{
    "# How to Report an Issue on GitHub": "# Kako prijaviti problem na GitHubu",
    "## Download Model": "## Preuzmite model",
    "## Download Pretrained Models": "## Preuzmite predtrenirane modele",
    "## Drop files": "## Ispustite datoteke",
    "## Voice Blender": "## Mikser glasova",
    "0 to ∞ separated by -": "0 do ∞ odvojeno sa -",
    "1. Click on the 'Record Screen' button below to start recording the issue you are experiencing.": "1. Kliknite na dugme 'Snimi ekran' ispod da započnete snimanje problema koji imate.",
    "2. Once you have finished recording the issue, click on the 'Stop Recording' button (the same button, but the label changes depending on whether you are actively recording or not).": "2. Kada završite sa snimanjem problema, kliknite na dugme 'Zaustavi snimanje' (isto dugme, ali se naziv mijenja ovisno o tome da li aktivno snimate ili ne).",
    "3. Go to [GitHub Issues](https://github.com/IAHispano/Applio/issues) and click on the 'New Issue' button.": "3. Idite na [GitHub Issues](https://github.com/IAHispano/Applio/issues) i kliknite na dugme 'Novi problem'.",
    "4. Complete the provided issue template, ensuring to include details as needed, and utilize the assets section to upload the recorded file from the previous step.": "4. Popunite priloženi šablon za problem, pazeći da uključite potrebne detalje, i iskoristite odjeljak za priloge da otpremite snimljenu datoteku iz prethodnog koraka.",
    "A simple, high-quality voice conversion tool focused on ease of use and performance.": "Jednostavan, visokokvalitetan alat za konverziju glasa fokusiran na lakoću korištenja i performanse.",
    "Adding several silent files to the training set enables the model to handle pure silence in inferred audio files. Select 0 if your dataset is clean and already contains segments of pure silence.": "Dodavanje nekoliko tihih datoteka u set za treniranje omogućava modelu da rukuje čistom tišinom u inferiranim audio datotekama. Odaberite 0 ako je vaš set podataka čist i već sadrži segmente čiste tišine.",
    "Adds a keyword filter for the model/index selection lists in the Inference and TTS tabs.": "Dodaje filter ključnih riječi za liste odabira modela/indeksa u karticama Inferences (Zaključivanje) i TTS (Tekst u Govor).",
    "Adjust the input audio pitch to match the voice model range.": "Podesite visinu ulaznog zvuka kako bi odgovarala opsegu glasovnog modela.",
    "Adjusting the position more towards one side or the other will make the model more similar to the first or second.": "Podešavanje pozicije više prema jednoj ili drugoj strani učinit će model sličnijim prvom ili drugom.",
    "Adjusts the final volume of the converted voice after processing.": "Podešava konačnu jačinu konvertovanog glasa nakon obrade.",
    "Adjusts the input volume before processing. Prevents clipping or boosts a quiet mic.": "Podešava ulaznu jačinu zvuka prije obrade. Sprječava izobličenje ili pojačava tihi mikrofon.",
    "Adjusts the volume of the monitor feed, independent of the main output.": "Podešava jačinu zvuka za praćenje (monitor), neovisno o glavnom izlazu.",
    "Advanced Settings": "Napredne postavke",
    "Amount of extra audio processed to provide context to the model. Improves conversion quality at the cost of higher CPU usage.": "Količina dodatnog zvuka koji se obrađuje kako bi se modelu dao kontekst. Poboljšava kvalitet konverzije po cijenu veće upotrebe CPU-a.",
    "And select the sampling rate.": "I odaberite brzinu uzorkovanja.",
    "Apply a soft autotune to your inferences, recommended for singing conversions.": "Primijenite blagi autotune na vaše inferencije, preporučeno za konverzije pjevanja.",
    "Apply bitcrush to the audio.": "Primijenite bitcrush na zvuk.",
    "Apply chorus to the audio.": "Primijenite chorus na zvuk.",
    "Apply clipping to the audio.": "Primijenite clipping na zvuk.",
    "Apply compressor to the audio.": "Primijenite kompresor na zvuk.",
    "Apply delay to the audio.": "Primijenite delay na zvuk.",
    "Apply distortion to the audio.": "Primijenite distorziju na zvuk.",
    "Apply gain to the audio.": "Primijenite pojačanje na zvuk.",
    "Apply limiter to the audio.": "Primijenite limiter na zvuk.",
    "Apply pitch shift to the audio.": "Primijenite promjenu visine tona na zvuk.",
    "Apply reverb to the audio.": "Primijenite reverb na zvuk.",
