:'
      new_trending_links:
        title: Трэндавыя спасылкі
      new_trending_statuses:
        title: Трэндавыя допісы
      new_trending_tags:
        title: Трэндавыя хэштэгі
      subject: Новыя трэнды да прагляду %{instance}
  aliases:
    add_new: Стварыць псеўданім
    created_msg: Створаны новы псеўданім. Цяпер вы можаце пачаць пераход са старога ўліковага запісу.
    deleted_msg: Псеўданім выдалены. Пераход з таго ўліковага запісу на гэты больш немагчымы.
    empty: У вас няма псеўданімаў.
    hint_html: Калі вы хочаце перайсці з іншага ўліковага запісу ў гэты, то тут вы можаце стварыць псеўданім, каб перамясціць падпісчыкаў са старога ўліковага запісу ў гэты. Гэта дзеянне з'яўляецца <strong>бясшкодным і зварачальным</strong>. <strong>Перанос уліковага запісу пачынаецца са старога ўліковага запісу</strong>.
    remove: Адмацаваць псеўданім
  appearance:
    advanced_settings: Дадатковыя налады
    animations_and_accessibility: Анімацыі і даступнасць
    boosting_preferences: Налады пашырэння
    boosting_preferences_info_html: "<strong>Падказка:</strong> незалежна ад налад, камбінацыя <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Клік мышы</kbd> па іконцы %{icon} пашырыць допіс імгненна."
    discovery: Адкрыцці
    localization:
      body: Mastodon перакладаецца добраахвотнікамі.
      guide_link: https://be.crowdin.com/project/mastodon/be
      guide_link_text: Кожны можа зрабіць унёсак.
    sensitive_content: Далікатны змест
  application_mailer:
    notification_preferences: Змяніць налады эл. пошты
    salutation: "%{name},"
    unsubscribe: Адпісацца
    view: 'Паглядзець:'
    view_profile: Паглядзець профіль
    view_status: Паглядзець допіс
  applications:
    created: Праграма паспяхова створана
    destroyed: Праграма паспяхова выдалена
    logout: Выйсці
    regenerate_token: Стварыць новы токен доступу
    token_regenerated: Новы токен доступу паспяхова створаны
    warning: Будзьце вельмі асцярожныя з гэтымі данымі. Ніколі нікому не паведамляйце іх!
    your_token: Ваш токен доступу
  auth:
    apply_for_account: Пакінуць заяўку
    captcha_confirmation:
      help_html: Калі ў вас узніклі праблемы з вырашэннем CAPTCHA, вы можаце звязацца з намі праз %{email}, каб мы вам дапамаглі.
      hint_html: Засталася яшчэ адна рэч! Каб не дапусціць спаму, нам трэба пацвердзіць, што вы чалавек. Разгадайце CAPTCHA ніжэй і націсніце «Працягнуць».
      title: Праверка бяспекі
    confirmations:
      awaiting_review: Ваш электронны адрас пацверджаны! Адміністрацыя %{domain} зараз разглядае вашу рэгістрацыю. Вы атрымаеце паведамленне па электроннай пошце, калі ваш уліковы запіс будзе ўхвалены!
      awaiting_review_title: Ваша рэгістрацыя разглядаецца
      clicking_this_link: націснуць на гэту спасылку
      login_link: увайсці
      proceed_to_login_html: Цяпер вы можаце перайсці да %{login_link}.
      redirect_to_app_html: Вы павінны былі быць перанакіраваны ў праграму <strong>%{app_name}</strong>. Калі гэтага не адбылося, паспрабуйце %{clicking_this_link} або вярніцеся да праграмы ўручную.
      registration_complete: Ваша рэгістрацыя на %{domain} завершана!
      welcome_title: Вітаем, %{name}!
      wrong_email_hint: Калі гэты адрас электроннай пошты памылковы, вы можаце змяніць яго ў наладах уліковага запісу.
    delete_account: Выдаліць уліковы запіс
    delete_account_html: Калі вы жадаеце выдаліць свой уліковы запіс, вы можаце <a href="%{path}">працягнуць тут</a>. Ад вас спатрэбіцца пацвярджэнне.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} запрашае вас далучыцца да гэтага сервера ў Mastodon!"
      prefix_sign_up: Зарэгістравацца ў Mastodon сёння!
      suffix: Маючы ўліковы запіс, вы зможаце падпісвацца на іншых людзей, дзяліцца навінамі і абменьвацца паведамленнямі з карыстальнікамі з любога сервера Mastodon і шмат што яшчэ!
    didnt_get_confirmation: Не атрымалі пацвярджальную спасылку?
    dont_have_your_security_key: Не маеце ключа бяспекі?
    forgot_password: Забылі свой пароль?
    invalid_reset_password_token: Токен для скідвання пароля несапраўдны або састарэў. Зрабіце запыт на новы.
    link_to_otp: Увядзіце код двухфактарнай аўтэнтыфікацыі з вашага тэлефона або код аднаўлення
    link_to_webauth: Скарыстайцеся вашай прыладай з ключом бяспекі
    log_in_with: Увайсці праз
    login: Увайсці
    logout: Выйсці
    migrate_account: Пераехаць на іншы ўліковы запіс
    migrate_account_html: Калі вы хочаце перанакіраваць гэты ўліковы запіс на іншы, то можаце <a href="%{path}">наладзіць яго тут</a>.
    or_log_in_with: Або ўвайсці з дапамогай
    progress:
      confirm: Пацвердзіць email
      details: Вашы даныя
      list: Прагрэс рэгістрацыі
      review: Наш водгук
      rules: Прыняць правілы
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Зарэгістравацца
    registration_closed: "%{instance} больш не прымае новых удзельнікаў"
    resend_confirmation: Даслаць пацвярджальную спасылку зноў
    reset_password: Скінуць пароль
    rules:
      accept: Прыняць
      back: Назад
      invited_by: 'Вы можаце далучыцца да %{domain} дзякуючы запрашэнню, якое вы атрымалі ад:'
      preamble: Правілы вызначаныя мадэратарамі дамена %{domain}.
      preamble_invited: Перш чым працягнуць, азнаёмцеся з асноўнымі правіламі, усталяванымі мадэратарамі %{domain}.
      read_more: Падрабязней
      title: Некалькі базавых правілаў.
      title_invited: Вас запрасілі.
    security: Бяспека
    set_new_password: Прызначыць новы пароль
    setup:
      email_below_hint_html: Праверце папку са спамам або зрабіце новы запыт. Вы можаце выправіць свой email, калі ён няправільны.
      email_settings_hint_html: Націсніце на спасылку, якую мы адправілі на %{email}, каб пачаць карыстацца Mastodon. Мы пакуль пачакаем тут.
      link_not_received: Не атрымалі спасылку?
      new_confirmation_instructions_sent: Праз некалькі хвілін вы атрымаеце новы ліст на email са спасылкай для пацверджання!
      title: Праверце вашу пошту
    sign_in:
      preamble_html: Уваход з уліковымі дадзенымі <strong>%{domain}</strong>. Калі ваш уліковы запіс знаходзіцца на іншым серверы, у вас не атрымаецца ўвайсці тут.
      title: Уваход у %{domain}
    sign_up:
      manual_review: Рэгістрацыі на %{domain} праходзяць ручную праверку нашымі мадэратарамі. Каб дапамагчы нам апрацаваць вашу рэгістрацыю, напішыце крыху пра сябе і чаму вы хочаце мець уліковы запіс на %{domain}.
      preamble: З уліковым запісам на гэтым серверы Mastodon Вы зможаце падпісацца на любога чалавека ў федэральным сусвеце, незалежна ад таго, на якім серверы знаходзіцца яго ўліковы запіс.
      title: Наладзьма вас на %{domain}.
    status:
      account_status: Стан уліковага запісу
      confirming: Чакаецца пацвярджэнне з электроннай пошты.
      functional: Ваш уліковы запіс поўнасцю працуе.
      pending: Ваша заяўка разглядаецца нашым супрацоўнікам. Гэта можа заняць некаторы час. Вы атрымаеце электронны ліст, калі заяўка будзе ўхвалена.
      redirecting_to: Ваш уліковы запіс неактыўны, бо ў цяперашні час ён перанакіроўваецца на %{acct}.
      self_destruct: Паколькі %{domain} зачыняецца, вы атрымаеце толькі абмежаваны доступ да свайго уліковага запісу.
      view_strikes: Праглядзець мінулыя папярэджанні для вашага ўліковага запісу
    too_fast: Форма адпраўлена занадта хутка, паспрабуйце яшчэ раз.
