{
    "about": "À propos",
    "@about": {
        "description": "About settings category."
    },
    "accessibility": "Accessibilité",
    "accessibilityProfilesDescription": "Les profils d'accessibilité permettent d'appliquer plusieurs paramètres à la fois pour répondre à une exigence d'accessibilité particulière.",
    "account": "{count, plural, zero {Comptes} one {Compte} other {Comptes} } ",
    "accountSettings": "Paramètres de compte",
    "actions": "Actions",
    "active": "Active",
    "add": "Ajouter",
    "addAccount": "Ajouter compte",
    "addAccountToSeeProfile": "Connectez-vous pour voir votre compte.",
    "addAnonymousInstance": "Ajouter une instance anonyme",
    "addKeywordFilter": "Ajouter un mot-clef",
    "@addKeywordFilter": {
        "description": "Hint for text field to add keyword"
    },
    "addToFavorites": "Ajouter au favoris",
    "@addToFavorites": {
        "description": "Action to add a community in drawer to favorites"
    },
    "addedCommunityToSubscriptions": "Abonné à la communauté",
    "advanced": "Avancé",
    "@advanced": {
        "description": "Heading for advanced settings"
    },
    "all": "Tout",
    "allPosts": "Tous les messages",
    "allowOpenSupportedLinks": "Autoriser l'application à ouvrir les liens compatibles.",
    "@allowOpenSupportedLinks": {
        "description": "Option to permit the app to open supported links."
    },
    "alreadyPostedTo": "Déjà posté dans",
    "andXMore": "et {count} plus",
    "animations": "Animations",
    "anonymous": "Anonyme",
    "appLanguage": "Langue de l'application",
    "@appLanguage": {
        "description": "Language selection in settings."
    },
    "appearance": "Apparence",
    "@appearance": {
        "description": "Title of Appearance in Settings -> Appearance"
    },
    "applied": "Appliqué",
    "apply": "Appliquer",
    "back": "Retour",
    "backButton": "Bouton retour",
    "backToTop": "Retour en haut",
    "blockCommunity": "Bloquer la communauté",
    "blockInstance": "Bloquer l'instance",
    "blockUser": "Bloquer l'utilisateur",
    "blockedCommunities": "Communautés bloquées",
    "blockedInstances": "Instances bloquées",
    "blockedUsers": "Utilisateurs bloqués",
    "browsingAnonymously": "Vous parcourez {instance} anonymement.",
    "cancel": "Annuler",
    "cannotReportOwnComment": "Vous ne pouvez pas signaler votre propre message.",
    "cantBlockAdmin": "Vous ne pouvez pas bloquer un administrateur d'instance.",
    "cantBlockYourself": "Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même.",
    "cardView": "Affichage en fiches",
    "@cardView": {
        "description": "Label for the card view option in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "cardViewDescription": "Activez l'affichage en fiches pour ajuster les paramètres",
    "@cardViewDescription": {
        "description": "Description for the card view subcategory in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "cardViewSettings": "Configuration de l'affichage en fiches",
    "@cardViewSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "changeSort": "Changer l'ordre",
    "clearDatabase": "Effacer la base de données",
    "@clearDatabase": {
        "description": "Label for action to clear local database in the dialog"
    },
    "clearPreferences": "Effacer les préférences",
    "@clearPreferences": {
        "description": "Label for action to clear local user preferences in the dialog"
    },
    "clearSearch": "Effacer la recherche",
    "clearedDatabase": "La base de données locale a été effacée. Redémarrer Thunder pour que les nouvelles modifications soient prises en compte.",
    "clearedUserPreferences": "Effacer toutes les préférences utilisateur",
    "close": "Fermer",
    "collapseCommentPreview": "Réduire l'aperçu des commentaires",
    "@collapseCommentPreview": {
        "description": "Semantic label for the collapse button in Setting -> Appearance -> Comments"
    },
    "collapseInformation": "Réduire l'information",
    "@collapseInformation": {
        "description": "Describes the action to collapse information - used in FAB settings"
    },
    "collapsePost": "Réduire la publication",
    "collapsePostPreview": "Réduire l'aperçu de publication",
    "@collapsePostPreview": {
        "description": "Semantic label for the collapse button in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "collapseSpoiler": "Minimiser la révélation",
    "@collapseSpoiler": {
        "description": "Label for collapsing spoiler"
    },
    "combineCommentScoresLabel": "Combiner les scores de commentaires",
    "@combineCommentScoresLabel": {
        "description": "Label for setting to combine comment scores"
    },
    "combineNavAndFab": "Combiner le bouton d'action flottant et les boutons de navigation",
    "comment": "Commentaire",
    "commentBehaviourSettings": "Commentaires",
    "@commentBehaviourSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "commentPreview": "Montrer un aperçu des commentaires avec la configuration",
    "@commentPreview": {
        "description": "Description for the comment preview in Setting -> Appearance -> Comments"
    },
    "commentReported": "Le commentaire a été signalé pour examen.",
    "commentSavedAsDraft": "Commentaire sauvegarder comme brouillon",
    "commentShowUserInstance": "Afficher l'instance de l'utilisateur",
    "@commentShowUserInstance": {
        "description": "Settings toggle to display user instance alongside their display name in comments"
    },
    "commentSortType": "Type d'ordre des commentaires",
    "commentSwipeGesturesHint": "Vous souhaitez utiliser les boutons ? Activez-les dans la section des commentaires des paramètres généraux.",
    "comments": "Commentaires",
    "communities": "Communautés",
    "community": "Communauté",
    "communityFormat": "Format de la communauté",
    "@communityFormat": {
        "description": "Setting for community full name format"
    },
    "compactView": "Affichage en liste",
    "@compactView": {
        "description": "Label for the compact view option in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "compactViewDescription": "Activez l'affichage en liste pour modifier les paramètres",
    "@compactViewDescription": {
        "description": "Description for the compact view subcategory in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "compactViewSettings": "Paramètres de l'affichage en liste",
    "@compactViewSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "condensed": "Condensé",
    "@condensed": {
        "description": "Condensed post body view type"
    },
    "confirmLogOutBody": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
    "@confirmLogOutBody": {
        "description": "The body of the confirm logout dialog"
    },
    "confirmLogOutTitle": "Déconnecter ?",
    "@confirmLogOutTitle": {
        "description": "The title of the confirm logout dialog"
    },
    "confirmMarkAllAsReadBody": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer toutes les réponses, toutes les mentions, et tous les messages comme lu ?",
    "@confirmMarkAllAsReadBody": {
        "description": "The body of the confirm mark all as read dialog"
    },
    "confirmMarkAllAsReadTitle": "Tout marquer comme lu ?",
    "@confirmMarkAllAsReadTitle": {
        "description": "The title of the confirm mark all as read dialog"
    },
    "confirmResetCommentPreferences": "Ceci va réinitialiser toutes les préférences des commentaires. Voulez-vous continuer ?",
    "@confirmResetCommentPreferences": {
        "description": "Description for reset preferences dialog in Setting -> Appearance -> Comments"
    },
    "confirmResetPostPreferences": "Cette opération réinitialisera toutes les préférences de publication. Voulez-vous continuer ?",
    "@confirmResetPostPreferences": {
        "description": "Description for reset preferences dialog in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "controversial": "Controversé",
    "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
    "copy": "Copier",
    "copyText": "Copier le texte",
    "couldNotDetermineCommentDelete": "Erreur : Impossible de déterminer la publication à supprimer.",
    "couldNotDeterminePostComment": "Erreur : Impossible de déterminer la publication à commenter.",
    "couldntCreateReport": "Votre signalement de commentaire n'a pas pu être transmis pour le moment. Veuillez réessayer plus tard",
    "countSubscribers": "{count} Abonnés",
    "countUsers": "{count} utilisateurs",
    "@countUsers": {
        "description": "Describes a certain number of users"
    },
    "createAccount": "Créer un compte",
    "createComment": "Créer un commentaire",
    "createNewCrossPost": "Créer une nouvelle publication croisée",
    "createPost": "Créer publication",
    "creator": "Créateur",
    "@creator": {
        "description": "The creator filter for searches."