    "Architecture": "Arhitektura",
    "Audio Analyzer": "Analizator zvuka",
    "Audio Settings": "Audio postavke",
    "Audio buffer size in milliseconds. Lower values may reduce latency but increase CPU load.": "Veličina audio bafera u milisekundama. Manje vrijednosti mogu smanjiti latenciju, ali povećati opterećenje CPU-a.",
    "Audio cutting": "Rezanje zvuka",
    "Audio file slicing method: Select 'Skip' if the files are already pre-sliced, 'Simple' if excessive silence has already been removed from the files, or 'Automatic' for automatic silence detection and slicing around it.": "Metoda rezanja audio datoteka: Odaberite 'Preskoči' ako su datoteke već izrezane, 'Jednostavno' ako je višak tišine već uklonjen iz datoteka, ili 'Automatski' za automatsko otkrivanje tišine i rezanje oko nje.",
    "Audio normalization: Select 'none' if the files are already normalized, 'pre' to normalize the entire input file at once, or 'post' to normalize each slice individually.": "Normalizacija zvuka: Odaberite 'nijedna' ako su datoteke već normalizovane, 'pre' za normalizaciju cijele ulazne datoteke odjednom, ili 'post' za normalizaciju svakog isječka pojedinačno.",
    "Autotune": "Autotune",
    "Autotune Strength": "Jačina autotunea",
    "Batch": "Serija",
    "Batch Size": "Veličina serije",
    "Bitcrush": "Bitcrush",
    "Bitcrush Bit Depth": "Bitcrush dubina bita",
    "Blend Ratio": "Omjer miješanja",
    "Browse presets for formanting": "Pregledajte predloške za formantiranje",
    "CPU Cores": "CPU jezgre",
    "Cache Dataset in GPU": "Keširaj set podataka u GPU",
    "Cache the dataset in GPU memory to speed up the training process.": "Keširajte set podataka u GPU memoriju da ubrzate proces treniranja.",
    "Check for updates": "Provjeri ažuriranja",
    "Check which version of Applio is the latest to see if you need to update.": "Provjerite koja je najnovija verzija Applio aplikacije da vidite da li trebate ažurirati.",
    "Checkpointing": "Spremanje kontrolnih tačaka",
    "Choose the model architecture:\n- **RVC (V2)**: Default option, compatible with all clients.\n- **Applio**: Advanced quality with improved vocoders and higher sample rates, Applio-only.": "Odaberite arhitekturu modela:\n- **RVC (V2)**: Zadana opcija, kompatibilna sa svim klijentima.\n- **Applio**: Napredna kvaliteta s poboljšanim vokoderima i višim brzinama uzorkovanja, samo za Applio.",
    "Choose the vocoder for audio synthesis:\n- **HiFi-GAN**: Default option, compatible with all clients.\n- **MRF HiFi-GAN**: Higher fidelity, Applio-only.\n- **RefineGAN**: Superior audio quality, Applio-only.": "Odaberite vokoder za sintezu zvuka:\n- **HiFi-GAN**: Zadana opcija, kompatibilna sa svim klijentima.\n- **MRF HiFi-GAN**: Veća vjernost, samo za Applio.\n- **RefineGAN**: Vrhunska kvaliteta zvuka, samo za Applio.",
    "Chorus": "Chorus",
    "Chorus Center Delay ms": "Chorus centralno kašnjenje ms",
    "Chorus Depth": "Chorus dubina",
    "Chorus Feedback": "Chorus povratna veza",
    "Chorus Mix": "Chorus miks",
    "Chorus Rate Hz": "Chorus stopa Hz",
    "Chunk Size (ms)": "Veličina isječka (ms)",
    "Chunk length (sec)": "Dužina isječka (sek)",
    "Clean Audio": "Očisti zvuk",
    "Clean Strength": "Jačina čišćenja",
    "Clean your audio output using noise detection algorithms, recommended for speaking audios.": "Očistite vaš izlazni zvuk koristeći algoritme za detekciju šuma, preporučeno za audio snimke govora.",
    "Clear Outputs (Deletes all audios in assets/audios)": "Očisti izlaze (Briše sve audio datoteke u assets/audios)",
    "Click the refresh button to see the pretrained file in the dropdown menu.": "Kliknite na dugme za osvježavanje da biste vidjeli predtreniranu datoteku u padajućem meniju.",
    "Clipping": "Clipping",
    "Clipping Threshold": "Prag clippinga",
    "Compressor": "Kompresor",
    "Compressor Attack ms": "Napad kompresora ms",
    "Compressor Ratio": "Omjer kompresora",
    "Compressor Release ms": "Otpuštanje kompresora ms",
    "Compressor Threshold dB": "Prag kompresora dB",
    "Convert": "Konvertuj",
    "Crossfade Overlap Size (s)": "Veličina preklapanja za crossfade (s)",
    "Custom Embedder": "Prilagođeni embedder",
    "Custom Pretrained": "Prilagođeni predtrenirani",
    "Custom Pretrained D": "Prilagođeni predtrenirani D",
