# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-02 16:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/sources/sources.rst:5
msgid "Download Sources"
msgstr "Source du modèle"

#: ../../source/models/sources/sources.rst:7
msgid "Xinference supports downloading various models from different sources."
msgstr ""
"Xinference prend en charge le téléchargement de divers modèles à partir de "
"différentes sources."

#: ../../source/models/sources/sources.rst:10
msgid "HuggingFace"
msgstr ""

#: ../../source/models/sources/sources.rst:11
msgid ""
"Xinference directly downloads the required models from the official `Hugging"
" Face model repository <https://huggingface.co/models>`_ by default."
msgstr ""
"Xinference télécharge par défaut les modèles requis directement depuis le "
"`dépôt officiel de modèles Hugging Face <https://huggingface.co/models>`_."

#: ../../source/models/sources/sources.rst:14
msgid ""
"If you have trouble connecting to Huggingface, you can use a mirror website "
"to download with setting the environment variable ``HF_ENDPOINT=https://hf-"
"mirror.com``."
msgstr ""
"Si votre réseau ne peut pas se connecter à HuggingFace, vous pouvez "
"spécifier un site miroir HuggingFace via une variable d'environnement : "
"``HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com``."

#: ../../source/models/sources/sources.rst:18
msgid "ModelScope"
msgstr ""

#: ../../source/models/sources/sources.rst:20
msgid ""
"When Xinference detects that the system's language is set to Simplified "
"Chinese, it will automatically set the model download source to `ModelScope "
"<https://modelscope.cn/models>`_."
msgstr ""
"Lorsque Xinference détecte que la langue système est définie sur « Chinois "
"simplifié », il configure la source de téléchargement des modèles sur "
"`ModelScope <https://modelscope.cn/models>`_."

#: ../../source/models/sources/sources.rst:23
msgid ""
"You can also achieve this by manually setting an environment variable "
"``XINFERENCE_MODEL_SRC=modelscope``."
msgstr ""
"Vous pouvez également le faire en définissant manuellement la variable "
"d'environnement ``XINFERENCE_MODEL_SRC=modelscope``."

#: ../../source/models/sources/sources.rst:25
msgid ""
"Please check the detail page of a model to confirm whether the model "
"supports downloading from ModelScope. If a model spec supports downloading "
"from ModelScope, the \"Model Hubs\" section in the spec information will "
"include \"ModelScope\"."
msgstr ""
"Veuillez consulter la page de détails du modèle pour vérifier s'il prend en "
"charge le téléchargement depuis ModelScope. Si un modèle prend en charge le "
"téléchargement depuis ModelScope, l'élément \"Model Hubs\" dans les "
"informations du modèle inclura ModelScope."