    },
    "crossPostedTo": "Publication croisée sur",
    "currentLongPress": "Actuellement défini comme appui long",
    "currentSinglePress": "Actuellement défini comme appui simple",
    "customizeSwipeActions": "Personnalisation des actions de balayage (touchez pour modifier)",
    "debug": "Déboguer",
    "@debug": {
        "description": "Debug settings category."
    },
    "debugDescription": "Les paramètres de débogage suivants ne doivent être utilisés qu'à des fins de dépannage.",
    "@debugDescription": {
        "description": "Explanation for debug settings page"
    },
    "delete": "Supprimer",
    "deleteLocalDatabase": "Supprimer la base de donnée locale",
    "@deleteLocalDatabase": {
        "description": "Label for action to delete local database"
    },
    "deleteLocalDatabaseDescription": "Cette action va supprimer la base de donnée locale et vous déconnecter de tous vos comptes\n\nVoulez-vous continuer ?",
    "@deleteLocalDatabaseDescription": {
        "description": "Description for confirmation action to delete local database"
    },
    "deleteLocalPreferences": "Supprimer les préférences locales",
    "@deleteLocalPreferences": {
        "description": "Label for action to delete local preferences"
    },
    "deleteLocalPreferencesDescription": "Cette opération effacera toutes vos préférences d'utilisateur et tous les paramètres de Thunder.\n\nVoulez-vous continuer ?",
    "@deleteLocalPreferencesDescription": {
        "description": "Description for confirmation action to delete local preferences"
    },
    "dimReadPosts": "Griser les publications lues.",
    "@dimReadPosts": {
        "description": "Description of the effect on read posts."
    },
    "dismissRead": "Rejeter la lecture",
    "displayUserScore": "Afficher les scores utilisateur (karma).",
    "@displayUserScore": {
        "description": "Option for displaying user scores or karma."
    },
    "downloadingMedia": "Téléchargement de fichier multimédia à partager…",
    "downvote": "Vote négatif",
    "downvotesDisabled": "Les votes négatifs sont désactivés sur cette instance.",
    "edit": "Éditer",
    "editComment": "Éditer commentaire",
    "editPost": "Éditer la publication",
    "@editPost": {
        "description": "Title when editing a post."
    },
    "empty": "Vide",
    "emptyInbox": "Boite de réception vide",
    "emptyUri": "Le lien est vide. Veuillez fournir un lien dynamique valide pour continuer.",
    "@emptyUri": {
        "description": "Error message for empty link."
    },
    "enableFeedFab": "Activer le bouton flottant sur les fils",
    "@enableFeedFab": {
        "description": "Enable the Floating Action Button for the feed"
    },
    "enablePostFab": "Activer le bouton flottant dans les publications",
    "@enablePostFab": {
        "description": "Enable the Floating Action Button for the post"
    },
    "endSearch": "Terminer la recherche",
    "errorDownloadingMedia": "Impossible de télécharger le fichier multimédia à partager : {errorMessage}",
    "exceptionProcessingUri": "Une erreur s'est produite lors du traitement du lien. Il se peut qu'il ne soit pas disponible sur votre instance.",
    "@exceptionProcessingUri": {
        "description": "An unspecified error during link processing."
    },
    "expandCommentPreview": "Développer l'aperçu des commentaires",
    "@expandCommentPreview": {
        "description": "Semantic label for the expand button in Setting -> Appearance -> Comments"
    },
    "expandInformation": "Maximiser l'information",
    "@expandInformation": {
        "description": "Describes the action to expand information - used in FAB settings"
    },
    "expandOptions": "Développer les options",
    "expandPost": "Développer la publication",
    "expandPostPreview": "Développer l'aperçu de publication",
    "@expandPostPreview": {
        "description": "Semantic label for the expand button in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "expandSpoiler": "Maximiser la révélation",
    "@expandSpoiler": {
        "description": "Label for expanding spoiler"
    },
    "expanded": "Développer",
    "@expanded": {
        "description": "Expanded post body view type"
    },
    "failedToBlock": "Échec du blocage : {errorMessage}",
    "failedToLoadBlocks": "Impossible de charger les blocs : {errorMessage}",
    "failedToUnblock": "Impossible de débloquer : {errorMessage}",
    "favorites": "Favoris",
    "@favorites": {
        "description": "The favorited communities on the drawer"
    },
    "feed": "Fil",
    "feedBehaviourSettings": "Fil",
    "@feedBehaviourSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "feedTypeAndSorts": "Type de fil et tri par défaut",
    "@feedTypeAndSorts": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "fetchAccountError": "Impossible de déterminer le compte",
    "filteringBy": "Filtrer par {entity}",
    "@filteringBy": {
        "description": "Filtering by a community or creator in search."
