# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-01 22:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:5
msgid "Chat & Generate"
msgstr "チャット & 生成"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:7
msgid "Learn how to chat with LLMs in Xinference."
msgstr "Xinference で LLM とチャットする方法を学びます。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:10
msgid "Introduction"
msgstr ""
"申し訳ありませんが、入力が「介绍」（紹介）という単語のみであり、翻訳すべき具体的な文書やコンテキストが不足しています。翻訳作業を進めるために、原文のテキストをご提供ください。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:12
msgid ""
"Models equipped with ``chat`` or ``generate`` abilities are frequently "
"referred to as large language models (LLM) or text generation models. These "
"models are designed to respond with text outputs to the inputs they receive,"
" commonly known as \"prompts\". Typically, one can direct these models using"
" specific instructions or by providing concrete examples illustrating how to"
" accomplish a task."
msgstr ""
"``chat`` または ``generate`` "
"機能を備えたモデルは、通常、大規模言語モデル（LLM）またはテキスト生成モデルと呼ばれます。これらのモデルは、受け取った入力（一般的に「プロンプト」と呼ばれます）に基づいてテキスト出力形式で応答するよう設計されています。一般的には、特定の指示を与えたり、具体的な例を提供することで、これらのモデルにタスクを遂行させることができます。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:17
msgid ""
"Models with ``generate`` capacities are typically pre-trained large language"
" models. On the other hand, models equipped with ``chat`` capabilities are "
"finely-tuned and aligned LLMs, optimized for dialogues use case. In most "
"cases, models ending with \"chat\" (e.g. ``llama-2-chat``, ``qwen-chat``, "
"etc) are identified as having ``chat`` capabilities."
msgstr ""
"``generate`` 機能を持つモデルは、通常事前学習された大規模言語モデルです。一方、``chat`` "
"機能を備えたモデルは、対話シナリオ向けに微調整および調整された LLM（Language "
"Model）であり、会話の場に特化して最適化されています。ほとんどの場合、\"chat\" "
"で終わるモデル（例：``llama-2-chat``、``qwen-chat`` など）は、``chat`` 機能を持ちます。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:22
msgid ""
"The Chat API and Generate API offer two distinct approaches for interacting "
"with LLMs:"
msgstr "Chat API と Generate API は、LLMs と対話するための 2 つの異なる方法を提供します。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:24
msgid ""
"The Chat API (like OpenAI's `Chat Completion API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat/create>`__) can conduct"
" multi-turn conversations."
msgstr ""
"Chat API（OpenAIの `Chat Completion API <https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/chat/create>`__ に類似）は、マルチターン対話が可能です。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:27
msgid ""
"The Generate API (like OpenAI's legacy `Completions API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions/create>`__) "
"allows you to generate text based on a text prompt."
msgstr ""
"Generate API（OpenAI の `Completions API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions/create>`__ "
"と類似）により、テキストプロンプトに基づいてテキストを生成できます。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:34
msgid "MODEL ABILITY"
msgstr "モデル能力"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:35
msgid "API ENDPOINT"
msgstr "API エンドポイント"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:36
msgid "OpenAI-compatible ENDPOINT"
msgstr "OpenAI互換エンドポイント"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:38
msgid "chat"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:39
#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:56
msgid "Chat API"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:40
msgid "/v1/chat/completions"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:42
msgid "generate"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:43
#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:222
msgid "Generate API"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:44
msgid "/v1/completions"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:48
msgid "Supported models"
msgstr "対応モデル一覧"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:50
msgid ""
"You can examine the abilities of all the :ref:`builtin LLM models in "
"Xinference <models_llm_index>`."
msgstr ":ref:`Xinference に組み込まれている LLM モデルの機能を確認できます <models_llm_index>`。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:53
msgid "Chat Models"
msgstr "チャットモデル"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:58
msgid ""
"The Chat API mimics OpenAI's `Chat Completion API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat/create>`__. We can try "
"Chat API out either via cURL, OpenAI Client, or Xinference's python client:"
msgstr ""
"cURL、OpenAI Client または Xinference の Python クライアントを使用して Chat API "
"をテストしてみてください。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:145
msgid "You can find more examples of Chat API in the tutorial notebook:"
msgstr "チュートリアルノートブックで、Chat APIのさらなる例を見つけることができます。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:149
msgid "Gradio Chat"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:152
msgid ""
"Learn from an example of utilizing the Chat API with the Xinference Python "
"client."
msgstr "Xinference の Chat API と Python クライアントの使用方法を示すサンプルです。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:155
msgid "Hybrid Thinking Models"
msgstr "混合思考モデル"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:157
msgid ""
"Some LLMs are marked as ``hybrid`` and can run with or without thinking "
"mode."
msgstr "一部の大規模言語モデルは ``混合型`` とマークされており、思考モードを有効にするかどうかを選択できます。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:159
msgid "Request-level ``enable_thinking`` is added in v1.17.0"
msgstr "リクエストレベルの ``enable_thinking`` スイッチは v1.17.0 でサポートされました。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:162
msgid ""
"Xinference exposes a request-level ``enable_thinking`` switch that works "
"across different model templates (e.g. Qwen uses ``enable_thinking`` while "
"some DeepSeek templates use ``thinking``)."
msgstr ""
"Xinferenceはリクエストレベルで ``enable_thinking`` "
"スイッチを提供しており、このスイッチは異なるモデルテンプレートに適用されます（例えば、Qwenは ``enable_thinking`` "
"を使用し、一部のDeepSeekテンプレートは ``thinking`` を使用します）。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:165
msgid "Usage examples:"
msgstr "使用例："

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:219
msgid "Generate Models"
msgstr "生成モデル"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:224
msgid ""
"The Generate API mirrors OpenAI's legacy `Completions API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions/create>`__."
msgstr ""
"Generate API は、OpenAI の `Completions API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions/create>`__ "
"を再現しています。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:226
msgid ""
"The difference between the Generate API and the Chat API lies primarily in "
"the form of input. Opposite to the Chat API that takes a list of messages as"
" input, the Generate API accepts a freeform text string named \"prompt\"."
msgstr ""
"Generate API と Chat API の主な違いは入力形式にあります。Chat API "
"はメッセージのリストを入力として受け取り、Generate API は prompt という名前の自由テキスト文字列を入力として受け取ります。"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:297
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:300
msgid ""
"Does Xinference's LLM provide integration methods for LangChain or "
"LlamaIndex?"
msgstr "XinferenceのLLMは、LangChainやLlamaIndexとの統合方法を提供していますか？"

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:302
msgid ""
"Yes, you can refer to the related sections in their respective official "
"Xinference documentation. Here are the links:"
msgstr "はい、それぞれの公式Xinferenceドキュメントの該当部分を参照できます。以下がリンクです："

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:304
msgid ""
"`LangChain LLMs: Xinference "
"<https://python.langchain.com/docs/integrations/llms/xinference>`__"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/chat.rst:306
msgid ""
"`LlamaIndex LLM integrations: Xinference  "
"<https://docs.llamaindex.ai/en/stable/examples/llm/xinference_local_deployment.html>`__"
msgstr ""

#~ msgid "Quickstart"
#~ msgstr "クイックスタート"