    "Custom Pretrained G": "Prilagođeni predtrenirani G",
    "Dataset Creator": "Kreator seta podataka",
    "Dataset Name": "Naziv seta podataka",
    "Dataset Path": "Putanja do seta podataka",
    "Default value is 1.0": "Zadana vrijednost je 1.0",
    "Delay": "Delay",
    "Delay Feedback": "Delay povratna veza",
    "Delay Mix": "Delay miks",
    "Delay Seconds": "Delay sekunde",
    "Detect overtraining to prevent the model from learning the training data too well and losing the ability to generalize to new data.": "Otkrijte pretreniranost kako biste spriječili da model previše dobro nauči podatke za treniranje i izgubi sposobnost generalizacije na nove podatke.",
    "Determine at how many epochs the model will saved at.": "Odredite nakon koliko epoha će se model spremiti.",
    "Distortion": "Distorzija",
    "Distortion Gain": "Pojačanje distorzije",
    "Download": "Preuzmi",
    "Download Model": "Preuzmi model",
    "Downloading pretrained model...": "Preuzimanje unaprijed treniranog modela...",
    "Drag and drop your model here": "Prevucite i ispustite vaš model ovdje",
    "Drag your .pth file and .index file into this space. Drag one and then the other.": "Prevucite vašu .pth datoteku i .index datoteku u ovaj prostor. Prevucite jednu pa drugu.",
    "Drag your plugin.zip to install it": "Prevucite vaš plugin.zip da ga instalirate",
    "Duration of the fade between audio chunks to prevent clicks. Higher values create smoother transitions but may increase latency.": "Trajanje postepenog prelaza (fade) između audio isječaka kako bi se spriječili klikovi. Veće vrijednosti stvaraju glađe prelaze, ali mogu povećati latenciju.",
    "Embedder Model": "Model embeddera",
    "Enable ASIO": "Omogući ASIO",
    "Enable ASIO driver support. (Requires restarting Applio)": "Omogući podršku za ASIO drajver. (Zahtijeva ponovno pokretanje Applio aplikacije)",
    "Enable Applio integration with Discord presence": "Omogući Applio integraciju sa Discord prisutnošću",
    "Enable VAD": "Omogući VAD",
    "Enable formant shifting. Used for male to female and vice-versa convertions.": "Omogući pomicanje formanata. Koristi se za konverzije iz muškog u ženski glas i obrnuto.",
    "Enable model/index list filter": "Omogući filter liste modela/indeksa",
    "Enable this setting only if you are training a new model from scratch or restarting the training. Deletes all previously generated weights and tensorboard logs.": "Omogućite ovu postavku samo ako trenirate novi model od nule ili ponovo pokrećete treniranje. Briše sve prethodno generisane težine i tensorboard zapise.",
    "Enables Voice Activity Detection to only process audio when you are speaking, saving CPU.": "Omogućava detekciju glasovne aktivnosti (Voice Activity Detection) za obradu zvuka samo dok govorite, štedeći CPU.",
    "Enables memory-efficient training. This reduces VRAM usage at the cost of slower training speed. It is useful for GPUs with limited memory (e.g., <6GB VRAM) or when training with a batch size larger than what your GPU can normally accommodate.": "Omogućava memorijski efikasno treniranje. Ovo smanjuje upotrebu VRAM-a po cijenu sporije brzine treniranja. Korisno je za GPU-ove sa ograničenom memorijom (npr. <6GB VRAM) ili kada se trenira sa veličinom serije većom nego što vaš GPU inače može podnijeti.",
    "Enabling this setting will result in the G and D files saving only their most recent versions, effectively conserving storage space.": "Omogućavanje ove postavke će rezultirati time da se G i D datoteke spremaju samo u svojim najnovijim verzijama, čime se efikasno štedi prostor za pohranu.",
    "Enter dataset name": "Unesite naziv seta podataka",
    "Enter input path": "Unesite ulaznu putanju",
    "Enter model name": "Unesite naziv modela",
    "Enter output path": "Unesite izlaznu putanju",
    "Enter path to model": "Unesite putanju do modela",
    "Enter preset name": "Unesite naziv predloška",
    "Enter text to synthesize": "Unesite tekst za sintezu",
    "Enter the text to synthesize.": "Unesite tekst za sintezu.",
    "Enter your nickname": "Unesite vaš nadimak",
    "Exclusive Mode": "Ekskluzivni Način",
    "Exclusive Mode (WASAPI)": "Ekskluzivni način rada (WASAPI)",
    "Export Audio": "Izvezi zvuk",
    "Export Format": "Format za izvoz",
    "Export Model": "Izvezi model",
    "Export Preset": "Izvezi predložak",
