# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:5
msgid "Environments Variables"
msgstr "環境変数"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:8
msgid "XINFERENCE_ENDPOINT"
msgstr "XINFERENCE_ENDPOINT"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:9
msgid ""
"Endpoint of Xinference, used to connect to Xinference service. Default "
"value is http://127.0.0.1:9997 , you can get it through logs."
msgstr "Xinferenceのサービスアドレス。Xinferenceとの接続に使用します。デフォルトのアドレスはhttp://127.0.0.1:9997で、ログからこのアドレスを取得できます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:13
msgid "XINFERENCE_MODEL_SRC"
msgstr "XINFERENCE_MODEL_SRC"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:14
msgid ""
"Modelhub used for downloading models. Default is \"huggingface\", or you "
"can set \"modelscope\" as downloading source."
msgstr ""
"モデルのダウンロードリポジトリを設定します。デフォルトのダウンロードソースは \"huggingface\" で、\"modelscope\" "
"をダウンロードソースとして設定することもできます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:20
msgid "XINFERENCE_HOME"
msgstr "XINFERENCE_HOME"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:21
msgid ""
"By default, Xinference uses ``<HOME>/.xinference`` as home path to store "
"necessary files such as logs and models, where ``<HOME>`` is the home "
"path of current user. You can change this directory by configuring this "
"environment variable."
msgstr ""
"Xinferenceはデフォルトで ``<HOME>/.xinference`` "
"をモデルやログなどの必要なファイルを保存するデフォルトディレクトリとして使用します。ここで ``<HOME>`` "
"は現在のユーザーのホームディレクトリです。この環境変数を設定することで、デフォルトディレクトリを変更できます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:27
msgid "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_FAILURE_THRESHOLD"
msgstr "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_FAILURE_THRESHOLD"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:28
msgid ""
"The maximum number of failed health checks tolerated at Xinference "
"startup. Default value is 5."
msgstr "Xinference起動時に許可される最大ヘルスチェック失敗回数。デフォルト値は5です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:32
msgid "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_INTERVAL"
msgstr "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_INTERVAL"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:33
msgid "Health check interval (seconds) at Xinference startup. Default value is 5."
msgstr "Xinference起動時のヘルスチェック間隔（秒）。デフォルト値は5です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:37
msgid "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_TIMEOUT"
msgstr "XINFERENCE_HEALTH_CHECK_TIMEOUT"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:38
msgid "Health check timeout (seconds) at Xinference startup. Default value is 10."
msgstr "Xinference起動時のヘルスチェックタイムアウト時間（秒）。デフォルト値は10。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:42
msgid "XINFERENCE_DISABLE_HEALTH_CHECK"
msgstr "XINFERENCE_DISABLE_HEALTH_CHECK"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:43
msgid ""
"Xinference will automatically report health check at Xinference startup. "
"Setting this environment to 1 can disable health check."
msgstr "条件を満たす場合、Xinference は自動的にワーカーの健全性を報告します。この環境変数を 1 に設定すると、健全性チェックを無効にできます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:47
msgid "XINFERENCE_DISABLE_METRICS"
msgstr "XINFERENCE_DISABLE_METRICS"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:48
msgid ""
"Xinference will by default enable the metrics exporter on the supervisor "
"and worker. Setting this environment to 1 will disable the /metrics "
"endpoint on the supervisor and the HTTP service (only provide the "
"/metrics endpoint) on the worker."
msgstr ""
"Xinference はデフォルトで supervisor と worker に metrics exporter を有効化します。環境変数を 1"
" に設定すると、supervisor で /metrics エンドポイントが無効化され、worker で HTTP サービス（/metrics "
"エンドポイントのみ提供）が無効化されます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:53
msgid "XINFERENCE_DOWNLOAD_MAX_ATTEMPTS"
msgstr "XINFERENCE_DOWNLOAD_MAX_ATTEMPTS"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:54
msgid "Maximum download retry attempts for model files. Default value is 3."
msgstr "モデルファイルの最大ダウンロードリトライ回数。デフォルト値は3です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:58
msgid "XINFERENCE_TEXT_TO_IMAGE_BATCHING_SIZE"
msgstr "XINFERENCE_TEXT_TO_IMAGE_BATCHING_SIZE"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:59
msgid ""
"Enable continuous batching for text-to-image models by specifying the "
"target image size (e.g., ``1024*1024``). Default is unset."
