# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 12:19+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:5
msgid "Using Xinference"
msgstr "Utilizzo di Xinference"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:9
msgid "Run Xinference Locally"
msgstr "Esecuzione locale di Xinference"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:11
msgid ""
"Let's start by running Xinference on a local machine and running a classic "
"LLM model: ``qwen2.5-instruct``."
msgstr ""
"Cominciamo con un classico modello linguistico di grandi dimensioni "
"``qwen2.5-instruct`` per mostrare come eseguire un modello di grandi "
"dimensioni localmente utilizzando Xinference."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:13
msgid ""
"After this quickstart, you will move on to learning how to deploy Xinference"
" in a cluster environment."
msgstr ""
"Dopo questo avvio rapido, puoi proseguire imparando come distribuire "
"Xinference in un ambiente cluster distribuito."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:16
msgid "Start Local Server"
msgstr "Avviare il servizio locale"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:18
msgid ""
"First, please ensure that you have installed Xinference according to the "
"instructions provided :ref:`here <installation>`. To start a local instance "
"of Xinference, run the following command:"
msgstr ""
"Prima, assicurati di aver installato Xinference localmente seguendo la guida"
" in questo :ref:`documento <installation>`. Avvia il servizio Xinference "
"locale utilizzando il seguente comando:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:23
#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:65
msgid "shell"
msgstr "shell"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:29
#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:71
msgid "output"
msgstr "Uscita"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:39
msgid ""
"By default, Xinference uses ``<HOME>/.xinference`` as home path to store "
"necessary files such as logs and models, where ``<HOME>`` is the home path "
"of current user."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, Xinference utilizza ``<HOME>/.xinference`` "
"come directory principale per memorizzare alcune informazioni necessarie, "
"come file di log e file di modelli, dove ``<HOME>`` è la directory home "
"dell'utente corrente."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:42
msgid ""
"You can change this directory by configuring the environment variable "
"``XINFERENCE_HOME``. For example:"
msgstr ""
"Puoi modificare la directory principale configurando la variabile d'ambiente"
" ``XINFERENCE_HOME``, ad esempio:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:49
msgid ""
"Congrats! You now have Xinference running on your local machine. Once "
"Xinference is running, there are multiple ways we can try it: via the web "
"UI, via cURL, via the command line, or via the Xinference's python client."
msgstr ""
"Congratulazioni! Hai avviato il servizio Xinference in locale. Una volta che"
" il servizio Xinference è in esecuzione, puoi utilizzarlo in diversi modi, "
"tra cui tramite interfaccia web, comandi cURL, riga di comando o l'SDK "
"Python di Xinference."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:52
msgid ""
"You can visit the web UI at `http://127.0.0.1:9997/ui "
"<http://127.0.0.1:9997/ui>`_ and visit `http://127.0.0.1:9997/docs "
"<http://127.0.0.1:9997/docs>`_ to inspect the API docs."
msgstr ""
"È possibile utilizzare l'interfaccia utente accedendo a "
"`http://127.0.0.1:9997/ui <http://127.0.0.1:9997/ui>`_ e visualizzare la "
"documentazione dell'API all'indirizzo `http://127.0.0.1:9997/docs "
"<http://127.0.0.1:9997/docs>`_."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:55
msgid ""
"You can install the Xinference command line tool and Python client using the"
" following command:"
msgstr ""
"È possibile installarlo tramite il seguente comando e poi utilizzarlo con lo"
" strumento a riga di comando Xinference o con codice Python:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:61
msgid ""
"The command line tool is ``xinference``. You can list the commands that can "
"be used by running:"
msgstr ""
"Lo strumento a riga di comando è ``xinference``. È possibile visualizzare i "
"comandi disponibili tramite il seguente comando:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:102
msgid ""
"You can install the Xinference Python client with minimal dependencies using"
" the following command. Please ensure that the version of the client matches"
" the version of the Xinference server."
