# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 19:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:5
msgid "Logging in Xinference"
msgstr "journal de bord"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:8
msgid "Configure Log Level"
msgstr "Niveau de journalisation"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:9
msgid ""
"You can configure the log level with the ``--log-level`` option. For "
"example, starting a local cluster with ``DEBUG`` log level:"
msgstr ""
"Vous pouvez configurer le niveau de journalisation du cluster Xinference via"
" l'option ``--log-level``. Par exemple, démarrez le cluster local Xinference"
" au niveau de journalisation ``DEBUG`` :"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:18
msgid "Log Files"
msgstr "Fichier journal"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:19
msgid ""
"Xinference supports log rotation of log files. By default, logs rotate when "
"they reach 100MB (maxBytes), and up to 30 backup files (backupCount) are "
"kept. Note that the log level configured above takes effect in both the "
"command line logs and the log files."
msgstr ""
"Xinference prend en charge la rotation des fichiers journaux. Par défaut, un"
" nouveau fichier de sauvegarde de journal est généré lorsque un seul fichier"
" journal atteint 100 Mo, et le système conserve les 30 sauvegardes de "
"journal les plus récentes. La méthode de configuration du niveau de journal "
"ci-dessus affecte à la fois les journaux en ligne de commande et les "
"fichiers journaux."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:24
msgid "Log Directory Structure"
msgstr "Structure du répertoire des journaux"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:25
msgid ""
"All the logs are stored in the ``<XINFERENCE_HOME>/logs`` directory, where "
"``<XINFERENCE_HOME>`` can be configured as mentioned in "
":ref:`using_xinference`."
msgstr ""
"Premièrement, tous les logs sont stockés dans le répertoire "
"``<XINFERENCE_HOME>/logs``, où la configuration de ``<XINFERENCE_HOME>`` est"
" décrite dans :ref:`using_xinference`."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:27
msgid ""
"Xinference creates a subdirectory under the log directory "
"``<XINFERENCE_HOME>/logs``. The name of the subdirectory corresponds to the "
"Xinference cluster startup time in milliseconds."
msgstr ""
"Ensuite, Xinference crée un sous-répertoire dans le répertoire des logs "
"``<XINFERENCE_HOME>/logs``. Le nom du sous-répertoire correspond au moment "
"du démarrage du cluster Xinference (en millisecondes)."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:31
msgid "Local deployment"
msgstr "Déploiement local"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:32
msgid ""
"In a local deployment, the logs of Xinference supervisor and Xinference "
"workers are combined into a single file. An example of the log directory "
"structure is shown below::"
msgstr ""
"Dans un déploiement local, les journaux du superviseur Xinference et des "
"travailleurs Xinference sont fusionnés dans un seul fichier. La structure du"
" répertoire des journaux est la suivante::"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:38
msgid ""
"where ``1699503558105`` is the timestamp when the Xinference cluster was "
"created. Therefore, when you create a cluster locally multiple times, you "
"can look for the corresponding logs based on this timestamp."
msgstr ""
"Parmi eux, ``1699503558105`` est le timestamp de création du cluster "
"Xinference. Ainsi, lorsque vous créez plusieurs fois un cluster localement, "
"vous pouvez rechercher les journaux correspondants en fonction de ce "
"timestamp."

#: ../../source/getting_started/logging.rst:42
msgid "Distributed deployment"
msgstr "Déploiement distribué"

#: ../../source/getting_started/logging.rst:43
msgid ""
"In a distributed deployment, Xinference supervisor and Xinference workers "
"each create their own subdirectory under the log directory. The name of the "
"subdirectory starts with the role name, followed by the role startup time in"
" milliseconds. An example of the log directory structure is shown below::"
msgstr ""
"Dans un déploiement distribué, le superviseur Xinference et les workers "
"Xinference créent chacun leurs propres sous-répertoires dans le répertoire "
"des journaux. Le nom du sous-répertoire commence par le nom du rôle du "
"cluster, suivi du temps de démarrage (en millisecondes). Comme illustré ci-"
"dessous::"
