# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 03:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:5
msgid "Multimodal"
msgstr "Multimodal"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:7
msgid "Learn how to process images and audio with LLMs."
msgstr "Aprende a usar LLM para procesar imágenes y audio."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:11
msgid "Vision"
msgstr "visión"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:13
msgid ""
"With the ``vision`` ability you can have your model take in images and "
"answer questions about them. Within Xinference, this indicates that certain "
"models are capable of processing image inputs when conducting dialogues via "
"the Chat API."
msgstr ""
"Con la capacidad ``vision``, puede hacer que el modelo reciba imágenes y "
"responda preguntas sobre ellas. En Xinference, esto significa que ciertos "
"modelos pueden procesar entradas de imágenes durante las conversaciones a "
"través de la API de Chat."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:19
#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:190
msgid "Supported models"
msgstr "Lista de modelos compatibles"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:21
msgid ""
"The ``vision`` ability is supported with the following models in Xinference:"
msgstr ""
"En Xinference, los modelos que admiten la función ``vision`` son los "
"siguientes:"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:23
msgid ":ref:`qwen-vl-chat <models_llm_qwen-vl-chat>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:24
msgid ":ref:`deepseek-vl-chat <models_llm_deepseek-vl-chat>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:25
msgid ":ref:`omnilmm <models_llm_omnilmm>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:26
msgid ":ref:`cogvlm2 <models_llm_cogvlm2>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:27
msgid ":ref:`MiniCPM-Llama3-V 2.5 <models_llm_minicpm-llama3-v-2_5>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:28
msgid ":ref:`GLM-4V <models_llm_glm-4v>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:29
msgid ":ref:`MiniCPM-Llama3-V 2.6 <models_llm_minicpm-v-2.6>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:30
msgid ":ref:`qwen2-vl-instruct <models_llm_qwen2-vl-instruct>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:31
msgid ":ref:`llama-3.2-vision <models_llm_llama-3.2-vision>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:32
msgid ""
":ref:`llama-3.2-vision-instruct <models_llm_llama-3.2-vision-instruct>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:33
msgid ":ref:`glm-edge-v <models_llm_glm-edge-v>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:34
msgid ":ref:`qwen2.5-vl-instruct <models_llm_qwen2.5-vl-instruct>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:35
msgid ":ref:`gemma-3-it <models_llm_gemma-3-it>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:36
msgid ":ref:`deepseek-vl2 <models_llm_deepseek-vl2>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:37
msgid ":ref:`internvl3 <models_llm_internvl3>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:41
#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:197
msgid "Quickstart"
msgstr "Inicio rápido"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:43
msgid ""
"Images are made available to the model in two main ways: by passing a link "
"to the image or by passing the base64 encoded image directly in the request."
msgstr ""
"El modelo puede obtener imágenes de dos maneras principales: mediante el "
"enlace de la imagen o pasando la imagen codificada en base64 directamente en"
" la solicitud."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:47
msgid "Example using OpenAI Client"
msgstr "Ejemplo de uso del cliente OpenAI"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:78
msgid "Uploading base 64 encoded images"
msgstr "Subir una imagen codificada en Base64"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:121
msgid "Limiting Images Per Prompt"
msgstr "Limita la cantidad de imágenes por ronda de diálogo."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:123
msgid ""
"For vision models using the VLLM backend, you can use the "
"``limit_mm_per_prompt`` parameter to limit the number of images that can be "
"processed in each conversation turn. This helps control memory usage and "
"improve performance."
msgstr ""
"Para los modelos visuales que utilizan el backend VLLM, puedes limitar la "
"cantidad de imágenes que se pueden procesar por cada ronda de conversación "
"mediante el parámetro ``limit_mm_per_prompt``. Esto ayuda a controlar el uso"
" de memoria y mejorar el rendimiento."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:142
msgid "Alternatively, you can launch the model using the command line:"
msgstr "O bien, puedes iniciar el modelo desde la línea de comandos:"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:155
msgid ""
"For Web UI, you can set the ``limit_mm_per_prompt`` parameter in the launch "
"form:"
msgstr ""
"Para la interfaz web, puedes configurar el parámetro ``limit_mm_per_prompt``"
" en el formulario del motor vLLM:"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:161
msgid "This parameter provides the following benefits:"
msgstr "Este parámetro ofrece los siguientes beneficios:"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:163
msgid ""
"**image**: Sets the maximum number of images allowed per conversation turn"
msgstr ""
"**image**: Establece el número máximo de imágenes permitidas por turno de "
"conversación."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:164
msgid ""
"Helps prevent memory overflow, especially when processing multiple images"
msgstr ""
"Ayuda a prevenir el desbordamiento de memoria, especialmente al procesar "
"múltiples imágenes."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:165
msgid "Improves model inference stability and performance"
msgstr "Mejorar la estabilidad y el rendimiento de la inferencia del modelo."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:166
msgid "Applies to all VLLM-based vision models"
msgstr "Aplicable a todos los modelos visuales basados en VLLM."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:169
msgid ""
"The ``limit_mm_per_prompt`` parameter only takes effect when using the VLLM "
"backend. If your model uses other backends, this parameter will be ignored."
msgstr ""
"El parámetro ``limit_mm_per_prompt`` solo tiene efecto al utilizar el "
"backend VLLM. Si tu modelo utiliza otro backend, este parámetro se ignorará."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:171
msgid ""
"You can find more examples of ``vision`` ability in the tutorial notebook:"
msgstr ""
"Puedes encontrar más ejemplos sobre las capacidades de ``vision`` en el "
"cuaderno de tutorial."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:175
msgid "Qwen VL Chat"
msgstr "Qwen VL Chat"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:178
msgid "Learn vision ability from a example using qwen-vl-chat"
msgstr ""
"Aprenda a usar las capacidades visuales de LLM mediante el ejemplo de uso de"
" qwen-vl-chat."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:182
msgid "Audio"
msgstr "audio"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:184
msgid ""
"With the ``audio`` ability you can have your model take in audio and "
"performing audio analysis or direct textual responses with regard to speech "
"instructions. Within Xinference, this indicates that certain models are "
"capable of processing audio inputs when conducting dialogues via the Chat "
"API."
msgstr ""
"A través de la función de \"audio\", su modelo puede recibir audio y "
"realizar análisis de audio o generar respuestas de texto directamente "
"basadas en instrucciones de voz. En Xinference, esto significa que ciertos "
"modelos pueden procesar entradas de audio durante las conversaciones a "
"través de la API de Chat."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:192
msgid ""
"The ``audio`` ability is supported with the following models in Xinference:"
msgstr "La función de \"audio\" en Xinference admite los siguientes modelos:"

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:194
msgid ":ref:`qwen2-audio-instruct <models_llm_qwen2-audio-instruct>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:199
msgid ""
"Audios are made available to the model in two main ways: by passing a link "
"to the image or by passing the audio url directly in the request."
msgstr ""
"El audio puede proporcionarse al modelo de dos maneras principales: mediante"
" un enlace de imagen o pasando directamente una URL de audio en la "
"solicitud."

#: ../../source/models/model_abilities/multimodal.rst:204
msgid "Chat with audio"
msgstr "Chat con audio"

#~ msgid ":ref:`yi-vl-chat <models_llm_yi-vl-chat>`"
#~ msgstr ""

#~ msgid ":ref:`internvl-chat <models_llm_internvl-chat>`"
#~ msgstr ""

#~ msgid ":ref:`internvl2 <models_llm_internvl2>`"
#~ msgstr ""