    },
    "filters": "Filtres",
    "@filters": {
        "description": "Category to describe various filters (user, community, instance blocking)"
    },
    "floatingActionButton": "Bouton d'action flottant",
    "@floatingActionButton": {
        "description": "Floating Action Button settings category."
    },
    "floatingActionButtonInformation": "Thunder dispose d'une expérience FAB entièrement personnalisable qui prend en charge quelques gestes.\n- Glissez vers le haut pour révéler des actions FAB supplémentaires\n- Balayez vers le bas ou vers le haut pour cacher ou révéler le FAB.\n\nPour personnaliser les actions principales et secondaires du FAB, appuyez longuement sur l'une des actions ci-dessous.",
    "@floatingActionButtonInformation": {
        "description": "Description of the FAB in the settings page"
    },
    "floatingActionButtonLongPressDescription": "Indique l'action d'appui long de la FAB.",
    "@floatingActionButtonLongPressDescription": {
        "description": "Description of the FAB's long-press action"
    },
    "floatingActionButtonSinglePressDescription": "Indique l'action d'appui simple de la FAB.",
    "@floatingActionButtonSinglePressDescription": {
        "description": "Description of the FAB's single-press action"
    },
    "fullScreenNavigationSwipeDescription": "Balayer n'importe où pour revenir en arrière lorsque les gestes de gauche à droite sont désactivés",
    "general": "Général",
    "@general": {
        "description": "General settings category."
    },
    "generalSettings": "Paramètres généraux",
    "@generalSettings": {
        "description": "Subcategory in Settings"
    },
    "gestures": "Gestes",
    "gettingStarted": "Pour commencer",
    "hidePassword": "Masquer le mot de passe",
    "hot": "Tendances",
    "image": "Image",
    "importExportSettings": "Paramètres d'import/export",
    "@importExportSettings": {
        "description": "Category for settings related to import and export."
    },
    "importSettings": "Paramètres d'import",
    "@importSettings": {
        "description": "Action to import application settings."
    },
    "inReplyTo": "En réponse à {post} dans {community}",
    "inbox": "Boite de réception",
    "includeCommunity": "Inclure la communauté",
    "includeExternalLink": "Inclure lien externe",
    "includeImage": "Inclure image",
    "includePostLink": "Inclure un lien vers la publication",
    "includeText": "Inclure texte",
    "includeTitle": "Inclure le titre",
    "information": "Information",
    "@information": {
        "description": "Information heading - used in the FAB settings page"
    },
    "instance": "Instance",
    "instanceHasAlreadyBenAdded": "{instance} a déjà été ajouté.",
    "internetOrInstanceIssues": "Il se peut que vous ne soyez pas connecté à internet ou que votre instance soit actuellement indisponible.",
    "keywordFilterDescription": "Filtre les publications contenant des mots-clés dans le titre ou le corps du message",
    "@keywordFilterDescription": {
        "description": "Description of keyword filter settings"
    },
    "keywordFilters": "Filtres de mots-clés",
    "@keywordFilters": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "language": "Langue",
    "@language": {
        "description": "Label when creating or editing a post."
    },
    "languageNotAllowed": "La communauté dans laquelle vous publiez ne permet pas la publication de messages dans la langue que vous avez sélectionnée. Essayez une autre langue.",
    "@languageNotAllowed": {
        "description": "The error message for the language_not_allowed Lemmy exception"
    },
    "link": "{count, plural, zero {Lien} one {Lien} other {Lien} } ",
    "linkActions": "Actions de lien",
    "linksBehaviourSettings": "Liens",
    "@linksBehaviourSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "loadMorePlural": "Charger {count} réponses supplémentaires…",
    "loadMoreSingular": "Charger {count} réponse supplémentaire…",
    "local": "Local",
    "localPosts": "Publications locales",
    "logOut": "Déconnexion",
    "login": "Connexion",
    "loginFailed": "Impossible de se connecter. Veuillez réessayer :({errorMessage})",
    "loginSucceeded": "Connecté.",
    "loginToPerformAction": "Vous devez être connecté pour accomplir cette tâche.",
    "loginToSeeInbox": "Connectez-vous pour voir votre boîte de réception",
    "malformedUri": "Le lien que vous avez fourni est dans un format non supporté. Veuillez vous assurer qu'il s'agit d'un lien valide.",
    "@malformedUri": {
        "description": "Error related to unsupported link format."
    },
    "manageAccounts": "Gérer les comptes",
    "markAllAsRead": "Tout marquer comme lu",
    "@markAllAsRead": {
        "description": "The mark all as read action"
    },
    "mention": "{count, plural, zero {Mention} one {Mention} other {Mentions} }",
    "message": "{count, plural, zero {Message} one {Message} other {Messages} }",
    "missingErrorMessage": "Aucun message d'erreur disponible",
    "mostComments": "Les plus commentés",
    "mustBeLoggedInComment": "Vous devez être connecté pour commenter",
    "mustBeLoggedInPost": "Vous devez être connecté pour créer une publication",
    "navigateDown": "Commentaire suivant",
    "navigateUp": "Commentaire précédent",
    "navigation": "Navigation",
    "newComments": "Nouveaux commentaires",
    "new_": "Nouveau",
    "noCommentsFound": "Aucun commentaire trouvé",
    "noCommunitiesFound": "Aucune communauté trouvée",
    "noCommunityBlocks": "Aucune communautés bloquées",
    "noFavoritedCommunities": "Pas de communautés préférées",
    "@noFavoritedCommunities": {
        "description": "Message for no favorited communities on the drawer"
    },
    "noInstanceBlocks": "Pas d'instances bloquées.",
    "noKeywordFilters": "Aucun filtre par mot-clé ajouté",
    "@noKeywordFilters": {
        "description": "Message for no keywords added"
    },
    "noLanguage": "Pas de langue",
    "@noLanguage": {
        "description": "The entry for no language when selecting a post language"
    },
    "noPostsFound": "Aucune publication trouvée",
    "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
    "noSubscriptions": "Pas d'abonnements",
    "@noSubscriptions": {
        "description": "Message for no subscriptions on the drawer"
    },
    "noUserBlocks": "Pas d'utilisateurs bloqués.",
    "noUsersFound": "Aucun utilisateur trouvé",
    "notValidLemmyInstance": "{instance} ne semble pas être une instance de Lemmy valide",
    "notValidUrl": "URL invalide",
    "nothingToShare": "Rien à partager",
    "notifications": "{count, plural, zero {Notification} one {Notifications} other {Notifications}}",
    "@notifications": {
        "description": "Message formatting for notifications count."
