# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 11:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:5
msgid "Audio"
msgstr "áudio"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:7
msgid "Learn how to turn audio into text or text into audio with Xinference."
msgstr ""
"Aprenda como usar o Xinference para converter áudio em texto ou texto em "
"áudio."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:11
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:14
msgid "The Audio API provides three methods for interacting with audio:"
msgstr "A API de Áudio oferece três métodos para interagir com áudio:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:17
msgid "The transcriptions endpoint transcribes audio into the input language."
msgstr "O endpoint de transcrição transcreve áudio para o idioma de entrada."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:18
msgid "The translations endpoint translates audio into English."
msgstr "O endpoint traduz áudio para inglês."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:19
msgid "The speech endpoint generates audio from the input text."
msgstr "O endpoint de fala gera áudio a partir do texto de entrada."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:26
msgid "API ENDPOINT"
msgstr "Endpoint da API"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:27
msgid "OpenAI-compatible ENDPOINT"
msgstr "Endpoint compatível com OpenAI"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:29
msgid "Transcription API"
msgstr "API de Transcrição"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:30
msgid "/v1/audio/transcriptions"
msgstr "/v1/audio/transcriptions"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:32
msgid "Translation API"
msgstr "API de Tradução"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:33
msgid "/v1/audio/translations"
msgstr "/v1/audio/translations"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:35
msgid "Speech API"
msgstr "API de Fala"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:36
msgid "/v1/audio/speech"
msgstr "/v1/audio/speech"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:40
msgid "Supported models"
msgstr "Lista de modelos compatíveis"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:42
msgid "The audio API is supported with the following models in Xinference:"
msgstr "Em Xinference, os seguintes modelos suportam a API de áudio:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:45
msgid "Audio to text"
msgstr "Transcrição de fala para texto"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:47
msgid ":ref:`whisper-tiny <models_builtin_whisper-tiny>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:48
msgid ":ref:`whisper-tiny.en <models_builtin_whisper-tiny.en>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:49
msgid ":ref:`whisper-base <models_builtin_whisper-base>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:50
msgid ":ref:`whisper-base.en <models_builtin_whisper-base.en>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:51
msgid ":ref:`whisper-medium <models_builtin_whisper-medium>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:52
msgid ":ref:`whisper-medium.en <models_builtin_whisper-medium.en>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:53
msgid ":ref:`whisper-large-v3 <models_builtin_whisper-large-v3>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:54
msgid ":ref:`whisper-large-v3-turbo <models_builtin_whisper-large-v3-turbo>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:55
msgid ""
":ref:`Belle-distilwhisper-large-v2-zh <models_builtin_belle-distilwhisper-"
"large-v2-zh>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:56
msgid ""
":ref:`Belle-whisper-large-v2-zh <models_builtin_belle-whisper-large-v2-zh>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:57
msgid ""
":ref:`Belle-whisper-large-v3-zh <models_builtin_belle-whisper-large-v3-zh>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:58
msgid ":ref:`SenseVoiceSmall <models_builtin_sensevoicesmall>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:59
msgid ":ref:`Paraformer-zh <models_builtin_paraformer-zh>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:61
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:99
msgid "For Mac M-series chips only:"
msgstr "Apenas para chips da série Mac M:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:63
msgid ":ref:`whisper-tiny-mlx <models_builtin_whisper-tiny-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:64
msgid ":ref:`whisper-tiny.en-mlx <models_builtin_whisper-tiny.en-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:65
msgid ":ref:`whisper-base-mlx <models_builtin_whisper-base-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:66
msgid ":ref:`whisper-base.en-mlx <models_builtin_whisper-base.en-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:67
msgid ":ref:`whisper-medium-mlx <models_builtin_whisper-medium-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:68
msgid ":ref:`whisper-medium.en-mlx <models_builtin_whisper-medium.en-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:69
msgid ":ref:`whisper-large-v3-mlx <models_builtin_whisper-large-v3-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:70
msgid ""
":ref:`whisper-large-v3-turbo-mlx <models_builtin_whisper-large-v3-turbo-"
"mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:74
msgid "Text to audio (TTS)"
