---
zh-TW:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: 截止時間
        options: 選項
      user:
        agreement: 服務同意書
        email: 電子郵件地址
        locale: 地區
        password: 密碼
      user/account:
        username: 使用者名稱
      user/invite_request:
        text: 原因
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: 並非一個有效網域
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} 並非一個有效網域"
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: 包含缺少標籤之值
            username:
              invalid: 只能有字母、數字及底線
              reserved: 是保留關鍵字
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: 不是有效的 URL
        collection:
          attributes:
            collection_items:
              too_many: 數量過多，無法多過 %{count} 個
            tag:
              unusable: 無法使用
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: 不是有效的網址
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: 資料不正確
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: 已於列表中
          must_be_following: 必須為已跟隨之帳號
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: 嘟文已經存在
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: 太快了，必須晚於 %{date}
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: 低於年齡要求
            email:
              blocked: 使用不被允許的電子郵件提供商
              unreachable: 該電子郵件地址似乎無法使用
            role_id:
              elevated: 不能高於您目前的角色
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: 包含對基本角色不安全的權限
              elevated: 不能包含您目前角色不具備的權限
              own_role: 無法被您目前的角色更改
            position:
              elevated: 不能高於您目前的角色
              own_role: 無法被您目前的角色更改
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: 無法包含您無存取權之事件
