# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, Xorbits Inc.
# This file is distributed under the same license as the Xinference package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xinference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 17:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:5
msgid "Images"
msgstr "imagen"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:7
msgid "Learn how to generate images with Xinference."
msgstr "Aprende a usar Xinference para generar imágenes."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:11
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:14
msgid "The Images API provides two methods for interacting with images:"
msgstr "La API de Imágenes ofrece dos métodos para interactuar con imágenes:"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:17
msgid ""
"The Text-to-image endpoint create images from scratch based on a text "
"prompt."
msgstr ""
"El endpoint de texto a imagen crea imágenes desde cero basándose en texto."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:18
msgid ""
"The Image-to-image endpoint allows you to generate a variation of a given "
"image."
msgstr ""
"El endpoint de imagen a imagen le permite generar variaciones de una imagen "
"dada."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:25
msgid "API ENDPOINT"
msgstr "API endpoint"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:26
msgid "OpenAI-compatible ENDPOINT"
msgstr "Endpoints compatibles con OpenAI"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:28
msgid "Text-to-Image API"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:29
msgid "/v1/images/generations"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:31
msgid "Image-to-image API"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:32
msgid "/v1/images/variations"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:35
msgid "Supported models"
msgstr "Lista de modelos compatibles"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:37
msgid ""
"The Text-to-image API is supported with the following models in Xinference:"
msgstr "La API de texto a imagen en Xinference admite los siguientes modelos:"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:39
msgid "sd-turbo"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:40
msgid "sdxl-turbo"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:41
msgid "stable-diffusion-v1.5"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:42
msgid "stable-diffusion-xl-base-1.0"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:43
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:213
msgid "sd3-medium"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:44
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:215
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:252
msgid "sd3.5-medium"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:45
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:217
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:254
msgid "sd3.5-large"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:46
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:219
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:256
msgid "sd3.5-large-turbo"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:47
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:211
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:250
msgid "FLUX.1-schnell"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:48
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:209
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:248
msgid "FLUX.1-dev"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:49
msgid "Kolors"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:50
msgid "hunyuandit-v1.2"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:51
msgid "hunyuandit-v1.2-distilled"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:52
msgid "cogview4"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:53
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:221
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:258
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:292
msgid "Qwen-Image"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:55
msgid "Image-to-image supported models:"
msgstr "Lista de modelos compatibles"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:57
msgid "Flux.1-Kontext-dev"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:58
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:223
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:260
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:294
msgid "Qwen-Image-Edit"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:62
msgid "Quickstart"
msgstr "Inicio rápido"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:65
msgid "Text-to-image"
msgstr "Traducción directa al español: \"texto a imagen\"."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:67
msgid ""
"The Text-to-image API mimics OpenAI's `create images API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/images/create>`_. We can try"
" Text-to-image API out either via cURL, OpenAI Client, or Xinference's "
"python client:"
msgstr ""
"Puedes probar la API de Text-to-image usando cURL, OpenAI Client o "
"Xinference."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:121
msgid "Image-to-image"
msgstr "Traducción de imagen a imagen"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:123
msgid ""
"The Image-to-image API mimics OpenAI's `create image variation API "
"<https://platform.openai.com/docs/api-reference/images/createVariation>`_. "
"We can try image-to-image API out either via cURL, OpenAI Client, or "
"Xinference's python client:"
msgstr ""
"La API de imagen a imagen simula la `API de creación de variantes de "
"imágenes de OpenAI <https://platform.openai.com/docs/api-"
"reference/images/createVariation>`_. Podemos probar la API de imagen a "
"imagen mediante cURL, el cliente de OpenAI o el cliente Python de "
"Xinference."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:176
msgid "Memory optimization for Large Image Models e.g. SD3-Medium, FLUX.1"
msgstr ""
"Optimización de memoria de modelos de imágenes grandes (por ejemplo, "
"SD3-Medium, FLUX.1)"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:180
msgid ""
"From v0.16.1, Xinference by default enabled quantization for large image "
"models like Flux.1 and SD3.5 series. So if your Xinference version is newer "
"than v0.16.1, You barely need to do anything to run those large image models"
" on GPUs with small memory."