msgstr ""
"Se è necessario installare solo l'SDK Python di Xinference, è possibile "
"utilizzare il seguente comando per installare le dipendenze minime. È "
"importante notare che la versione deve corrispondere a quella del servizio "
"Xinference."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:112
msgid "About Model Engine"
msgstr "motore di inferenza del modello"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:113
msgid ""
"Since ``v0.11.0`` , before launching the LLM model, you need to specify the "
"inference engine you want to run. Currently, xinference supports the "
"following inference engines:"
msgstr ""
"A partire dalla versione ``v0.11.0``, prima di caricare un modello LLM, è "
"necessario specificare il motore di inferenza specifico. Attualmente, "
"Xinference supporta i seguenti motori di inferenza:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:116
msgid "``vllm``"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:117
msgid "``sglang``"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:118
msgid "``llama.cpp``"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:119
msgid "``transformers``"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:120
msgid "``MLX``"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:122
msgid ""
"About the details of these inference engine, please refer to :ref:`here "
"<inference_backend>`."
msgstr ""
"Per maggiori dettagli su questi motori di inferenza, consulta :ref:`qui "
"<inference_backend>`."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:124
msgid ""
"Note that when launching a LLM model, the ``model_format`` and "
"``quantization`` of the model you want to launch is closely related to the "
"inference engine."
msgstr ""
"Attenzione, quando si carica il modello LLM, il motore che può essere "
"eseguito è strettamente correlato ai parametri ``model_format`` e "
"``quantization``."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:127
msgid ""
"You can use ``xinference engine`` command to query the combination of "
"parameters of the model you want to launch. This will demonstrate under what"
" conditions a model can run on which inference engines."
msgstr ""
"Xinference fornisce il comando ``xinference engine`` per aiutarti a "
"consultare le combinazioni di parametri correlate."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:130
msgid "For example:"
msgstr "Ad esempio:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:132
msgid ""
"I would like to query about which inference engines the ``qwen-chat`` model "
"can run on, and what are their respective parameters."
msgstr ""
"Desidero consultare le combinazioni di parametri relative al modello ``qwen-"
"chat`` per determinare come possa funzionare su vari motori di inferenza."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:138
msgid ""
"I want to run ``qwen-chat`` with ``VLLM`` as the inference engine, but I "
"don't know how to configure the other parameters."
msgstr ""
"Voglio eseguire ``qwen-chat`` sul motore di inferenza ``VLLM``, ma non so "
"quali altri parametri siano adatti a questo requisito."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:144
msgid ""
"I want to launch the ``qwen-chat`` model in the ``GGUF`` format, and I need "
"to know how to configure the remaining parameters."
msgstr ""
"Voglio caricare il modello ``qwen-chat`` in formato ``GGUF``, ho bisogno di "
"conoscere le altre combinazioni di parametri."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:151
msgid ""
"In summary, compared to previous versions, when launching LLM models, you "
"need to additionally pass the ``model_engine`` parameter. You can retrieve "
"information about the supported inference engines and their related "
"parameter combinations through the ``xinference engine`` command."
msgstr ""
"In sintesi, rispetto alla versione precedente, quando si carica un modello "
"LLM, è necessario passare il parametro aggiuntivo ``model_engine``. Puoi "
"utilizzare il comando ``xinference engine`` per verificare la relazione tra "
"il motore di inferenza che desideri eseguire e altre combinazioni di "
"parametri."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:158
msgid "Here are some recommendations on when to use which engine:"
msgstr "Riguardo a quando utilizzare quale motore, ecco alcuni suggerimenti:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:160
msgid "**Linux**"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:162
msgid ""
"When possible, prioritize using **vLLM** or **SGLang** for better "
"performance."
msgstr ""
"Quando possibile, dai la priorità all'uso di **vLLM** o **SGLang**, poiché "
"offrono prestazioni migliori."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:163
msgid ""
"If resources are limited, consider using **llama.cpp**, as it offers more "
"quantization options."
msgstr ""
"Se le risorse sono limitate, si può considerare l'uso di **llama.cpp**, "
"poiché offre più opzioni di quantizzazione."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:164
msgid ""
"For other cases, consider using **Transformers**, which supports nearly all "
"models."
msgstr ""
"Altri considerano l'uso di **Transformers**, che supporta quasi tutti i "
"modelli."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:166
msgid "**Windows**"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:168
msgid ""
"It is recommended to use **WSL**, and in this case, follow the same choices "
"as Linux."
msgstr ""
"Si consiglia di utilizzare **WSL**, in questo caso scegliere la stessa "
"opzione di Linux."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:169
msgid ""
"Otherwise, prefer **llama.cpp**, and for unsupported models, opt for "
"**Transformers**."