    },
    "notificationsBehaviourSettings": "Notifications",
    "@notificationsBehaviourSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "off": "éteint",
    "ok": "OK",
    "old": "Ancien",
    "on": "allumé",
    "onlyModsCanPostInCommunity": "Seuls les modérateurs peuvent publier dans cette communauté",
    "open": "Ouvrir",
    "openAccountSwitcher": "Ouvrir le sélecteur de compte",
    "openByDefault": "Ouvrir par défaut",
    "@openByDefault": {
        "description": "Indicating the default behavior of opening links."
    },
    "openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
    "openInstance": "Ouvrir l'instance",
    "openSettings": "Ouvrir les paramètres",
    "@openSettings": {
        "description": "Prompt for the user to open system settings"
    },
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "password": "Mot de passe",
    "pending": "En attente",
    "@pending": {
        "description": "Describes the subscription status for 'Pending'"
    },
    "permissionDenied": "Permission refusé",
    "@permissionDenied": {
        "description": "Title for error when user denies OS permissions"
    },
    "permissionDeniedMessage": "Thunder a besoin de certaines permissions pour enregistrer cette image, qui lui ont été refusées.",
    "@permissionDeniedMessage": {
        "description": "Explanation for error when user denies OS permissions"
    },
    "postBehaviourSettings": "Publications",
    "@postBehaviourSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "postBody": "Corps de publication",
    "postBodySettings": "Paramètres de corps de publication",
    "@postBodySettings": {
        "description": "Settings heading for post body settings"
    },
    "postBodySettingsDescription": "Ces paramètres affectent l'affichage du corps de publication",
    "@postBodySettingsDescription": {
        "description": "Description of post body settings"
    },
    "postBodyViewType": "Type de vue du corps de publication",
    "@postBodyViewType": {
        "description": "Setting name for the post body view type setting"
    },
    "postLocked": "Publication verrouillée. Impossible de répondre.",
    "postNSFW": "Marquer comme NSFW",
    "postPreview": "Affiche un aperçu de la publication avec les paramètres données",
    "@postPreview": {
        "description": "Description for the post preview in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "postSavedAsDraft": "Publication enregistrée comme brouillon",
    "postSwipeGesturesHint": "Vous souhaitez utiliser des boutons à la place ? Modifiez les boutons qui apparaissent dans les publications dans les paramètres généraux.",
    "postTitle": "Titre",
    "postTogglePreview": "Aperçu des modifications",
    "postURL": "URL",
    "postUploadImageError": "Impossible d'envoyer l'image",
    "postViewType": "Type de vue des publications",
    "@postViewType": {
        "description": "Label for the post view type (compact/card) in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "posts": "Publications",
    "preview": "Prévisualisation",
    "profileAppliedSuccessfully": "{profile} appliqué avec succès !",
    "profiles": "Profils",
    "reachedTheBottom": "Hum. Il semble que vous ayez touché le fond.",
    "readAll": "Tout lire",
    "reducesAnimations": "Réduire les animations utilisées dans Thunder",
    "refresh": "Rafraîchir",
    "refreshContent": "Rafraîchir le contenu",
    "remove": "Supprimer",
    "removeAccount": "Supprimer compte",
    "removeFromFavorites": "Supprimer des favoris",
    "@removeFromFavorites": {
        "description": "Action to remove a community in drawer from favorites"
    },
    "removeInstance": "Supprimer l'instance",
    "removeKeyword": "Supprimer \"{keyword}\" ?",
    "@removeKeyword": {
        "description": "Description of removing a keyword"
    },
    "removeKeywordFilter": "Supprimer le mot-clé",
    "@removeKeywordFilter": {
        "description": "Title for dialig to remove keyword"
    },
    "removedCommunityFromSubscriptions": "Désabonné de la communauté",
    "reply": "{count, plural, zero {Réponse} one {Réponse} other {Réponses} }",
    "replyNotSupported": "Répondre depuis cette page n'est actuellement pas supporté",
    "replyToPost": "Répondre à la publication",
    "replyingTo": "Répondre à {author}",
    "report": "Signaler",
    "reportComment": "Signaler le commentaire",
    "reset": "Réinitialiser",
    "@reset": {
        "description": "Label for the reset button in Setting -> Appearance -> Posts/Comments"
    },
    "resetCommentPreferences": "Réinitialiser les préférences de commentaires",
    "@resetCommentPreferences": {
        "description": "Semantic label for button in comment appearance settings."
    },
    "resetPostPreferences": "Réinitialiser les préférences de publication",
    "@resetPostPreferences": {
        "description": "Semantic label for button in post appearance settings."
    },
    "resetPreferences": "Réinitialiser les préférences",
    "resetPreferencesAndData": "Réinitialiser les préférences et données",
    "@resetPreferencesAndData": {
        "description": "Debug setting header for resetting all user preferences and data."
    },
    "restore": "Restaurer",
    "restoredCommentFromDraft": "Commentaire restauré depuis les brouillons",
    "restoredPostFromDraft": "Publication restauré depuis les brouillons",
    "retry": "Réessayer",
    "save": "Enregistrer",
    "saveSettings": "Enregistrer les paramètres",
    "@saveSettings": {
        "description": "Action to save the application settings."