msgstr ""
"A partir de v0.16.1, Xinference habilita la cuantización por defecto para "
"modelos de imágenes grandes como las series Flux.1 y SD3.5. Si utilizas una "
"versión de Xinference posterior a v0.16.1, no necesitas hacer nada para "
"ejecutar estos modelos de imágenes grandes en máquinas con poca memoria de "
"GPU."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:185
msgid "Useful extra parameters can be passed to launch including:"
msgstr ""
"Los parámetros adicionales útiles pasados al cargar el modelo incluyen:"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:187
msgid ""
"``--cpu_offload True``: specifying ``True`` will offload the components of "
"the model to CPU during inference in order to save memory, while seeing a "
"slight increase in inference latency. Model offloading will only move a "
"model component onto the GPU when it needs to be executed, while keeping the"
" remaining components on the CPU."
msgstr ""
"``--cpu_offload True``: especifica ``True`` para descargar componentes del "
"modelo a la CPU durante la inferencia y ahorrar memoria, lo que provoca un "
"ligero aumento en la latencia de inferencia. La descarga de modelos mueve "
"los componentes del modelo a la GPU solo cuando es necesario ejecutarlos, "
"manteniendo el resto de los componentes en la CPU."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:191
msgid ""
"``--quantize_text_encoder <text encoder layer>``: We leveraged the "
"``bitsandbytes`` library to load and quantize the T5-XXL text encoder to "
"8-bit precision. This allows you to keep using all text encoders while only "
"slightly impacting performance."
msgstr ""
"``--quantize_text_encoder <text encoder layer>``: Utilizamos la biblioteca "
"``bitsandbytes`` para cargar y cuantificar el codificador de texto T5-XXL a "
"una precisión de 8 bits. Esto te permite seguir utilizando todo el "
"codificador de texto con un impacto mínimo en el rendimiento."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:194
msgid ""
"``--text_encoder_3 None``, for sd3-medium, removing the memory-intensive "
"4.7B parameter T5-XXL text encoder during inference can significantly "
"decrease the memory requirements with only a slight loss in performance."
msgstr ""
"``--text_encoder_3 None``, para sd3-medium, eliminar el codificador de texto"
" T5-XXL de 4.7 mil millones de parámetros, que consume mucha memoria durante"
" la inferencia, puede reducir significativamente los requisitos de memoria, "
"con solo una ligera pérdida de rendimiento."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:197
msgid "``--transformer_nf4 True``: use nf4 for transformer quantization."
msgstr ""
"``--transformer_nf4 True``: usar cuantificación nf4 en el transformer."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:198
msgid ""
"``--quantize``: Only work for MLX on Mac, Flux.1-dev and Flux.1-schnell will"
" switch to MLX engine on Mac, and ``quantize`` can be used to quantize the "
"model."
msgstr ""
"``--quantize``: Solo es efectivo en el motor MLX en Mac. Flux.1-dev y "
"Flux.1-schnell utilizan el motor MLX para cálculos en Mac, y ``quantize`` se"
" puede utilizar para cuantificar el modelo."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:201
msgid ""
"For WebUI, Just add additional parameters, e.g. add key ``cpu_offload`` and "
"value ``True`` to enable cpu offloading."
msgstr ""
"Para la WebUI, solo necesita agregar parámetros adicionales, por ejemplo, "
"agregue la clave ``cpu_offload`` con el valor ``True`` para habilitar la "
"descarga a la CPU."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:204
msgid "Below list default options that used from v0.16.1."
