# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 19:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:6
msgid "Model Virtual Environments"
msgstr "ambiente virtuale del modello"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:11
msgid "Background"
msgstr "Background"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:13
msgid ""
"Some models are no longer maintained after their release, and the versions "
"of the libraries they depend on remain outdated. For example, the ``GOT-"
"OCR2`` model still relies on ``transformers`` version 4.37.2. If this "
"library is updated to a newer version, the model can no longer function "
"properly. On the other hand, many newer models require the latest version of"
" ``transformers``. This version mismatch leads to dependency conflicts."
msgstr ""
"Alcuni modelli non vengono più mantenuti dopo il rilascio e le versioni "
"delle librerie da cui dipendono rimangono obsolete. Ad esempio, il modello "
"``GOT-OCR2`` dipende ancora da ``transformers`` 4.37.2. Se si aggiorna "
"questa libreria a una versione più recente, il modello non funzionerà "
"correttamente; mentre molti modelli nuovi richiedono la versione più recente"
" di ``transformers``. Questa differenza di versione può causare conflitti di"
" dipendenza."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:19
msgid "Solution"
msgstr "Soluzione"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:21
msgid ""
"To address this issue, we have introduced the **Model Virtual Environment** "
"feature."
msgstr ""
"Per risolvere questo problema, abbiamo introdotto la funzionalità **ambiente"
" virtuale del modello**."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:23
msgid "Install requirements for this functionality via"
msgstr ""
"Eseguire il seguente comando per installare le dipendenze necessarie per "
"questa funzionalità."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:32
msgid ""
"Enable by setting environment variable ``XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV=1``."
msgstr ""
"Abilita questa funzionalità impostando la variabile d'ambiente "
"``XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV=1``."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:34
#: ../../source/models/virtualenv.rst:217
#: ../../source/models/virtualenv.rst:233
msgid "Example usage:"
msgstr "Esempi di utilizzo:"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:46
msgid "This feature requires internet access or a self-hosted PyPI mirror."
msgstr ""
"Questa funzionalità richiede una connessione di rete o l'utilizzo di un "
"servizio mirror PyPI self-hosted."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:48
msgid "Xinference will by default inherit the config for current pip."
msgstr ""
"Xinference erediterà per impostazione predefinita la configurazione corrente"
" di pip."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:52
msgid ""
"Note: When launching a vLLM/SgLang engine model inside a virtual "
"environment, if you encounter a cuDNN error, you can set:"
msgstr ""
"Nota: quando si avvia il motore del modello vLLM/SgLang in un ambiente "
"virtuale, se si incontra un errore cuDNN, è possibile impostare:"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:63
msgid ""
"Starting from **Xinference v2.0**, the model virtual environment feature is "
"enabled by default (i.e., ``XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV`` defaults to "
"``1``)."
msgstr ""
"A partire da **Xinference v2.0**, la funzione ambiente virtuale del modello "
"è abilitata per impostazione predefinita (cioè il valore predefinito di "
"``XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV`` è ``1``)."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:66
msgid ""
"To disable it globally, set ``XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV=0`` when "
"starting Xinference."
msgstr ""
"Per disabilitare globalmente questa funzionalità, imposta "
"``XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV=0`` all'avvio di Xinference."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:68
msgid ""
"When enabled, Xinference will automatically create a dedicated virtual "
"environment for each model when it is loaded, and install its specific "
"dependencies there. This prevents dependency conflicts between models, "
"allowing them to run in isolation without affecting one another."
msgstr ""
"Quando questa funzione è attivata, Xinference crea automaticamente un "
"ambiente virtuale dedicato per ogni modello durante il caricamento e vi "
"installa le dipendenze corrispondenti. Ciò evita conflitti di dipendenze tra"
" i modelli e garantisce che ciascun modello venga eseguito in modo "
"indipendente in ambienti isolati."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:73
msgid "Using Virtual Environments (v2.0)"
msgstr "Gestione ambienti virtuali (v2.0)"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:76
msgid "Global toggle"
msgstr "Commutazione globale"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:78
msgid ""
"Virtual environments are enabled by default starting from v2.0. You can "
"still override this globally:"
msgstr ""
"A partire dalla versione v2.0, l'ambiente virtuale è abilitato per "
"impostazione predefinita. È comunque possibile sovrascrivere questa opzione "
"tramite le impostazioni globali:"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:89
msgid "Per-model override at launch time"
msgstr "Premere il modello all'avvio"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:91
msgid "You can override the global setting when launching a model:"
msgstr ""
