# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 14:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/lora.rst:5
msgid "LoRA Integration"
msgstr "Integrazione LoRA"

#: ../../source/models/lora.rst:7
msgid ""
"Currently, Xinference supports launching ``LLM`` and ``image`` models with "
"an attached LoRA fine-tuned model."
msgstr ""
"Attualmente, Xinference può essere avviato insieme a un modello di fine-"
"tuning LoRA per assistere il modello di base durante l'avvio dei modelli "
"``LLM`` e ``image``."

#: ../../source/models/lora.rst:10
msgid "Usage"
msgstr "Modalità d'uso"

#: ../../source/models/lora.rst:13
msgid "Launch"
msgstr "avviare"

#: ../../source/models/lora.rst:14
msgid ""
"Different from built-in models, xinference currently does not involve "
"managing LoRA models. Users need to first download the LoRA model themselves"
" and then provide the storage path of the model files to xinference."
msgstr ""
"A differenza dei modelli integrati, Xinference attualmente non si occupa "
"della gestione dei modelli LoRA. Gli utenti devono prima scaricare il "
"modello LoRA corrispondente, quindi fornire il percorso di archiviazione del"
" modello a Xinference."

#: ../../source/models/lora.rst:54
msgid "Apply"
msgstr "applicazione"

#: ../../source/models/lora.rst:55
msgid ""
"For LLM models, you can only configure one lora model you want when you use "
"the model. Specifically, specify that the ``lora_name`` parameter be "
"configured in the ``generate_config``. ``lora_name`` corresponds to the name"
" of the lora in the LAUNCH procedure described above."
msgstr ""
"Per i modelli linguistici di grandi dimensioni, specificare una delle lora "
"durante l'uso. Nello specifico, configurare il parametro ``lora_name`` "
"all'interno del parametro ``generate_config``. ``lora_name`` corrisponde "
"alla configurazione durante il processo di launch."

#: ../../source/models/lora.rst:75
msgid "Note"
msgstr "Avvertenze"

#: ../../source/models/lora.rst:77
msgid ""
"The options ``image_lora_load_kwargs`` and ``image_lora_fuse_kwargs`` are "
"only applicable to models with model_type ``image``. They correspond to the "
"parameters in the ``load_lora_weights`` and ``fuse_lora`` interfaces of the "
"``diffusers`` library. If launching an LLM model, these parameters are not "
"required."
msgstr ""
"Le opzioni ``image_lora_load_kwargs`` e ``image_lora_fuse_kwargs`` sopra "
"menzionate si applicano esclusivamente al modello ``image``. Esse "
"corrispondono ai parametri aggiuntivi nelle interfacce ``load_lora_weights``"
" e ``fuse_lora`` della libreria ``diffusers``. Se si avvia il modello "
"``LLM``, non è necessario configurare queste opzioni."

#: ../../source/models/lora.rst:81
msgid ""
"You need to add the parameter lora_name during inference to specify the "
"corresponding lora model. You can specify it in the Additional Inputs "
"option."
msgstr ""

#: ../../source/models/lora.rst:83
msgid ""
"For LLM chat models, currently only LoRA models are supported that do not "
"change the prompt style."
msgstr ""
"Per il modello di chat ``LLM``, al momento sono supportati solo i modelli "
"LoRA che, dopo il fine-tuning, non modificano il template dei prompt del "
"modello base originale."

#: ../../source/models/lora.rst:85
msgid "When using GPU, both LoRA and its base model occupy the same devices."
msgstr ""
"Quando si utilizza la GPU, il modello LoRA e il suo modello base si trovano "
"sullo stesso dispositivo e non influenzano altri modelli."