msgstr ""
"目標画像サイズ（例： "
"``1024*1024``）を指定することで、テキストから画像へのモデルで連続バッチ処理を有効にします。デフォルトでは未設定です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:63
msgid "XINFERENCE_SSE_PING_ATTEMPTS_SECONDS"
msgstr "XINFERENCE_SSE_PING_ATTEMPTS_SECONDS"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:64
msgid ""
"Server-Sent Events keepalive ping interval (seconds). Default value is "
"600."
msgstr "サーバー送信イベントのキープアライブping間隔（秒）。デフォルト値は600です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:68
msgid "XINFERENCE_MAX_TOKENS"
msgstr "XINFERENCE_MAX_TOKENS"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:69
msgid "Global max tokens limit override for requests. Default is unset."
msgstr "リクエストのグローバル最大トークン制限を上書きします。デフォルト値は未設定です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:72
msgid "XINFERENCE_ALLOWED_IPS"
msgstr "XINFERENCE_ALLOWED_IPS"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:73
msgid ""
"Restrict access to specified IPs or CIDR blocks. Default is unset (no "
"restriction)."
msgstr "特定のIPアドレスまたはCIDRアドレスブロックへのアクセスを制限します。デフォルトでは設定されていません（無制限）。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:76
msgid "XINFERENCE_BATCH_SIZE"
msgstr "XINFERENCE_BATCH_SIZE"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:77
msgid ""
"Default batch size used by the server when batching is enabled. Default "
"value is 32."
msgstr "バッチ処理が有効な場合、サーバーが使用するデフォルトのバッチサイズです。デフォルト値は32です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:81
msgid "XINFERENCE_BATCH_INTERVAL"
msgstr "XINFERENCE_BATCH_INTERVAL"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:82
msgid "Default batching interval (seconds). Default value is 0.003."
msgstr "デフォルトのバッチ処理間隔（秒）。デフォルト値は0.003。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:86
msgid "XINFERENCE_ALLOW_MULTI_REPLICA_PER_GPU"
msgstr "XINFERENCE_ALLOW_MULTI_REPLICA_PER_GPU"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:87
msgid ""
"Whether to allow multiple replicas on a single GPU. Default value is 1 "
"(enabled)."
msgstr "単一のGPU上に複数のレプリカを作成することを許可するかどうか。デフォルト値は1（有効）。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:91
msgid "XINFERENCE_LAUNCH_STRATEGY"
msgstr "XINFERENCE_LAUNCH_STRATEGY"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:92
msgid ""
"GPU allocation strategy for replicas. Default is "
"``IDLE_FIRST_LAUNCH_STRATEGY``."
msgstr "レプリカのGPU割り当て戦略。デフォルト値は ``IDLE_FIRST_LAUNCH_STRATEGY`` です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:95
msgid "XINFERENCE_MAX_CONCURRENT_LAUNCHES"
msgstr "XINFERENCE_MAX_CONCURRENT_LAUNCHES"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:96
msgid ""
"Maximum number of model launches that can proceed concurrently on a "
"single worker node. When more replicas are launched than this limit, "
"excess launches queue and proceed as slots free up. This prevents "
"resource exhaustion (fork storms, disk IO saturation, GPU memory "
"contention) that can cause heartbeat timeouts. Default value is 5."
msgstr ""
"単一のワーカーノード上で同時に実行できるモデル起動処理の最大数です。この上限を超える数のレプリカが起動された場合、超過分の起動処理はキューに入り、空きができ次第順次実行されます。これにより、ハートビートのタイムアウトを引き起こす可能性のあるリソース枯渇（fork"
" ストーム、ディスク I/O の飽和、GPU メモリの競合）を防ぎます。デフォルト値は 5 です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:103
msgid "XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV"
msgstr "XINFERENCE_ENABLE_VIRTUAL_ENV"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:104
msgid ""
"Enable model virtual environments globally. Default value is 1 (enabled, "
"starting from v2.0)."