msgstr ""
"A continuación se enumeran los parámetros utilizados por defecto desde "
"v0.16.1."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:207
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:246
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:290
msgid "Model"
msgstr "model"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:207
msgid "quantize_text_encoder"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:207
msgid "quantize"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:207
msgid "transformer_nf4"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:209
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:211
msgid "text_encoder_2"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:209
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:211
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:217
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:219
msgid "True"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:209
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:211
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:213
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:215
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:221
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:223
msgid "False"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:213
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:215
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:217
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:219
msgid "text_encoder_3"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:213
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:215
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:217
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:219
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:221
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:223
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:221
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:223
msgid "text_encoder"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:228
msgid ""
"If you want to disable some quantization, just set the corresponding option "
"to False. e.g. for Web UI, set key ``quantize_text_encoder`` and value "
"``False`` and for command line, specify ``--quantize_text_encoder False`` to"
" disable quantization for text encoder."
msgstr ""
"Si deseas desactivar ciertas cuantificaciones, solo necesitas establecer la "
"opción correspondiente en False. Por ejemplo, para la interfaz web, "
"establece la clave ``quantize_text_encoder`` y el valor ``False``, o para la"
" línea de comandos, especifica ``--quantize_text_encoder False`` para "
"desactivar la cuantificación del codificador de texto."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:233
msgid ""
"For :ref:`CogView4 <models_builtin_cogview4>`, we found that quantization "
"has a significant impact on the model. Therefore, when GPU memory is "
"limited, we recommend enabling the CPU offload option in the Web UI, and "
"specifying ``--cpu_offload True`` when loading the model via the command "
"line."
msgstr ""
"Para :ref:`CogView4 <models_builtin_cogview4>`, hemos descubierto que la "
"cuantización tiene un impacto significativo en el modelo. Por lo tanto, "
"cuando la memoria de video es limitada, recomendamos habilitar la opción de "
"descarga de CPU en la interfaz web, y al cargar el modelo desde la línea de "
"comandos, especificar ``--cpu_offload True``."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:238
msgid "GGUF file format"
msgstr "Formato de archivo GGUF"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:240
msgid ""
"GGUF file format for transformer provides various quantization options. To "
"use gguf file, you can specify additional option ``gguf_quantization`` for "
"web UI, or ``--gguf_quantization`` for command line for those image models "
"which support internally by Xinference. Below is the mode list."
msgstr ""
"El formato de archivo GGUF proporciona ricas opciones de cuantificación para"
" el módulo transformer. Para usar archivos GGUF, puedes especificar la "
"opción adicional ``gguf_quantization`` en la interfaz web, o "
"``--gguf_quantization`` en la línea de comandos, para habilitar la "
"compatibilidad integrada de Xinference con la cuantificación GGUF para "
"modelos. A continuación se muestran los modelos compatibles de forma nativa."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:246
msgid "supported gguf quantization"
msgstr "Compatible con el formato de cuantización GGUF."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:248
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:250
msgid "F16, Q2_K, Q3_K_S, Q4_0, Q4_1, Q4_K_S, Q5_0, Q5_1, Q5_K_S, Q6_K, Q8_0"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:252
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:258
msgid ""
"F16, Q3_K_M, Q3_K_S, Q4_0, Q4_1, Q4_K_M, Q4_K_S, Q5_0, Q5_1, Q5_K_M, Q5_K_S,"
" Q6_K, Q8_0"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:254
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:256
msgid "F16, Q4_0, Q4_1, Q5_0, Q5_1, Q8_0"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:260
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:262
msgid ""
"Q2_K, Q3_K_M, Q3_K_S, Q4_0, Q4_1, Q4_K_M, Q4_K_S, Q5_0, Q5_1, Q5_K_M, "
"Q5_K_S, Q6_K, Q8_0"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:262
#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:296
msgid "Qwen-Image-Edit-2509"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:267
msgid ""
"We stronly recommend to enable additional option ``cpu_offload`` with value "
"``True`` for WebUI, or specify ``--cpu_offload True`` for command line."
msgstr ""
"Recomendamos encarecidamente activar la opción adicional ``cpu_offload`` en "
"la WebUI y establecerla en ``True``, o en la línea de comandos, especificar "
"``--cpu_offload True``."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:270
msgid "Example:"
msgstr "Por ejemplo:"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:276
msgid ""
"With ``Q2_K`` quantization, you only need around 5 GiB GPU memory to run "
"Flux.1-dev."