    "Exported Index File": "Izvezena Index datoteka",
    "Exported Pth file": "Izvezena Pth datoteka",
    "Extra": "Dodatno",
    "Extra Conversion Size (s)": "Dodatna veličina za konverziju (s)",
    "Extract": "Ekstraktuj",
    "Extract F0 Curve": "Ekstraktuj F0 krivulju",
    "Extract Features": "Ekstraktuj karakteristike",
    "F0 Curve": "F0 krivulja",
    "File to Speech": "Datoteka u govor",
    "Filter": "Filter",
    "Folder Name": "Naziv foldera",
    "For WASAPI (Windows), gives the app exclusive control for potentially lower latency.": "Za WASAPI (Windows), daje aplikaciji ekskluzivnu kontrolu za potencijalno nižu latenciju.",
    "Formant Shifting": "Pomicanje formanata",
    "Fresh Training": "Svježe treniranje",
    "Fusion": "Fuzija",
    "GPU Information": "Informacije o GPU-u",
    "GPU Number": "Broj GPU-a",
    "Gain": "Pojačanje",
    "Gain dB": "Pojačanje dB",
    "General": "Općenito",
    "Generate Index": "Generiši indeks",
    "Get information about the audio": "Dobijte informacije o zvuku",
    "Gives the app exclusive control for potentially lower latency.": "Daje aplikaciji ekskluzivnu kontrolu za potencijalno nižu latenciju (kašnjenje).",
    "I agree to the terms of use": "Slažem se s uslovima korištenja",
    "Increase or decrease TTS speed.": "Povećajte ili smanjite brzinu TTS-a.",
    "Index Algorithm": "Algoritam indeksa",
    "Index File": "Index datoteka",
    "Inference": "Inferencija",
    "Influence exerted by the index file; a higher value corresponds to greater influence. However, opting for lower values can help mitigate artifacts present in the audio.": "Utjecaj koji vrši index datoteka; veća vrijednost odgovara većem utjecaju. Međutim, odabir nižih vrijednosti može pomoći u ublažavanju artefakata prisutnih u zvuku.",
    "Input ASIO Channel": "Ulazni ASIO kanal",
    "Input Device": "Ulazni uređaj",
    "Input Folder": "Ulazni folder",
    "Input Gain (%)": "Ulazno pojačanje (%)",
    "Input path for text file": "Ulazna putanja za tekstualnu datoteku",
    "Introduce the model link": "Unesite link modela",
    "Introduce the model pth path": "Unesite putanju do pth modela",
    "It will activate the possibility of displaying the current Applio activity in Discord.": "Ovo će aktivirati mogućnost prikazivanja trenutne Applio aktivnosti na Discordu.",
    "It's advisable to align it with the available VRAM of your GPU. A setting of 4 offers improved accuracy but slower processing, while 8 provides faster and standard results.": "Preporučljivo je uskladiti je sa dostupnim VRAM-om vašeg GPU-a. Postavka od 4 nudi poboljšanu tačnost, ali sporiju obradu, dok 8 pruža brže i standardne rezultate.",
    "It's recommended keep deactivate this option if your dataset has already been processed.": "Preporučuje se da ovu opciju držite deaktiviranom ako je vaš set podataka već obrađen.",
    "It's recommended to deactivate this option if your dataset has already been processed.": "Preporučuje se da deaktivirate ovu opciju ako je vaš set podataka već obrađen.",
    "KMeans is a clustering algorithm that divides the dataset into K clusters. This setting is particularly useful for large datasets.": "KMeans je algoritam za klasteriranje koji dijeli set podataka u K klastera. Ova postavka je posebno korisna za velike setove podataka.",
    "Language": "Jezik",
    "Length of the audio slice for 'Simple' method.": "Dužina audio isječka za 'Jednostavnu' metodu.",
    "Length of the overlap between slices for 'Simple' method.": "Dužina preklapanja između isječaka za 'Jednostavnu' metodu.",
    "Limiter": "Limiter",
    "Limiter Release Time": "Vrijeme otpuštanja limitera",
    "Limiter Threshold dB": "Prag limitera dB",
    "Male voice models typically use 155.0 and female voice models typically use 255.0.": "Modeli muškog glasa obično koriste 155.0, a modeli ženskog glasa obično koriste 255.0.",
    "Model Author Name": "Ime autora modela",
    "Model Link": "Link modela",
    "Model Name": "Naziv modela",
    "Model Settings": "Postavke modela",
    "Model information": "Informacije o modelu",
    "Model used for learning speaker embedding.": "Model koji se koristi za učenje ugrađivanja govornika (speaker embedding).",
    "Monitor ASIO Channel": "ASIO kanal za praćenje (monitor)",
    "Monitor Device": "Uređaj za praćenje (monitor)",