    },
    "saved": "Enregistrer",
    "scaled": "Échelle",
    "screenReaderProfile": "Profil du lecteur d'écran",
    "screenReaderProfileDescription": "Optimise Thunder pour les lecteurs d'écran en réduisant les éléments globaux et en supprimant les gestes potentiellement conflictuels.",
    "search": "Rechercher",
    "searchByText": "Rechercher par texte",
    "searchByUrl": "Rechercher par URL",
    "searchComments": "Rechercher commentaires",
    "searchCommentsFederatedWith": "Rechercher les commentaires fédérés avec {instance}",
    "searchCommunitiesFederatedWith": "Rechercher des communautés fédérées avec {instance}",
    "searchInstance": "Rechercher {instance}",
    "searchPostSearchType": "Sélectionner le type de recherche",
    "searchPostsFederatedWith": "Rechercher de publications fédérées avec {instance}",
    "searchTerm": "Rechercher les termes",
    "searchUsersFederatedWith": "Rechercher les utilisateurs fédérés avec {instance}",
    "selectCommunity": "Sélectionnez une communauté (obligatoire)",
    "selectFeedType": "Sélectionnez le type de fil",
    "selectLanguage": "Sélectionner la langue",
    "@selectLanguage": {
        "description": "The prompt to select a language in the post creation page"
    },
    "selectSearchType": "Sélectionner le type de recherche",
    "serverErrorComments": "Une erreur de serveur a été rencontrée lors de l'obtention de plus de commentaires : {message}",
    "setAction": "Définir une action",
    "@setAction": {
        "description": "Label for the action to set (short-press, long-press)"
    },
    "setLongPress": "Définir comme action d'appui long",
    "setShortPress": "Définir comme action d'appui court",
    "settingTypeNotSupported": "Les paramètres de type {settingType} ne sont pas encore pris en charge.",
    "settings": "Paramètres",
    "settingsFeedCards": "Ces paramètres s'appliquent aux cartes du fil principal, les actions étant toujours disponibles lors de l'ouverture des publications.",
    "@settingsFeedCards": {
        "description": "Settings for controlling the display of cards in the main feed."
    },
    "share": "Partager",
    "shareLink": "Partager le lien",
    "shareMedia": "Partager un fichier multimédia",
    "sharePost": "Partager la publication",
    "showAll": "Tout afficher",
    "showBotAccounts": "Afficher les comptes de bots",
    "@showBotAccounts": {
        "description": "Option to show bot accounts."
    },
    "showLess": "Voir moins",
    "showMore": "Voir plus",
    "showPassword": "Afficher mot de passe",
    "showReadPosts": "Afficher les publications lues",
    "@showReadPosts": {
        "description": "Setting to show read posts in feed."
    },
    "showScores": "Afficher les scores de publication/commentaire",
    "@showScores": {
        "description": "Option to show scores on posts and comments."
    },
    "sidebar": "Barre latérale",
    "sidebarBottomNavDoubleTapDescription": "Double-clic sur la barre de navigation inférieure pour ouvrir la barre latérale",
    "sidebarBottomNavSwipeDescription": "Balayer la barre de navigation inférieure pour ouvrir la barre latérale",
    "somethingWentWrong": "Oups, quelque chose a mal tourné !",
    "sortBy": "Trier par",
    "sortByTop": "Trier par Top",
    "sortOptions": "Options de tri",
    "spoiler": "Révélation",
    "@spoiler": {
        "description": "Placeholder label for spoiler"
    },
    "submit": "Soumettre",
    "subscribe": "S'abonner",
    "subscribed": "Abonné",
    "subscriptions": "Abonnements",
    "successfullyBlocked": "Bloqué.",
    "successfullyBlockedCommunity": "Bloqué {communityName}",
    "successfullyUnblocked": "Débloqué.",
    "successfullyUnblockedCommunity": "Débloqué {communityName}",
    "suggestedTitle": "Titre suggéré",
    "@suggestedTitle": {
        "description": "Suggested title for the post."
    },
    "tapToExit": "Retour deux fois pour quitter",
    "text": "Texte",
    "theming": "Thème",
    "@theming": {
        "description": "Title of Theming in Settings -> Appearance -> Theming"
    },
    "timeoutComments": "Erreur : Délai d'attente dépassé lors de la tentative de récupération des commentaires",
    "timeoutErrorMessage": "Il y a eu un délai d'attente dépassé pour une réponse.",
    "timeoutSaveComment": "Erreur : Délai dépassé lors de la tentative d'enregistrement d'un commentaire",
    "timeoutSavingPost": "Erreur : Délai dépassé lors de la tentative d'enregistrement de la publication.",
    "timeoutUpvoteComment": "Erreur : Délai dépassé lors de la tentative de vote sur un commentaire",
    "timeoutVotingPost": "Erreur : Délai dépassé lors de la tentative de vote de la publication.",
    "toggelRead": "Basculer vers la lecture",
    "top": "Top",
    "topAll": "Top depuis le début",
    "topDay": "Top aujourd'hui",
    "topHour": "Top dernière heure",
    "topMonth": "Top mois",
    "topNineMonths": "Top 9 derniers mois",
    "@topNineMonths": {
        "description": "Sort mode for top in past 9 months"
    },
    "topSixHour": "Top 6 dernières heures",
    "topSixMonths": "Top 6 derniers mois",
    "@topSixMonths": {
        "description": "Sort mode for top in past 6 months"
    },
    "topThreeMonths": "Top 3 derniers mois",
    "@topThreeMonths": {
        "description": "Sort mode for top in past 3 months"
    },
    "topTwelveHour": "Top 12 dernières heures",
    "topWeek": "Top semaine",
    "topYear": "Top année",
    "totp": "TOTP (optionnel)",
    "translationsMayNotBeComplete": "Veuillez noter que les traductions peuvent ne pas être complètes",
    "@translationsMayNotBeComplete": {
        "description": "Warning that translations may not be complete when selecting a language in the settings"
    },
    "trendingCommunities": "Communautés en tendance",
    "unableToFindCommunity": "Impossible de trouver la communauté",
    "unableToFindCommunityName": "Impossible de trouver la communauté '{communityName}'",
    "@unableToFindCommunityName": {
        "description": "Error message for when we are unable to find a community, including the name"
    },
    "unableToFindInstance": "Impossible de trouver l’instance",
    "unableToFindLanguage": "Impossible de trouver la langue",
    "@unableToFindLanguage": {
        "description": "Error message when language cannot be found."
    },
    "unableToFindUser": "Impossible de trouver l'utilisateur",
    "unableToLoadImage": "Impossible de charger l'image",
    "@unableToLoadImage": {
        "description": "Placeholder for when we are unable to load a binary image"
    },
    "unableToLoadImageFrom": "Impossible de charger l'image de {domain}",
    "@unableToLoadImageFrom": {
        "description": "Placeholder for when we are unable to load an image from a URL"
    },
    "unableToLoadInstance": "Impossible de charger {instance}",
    "unableToLoadPostsFrominstance": "Impossible de charger les publications de {instance}",
    "unableToLoadReplies": "Impossible de charger plus de réponses.",
    "unblockInstance": "Débloquer l'instance",
    "@unblockInstance": {
        "description": "Tooltip for unblocking an instance"
    },
    "unexpectedError": "Erreur inattendue",
    "unsubscribe": "Se désabonner",
    "unsubscribePending": "Se désabonner (abonnement en attente)",
    "unsubscribed": "Désabonné",
    "updateReleased": "Mise à jour publiée : {version}",
    "uploadImage": "Envoyer une image",
    "upvote": "Vote positif",
    "uriNotSupported": "Ce type de lien n'est pas pris en charge pour le moment.",
    "@uriNotSupported": {
        "description": "Unsupported link type at the present time."