    use_security_key: Выкарыстаеце ключ бяспекі
    user_agreement_html: Я прачытаў і згаджаюся з <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">умовамі карыстання</a> і <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">палітыкай прыватнасці</a>
    user_privacy_agreement_html: Я прачытаў і згаджаюся з <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">палітыкай прыватнасці</a>
  author_attribution:
    example_title: Прыклад тэксту
    hint_html: Вы пішаце навіны ці артыкулы ў блогу па-за Mastodon? Кантралюйце, як пазначаецца Вашае аўтарства, калі імі дзеляцца ў Mastodon.
    instructions: 'Упэўніцеся, што гэты код прысутнічае ў HTML-кодзе Вашага артыкула:'
    more_from_html: Больш ад %{name}
    s_blog: Блог %{name}
    then_instructions: Пасля, дадайце назву сайта публікацыі ў полі знізу.
    title: Пазначэнне аўтарства
  challenge:
    confirm: Працягнуць
    hint_html: "<strong>Парада:</strong> Мы не будзем запытваць ваш пароль зноўку на працягу наступнай гадзіны."
    invalid_password: Няправільны пароль
    prompt: Пацвердзіць пароль, каб працягнуць
  color_scheme:
    auto: Аўта
    dark: Цёмная
    light: Светлая
  contrast:
    auto: Аўта
    high: Высокі
  crypto:
    errors:
      invalid_key: гэта не сапраўдны Ed25519 або Curve25519 ключ
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      with_month_name: "%e %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}гадз"
      about_x_months: "%{count}мес"
      about_x_years: "%{count}г"
      almost_x_years: "%{count}г"
      half_a_minute: Толькі што
      less_than_x_minutes: "%{count}хв"
      less_than_x_seconds: Толькі што
      over_x_years: "%{count}г."
      x_days: "%{count}д"
      x_minutes: "%{count}хв"
      x_months: "%{count}мес"
      x_seconds: "%{count}с"
  deletes:
    challenge_not_passed: Уведзеная інфармацыя няправільная
    confirm_password: Увядзіце свой бягучы пароль, каб пацвердзіць сваю асобу
    confirm_username: Увядзіце сваё імя карыстальніка для пацвярджэння працэдуры
    proceed: Выдаліць уліковы запіс
    success_msg: Ваш уліковы запіс быў паспяхова выдалены
    warning:
      before: 'Перш чым працягнуць, уважліва прачытайце гэтыя заўвагі:'
      caches: Змесціва, кэшаванае іншымі серверамі, можа захавацца
      data_removal: Вашы допісы і іншыя даныя будуць выдалены назаўсёды
      email_change_html: Вы можаце <a href="%{path}">змяніць свой адрас электроннай пошты</a>, не выдаляючы ўліковы запіс
      email_contact_html: Калі ліст усё яшчэ не дайшоў, вы можаце звярнуцца па дапамогу на эл. пошту <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
      email_reconfirmation_html: Калі вы не атрымалі пацвярджэнне па электроннай пошце, вы можаце <a href="%{path}">запытаць яго зноў</a>
      irreversible: Вы не зможаце аднавіць або паўторна актываваць свой уліковы запіс
      more_details_html: Падрабязнасці глядзіце ў <a href="%{terms_path}">палітыцы прыватнасці</a>.
      username_available: Ваша імя карыстальніка зноў стане даступным
      username_unavailable: Ваша імя карыстальніка застанецца недаступным
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Выкананае дзеянне
      appeal: Апеляцыя
      appeal_approved: Гэтае папярэджанне паспяхова абскарджана і больш не дзейнічае
      appeal_rejected: Апеляцыя была адхілена
      appeal_submitted_at: Апеляцыя пададзена
      appealed_msg: Ваша апеляцыя пададзена. У выпадку, калі яе зацвердзяць, вам паведамяць.
      appeals:
        submit: Падаць апеляцыю
      approve_appeal: Зацвердзіць апеляцыю
      associated_report: Звязаная скарга
      created_at: Датаваны
      description_html: Гэта дзеянні, выкананыя супраць вашага ўліковага запісу, і папярэджанні, якія адпраўлены вам супрацоўнікамі %{instance}.
      recipient: Адрасавана
      reject_appeal: Адхіліць апеляцыю
      status: 'Допіс #%{id}'
      status_removed: Допіс ужо выдалены з сістэмы
      title: "%{action} ад %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Выдаленне допісу
        disable: Замарозка уліковага запісу
        mark_statuses_as_sensitive: Пазначыць допісы як далікатныя
        none: Папярэджанне
        sensitive: Пазначэнне ўліковага запісу як далікатнага
        silence: Абмежаванне ўліковага запісу
        suspend: Прыпыненне ўліковага запісу
      your_appeal_approved: Ваша абскарджанне было ўхвалена
      your_appeal_pending: Вы адправілі апеляцыю
      your_appeal_rejected: Ваша абскарджанне было адхілена
  edit_profile:
    other: Іншае
    privacy_redesign_body: Уключыць ці адключыць паказ Вашых падпісчыкаў і падпісак цяпер можна прама ў Вашым профілі.
    redesign_body: Рэдагаванне профілю цяпер даступнае наўпрост са старонкі профілю.
    redesign_button: Перайсці туды
    redesign_title: Адбыліся змены ў рэдагаванні профілю
  email_subscription_mailer:
    confirmation:
      action: Пацвердзіць адрас электроннай пошты
      instructions_to_confirm: Пацвердзіце, што хочаце атрымліваць электронныя лісты ад %{name} (@%{acct}), калі ён (яна) робіць новыя допісы.
      instructions_to_ignore: Калі Вы няўпэўненыя ў тым, чаму Вы атрымалі гэты ліст, можаце выдаліць яго. Вы не будзеце падпісаныя, калі не клікніце па спасылцы вышэй.
      subject: Пацвердзіце свой адрас электроннай пошты
      title: Атрымліваць абнаўленні па электроннай пошце ад %{name}?
    notification:
      create_account: Стварыць уліковы запіс Mastodon
      footer:
        privacy_html: Электронныя лісты адпраўляюцца з %{domain}, сервера Mastodon. Каб зразумець, як гэты сервер апрацоўвае Вашыя асабістыя даныя, звярніцеся да <a href="%{privacy_policy_path}">Палітыкі прыватнасці</a>.
        reason_for_email_html: Вы атрымалі гэты ліст, таму што пагадзіліся на абнаўленні праз электронную пошту ад %{name}. Не хочаце атрымліваць гэтыя лісты? <a href="%{unsubscribe_path}">Адпішыцеся</a>
      interact_with_this_post:
        few: Узаемадзейнічайце з гэтымі допісамі і знайдзіце іншыя, падобныя да іх.
        many: Узаемадзейнічайце з гэтымі допісамі і знайдзіце іншыя, падобныя да іх.
        one: Узаемадзейнічайце з гэтым допісам і знайдзіце іншыя, падобныя да яго.
        other: Узаемадзейнічайце з гэтымі допісамі і знайдзіце іншыя, падобныя да іх.
      subject:
        plural: Новыя допісы ад %{name}
        singular: 'Новы допіс: "%{excerpt}"'
      title:
        plural: Новыя допісы ад %{name}
        singular: 'Новы допіс: "%{excerpt}"'
  email_subscriptions:
    active: Актыўная
    confirmations:
      show:
        changed_your_mind: Перадумалі?
        success_html: Вы цяпер пачняце атрымліваць электронныя лісты, калі %{name} будзе рабіць новыя допісы. Дадайце %{sender} у свае кантакты, каб гэтыя допісы не траплялі ў папку са спамам.
        title: Вы падпісаліся праз эл. пошту
        unsubscribe: Адпісацца
    disabled: Адключана
    inactive: Неактыўная
    no_access: Няма доступу
    status: Стан
    subscribers: Падпісчыкі па эл.пошце
  emoji_styles:
    auto: Аўтаматычны
    native: Мясцовы
    twemoji: Twemoji
  errors:
    '400': Запыт, які вы адправілі, памылковы або няправільны.
    '403': У вас няма дазволу на прагляд гэтай старонкі.
    '404': Няма старонкі, якую вы шукаеце.
    '406': Старонка недасяжная ў запатрабаваным фармаце.
    '410': Старонка, якую вы шукаеце, больш не існуе.
