# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 19:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:5
msgid "Logging in Xinference"
msgstr "Registro"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:8
msgid "Configure Log Level"
msgstr "nivel de registro"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:9
msgid ""
"You can configure the log level with the ``--log-level`` option. For "
"example, starting a local cluster with ``DEBUG`` log level:"
msgstr ""
"Puedes configurar el nivel de registro del clúster Xinference mediante la "
"opción ``--log-level``. Por ejemplo, inicia un clúster local de Xinference "
"con el nivel de registro ``DEBUG``:"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:18
msgid "Log Files"
msgstr "Archivo de registro"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:19
msgid ""
"Xinference supports log rotation of log files. By default, logs rotate when "
"they reach 100MB (maxBytes), and up to 30 backup files (backupCount) are "
"kept. Note that the log level configured above takes effect in both the "
"command line logs and the log files."
msgstr ""
"Xinference admite archivos de registro rotativos. De forma predeterminada, "
"cuando un solo archivo de registro alcanza los 100 MB, se genera un nuevo "
"archivo de respaldo de registro, y el sistema conserva las 30 copias de "
"respaldo más recientes. La forma de configurar el nivel de registro "
"mencionada anteriormente afecta tanto al registro de la línea de comandos "
"como al archivo de registro."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:24
msgid "Log Directory Structure"
msgstr "Estructura de directorios de registros"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:25
msgid ""
"All the logs are stored in the ``<XINFERENCE_HOME>/logs`` directory, where "
"``<XINFERENCE_HOME>`` can be configured as mentioned in "
":ref:`using_xinference`."
msgstr ""
"Primero, todos los registros se almacenan en el directorio "
"``<XINFERENCE_HOME>/logs``. Para la configuración de ``<XINFERENCE_HOME>``, "
"consulte :ref:`using_xinference`."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:27
msgid ""
"Xinference creates a subdirectory under the log directory "
"``<XINFERENCE_HOME>/logs``. The name of the subdirectory corresponds to the "
"Xinference cluster startup time in milliseconds."
msgstr ""
"En segundo lugar, Xinference crea un subdirectorio en el directorio de "
"registros ``<XINFERENCE_HOME>/logs``. El nombre del subdirectorio "
"corresponde al momento de inicio del clúster de Xinference (en "
"milisegundos)."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:31
msgid "Local deployment"
msgstr "Despliegue local"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:32
msgid ""
"In a local deployment, the logs of Xinference supervisor and Xinference "
"workers are combined into a single file. An example of the log directory "
"structure is shown below::"
msgstr ""
"En una implementación local, los registros de Xinference supervisor y "
"Xinference workers se combinan en un solo archivo. La estructura del "
"directorio de registros es la siguiente:"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:38
msgid ""
"where ``1699503558105`` is the timestamp when the Xinference cluster was "
"created. Therefore, when you create a cluster locally multiple times, you "
"can look for the corresponding logs based on this timestamp."
msgstr ""
"Donde ``1699503558105`` es la marca de tiempo de creación del clúster de "
"Xinference. Por lo tanto, cuando creas clústeres localmente varias veces, "
"puedes buscar los registros correspondientes según esta marca de tiempo."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:42
msgid "Distributed deployment"
msgstr "Despliegue distribuido"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:43
msgid ""
"In a distributed deployment, Xinference supervisor and Xinference workers "
"each create their own subdirectory under the log directory. The name of the "
"subdirectory starts with the role name, followed by the role startup time in"
" milliseconds. An example of the log directory structure is shown below::"
msgstr ""
"En una implementación distribuida, Xinference supervisor y Xinference "
"workers crean sus propios subdirectorios dentro del directorio de registros."
" Los nombres de los subdirectorios comienzan con el nombre del rol del "
"clúster, seguido del tiempo de inicio (en milisegundos). Como se muestra a "
"continuación:"