msgstr "モデル仮想環境をグローバルに有効にします。デフォルト値は1です（有効、v2.0から有効）。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:108
msgid "XINFERENCE_VIRTUAL_ENV_SKIP_INSTALLED"
msgstr "XINFERENCE_VIRTUAL_ENV_SKIP_INSTALLED"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:109
msgid ""
"Skip packages already present in system site-packages when creating "
"virtual environments. Default value is 1."
msgstr "仮想環境作成時に、システムのsite-packagesに既に存在するパッケージをスキップします。デフォルト値は1です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:113
msgid "XINFERENCE_CSG_TOKEN"
msgstr "XINFERENCE_CSG_TOKEN"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:114
msgid "Authentication token for CSGHub model source. Default is unset."
msgstr "CSGHubモデルソースの認証トークン。デフォルト値は未設定です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:118
msgid "XINFERENCE_CSG_ENDPOINT"
msgstr "XINFERENCE_CSG_ENDPOINT"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:119
msgid ""
"CSGHub endpoint for model source. Default value is ``https://hub-"
"stg.opencsg.com/``."
msgstr "CSGHub モデルソースエンドポイント。デフォルト値は ``https://hub-stg.opencsg.com/`` です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:123
msgid "XINFERENCE_QWEN3_RERANK_TEMPLATE"
msgstr "XINFERENCE_QWEN3_RERANK_TEMPLATE"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:124
msgid ""
"Enable template for Qwen3 rerank model family (0.6B, 4B, 8B,etc) "
"globally. Default value is 1."
msgstr "Qwen3 リランクモデルファミリー（0.6B、4B、8B など）のテンプレートをグローバルに有効にします。デフォルト値は 1 です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:128
msgid "XINFERENCE_LAUNCH_HISTORY_DB_PATH"
msgstr "XINFERENCE_LAUNCH_HISTORY_DB_PATH"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:129
msgid ""
"Path to the SQLite database that stores the model launch configuration "
"history shown in the \"Launch Model\" drawer of the Web UI. This store is"
" shared across all clients so the history is available from any browser "
"or machine, and it is independent of the authentication database. When "
"authentication is enabled, each record keeps the creator's username "
"(``created_by``). Default value is "
"``<XINFERENCE_HOME>/launch_history.db``."
msgstr ""
"Web UI の「Launch Model」ドロワーに表示されるモデル起動設定履歴を保存する SQLite "
"データベースのパスです。このストアはすべてのクライアント間で共有されるため、任意のブラウザやマシンから履歴を参照でき、認証データベースからは独立しています。認証が有効な場合、各レコードには作成者のユーザー名（``created_by``）が保持されます。デフォルト値は"
" ``<XINFERENCE_HOME>/launch_history.db`` です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:137
msgid "XINFERENCE_MODEL_ACTOR_AUTO_RECOVER_LIMIT"
msgstr "XINFERENCE_MODEL_ACTOR_AUTO_RECOVER_LIMIT"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:138
msgid ""
"Maximum number of times a crashed model actor is automatically recovered."
" Default is unset (no limit)."
msgstr "クラッシュしたモデルアクターが自動的に復旧される最大回数です。デフォルトは未設定（無制限）です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:142
msgid "XINFERENCE_FRONTEND_DIST_DIR"
msgstr "XINFERENCE_FRONTEND_DIST_DIR"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:143
msgid ""
"Path to a static export of the web UI to serve instead of the one bundled"
" with the package. Default is unset (serve the bundled Next.js export)."
msgstr ""
"パッケージに同梱されたものの代わりに配信する Web UI の静的エクスポートのパスです。デフォルトは未設定（同梱の Next.js "
"エクスポートを配信）です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:146
msgid ""
"Replaces the removed ``XINFERENCE_FRONTEND_ENDPOINT`` variable; the web "
"UI is now served by the Xinference server itself."
msgstr ""
"削除された ``XINFERENCE_FRONTEND_ENDPOINT`` 変数を置き換えるものであり、Web UI は現在 "
"Xinference サーバー自体によって配信されます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:151
msgid "XINFERENCE_AUTH_ADVANCED"
msgstr "XINFERENCE_AUTH_ADVANCED"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:152
msgid ""
"Enable the database-backed authentication system. Default value is 1 "
"(enabled, starting from v3.0). Set to ``0`` / ``false`` / ``no`` to run "
"Xinference without any authentication. See :ref:`user_guide_auth_system`."