    },
    "url": "URL",
    "useCompactView": "Activer pour les petites publications, désactiver pour les grandes.",
    "@useCompactView": {
        "description": "Option to enable or disable compact view for small posts."
    },
    "useSuggestedTitle": "Utiliser le titre suggéré : {title}",
    "userFormat": "Format d'utilisateur",
    "@userFormat": {
        "description": "Setting for user full name format"
    },
    "userNotLoggedIn": "Utilisateur non connecté",
    "userProfiles": "Profils utilisateur",
    "@userProfiles": {
        "description": "Settings related to user profiles."
    },
    "userSettingDescription": "Ces paramètres sont synchronisés avec votre compte Lemmy et ne sont appliqués que par compte.",
    "@userSettingDescription": {
        "description": "Description which explains that the settings are applied globally to the current user."
    },
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "users": "Utilisateur",
    "viewAllComments": "Voir tous les commentaires",
    "visitCommunity": "Visiter la communauté",
    "visitInstance": "Voir l'instance",
    "visitUserProfile": "Voir le profil utilisateur",
    "xDownvotes": "{x} votes négatifs",
    "xScore": "{x} score",
    "@xScore": {
        "description": "The total score of post or comment"
    },
    "xUpvotes": "{x} votes positifs",
    "combineCommentScores": "Combiner les scores de commentaire",
    "@combineCommentScores": {
        "description": "Toggle to combine comment scores."
    },
    "combineNavAndFabDescription": "Le bouton d'action flottant s'affiche entre les boutons de navigation.",
    "commentSwipeActions": "Actions du balayage de commentaire",
    "@commentSwipeActions": {
        "description": "Setting for comment swipe actions"
    },
    "crossPostedFrom": "Publication croisé depuis: {postUrl}",
    "@crossPostedFrom": {
        "description": "Initial heading for text-based cross-post"
    },
    "defaultCommentSortType": "Type de classement de commentaire par défaut",
    "@defaultCommentSortType": {
        "description": "Setting for default comment sort type"
    },
    "defaultFeedSortType": "Type de classement de fil par défaut",
    "@defaultFeedSortType": {
        "description": "Default sorting type for the feed."
    },
    "deleteAccount": "Effacer le compte",
    "@deleteAccount": {
        "description": "Label for action to delete account"
    },
    "deleteAccountDescription": "Pour supprimer définitivement votre compte, vous serez redirigé vers votre site d'instance. \n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "@deleteAccountDescription": {
        "description": "Description for confirmation action to delete account"
    },
    "enableFloatingButtonOnFeeds": "Activer bouton flottant sur les fils",
    "@enableFloatingButtonOnFeeds": {
        "description": "Setting for enable floating button on feeds"
    },
    "leftLongSwipe": "Balayage long à gauche",
    "@leftLongSwipe": {
        "description": "Setting for left long swipe"
    },
    "hideNsfwPostsFromFeed": "Masquer les publications NSFW du fil",
    "@hideNsfwPostsFromFeed": {
        "description": "Toggle to hide NSFW posts from the feed."
    },
    "openLinksInReaderMode": "Ouvrir les liens en mode lecture",
    "@openLinksInReaderMode": {
        "description": "Toggle to open links in reader mode when available."
    },
    "reduceAnimations": "Réduire les animations",
    "@reduceAnimations": {
        "description": "Toggle to reduce animations."
    },
    "rightLongSwipe": "Balayage long à droite",
    "@rightLongSwipe": {
        "description": "Setting for right long swipe"
    },
    "postContentFontScale": "Taille de police du contenu de publication",
    "@postContentFontScale": {
        "description": "Setting for post content font scale"
    },
    "showCommentActionButtons": "Afficher les boutons d'action des commentaires",
    "@showCommentActionButtons": {
        "description": "Toggle to show comment action buttons."
    },
    "postSwipeActions": "Actions du balayage des publications",
    "@postSwipeActions": {
        "description": "Setting for post swipe actions"
    },
    "showEdgeToEdgeImages": "Afficher les images bord à bord",
    "@showEdgeToEdgeImages": {
        "description": "Toggle to view edge to edge images."
    },
    "openLinksInExternalBrowser": "Ouvrir les liens dans un navigateur externe",
    "@openLinksInExternalBrowser": {
        "description": "Toggle to open links in an external browser."
    },
    "showPostSaveAction": "Afficher le bouton sauvegarder",
    "@showPostSaveAction": {
        "description": "Toggle to show save button."
    },
    "showInAppUpdateNotifications": "Être notifié des nouvelles versions sur GitHub",
    "@showInAppUpdateNotifications": {
        "description": "Toggle to get notified of new GitHub releases."
    },
    "showPostTextContentPreview": "Afficher l'aperçu de texte",
    "@showPostTextContentPreview": {
        "description": "Toggle to show text previews."
    },
    "showPostTitleFirst": "Afficher le titre en premier",
    "@showPostTitleFirst": {
        "description": "Toggle to show post title first."
    },
    "showThumbnailPreviewOnRight": "Afficher les vignettes à droite",
    "@showThumbnailPreviewOnRight": {
        "description": "Toggle to show thumbnails on the right side."
    },
    "showPostVoteActions": "Afficher les boutons de vote",
    "@showPostVoteActions": {
        "description": "Toggle to show vote buttons."
    },
    "showUserDisplayNames": "Afficher les noms d'affichage des utilisateurs",
    "@showUserDisplayNames": {
        "description": "Toggle to show user display names."
    },
    "useAdvancedShareSheet": "Utiliser le formulaire de partage avancé",
    "@useAdvancedShareSheet": {
        "description": "Toggle to use advanced share sheet."
    },
    "themeAccentColor": "Couleurs d'accentuation",
    "@themeAccentColor": {
        "description": "Setting for theme accent color"
    },
    "theme": "Thème",
    "@theme": {
        "description": "Setting for theme"
    },
    "tappableAuthorCommunity": "Auteurs et communautés cliquable",
    "@tappableAuthorCommunity": {
        "description": "Toggle to make authors and communities tappable."
