# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 13:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/index.rst:5
msgid "Welcome to Xinference!"
msgstr "Bienvenue sur Xinference !"

#: ../../source/index.rst:19
msgid ""
"Xorbits Inference (Xinference) is an open-source platform to streamline the "
"operation and integration of a wide array of AI models. With Xinference, "
"you're empowered to run inference using any open-source LLMs, embedding "
"models, and multimodal models either in the cloud or on your own premises, "
"and create robust AI-driven applications."
msgstr ""
"Xorbits Inference (Xinference) est une plateforme open source conçue pour "
"simplifier l'exécution et l'intégration de divers modèles d'IA. Avec "
"Xinference, vous pouvez utiliser n'importe quel LLM open source, modèle "
"d'embedding et modèle multimodal pour exécuter des inférences dans le cloud "
"ou dans un environnement local, et créer des applications d'IA puissantes."

#: ../../source/index.rst:25
msgid "Developing Real-world AI Applications with Xinference"
msgstr ""
"Développer des applications d'IA dans des scénarios réels avec Xinference"

#: ../../source/index.rst:117
msgid "Getting Started"
msgstr "Guide de démarrage"

#: ../../source/index.rst:121
msgid "Install Xinference"
msgstr "Installer Xinference"

#: ../../source/index.rst:125
msgid "Install Xinference on Linux, Windows, and macOS."
msgstr "Installer Xinference sur Linux, Windows et macOS."

#: ../../source/index.rst:127
msgid "Try it out!"
msgstr "Essayez maintenant !"

#: ../../source/index.rst:131
msgid "Start by running Xinference on a local machine."
msgstr "Commencez par exécuter Xinference sur l'ordinateur local."

#: ../../source/index.rst:136
msgid "Explore models"
msgstr "Explorer le modèle"

#: ../../source/index.rst:140
msgid "Explore a wide range of models supported by Xinference."
msgstr "Exploration des différents modèles pris en charge par Xinference."

#: ../../source/index.rst:142
msgid "Register your own model"
msgstr "Enregistrez votre propre modèle."

#: ../../source/index.rst:146
msgid "Register model weights and turn it into an API."
msgstr "Enregistrez les poids du modèle et convertissez-les en API."

#: ../../source/index.rst:151
msgid "Explore the API"
msgstr "Exploration de l'API"

#: ../../source/index.rst:155
msgid "Chat & Generate"
msgstr "Chat & Génération"

#: ../../source/index.rst:159
msgid "Learn how to chat with LLMs in Xinference."
msgstr "Apprenez à discuter avec un LLM dans Xinference."

#: ../../source/index.rst:161
msgid "Tools"
msgstr "Outil"

#: ../../source/index.rst:165
msgid "Learn how to connect LLM with external tools."
msgstr "Apprenez à connecter un LLM à des outils externes."

#: ../../source/index.rst:170
msgid "Embeddings"
msgstr "intégration"

#: ../../source/index.rst:174
msgid "Learn how to create text embeddings in Xinference."
msgstr "Apprenez à créer des embeddings de texte dans Xinference."

#: ../../source/index.rst:176
msgid "Rerank"
msgstr "re-ordonnancement"

#: ../../source/index.rst:180
msgid "Learn how to use rerank models in Xinference."
msgstr ""
"Apprenez à utiliser un modèle de reclassement (re-ranking model) dans "
"Xinference."

#: ../../source/index.rst:185
msgid "Images"
msgstr "Image"

#: ../../source/index.rst:189
msgid "Learn how to generate images with Xinference."
msgstr "Apprenez à utiliser Xinference pour générer des images."

#: ../../source/index.rst:191
msgid "Multimodal"
msgstr "multimodal"

#: ../../source/index.rst:195
msgid "Learn how to process images and audio with LLMs."
msgstr "Apprenez à utiliser LLM pour traiter des images et de l'audio."

#: ../../source/index.rst:200
msgid "Audio"
msgstr "audio"

#: ../../source/index.rst:204
msgid "Learn how to turn audio into text or text into audio with Xinference."
msgstr ""
"Apprenez à utiliser Xinference pour convertir de l'audio en texte ou du "
"texte en audio."

#: ../../source/index.rst:206
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: ../../source/index.rst:210
msgid "Learn how to generate video with Xinference."
msgstr "Apprenez à utiliser Xinference pour générer des vidéos."

#: ../../source/index.rst:214
msgid "Flexible"
msgstr "Modèle flexible"

#: ../../source/index.rst:218
msgid "Learn how to inference traditional ML models with Xinference."
msgstr ""
"Apprenez à utiliser Xinference pour inférer des modèles d'apprentissage "
"automatique traditionnels."

#: ../../source/index.rst:222
msgid "Getting Involved"
msgstr "Participez avec nous."

#: ../../source/index.rst:231
msgid "Get Latest News"
msgstr "Dernières nouvelles"

#: ../../source/index.rst:239
msgid ":fab:`twitter` Follow us on Twitter"
msgstr ":fab:`twitter` Suivez-nous sur Twitter"

#: ../../source/index.rst:244
msgid ":fab:`zhihu` Read our blogs"
msgstr ":fab:`zhihu` Lire le blog Zhihu"

#: ../../source/index.rst:251
msgid "Get Support"
msgstr "Demander de l'aide"

#: ../../source/index.rst:264
msgid ":fab:`discord` Find community on Discord"
msgstr ":fab:`discord` Communauté Discord"

#: ../../source/index.rst:269
msgid ":fab:`telegram` Join our Telegram group"
msgstr ":fab:`telegram` Rejoignez le groupe Telegram."

#: ../../source/index.rst:269
msgid ":fab:`github` Open an issue"
msgstr ":fab:`github` Soumettre un issue sur Github"

#: ../../source/index.rst:276
msgid "Contribute to Xinference"
msgstr "Contribution"

#: ../../source/index.rst:284
msgid ":fab:`github` Create a pull request"
msgstr ":fab:`github` Soumettez une PR sur Github"

#~ msgid "Vision"
#~ msgstr "vision"