    "Monitor Device (Optional)": "Uređaj za Nadzor (Opcionalno)",
    "Monitor Gain (%)": "Pojačanje za praćenje (monitor) (%)",
    "Move files to custom embedder folder": "Premjesti datoteke u folder prilagođenog embeddera",
    "Name of the new dataset.": "Naziv novog seta podataka.",
    "Name of the new model.": "Naziv novog modela.",
    "Noise Reduction": "Smanjenje šuma",
    "Noise Reduction Strength": "Jačina smanjenja šuma",
    "Noise filter": "Filter šuma",
    "Normalization mode": "Način normalizacije",
    "Output ASIO Channel": "Izlazni ASIO kanal",
    "Output Device": "Izlazni uređaj",
    "Output Folder": "Izlazni folder",
    "Output Gain (%)": "Izlazno pojačanje (%)",
    "Output Information": "Izlazne informacije",
    "Output Path": "Izlazna putanja",
    "Output Path for RVC Audio": "Izlazna putanja za RVC zvuk",
    "Output Path for TTS Audio": "Izlazna putanja za TTS zvuk",
    "Overlap length (sec)": "Dužina preklapanja (sek)",
    "Overtraining Detector": "Detektor pretreniranosti",
    "Overtraining Detector Settings": "Postavke detektora pretreniranosti",
    "Overtraining Threshold": "Prag pretreniranosti",
    "Path must contain:": "Putanja mora sadržavati:",
    "Path to Model": "Putanja do modela",
    "Path to the dataset folder.": "Putanja do foldera sa setom podataka.",
    "Performance Settings": "Postavke performansi",
    "Pitch": "Visina tona",
    "Pitch Shift": "Pomak visine tona",
    "Pitch Shift Semitones": "Pomak visine tona u polutonovima",
    "Pitch extraction algorithm": "Algoritam za ekstrakciju visine tona",
    "Pitch extraction algorithm to use for the audio conversion. The default algorithm is rmvpe, which is recommended for most cases.": "Algoritam za ekstrakciju visine tona koji će se koristiti za konverziju zvuka. Zadani algoritam je rmvpe, koji se preporučuje za većinu slučajeva.",
    "Please ensure compliance with the terms and conditions detailed in [this document](https://github.com/IAHispano/Applio/blob/main/TERMS_OF_USE.md) before proceeding with your inference.": "Molimo vas da osigurate usklađenost s uslovima i odredbama navedenim u [ovom dokumentu](https://github.com/IAHispano/Applio/blob/main/TERMS_OF_USE.md) prije nego što nastavite s inferencijom.",
    "Please ensure compliance with the terms and conditions detailed in [this document](https://github.com/IAHispano/Applio/blob/main/TERMS_OF_USE.md) before proceeding with your realtime.": "Molimo vas da osigurate usklađenost s odredbama i uslovima navedenim u [ovom dokumentu](https://github.com/IAHispano/Applio/blob/main/TERMS_OF_USE.md) prije nego što nastavite sa radom u realnom vremenu.",
    "Please ensure compliance with the terms and conditions detailed in [this document](https://github.com/IAHispano/Applio/blob/main/TERMS_OF_USE.md) before proceeding with your training.": "Molimo vas da osigurate usklađenost s uslovima i odredbama navedenim u [ovom dokumentu](https://github.com/IAHispano/Applio/blob/main/TERMS_OF_USE.md) prije nego što nastavite s treniranjem.",
    "Please provide at least one URL.": "Molimo navedite barem jedan URL.",
    "Plugin Installer": "Instalater dodataka",
    "Plugins": "Dodaci",
    "Post-Process": "Naknadna obrada",
    "Post-process the audio to apply effects to the output.": "Naknadno obradite zvuk kako biste primijenili efekte na izlaz.",
    "Precision": "Preciznost",
    "Preprocess": "Predobrada",
    "Preprocess Dataset": "Predobradi set podataka",
    "Preset Name": "Naziv predloška",
    "Preset Settings": "Postavke predloška",
    "Presets are located in /assets/formant_shift folder": "Predlošci se nalaze u folderu /assets/formant_shift",
    "Pretrained": "Predtreniran",
    "Pretrained Custom Settings": "Prilagođene postavke predtreniranog",
    "Pretrained D": "Unaprijed trenirani D",
    "Pretrained G": "Unaprijed trenirani G",
    "Pretrained model downloaded successfully!": "Unaprijed trenirani model uspješno preuzet!",
    "Proposed Pitch": "Predložena visina tona",
    "Proposed Pitch Threshold": "Prag predložene visine tona",
    "Protect Voiceless Consonants": "Zaštiti bezvučne suglasnike",
    "Pth file": "Pth datoteka",
    "Quefrency for formant shifting": "Kvefrencija za pomicanje formanata",
    "Realtime": "Stvarno vrijeme",
    "Realtime not started.": "Realno vrijeme nije pokrenuto.",
    "Record Screen": "Snimi ekran",
