# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 14:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:5
msgid "Xinference Models Hub"
msgstr "Xinference Models Hub"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:9
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:11
msgid ""
"The `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_ is Xinference’s "
"unified platform for model management and collaboration. It provides end-to-"
"end support for model browsing, registration, review, updates, and "
"collaborative maintenance, serving both regular users and model maintainers."
msgstr ""
"`Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_ è una piattaforma "
"unificata di Xinference per la gestione e la collaborazione sui modelli. "
"Fornisce supporto end-to-end per la navigazione, registrazione, revisione, "
"aggiornamento e manutenzione collaborativa dei modelli, offrendo capacità "
"complete sia agli utenti normali che ai manutentori dei modelli."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:13
msgid ""
"Before the introduction of the Models Hub, model JSON files were manually "
"submitted and modified directly through PRs in the open-source repository "
"(`xorbitsai/inference`). This approach resulted in uncontrolled versioning, "
"long iteration cycles, and delays in delivering updated models—since model "
"updates were tied to product release cycles, users could not obtain new "
"models promptly."
msgstr ""
"Prima dell'introduzione di Models Hub, i file JSON dei modelli dovevano "
"essere modificati direttamente dagli utenti tramite PR nel repository open "
"source `xorbitsai/inference`. Questo approccio rendeva le versioni del "
"modello incontrollabili, i cicli di iterazione lunghi, e gli aggiornamenti "
"dei modelli dipendevano dal processo di rilascio del prodotto, impedendo "
"agli utenti di ottenere tempestivamente i modelli più recenti."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:15
msgid ""
"With centralized online model management, the Xinference Models Hub requires"
" that **all model information—including metadata, parameters, and the "
"README—be edited within the platform**. Based on modifications made by "
":ref:`model maintainers <model_maintainer_guide>`, the system "
"**automatically generates and submits PRs** to the `xorbitsai/inference` "
"repository, ensuring a standardized, automated, and traceable workflow that "
"eliminates inconsistencies caused by manual edits."
msgstr ""
"Attraverso un meccanismo centralizzato di gestione dei modelli online, "
"Xinference Models Hub richiede che **tutte le informazioni del modello "
"(inclusi metadati, parametri e README) vengano modificate all'interno della "
"piattaforma**. Il sistema genera e invia automaticamente una **Pull Request "
"(PR)** al repository `xorbitsai/inference` in base alle modifiche apportate "
"dal :ref:`responsabile del modello <model_maintainer_guide>`, garantendo un "
"flusso di lavoro standardizzato, automatizzato e tracciabile, evitando "
"problemi di incoerenza dovuti a modifiche manuali."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:17
msgid ""
"Users can obtain the latest model list at any time through the "
":ref:`model_update` feature, significantly improving model delivery "
"efficiency and overall experience."
msgstr ""
"Gli utenti possono ottenere l'elenco dei modelli più recenti in qualsiasi "
"momento tramite la funzione :ref:`model_update`, migliorando "
"significativamente l'efficienza della consegna dei modelli e l'esperienza "
"d'uso complessiva."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:20
msgid "User Guide for Regular Users"
msgstr "Guida per l'utente comune"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:22
msgid ""
"This section introduces the basic features available to regular registered "
"users."
msgstr ""
"Questa sezione introduce le funzionalità di base che gli utenti registrati "
"ordinari possono utilizzare."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:24
msgid ""
"**Audience:** Regular users without model registration or maintenance "
"permissions."
msgstr ""
"**Destinatari:** Utenti normali senza autorizzazioni per la registrazione o "
"la manutenzione di modelli."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:27
msgid "Core Features"
msgstr "Funzionalità principali"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:29
msgid "Regular users can browse public models without logging in:"
msgstr ""
"Utenti normali possono navigare i modelli pubblici senza necessità di "
"accesso."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:31
msgid "**Access:** `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_"
msgstr "**Accesso: ** `Xinference Models Hub <https://model.xinference.io>`_"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:34
msgid "Browse Models"
msgstr "Sfoglia il modello"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:36
msgid "**Function:** View all publicly available models"
msgstr "**Funzione:** Visualizza tutti i modelli disponibili pubblicamente"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:37
msgid "**Location:** Navigation bar → “Models”"
msgstr "**Posizione di accesso:** Barra di navigazione → \"Models\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:38
msgid ""
"**Model Details:** The default tab is “README,” which includes model "
"description, usage guide, and important notes"
msgstr ""
"**Dettagli del modello:** Per impostazione predefinita, viene mostrata "
"l'etichetta README, che include la descrizione del modello, le linee guida "
"per l'utilizzo e le note importanti."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:41
msgid ""
"Certain advanced or enterprise-level models are visible only to authorized "
"users."
msgstr ""
"Alcuni modelli avanzati o enterprise sono visibili solo agli utenti "
"autorizzati."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:46
msgid "Guide for Model Maintainers"
msgstr "Guida per i manutentori del modello"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:48
msgid ""
"This section describes the features available to users with model "
"registration or maintenance permissions, including model registration, "
"updates, and review workflows."
msgstr ""
"Questa sezione descrive le funzionalità disponibili per gli utenti con "
"permessi di registrazione o manutenzione dei modelli, inclusi il processo di"
" registrazione, aggiornamento e revisione dei modelli."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:50
msgid ""
"**Audience:** Users with model registration or maintenance permissions."
msgstr ""
"**Destinatari:** Utenti con autorizzazione di registrazione o manutenzione "
