---
lad:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Tu adreso de posta elektronika tyene sido konfirmado korektamente.
      send_instructions: Risiviras una mesaj de posta elektronika kon instruksyones para konfirmar tu adreso de posta elektronika en unos minutos. Por favor, komprova tu kuti de spam si no risivites esta posta elektronika.
      send_paranoid_instructions: Si tu adreso de posta elektronika existe en muestra baza de datos, risiviras una posta elektronika kon instruksyones sobre komo konfirmar tu adreso de posta elektronika en pokos minutos.
    failure:
      already_authenticated: Ya te konektates kon tu kuento.
      closed_registrations: Tu prova de enrejistrarte tiene sido blokada por a una politika de red. Si piensas ke esto es un yerro, eskrive a %{email}.
      inactive: Tu kuento ainda no tyene sido aktivado.
      invalid: "%{authentication_keys} o kod invalido."
      last_attempt: Aprova una vez mas antes de ke tu kuento sea blokado.
      locked: Tu kuento esta blokado.
      not_found_in_database: Inkorekto %{authentication_keys} o kod.
      omniauth_user_creation_failure: Ay un error en kriyar un kuento para esta identita.
      pending: Tu kuento ainda esta basho revizyon.
      timeout: Tu sesyon tiene kadukado. Por favor konektate kon tu kuento de muevo para kontinuar.
      unauthenticated: Kale konektarte kon tu kuento o enregistrarte antes de kontinuar.
      unconfirmed: Tyenes ke konfirmar tu adreso de posta elektronika antes de kontinuar.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Verifika tu adreso de posta elektronika
        action_with_app: Konfirma i volta a %{app}
        explanation: Tyenes kriyado un kuento en %{host} kon este adreso de posta elektronika. Estas a un solo klik de aktivarlo. Si no fuites tu, por favor ignora esta posta elektronika.
        explanation_when_pending: Tienes solisitado una envitasyon a %{host} kon este adreso de posta elektronika. Una vez ke konfirmes tu adreso de posta elektronika, revizaremos tu solisitud. Puedes konektarte kon tu kuento para trokar tus datos o supremir tu kuento, pero no puedes akseder a la majorita de las funciones hasta ke tu kuento sea achetado. Si tu solisitud es refuzada, tus datos seran supremidos, por lo ke no ay menester de dinguna aksyon adicional por tu parte. Si no fuites tu, por favor ignora esta posta elektronika.
        extra_html: Por favor, reviza <a href="%{terms_path}">las reglas del sirvidor</a> i <a href="%{policy_path}">muestros terminos de sirvisyo</a>.
        subject: 'Mastodon: Instruksyones de konfirmasyon para %{instance}'''
        title: Verifika tu adreso de posta elektronika
      email_changed:
        explanation: 'La posta elektronika para tu kuento esta siendo trokado a:'
        extra: Si no tienes trokado tu posta elektronika, es probavle ke algun aya konsigido akseso a tu kuento. Por favor troka tu kod inmediatamente o kontakta al administrador de la instansya si no puedes konektarte kon tu kuento.
        subject: 'Mastodon: Posta elektronika trokada'
        title: Muevo adreso de posta elektronika
      password_change:
        explanation: El kod de tu kuento tyene sido trokado.
        extra: Si no tienes trokado tu kod. es probavle ke algun a konsigido akseso a tu kuento. Por favor troka tu kod inmediatamente o kontakta al administrador de la instansya si no puedes konektarte kon tu kuento.
        subject: 'Mastodon: Kod trokado'
        title: Kod trokado
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Konfirma el muevo adreso para trokar tu posta elektronika.
        extra: Si no inisyates este trokamiento, por favor ignora esta posta. Este adreso de posta elektronika para el kuento de Mastodon no trokara asta ke aksedas al atadijo arriva.
        subject: 'Mastodon: Konfirma posta elektronika para %{instance}'
        title: Verifika tu adreso de posta elektronika
      reset_password_instructions:
        action: Troka el kod
        explanation: Solisitates un muevo kod para tu kuento.
        extra: Si no solisitates esto, por favor ignora esta posta. Tu kod no trokara asta ke tu aksedas al atadijo arriva i kriyes un muevo.
        subject: 'Mastodon: Instruksyones para reinisyar kod'
        title: Reinisya kod
      two_factor_disabled:
        explanation: Agora puedes konektarte kon tu kuento uzando solo tu adreso de posta i kod.
        subject: 'Mastodon: La autentifikasyon de dos pasos esta inkapasitada'
        subtitle: La autentifikasyon en dos pasos para tu kuento tiene sido inkapasitada.
        title: Autentifikasyon de dos pasos inkapasitada
      two_factor_enabled:
        explanation: Se rekierira un token djenerado por la aplikasyon TOTP konektada para entrar.