msgstr ""
"Altre volte si consiglia di usare **llama.cpp**, per i modelli non "
"supportati, si sceglie di usare **Transformers**."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:171
msgid "**Mac**"
msgstr ""

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:173
msgid ""
"If supported by the model, use the **MLX engine**, as it delivers the best "
"performance."
msgstr ""
"Quando supportato dal modello, si consiglia di utilizzare **MLX Engine**, "
"che offre le migliori prestazioni."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:174
msgid ""
"For other cases, prefer **llama.cpp**, and for unsupported models, choose "
"**Transformers**."
msgstr ""
"Altre volte si consiglia di usare **llama.cpp**; per i modelli non "
"supportati, optare per **Transformers**."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:178
msgid "Run qwen2.5-instruct"
msgstr "esegui qwen2.5-instruct"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:180
msgid ""
"Let's start by running a built-in model: ``qwen2.5-instruct``. When you "
"start a model for the first time, Xinference will download the model "
"parameters from HuggingFace, which might take a few minutes depending on the"
" size of the model weights. We cache the model files locally, so there's no "
"need to redownload them for subsequent starts."
msgstr ""
"Eseguiamo un modello integrato ``qwen2.5-instruct``. Quando devi eseguire un"
" modello, il primo avvio richiede il download dei parametri del modello da "
"HuggingFace, che generalmente richiede da 10 a 30 minuti a seconda delle "
"dimensioni del modello. Una volta completato il download, Xinference lo "
"memorizza nella cache locale, quindi non sarà necessario scaricarlo "
"nuovamente per futuri esecuzioni dello stesso modello."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:185
msgid ""
"Xinference also allows you to download models from other sites. You can do "
"this by setting an environment variable when launching Xinference. For "
"example, if you want to download models from `modelscope "
"<https://modelscope.cn>`_, do the following:"
msgstr ""
"Xinference consente anche di scaricare modelli da altre piattaforme di "
"hosting. È possibile specificare variabili d'ambiente quando si avvia "
"Xinference. Ad esempio, se si desidera scaricare un modello da ModelScope, è"
" possibile utilizzare il seguente comando:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:193
msgid ""
"We can specify the model's UID using the ``--model-uid`` or ``-u`` flag. If "
"not specified, Xinference will generate a unique ID. The default unique ID "
"will be identical to the model name."
msgstr ""
"È possibile specificare l'UID del modello utilizzando il parametro "
"``--model-uid`` o ``-u``. Se non specificato, Xinference genererà un ID "
"casuale. L'ID predefinito corrisponde al nome del modello."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:232
msgid ""
"For some engines, such as vllm, users need to specify the engine-related "
"parameters when running models. In this case, you can directly specify the "
"parameter name and value in the command line, for example:"
msgstr ""
"Per alcuni motori di inferenza, come vllm, l'utente deve specificare i "
"parametri relativi al motore durante l'esecuzione del modello. In questo "
"caso, è sufficiente specificare direttamente il nome del parametro e il "
"valore corrispondente nella riga di comando, ad esempio:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:240
msgid "`gpu_memory_utilization=0.9` will pass to vllm when launching model."
msgstr ""
"Durante l'esecuzione del modello, `gpu_memory_utilization=0.9` viene passato"
" al backend vllm."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:243
msgid "For more tips on model launching, refer to :ref:`launch`."
msgstr ""
"Per ulteriori suggerimenti sul caricamento dei modelli, consulta "
":ref:`launch`."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:245
msgid ""
"Congrats! You now have ``qwen2.5-instruct`` running by Xinference. Once the "
"model is running, we can try it out either via cURL, or via Xinference's "
"python client:"
msgstr ""
"A questo punto, congratulazioni, hai avviato con successo "
"``qwen2.5-instruct`` tramite Xinference. Una volta che il modello è in "
"esecuzione, puoi interagire con esso tramite riga di comando, cURL o codice "
"Python:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:305
msgid ""
"Xinference provides OpenAI-compatible APIs for its supported models, so you "
"can use Xinference as a local drop-in replacement for OpenAI APIs. For "
"example:"
msgstr ""
"Xinference fornisce API compatibili con OpenAI, quindi è possibile "
"utilizzare i modelli eseguiti da Xinference come sostituti locali di OpenAI."
