# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 13:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/index.rst:5
msgid "Models"
msgstr "モデル"

#: ../../source/models/index.rst:8
msgid "List Models"
msgstr "模型リスト"

#: ../../source/models/index.rst:10
msgid ""
"You can list all models of a certain type that are available to launch in "
"Xinference:"
msgstr "Xinference で起動可能な特定のタイプのモデルをすべて列挙できます。"

#: ../../source/models/index.rst:29
msgid "The following ``MODEL_TYPE`` is supported by Xinference:"
msgstr "Xinference は以下の ``MODEL_TYPE`` をサポートしています："

#: ../../source/models/index.rst:33
msgid "LLM"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:37
msgid "Text generation models or large language models"
msgstr "テキスト生成モデルまたは大規模言語モデル"

#: ../../source/models/index.rst:39
msgid "embedding"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:43
msgid "Text embeddings models"
msgstr "テキスト埋め込みモデル"

#: ../../source/models/index.rst:47
msgid "image"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:51
msgid "Image generation or manipulation models"
msgstr "画像生成または処理モデル"

#: ../../source/models/index.rst:53
msgid "audio"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:57
msgid "Audio models"
msgstr "音声モデル"

#: ../../source/models/index.rst:61
msgid "rerank"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:65
msgid "Rerank models"
msgstr "リランクモデル"

#: ../../source/models/index.rst:67
msgid "video"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:71
msgid "Video models"
msgstr "動画モデル"

#: ../../source/models/index.rst:75 ../../source/models/index.rst:240
msgid "flexible"
msgstr "柔軟モデル"

#: ../../source/models/index.rst:79
msgid "Flexible models (Traditional ML Models)"
msgstr "柔軟モデル（伝統的な機械学習モデル）"

#: ../../source/models/index.rst:84
msgid ""
"You can see all the built-in models supported by xinference :ref:`here "
"<models_builtin_index>`. If the model you need is not available, Xinference "
"also allows you to register your own :ref:`custom models <models_custom>`."
msgstr ""
":ref:`ここ <models_builtin_index>` で Xinference "
"がサポートするすべての組み込みモデルを確認できます。必要なモデルが利用できない場合は、Xinference では独自の :ref:`カスタムモデル "
"<models_custom>` を登録することもできます。"

#: ../../source/models/index.rst:89
msgid "Launch and Terminate Model"
msgstr "モデルの起動と停止"

#: ../../source/models/index.rst:91
msgid ""
"Each running model instance will be assigned a unique model uid. By default,"
" the model uid is equal to the model name. This unique id can be used as a "
"handle for the further usage. You can manually assign it by passing "
"``--model-uid`` option in the launch command."
msgstr ""
"各実行モデルインスタンスには、一意のモデルUIDが割り当てられます。デフォルトでは、モデルUIDはモデル名と等しくなります。このIDは、後続のモデルインスタンスを使用する際のハンドルであり、起動コマンド"
" ``--model-uid`` オプションで手動指定できます。"

#: ../../source/models/index.rst:95
msgid ""
"You can launch a model in Xinference either via command line or Xinference's"
" Python client:"
msgstr "コマンドラインまたはXinferenceのPythonクライアントを使用して、モデルを起動することができます。"

#: ../../source/models/index.rst:122
msgid ""
"For model type ``LLM``, launching the model requires not only specifying the"
" model name, but also the size of the parameters , the model format and the "
"model engine.  Please refer to the list of LLM :ref:`model families "
"<models_llm_index>`."
msgstr ""
"モデルタイプ ``LLM`` "
"の場合、モデルの起動にはモデル名の指定だけでなく、パラメータのサイズ、モデル形式、およびモデルエンジンが必要です。:ref:`models_llm_index`"
" ドキュメントを参照してください。"

#: ../../source/models/index.rst:125
msgid ""
"The following command gives you the currently running models in Xinference:"
msgstr "以下のコマンドで、Xinference で実行中のモデルを一覧表示できます："

#: ../../source/models/index.rst:146
msgid ""
"When you no longer need a model that is currently running, you can remove it"
" in the following way to free up the resources it occupies:"
msgstr "現在実行中のモデルが不要になった場合、以下の方法でそのリソースを解放します："

#: ../../source/models/index.rst:170
msgid ""
"For models that are no longer maintained and depend on outdated libraries "
"(such as ``transformers``), we recommend enabling the :ref:`Model Virtual "
"Environment <model_virtual_env>` feature to ensure they can run properly in "
"a compatible environment."
msgstr ""
"メンテナンスが終了し、旧バージョンのライブラリ（例：``transformers``）に依存するモデルについては、互換性のある環境で正常に動作するよう、:ref:`モデル仮想空間"
" <model_virtual_env>` 機能を有効にすることを推奨します。"

#: ../../source/models/index.rst:176
msgid "Model Usage"
msgstr "モデル使用"

#: ../../source/models/index.rst:181
msgid "Chat & Generate"
msgstr "チャット & 生成"

#: ../../source/models/index.rst:185
msgid "Learn how to chat with LLMs in Xinference."
msgstr "XinferenceでLLMとチャットする方法を学ぶ。"

#: ../../source/models/index.rst:187
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: ../../source/models/index.rst:191
msgid "Learn how to connect LLM with external tools."
msgstr "LLMと外部ツールを接続する方法を学びます。"

#: ../../source/models/index.rst:196
msgid "Embeddings"
msgstr "埋め込み"

#: ../../source/models/index.rst:200
msgid "Learn how to create text embeddings in Xinference."
msgstr "Xinference でテキスト埋め込みを作成する方法を学びます。"

#: ../../source/models/index.rst:202
msgid "Rerank"
msgstr "リランキング"

#: ../../source/models/index.rst:206
msgid "Learn how to use rerank models in Xinference."
msgstr "Xinference におけるリランキングモデルの使用方法を学びます。"

#: ../../source/models/index.rst:211
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: ../../source/models/index.rst:215
msgid "Learn how to generate images with Xinference."
msgstr "Xinferenceを使用して画像を生成する方法を学びます。"

#: ../../source/models/index.rst:217
msgid "Multimodal"
msgstr "マルチモーダル"

#: ../../source/models/index.rst:221
msgid "Learn how to process images and audio with LLMs."
msgstr "LLMを使用して画像と音声を処理する方法を学ぶ。"

#: ../../source/models/index.rst:226
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"

#: ../../source/models/index.rst:230
msgid "Learn how to turn audio into text or text into audio with Xinference."
msgstr "Xinferenceを使用して、オーディオをテキストに変換したり、テキストをオーディオに変換する方法を学びます。"

#: ../../source/models/index.rst:232
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: ../../source/models/index.rst:236
msgid "Learn how to generate video with Xinference."
msgstr "Xinferenceを使用して動画を生成する方法を学びます。"

#: ../../source/models/index.rst:244
msgid "Learn how to inference traditional ML models with Xinference."
msgstr "Xinference を使用して従来の機械学習モデルを推論する方法を理解する。"