msgstr "Texto para Fala (TTS)"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:76
msgid ""
"**Models supporting zero-shot** (direct synthesis without reference audio):"
msgstr ""
"**Modelos que suportam zero-shot** (sem necessidade de áudio de referência)"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:78
msgid ":ref:`ChatTTS <models_builtin_chattts>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:79
msgid ":ref:`CosyVoice-300M-SFT <models_builtin_cosyvoice-300m-sft>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:80
msgid ""
":ref:`CosyVoice-300M-Instruct <models_builtin_cosyvoice-300m-instruct>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:81
msgid "MeloTTS series"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:82
msgid ":ref:`Kokoro-82M <models_builtin_kokoro-82m>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:83
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:102
msgid ":ref:`Kokoro-82M-MLX <models_builtin_kokoro-82m-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:84
msgid ":ref:`MegaTTS3 <models_builtin_megatts3>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:86
msgid "**Models supporting voice cloning** (requires reference audio):"
msgstr "**Modelos que suportam clonagem de voz** (requer áudio de referência)"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:88
msgid ":ref:`CosyVoice-300M <models_builtin_cosyvoice-300m>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:89
msgid ":ref:`CosyVoice 2.0 <models_builtin_cosyvoice2-0.5b>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:90
msgid ":ref:`FishSpeech-1.5 <models_builtin_fishspeech-1.5>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:91
msgid ":ref:`F5-TTS <models_builtin_f5-tts>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:92
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:101
msgid ":ref:`F5-TTS-MLX <models_builtin_f5-tts-mlx>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:93
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:97
msgid ":ref:`IndexTTS2 <models_builtin_indextts2>`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:95
msgid "**Models supporting emotion control**:"
msgstr "**Modelos com suporte a controle emocional**"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:105
msgid "Quickstart"
msgstr "Guia de início rápido"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:108
msgid "Transcription"
msgstr "Transcrição"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:110
msgid ""
"The Transcription API mimics OpenAI's `create transcriptions API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/audio/createTranscription>`_. We can try Transcription API out "
"either via cURL, OpenAI Client, or Xinference's python client:"
msgstr ""
"A API de Transcrição imita a `create transcriptions API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/audio/createTranscription>`_"
" do OpenAI. Você pode experimentar a API de Transcrição via cURL, Cliente "
"OpenAI ou cliente Python do Xinference."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:161
msgid "Translation"
msgstr "Tradução"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:163
msgid ""
"The Translation API mimics OpenAI's `create translations API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/audio/createTranslation>`_. "
"We can try Translation API out either via cURL, OpenAI Client, or "
"Xinference's python client:"
msgstr ""
"A API de Tradução é inspirada na `create translations API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/audio/createTranslation>`_ "
"da OpenAI. Você pode testar a API de Tradução usando cURL, o OpenAI Client "
"ou o cliente Python do Xinference:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:213
msgid "Speech"
msgstr "Fala"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:217
msgid ""
"The Speech API mimics OpenAI's `create speech API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/audio/createSpeech>`_. We "
"can try Speech API out either via cURL, OpenAI Client, or Xinference's "
"python client:"
msgstr ""
"A API de Fala imita a API `create speech "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/audio/createSpeech>`_ da "
"OpenAI. Você pode experimentar a API de Fala via cURL, OpenAI Client ou pelo "
"cliente Python do Xinference:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:220
msgid "Speech API use non-stream by default as"
msgstr "A API de Fala usa, por padrão, o modo não-streaming."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:222
msgid ""
"The stream output of ChatTTS is not as good as the non-stream output, please"
" refer to: https://github.com/2noise/ChatTTS/pull/564"
msgstr ""
"O streaming do ChatTTS não é tão eficaz quanto o não streaming. Referência: "
"https://github.com/2noise/ChatTTS/pull/564"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:223
msgid ""
"The stream requires ffmpeg<7: "
"https://pytorch.org/audio/stable/installation.html#optional-dependencies"
msgstr ""
"Requisitos de streaming: ffmpeg < 7: "
"https://pytorch.org/audio/stable/installation.html#optional-dependencies"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:275
msgid "ChatTTS Usage"
msgstr "Uso do ChatTTS"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:277
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:480
msgid "Basic usage, refer to :ref:`audio speech usage <audio_speech>`."