" Ad esempio:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:321
msgid "The following OpenAI APIs are supported:"
msgstr "Ecco le API OpenAI supportate:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:323
msgid ""
"Chat Completions: `https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat>`_"
msgstr ""
"Generazione di dialoghi: `https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/chat <https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat>`_"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:325
msgid ""
"Completions: `https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions>`_"
msgstr ""
"`https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions>`_"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:327
msgid ""
"Embeddings: `https://platform.openai.com/docs/api-reference/embeddings "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/embeddings>`_"
msgstr ""
"Generazione di vettori: `https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/embeddings <https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/embeddings>`_"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:329
msgid ""
"Xinference also supports Anthropic API via base url "
"``http://127.0.0.1:9997/anthropic``, you can use Xinference in Claude Code "
"and so forth. Refer to :ref:`anthropic client <anthropic_client>` for more "
"details."
msgstr ""
"Xinference supporta anche la chiamata all'API Anthropic tramite l'URL di "
"base ``http://127.0.0.1:9997/anthropic``, consentendoti di utilizzare "
"Xinference in ambienti come Claude Code. Per maggiori dettagli, consulta "
":ref:`anthropic client <anthropic_client>`."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:333
msgid "Manage Models"
msgstr "Gestione dei modelli"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:335
msgid ""
"In addition to launching models, Xinference offers various ways to manage "
"the entire lifecycle of models. You can manage models in Xinference through "
"the command line, cURL, or Xinference's python client."
msgstr ""
"Oltre ad avviare il modello, Xinference offre la possibilità di gestire "
"l'intero ciclo di vita del modello. Allo stesso modo, puoi utilizzare la "
"riga di comando, cURL e il codice Python per la gestione."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:338
msgid ""
"You can list all models of a certain type that are available to launch in "
"Xinference:"
msgstr ""
"È possibile elencare tutti i modelli di un determinato tipo disponibili per "
"l'avvio in Xinference:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:356
msgid ""
"The following command gives you the currently running models in Xinference:"
msgstr "Il seguente comando elenca tutti i modelli in esecuzione:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:374
msgid ""
"When you no longer need a model that is currently running, you can remove it"
" in the following way to free up the resources it occupies:"
msgstr ""
"Quando non hai più bisogno di un modello in esecuzione, puoi fermarlo e "
"liberare le risorse nel modo seguente:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:395
msgid "Deploy Xinference In a Cluster"
msgstr "Distribuzione di Xinference in un cluster"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:397
msgid ""
"To deploy Xinference in a cluster, you need to start a Xinference supervisor"
" on one server and Xinference workers on the other servers."
msgstr ""
"Per distribuire Xinference in un ambiente cluster, è necessario avviare un "
"nodo supervisor su una macchina e avviare i nodi worker sulla stessa "
"macchina o su altre macchine."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:400
msgid ""
"First, make sure you have already installed Xinference on each of the "
"servers according to the instructions provided :ref:`here <installation>`. "
"Then follow the steps below:"
msgstr ""
"Innanzitutto, secondo la :ref:`documentazione <installation>`, assicurati "
"che Xinference sia installato su tutti i server. Successivamente, segui i "
"passaggi:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:404
msgid "Start the Supervisor"
msgstr "Avviare Supervisor"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:405
msgid ""
"On the server where you want to run the Xinference supervisor, run the "
"following command:"
msgstr "Esegui il seguente comando sul server per avviare il nodo Supervisor:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:411
#, python-brace-format
msgid ""
"Replace ``${supervisor_host}`` with the actual host of your supervisor "
"server."
msgstr "Sostituisci ``${supervisor_host}`` con l'IP del nodo corrente."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:414
#, python-brace-format
msgid ""
"You can the supervisor's web UI at `http://${supervisor_host}:9997/ui "
"<http://${supervisor_host}:9997/ui>`_ and visit "
"`http://${supervisor_host}:9997/docs <http://${supervisor_host}:9997/docs>`_"
" to inspect the API docs."
