# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 14:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:5
msgid "Xinference Models Hub"
msgstr "Hub de Modelos Xinference"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:9
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:11
msgid ""
"The `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_ is Xinference’s "
"unified platform for model management and collaboration. It provides end-to-"
"end support for model browsing, registration, review, updates, and "
"collaborative maintenance, serving both regular users and model maintainers."
msgstr ""
"`Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_ é uma plataforma "
"unificada do Xinference para gerenciamento e colaboração de modelos. Ela "
"oferece suporte de ponta a ponta para navegação, registro, revisão, "
"atualização e manutenção colaborativa de modelos, fornecendo funcionalidades"
" completas tanto para usuários comuns quanto para mantenedores de modelos."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:13
msgid ""
"Before the introduction of the Models Hub, model JSON files were manually "
"submitted and modified directly through PRs in the open-source repository "
"(`xorbitsai/inference`). This approach resulted in uncontrolled versioning, "
"long iteration cycles, and delays in delivering updated models—since model "
"updates were tied to product release cycles, users could not obtain new "
"models promptly."
msgstr ""
"Antes da introdução do Models Hub, os arquivos JSON dos modelos precisavam "
"ser modificados diretamente pelos usuários por meio de PRs no repositório "
"open-source `xorbitsai/inference`. Esse método resultava em versões de "
"modelos incontroláveis, ciclos de iteração longos, atualizações de modelos "
"dependentes do processo de lançamento do produto, impedindo que os usuários "
"obtivessem os modelos mais recentes em tempo hábil."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:15
msgid ""
"With centralized online model management, the Xinference Models Hub requires"
" that **all model information—including metadata, parameters, and the "
"README—be edited within the platform**. Based on modifications made by "
":ref:`model maintainers <model_maintainer_guide>`, the system "
"**automatically generates and submits PRs** to the `xorbitsai/inference` "
"repository, ensuring a standardized, automated, and traceable workflow that "
"eliminates inconsistencies caused by manual edits."
msgstr ""
"Por meio do mecanismo centralizado de gerenciamento de modelos online, o "
"Xinference Models Hub exige que **todas as informações do modelo (incluindo "
"metadados, parâmetros e README) sejam editadas na plataforma**. O sistema "
"**gera e submete automaticamente um PR** com base nas modificações do "
":ref:`mantenedor do modelo <model_maintainer_guide>` ao repositório "
"`xorbitsai/inference`, garantindo padronização, automação e rastreabilidade "
"do processo, evitando inconsistências causadas por modificações manuais."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:17
msgid ""
"Users can obtain the latest model list at any time through the "
":ref:`model_update` feature, significantly improving model delivery "
"efficiency and overall experience."
msgstr ""
"Os usuários podem obter a lista de modelos mais recente a qualquer momento "
"através da funcionalidade :ref:`model_update`, melhorando significativamente"
" a eficiência de entrega dos modelos e a experiência geral de uso."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:20
msgid "User Guide for Regular Users"
msgstr "Guia do Usuário Comum"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:22
msgid ""
"This section introduces the basic features available to regular registered "
"users."
msgstr ""
"Esta seção apresenta as funcionalidades básicas disponíveis para usuários "
"registrados comuns."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:24
msgid ""
"**Audience:** Regular users without model registration or maintenance "
"permissions."
msgstr ""
"**Público-alvo:** Usuários comuns sem permissão de registro ou manutenção de"
" modelos."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:27
msgid "Core Features"
msgstr "Funcionalidades principais"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:29
msgid "Regular users can browse public models without logging in:"
msgstr ""
"Usuários comuns não precisam fazer login para visualizar modelos públicos."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:31
msgid "**Access:** `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_"
msgstr ""
"**Acesso via:** `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:34
msgid "Browse Models"
msgstr "model"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:36
msgid "**Function:** View all publicly available models"
msgstr ""
"**Funcionalidade:** Visualizar todos os modelos publicamente disponíveis"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:37
msgid "**Location:** Navigation bar → “Models”"
msgstr "**Posição de entrada:** Barra de navegação → “Models”"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:38
msgid ""
"**Model Details:** The default tab is “README,” which includes model "
"description, usage guide, and important notes"
msgstr ""
"**Detalhes do Modelo:** Exibe por padrão a aba README, contendo a descrição "
"do modelo, guia de uso e observações importantes."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:41
msgid ""
"Certain advanced or enterprise-level models are visible only to authorized "
"users."
msgstr ""
"Alguns modelos avançados ou empresariais são visíveis apenas para usuários "
"com permissões adequadas."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:46
msgid "Guide for Model Maintainers"
msgstr "Guia do Mantenedor de Modelos"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:48
msgid ""
"This section describes the features available to users with model "
"registration or maintenance permissions, including model registration, "
"updates, and review workflows."
msgstr ""
"Esta seção apresenta as funcionalidades disponíveis para usuários com "
"permissões de registro ou manutenção de modelos, incluindo os processos de "
"registro, atualização e revisão de modelos."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:50
msgid ""
"**Audience:** Users with model registration or maintenance permissions."