msgstr ""
"データベースを用いた認証システムを有効にします。デフォルト値は 1（v3.0 以降、有効）です。 ``0`` / ``false`` / "
"``no`` に設定すると、認証なしで Xinference を実行できます。詳細は :ref:`user_guide_auth_system` "
"を参照してください。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:158
msgid "XINFERENCE_AUTH_DB_PATH"
msgstr "XINFERENCE_AUTH_DB_PATH"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:159
msgid ""
"Path to the SQLite database that stores users, permissions, API keys, and"
" refresh tokens. Default value is ``<XINFERENCE_HOME>/auth/auth.db``."
msgstr ""
"ユーザー、権限、API キー、リフレッシュトークンを保存する SQLite データベースのパスです。デフォルト値は "
"``<XINFERENCE_HOME>/auth/auth.db`` です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:163
msgid "XINFERENCE_AUTH_JWT_SECRET_KEY"
msgstr "XINFERENCE_AUTH_JWT_SECRET_KEY"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:164
msgid ""
"JWT signing secret for the authentication system. If unset, a secret is "
"auto-generated and persisted at ``<XINFERENCE_HOME>/auth/jwt_secret_key``"
" on first run."
msgstr ""
"認証システム用の JWT 署名シークレットです。未設定の場合、初回実行時にシークレットが自動生成され、 "
"``<XINFERENCE_HOME>/auth/jwt_secret_key`` に保存されます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:169
msgid "XINFERENCE_AUTH_ENCRYPTION_KEY"
msgstr "XINFERENCE_AUTH_ENCRYPTION_KEY"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:170
msgid ""
"Key used to encrypt stored API keys at rest. If unset, a key is auto-"
"generated and persisted at ``<XINFERENCE_HOME>/auth/encryption_key`` on "
"first run."
msgstr ""
"保存された API キーを暗号化するために使用される鍵です。未設定の場合、初回実行時に鍵が自動生成され、 "
"``<XINFERENCE_HOME>/auth/encryption_key`` に保存されます。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:175
msgid "XINFERENCE_ACCESS_TOKEN_EXPIRE_MINUTES"
msgstr "XINFERENCE_ACCESS_TOKEN_EXPIRE_MINUTES"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:176
msgid ""
"Lifetime (minutes) of access tokens issued by the authentication system. "
"Default value is 30."
msgstr "認証システムが発行するアクセストークンの有効期間（分）です。デフォルト値は 30 です。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:180
msgid "XINFERENCE_OIDC_ENABLED"
msgstr "XINFERENCE_OIDC_ENABLED"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:181
msgid ""
"Enable OIDC single sign-on (e.g. Keycloak). Default value is 0 "
"(disabled). When enabled, ``XINFERENCE_OIDC_ISSUER``, "
"``XINFERENCE_OIDC_CLIENT_ID``, ``XINFERENCE_OIDC_CLIENT_SECRET``, and "
"``XINFERENCE_OIDC_REDIRECT_URI`` are required. See "
":ref:`user_guide_oidc`."
msgstr ""
"OIDC シングルサインオン（Keycloak など）を有効にします。デフォルト値は 0（無効）です。有効にする場合は "
"``XINFERENCE_OIDC_ISSUER``、 ``XINFERENCE_OIDC_CLIENT_ID``、 "
"``XINFERENCE_OIDC_CLIENT_SECRET``、 ``XINFERENCE_OIDC_REDIRECT_URI`` "
"が必須です。詳細は :ref:`user_guide_oidc` を参照してください。"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:187
msgid "XINFERENCE_AUDIT_LOG_RETENTION_DAYS"
msgstr "XINFERENCE_AUDIT_LOG_RETENTION_DAYS"

#: ../../source/getting_started/environments.rst:188
msgid ""
"Number of days audit log files are retained. Default value is 90. See "
":ref:`user_guide_audit_security`."
msgstr ""
"監査ログファイルが保持される日数です。デフォルト値は 90 です。詳細は :ref:`user_guide_audit_security` "
"を参照してください。"