    '422':
      content: Памылка праверкі бяспекі. Вы заблакіравалі cookies?
      title: Памылка праверкі бяспекі
    '429': Зашмат запытаў
    '500':
      content: Выбачце! Нешта пайшло не так на нашым баку.
      title: Старонка няспраўная
    '503': Старонку немагчыма адлюстраваць з-за часовага збою сервера.
    noscript_html: Каб выкарыстоўваць вэб-праграму Mastodon, уключыце JavaScript. Акрамя таго, паспрабуйце адну з <a href="%{apps_path}">арыгінальных праграм</a> Mastodon для вашай платформы.
  existing_username_validator:
    not_found: не атрымалася знайсці лакальны ўліковы запіс з такім імем карыстальніка
    not_found_multiple: не атрымалася знайсці %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Дата
      download: Спампаваць ваш архіў
      hint_html: Вы можаце зрабіць запыт архіва сваіх <strong>допісаў і запампаваных медыя</strong>. Экспартаваныя даныя будуць мець фармат ActivityPub, які можна прачытаць любым сумяшчальным праграмным забеспячэннем. Запыт архіва можна рабіць кожныя 7 дзён.
      in_progress: Збіраем ваш архіў...
      request: Запатрабаваць ваш архіў
      size: Памер
    blocks: Спіс блакіроўкі
    bookmarks: Закладкі
    csv: CSV
    custom_filters: Фільтры
    domain_blocks: Блакіроўкі дамена
    json: JSON
    lists: Спісы
    mutes: Уліковыя запісы, якія вы ігнаруеце
    storage: Медыясховішча
  featured_tags:
    errors:
      limit: Вы ўжо дадалі максімальную колькасць хэштэгаў
  filters:
    contexts:
      account: Профілі
      home: Стужка і спісы
      notifications: Апавяшчэнні
      public: Публічныя стужкі
      thread: Размовы
    edit:
      add_keyword: Дадаць ключавое слова
      keywords: Ключавыя словы
      statuses: Асобныя допісы
      statuses_hint_html: Гэты фільтр ужываецца каб абраць асобныя запісы незалежна ад таго, ці ўтрымліваюць яны ключавыя словы са спісу ніжэй.<a href="%{path}">Праверце ці выдаліце допісы з фільтру</a>.
      title: Рэдагаваць фільтр
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: Гэтыя параметры нельга памяняць з бягучай праграмы таму што яны ўжываюцца для больш чым аднаго ключавога слова. Скарыстайцеся навейшай версіяй праграмы ці вэб-інтэрфейсам.
      invalid_context: Дадзены кантэкст недастатковы альбо памылковы
    index:
      contexts: Фільтры ў %{contexts}
      delete: Выдаліць
      empty: У вас няма фільтраў.
      expires_in: Сканчаецца праз %{distance}
      expires_on: Сканчаецца %{date}
      keywords:
        few: "%{count} ключавыя словы"
        many: "%{count} ключавых слоў"
        one: "%{count} ключавое слова"
        other: "%{count} ключавога слова"
      statuses:
        few: "%{count} допісы"
        many: "%{count} допісаў"
        one: "%{count} допіс"
        other: "%{count} допісу"
      statuses_long:
        few: "%{count} допісы схаваны"
        many: "%{count} допісаў схавана"
        one: "%{count} допіс схаваны"
        other: "%{count} допісу схавана"
      title: Фільтры
    new:
      save: Захаваць новы фільтр
      title: Дадаць новы фільтр
    statuses:
      back_to_filter: Вярнуцца да фільтра
      batch:
        remove: Выдаліць з фільтра
      index:
        hint: Гэты фільтр прымяняецца для выбару асобных допісаў незалежна ад іншых крытэрыяў. Вы можаце дадаць больш допісаў у гэты фільтр з вэб-інтэрфейсу.
        title: Адфільтраваныя допісы
  generic:
    all: Усе
    all_items_on_page_selected_html:
      few: На гэтай старонцы абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементы.
      many: На гэтай старонцы абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементаў.
      one: На гэтай старонцы абраны <strong>%{count}</strong> элемент.
      other: На гэтай старонцы абраныя усі <strong>%{count}</strong> элементаў.
    all_matching_items_selected_html:
      few: Абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементы, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
      many: Абраныя ўсе <strong>%{count}</strong> элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
      one: Абраны <strong>%{count}</strong> элемент, які адпавядае вашаму пошуку.
      other: Абраныя <strong>%{count}</strong> элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
    cancel: Скасаваць
    changes_saved_msg: Змены паспяхова захаваны!
    confirm: Пацвердзіць
    copy: Скапіяваць
    delete: Выдаліць
    deselect: Зняць вылучэнне з усіх
    none: Нічога
    order_by: Парадак
    save_changes: Захаваць змены
    select_all_matching_items:
      few: Выберыце ўсе %{count} элементы, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
      many: Выберыце ўсе %{count} элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
      one: Выберыце %{count} элемент, які адпавядае вашаму пошуку.
      other: Выберыце %{count} элементаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.
    today: сёння
    validation_errors:
      few: Штосьці тут пакуль не сыходзіцца! Праглядзіце %{count} памылкі ніжэй
      many: Штосьці тут пакуль не сыходзіцца! Праглядзіце %{count} памылак ніжэй
      one: Штосьці тут пакуль не сыходзіцца! Праглядзіце памылку ніжэй
      other: Штосьці тут пакуль не сыходзіцца! Праглядзіце %{count} памылак ніжэй
  imports:
    errors:
      empty: Пусты CSV файл
      incompatible_type: Несумяшчальны з выбраным тыпам імпарту
      invalid_csv_file: 'Несапраўдны файл CSV. Памылка: %{error}'
      invalid_json_file: 'Няспраўны файл JSON. Памылка: %{error}'
      over_rows_processing_limit: колькасць радкоў большая за %{count}
      status_not_found_warning: Некаторыя з Вашых фільтраў хаваюць адмысловыя допісы, якія невядомыя гэтаму серверу. Гэтыя допісы будуць аўтаматычна адфільтраваныя, калі яны будуць пазней знойдзеныя на серверы.
      too_large: Файл занадта вялікі
    failures: Няўдала
    imported: Імпартавана
    mismatched_types_warning: Здаецца, вы выбралі няправільны тып для гэтага імпарту, праверце яшчэ раз.
    modes:
      merge: Аб’яднаць
      merge_long: Захаваць існуючыя запісы і дадаць новыя
      overwrite: Перазапісаць
      overwrite_long: Замяніць бягучыя запісы на новыя
    overwrite_preambles:
      blocking_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных карыстальнікаў</strong> <strong>%{count} карыстальнікамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных карыстальнікаў</strong> <strong>%{count} карыстальнікамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных карыстальнікаў</strong> <strong>%{count} карыстальнікам</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных карыстальнікаў</strong> <strong>%{count} карыстальнікамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
      bookmarks_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае закладкі</strong> <strong>%{count} допісамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае закладкі</strong> <strong>%{count} допісамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае закладкі</strong> <strong>%{count} допісам</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае закладкі</strong> <strong>%{count} допісамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
      custom_filters_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае фільтры</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. У новыя фільтры будуць дададзеныя <strong>%{count} фільтры</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае фільтры</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. У новыя фільтры будуць дададзеныя <strong>%{count} фільтраў</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае фільтры</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. У новыя фільтры будзе дададзены <strong>%{count} фільтр</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае фільтры</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. У новыя фільтры будуць дададзеныя <strong>%{count} фільтры</strong>.
      domain_blocking_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных даменаў</strong> <strong>%{count} даменамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных даменаў</strong> <strong>%{count} даменамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных даменаў</strong> <strong>%{count} даменам</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс заблакіраваных даменаў</strong> <strong>%{count} дамены</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
      following_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong> і <strong>адпішацеся ад усіх астатніх</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковых запісаў</strong> з <strong>%{filename}</strong> і <strong>адпішацеся ад усіх астатніх</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковы запіс</strong> з <strong>%{filename}</strong> і <strong>адпішацеся ад усіх астатніх</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong> і <strong>адпішацеся ад усіх астатніх</strong>.
      lists_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае спісы</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> будуць дададзеныя ў новыя спісы.
        many: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае спісы</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. <strong>%{count} уліковых запісаў</strong> будуць дададзеныя ў новыя спісы.
        one: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае спісы</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. <strong>%{count} уліковы запіс</strong> будзе дададзены ў новыя спісы.
        other: Вы збіраецеся <strong>замяніць свае спісы</strong> змесцівам з <strong>%{filename}</strong>. <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> будуць дададзеныя ў новыя спісы.
      muting_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс уліковых запісаў, якія Вы ігнаруеце,</strong> <strong>%{count} уліковымі запісамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс уліковых запісаў, якія Вы ігнаруеце,</strong> <strong>%{count} уліковымі запісамі</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс уліковых запісаў, якія Вы ігнаруеце,</strong> <strong>%{count} уліковым запісам</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс уліковых запісаў, якія Вы ігнаруеце,</strong> <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
    preambles:
      blocking_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} уліковых запісаў</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} уліковы запіс</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
      bookmarks_html:
        few: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} допісы</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>закладкі</strong>.
        many: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} допісаў</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>закладкі</strong>.
        one: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} допіс</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>закладкі</strong>.
        other: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} допісаў</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>закладкі</strong>.
      custom_filters_html:
        few: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} фільтры </strong> з <strong>%{filename}</strong> у свае <strong>фільтры</strong>.
