# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 13:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:5
msgid "Xavier: Share KV Cache between vllm replicas"
msgstr "Xavier: Partage du cache KV entre plusieurs répliques VLLM"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:6
msgid ""
"For scenarios such as long document queries and multi-round conversations, "
"the computation during the inference prefill phase can be particularly "
"heavy, which affects overall throughput and the latency of individual "
"inferences. Xinference enhances the vllm engine by introducing the "
"``Xavier`` framework, enabling KV cache sharing across multiple vllm "
"instances. This allows KV cache computed by other replicas to be directly "
"reused, avoiding redundant computations."
msgstr ""
"Pour les scénarios tels que les requêtes sur de longs documents et les "
"dialogues multi-tours, le calcul pendant la phase de pré-remplissage de "
"l'inférence peut être particulièrement lourd, ce qui affecte le débit global"
" et la latence d'une seule inférence. Xinference améliore le moteur vllm en "
"introduisant le framework ``Xavier``, permettant le partage du cache KV "
"entre plusieurs instances vllm. Cela permet de réutiliser directement le "
"cache KV calculé par d'autres répliques, évitant ainsi les calculs "
"redondants."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:15
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:16
msgid ""
"Simply add the parameter ``enable_xavier=True`` when starting the vllm "
"model."
msgstr ""
"Lors du démarrage du modèle vllm, définissez l'option "
"``enable_xavier=True``."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:20
msgid "Limitations"
msgstr "Limitations"

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:21
msgid ""
"Xavier requires vllm version >= ``0.7.0``, and currently not supports for "
"vllm version >= ``0.11.0`` due to vllm reconstruction."
msgstr ""
"Xavier nécessite une version de vllm au moins ``0.7.0``. Les versions de "
"vllm supérieures à ``0.11.0`` ne sont pas encore prises en charge."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:22
msgid ""
"Due to the underlying communication not recognizing ``0.0.0.0``, the actual "
"IP address needs to be passed when starting Xinference, for example: "
"``xinference-local -H 192.168.xx.xx``."
msgstr ""
"Comme la communication sous-jacente ne peut pas reconnaître l'adresse "
"``0.0.0.0``, il est nécessaire de configurer une adresse IP réelle lors du "
"démarrage de xinference, par exemple : ``xinference-local -H "
"192.168.xx.xx``."

#: ../../source/user_guide/vllm_enhancement.rst:23
msgid "Xavier only works for Nvidia product."
msgstr "Xavier ne prend en charge que les cartes graphiques Nvidia."
