# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 13:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:5
msgid "Xavier: Share KV Cache between vllm replicas"
msgstr "Xavier: VLLM 복제본 간 KV Cache 공유"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:6
msgid ""
"For scenarios such as long document queries and multi-round conversations, "
"the computation during the inference prefill phase can be particularly "
"heavy, which affects overall throughput and the latency of individual "
"inferences. Xinference enhances the vllm engine by introducing the "
"``Xavier`` framework, enabling KV cache sharing across multiple vllm "
"instances. This allows KV cache computed by other replicas to be directly "
"reused, avoiding redundant computations."
msgstr ""
"장문서 쿼리 및 다중 턴 대화와 같은 시나리오에서 추론 사전 채우기 단계의 계산이 특히 과중해질 수 있으며, 이는 전체 처리량과 단일 "
"추론 지연 시간에 영향을 미칩니다. Xinference는 ``Xavier`` 프레임워크를 도입하여 vllm 엔진을 강화하고, 여러 "
"vllm 인스턴스 간에 KV 캐시를 공유할 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 다른 복제본에서 계산된 KV 캐시를 직접 재사용할 수 있어 "
"중복 계산을 방지합니다."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:15
msgid "Usage"
msgstr "사용"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:16
msgid ""
"Simply add the parameter ``enable_xavier=True`` when starting the vllm "
"model."
msgstr "vllm 모델을 시작할 때 옵션 ``enable_xavier=True``를 설정하면 됩니다."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:20
msgid "Limitations"
msgstr "제한"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:21
msgid ""
"Xavier requires vllm version >= ``0.7.0``, and currently not supports for "
"vllm version >= ``0.11.0`` due to vllm reconstruction."
msgstr ""
"Xavier는 vllm 버전이 ``0.7.0`` 이상이어야 합니다. vllm 버전이 ``0.11.0``보다 높은 경우는 현재 지원되지 "
"않습니다."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:22
msgid ""
"Due to the underlying communication not recognizing ``0.0.0.0``, the actual "
"IP address needs to be passed when starting Xinference, for example: "
"``xinference-local -H 192.168.xx.xx``."
msgstr ""
"底层 통신이 ``0.0.0.0`` 주소를 인식할 수 없으므로 xinference를 시작할 때 실제 IP 주소를 구성해야 합니다. 예: "
"``xinference-local -H 192.168.xx.xx``."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:23
msgid "Xavier only works for Nvidia product."
msgstr "Xavier는 Nvidia 그래픽 카드만 지원합니다."