        many: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} фільтраў </strong> з <strong>%{filename}</strong> у свае <strong>фільтры</strong>.
        one: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} фільтр </strong> з <strong>%{filename}</strong> у свае <strong>фільтры</strong>.
        other: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} фільтры </strong> з <strong>%{filename}</strong> у свае <strong>фільтры</strong>.
      domain_blocking_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} дамены</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} даменаў</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} дамен</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>заблакіраваць</strong> <strong>%{count} дамены</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
      following_html:
        few: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковых запісаў</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковы запіс</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся <strong>падпісацца</strong> на <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
      lists_html:
        few: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>спісы</strong>. Калі спісаў няма, то будуць створаны новыя.
        many: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} уліковых запісаў</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>спісы</strong>. Калі спісаў няма, то будуць створаны новыя.
        one: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} уліковы запіс</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>спісы</strong>. Калі спісаў няма, то будуць створаны новыя.
        other: Вы збіраецеся дадаць <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong> у Вашыя <strong>спісы</strong>. Калі спісаў няма, то будуць створаны новыя.
      muting_html:
        few: Вы збіраецеся пачаць <strong>ігнараваць</strong> <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        many: Вы збіраецеся пачаць <strong>ігнараваць</strong> <strong>%{count} уліковых запісаў</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        one: Вы збіраецеся пачаць <strong>ігнараваць</strong> <strong>%{count} уліковы запіс</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
        other: Вы збіраецеся пачаць <strong>ігнараваць</strong> <strong>%{count} уліковыя запісы</strong> з <strong>%{filename}</strong>.
    preface: Вы можаце імпартаваць даныя, экспартаваныя вамі з іншага сервера, напрыклад, спіс людзей, на якіх вы падпісаны або якіх блакуеце.
    recent_imports: Нядаўнія імпарты
    states:
      finished: Завершана
      in_progress: Выконваецца
      scheduled: Запланавана
      unconfirmed: Непацверджана
    status: Стан
    success: Вашы даныя паспяхова запампаваныя і будуць неўзабаве апрацаваны
    time_started: Пачатак
    titles:
      blocking: Імпарт заблакіраваных уліковых запісаў
      bookmarks: Імпарт закладак
      domain_blocking: Імпарт заблакіраваных даменаў
      following: Імпарт падпісаных уліковых запісаў
      lists: Імпартаванне спісаў
      muting: Імпарт ігнараваных уліковых запісаў
    type: Тып імпарту
    type_groups:
      constructive: Падпіскі і закладкі
      destructive: Блакіроўкі і ігнараванні
    types:
      blocking: Спіс заблакіраваных
      bookmarks: Закладкі
      custom_filters: Фільтры
      domain_blocking: Спіс заблакіраваных даменаў
      following: Падпіскі
      lists: Спісы
      muting: Спіс ігнаравання
    upload: Запампаваць
  invites:
    delete: Дэактываваць
    expired: Пратэрмінавана
    expires_in:
      '1800': 30 хвілін
      '21600': 6 гадзін
      '3600': 1 гадзіна
      '43200': 12 гадзін
      '604800': 1 тыдзень
      '86400': 1 дзень
    expires_in_prompt: Ніколі
    generate: Стварыць запрашальную спасылку
    invalid: Гэта запрашэнне несапраўднае
    invited_by: 'Вас запрасіў(-ла):'
    max_uses:
      few: "%{count} выкарыстанні"
      many: "%{count} выкарыстанняў"
      one: 1 выкарыстанне
      other: "%{count} выкарыстанняў"
    max_uses_prompt: Неабмежавана
    prompt: Генерыруйце і абагульвайце паміж іншымі спасылкі для доступу да гэтага сервера
    table:
      expires_at: Дзее да
      uses: Выкарыстанні
    title: Запрасіць людзей
  link_preview:
    author_html: Ад %{name}
    potentially_sensitive_content:
      action: Націсніце, каб паказаць
      confirm_visit: Вы ўпэўненыя, што хочаце адкрыць гэту спасылку?
      hide_button: Схаваць
      label: Патэнцыйна далікатны кантэнт
  lists:
    errors:
      limit: Вы дасягнулі макс. колькасці спісаў
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: праграма двухфактарнай аўтэнтыфікацыі
      password: пароль
      sign_in_token: код з электроннай пошты
      webauthn: ключы бяспекі
    description_html: Калі вы бачыце невядомую вам актыўнасць, падумайце пра змену пароля і ўключэнне двухфактарнай аўтэнтыфікацыі.
    empty: Няма гісторыі ўваходаў
    failed_sign_in_html: Няўдалая спроба ўваходу праз %{method} з %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: Паспяховы ўваход праз %{method} з %{ip} (%{browser})
    title: Гісторыя ўваходаў
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Немагчыма далучыць відэа да допісу, які ўжо змяшчае выявы
      not_found: Файл %{ids} не знойдзены або ўжо далучаны да іншага допісу
      not_ready: Немагчыма далучыць файлы, апрацоўка якіх яшчэ не скончылася. Паспрабуйце яшчэ раз праз хвілінку!
      too_many: Немагчыма далучыць больш за 4 файлы
  migrations:
    acct: Перамешчана ў
    cancel: Скасаваць перанакіраванне
    cancel_explanation: Скасаванне перанакіравання паўторна актывуе ваш бягучы ўліковы запіс, але не верне падпісчыкаў, якія былі перамешчаны на той уліковы запіс.
    cancelled_msg: Перанакіраванне паспяхова скасавана.
    errors:
      already_moved: ёсць тым жа ўліковым запісам, на які вы ўжо пераехалі
      missing_also_known_as: гэта не псеўданім уліковага запісу
      move_to_self: не можа быць бягучым уліковым запісам
      not_found: не знойдзена
      on_cooldown: Вас часова замарозілі
    followers_count: Падпісчыкі на момант перамяшчэння
    incoming_migrations: Пераязджаем з іншага ўліковага запісу
    incoming_migrations_html: Каб перайсці з іншага ўліковага запісу ў гэты, спачатку трэба <a href="%{path}">стварыць псеўданім уліковага запісу</a>.
    moved_msg: Ваш уліковы запіс перанакіроўваецца на %{acct}. Туды-ж будуць перамешчаны вашы падпісчыкі.
    not_redirecting: Ваш уліковы запіс не перанакіроўваецца на іншы ўліковы запіс.
    on_cooldown: Вы нядаўна перамяшчалі свой уліковы запіс. Гэтая мажлівасць зноў стане даступнай праз %{count} дзн.
    past_migrations: Колішнія перамяшчэнні
    proceed_with_move: Перамясціць падпісчыкаў
    redirected_msg: Ваш уліковы запіс цяпер перанакіроўваецца на %{acct}.
    redirecting_to: Ваш уліковы запіс перанакіроўваецца на %{acct}.
    set_redirect: Задаць перанакіраванне
    warning:
      backreference_required: Спачатку трэба наладзіць зваротнае спасыланне новага ўліковага запісу на бягучы
      before: 'Перш чым працягнуць, уважліва прачытайце гэтыя заўвагі:'
      cooldown: Пасля «пераезду» будзе перыяд чакання, на працягу якога вы не зможаце зноў «пераехаць»
      disabled_account: Пасля гэтага ваш бягучы ўліковы запіс не будзе цалкам даступны. Аднак у вас будзе доступ да экспарту даных, а таксама да паўторнай актывацыі.
      followers: Гэтае дзеянне будзе «пераносіць» усіх падпісчыкаў з бягучага ўліковага запісу на новы
      only_redirect_html: Альбо вы можаце <a href="%{path}"> толькі наладзіць перанакіраванне на ваш профіль</a>.
      other_data: Сістэма не будзе аўтаматычна перамяшчаць астатнія даныя (у тым ліку Вашы допісы і спіс уліковых запісаў, на якія Вы падпісаліся)
      redirect: Профіль вашага бягучага ўліковага запісу будзе абноўлены з паведамленнем аб перанакіраванні і выключаны з пошуку
  moderation:
    title: Мадэрацыя
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Гэты карыстальнік «перанесены» з уліковага запісу %{acct}, які вы заблакавалі.
    carry_mutes_over_text: Гэты карыстальнік «перанесены» з уліковага запісу %{acct}, які вы ігнаруеце.
    copy_account_note_text: 'Гэты карыстальнік «перанесены» з %{acct}, вось вашы папярэднія заўвагі пра яго:'
  navigation:
    toggle_menu: Уключыць меню
  notification_fallbacks:
    added_to_collection:
      title_html: "%{name} дадаў(-ла) Вас у калекцыю"
    admin_report:
      title_html: "%{name} паскардзіўся(-лась) на %{target}"
    admin_sign_up:
      title_and_others_html:
        few: "%{name} і %{count} іншых зарэгістраваліся"
        many: "%{name} і %{count} іншых зарэгістраваліся"
        one: "%{name} і 1 іншы(-ая) зарэгістраваліся"
        other: "%{name} і %{count} іншыя зарэгістраваліся"
      title_html: "%{name} зарэгістраваўся(-лась)"
    collection_update:
      title_html: "%{name} абнавіў(-ла) калекцыю, у якой ёсць Вы"
    generic:
      sign_in: Увайсці ў вэб-праграму Mastodon
      summary_html: Вы знаходзіцеся ў праграме, якая не падтрымлівае апошнія версіі Mastodon. %{link}, каб атрымаць поўную функцыянальнасць.