    "Refresh": "Osvježi",
    "Refresh Audio Devices": "Osvježi audio uređaje",
    "Refresh Custom Pretraineds": "Osvježi prilagođene predtrenirane",
    "Refresh Presets": "Osvježi predloške",
    "Refresh embedders": "Osvježi embeddere",
    "Report a Bug": "Prijavi grešku",
    "Restart Applio": "Ponovo pokreni Applio",
    "Reverb": "Reverb",
    "Reverb Damping": "Prigušenje reverba",
    "Reverb Dry Gain": "Suho pojačanje reverba",
    "Reverb Freeze Mode": "Reverb način zamrzavanja",
    "Reverb Room Size": "Veličina sobe reverba",
    "Reverb Wet Gain": "Mokro pojačanje reverba",
    "Reverb Width": "Širina reverba",
    "Safeguard distinct consonants and breathing sounds to prevent electro-acoustic tearing and other artifacts. Pulling the parameter to its maximum value of 0.5 offers comprehensive protection. However, reducing this value might decrease the extent of protection while potentially mitigating the indexing effect.": "Zaštitite izražene suglasnike i zvukove disanja kako biste spriječili elektro-akustičko kidanje i druge artefakte. Postavljanje parametra na maksimalnu vrijednost od 0.5 nudi sveobuhvatnu zaštitu. Međutim, smanjenje ove vrijednosti može umanjiti stepen zaštite, dok potencijalno ublažava efekat indeksiranja.",
    "Sample Rate": "Frekvencija uzorkovanja",
    "Sampling Rate": "Brzina uzorkovanja",
    "Save Every Epoch": "Spremi svaku epohu",
    "Save Every Weights": "Spremi sve težine",
    "Save Only Latest": "Spremi samo najnovije",
    "Search Feature Ratio": "Omjer pretrage karakteristika",
    "See Model Information": "Pogledaj informacije o modelu",
    "Select Audio": "Odaberi zvuk",
    "Select Custom Embedder": "Odaberi prilagođeni embedder",
    "Select Custom Preset": "Odaberi prilagođeni predložak",
    "Select file to import": "Odaberi datoteku za uvoz",
    "Select the TTS voice to use for the conversion.": "Odaberite TTS glas koji će se koristiti za konverziju.",
    "Select the audio to convert.": "Odaberite zvuk za konverziju.",
    "Select the custom pretrained model for the discriminator.": "Odaberite prilagođeni predtrenirani model za diskriminator.",
    "Select the custom pretrained model for the generator.": "Odaberite prilagođeni predtrenirani model za generator.",
    "Select the device for monitoring your voice (e.g., your headphones).": "Odaberite uređaj za praćenje vašeg glasa (npr. vaše slušalice).",
    "Select the device where the final converted voice will be sent (e.g., a virtual cable).": "Odaberite uređaj na koji će se poslati konačni konvertovani glas (npr. virtualni kabl).",
    "Select the folder containing the audios to convert.": "Odaberite folder koji sadrži zvukove za konverziju.",
    "Select the folder where the output audios will be saved.": "Odaberite folder gdje će se izlazni zvukovi spremiti.",
    "Select the format to export the audio.": "Odaberite format za izvoz zvuka.",
    "Select the index file to be exported": "Odaberite index datoteku za izvoz",
    "Select the index file to use for the conversion.": "Odaberite index datoteku za konverziju.",
    "Select the language you want to use. (Requires restarting Applio)": "Odaberite jezik koji želite koristiti. (Zahtijeva ponovno pokretanje Applio aplikacije)",
    "Select the microphone or audio interface you will be speaking into.": "Odaberite mikrofon ili audio interfejs u koji ćete govoriti.",
    "Select the precision you want to use for training and inference.": "Odaberite preciznost koju želite koristiti za treniranje i inferenciju.",
    "Select the pretrained model you want to download.": "Odaberite predtrenirani model koji želite preuzeti.",
    "Select the pth file to be exported": "Odaberite pth datoteku za izvoz",
    "Select the speaker ID to use for the conversion.": "Odaberite ID govornika koji će se koristiti za konverziju.",
    "Select the theme you want to use. (Requires restarting Applio)": "Odaberite temu koju želite koristiti. (Zahtijeva ponovno pokretanje Applio aplikacije)",
    "Select the voice model to use for the conversion.": "Odaberite glasovni model koji će se koristiti za konverziju.",
    "Select two voice models, set your desired blend percentage, and blend them into an entirely new voice.": "Odaberite dva glasovna modela, postavite željeni postotak miješanja i pomiješajte ih u potpuno novi glas.",
    "Set name": "Postavi naziv",
