# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 14:48+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/model_update.rst:5
msgid "Model Update"
msgstr "モデル更新"

#: ../../source/models/model_update.rst:8
msgid ""
"This section briefly introduces a common operation on the \"Launch Model\" "
"page: updating the model list. It corresponds to the \"Type Selection + "
"Update\" button at the top of the page, which is used to quickly refresh "
"models of a specific type."
msgstr ""
"本節では、「モデルを起動」ページにおける一般的な操作の一つである「モデルリストの更新」について簡単に説明します。これはページ上部の「種類選択＋更新」ボタンに対応し、特定の種類のモデルを素早くリフレッシュするために使用します。"

#: ../../source/models/model_update.rst:10
msgid ""
"Model update rely on the online model list service provided by "
":ref:`xinference_models_hub` ."
msgstr "モデル更新は :ref:`xinference_models_hub` が提供するオンラインモデルリストサービスに依存しています。"

#: ../../source/models/model_update.rst:17
msgid "Update Models"
msgstr "モデルを更新する"

#: ../../source/models/model_update.rst:19
msgid ""
"Operation Location: \"Type Selection\" dropdown and \"Update\" button at the"
" top right of the page."
msgstr "操作位置：ページ右上隅の「タイプ選択」ドロップダウンボックスと「更新」ボタン。"

#: ../../source/models/model_update.rst:20
msgid "Usage:"
msgstr "使用方法："

#: ../../source/models/model_update.rst:21
msgid ""
"Select a model type from the dropdown (such as llm, embedding, rerank, "
"image, audio, video)."
msgstr ""
"ドロップダウンメニューからモデルタイプ（例：llm、embedding、rerank、image、audio、video）を選択してください。"

#: ../../source/models/model_update.rst:22
msgid ""
"Click the \"Update\" button, the page will send an update request to the "
"backend, then automatically jump to the corresponding Tab and refresh the "
"model list of that type."
msgstr ""
"「更新」ボタンをクリックすると、ページがバックエンドに更新リクエストを送信し、自動的に対応するタブに遷移して、そのタイプのモデルリストをリフレッシュします。"