    moderation_warning:
      summary_html: Вы знаходзіцеся ў праграме, якая не падтрымлівае апошнія версіі Mastodon. %{link}.
      title: Вы атрымалі папярэджанне ад мадэратараў.
    severed_relationships:
      summary_html: Адміністратар %{from} заблакіраваў %{target}, і гэта азначае, што Вы больш не зможаце атрымліваць ад гэтага карыстальніка абнаўленні або ўзаемадзейнічаць з ім. %{link}, каб атрымаць спіс страчаных адносін.
      title: Страчаная сувязь з %{name}
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} падаў скаргу"
      sign_up:
        subject: "%{name} зарэгістраваўся"
    favourite:
      body: "%{name} упадабаў(-ла) Ваш допіс:"
      subject: "%{name} упадабаў(-ла) Ваш допіс"
      title: Новае ўпадабанае
    follow:
      body: "%{name} цяпер падпісаны на вас!"
      subject: "%{name} цяпер падпісаны на вас"
      title: Новы падпісчык
    follow_request:
      action: Кіраванне запытамі на падпіску
      body: "%{name} хоча падпісацца на вас"
      subject: 'Падпісчык у чарзе: %{name}'
      title: Новы запыт на падпіску
    mention:
      action: Адказаць
      body: 'Вас згадаў %{name} у:'
      subject: Вас згадаў %{name}
      title: Новае згадванне
    moderation_warning:
      subject: Вы атрымалі папярэджанне ад мадэратараў
    poll:
      subject: Апытанне ад %{name} скончылася
    quote:
      body: 'Ваш допіс працытаваў карыстальнік %{name}:'
      subject: Карыстальнік %{name} працытаваў Ваш допіс
      title: Цытаваць
    quoted_update:
      subject: "%{name} адрэдагаваў допіс, як Вы цытавалі"
    reblog:
      body: "%{name} пашырыў(-ла) Ваш допіс:"
      subject: "%{name} пашырыў(-ла) Ваш допіс"
      title: Новае пашырэнне
    severed_relationships:
      subject: Вы страцілі сувязі праз рашэнне мадэратараў
    status:
      subject: Новы допіс ад %{name}
    update:
      subject: "%{name} адрэдагаваў допіс"
  notifications:
    administration_emails: Апавяшчэнні эл. пошты для адміністратара
    email_events: Падзеі для апавяшчэнняў эл. пошты
    email_events_hint: 'Выберыце падзеі, аб якіх вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні:'
    moderation_emails: Апавяшчэнні эл. пошты для мадэратараў
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: млрд
          million: млн
          quadrillion: Q
          thousand: тыс.
          trillion: трлн
  otp_authentication:
    code_hint: Каб пацвердзіць, увядзіце код, згенераваны праграмай-аўтэнтыфікатарам
    description_html: Калі вы ўключыце <strong>двухфактарную аўтэнтыфікацыю</strong> праз праграму-аўтэнтыфікатар, то для ўваходу ва ўліковы запіс вам трэба будзе мець тэлефон, які будзе генераваць токены для ўводу.
    enable: Уключыць
    instructions_html: "<strong>Скануйце гэты QR-код у Google Authenticator або ў аналагічнай TOTP-праграме на вашым тэлефоне</strong>. З гэтага моманту праграма будзе генераваць токены, якія вам трэба будзе ўводзіць пры ўваходзе ва ўліковы запіс."
    manual_instructions: 'Калі вы не можаце сканаваць QR-код і трэба ўвесці яго ўручную, вось ключ у форме тэксту:'
    setup: Наладзіць
    wrong_code: Уведзены несапраўдны код! Час на прыладзе адпавядае часу на серверы?
  pagination:
    newer: Навейшае
    next: Далей
    older: Старэйшае
    prev: Папярэдні
    truncate_html: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Вы ўжо прагаласавалі ў апытанні
      duplicate_options: змяшчае аднолькавыя варыянты
      duration_too_long: гэта занадта далёка ў будучыні
      duration_too_short: гэта занадта хутка
      expired: Апытанне ўжо скончана
      invalid_choice: Абраны варыянт апытання не існуе
      over_character_limit: кожны не можа быць даўжэй за %{max} сімвалаў
      self_vote: Вы не можаце галасаваць ва ўласных апытаннях
      too_few_options: павінна быць болей за адзін варыянт
      too_many_options: колькасць варыянтаў не можа перавышаць %{max}
    vote: Прагаласаваць
  posting_defaults:
    explanation: Гэтыя налады будуць ужывацца па змаўчанні, калі Вы будзеце ствараць новыя допісы, але Вы зможаце змяняць іх для кожнага допісу ў акне для напісання.
  preferences:
    other: Іншае
    posting_defaults: Публікаваць па змаўчанні
    public_timelines: Публічныя стужкі
  privacy:
    email_subscriptions: Дасылаць допісы праз электронную пошту
    email_subscriptions_hint_html: Дадайце форму падпіскі праз электронную пошту, якую будуць бачыць карыстальнікі, што не ўвайшлі. Калі наведвальнік увядзе свой адрас электроннай пошты і дасць згоду, Mastodon будзе дасылаць яму электронныя лісты аб абнаўленнях у Вашых публічных допісах.
    hint_html: "<strong>Наладзьце тое, якім чынам ваш профіль і вашы паведамленні могуць быць знойдзеныя.</strong> Розныя функцыі ў Mastodon могуць дапамагчы вам ахапіць шырэйшую аўдыторыю. Удзяліце час гэтым наладам, каб пераканацца, што яны падыходзяць вам."
    privacy: Прыватнасць
    privacy_hint_html: Кантралюйце, колькі інфармацыі вы хочаце раскрыць для карысці іншых. Людзі адкрываюць для сябе цікавыя профілі і класныя праграмы, праглядаючы допісы іншых людзей і даведваючыся, з якіх праграм яны пішуць, але, магчыма, вы аддаеце перавагу трымаць гэта ў таямніцы.
    reach: Дасяжнасць
    reach_hint_html: Кантралюйце, ці вы хочаце, каб пра вас даведваліся і на вас падпісваліся новыя людзі. Ці вы хочаце, каб вашы паведамленні з'яўляліся на старонцы "агляд"? Ці вы хочаце, каб іншыя людзі бачылі вас у сваіх рэкамендацыях? Ці вы хочаце аўтаматычна прымаць усіх новых падпісчыкаў або мець магчымасць дэталёва кантраляваць кожнага з іх?
    search: Пошук
    search_hint_html: Кантралюйце тое, якім чынам вас можна знайсці. Ці хочаце вы, каб людзі знаходзілі вас па тым, пра што вы публічна апублікавалі? Ці вы хочаце, каб людзі за межамі Mastodon знаходзілі ваш профіль пры пошуку ў Інтэрнэце? Трэба памятаць, што поўнае выключэнне з усіх пошукавых сістэм не можа быць гарантавана для публічнай інфармацыі.
    title: Прыватнасць і дасяжнасць
  privacy_policy:
    title: Палітыка канфідэнцыйнасці
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Дасягнуты ліміт розных рэакцый
      unrecognized_emoji: невядомае эмодзі
  redirects:
    prompt: Калі вы давяраеце гэтай спасылцы, націсніце на яе, каб працягнуць.
    title: Вы пакідаеце %{instance}.
  relationships:
    activity: Актыўнасць ул. запісу
    confirm_follow_selected_followers: Вы ўпэўнены, што хочаце падпісацца на выбраных падпісчыкаў?
    confirm_remove_selected_followers: Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраных падпісчыкаў?
    confirm_remove_selected_follows: Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя падпіскі?
    dormant: Занядбаны
    follow_failure: Вы не можаце падпісацца на некаторыя акаўнты.