"All'avvio del modello, è possibile sovrascrivere le impostazioni globali:"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:102
msgid "Add or override packages at launch time"
msgstr "Aggiungere o sovrascrivere pacchetti all'avvio"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:104
msgid "Use ``--virtual-env-package`` (or ``-vp``) multiple times:"
msgstr ""
"Nella riga di comando, usa ``--virtual-env-package`` o ``-vp`` per "
"specificare una singola versione del pacchetto."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:112
msgid ""
"If you specify a package that already exists in the model's default "
"virtualenv package list, your version replaces the default instead of being "
"appended."
msgstr ""
"Se il pacchetto specificato è già presente nell'elenco dei pacchetti "
"dell'ambiente virtuale predefinito del modello, la versione da voi "
"specificata sovrascriverà quella predefinita, anziché essere aggiunta "
"all'elenco."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:117
msgid "Storage Location"
msgstr "Posizione di archiviazione"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:119
msgid "By default, the model’s virtual environment is stored under path:"
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, l'ambiente virtuale del modello viene "
"memorizzato nel seguente percorso"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:121
#, python-brace-format
msgid ""
"Before v1.6.0: :ref:`XINFERENCE_HOME <environments_xinference_home>` / "
"virtualenv / {model_name}"
msgstr ""
"Prima della v1.6.0: :ref:`XINFERENCE_HOME <environments_xinference_home>` / "
"virtualenv / {model_name}"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:122
#, python-brace-format
msgid ""
"From v1.6.0 to v1.13.0: :ref:`XINFERENCE_HOME "
"<environments_xinference_home>` / virtualenv / v2 / {model_name}"
msgstr ""
"Da v1.6.0 a v1.13.0: :ref:`XINFERENCE_HOME <environments_xinference_home>` /"
" virtualenv / v2 / {model_name}"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:123
#, python-brace-format
msgid ""
"Since v1.14.0: :ref:`XINFERENCE_HOME <environments_xinference_home>` / "
"virtualenv / v3 / {model_name} / {python_version}"
msgstr ""
"A partire da v1.14.0: :ref:`XINFERENCE_HOME <environments_xinference_home>` "
"/ virtualenv / v3 / {model_name} / {python_version}"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:124
#, python-brace-format
msgid ""
"Since v2.0: :ref:`XINFERENCE_HOME <environments_xinference_home>` / "
"virtualenv / v4 / {model_name} / {model_engine} / {python_version}"
msgstr ""
"Dalla v2.0: :ref:`XINFERENCE_HOME <environments_xinference_home>` / "
"virtualenv / v4 / {model_name} / {model_engine} / {python_version}"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:127
msgid "Skip Installed Libraries"
msgstr "Salta le librerie già installate"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:133
msgid ""
"This feature requires ``xoscar >= 0.7.12``, which is the minimum Xoscar "
"version required for Xinference v1.8.1."
msgstr ""
"Questa funzionalità richiede ``xoscar >= 0.7.12``, che è la versione minima "
"di Xoscar richiesta da Xinference v1.8.1."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:135
msgid ""
"``xinference`` uses the ``uv`` tool to create virtual environments, with the"
" current Python **system site-packages** set as the base environment. By "
"default, ``uv`` **does not check for existing packages in the system "
"environment** and reinstalls all dependencies in the virtual environment. "
"This ensures better isolation from system packages but can result in "
"redundant installations, longer setup times, and increased disk usage."
msgstr ""
"``xinference`` utilizza lo strumento ``uv`` per creare un ambiente virtuale "
"e imposta i **system site-packages** di Python corrente come ambiente di "
"base. Per impostazione predefinita, ``uv`` **non verifica se i pacchetti "
"sono già presenti nell'ambiente di sistema**, ma reinstalla tutte le "
"dipendenze nell'ambiente virtuale. Questo approccio garantisce un migliore "
"isolamento dai pacchetti di sistema, ma può comportare installazioni "
"duplicate, tempi di inizializzazione più lunghi e un maggiore utilizzo del "
"disco."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:139
msgid ""
"Starting from ``v1.8.1``, an **experimental feature** is available: by "
"setting the environment variable "
"``XINFERENCE_VIRTUAL_ENV_SKIP_INSTALLED=1``, ``uv`` will **skip packages "
"already available in system site-packages**."
msgstr ""
"A partire dalla versione ``v1.8.1``, viene fornita una **funzionalità "
"sperimentale**: impostando la variabile d'ambiente "
"``XINFERENCE_VIRTUAL_ENV_SKIP_INSTALLED=1``, ``uv`` **salterà i pacchetti "
"già esistenti nei site-packages di sistema**."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:144
msgid ""
"This feature is enabled by default in ``v2.0``. To disable it, set "
"``XINFERENCE_VIRTUAL_ENV_SKIP_INSTALLED=0``."
msgstr ""
"Questa funzionalità è abilitata per impostazione predefinita nella versione "
"``v2.0``. Per disabilitarla, impostare "
"``XINFERENCE_VIRTUAL_ENV_SKIP_INSTALLED=0``."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:147
msgid "Advantages"
msgstr "Vantaggi"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:149
msgid ""
"Avoid redundant installations of large dependencies (e.g., ``torch`` + "
"``CUDA``)."
msgstr ""
"Evitare di installare ripetutamente dipendenze di grandi dimensioni (ad "
"esempio ``torch`` + ``CUDA``)."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:150
msgid "Speed up virtual environment creation."
msgstr "Accelerare la velocità di creazione dell'ambiente virtuale."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:151