        subject: 'Mastodon: La autentifikasyon de dos pasos esta kapasitada'
        subtitle: La autentifikasyon de dos pasos para tu kuento tiene sido kapasitada.
        title: Autentifikasyon de dos pasos aktivada
      two_factor_recovery_codes_changed:
        explanation: Los kodiches de rekuperasyon previos tienen sido invalidados i se djeneraron kodiches muevos.
        subject: 'Mastodon: Los kodiches de rekuperasyon de dos pasos fueron rejenerados'
        subtitle: Los kodiches de rekuperasyon previos tienen sido invalidados i se djeneraron kodiches muevos.
        title: Kodiches de rekuperasyon 2FA trokados
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Instruksyones para dezblokar'
      webauthn_credential:
        added:
          explanation: La sigiente yave de sigurita tiene sido adjustada a tu kuento
          subject: 'Mastodon: Mueva yave de sigurita'
          title: Se tiene adjustado una mueva yave de sigurita
        deleted:
          explanation: La sigiente yave de sigurita a sido suprimida de tu kuento
          subject: 'Mastodon: Yave de sigurita supremida'
          title: Una de tus yaves de sigurita tiene sido suprimida
      webauthn_disabled:
        explanation: La autentifikasyon kon yaves de sigurita tiene sido inkapasitada para tu kuento.
        extra: Agora el inisyo de sesyon solo es posivle utilizando el token djeenerado por la aplikasyon TOTP konektada.
        subject: 'Mastodon: autentifikasyon kon yaves de sigurita inkapasitada'
        title: Yaves de sigurita inkapasitadas
      webauthn_enabled:
        explanation: La autentifikasyon kon yave de sigurita tiene sido kapasitada para tu kuento.
        extra: Agora tu yave de sigurita puede ser utilizada para konektarte kon tu kuento.
        subject: 'Mastodon: Autentifikasyon de yave de sigurita aktivada'
        title: Yaves de sigurita kapasitadas
    omniauth_callbacks:
      failure: No se te pudo autentifikar dizde %{kind} porke “%{reason}”.
      success: Autentifikado djustamente dizde el kuento de %{kind}.
    passwords:
      no_token: No puedes akseder a esta pajina si no vienes dizde una posta elektronika de restablesimyento de kod. Si vienes dizde una posta elektronika de restablesimyento de kod, por favor asigurate de utilizar el URL kompleto embiado.
      send_instructions: Si tu adreso de posta elektronika existe en muestra baza de datos, risiviras un atadijo de rekuperasyon de kod en tu adreso de posta elektronika en pokos minutos. Por favor, komprova tu kuti de posta spam si no risives akeya posta elektronika.
      send_paranoid_instructions: Si tu adreso de posta elektronika existe en muestra baza de datos, risiviras un atadijo de rekuperasyon de kod en tu adreso de posta elektronika en pokos minutos. Por favor, komprova tu kuti de posta no deseado si no risives akeya posta elektronika.
      updated: Tu kod a sido trokado kon reushita. Tyenes entrado en kuento.
      updated_not_active: Tu kod se tiene trokado kon reushita.
    registrations:
      destroyed: Tu kuento a sido efasado kon reushita. Asperamos verte de muevo pronto.
      update_needs_confirmation: Tienes aktualizado tu kuento kon reushita, pero kale verifikar tu muevo adreso de posta elektronika. Por favor, komprova tu posta elektronika i sige el atadijo de konfirmasyon para konfirmar tu muevo adreso de posta elektronika. Por favor, komprova tu kuti de posta spam si no risives akeya posta elektronika.
      updated: Tu kuento se aktualizo kon reushita.
    sessions:
      already_signed_out: Salites del kuento kon reushita.
      signed_in: Konektates kon tu kuento kon reushita.
      signed_out: Salites del kuento kon reushita.
    unlocks:
      send_instructions: En unos minutos risiviras una posta elektronika kon instruksyones para dezblokar tu kuento. Por favor, komprova tu kuti de posta spam si no risives akeya posta elektronika.
      send_paranoid_instructions: Si tu kuento existe, en unos minutos risiviras una posta elektronika kon instruksyones para dezblokarlo. Por favor, reviza tu kuti de posta spam si no risives akeya posta elektronika.
      unlocked: Tu kuento fue dezblokado kon reushita. Por favor, konektate kon tu kuento para kontinuar.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: ya estaba konfirmado, por favor aprova konektarte kon tu kuento
      confirmation_period_expired: nesesita konfirmarse dentro de %{period}, por favor, solisita una mueva
      expired: tiene kadukado, por favor solisita una mueva
      not_found: no topado
      not_locked: no estava blokado
      not_saved:
        one: '1 yerro impidio ke este %{resource} se guadrase:'
        other: "%{count} yerros impidieron ke este %{resource} se guadrase:"
