# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 14:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:5
msgid "Xinference Models Hub"
msgstr "Xinference Models Hub"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:9
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:11
msgid ""
"The `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_ is Xinference’s "
"unified platform for model management and collaboration. It provides end-to-"
"end support for model browsing, registration, review, updates, and "
"collaborative maintenance, serving both regular users and model maintainers."
msgstr ""
"`Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_ ist eine einheitliche"
" Plattform von Xinference für die Verwaltung und Zusammenarbeit an Modellen."
" Sie bietet durchgängige Unterstützung für das Durchsuchen, Registrieren, "
"Überprüfen, Aktualisieren und die gemeinsame Wartung von Modellen und "
"richtet sich sowohl an normale Benutzer als auch an Modellwartende mit "
"umfassenden Funktionen für den gesamten Prozess."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:13
msgid ""
"Before the introduction of the Models Hub, model JSON files were manually "
"submitted and modified directly through PRs in the open-source repository "
"(`xorbitsai/inference`). This approach resulted in uncontrolled versioning, "
"long iteration cycles, and delays in delivering updated models—since model "
"updates were tied to product release cycles, users could not obtain new "
"models promptly."
msgstr ""
"Vor der Einführung von Models Hub mussten Modell-JSON-Dateien von Benutzern "
"direkt per PR im Open-Source-Repository `xorbitsai/inference` geändert "
"werden. Diese Methode führte zu unkontrollierbaren Modellversionen, langen "
"Iterationszyklen und einer Abhängigkeit der Modellaktualisierungen vom "
"Produktveröffentlichungsprozess, sodass Benutzer nicht rechtzeitig die "
"neuesten Modelle erhalten konnten."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:15
msgid ""
"With centralized online model management, the Xinference Models Hub requires"
" that **all model information—including metadata, parameters, and the "
"README—be edited within the platform**. Based on modifications made by "
":ref:`model maintainers <model_maintainer_guide>`, the system "
"**automatically generates and submits PRs** to the `xorbitsai/inference` "
"repository, ensuring a standardized, automated, and traceable workflow that "
"eliminates inconsistencies caused by manual edits."
msgstr ""
"Durch den zentralisierten Online-Modellverwaltungsmechanismus erfordert der "
"Xinference Models Hub, dass **alle Modellinformationen (einschließlich "
"Metadaten, Parameter und README) auf der Plattform bearbeitet werden**. Das "
"System erstellt und reicht basierend auf den Änderungen der "
":ref:`Modellbetreuer <model_maintainer_guide>` automatisch einen PR im "
"`xorbitsai/inference`-Repository ein, was eine standardisierte, "
"automatisierte und nachvollziehbare Abwicklung gewährleistet und "
"Inkonsistenzen durch manuelle Änderungen vermeidet."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:17
msgid ""
"Users can obtain the latest model list at any time through the "
":ref:`model_update` feature, significantly improving model delivery "
"efficiency and overall experience."
msgstr ""
"Der Benutzer kann jederzeit über die :ref:`model_update`-Funktion die "
"aktuellste Modellliste abrufen, wodurch die Modellbereitstellungseffizienz "
"und das gesamte Benutzererlebnis deutlich verbessert werden."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:20
msgid "User Guide for Regular Users"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:22
msgid ""
"This section introduces the basic features available to regular registered "
"users."
msgstr ""
"Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Funktionen, die von normalen "
"registrierten Benutzern genutzt werden können."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:24
msgid ""
"**Audience:** Regular users without model registration or maintenance "
"permissions."
msgstr ""
"**Zielgruppe:** Normale Benutzer ohne Berechtigung zur Modellregistrierung "
"oder -wartung."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:27
msgid "Core Features"
msgstr "Kernfunktionen"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:29
msgid "Regular users can browse public models without logging in:"
msgstr ""
"Normale Benutzer können öffentliche Modelle ohne Anmeldung durchsuchen:"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:31
msgid "**Access:** `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_"
msgstr ""
"**Zugangs-Einstieg:** `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:34
msgid "Browse Models"
msgstr "Modell durchsuchen"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:36
msgid "**Function:** View all publicly available models"
msgstr "**Funktion:** Alle öffentlich verfügbaren Modelle anzeigen"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:37
msgid "**Location:** Navigation bar → “Models”"
msgstr "**Eingangsposition:** Navigationsleiste → „Models“"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:38
msgid ""
"**Model Details:** The default tab is “README,” which includes model "
"description, usage guide, and important notes"
msgstr ""
"**Modelldetails:** Standardmäßig wird das README-Tag angezeigt, das "
"Modellbeschreibungen, Nutzungsanleitungen und wichtige Hinweise enthält."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:41
msgid ""
"Certain advanced or enterprise-level models are visible only to authorized "
"users."
msgstr ""
"Einige erweiterte oder Unternehmensmodelle sind nur für Benutzer mit "
"entsprechenden Berechtigungen sichtbar."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:46
msgid "Guide for Model Maintainers"
msgstr "Modellwartungsleitfaden"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:48
msgid ""
"This section describes the features available to users with model "
"registration or maintenance permissions, including model registration, "
"updates, and review workflows."
msgstr ""
"Dieser Abschnitt stellt die Funktionen vor, die Benutzern mit Berechtigungen"
" zur Modellregistrierung oder -wartung zur Verfügung stehen, einschließlich "
"des Prozesses der Modellregistrierung, Aktualisierung und Überprüfung."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:50
msgid ""
"**Audience:** Users with model registration or maintenance permissions."