msgid "Reduce disk usage."
msgstr "Ridurre l'occupazione dello spazio su disco."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:154
msgid "Usage"
msgstr "Usare"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:166
msgid "Performance Comparison"
msgstr "Confronto delle prestazioni"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:168
msgid "Using the ``CosyVoice 0.5B`` model as an example:"
msgstr "Con il modello ``CosyVoice 0.5B`` come esempio:"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:170
msgid "**Without this feature enabled**::"
msgstr "**Quando la funzione non è abilitata**::"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:181
msgid "**With this feature enabled**::"
msgstr "**Dopo aver attivato questa funzione**::"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:196
msgid ""
"Model Launching: Toggle Virtual Environments and Customize Dependencies"
msgstr ""
"Caricamento del modello: attivazione dell'ambiente virtuale e "
"personalizzazione delle dipendenze"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:200
msgid ""
"Starting from v1.8.1, we support toggling the virtual environment for "
"individual model launching, as well as overriding the model's default "
"settings with custom package dependencies."
msgstr ""
"A partire da v1.8.1, supportiamo l'attivazione di ambienti virtuali per il "
"caricamento di singoli modelli, sovrascrivendo le impostazioni predefinite "
"del modello con dipendenze di pacchetti personalizzate."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:204
msgid "Toggle Virtual Environment"
msgstr "Spazio virtuale del modello di commutazione"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:206
msgid ""
"When loading a model, you can specify whether to enable the model's virtual "
"environment. If not specified, the setting will follow the environment "
"variable configuration."
msgstr ""
"Durante il caricamento del modello, è possibile specificare se abilitare "
"l'ambiente virtuale del modello. Se non specificato, per impostazione "
"predefinita si segue la configurazione della variabile d'ambiente."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:209
msgid ""
"For the Web UI, this can be toggled on or off through the optional settings "
"switch."
msgstr ""
"Nell'interfaccia Web, è possibile attivare o disattivare questa funzione "
"tramite un interruttore di impostazione opzionale."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:215
msgid ""
"For command-line loading, use the ``--enable-virtual-env`` option to enable "
"the virtual environment, or ``--disable-virtual-env`` to disable it."
msgstr ""
"Al caricamento da riga di comando, utilizza l'opzione ``--enable-virtual-"
"env`` per abilitare l'ambiente virtuale e l'opzione ``--disable-virtual-"
"env`` per disabilitarlo."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:224
msgid "Set Virtual Environment Package Dependencies"
msgstr "Imposta le dipendenze dei pacchetti dell'ambiente virtuale."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:226
msgid ""
"For supported models, Xinference has already defined the package "
"dependencies and version requirements within the virtual environment. "
"However, if you need to specify particular versions or install additional "
"dependencies, you can manually provide them during model loading."
msgstr ""
"Per i modelli supportati, Xinference ha già definito le dipendenze dei "
"pacchetti e i requisiti di versione nell'ambiente virtuale. Tuttavia, se è "
"necessario specificare una versione particolare o installare dipendenze "
"aggiuntive, è possibile fornirle manualmente durante il caricamento del "
"modello."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:229
msgid ""
"In the Web UI, you can add custom dependencies by clicking the plus icon in "
"the same location as the virtual environment toggle."
msgstr ""
"Nell'interfaccia web, è possibile aggiungere dipendenze personalizzate "
"facendo clic sull'icona del segno più nella stessa posizione "
"dell'interruttore dell'ambiente virtuale."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:231
msgid ""
"For the command line, use ``--virtual-env-package`` or ``-vp`` to specify a "
"single package version."
msgstr ""
"Nella riga di comando, usa ``--virtual-env-package`` o ``-vp`` per "
"specificare una singola versione del pacchetto."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:239
msgid ""
"In addition to the standard way of specifying package dependencies, such as "
"``transformers==xxx``, Xinference also supports some extended syntax."
msgstr ""
"Oltre alla modalità standard di specifica delle dipendenze dei pacchetti "
"(come ``transformers==xxx``), Xinference supporta anche alcune sintassi "
"estese."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:241
msgid ""
"``#system_xxx#``: Using the same version as the system site packages, such "
"as ``#system_numpy#``, ensures that the installed package matches the system"
" site package version of numpy. This helps prevent dependency conflicts."
msgstr ""
"``#system_xxx#``: utilizzare la stessa versione dei pacchetti di sistema "
"site-packages, ad esempio ``#system_numpy#``, per garantire che la versione "
"del pacchetto installato corrisponda a quella di numpy presente nei site-"
"packages di sistema, evitando conflitti di dipendenze."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:248
msgid "Manage Virtual Enviroments"
msgstr "Gestione dell'ambiente virtuale"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:252
msgid ""
"Xinference provides comprehensive virtual environment management for model "