    follow_selected_followers: Падпісацца на выбраных падпісчыкаў
    followers: Падпісчыкі
    following: Падпіскі
    invited: Запрошаны
    last_active: Апошняя актыўнасць
    most_recent: Даўнасць
    moved: Перанесены
    mutual: Узаемныя
    primary: Асноўны
    relationship: Зносіны
    remove_selected_domains: Выдаліць усіх падпісчыкаў з выбраных даменаў
    remove_selected_followers: Выдаліць выбраных падпісчыкаў
    remove_selected_follows: Адпісацца ад выбраных карыстальнікаў
    status: Стан уліковага запісу
  remote_follow:
    missing_resource: Не ўдалося знайсці патрэбны URL перанакіравання для вашага ўліковага запісу
  reports:
    errors:
      invalid_rules: не спасылаецца на дзеючыя правілы
  rss:
    content_warning: 'Папярэджанне аб змесціве:'
    descriptions:
      account: Публічныя допісы ад @%{acct}
      tag: 'Публічныя допісы з хэштэгам #%{hashtag}'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Вы перавысілі ліміт ў %{limit} запланаваных на сёння допісаў
    over_total_limit: Вы перавысілі ліміт ў %{limit} запланаваных допісаў
    too_soon: дата публікацыі мусіць быць у будучыні
  self_destruct:
    lead_html: На жаль, дамен <strong>%{domain}</strong> зачыняецца назаўсёды. Калі ў вас быў уліковы запіс, вы не зможаце працягваць выкарыстоўваць яго, але вы ўсё яшчэ можаце запытаць рэзервовае капіраванне вашых даных.
    title: Гэты сервер зачыняецца
  sessions:
    activity: Апошняя актыўнасць
    browser: Браўзер
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Невядомы браўзер
      huawei_browser: Браўзер Huawei
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      unknown_browser: Невядомы браўзер
      weibo: Weibo
    current_session: Бягучая сесія
    date: Дата
    description: "%{browser} на %{platform}"
    explanation: Гэта вэб-браўзэры, з якіх выкананы ўваход у ваш уліковы запіс Mastodon.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe AIR
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      kai_os: KaiOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      unknown_platform: Невядомая платформа
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Адклікаць
    revoke_success: Сеанс паспяхова адкліканы
    title: Сесіі
    view_authentication_history: Праглядзець гісторыю ўваходаў у мой уліковы запіс
  settings:
    account: Уліковы запіс
    account_settings: Налады ўліковага запісу
    aliases: Псеўданімы ўліковага запісу
    appearance: Выгляд
    authorized_apps: Аўтарызаваныя праграмы
    back: Назад да Mastodon
    delete: Выдаленне ўліковага запісу
    development: Распрацоўка
    edit_profile: Рэдагаваць профіль
    export: Экспарт
    featured_tags: Выбраныя хэштэгі
    import: Імпарт
    import_and_export: Імпарт і экспарт
    migrate: Перамяшчэнне ўліковага запісу
    notifications: Апавяшчэнні па эл. пошце
    preferences: Налады
    profile: Профіль
    relationships: Падпіскі і падпісчыкі
    severed_relationships: Разрыў сувязяў
    statuses_cleanup: Аўтавыдаленне допісаў
    strikes: Папярэджанні мадэратараў
    two_factor_authentication: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя
    webauthn_authentication: Ключы бяспекі
  severed_relationships:
    download: Спампаваць (%{count})
    event_type:
      account_suspension: Прыпыненне ўліковага запісу (%{target_name})
      domain_block: Прыпыненне сервера (%{target_name})
      user_domain_block: Вы заблакіравалі %{target_name}
    lost_followers: Страчаныя падпісчыкі
    lost_follows: Страчаныя падпіскі
    preamble: Вы можаце страціць падпіскі і падпісчыкаў, калі заблакіруеце дамен або калі вашы мадэратары вырашаць прыпыніць зносіны з серверам. Калі гэта адбудзецца, вы зможаце загрузіць спіс страчаных зносін, каб праверыць іх і, магчыма, імпартаваць на іншы сервер.
    purged: Інфармацыя аб гэтым серверы была выдалена адміністратарамі вашага сервера.
    type: Падзея
  statuses:
    attached:
      audio:
        few: "%{count} аўдыяфайлы"
        many: "%{count} аўдыяфайлаў"
        one: "%{count} аўдыяфайл"
        other: "%{count} аўдыяфайла"
      description: 'Дадаткі: %{attached}'
      image:
        few: "%{count} выявы"
        many: "%{count} выяваў"
        one: "%{count} выява"
        other: "%{count} выявы"
      video:
        few: "%{count} відэафайлы"
        many: "%{count} відэафайлаў"
        one: "%{count} відэафайл"
        other: "%{count} відэафайла"
    boosted_from_html: Пашырыў(-ла) з %{acct_link}
    content_warning: 'Папярэджанне аб змесціве: %{warning}'
    content_warnings:
      hide: Схаваць допіс
      show: Паказаць усё роўна
    default_language: Такая, што і мова інтэрфэйсу
    disallowed_hashtags:
      few: 'змяшчае недазволеныя хэштэгі: %{tags}'
      many: 'змяшчае недазволеныя хэштэгі: %{tags}'
      one: 'змяшчае недазволены хэштэг: %{tags}'
      other: 'утрымлівае недазволеныя хэштэгі: %{tags}'
    edited_at_html: Адрэдагавана %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: Здаецца, допіс, на які вы спрабуеце адказаць, не існуе.
      quoted_status_not_found: Выглядае, што допісу, які Вы спрабуеце цытаваць, не існуе.
      quoted_user_not_mentioned: Немагчыма цытаваць незгаданага карыстальніка ў допісе прыватнага згадвання.
    over_character_limit: перавышаная колькасць сімвалаў у %{max}
    pin_errors:
      direct: Допісы, бачныя толькі згаданым карыстальнікам, нельга замацаваць
      limit: Вы ўжо замацавалі максімальную колькасць допісаў
      ownership: Немагчыма замацаваць чужы допіс
      reblog: Немагчыма замацаваць пашырэнне
    quote_error:
      not_available: Допіс недаступны
      pending_approval: Допіс чакае ўхвалення
      revoked: Аўтар выдаліў допіс
    quote_policies:
      followers: Толькі падпісчыкі
      nobody: Толькі я
      public: Усе
    quote_post_author: Цытаваў(-ла) допіс %{acct}
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Прыватнае згадванне
      private: Толькі для падпісчыкаў
      public: Публічны
      public_long: Усе ў Mastodon і па-за ім
      unlisted: Ціхі публічны
      unlisted_long: Схавана ў выніках пошуку Mastodon, трэндах і публічных стужках
  statuses_cleanup:
    enabled: Аўтаматычна выдаляць старыя допісы
    enabled_hint: Аўтаматычна выдаляць вашыя допісы, калі яны дасягаюць вызначанага тэрміну, акрамя наступных выпадкаў
    exceptions: Выключэнні
    explanation: Аўтаматычнае выдаленне выконваецца з нізкім прыярытэтам. Магчымая затрымка паміж дасягненнем парогавага ўзросту і выдаленнем.
    ignore_favs: Ігнараваць упадабаныя
    ignore_reblogs: Ігнараваць пашырэнні
    interaction_exceptions: Выключэнні, заснаваныя на ўзаемадзеянні
    interaction_exceptions_explanation: Допісы, у якіх колькасць упадабанняў ці пашырэнняў часова перавышае парог, могуць захавацца, нават калі гэтая колькасць пазней зменшыцца.
    keep_direct: Захаваць асабістыя паведамленні
    keep_direct_hint: Не выдаляе асабістыя паведамленні
    keep_media: Захоўваць допісы з медыя ўлажэннямі
    keep_media_hint: Не выдаляць вашыя допісы, якія ўтрымліваюць медыя ўлажэнні
    keep_pinned: Захаваць замацаваныя допісы
    keep_pinned_hint: Не выдаляць вашыя замацаваныя допісы
    keep_polls: Працягнуць апытанне
    keep_polls_hint: Не выдаляць вашыя апытанні
    keep_self_bookmark: Захаваць допісы, якія вы дадалі ў закладкі
    keep_self_bookmark_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія вы дадалі ў закладкі
    keep_self_fav: Пакідаць упадабаныя вамі допісы
    keep_self_fav_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія вы ўпадабалі
    min_age:
      '1209600': 2 тыдні
      '15778476': 6 месяцаў
      '2629746': 1 месяц
      '31556952': 1 год
      '5259492': 2 месяцы
      '604800': 1 тыдзень
      '63113904': 2 гады
      '7889238': 3 месяцы
    min_age_label: Тэрмін даўнасці
    min_favs: Захаваць допісы, якія ўпадабалі хаця б
    min_favs_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія спадабаліся прынамсі вызначанай колькасці людзей. Пакіньце гэтае поле пустым, каб допісы выдаляліся незалежна ад гэтай колькасці
    min_reblogs: Захаваць допісы, якія пашырылі хаця б
    min_reblogs_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія пашырыла прынамсі вызначаная колькасць людзей. Пакіньце гэтае поле пустым, каб допісы выдаляліся незалежна ад гэтай колькасці
  stream_entries:
    sensitive_content: Далікатны змест
  strikes:
    errors:
      too_late: Запозна абскарджваць гэтае папярэджанне
  tags:
    does_not_match_previous_name: не супадае з папярэднім імям
  terms_of_service:
    title: Умовы выкарыстання
  terms_of_service_interstitial:
    future_preamble_html: Мы ўносім праўкі ў нашыя ўмовы карыстання, якія пачнуць дзейнічаць <strong>%{date}</strong>. Мы раім Вам азнаёміцца з абноўленымі ўмовамі.