msgstr ""
"**Zielgruppe:** Benutzer mit Berechtigungen zur Registrierung oder Wartung "
"von Modellen."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:54
msgid "Core Features (Login Required)"
msgstr "Kernfunktionen (Anmeldung erforderlich)"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:56
msgid ""
"Model maintainers have access to the following advanced features in addition"
" to the capabilities available to regular users."
msgstr ""
"Modellbetreuer können auf Basis der Funktionen für normale Benutzer die "
"folgenden erweiterten Fähigkeiten nutzen:"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:59
msgid "User Center"
msgstr "Kundencenter"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:61
msgid "**Function:** View and manage personal information"
msgstr "**Funktion:** Persönliche Informationen anzeigen und verwalten"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:62
msgid "**Location:** Top-right avatar → “User Center”"
msgstr "**Eingangsposition:** Avatar oben rechts → „Benutzercenter“"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:63
msgid "**Account Management:** Update profile, email, and other information"
msgstr ""
"**Kontoverwaltung:** Aktualisieren Sie persönliche Daten, E-Mail-Adressen "
"und andere Informationen."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:64
msgid ""
"**Token Management:** Configure a personal GitHub Token for model "
"submissions or updates"
msgstr ""
"**Token-Verwaltung:** Konfigurieren Sie ein persönliches GitHub-Token, um "
"Modelle zu übermitteln oder zu aktualisieren."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:67
msgid ""
"If no GitHub Token is configured, the system will use a default Token when "
"generating PRs."
msgstr ""
"Wenn kein persönlicher GitHub-Token konfiguriert ist, verwendet das System "
"beim Erstellen eines PRs den Standard-Token."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:70
msgid "Model Registration"
msgstr "Modellregistrierung"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:72
msgid "**Function:** Register new models and submit them for review"
msgstr ""
"**Funktion:** Neues Modell registrieren und zur Überprüfung einreichen"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:73
msgid ""
"**Location:** After logging in → Top-right avatar → “Model Registration”"
msgstr ""
"**Einstiegspunkt:** Nach Login → Avatar oben rechts → „Modell registrieren“"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:75
msgid "**Submission Steps:**"
msgstr "**Einreichungsschritte:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:77
msgid "Fill in basic model information (name, engine, format, etc.)"
msgstr ""
"Füllen Sie die Basis-Modellinformationen aus (Name, Engine, Format usw.)."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:78
msgid "Edit the README (click “Get README” to auto-generate a template)"
msgstr ""
"Bearbeiten Sie die README (klicken Sie auf „README abrufen“, um eine Vorlage"
" automatisch zu generieren)."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:79
msgid ""
"Submit the model (enable the “Public Model” parameter if registering a "
"public model)"
msgstr ""
"Modell einreichen (Aktivieren Sie den Parameter „Öffentliches Modell“, falls"
" Sie ein öffentliches Modell registrieren möchten)"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:82
msgid ""
"When registering a public model, the system automatically creates a PR in "
"the `xorbitsai/inference` repository."
msgstr ""
"Bei der Registrierung eines öffentlichen Modells erstellt das System "
"automatisch einen PR im Repository `xorbitsai/inference`."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:85
msgid "My Models"
msgstr "Mein Modell"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:87
msgid "**Function:** View all models associated with the current account"
msgstr ""
"**Funktion:** Alle mit dem aktuellen Konto verknüpften Modelle anzeigen"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:88
msgid "**Location:** After logging in → Top-right avatar → “My Models”"
msgstr ""
"**Eingangsposition:** Nach der Anmeldung → Profilbild oben rechts → „Meine "
"Modelle\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:91
msgid "Model Maintenance"
msgstr "Modellpflege"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:93
msgid "**Function:** Modify the model’s JSON or README"
msgstr "**Funktion:** JSON oder README des Modells bearbeiten"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:94
msgid "**Location:** Model details page → “Settings” icon"
msgstr "**Eingangsposition:** Modell-Detailseite → Symbol „Einstellungen“"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:97
msgid ""
"When updating a public model, the system automatically creates a PR in the "
"`xorbitsai/inference` repository."
msgstr ""
"Bei der Aktualisierung öffentlicher Modelle erstellt das System automatisch "
"einen PR im Repository `xorbitsai/inference`."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:100
msgid "Review Workflow"
msgstr "Prüfungsprozess"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:102
msgid "**Submitter Workflow:**"
msgstr "**Ablauf des Einreichers:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:104
msgid "Submit a model"
msgstr "Modell einreichen"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:105
msgid "Wait for review"
msgstr "Warten auf Überprüfung"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:106
msgid "Revise based on reviewer feedback"
msgstr "Gemäß den Prüfkommentaren ändern."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:107
msgid "Updated PRs are generated automatically (for public models)"
msgstr ""
"Bei öffentlichen Modellen wird der PR nach der Änderung automatisch "
"aktualisiert."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:109
msgid ""
"**Reviewer Permissions:** Access to the model review list and model review "
"privileges."
msgstr ""
"**Prüferberechtigungen:** Zugriff auf die Modellprüfungsliste und Ausführung"
" von Prüfaktionen."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:111
msgid "**Reviewer Workflow:**"
msgstr "**Prüferprozess:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:113
msgid "Enter the “Review List”"
msgstr "Gehen Sie zur \"Überprüfungsliste\"."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:114
msgid "Evaluate the model’s quality, completeness, and compliance"
msgstr ""
"Bewertung der Modellqualität, Informationsvollständigkeit und "
"Normkonformität"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:115
msgid "Approve or reject, providing feedback as necessary"
msgstr "Genehmigt oder abgelehnt, mit entsprechendem Feedback."