msgstr ""
"Usando la cuantización ``Q2_K``, solo necesitas aproximadamente 5 GB de VRAM"
" para ejecutar Flux.1-dev."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:278
msgid ""
"For those models gguf options are not supported internally, or you want to "
"download gguf files on you own, you can specify additional option "
"``gguf_model_path`` for web UI or spcecify ``--gguf_model_path "
"/path/to/model_quant.gguf`` for command line."
msgstr ""
"Para modelos sin soporte integrado de cuantificación GGUF, o si prefieres "
"descargar el archivo GGUF por ti mismo, puedes especificar la opción "
"adicional `gguf_model_path` en la interfaz web o usar la línea de comandos "
"con `--gguf_model_path /ruta/al/modelo_cuantizado.gguf`."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:283
msgid "Lightning LORA Support"
msgstr "Lightning LORA soporte"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:285
msgid ""
"Lightning LORA performs distillation on models in the form of LoRA, reducing"
" the number of inference steps while maintaining model performance, and "
"significantly speeding up inference. The following models currently support "
"this LoRA:"
msgstr ""
"Lightning LORA destila el modelo en forma de LoRA, manteniendo el "
"rendimiento del modelo mientras reduce los pasos de inferencia y acelera "
"significativamente la velocidad de inferencia. Los siguientes modelos "
"actualmente soportan este LoRA:"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:290
msgid "Supported lightning version"
msgstr "Versiones de Lightning compatibles"

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:292
msgid ""
"4steps-V1.0-bf16, 4steps-V1.0, 8steps-V1.0, 8steps-V1.1-bf16, 8steps-V1.1"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:294
msgid "4steps-V1.0-bf16, 4steps-V1.0, 8steps-V1.0-bf16, 8steps-V1.0"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:296
msgid "4steps-V1.0-bf16, 4steps-V1.0-fp32, 8steps-V1.0-bf16, 8steps-V1.0-fp32"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:299
msgid ""
"4 steps or 8 steps refer to the inference steps (``num_inference_steps``). "
"When ``lightning_version`` is specified, Xinference will automatically set "
"the number of inference steps."
msgstr ""
"4 pasos u 8 pasos se refieren al número de pasos de inferencia "
"(``num_inference_steps``). Cuando se especifica ``lightning_version``, "
"Xinference establece automáticamente los pasos de inferencia."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:302
msgid ""
"When using it, select the lightning version in the interface, or specify it "
"via the command line."
msgstr ""
"Al usarlo, puede seleccionar la versión de lightning en la interfaz o "
"especificarla a través de la línea de comandos."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:308
msgid "Use the command line with ``--lightning_version <version>``."
msgstr "En la línea de comandos, use ``--lightning_version <version>``."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:310
msgid ""
"For those who have downloaded the lightning LoRA files themselves, you can "
"specify them via the Lightning Model Path in the interface or by using the "
"command line option ``--lightning_model_path``."
msgstr ""
"Para los usuarios que hayan descargado el archivo lightning LoRA por su "
"cuenta, pueden especificarlo en la interfaz a través de Lightning Model Path"
" o usar el parámetro de línea de comandos ``--lightning_model_path``."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:313
msgid ""
"For example, using ``4steps-V1.0``, the inference time is reduced from the "
"original 34s to 3s."
msgstr ""
"Por ejemplo, al usar ``4steps-V1.0``, el tiempo de inferencia se redujo de "
"34 segundos a 3 segundos."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:316
msgid "OCR"
msgstr ""

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:318
msgid "The OCR API accepts image bytes and returns the OCR text."
msgstr "La API de OCR acepta bytes de imagen y devuelve texto de OCR."

#: ../../source/models/model_abilities/image.rst:320
msgid "We can try OCR API out either via cURL, or Xinference's python client:"
msgstr ""
"Puedes probar la API de OCR mediante cURL o el cliente Python de Xinference."

#~ msgid "You can find more examples of Images API in the tutorial notebook:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Stable Diffusion ControlNet"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Learn from a Stable Diffusion ControlNet example"
#~ msgstr ""