    },
    "unsubscribeFromCommunity": "Se désabonner de la communauté",
    "@unsubscribeFromCommunity": {
        "description": "Action for unsubscribing from a community"
    },
    "tabletMode": "Mode tablette (affichage sur deux colonnes)",
    "@tabletMode": {
        "description": "Toggle to enable 2-column tablet mode."
    },
    "commentFontScale": "Taille de police des commentaires",
    "@commentFontScale": {
        "description": "Setting for comment font scale"
    },
    "dangerZone": "Actions sensibles",
    "@dangerZone": {
        "description": "Describes a section where the actions could be dangerous (e.g., permanently deleting account)"
    },
    "confirm": "Confirmer",
    "@confirm": {
        "description": "Label for the confirm action in the dialog"
    },
    "defaultFeedType": "Type de fil par défaut",
    "@defaultFeedType": {
        "description": "Default listing type for the feed."
    },
    "enableCommentNavigation": "Activer la navigation dans les commentaires",
    "@enableCommentNavigation": {
        "description": "Setting for enable comment navigation"
    },
    "enableFloatingButtonOnPosts": "Activer bouton flottant sur les publications",
    "@enableFloatingButtonOnPosts": {
        "description": "Setting for enable floating button on posts"
    },
    "fullscreenSwipeGestures": "Geste de balayage en plein écran",
    "@fullscreenSwipeGestures": {
        "description": "Setting for fullscreen swipe gestures"
    },
    "hideNsfwPreviews": "Masquer les aperçus NSFW",
    "@hideNsfwPreviews": {
        "description": "Toggle to hide NSFW previews."
    },
    "hideTopBarOnScroll": "Masquer la barre du haut pendant le défilement",
    "@hideTopBarOnScroll": {
        "description": "Settings toggle to hide the top bar on scroll"
    },
    "leftShortSwipe": "Balayage court à gauche",
    "@leftShortSwipe": {
        "description": "Setting for left short swipe"
    },
    "markPostAsReadOnMediaView": "Marquer comme lu après lecture du contenu",
    "@markPostAsReadOnMediaView": {
        "description": "Toggle to mark posts as read after viewing media."
    },
    "metadataFontScale": "Taille de police de métadonnée",
    "@metadataFontScale": {
        "description": "Setting for metadata font scale"
    },
    "navbarDoubleTapGestures": "Gestes de double appui sur la barre de navigation",
    "@navbarDoubleTapGestures": {
        "description": "Setting for navbar double tap gestures"
    },
    "navbarSwipeGestures": "Balayer la barre de navigation",
    "@navbarSwipeGestures": {
        "description": "Setting for navbar swipe gestures"
    },
    "nestedCommentIndicatorColor": "Couleur de l'indicateur de commentaire imbriqué",
    "@nestedCommentIndicatorColor": {
        "description": "Setting for nested comment indicator color"
    },
    "nestedCommentIndicatorStyle": "Style de l'indicateur de commentaire imbriqué",
    "@nestedCommentIndicatorStyle": {
        "description": "Setting for nested comment indicator style"
    },
    "newPost": "Nouvelle publication",
    "@newPost": {
        "description": "Setting for new post"
    },
    "postTitleFontScale": "Taille de police du titre des publications",
    "@postTitleFontScale": {
        "description": "Setting for post title font scale"
    },
    "rightShortSwipe": "Balayage court à droite",
    "@rightShortSwipe": {
        "description": "Setting for right short swipe"
    },
    "scrapeMissingLinkPreviews": "Récupérer les aperçus de liens manquants",
    "@scrapeMissingLinkPreviews": {
        "description": "Toggle to scrape missing external link previews."
    },
    "showCrossPosts": "Montrer les publications croisées",
    "@showCrossPosts": {
        "description": "Toggle to show cross posts."
    },
    "showFullHeightImages": "Afficher les images en pleine hauteur",
    "@showFullHeightImages": {
        "description": "Toggle to view full height images."
    },
    "showPostAuthor": "Afficher l'auteur de la publication",
    "@showPostAuthor": {
        "description": "Toggle to show post author."
    },
    "showPostCommunityIcons": "Afficher les icônes de communauté",
    "@showPostCommunityIcons": {
        "description": "Toggle to show community icons."
    },
    "showScoreCounters": "Afficher les notes des utilisateurs",
    "@showScoreCounters": {
        "description": "Toggle to display user scores."
    },
    "showUserInstance": "Afficher l'instance de l'utilisateur",
    "@showUserInstance": {
        "description": "Toggle to show user instance."
    },
    "subscribeToCommunity": "S'abonner à la communauté",
    "@subscribeToCommunity": {
        "description": "Action for subscribing to a community"
    },
    "trySearchingFor": "Essayer de chercher...",
    "@trySearchingFor": {
        "description": "Suggestion for the user to try searching for a different type"
    },
    "collapseParentCommentBodyOnGesture": "Masquer les commentaires parents lorsqu'ils sont réduit",
    "@collapseParentCommentBodyOnGesture": {
        "description": "Toggle to collapse parent comment body on gesture."
