# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 13:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/index.rst:5
msgid "Models"
msgstr "model"

#: ../../source/models/index.rst:8
msgid "List Models"
msgstr "모델 목록"

#: ../../source/models/index.rst:10
msgid ""
"You can list all models of a certain type that are available to launch in "
"Xinference:"
msgstr "Xinference에서 시작할 수 있는 모든 특정 유형의 모델을 나열할 수 있습니다."

#: ../../source/models/index.rst:29
msgid "The following ``MODEL_TYPE`` is supported by Xinference:"
msgstr "Xinference는 다음 ``MODEL_TYPE``을 지원합니다:"

#: ../../source/models/index.rst:33
msgid "LLM"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:37
msgid "Text generation models or large language models"
msgstr "텍스트 생성 모델 또는 대규모 언어 모델"

#: ../../source/models/index.rst:39
msgid "embedding"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:43
msgid "Text embeddings models"
msgstr "텍스트 임베딩 모델"

#: ../../source/models/index.rst:47
msgid "image"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:51
msgid "Image generation or manipulation models"
msgstr "이미지 생성 또는 처리 모델"

#: ../../source/models/index.rst:53
msgid "audio"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:57
msgid "Audio models"
msgstr "오디오 모델"

#: ../../source/models/index.rst:61
msgid "rerank"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:65
msgid "Rerank models"
msgstr "Re-ranking model"

#: ../../source/models/index.rst:67
msgid "video"
msgstr ""

#: ../../source/models/index.rst:71
msgid "Video models"
msgstr "비디오 모델"

#: ../../source/models/index.rst:75 ../../source/models/index.rst:240
msgid "flexible"
msgstr "유연 모델"

#: ../../source/models/index.rst:79
msgid "Flexible models (Traditional ML Models)"
msgstr "유연 모델 (전통적 머신러닝 모델)"

#: ../../source/models/index.rst:84
msgid ""
"You can see all the built-in models supported by xinference :ref:`here "
"<models_builtin_index>`. If the model you need is not available, Xinference "
"also allows you to register your own :ref:`custom models <models_custom>`."
msgstr ""
":ref:`여기 <models_builtin_index>`에서 Xinference가 지원하는 모든 내장 모델을 확인할 수 있습니다. "
"필요한 모델이 없을 경우, Xinference는 사용자 정의 모델을 :ref:`등록 <models_custom>`할 수도 있습니다."

#: ../../source/models/index.rst:89
msgid "Launch and Terminate Model"
msgstr "모델 시작 및 중지"

#: ../../source/models/index.rst:91
msgid ""
"Each running model instance will be assigned a unique model uid. By default,"
" the model uid is equal to the model name. This unique id can be used as a "
"handle for the further usage. You can manually assign it by passing "
"``--model-uid`` option in the launch command."
msgstr ""
"각 실행 중인 모델 인스턴스에는 고유한 모델 uid가 할당됩니다. 기본적으로 모델 uid는 모델명과 동일합니다. 이 ID는 이후 모델 "
"인스턴스를 사용하기 위한 핸들이며, 시작 명령의 ``--model-uid`` 옵션을 통해 수동으로 지정할 수 있습니다."

#: ../../source/models/index.rst:95
msgid ""
"You can launch a model in Xinference either via command line or Xinference's"
" Python client:"
msgstr "명령줄이나 Xinference의 Python 클라이언트를 통해 모델을 시작할 수 있습니다."

#: ../../source/models/index.rst:122
msgid ""
"For model type ``LLM``, launching the model requires not only specifying the"
" model name, but also the size of the parameters , the model format and the "
"model engine.  Please refer to the list of LLM :ref:`model families "
"<models_llm_index>`."
msgstr ""
"모델 유형 ``LLM``의 경우, 모델을 시작할 때 모델 이름뿐만 아니라 파라미터 크기, 모델 형식 및 모델 엔진도 지정해야 합니다. "
":ref:`models_llm_index` 문서를 참조하십시오."

#: ../../source/models/index.rst:125
msgid ""
"The following command gives you the currently running models in Xinference:"
msgstr "다음 명령은 Xinference에서 실행 중인 모델을 나열합니다:"

#: ../../source/models/index.rst:146
msgid ""
"When you no longer need a model that is currently running, you can remove it"
" in the following way to free up the resources it occupies:"
msgstr "현재 실행 중인 모델이 더 이상 필요하지 않을 때, 다음과 같은 방법으로 점유된 리소스를 해제합니다:"

#: ../../source/models/index.rst:170
msgid ""
"For models that are no longer maintained and depend on outdated libraries "
"(such as ``transformers``), we recommend enabling the :ref:`Model Virtual "
"Environment <model_virtual_env>` feature to ensure they can run properly in "
"a compatible environment."
msgstr ""
"더 이상 유지보수되지 않고 이전 버전 라이브러리(예: ``transformers``)에 의존하는 모델의 경우, :ref:`모델 가상 환경"
" <model_virtual_env>` 기능을 활성화하여 호환 가능한 환경에서 정상적으로 실행될 수 있도록 권장합니다."

#: ../../source/models/index.rst:176
msgid "Model Usage"
msgstr "모델 사용"

#: ../../source/models/index.rst:181
msgid "Chat & Generate"
msgstr "채팅 & 생성"

#: ../../source/models/index.rst:185
msgid "Learn how to chat with LLMs in Xinference."
msgstr "Xinference에서 LLM과 채팅하는 방법을 배웁니다."

#: ../../source/models/index.rst:187
msgid "Tools"
msgstr "도구"

#: ../../source/models/index.rst:191
msgid "Learn how to connect LLM with external tools."
msgstr "LLM을 외부 도구와 연결하는 방법을 배우십시오."

#: ../../source/models/index.rst:196
msgid "Embeddings"
msgstr "임베딩"

#: ../../source/models/index.rst:200
msgid "Learn how to create text embeddings in Xinference."
msgstr "Xinference에서 텍스트 임베딩을 생성하는 방법을 학습합니다."

#: ../../source/models/index.rst:202
msgid "Rerank"
msgstr "리랭킹"

#: ../../source/models/index.rst:206
msgid "Learn how to use rerank models in Xinference."
msgstr "Xinference에서 재정렬 모델을 사용하는 방법을 알아보세요."

#: ../../source/models/index.rst:211
msgid "Images"
msgstr "이미지"

#: ../../source/models/index.rst:215
msgid "Learn how to generate images with Xinference."
msgstr "Xinference를 사용하여 이미지를 생성하는 방법을 학습합니다."

#: ../../source/models/index.rst:217
msgid "Multimodal"
msgstr "다중 모달"

#: ../../source/models/index.rst:221
msgid "Learn how to process images and audio with LLMs."
msgstr "LLM을 사용하여 이미지와 오디오를 처리하는 방법을 학습합니다."

#: ../../source/models/index.rst:226
msgid "Audio"
msgstr "오디오"

#: ../../source/models/index.rst:230
msgid "Learn how to turn audio into text or text into audio with Xinference."
msgstr "Xinference를 사용하여 오디오를 텍스트로 변환하거나 텍스트를 오디오로 변환하는 방법을 알아보세요."

#: ../../source/models/index.rst:232
msgid "Video"
msgstr "동영상"

#: ../../source/models/index.rst:236
msgid "Learn how to generate video with Xinference."
msgstr "Xinference를 사용하여 비디오를 생성하는 방법을 학습합니다."

#: ../../source/models/index.rst:244
msgid "Learn how to inference traditional ML models with Xinference."
msgstr "Xinference를 사용하여 전통적인 머신러닝 모델을 추론하는 방법을 알아보세요."