msgstr ""
"Uso básico, consulte a seção :ref:`Uso de áudio e fala <audio_speech>`."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:279
msgid ""
"Fixed tone color. We can use fixed tone color provided by "
"https://github.com/6drf21e/ChatTTS_Speaker, Download the "
"`evaluation_result.csv "
"<https://github.com/6drf21e/ChatTTS_Speaker/blob/main/evaluation_results.csv>`_"
" , take ``seed_2155`` as example, we get the ``emb_data`` of it."
msgstr ""
"Timbre fixo. Podemos usar o timbre fixo fornecido por "
"https://github.com/6drf21e/ChatTTS_Speaker, baixar o `evaluation_result.csv "
"<https://github.com/6drf21e/ChatTTS_Speaker/blob/main/evaluation_results.csv>`_,"
" e usar o timbre ``seed_2155`` como exemplo, empregando os dados da coluna "
"``emb_data``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:292
msgid "Use the fixed tone color of ``seed_2155`` to generate speech."
msgstr "Use ``seed_2155`` para fixar o timbre e criar a voz."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:308
msgid "CosyVoice Usage"
msgstr "Uso do modelo CosyVoice"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:310
msgid ""
"CosyVoice has two versions: CosyVoice 1.0 and CosyVoice 2.0. CosyVoice 1.0 "
"has three different models:"
msgstr ""
"O CosyVoice possui duas versões: CosyVoice 1.0 e CosyVoice 2.0. O CosyVoice "
"1.0 tem 3 modelos diferentes:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:312
msgid ""
"**CosyVoice-300M-SFT**: Choose this model if you just want to convert text "
"to audio. There are pretrained voices available: ['中文女', '中文男', '日语男', "
"'粤语女', '英文女', '英文男', '韩语女']"
msgstr ""
"**CosyVoice-300M-SFT**: Se você deseja apenas converter texto em fala, "
"escolha este modelo. Ele oferece alguns timbres pré-treinados: ['Voz "
"Feminina Chinesa', 'Voz Masculina Chinesa', 'Voz Masculina Japonesa', 'Voz "
"Feminina Cantonense', 'Voz Feminina Inglesa', 'Voz Masculina Inglesa', 'Voz "
"Feminina Coreana']"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:313
msgid ""
"**CosyVoice-300M**: Choose this model if you want to clone voice or convert "
"text to audio in different languages. The ``prompt_speech`` is always "
"required and should be a WAV file. For optimal performance, use a sample "
"rate of 16,000 Hz."
msgstr ""
"**CosyVoice-300M**: Se você deseja clonar voz ou converter texto em fala de "
"outro idioma, selecione este modelo. Para usá-lo, você deve fornecer um "
"arquivo de áudio ``prompt_speech`` no formato WAV, utilizando uma taxa de "
"amostragem de 16.000 Hz para obter melhor desempenho."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:314
msgid ""
"**CosyVoice-300M-Instruct**: Choose this model If you need precise control "
"over the tone and pitch."
msgstr ""
"**CosyVoice-300M-Instruct**: Se você deseja controlar com precisão o tom e o"
" timbre, escolha este modelo."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:316
msgid "Basic usage, launch model ``CosyVoice-300M-SFT``."