"dependencies, allowing you to create isolated Python environments for each "
"model with specific package requirements."
msgstr ""
"Xinference fornisce funzionalità complete di gestione dell'ambiente "
"virtuale, consentendo di creare ambienti Python indipendenti per ogni "
"modello, soddisfacendo specifiche esigenze di dipendenza dei pacchetti."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:264
msgid "Key Features"
msgstr "Funzionalità principali"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:266
msgid ""
"**Multiple Python Version Support**: Each model can have virtual "
"environments with different Python versions (e.g., Python 3.10.18, 3.11.5), "
"enabling compatibility with various model requirements."
msgstr ""
"**Supporto per più versioni di Python**: Ogni modello può disporre di "
"ambienti virtuali con diverse versioni di Python (ad esempio Python 3.10.18,"
" 3.11.5), garantendo compatibilità con i vari requisiti del modello."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:271
msgid ""
"**Isolated Dependencies**: Each virtual environment contains its own set of "
"packages, preventing conflicts between different models' requirements."
msgstr ""
"**Isolamento delle dipendenze**: ogni ambiente virtuale contiene un insieme "
"indipendente di pacchetti, prevenendo conflitti di dipendenza tra diversi "
"modelli."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:276
msgid "Management Operations"
msgstr "Operazioni di gestione"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:278
msgid ""
"**Listing Virtual Environments**: View all virtual environments across your "
"cluster, filtered by model name or worker IP address."
msgstr ""
"**Elencare gli ambienti virtuali**: Visualizza tutti gli ambienti virtuali "
"nel cluster, supporta il filtraggio per nome del modello o indirizzo IP del "
"nodo di lavoro."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:282
msgid ""
"**Creating Environments**: Automatically created when launching models with "
"enable_virtual_env=true. The system detects your current Python version and "
"creates an isolated environment with the required packages."
msgstr ""
"**Creazione dell'ambiente** : Creata automaticamente quando si avvia il "
"modello con enable_virtual_env=true. Il sistema rileva la versione corrente "
"di Python e crea un ambiente indipendente contenente i pacchetti necessari."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:287
msgid ""
"**Removing Environments**: Delete specific virtual environments by model "
"name and optionally Python version, or remove all environments for a model."
msgstr ""
"**Eliminazione dell'ambiente** : è possibile eliminare un ambiente virtuale "
"specifico in base al nome del modello e alla versione opzionale di Python, "
"oppure eliminare tutti gli ambienti di un modello."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:292
msgid "ModelHub JSON for Xinference Models"
msgstr "ModelHub JSON formato (adatto per modelli Xinference)"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:294
msgid ""
"If you plan to add a model to a model hub for Xinference, define a "
"``virtualenv`` block in the model JSON. Starting from v2.0 (v4 flow), "
"**engine-aware markers are recommended** so one JSON can cover multiple "
"engines."
msgstr ""
"Se prevedi di aggiungere il modello all'Model Hub di Xinference, definisci "
"un blocco `virtualenv` nel JSON del modello. Dalla versione v2.0 (flusso "
"v4), **si consiglia di utilizzare marcatori sensibili al motore** in modo "
"che un singolo file JSON possa coprire più motori."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:298
msgid ""
"Important rule: If a new model supports a specific engine, you **must** "
"include at least one package entry for that engine in "
"``virtualenv.packages`` and attach a marker, for example ``#engine# == "
"\"vllm\"``. Engine availability checks rely on these markers when virtual "
"environments are enabled."
msgstr ""
"Regola importante: se il nuovo modello supporta un motore specifico, **è "
"obbligatorio** includere almeno una voce di pacchetto per tale motore in "
"``virtualenv.packages``, con un tag aggiuntivo (ad esempio ``#engine# == "
"\"vllm\"``). Quando l'ambiente virtuale è attivo, la verifica della "
"disponibilità del motore si basa su questi tag per la convalida."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:325
msgid "``packages`` (required): list of pip requirement strings or markers."
msgstr ""
"``packages`` (obbligatorio): elenco di stringhe o marcatori di requisiti "
"pip."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:326
msgid ""
"``inherit_pip_config`` (default ``true``): inherit system pip configuration "
"if present."
msgstr ""
"``inherit_pip_config`` (valore predefinito: ``true``): se esiste un file di "
"configurazione pip di sistema, ne eredita le impostazioni."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:327
msgid ""
"``index_url`` / ``extra_index_url`` / ``find_links`` / ``trusted_host``: pip"
" index and mirror controls."
msgstr ""
"``index_url`` / ``extra_index_url`` / ``find_links`` / ``trusted_host`` : "
"controllo dell'indice pip e dei mirror."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:329
msgid ""
"``index_strategy``: passed through to the virtualenv installer (used by some"
" engines)."
msgstr ""
"``index_strategy``：passato all'installatore dell'ambiente virtuale (usato da"
" alcuni motori)."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:330
msgid "``no_build_isolation``: pip build isolation switch for tricky builds."
msgstr ""
"``no_build_isolation`` : interruttore di isolamento della build pip per la "
"gestione di build complesse."

