# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 12:13+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:5
msgid "Client API"
msgstr "API client"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:7
msgid "Complete Client API Reference: :ref:`reference_index`"
msgstr "Guide complet de l'API : :ref:`reference_index`"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:9
msgid ""
"To utilize the Client API, initiate the xinference server using the command "
"below:"
msgstr ""
"Pour utiliser l'API Client, vous devez d'abord lancer le service Xinference "
"avec la commande suivante :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:18
msgid ""
"Based on the log above, the endpoint is `http://127.0.0.1:9997`. Users can "
"connect to the xinference server through this endpoint using the Client."
msgstr ""
"Dans le journal des commandes, l'adresse du service est imprimée, dans le "
"journal ci-dessus elle est `http://127.0.0.1:9997`. L'utilisateur peut se "
"connecter au service Xinference via le Client."

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:20
msgid ""
"Models are categorized into LLM, embedding, image, etc. We plan to introduce"
" more model types in the future."
msgstr ""
"Tous les modèles sont divisés en types LLM, embedding, rerank, etc. D'autres"
" types de modèles pourront être pris en charge ultérieurement."

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:23
msgid "LLM"
msgstr "LLM"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:25
msgid "To list the available built-in LLM models:"
msgstr "Listez tous les modèles LLM pris en charge nativement :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:38
msgid "To initialize an LLM and chat:"
msgstr "Initialiser un grand modèle de langage et dialoguer avec lui :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:41
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:183
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:254
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:323
msgid "Xinference Client"
msgstr "Xinference Client"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:65
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:215
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:278
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:347
msgid "OpenAI Client"
msgstr "OpenAI Client"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:67
msgid ""
"Openai client request with the same function as before, excluding launch "
"model. More details refer to: https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/chat?lang=python"
msgstr ""
"Lors de l'envoi de requêtes via OpenAI, à l'exception de la création de "
"modèles, toutes les autres requêtes restent compatibles avec l'interface "
"d'OpenAI. La méthode d'utilisation d'OpenAI peut être consultée sur "
"https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat?lang=python"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:89
msgid "OpenAI Client Tool Calls"
msgstr "Appel d'outils OpenAI"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:134
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:197
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:229
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:269
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:293
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:337
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:362
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:391
msgid "Output:"
msgstr ""
"Je suis désolé, vous n'avez pas fourni de texte en chinois simplifié à "
"traduire. Veuillez fournir le texte que vous souhaitez faire traduire en "
"français."

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:142
msgid "Anthropic Client"
msgstr "Anthropic Client"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:144
msgid "Anthropic API's access address is: /anthropic/v1/messages"
msgstr "L'adresse d'accès à l'API d'Anthropic est : /anthropic/v1/messages"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:165
msgid "Embedding"
msgstr "Embedding"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:167
msgid "To list the available built-in embedding models:"
msgstr "Liste de tous les modèles d'embedding pris en charge en natif :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:180
msgid "To launch an embedding model and embed text:"
msgstr "Lancer le modèle d'embedding et vectoriser le texte :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:217
msgid ""
"Openai client request with the same function as before, excluding launch "
"model. More details refer to: https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/embeddings?lang=python"
msgstr ""
"Lors de l’envoi de requêtes avec OpenAI, à l’exception de la création de "
"modèles, toutes les autres requêtes restent compatibles avec l’interface "
"d’OpenAI. Pour savoir comment utiliser OpenAI, veuillez consulter "
"https://platform.openai.com/docs/api-reference/embeddings?lang=python"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:236
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:238
#: ../../source/user_guide/client_api.rst:303
msgid "To list the available built-in image models:"
msgstr "Liste de tous les modèles de texte vers image intégrés :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:251
msgid "To initiate an image model and generate an image using a text prompt:"
msgstr ""
"Initialiser un modèle texte-image et générer une image via un prompt :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:280
msgid ""
"Openai client request with the same function as before, excluding launch "
"model. More details refer to: https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/images/create?lang=python"
msgstr ""
"Lors de l'envoi de requêtes avec OpenAI, à l'exception de la création de "
"modèles, toutes les autres requêtes restent compatibles avec l'interface "
"d'OpenAI. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'OpenAI, veuillez vous"
" référer à https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/images/create?lang=python."

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:301
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:320
msgid "To initiate an audio model and get text from an audio:"
msgstr ""
"Initialisation d'un modèle vocal et génération de texte à partir de la "
"parole :"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:349
msgid ""
"Openai client request with the same function as before. More details refer "
"to: https://platform.openai.com/docs/api-reference/audio/createTranscription"
msgstr ""
"Lors de l'envoi de requêtes avec OpenAI, à l'exception de la création de "
"modèles, toutes les autres requêtes restent compatibles avec l'interface "
"d'OpenAI. La méthode d'utilisation d'OpenAI peut être consultée sur "
"https://platform.openai.com/docs/api-reference/images/create?lang=python"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:370
msgid "Rerank"
msgstr "Rerank"

#: ../../source/user_guide/client_api.rst:371
msgid "To launch a rerank model and compute the similarity scores:"
msgstr "Lancez le modèle rerank et calculez la similarité textuelle :"

#~ msgid ""
#~ "Anthropic client request with the same function as before, excluding launch "
#~ "model."
#~ msgstr ""
#~ "Lors de l'envoi de requêtes avec Anthropic, toutes les requêtes, à "
#~ "l'exception de la création de modèles, restent compatibles avec l'interface "
#~ "d'Anthropic."