msgstr "Uso básico, carregue o modelo ``CosyVoice-300M-SFT``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:365
msgid "Clone voice, launch model ``CosyVoice-300M``."
msgstr "Clonar voz, carregar o modelo ``CosyVoice-300M``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:395
msgid "Cross lingual usage, launch model ``CosyVoice-300M``."
msgstr "Uso multilíngue, carregue o modelo ``CosyVoice-300M``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:418
msgid "Instruction based, launch model ``CosyVoice-300M-Instruct``."
msgstr ""
"Síntese de voz baseada em instruções, carregue o modelo "
"``CosyVoice-300M-Instruct``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:435
msgid ""
"CosyVoice 2.0 only has one model, it provides all the capabilities of the "
"three CosyVoice models. The usage is the same as CosyVoice."
msgstr ""
"CosyVoice 2.0 possui apenas um modelo, mas contém todas as capacidades dos "
"três modelos do CosyVoice. O método de uso é o mesmo do CosyVoice."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:437
msgid "CosyVoice 2.0 stream usage, launch model ``CosyVoice2-0.5B``."
msgstr ""
"Uso em streaming do CosyVoice 2.0, carregando o modelo ``CosyVoice2-0.5B``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:474
msgid ""
"More instructions and examples, could be found at https://fun-audio-"
"llm.github.io/ ."
msgstr ""
"Mais instruções e exemplos podem ser encontrados em https://fun-audio-"
"llm.github.io/."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:478
msgid "FishSpeech Usage"
msgstr "Modelo FishSpeech"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:482
msgid ""
"Clone voice, launch model ``FishSpeech-1.5``. Please use `prompt_speech` "
"instead of `reference_audio` and `prompt_text` instead of `reference_text` "
"to clone voice from the reference audio for the FishSpeech model. This "
"arguments is aligned to voice cloning of CosyVoice."
msgstr ""
"Clone a voz, iniciando o modelo ``FishSpeech-1.5``. Use `prompt_speech` em "
"vez de `reference_audio` e `prompt_text` em vez de `reference_text` para "
"fornecer o áudio de referência para o modelo FishSpeech. Esse parâmetro é "
"consistente com a clonagem de voz do CosyVoice."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:509
msgid "Paraformer Usage"
msgstr "Instruções de uso do Paraformer"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:512
msgid "model"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:512
msgid "vad"
msgstr "Detecção de Atividade de Voz (VAD)"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:512
msgid "punc"
msgstr "Recuperação de pontuação (punc)"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:512
msgid "timestamp"
msgstr "timestamp"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:512
msgid "speaker"
msgstr "Falante"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:512
msgid "hotword"
msgstr "palavra-chave"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:514
msgid ":ref:`models_builtin_paraformer-zh`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:514
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:516
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:518
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:520
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:522
msgid "yes"
msgstr "Sim"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:514
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:516
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:518
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:520
msgid "no"
msgstr "Não"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:516
msgid ":ref:`models_builtin_paraformer-zh-hotword`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:518
msgid ":ref:`models_builtin_paraformer-zh-spk`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:520
msgid ":ref:`models_builtin_paraformer-zh-long`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:522
msgid ":ref:`models_builtin_seaco-paraformer-zh` (recommend)"
msgstr ":ref:`models_builtin_seaco-paraformer-zh` (recomendado)"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:525
msgid "**VAD & Punctuation Usage**"
msgstr "**Uso de VAD e Pontuação**"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:527
msgid "All Paraformer models support VAD and punctuation."
msgstr ""
"Todos os modelos Paraformer suportam as funcionalidades de VAD e pontuação."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:529
msgid "**Timestamp & Speaker Usage**"
msgstr "**Instruções de uso de timestamp e identificação do falante**"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:531
msgid "Only the following models support `timestamp` and `speaker`:"
msgstr ""
"Apenas os seguintes modelos suportam o reconhecimento de `timestamp` e "
"`falante`:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:533
msgid "`paraformer-zh-spk`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:534
msgid "`paraformer-zh-long`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:535
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:560
msgid "`seaco-paraformer-zh`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:537
msgid ""
"Among them, only `paraformer-zh-spk` enables **speaker info by default**."
