# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 13:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:5
msgid "Xavier: Share KV Cache between vllm replicas"
msgstr "Xavier: 複数のVLLMレプリカ間でKVキャッシュを共有する"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:6
msgid ""
"For scenarios such as long document queries and multi-round conversations, "
"the computation during the inference prefill phase can be particularly "
"heavy, which affects overall throughput and the latency of individual "
"inferences. Xinference enhances the vllm engine by introducing the "
"``Xavier`` framework, enabling KV cache sharing across multiple vllm "
"instances. This allows KV cache computed by other replicas to be directly "
"reused, avoiding redundant computations."
msgstr ""
"長文書クエリやマルチターン対話などのシナリオでは、推論のプリフィル段階での計算が特に重くなり、全体のスループットや単一推論の遅延に影響を与える可能性があります。Xinferenceは``Xavier``フレームワークを導入することでvllmエンジンを強化し、複数のvllmインスタンス間でKVキャッシュを共有できるようにしています。これにより、他のレプリカで計算されたKVキャッシュを直接再利用でき、冗長な計算を回避できます。"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:15
msgid "Usage"
msgstr "使用"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:16
msgid ""
"Simply add the parameter ``enable_xavier=True`` when starting the vllm "
"model."
msgstr "vllmモデル起動時にオプション``enable_xavier=True``を設定すればよい。"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:20
msgid "Limitations"
msgstr "制限"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:21
msgid ""
"Xavier requires vllm version >= ``0.7.0``, and currently not supports for "
"vllm version >= ``0.11.0`` due to vllm reconstruction."
msgstr ""
"Xavierはvllmのバージョンが ``0.7.0`` 以上であることを要求します。vllmのバージョンが ``0.11.0`` "
"を超える場合は現在サポートしていません。"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:22
msgid ""
"Due to the underlying communication not recognizing ``0.0.0.0``, the actual "
"IP address needs to be passed when starting Xinference, for example: "
"``xinference-local -H 192.168.xx.xx``."
msgstr ""
"基礎通信が `0.0.0.0` アドレスを認識できないため、xinference "
"を起動する際には実際のIPアドレスを設定する必要があります。例：`xinference-local -H 192.168.xx.xx`。"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:23
msgid "Xavier only works for Nvidia product."
msgstr "XavierはNvidiaのグラフィックカードのみをサポートしています。"