"del modello."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:54
msgid "Core Features (Login Required)"
msgstr "Funzionalità principali (richiede accesso)"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:56
msgid ""
"Model maintainers have access to the following advanced features in addition"
" to the capabilities available to regular users."
msgstr ""
"Il manutentore del modello, basandosi sulle funzionalità dell'utente "
"normale, può utilizzare le seguenti capacità avanzate:"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:59
msgid "User Center"
msgstr "Centro utenti"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:61
msgid "**Function:** View and manage personal information"
msgstr "**Funzione:** Visualizzare e gestire le informazioni personali"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:62
msgid "**Location:** Top-right avatar → “User Center”"
msgstr ""
"**Posizione di accesso:** Icona dell'utente in alto a destra → \"Centro "
"utenti\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:63
msgid "**Account Management:** Update profile, email, and other information"
msgstr ""
"**Gestione account:** Aggiornamento del profilo personale, email e altre "
"informazioni."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:64
msgid ""
"**Token Management:** Configure a personal GitHub Token for model "
"submissions or updates"
msgstr ""
"**Gestione del Token:** Configura un Token GitHub personale per inviare o "
"aggiornare il modello."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:67
msgid ""
"If no GitHub Token is configured, the system will use a default Token when "
"generating PRs."
msgstr ""
"Se non è configurato un token GitHub personale, il sistema utilizzerà il "
"token predefinito per generare le PR."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:70
msgid "Model Registration"
msgstr "Registrazione del modello"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:72
msgid "**Function:** Register new models and submit them for review"
msgstr "**Funzione:** Registrare un nuovo modello e inviarlo per la revisione"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:73
msgid ""
"**Location:** After logging in → Top-right avatar → “Model Registration”"
msgstr ""
"**Posizione di accesso:** Dopo aver effettuato l'accesso → Icona profilo in "
"alto a destra → \"Registrazione modello\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:75
msgid "**Submission Steps:**"
msgstr "**Passaggi di invio:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:77
msgid "Fill in basic model information (name, engine, format, etc.)"
msgstr ""
"Compila le informazioni del modello base (nome, motore, formato, ecc.)."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:78
msgid "Edit the README (click “Get README” to auto-generate a template)"
msgstr ""
"Modificare il README (fare clic su \"Ottieni README\" per generare "
"automaticamente un modello)"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:79
msgid ""
"Submit the model (enable the “Public Model” parameter if registering a "
"public model)"
msgstr ""
"Invia il modello (per registrare un modello pubblico, abilita il parametro "
"\"Modello pubblico\")"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:82
msgid ""
"When registering a public model, the system automatically creates a PR in "
"the `xorbitsai/inference` repository."
msgstr ""
"Durante la registrazione di un modello pubblico, il sistema creerà "
"automaticamente una PR nel repository `xorbitsai/inference`."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:85
msgid "My Models"
msgstr "Il mio modello"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:87
msgid "**Function:** View all models associated with the current account"
msgstr ""
"**Funzione:** Visualizzare tutti i modelli associati all'account corrente"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:88
msgid "**Location:** After logging in → Top-right avatar → “My Models”"
msgstr ""
"**Posizione di accesso:** Dopo aver effettuato l'accesso → icona del profilo"
" in alto a destra → \"I miei modelli\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:91
msgid "Model Maintenance"
msgstr "Manutenzione del modello"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:93
msgid "**Function:** Modify the model’s JSON or README"
msgstr "**Funzione:** Modifica il JSON o il README del modello"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:94
msgid "**Location:** Model details page → “Settings” icon"
msgstr ""
"**Posizione d'ingresso:** Pagina dei dettagli del modello → Icona "
"\"Impostazioni\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:97
msgid ""
"When updating a public model, the system automatically creates a PR in the "
"`xorbitsai/inference` repository."
msgstr ""
"Durante l'aggiornamento del modello pubblico, il sistema creerà "
"automaticamente una PR nel repository `xorbitsai/inference`."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:100
msgid "Review Workflow"
msgstr "Processo di revisione"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:102
msgid "**Submitter Workflow:**"
msgstr "**Flusso del contributore:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:104
msgid "Submit a model"
msgstr "Invia il modello"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:105
msgid "Wait for review"
msgstr "In attesa di revisione"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:106
msgid "Revise based on reviewer feedback"
msgstr "Modifica secondo le osservazioni della revisione."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:107
msgid "Updated PRs are generated automatically (for public models)"
msgstr ""
"Per i modelli pubblici, le PR vengono automaticamente aggiornate dopo la "
"modifica."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:109
msgid ""
"**Reviewer Permissions:** Access to the model review list and model review "
"privileges."
msgstr ""
"**Autorizzazioni del revisore:** accesso alla lista di revisione dei modelli"
" ed esecuzione delle operazioni di revisione."

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:111
msgid "**Reviewer Workflow:**"
msgstr "**Flusso del revisore:**"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:113
msgid "Enter the “Review List”"
msgstr "Entra nella \"lista di revisione\""

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:114
msgid "Evaluate the model’s quality, completeness, and compliance"
msgstr ""
"Valutazione della qualità del modello, completezza e conformità delle "
"informazioni"

#: ../../source/models/xinference_models_hub.rst:115
msgid "Approve or reject, providing feedback as necessary"
msgstr "Approvare o respingere, fornendo il relativo feedback."