msgstr ""
"Dentre eles, apenas o `paraformer-zh-spk` tem o reconhecimento de locutor "
"ativado por padrão."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:539
msgid ""
"If you need speaker info when using `paraformer-zh-long` or `seaco-"
"paraformer-zh`:"
msgstr ""
"Se você estiver usando `paraformer-zh-long` ou `seaco-paraformer-zh` e "
"precisar ativar a funcionalidade de reconhecimento do falante:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:541
msgid ""
"In Web UI: add an extra parameter with key ``spk_model`` and value ``cam++``"
msgstr ""
"Na Web UI: adicione um parâmetro chamado ``spk_model`` com o valor "
"``cam++``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:542
msgid "In command line: add the option ``--spk_model cam++``"
msgstr "Na linha de comando: adicione o parâmetro ``--spk_model cam++``"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:544
#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:562
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:555
msgid "**Hotword Usage**"
msgstr "**Instruções de uso da função de palavras quentes**"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:557
msgid "Only the following models support `hotword`:"
msgstr ""
"Apenas os seguintes modelos suportam `hotword` (função de palavra-chave "
"ativada):"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:559
msgid "`paraformer-zh-hotword`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:576
msgid "SenseVoiceSmall Offline Usage"
msgstr "Uso offline do SenseVoiceSmall"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:578
msgid ""
"Now SenseVoiceSmall use a small vad model ``fsmn-vad``, it will be "
"downloaded thus network required."
msgstr ""
"Agora o SenseVoiceSmall usa um pequeno modelo VAD `fsmn-vad`, portanto ele "
"precisa de uma rede para download."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:580
msgid "For offline environment, you can download the vad model in advance."
msgstr ""
"Em ambientes offline, você pode baixar este modelo VAD com antecedência."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:582
msgid ""
"Download from `huggingface <https://huggingface.co/funasr/fsmn-vad>`_ or "
"`modelscope <https://modelscope.cn/models/iic/speech_fsmn_vad_zh-"
"cn-16k-common-pytorch/files>`_. Assume downloaded to ``/path/to/fsmn-vad``."
msgstr ""
"Baixe do `huggingface <https://huggingface.co/funasr/fsmn-vad>`_ ou "
"`modelscope <https://modelscope.cn/models/iic/speech_fsmn_vad_zh-"
"cn-16k-common-pytorch/files>`_. Suponha que o download seja feito para "
"``/path/to/fsmn-vad``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:585
msgid ""
"Then when launching SenseVoiceSmall with Web UI, you can add an additional "
"parameter with key ``vad_model`` and value ``/path/to/fsmn-vad`` which is "
"the downloaded path. When launching with command line, you can add an option"
" ``--vad_model /path/to/fsmn-vad``."
msgstr ""
"Em seguida, ao carregar o SenseVoiceSmall com a Web UI, adicione uma opção "
"extra: a chave é ``vad_model``, e o valor é o caminho de download anterior "
"``/path/to/fsmn-vad``. Ao carregar via linha de comando, adicione a opção "
"``--vad_model /path/to/fsmn-vad``."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:590
msgid "Kokoro Usage"
msgstr "Modelo Kokoro em uso"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:592
msgid ""
"The Kokoro model supports multiple languages, but the default language is "
"English. If you want to use other languages, such as Chinese, you need to "
"install additional dependency packages and add an additional parameter when "
"starting the model."