    "Set the autotune strength - the more you increase it the more it will snap to the chromatic grid.": "Podesite jačinu autotunea - što je više povećate, to će se više prilagođavati hromatskoj ljestvici.",
    "Set the bitcrush bit depth.": "Podesite dubinu bita za bitcrush.",
    "Set the chorus center delay ms.": "Podesite centralno kašnjenje chorusa u ms.",
    "Set the chorus depth.": "Podesite dubinu chorusa.",
    "Set the chorus feedback.": "Podesite povratnu vezu chorusa.",
    "Set the chorus mix.": "Podesite miks chorusa.",
    "Set the chorus rate Hz.": "Podesite stopu chorusa u Hz.",
    "Set the clean-up level to the audio you want, the more you increase it the more it will clean up, but it is possible that the audio will be more compressed.": "Podesite nivo čišćenja zvuka koji želite; što ga više povećate, to će se više očistiti, ali je moguće da će zvuk biti više kompresovan.",
    "Set the clipping threshold.": "Podesite prag clippinga.",
    "Set the compressor attack ms.": "Podesite napad kompresora u ms.",
    "Set the compressor ratio.": "Podesite omjer kompresora.",
    "Set the compressor release ms.": "Podesite otpuštanje kompresora u ms.",
    "Set the compressor threshold dB.": "Podesite prag kompresora u dB.",
    "Set the damping of the reverb.": "Podesite prigušenje reverba.",
    "Set the delay feedback.": "Podesite povratnu vezu delaya.",
    "Set the delay mix.": "Podesite miks delaya.",
    "Set the delay seconds.": "Podesite sekunde delaya.",
    "Set the distortion gain.": "Podesite pojačanje distorzije.",
    "Set the dry gain of the reverb.": "Podesite suho pojačanje reverba.",
    "Set the freeze mode of the reverb.": "Podesite način zamrzavanja reverba.",
    "Set the gain dB.": "Podesite pojačanje u dB.",
    "Set the limiter release time.": "Podesite vrijeme otpuštanja limitera.",
    "Set the limiter threshold dB.": "Podesite prag limitera u dB.",
    "Set the maximum number of epochs you want your model to stop training if no improvement is detected.": "Podesite maksimalan broj epoha nakon kojih želite da se treniranje modela zaustavi ako se ne detektuje poboljšanje.",
    "Set the pitch of the audio, the higher the value, the higher the pitch.": "Podesite visinu tona zvuka; što je veća vrijednost, to je viša visina tona.",
    "Set the pitch shift semitones.": "Podesite pomak visine tona u polutonovima.",
    "Set the room size of the reverb.": "Podesite veličinu sobe reverba.",
    "Set the wet gain of the reverb.": "Podesite mokro pojačanje reverba.",
    "Set the width of the reverb.": "Podesite širinu reverba.",
    "Settings": "Postavke",
    "Silence Threshold (dB)": "Prag tišine (dB)",
    "Silent training files": "Tihe datoteke za treniranje",
    "Single": "Pojedinačno",
    "Speaker ID": "ID govornika",
    "Specifies the overall quantity of epochs for the model training process.": "Određuje ukupan broj epoha za proces treniranja modela.",
    "Specify the number of GPUs you wish to utilize for extracting by entering them separated by hyphens (-).": "Navedite broj GPU-ova koje želite koristiti za ekstrakciju tako što ćete ih unijeti odvojene crticom (-).",
    "Split Audio": "Podijeli zvuk",
    "Split the audio into chunks for inference to obtain better results in some cases.": "Podijelite zvuk na isječke za inferenciju kako biste u nekim slučajevima dobili bolje rezultate.",
    "Start": "Pokreni",
    "Start Training": "Započni treniranje",
    "Status": "Status",
    "Stereo": "Stereo",
    "Stop": "Zaustavi",
    "Stop Training": "Zaustavi treniranje",
    "Stop convert": "Zaustavi konverziju",
    "Substitute or blend with the volume envelope of the output. The closer the ratio is to 1, the more the output envelope is employed.": "Zamijenite ili pomiješajte sa ovojnicom volumena izlaza. Što je omjer bliži 1, to se više koristi izlazna ovojnica.",
    "TTS": "TTS",
    "TTS Speed": "Brzina TTS-a",
    "TTS Voices": "TTS glasovi",
    "Text to Speech": "Tekst u govor",
    "Text to Synthesize": "Tekst za sintezu",
    "The GPU information will be displayed here.": "Informacije o GPU-u će biti prikazane ovdje.",
    "The audio file has been successfully added to the dataset. Please click the preprocess button.": "Audio datoteka je uspješno dodana u set podataka. Molimo kliknite dugme za predobradu.",
