# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 19:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:5
msgid "Continuous Batching"
msgstr "Processamento em lote contínuo"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:7
msgid ""
"Continuous batching, as a means to improve throughput during model serving, "
"has already been implemented in inference engines like ``VLLM``. Xinference "
"aims to provide this optimization capability when using the transformers "
"engine as well."
msgstr ""
"O processamento em lote contínuo é uma tecnologia importante para aumentar a"
" taxa de transferência em mecanismos de inferência como o ``VLLM``. O "
"Xinference visa melhorar a taxa de transferência do mecanismo de inferência "
"``transformers`` por meio dessa tecnologia."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:11
msgid "Usage"
msgstr "Modo de uso"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:14
msgid "LLM"
msgstr "Grande modelo de linguagem"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:15
msgid "Currently, this feature can be enabled under the following conditions:"
msgstr ""
"Atualmente, este recurso está ativado quando as seguintes condições são "
"atendidas:"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:17
msgid ""
"First, set the environment variable "
"``XINFERENCE_TRANSFORMERS_ENABLE_BATCHING`` to ``1`` when starting "
"xinference. For example:"
msgstr ""
"Primeiro, ao iniciar o Xinference, você precisa definir a variável de "
"ambiente ``XINFERENCE_TRANSFORMERS_ENABLE_BATCHING`` como ``1``."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:25
msgid ""
"Since ``v0.16.0``, this feature is turned on by default and is no longer "
"required to set the ``XINFERENCE_TRANSFORMERS_ENABLE_BATCHING`` environment "
"variable. This environment variable has been removed."
msgstr ""
"A partir da ``v0.16.0``, esta função é ativada por padrão, não sendo mais "
"necessário definir a variável de ambiente "
"``XINFERENCE_TRANSFORMERS_ENABLE_BATCHING``, e essa variável foi removida."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:30
msgid ""
"Then, ensure that the ``transformers`` engine is selected when launching the"
" model. For example:"
msgstr ""
"Em seguida, ao iniciar o modelo LLM, selecione o mecanismo de inferência "
"``transformers``. Por exemplo:"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:66
msgid ""
"Once this feature is enabled, all requests for LLMs will be managed by "
"continuous batching, and the average throughput of requests made to a single"
" model will increase. The usage of the LLM interface remains exactly the "
"same as before, with no differences."
msgstr ""
"Uma vez que este recurso esteja ativado, todas as interfaces dos modelos LLM"
" serão gerenciadas por ele. O modo de uso de todas as interfaces permanece "
"inalterado."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:71
msgid "Image Model"
msgstr "Modelo de imagem"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:72
msgid ""
"Currently, for image models, only the ``text_to_image`` interface is "
"supported for ``FLUX.1`` series models."
msgstr ""
"Atualmente, apenas a interface ``text_to_image`` dos modelos da série "
"``FLUX.1`` suporta essa funcionalidade."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:74
msgid ""
"Enabling this feature requires setting the environment variable "
"``XINFERENCE_TEXT_TO_IMAGE_BATCHING_SIZE``, which indicates the ``size`` of "
"the generated images."
msgstr ""
"Para ativar esta funcionalidade no modelo de imagem, é necessário "
"especificar a variável de ambiente "
"``XINFERENCE_TEXT_TO_IMAGE_BATCHING_SIZE`` ao iniciar o xinference, "
"indicando o tamanho da imagem a ser gerada."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:76
msgid "For example, starting xinference like this:"
msgstr "Por exemplo, inicie o xinference assim:"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:83
msgid ""
"Then just use the ``text_to_image`` interface as before, and nothing else "
"needs to be changed."
msgstr ""
"Em seguida, use a interface ``text_to_image`` normalmente, sem precisar "
"alterar mais nada."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:86
msgid "Abort your request"
msgstr "Interromper requisição"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:87
msgid ""
"In this mode, you can abort requests that are in the process of inference."
msgstr ""
"Neste recurso, você pode interromper elegantemente as requisições que estão "
"em andamento."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:89
msgid "First, add ``request_id`` option in ``generate_config``. For example:"
msgstr ""
"Primeiro, especifique a opção ``request_id`` no ``generate_config`` da "
"requisição de inferência. Por exemplo:"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:98
msgid ""
"Then, abort the request using the ``request_id`` you have set. For example:"
msgstr ""
"Em seguida, utilize o ``request_id`` que você especificou para interromper "
"essa requisição. Por exemplo:"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:106
msgid ""
"Note that if your request has already finished, aborting the request will be"
" a no-op. Image models also support this feature."
msgstr ""
"Nota: se sua solicitação já tiver sido concluída, esta operação não fará "
"nada."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:110
msgid "Note"
msgstr "Avisos"

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:112
msgid ""
"Currently, for ``LLM`` models, this feature only supports the ``generate``, "
"``chat``, ``tool call`` and ``vision`` tasks."
msgstr ""
"Atualmente, este recurso suporta apenas as funcionalidades ``generate``, "
"``chat``, ``tool call`` (chamada de ferramenta) e ``vision`` (multimodal) do"
" modelo LLM."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:114
msgid ""
"Currently, for ``image`` models, this feature only supports the "
"``text_to_image`` tasks. Only ``FLUX.1`` series models are supported."
msgstr ""
"Atualmente, para modelos de imagem, apenas o recurso `text_to_image` "
"(geração de imagem a partir de texto) da série de modelos `FLUX.1` é "
"suportado."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:116
msgid ""
"For ``vision`` tasks, currently only ``qwen2-vl-instruct``, ``qwen2.5-vl-"
"instruct``, ``QvQ-72B-Preview``, ``glm-4v`` and ``MiniCPM-V-2.6`` (only for "
"image tasks) models are supported. More models will be supported in the "
"future. Please let us know your requirements."
msgstr ""
"Para tarefas multimodais, atualmente são suportados ``qwen2-vl-instruct``, "
"``qwen2.5-vl-instruct``, ``QvQ-72B-Preview``, ``glm-4v`` e "
"``MiniCPM-V-2.6``. Mais modelos serão adicionados no futuro, aguarde "
"novidades."

#: ../../source/user_guide/continuous_batching.rst:118
msgid ""
"If using GPU inference, this method will consume more GPU memory. Please be "
"cautious when increasing the number of concurrent requests to the same "
"model. The ``launch_model`` interface provides the ``max_num_seqs`` "
"parameter to adjust the concurrency level, with a default value of ``16``."
msgstr ""
"Se for usar inferência com GPU, este recurso exige alta capacidade de "
"memória de vídeo. Portanto, aumente com cuidado o número de requisições "
"concorrentes para o mesmo modelo. A interface ``launch_model`` oferece o "
"parâmetro opcional ``max_num_seqs`` para ajustar o nível de concorrência, "
"com valor padrão ``16``."