msgstr ""
"O modelo Kokoro suporta vários idiomas, sendo o inglês o padrão. Se você "
"quiser usar um idioma não padrão, como o chinês, será necessário instalar "
"pacotes de dependência adicionais e adicionar os parâmetros correspondentes "
"ao iniciar o modelo."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:596
msgid "pip install misaki[zh]"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:598
msgid ""
"Initialize the model with the parameter lang_code='z', For all available "
"``lang_code`` options, please refer to `kokoro source code "
"<https://github.com/hexgrad/kokoro/blob/main/kokoro/pipeline.py#L22>`_. If "
"the model is started through the web UI, an additional parameter needs to be"
" added, with the key as ``lang_code`` and the value as ``z``. If the model "
"is started through the xinference client, the parameters are passed via the "
"launch_model interface:"
msgstr ""
"Inicialize o modelo usando o parâmetro lang_code='z'. Consulte o `código "
"fonte do kokoro "
"<https://github.com/hexgrad/kokoro/blob/main/kokoro/pipeline.py#L22>`_ para "
"ver todos os lang_code suportados. Se você iniciou o modelo pela Web UI, é "
"necessário adicionar um parâmetro extra, onde a chave é ``lang_code`` e o "
"valor é ``z``. Se você iniciou o modelo pelo xinference client, consulte o "
"código a seguir para passar o parâmetro:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:615
msgid ""
"When inferring, the voice must start with 'z', for example: ``zf_xiaoyi``. "
"The currently supported voices are: "
"https://huggingface.co/hexgrad/Kokoro-82M/tree/main/voices. For example:"
msgstr ""
"Durante a inferência, é necessário usar uma voice que comece com 'z', por "
"exemplo: ``zf_xiaoyi``. As voices atualmente suportadas podem ser "
"consultadas em https://huggingface.co/hexgrad/Kokoro-82M/tree/main/voices. O"
" método de uso é o seguinte:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:625
msgid "IndexTTS2 Usage"
msgstr "IndexTTS2"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:627
msgid ""
"The IndexTTS2 model supports emotion control, you can use this feature by "
"specifying some additional parameters. Here are several examples of how to "
"use IndexTTS2:"
msgstr ""
"O modelo IndexTTS2 suporta controle de emoções. Você pode utilizar esse "
"recurso através de alguns parâmetros adicionais. Abaixo está a forma de uso "
"do IndexTTS2:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:630
msgid ""
"Synthesize new speech with a single reference audio file (voice cloning):"
msgstr ""
"Sintetize nova fala com um único arquivo de áudio de referência (clonagem de voz):"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:646
msgid ""
"Using a separate, emotional reference audio file to condition the speech "
"synthesis:"
msgstr "Especificar o áudio de referência emocional:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:666
msgid ""
"When an emotional reference audio file is specified, you can optionally set "
"the ``emo_alpha`` to adjust how much it affects the output. Valid range is "
"``0.0 - 1.0`` , and the default value is ``1.0`` (100%):"
msgstr ""
"Ao especificar um áudio de referência emocional, é possível ajustar o "
"parâmetro ``emo_alpha`` para controlar sua influência na saída. O intervalo "
"válido é ``0.0 - 1.0``, com valor padrão de ``1.0`` (100%)."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:689
msgid ""
"It's also possible to omit the emotional reference audio and instead provide"
" an 8-float list specifying the intensity of each emotion, in the following "
"order: ``[happy, angry, sad, afraid, disgusted, melancholic, surprised, "
"calm]`` . You can additionally use the ``use_random`` parameter to introduce"
" stochasticity during inference; the default is ``False`` , and setting it "
"to ``True`` enables randomness:"
msgstr ""
"É possível omitir o áudio de referência emocional fornecendo uma lista de 8 "
"números de ponto flutuante, especificando a intensidade de cada emoção na "
"seguinte ordem: ``[alegria, raiva, tristeza, medo, nojo, melancolia, "
"surpresa, calma]``. Você também pode usar o parâmetro ``use_random`` para "
"introduzir emoções aleatórias durante o processo de inferência; o valor "
"padrão é ``False``, e defini-lo como ``True`` ativa emoções aleatórias."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:712
msgid ""
"Alternatively, you can enable ``use_emo_text`` to guide the emotions based "
"on your provided ``text`` script. Your text script will then automatically "
"be converted into emotion vectors. It's recommended to use ``emo_alpha`` "