msgstr ""
"**Público-alvo:** Usuários com permissão de registro ou manutenção de "
"modelos."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:54
msgid "Core Features (Login Required)"
msgstr "Funcionalidades principais (requer login)"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:56
msgid ""
"Model maintainers have access to the following advanced features in addition"
" to the capabilities available to regular users."
msgstr ""
"Os mantenedores do modelo, além das funcionalidades de usuário comum, podem "
"usar as seguintes capacidades avançadas:"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:59
msgid "User Center"
msgstr "Centro do Usuário"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:61
msgid "**Function:** View and manage personal information"
msgstr "**Função:** Visualizar e gerenciar informações pessoais."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:62
msgid "**Location:** Top-right avatar → “User Center”"
msgstr ""
"**Localização de entrada:** Foto do perfil no canto superior direito → "
"\"Central do Usuário\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:63
msgid "**Account Management:** Update profile, email, and other information"
msgstr ""
"**Gerenciamento de Conta:** Atualizar informações pessoais, e-mail, entre "
"outros."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:64
msgid ""
"**Token Management:** Configure a personal GitHub Token for model "
"submissions or updates"
msgstr ""
"**Gerenciamento de Token:** Configure um Token pessoal do GitHub para enviar"
" ou atualizar modelos."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:67
msgid ""
"If no GitHub Token is configured, the system will use a default Token when "
"generating PRs."
msgstr ""
"Se nenhum token GitHub pessoal for configurado, o sistema usará o token "
"padrão ao gerar PRs."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:70
msgid "Model Registration"
msgstr "Registro de Modelo"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:72
msgid "**Function:** Register new models and submit them for review"
msgstr "**Funcionalidade:** Registrar novo modelo e submeter para revisão."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:73
msgid ""
"**Location:** After logging in → Top-right avatar → “Model Registration”"
msgstr ""
"**Localização de entrada:** Após o login → Ícone do perfil no canto superior"
" direito → “Registro de Modelo”"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:75
msgid "**Submission Steps:**"
msgstr "**Passos de submissão:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:77
msgid "Fill in basic model information (name, engine, format, etc.)"
msgstr "Preencha as informações do modelo base (nome, motor, formato, etc.)"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:78
msgid "Edit the README (click “Get README” to auto-generate a template)"
msgstr ""
"Edite o README (clique em \"Obter README\" para gerar automaticamente um "
"modelo)."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:79
msgid ""
"Submit the model (enable the “Public Model” parameter if registering a "
"public model)"
msgstr ""
"Submeter modelo (se for necessário registrar um modelo público, ative o "
"parâmetro \"Modelo Público\")"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:82
msgid ""
"When registering a public model, the system automatically creates a PR in "
"the `xorbitsai/inference` repository."
msgstr ""
"Ao registrar um modelo público, o sistema criará automaticamente um PR no "
"repositório `xorbitsai/inference`."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:85
msgid "My Models"
msgstr "Meu modelo"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:87
msgid "**Function:** View all models associated with the current account"
msgstr "**Função:** Visualizar todos os modelos relacionados à conta atual"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:88
msgid "**Location:** After logging in → Top-right avatar → “My Models”"
msgstr ""
"**Local de entrada:** Após o login → Avatar no canto superior direito → "
"“Meus Modelos”"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:91
msgid "Model Maintenance"
msgstr "Manutenção de modelos"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:93
msgid "**Function:** Modify the model’s JSON or README"
msgstr "**Função:** Modificar o JSON ou README do modelo"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:94
msgid "**Location:** Model details page → “Settings” icon"
msgstr ""
"**Localização de entrada:** Página de detalhes do modelo → Ícone "
"\"Configurações\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:97
msgid ""
"When updating a public model, the system automatically creates a PR in the "
"`xorbitsai/inference` repository."
msgstr ""
"Ao atualizar o modelo público, o sistema criará automaticamente um PR no "
"repositório `xorbitsai/inference`."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:100
msgid "Review Workflow"
msgstr "Processo de revisão"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:102
msgid "**Submitter Workflow:**"
msgstr "**Fluxo do contribuidor:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:104
msgid "Submit a model"
msgstr "Submeter o modelo"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:105
msgid "Wait for review"
msgstr "Aguardando revisão"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:106
msgid "Revise based on reviewer feedback"
msgstr "Modificar de acordo com as opiniões da revisão."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:107
msgid "Updated PRs are generated automatically (for public models)"
msgstr ""
"Para modelos públicos, o PR será atualizado automaticamente após as "
"modificações."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:109
msgid ""
"**Reviewer Permissions:** Access to the model review list and model review "
"privileges."
msgstr ""
"**Permissões do Revisor:** Acesso à lista de revisão de modelos e capacidade"
" de realizar operações de revisão."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:111
msgid "**Reviewer Workflow:**"
msgstr "**Fluxo do Revisor:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:113
msgid "Enter the “Review List”"
msgstr "Entre na \"Lista de Revisão\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:114
msgid "Evaluate the model’s quality, completeness, and compliance"
msgstr ""
"Avaliar a qualidade do modelo, a integridade e a conformidade das "
"informações."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:115
msgid "Approve or reject, providing feedback as necessary"
msgstr "Aprovado ou rejeitado, com feedback correspondente."