msgstr ""
"È possibile accedere all'interfaccia web all'indirizzo "
"`http://${supervisor_host}:9997/ui <http://${supervisor_host}:9997/ui>`_ e "
"alla documentazione API all'indirizzo `http://${supervisor_host}:9997/docs "
"<http://${supervisor_host}:9997/docs>`_."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:418
msgid "Start the Workers"
msgstr "Avviare il Worker"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:420
msgid ""
"On each of the other servers where you want to run Xinference workers, run "
"the following command:"
msgstr ""
"Esegui il seguente comando sulla macchina in cui deve essere avviato il "
"worker di Xinference:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:427
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that you must replace ``${worker_host}``  with the actual host of your "
"worker server."
msgstr ""
"È importante notare che è necessario utilizzare l'IP del nodo Worker "
"corrente per sostituire ``${worker_host}``."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:430
msgid ""
"Note that if you need to interact with the Xinference in a cluster via the "
"command line, you should include the ``-e`` or ``--endpoint`` flag to "
"specify the supervisor server's endpoint. For example:"
msgstr ""
"È importante notare che, se hai bisogno di interagire con il cluster tramite"
" la riga di comando, dovresti specificare l'indirizzo del supervisor "
"utilizzando il parametro ``-e`` o ``--endpoint``, ad esempio:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:438
msgid "Using Xinference With Docker"
msgstr "Distribuisci Xinference con Docker"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:440
msgid "To start Xinference in a Docker container, run the following command:"
msgstr "Esegui Xinference in un contenitore con il seguente comando:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:443
msgid "Run On Nvidia GPU Host"
msgstr "Esegui su una macchina con scheda grafica NVIDIA."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:445
msgid "For cuda 12.4:"
msgstr "Per CUDA 12.4:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:451
msgid "For cuda 12.8:"
msgstr "Per CUDA 12.8:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:453
msgid ""
"CUDA 12.8 version is experimental, welcome to give us feedbacks to help us "
"to improve."
msgstr ""
"La versione CUDA 12.8 è sperimentale, i vostri feedback per miglioramenti "
"sono benvenuti."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:456
msgid "CUDA 12.8 version is removed in v1.16.0 ."
msgstr "CUDA 12.8 è stato rimosso nella versione v1.16.0."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:463
msgid "For cuda 12.9:"
msgstr "Per CUDA 12.9:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:465
msgid ""
"CUDA 12.9 will become the default version when Xinference v2.0.0 released."
msgstr ""
"Dopo il rilascio di Xinference v2.0.0, CUDA 12.9 diventerà la versione "
"predefinita."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:473
msgid "Run On CPU Only Host"
msgstr "Esecuzione su una macchina con solo CPU"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:479
msgid ""
"Replace ``<your_version>`` with Xinference versions, e.g. ``v0.10.3``, "
"``latest`` can be used for the latest version."
msgstr ""
"Sostituisci ``<your_version>`` con la versione di Xinference, ad esempio "
"``v0.10.3``, e puoi usare ``latest`` per la versione più recente."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:481
msgid ""
"For more docker usage, refer to :ref:`Using Docker Image "
"<using_docker_image>`."
msgstr ""
"Per maggiori dettagli sull'uso di Docker, consultare :ref:`uso dell'immagine"
" Docker <using_docker_image>`."

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:485
msgid "What's Next?"
msgstr "Altro"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:487
msgid ""
"Congratulations on getting started with Xinference! To help you navigate and"
" make the most out of this powerful tool, here are some resources and "
"guides:"
msgstr ""
"Congratulazioni! Hai già acquisito le basi dell'uso di Xinference! Per "
"aiutarti a utilizzare meglio lo strumento, ecco altri documenti e risorse di"
" guida:"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:490
msgid ""
":ref:`How to Use Client APIs for Different Types of Models "
"<user_guide_client_api>`"
msgstr ""
":ref:`Come creare diversi tipi di modelli con Python "
"<user_guide_client_api>`"

#: ../../source/getting_started/using_xinference.rst:492
msgid ""
":ref:`Choosing the Right Backends for Your Needs <user_guide_backends>`"
msgstr ""
":ref:`Scegliere il motore di inferenza corretto <user_guide_backends>`"

#~ msgid ". code-block:: bash"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "docker run -e XINFERENCE_MODEL_SRC=modelscope -p 9998:9997 --gpus all "
#~ "xprobe/xinference:<your_version>-cu129 xinference-local -H 0.0.0.0 --log-"
#~ "level debug"
#~ msgstr ""