"around 0.6 (or lower) when using the text emotion modes, for more natural "
"sounding speech. You can introduce randomness with ``use_random`` (default: "
"``False``; ``True`` enables randomness):"
msgstr ""
"Alternativamente, você pode ativar a funcionalidade ``use_emo_text`` para "
"orientar a expressão emocional com base no script ``text`` fornecido. Seu "
"script de texto será automaticamente convertido em vetores emocionais. Ao "
"usar o modo de emoção por texto, recomenda-se definir ``emo_alpha`` em torno"
" de 0.6 (ou menos) para obter um efeito de fala mais natural. Você pode "
"introduzir aleatoriedade usando ``use_random`` (valor padrão: ``False``; "
"``True`` ativa a aleatoriedade):"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:737
msgid ""
"It's also possible to directly provide a specific text emotion description "
"via the ``emo_text`` parameter. Your emotion text will then automatically be"
" converted into emotion vectors. This gives you separate control of the text"
" script and the text emotion description:"
msgstr ""
"Você também pode fornecer uma descrição específica de emoção textual "
"diretamente através do parâmetro ``emo_text``. Seu texto de emoção será "
"automaticamente convertido em um vetor de emoção. Isso permite que você "
"controle separadamente o roteiro de texto e a descrição da emoção textual:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:761
msgid "IndexTTS2 Offline Usage"
msgstr "Uso offline do IndexTTS2"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:763
msgid ""
"IndexTTS2 requires several small models that are downloaded automatically "
"during initialization. For offline environments, you can download these "
"models to a single directory and specify the directory path."
msgstr ""
"IndexTTS2 requer múltiplos modelos pequenos, que são baixados "
"automaticamente durante a inicialização. Em ambientes off-line, você pode "
"baixar esses modelos para um único diretório e especificar o caminho desse "
"diretório."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:766
msgid "**Easy Setup Method**"
msgstr "**Método de configuração simplificado**"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:768
msgid ""
"The simplest way to set up offline usage is to Use the `hf download` command"
" to download the small model in advance:"
msgstr ""
"A maneira mais simples de configurar o uso offline é usar o comando: `hf "
"download` para baixar todos os modelos pequenos com antecedência."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:781
msgid "The final directory structure should look like this:"
msgstr "A estrutura final do diretório deve ser a seguinte:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:791
msgid "**Required Models**"
msgstr "**Modelos necessários**"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:793
msgid "The small models are automatically mapped as follows:"
msgstr "Pequenos modelos serão mapeados automaticamente da seguinte forma:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:795
msgid ""
"**w2v-bert-2.0** (``models--facebook--w2v-bert-2.0``) - Feature extraction "
"model"
msgstr ""
"**w2v-bert-2.0** (``models--facebook--w2v-bert-2.0``) - modelo de extração "
"de características"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:796
msgid ""
"**campplus** (``models--funasr--campplus``) - Speaker recognition model"
msgstr ""
"**campplus** (``models--funasr--campplus``) - Modelo de reconhecimento de "
"falante"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:797
msgid ""
"**bigvgan** (``models--nvidia--bigvgan_v2_22khz_80band_256x``) - Vocoder "
"model"
msgstr ""
"**bigvgan** (``models--nvidia--bigvgan_v2_22khz_80band_256x``) - modelo de "
"codificador de fala"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:798
msgid ""
"**semantic_codec** (``models--amphion--MaskGCT``) - Semantic "
"encoding/decoding model"
msgstr ""
"**Semantic Codec** (``models--amphion--MaskGCT``) - Modelo de "
"codificação/decodificação semântica"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:800
msgid "**Launching IndexTTS2 with Offline Models**"
msgstr "**Iniciando o IndexTTS2 no modo offline**"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:802
msgid ""
"When launching IndexTTS2 with Web UI, you can add an additional parameter: -"
" ``small_models_dir`` - Path to directory containing all small models"
msgstr ""
"Ao iniciar o IndexTTS2 via interface web, você pode adicionar parâmetros "
"extras: - ``small_models_dir`` - Caminho do diretório contendo todos os "
"modelos pequenos."

