# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 16:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:5
msgid "Tools"
msgstr "outil"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:7
msgid "Learn how to connect LLM with external tools."
msgstr "Apprenez à connecter les LLM avec des outils externes."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:11
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:13
msgid "With the ``tools`` ability you can have your model use external tools."
msgstr ""
"Avec la fonctionnalité ``tools``, vous pouvez permettre à votre modèle "
"d'utiliser des outils externes."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:16
msgid ""
"Like `OpenAI's Function calling API "
"<https://platform.openai.com/docs/guides/function-calling>`_, you can define"
" the functions along with their parameters and have the model dynamically "
"choose which function to call and what parameters to pass to it."
msgstr ""
"Comme l'`API d'appel de fonction d'OpenAI "
"<https://platform.openai.com/docs/guides/function-calling>`_, vous pouvez "
"définir des fonctions avec des paramètres et laisser le modèle choisir "
"dynamiquement quelle fonction appeler et quels paramètres lui transmettre."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:19
msgid "This is the general process for calling a function:"
msgstr "Voici le processus général d'appel de fonction :"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:21
msgid ""
"You submit a query, detailing the functions, their parameters, and "
"descriptions."
msgstr ""
"Soumettez une requête, en détaillant les fonctions, leurs paramètres et "
"descriptions."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:22
msgid ""
"The LLM decides whether to initiate the function. If chosen not to, it "
"replies in everyday language, either offering a solution based on its "
"inherent understanding or asking further details about the query and tool "
"usage. On deciding to use a tool, it recommends the suitable API and "
"instructions for its usage, framed in JSON."
msgstr ""
"Le LLM décide s'il doit activer une fonctionnalité. S'il choisit de ne pas "
"l'activer, il répond dans un langage courant, soit en proposant une solution"
" basée sur sa compréhension intrinsèque, soit en demandant des détails "
"supplémentaires sur la requête et l'utilisation des outils. Lorsqu'il décide"
" d'utiliser un outil, il recommande une API adaptée et les instructions "
"d'utilisation au format JSON."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:25
msgid ""
"Following that, you implement the API call within your application and send "
"the returned response back to the LLM for result analysis and proceeding "
"with the next steps."
msgstr ""
"Ensuite, vous implémentez l'appel API dans l'application, envoyez la réponse"
" renvoyée au LLM pour analyse des résultats, et poursuivez avec l'étape "
"suivante."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:28
msgid ""
"There is no dedicated API endpoint implemented for ``tools`` ability. It "
"must be used in combination with Chat API."
msgstr ""
"Actuellement, il n'existe pas de point de terminaison API dédié pour la "
"fonctionnalité ``tools``. Celle-ci doit être utilisée conjointement avec "
"l'API Chat."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:31
msgid "Supported models"
msgstr "Liste des modèles pris en charge"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:33
msgid ""
"The ``tools`` ability is supported with the following models in Xinference:"
msgstr ""
"Xinference prend en charge la fonctionnalité ``tools`` pour les modèles "
"suivants :"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:35
msgid ":ref:`models_llm_glm4-chat`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:36
msgid ":ref:`models_llm_glm4-chat-1m`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:37
msgid ":ref:`models_llm_llama-3.1-instruct`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:38
msgid ":ref:`models_llm_llama-3.3-instruct`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:39
msgid ":ref:`models_llm_qwen1.5-chat`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:40
msgid ":ref:`models_llm_qwen1.5-moe-chat`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:41
msgid ":ref:`models_llm_qwen2-instruct`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:42
msgid ":ref:`models_llm_qwen2-moe-instruct`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:43
msgid ":ref:`models_llm_qwen2.5-instruct`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:44
msgid ":ref:`models_llm_qwen2.5-coder-instruct`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:45
msgid ":ref:`models_llm_qwq-32b`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:46
msgid ":ref:`models_llm_qwen3`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:47
msgid ":ref:`models_llm_qwen3-instruct`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:48
msgid ":ref:`models_llm_qwen3-coder`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:49
msgid ":ref:`models_llm_deepseek-v3`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:50
msgid ":ref:`models_llm_deepseek-r1-0528`"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:53
msgid "Quickstart"
msgstr "Démarrage rapide"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:55
msgid ""
"An optional parameter ``tools`` in the Chat API can be used to provide "
"function specifications. The purpose of this is to enable models to generate"
" function arguments which adhere to the provided specifications."
msgstr ""
"Le paramètre optionnel ``tools`` dans l'API Chat peut être utilisé pour "
"fournir des spécifications de fonctions. Son objectif est de permettre au "
"modèle de générer des paramètres de fonction conformes aux spécifications "
"fournies."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:59
msgid "Example using OpenAI Client"
msgstr "Exemple d'utilisation du client OpenAI"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:108
#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:171
msgid "The output will be:"
msgstr "Le résultat de sortie est :"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:126
msgid "Example using Anthropic Client"
msgstr "Exemple d'utilisation du client Anthropic"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:191
msgid ""
"Finish reason will be ``tool_calls`` if the LLM uses a tool call. Othewise "
"it will be the default finish reason."
msgstr ""
"Si le LLM utilise des appels d'outils, la raison d'achèvement sera "
"``tool_calls`` . Sinon, ce sera la raison d'achèvement par défaut."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:196
msgid ""
"The API will not actually execute any function calls. It is up to developers"
" to execute function calls using model outputs."
msgstr ""
"L'API elle-même n'exécute aucun appel de fonction. Les développeurs doivent "
"utiliser la sortie du modèle pour effectuer les appels de fonction."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:200
msgid ""
"You can find more examples of ``tools`` ability in the tutorial notebook:"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver plus d'exemples des capacités des ``tools`` dans le "
"cahier de tutoriel."

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:204
msgid "Function calling"
msgstr "Appel de fonction"

#: ../../source/models/model_abilities/tools.rst:207
msgid "Learn from a complete example demonstrating function calling"
msgstr ""
"Apprenez un exemple complet qui illustre le processus d’appel de fonction."

#~ msgid ":ref:`models_llm_qwen-chat`"
#~ msgstr ""