#: ../../source/models/virtualenv.rst:335
msgid "Use wrapped placeholders to inject engine defaults:"
msgstr ""
"Utilizzo dei segnaposto per iniettare i valori predefiniti del motore:"

#: ../../source/models/virtualenv.rst:337
msgid "``#vllm_dependencies#``"
msgstr ""

#: ../../source/models/virtualenv.rst:338
msgid "``#sglang_dependencies#``"
msgstr ""

#: ../../source/models/virtualenv.rst:339
msgid "``#mlx_dependencies#``"
msgstr ""

#: ../../source/models/virtualenv.rst:340
msgid "``#transformers_dependencies#``"
msgstr ""

#: ../../source/models/virtualenv.rst:341
msgid "``#llama_cpp_dependencies#``"
msgstr ""

#: ../../source/models/virtualenv.rst:342
msgid "``#diffusers_dependencies#``"
msgstr ""

#: ../../source/models/virtualenv.rst:343
msgid "``#sentence_transformers_dependencies#``"
msgstr ""

#: ../../source/models/virtualenv.rst:348
msgid ""
"Markers use ``#engine#`` or ``#model_engine#`` comparisons (case-sensitive)."
" Engine values are passed in lowercase internally, so prefer lowercase "
"values, for example ``#engine# == \"vllm\"`` or ``#engine# == "
"\"transformers\"``."
msgstr ""
"Usa ``#engine#`` o ``#model_engine#`` per il confronto (distingue tra "
"maiuscole e minuscole). I valori del motore vengono passati internamente in "
"minuscolo, quindi si consiglia di utilizzare valori minuscoli, ad esempio "
"``#engine# == \"vllm\"`` o ``#engine# == \"transformers\"``."

#~ msgid "Manage Virtual Enviroments"
#~ msgstr "Gestione dell'ambiente virtuale"