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:805
msgid "When launching with command line, you can add the option:"
msgstr ""
"Ao iniciar pela linha de comando, você pode adicionar as seguintes opções:"

#: ../../source/models/model_abilities/audio.rst:812
msgid "When launching with Python client:"
msgstr "Ao iniciar com o cliente Python:"

#~ msgid "**random sampling**"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Enabling random sampling will reduce the voice cloning fidelity of the "
#~ "speech synthesis."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "5.Alternatively, you can enable `use_emo_text` to guide the emotions based "
#~ "on"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "your provided `text` script. Your text script will then automatically be "
#~ "converted into emotion vectors. It's recommended to use `emo_alpha` around "
#~ "0.6 (or lower) when using the text emotion modes, for more natural sounding "
#~ "speech. You can introduce randomness with `use_random` (default: `False`; "
#~ "`True` enables randomness):"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The required small models are: 1. **w2v-bert-2.0** - Feature extraction "
#~ "model (place in ``w2v-bert-2.0/`` subdirectory) 2. **semantic_codec** - "
#~ "Semantic encoding/decoding model (place in ``semantic_codec/`` subdirectory)"
#~ " 3. **campplus** - Speaker recognition model (place in ``campplus/`` "
#~ "subdirectory) 4. **bigvgan** - Vocoder model (place in ``bigvgan/`` "
#~ "subdirectory)"
#~ msgstr ""
#~ "Os pequenos modelos necessários incluem: 1. **w2v-bert-2.0** - modelo de "
#~ "extração de características (coloque no subdiretório ``w2v-bert-2.0/``) 2. "
#~ "**semantic_codec** - modelo de codificação/decodificação semântica (coloque "
#~ "no subdiretório ``semantic_codec/``) 3. **campplus** - modelo de "
#~ "reconhecimento de falante (coloque no subdiretório ``campplus/``) 4. "
#~ "**bigvgan** - modelo de vocoder (coloque no subdiretório ``bigvgan/``)"

#~ msgid ""
#~ "Assume downloaded to ``/path/to/small_models`` with the following structure:"
#~ msgstr ""
#~ "Suponha que o download seja feito no diretório ``/path/to/small_models``, "
#~ "cuja estrutura é a seguinte:"

#~ msgid ""
#~ "**Find your Hugging Face cache directory** (usually "
#~ "``~/.cache/huggingface/hub/``)"
#~ msgstr ""
#~ "**Localizando o diretório de cache do Hugging Face** (geralmente localizado "
#~ "em ``~/.cache/huggingface/hub/``)"

#~ msgid "**Copy the required models** to your target directory:"
#~ msgstr "Copie o modelo necessário para o diretório de destino:"

#~ msgid "**Note about Directory Structure**"
#~ msgstr "**Nota sobre a estrutura de diretórios**"

#~ msgid ""
#~ "The ``snapshots/`` directories contain version-specific model files with "
#~ "hash names. Xinference automatically detects and uses the correct snapshot "
#~ "directory, so you don't need to worry about the exact hash values."
#~ msgstr ""
#~ "O diretório ``snapshots/`` contém arquivos de modelo de versões específicas "
#~ "com nomes de hash. O Xinference detecta e utiliza automaticamente o "
#~ "diretório de snapshot correto, portanto você não precisa se preocupar com o "
#~ "valor hash exato."