    "The 'Upload' button packages the model into a .zip file and saves it to the ApplioExported folder in your Google Drive.": "Dugme 'Otpremi' pakuje model u .zip datoteku i sprema ga u folder ApplioExported na vašem Google Drive-u.",
    "The f0 curve represents the variations in the base frequency of a voice over time, showing how pitch rises and falls.": "F0 krivulja predstavlja varijacije u osnovnoj frekvenciji glasa tokom vremena, pokazujući kako visina tona raste i pada.",
    "The file you dropped is not a valid pretrained file. Please try again.": "Datoteka koju ste ispustili nije validna predtrenirana datoteka. Molimo pokušajte ponovo.",
    "The name that will appear in the model information.": "Ime koje će se pojaviti u informacijama o modelu.",
    "The number of CPU cores to use in the extraction process. The default setting are your cpu cores, which is recommended for most cases.": "Broj CPU jezgri koje će se koristiti u procesu ekstrakcije. Zadana postavka su vaše CPU jezgre, što se preporučuje za većinu slučajeva.",
    "The output information will be displayed here.": "Izlazne informacije će biti prikazane ovdje.",
    "The path to the text file that contains content for text to speech.": "Putanja do tekstualne datoteke koja sadrži sadržaj za pretvaranje teksta u govor.",
    "The path where the output audio will be saved, by default in assets/audios/output.wav": "Putanja gdje će se izlazni zvuk spremiti, po zadanom u assets/audios/output.wav",
    "The sampling rate of the audio files.": "Brzina uzorkovanja audio datoteka.",
    "Theme": "Tema",
    "This setting enables you to save the weights of the model at the conclusion of each epoch.": "Ova postavka vam omogućava da spremite težine modela na kraju svake epohe.",
    "Timbre for formant shifting": "Boja tona za pomicanje formanata",
    "Total Epoch": "Ukupno epoha",
    "Training": "Treniranje",
    "Type to filter...": "Kucajte za filtriranje...",
    "Unload Voice": "Ukloni glas",
    "Update precision": "Ažuriraj preciznost",
    "Upload": "Otpremi",
    "Upload .bin": "Otpremi .bin",
    "Upload .json": "Otpremi .json",
    "Upload Audio": "Otpremi zvuk",
    "Upload Audio Dataset": "Otpremi set audio podataka",
    "Upload Pretrained Model": "Otpremi predtrenirani model",
    "Upload a .txt file": "Otpremi .txt datoteku",
    "Use Monitor Device": "Koristi uređaj za praćenje (monitor)",
    "Utilize pretrained models when training your own. This approach reduces training duration and enhances overall quality.": "Koristite predtrenirane modele kada trenirate svoje. Ovaj pristup smanjuje trajanje treniranja i poboljšava ukupnu kvalitetu.",
    "Utilizing custom pretrained models can lead to superior results, as selecting the most suitable pretrained models tailored to the specific use case can significantly enhance performance.": "Korištenje prilagođenih predtreniranih modela može dovesti do superiornih rezultata, jer odabir najprikladnijih predtreniranih modela prilagođenih specifičnom slučaju upotrebe može značajno poboljšati performanse.",
    "Version Checker": "Provjera verzije",
    "View": "Pogledaj",
    "Vocoder": "Vokoder",
    "Voice Blender": "Mikser glasova",
    "Voice Model": "Glasovni model",
    "Volume Envelope": "Ovojnica volumena",
    "Volume level below which audio is treated as silence and not processed. Helps to save CPU resources and reduce background noise.": "Nivo jačine zvuka ispod kojeg se audio tretira kao tišina i ne obrađuje se. Pomaže u uštedi CPU resursa i smanjenju pozadinske buke.",
    "Warming up... ({} blocks remaining)": "Zagrijavanje... ({} blokova preostalo)",
    "You can also use a custom path.": "Možete koristiti i prilagođenu putanju.",
    "[Support](https://discord.gg/urxFjYmYYh) — [GitHub](https://github.com/IAHispano/Applio)": "[Podrška](https://discord.gg/urxFjYmYYh) — [GitHub](https://github.com/IAHispano/Applio)",
    "Sample rate used for audio streaming. Specify the actual sample rate configured on your device, as drivers may report incorrect values.": "Frekvencija uzorkovanja korištena za audio prijenos. Zamijeni ovo ako drajver prijavi netačnu frekvenciju (npr. 48000 Hz umjesto 44100 Hz).",
    "Shutdown after finishing": "Isključi nakon završetka",
    "Automatically shut down computer when training is finished.": "Automatski isključi računar kada je obuka gotova."
}