# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 13:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:5
msgid "Xavier: Share KV Cache between vllm replicas"
msgstr "Xavier: Compartir KV Cache entre múltiples réplicas de VLLM"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:6
msgid ""
"For scenarios such as long document queries and multi-round conversations, "
"the computation during the inference prefill phase can be particularly "
"heavy, which affects overall throughput and the latency of individual "
"inferences. Xinference enhances the vllm engine by introducing the "
"``Xavier`` framework, enabling KV cache sharing across multiple vllm "
"instances. This allows KV cache computed by other replicas to be directly "
"reused, avoiding redundant computations."
msgstr ""
"Para escenarios como consultas de documentos largos y diálogos de múltiples "
"rondas, la computación en la etapa de prellenado de inferencia puede ser "
"especialmente intensiva, lo que afecta el rendimiento general y la latencia "
"de inferencia individual. Xinference optimiza el motor vllm mediante la "
"introducción del framework ``Xavier``, permitiendo compartir la caché KV "
"entre múltiples instancias de vllm. Esto posibilita que la caché KV "
"calculada por otras réplicas pueda reutilizarse directamente, evitando así "
"cálculos redundantes."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:15
msgid "Usage"
msgstr "Usar"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:16
msgid ""
"Simply add the parameter ``enable_xavier=True`` when starting the vllm "
"model."
msgstr "Active el parámetro ``enable_xavier=True`` al iniciar el modelo vllm."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:20
msgid "Limitations"
msgstr "restricción"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:21
msgid ""
"Xavier requires vllm version >= ``0.7.0``, and currently not supports for "
"vllm version >= ``0.11.0`` due to vllm reconstruction."
msgstr ""
"Xavier requiere que la versión de vllm no sea inferior a ``0.7.0``. "
"Actualmente no se admite una versión de vllm superior a ``0.11.0``."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:22
msgid ""
"Due to the underlying communication not recognizing ``0.0.0.0``, the actual "
"IP address needs to be passed when starting Xinference, for example: "
"``xinference-local -H 192.168.xx.xx``."
msgstr ""
"Debido a que la comunicación subyacente no reconoce la dirección "
"``0.0.0.0``, al iniciar xinference es necesario configurar una dirección IP "
"real, por ejemplo: ``xinference-local -H 192.168.xx.xx``."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:23
msgid "Xavier only works for Nvidia product."
msgstr "Xavier solo es compatible con tarjetas gráficas Nvidia."