    past_preamble_html: Пасля Вашага апошняга наведвання мы ўнеслі праўкі ў нашыя ўмовы карыстання. Мы раім Вам азнаёміцца з абноўленымі ўмовамі.
    review_link: Прачытаць умовы карыстання
    title: На %{domain} змяняюцца ўмовы карыстання
  themes:
    default: Mastodon
  time:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
      with_time_zone: "%b %d, %Y, %H:%M %Z"
  translation:
    errors:
      quota_exceeded: Сервер перавысіў квоту на выкарыстанне службы перакладу.
      too_many_requests: Занадта шмат запытаў у сервіс перакладаў.
  two_factor_authentication:
    add: Дадаць
    disable: Адключыць 2FA
    disabled_success: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя адключана
    edit: Рэдагаваць
    enabled: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя ўключана
    enabled_success: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя ўключана
    generate_recovery_codes: Стварыць коды аднаўлення
    lost_recovery_codes: Коды аднаўлення дазволяць вам аднавіць доступ да вашага ўліковага запісу ў выпадку страты тэлефона. Калі вы згубілі вашыя коды, вы можаце стварыць новыя тут. Старыя коды аднаўлення будуць ануляваныя.
    methods: Двухфактарныя метады
    otp: Праграма аўтэнтыфікацыі
    recovery_codes: Абнавіць коды аднаўлення
    recovery_codes_regenerated: Новыя коды аднаўлення паспяхова створаныя
    recovery_instructions_html: Калі раптам вы страціце доступ да свайго тэлефона, вы можаце скарыстаць адзін з кодаў аднаўлення ніжэй каб аднавіць доступ да свайго ўліковага запісу. <strong>Захоўвайце іх у бяспечным месцы</strong>. Напрыклад, вы можаце раздрукаваць іх і захоўваць разам з іншымі важнымі дакументамі.
    resume_app_authorization: Працягнуць аўтарызацыю
    role_requirement: "%{domain} патрабуе, каб Вы ўключылі двухфактарную аўтэнтыфікацыю для таго, каб Вы маглі карыстацца Mastodon."
    webauthn: Ключы бяспекі
  unsubscriptions:
    create:
      action: Перайсці на хатнюю старонку сервера
      email_subscription:
        confirmation_html: Вы больш не атрымаеце электронныя лісты ад %{name}.
      title: Вы адпісаліся
      user:
        confirmation_html: Вы больш не атрымаеце %{type} з Mastodon на %{domain}.
    notification_emails:
      favourite: апавяшчэнні на пошту пра ўпадабанні
      follow: апавяшчэнні на пошту пра падпіскі
      follow_request: апавяшчэнні на пошту пра запыты на падпіску
      mention: апавяшчэнні на пошту пра згадванні
      reblog: апавяшчэнні на пошту пра пашырэнні
    show:
      action: Адпісацца
      email_subscription:
        confirmation_html: Вы перастанеце атрымліваць электронныя лісты, калі гэты ўліковы запіс будзе рабіць новыя допісы.
        title: Адпісацца ад %{name}?
      user:
        confirmation_html: Вы перастанеце атрымліваць %{type} з Mastodon на %{domain}.
        title: Адпісацца ад %{type}?
  user_mailer:
    announcement_published:
      description: 'Аб''ява ад адміністратараў %{domain}:'
      subject: Аб'ява сэрвісу
      title: Аб'ява сэрвісу %{domain}
    appeal_approved:
      action: Налады ўліковага запісу
      explanation: Апеляцыя на папярэджанне супраць вашага ўліковага запісу ад %{strike_date}, якую вы падалі %{appeal_date}, была ўхвалена. Ваш уліковы запіс зноў на добрым рахунку.
      subject: Вашая апеляцыя ад %{date} была ўхваленая
      subtitle: Ваш уліковы запіс зноў знаходзіцца ў добрым стане.
      title: Абскарджанне ўхвалена
    appeal_rejected:
      explanation: Апеляцыя на папярэджанне супраць вашага ўліковага запісу ад %{strike_date}, якую вы падалі %{appeal_date}, была адхілена.
      subject: Вашая апеляцыя ад %{date} была адхіленая
      subtitle: Ваша абскарджанне было адхілена.
      title: Абскарджанне адхілена
    backup_ready:
      explanation: Вы запыталі поўную рэзервовую копію вашага ўліковага запісу Mastodon.
      extra: Цяпер ён гатовы да загрузкі!
      subject: Ваш архіў гатовы да спампавання
      title: Ваш архіў можна спампаваць
    failed_2fa:
      details: 'Вось падрабязнасці ўваходу:'
      explanation: Хтосьці спрабаваў увайсці ў ваш уліковы запіс, але ўвёў няправільны часовы пароль.
      further_actions_html: Калі гэта не вы, мы рэкамендуем неадкладна %{action}, бо ён можа быць скампраметаваны.
      subject: Збой двухфактарнай аўтэнтыфікацыі
      title: Двухфактарная аўтэнтыфікацыя не ўдалася
    suspicious_sign_in:
      change_password: змяніць свой пароль
      details: 'Вось падрабязнасці ўваходу:'
      explanation: Мы заўважылі ўваход у ваш уліковы запіс з новага IP-адрасу.
      further_actions_html: Калі гэта былі не вы, раім вам неадкладна %{action}, а таксама ўключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю, каб захаваць бяспеку вашага ўліковага запісу.
      subject: У Ваш уліковы запіс зайшлі з новага IP-адрасу
      title: Новы ўваход
    terms_of_service_changed:
      agreement: Працягваючы карыстацца %{domain}, Вы пагаджаецеся з гэтымі ўмовамі. Калі Вы не згодныя з абноўленымі ўмовамі, то можаце ў любы момант адмовіцца ад пагаднення з %{domain}, выдаліўшы свой профіль.
      changelog: 'Коратка пра тое, што значыць гэтае абнаўленне:'
      description: 'Вы атрымалі дадзены ліст, бо мы ўносім праўкі ў нашыя ўмовы карыстання на %{domain}. Гэтыя абнаўленні ўступяць у сілу %{date}. Мы раім Вам цалкам азнаёміцца з абноўленымі ўмовамі тут:'
      description_html: Вы атрымалі дадзены ліст, бо мы ўносім праўкі ў нашыя ўмовы карыстання на %{domain}. Гэтыя абнаўленні ўступяць у сілу <strong>%{date}</strong>. Мы раім Вам цалкам азнаёміцца з <a href="%{path}" target="_blank">абноўленымі ўмовамі тут</a>.
      sign_off: Каманда %{domain}
      subject: Абнаўленні ў нашых умовах карыстання
      subtitle: Змяняюцца ўмовы карыстання на %{domain}
      title: Важнае абнаўленне
    warning:
      appeal: Падаць апеляцыю
      appeal_description: "Калі вы лічыце гэта памылкай, вы можаце падаць апеляцыю \nсупрацоўнікам %{instance}."
      categories:
        spam: Спам
        violation: Кантэнт парушае наступныя правілы супольнасці
      explanation:
        delete_statuses: Было выяўлена, што некаторыя з вашых допісаў парушалі адно або больш правілаў супольнасці і былі выдаленыя мадэратарамі суполкі %{instance}.
        disable: Вы больш не можаце выкарыстоўваць свой уліковы запіс, але ваш профіль і іншыя даныя застаюцца некранутымі. Вы можаце запытаць рэзервовае капіраванне вашых даных, змяніць налады ўліковага запісу або выдаліць свой уліковы запіс.
        mark_statuses_as_sensitive: Некаторыя вашыя допісы былі пазначаныя як далікатныя мадэратарамі суполкі %{instance}. Гэта значыць, што іншым людзям давядзецца спачатку націснуць на медыя допісу каб праглядзець яго. Вы можаце ўласнаручна пазначыць медыя як далікатныя перад тым, як апублікаваць іх у будучым.
        sensitive: Адгэтуль усе вашыя запампаваныя медыя файлы будуць пазначаны як далікатныя і будуць схаваныя па-за папярэджаннем.
        silence: Вы ўсё яшчэ можаце карыстаецца вашым уліковым запісам, але толькі ўжо падпісаныя на вас людзі змогуць бачыць вашыя публікацыі на серверы. Вы таксама можаце быць адхілены ад удзелу ў розных пошукавых функцыях, аднак іншыя ўсё роўна могуць уласнаручна падпісацца на вас.
        suspend: Вы больш не можаце выкарыстоўваць свой уліковы запіс, а профіль і іншыя даныя сталі недаступнымі. Вы ўсё яшчэ можаце ўвайсці, каб запытаць архіў сваіх даных да моманту іх выдалення праз 30 дзён, але мы захаваем вашы базавыя даныя, каб не даць вам абысці выключэнне.
      reason: 'Прычына:'
      statuses: 'Прычынныя допісы:'
      subject:
        delete_statuses: Вашыя допісы на %{acct} былі выдалены
        disable: Ваш уліковы запіс %{acct} быў замарожаны
        mark_statuses_as_sensitive: Вашыя допісы на %{acct} былі пазначаныя як далікатныя
        none: Папярэджанне для %{acct}
        sensitive: З гэтага моманту вашыя допісы на %{acct} будуць пазначаныя як далікатныя
        silence: Ваш уліковы запіс %{acct} быў абмежаваны
        suspend: Ваш уліковы запіс %{acct} быў прыпынены
      title:
        delete_statuses: Выдаленыя допісы
        disable: Уліковы запіс замарожаны
        mark_statuses_as_sensitive: Допісы, пазначыная як далікатныя
        none: Папярэджанне
        sensitive: Уліковыя запісы, пазначаныя як далікатныя
        silence: Уліковы запіс абмежаваны
        suspend: Уліковы запіс прыпынены
    welcome:
      apps_android_action: Спампаваць з Google Play
      apps_ios_action: Спампваваць з App Store
      apps_step: Спампуйце нашыя афіцыйныя праграмы.
      apps_title: Кліенты Mastodon
      checklist_subtitle: 'Давайце паспрабуем разабрацца ў гэтай новай сацыяльнай сетцы:'
      checklist_title: З чаго пачаць
      edit_profile_action: Персаналізаваць
      edit_profile_step: Узмацніце ўзаемадзеянне, запоўніўшы поўны профіль.
      edit_profile_title: Наладзьце свой профіль
      explanation: Вось некаторыя парады каб пачаць
      feature_action: Даведацца больш
      feature_audience: Mastodon дае ўнікальную магчымасць кіраваць сваёй аўдыторыяй без пасрэднікаў. Маючы сервер Mastodon, разгорнуты на ўласнай інфраструктуры, яго карыстальнікі могуць узаемадзейнічаць з любым іншым серверам Mastodon, не аддаючы кантроль у чужыя рукі.
      feature_audience_title: Фармуйце сваю аўдыторыю з упэўненасцю
      feature_control: Толькі вы дакладна ведаеце, што хочаце бачыць на сваім серверы. Ніякіх алгарытмаў або рэкламы, якія марнуюць ваш час. Сачыце за любым серверам Mastodon з аднаго ўліковага запісу і атрымлівайце паведамленні ў храналагічным парадку, каб ваш куток Інтэрнэту быў крыху падобны на вас.
      feature_control_title: Кіруйце сваёй стужкай
      feature_creativity: Mastodon падтрымлівае публікацыі з аўдыя, відэа і малюнкамі, апісаннем даступнасці, апытаннямі, папярэджаннямі аб змесце, аніміраванымі аватарамі, карыстальніцкімі эмодзі, мініяцюрамі, элементамі кіравання абрэзкай мініяцюр і іншым. Незалежна ад таго, дзеліцеся вы сваім мастацтвам, музыкай або падкастам, Mastodon тут для вас.
      feature_creativity_title: Неабмежаваны творчы патэнцыял
      feature_moderation: Mastodon вяртае прыняцце рашэнняў у вашыя рукі. У адрозненне ад сацыяльных сетак, якія належаць карпарацыям, якія спускаюць свае правілы зверху, кожны сервер Mastodon усталёўвае свае правілы і нормы, якія выконваюцца на мясцовым узроўні, што робіць іх найболей гнуткімі ў задавальненні запатрабаванняў розных груп людзей. Далучайцеся да сервера з правіламі, з якімі вы згодны, ці стварыце свой уласны.
      feature_moderation_title: Мадэрацыя, якой яна павінна быць
      follow_action: Падпісацца
      follow_step: Падпіска на цікавых людзей - гэта галоўнае ў Mastodon.
      follow_title: Наладзьце сваю хатнюю стужку
      follows_subtitle: Падпішыцеся на папулярных карыстальнікаў
      follows_title: На каго падпісацца
      follows_view_more: Прагледзець больш людзей, на якіх варта падпісацца
      hashtags_recent_count:
        few: "%{people} чалавекі за апошнія 2 дні"
        many: "%{people} чалавек за апошнія 2 дні"
        one: "%{people} чалавек за апошнія 2 дні"
        other: "%{people} чалавека за апошнія 2 дні"
      hashtags_subtitle: Даведайцеся што было ў трэндзе за апошнія 2 дні
      hashtags_title: Папулярныя хэштэгі
      hashtags_view_more: Прагледзець іншыя трэндавыя хэштэгі
      post_action: Стварыць
      post_step: Скажыце ўсім прывітанне з дапамогай тэксту, фатаграфій, відэа і апытанняў.
      post_title: Стварыце свой першы допіс
      share_step: Няхай вашыя сябры ведаюць, як знайсці вас у Mastodon.
      share_title: Абагульце ваш профіль у Mastodon
      sign_in_action: Увайсці
      subject: Вітаем у Mastodon
      title: Рады вітаць вас, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Вы не можаце падпісацца на большую колькасць людзей чым %{limit}
    go_to_sso_account_settings: Перайдзіце ў налады ідэнтыфікацыі вашага ўліковага запісу
    invalid_otp_token: Няправільны код двухфактарнай аўтэнтыфікацыі
    otp_lost_help_html: Калі вы страцілі доступ да абодвух, вы можаце звязацца з намі праз %{email}
    rate_limited: Занадта шмат спробаў аўтэнтыфікацыі, паспрабуйце пазней.
    seamless_external_login: Вы ўвайшлі праз знешні сэрвіс, таму налады пароля і эл. пошты недаступныя.
    signed_in_as: 'Увайшлі як:'
  verification:
    extra_instructions_html: <strong>Парада:</strong> спасылка на вашым сайце можа быць нябачнай. Важнай часткай з'яўляецца <code>rel="me"</code>, якая прадухіляе імперсанацыю на сайтах з карыстальніцкім кантэнтам. Вы нават можаце выкарыстоўваць тэг <code>link</code> у загалоўку старонкі замест <code>a</code>, але HTML павінен быць даступны без выканання JavaScript.
    here_is_how: Як гэта зрабіць
    hint_html: "<strong>Пацвярджэнне асобы на Mastodon даступна кожнаму.</strong> Заснавана на адкрытых вэб-стандартах, зараз і заўсёды бясплатна. Усё, што вам трэба, гэта асабісты сайт, па якім людзі вас пазнаюць. Калі вы спасылаецеся на гэты вэб-сайт са свайго профілю, мы правяраем, што вэб-сайт у сваю чаргу спасылаецца на ваш профіль, і паказваем на ім візуальны індыкатар."
    instructions_html: Скапіруйце прыведзены ніжэй код і ўстаўце ў HTML вашага сайта. Затым дадайце адрас вашага сайта ў адно з дадатковых палёў вашага профілю на ўкладцы «рэдагаваць профіль» і захавайце змены.
    verification: Верыфікацыя
    verified_links: Вашыя правераныя спасылкі
    website_verification: Пацвярджэнне сайта
  webauthn_credentials:
    add: Дадаць новы ключ бяспекі
    create:
      error: Узнікла праблема з даданнем ключа бяспекі. Паспрабуйце яшчэ раз.
      success: Ваш ключ бяспекі быў паспяхова дададзены.
    delete: Выдаліць
    delete_confirmation: Сапраўды выдаліць гэты ключ бяспекі?
    description_html: Калі вы ўключыце <strong>аўтэнтыфікацыю ключа бяспекі</strong>, для ўваходу вам спатрэбіцца выкарыстоўваць адзін з вашых ключоў бяспекі.
    destroy:
      error: Узнікла праблема з выдаленнем ключа бяспекі. Паспрабуйце яшчэ раз.
      success: Ваш ключ бяспекі быў паспяхова выдалены.
    invalid_credential: Няправільны ключ бяспекі
    nickname: Псеўданім
    nickname_hint: Увядзіце псеўданім вашага новага ключа бяспекі
    not_enabled: Вы яшчэ не ўключылі WebAuthn
    not_supported: Гэты браўзер не падтрымлівае ключы бяспекі
    otp_required: Каб выкарыстоўваць ключы бяспекі, спачатку ўключыце двухфактарную аўтэнтыфікацыю.
    registered_on: Зарэгістраваны %{date}
  wrapstodon:
    description: Паглядзіце, як %{name} карыстаўся(-лася) Mastodon у гэтым годзе!
    title: Вынікадон %{year} для %{name}