    },
    "accountBirthday": "Compte crée le {additionalInfo}",
    "@accountBirthday": {
        "description": "User descriptor for accounts created on today's date"
    },
    "accountSwitchPostNotFound": "La publication sélectionnée n'a pas été trouvé sur '{instance}'. Retour au compte précédent.",
    "@accountSwitchPostNotFound": {
        "description": "Error message for when we couldn't resolve post to reply to"
    },
    "accountSwitchParentCommentNotFound": "Le commentaire sélectionné n'a pas été trouvé sur '{instance}'. Retour au compte précédent.",
    "@accountSwitchParentCommentNotFound": {
        "description": "Error message for when we couldn't resolve comment to reply to"
    },
    "anonymousInstances": "Instances anonymes",
    "@anonymousInstances": {
        "description": "Heading for the anonymous instances section of the login page"
    },
    "blockManagement": "Gestion de blocage",
    "@blockManagement": {
        "description": "Setting for user, community, and instance block settings"
    },
    "areNotificationsAllowedBySystem": "Les notifications sont autorisées par le système : {yesOrNo}",
    "@areNotificationsAllowedBySystem": {
        "description": "A status indicator for whether notifications are allowed by OS permissions"
    },
    "base": "Base",
    "@base": {
        "description": "Description for base font scale"
    },
    "ago": "Il y a {time}",
    "@ago": {
        "description": "Represents a duration in the past"
    },
    "always": "Toujours",
    "backgroundCheckWarning": "Notez que les vérifications de notification consomment plus de batterie",
    "@backgroundCheckWarning": {
        "description": "Warning for enabling notifications"
    },
    "bannedUser": "Utilisateur banni",
    "@bannedUser": {
        "description": "Short decription for moderator action to ban a user"
    },
    "addUserLabel": "Ajouter l'étiquette d'utilisateur",
    "@addUserLabel": {
        "description": "Action for adding a user label"
    },
    "accountSettingOverrideWarning": "Vos paramètres de compte outrepassent les réglages suivants",
    "@accountSettingOverrideWarning": {
        "description": "Warning for account settings override"
    },
    "actionColorsRedirect": "Vous cherchez à personnaliser les couleurs ?",
    "@actionColorsRedirect": {
        "description": "Redirect hint to action colors"
    },
    "addDiscussionLanguage": "Ajouter la langue",
    "@addDiscussionLanguage": {
        "description": "Hint for text field to add language"
    },
    "addedInstanceMod": "Ajouter Instance Mod",
    "@addedInstanceMod": {
        "description": "Short decription for moderator action to add a mod to an instance"
    },
    "admin": "Admin",
    "@admin": {
        "description": "Role name for admin"
    },
    "applePushNotificationService": "Service de notification push d'Apple",
    "@applePushNotificationService": {
        "description": "Describes the notification type for Apple Push Notification Service"
    },
    "bannedUserFromCommunity": "Utilisateur banni de la communauté",
    "@bannedUserFromCommunity": {
        "description": "Short decription for moderator action to ban a user from a community"
    },
    "accept": "Accepter",
    "@accept": {
        "description": "The ability to accept an option"
    },
    "actionColors": "Couleurs d'action",
    "@actionColors": {
        "description": "Setting heading for action colors"
    },
    "activity": "Activité",
    "@activity": {
        "description": "A heading describing a user's activity statistics (e.g., posts/comments created)"
    },
    "averagePosts": "{x} publications/mois",
    "@averagePosts": {
        "description": "Describes the average number of posts created in the past month"
    },
    "averageComments": "{x} commentaires/mois",
    "@averageComments": {
        "description": "Describes the average number of comments created in the past month"
    },
    "copySelected": "Copier la sélection",
    "@copySelected": {
        "description": "Action for copying selected text"
    },
    "countPosts": "{count} Publications",
    "@countPosts": {
        "description": "Number of posts"
    },
    "countComments": "{count} Commentaires",
    "@countComments": {
        "description": "Number of comments"
    },
    "countUsersActiveMonth": "{count} utilisateurs/mois",
    "@countUsersActiveMonth": {
        "description": "Number of users active in the last month"
    },
    "color": "Couleur",
    "@color": {
        "description": "Describes a color"
    },
    "accountSettingsExportedSuccessfully": "Les paramètres du compte Lemmy ont été exportés vers {savedFilePath} !",
    "@accountSettingsExportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to user when account settings are exported successfully"
    },
    "accountSettingsImportedSuccessfully": "Les paramètres du compte Lemmy ont été importés !",
    "@accountSettingsImportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to user when account settings are imported successfully"
    },
    "addAsCommunityModerator": "Ajouter comme modérateur de la communauté",
    "@addAsCommunityModerator": {
        "description": "Moderator action to add a user as community moderator"
    },
    "addedModToCommunity": "Mod ajouté à la communauté",
    "@addedModToCommunity": {
        "description": "Short decription for moderator action to add a mod to a community"
    },
    "bold": "Gras",
    "@bold": {
        "description": "Bold name thickness/weight"
    },
    "changeNotificationSettings": "Modifier les paramètres de notification…",
    "@changeNotificationSettings": {
        "description": "A shortcut to navigate to the notification settings"
    },
    "changePassword": "Changer de mot de passe",
    "@changePassword": {
        "description": "Label for action to change password"
    },
    "changePasswordWarning": "Pour changer votre mot de passe, vous allez être redirigé vers le site de votre instance. \n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "@changePasswordWarning": {
        "description": "Warning label for changing password"
    },
    "compact": "Compact",
    "@compact": {
        "description": "Describes a compact visual density"
    },
    "compactPostCardMetadataItems": "Métadonnées de l'affichage en liste",
    "@compactPostCardMetadataItems": {
        "description": "Name of setting for compact post card metadata items"
    },
    "contentWarning": "Avertissements sur le contenu",
    "@contentWarning": {
        "description": "Heading for content warning dialog"
    },
    "countUsersActiveHalfYear": "{count} utilisateurs/6 mois",
    "@countUsersActiveHalfYear": {
        "description": "Number of users active in the last half year"
    },
    "countUsersActiveDay": "{count} utilisateurs/jour",
    "@countUsersActiveDay": {
        "description": "Number of users active in the last day"
    },
    "countUsersActiveWeek": "{count} utilisateurs/semaine",
    "@countUsersActiveWeek": {
        "description": "Number of users active in the last week"
    },
    "blue": "Bleu",
    "@blue": {
        "description": "The color blue"
    },
    "boldUserName": "Nom de l'utilisateur en gras",
    "@boldUserName": {
        "description": "Setting for bolding the username"
    },
    "boldInstanceName": "Nom de l'instance en gras",
    "@boldInstanceName": {
        "description": "Setting for bolding the instance name"
    },
    "bot": "Robot",
    "@bot": {
        "description": "Label for a bot user."
    },
    "connectedToUnifiedPushDistributorApp": "Connecté à {app}",
    "@connectedToUnifiedPushDistributorApp": {
        "description": "Tell the user which UnifiedPush app we're connected to"
    },
    "copyComment": "Copier le commentaire",
    "@copyComment": {
        "description": "Action for copying a whole comment"
    },
    "clearedCache": "Le cache a été vidé.",
    "@clearedCache": {
        "description": "Message indicating that cache was cleared successfully"
    },
    "clearCache": "Vider le cache ({cacheSize})",
    "@clearCache": {
        "description": "Label for action to clear cache in the dialog"
    },
    "communityNameThickness": "Densité du nom de la communauté",
    "@communityNameThickness": {
        "description": "Setting for community name thickness"
    },
    "communityStyle": "Style de la communauté",
    "@communityStyle": {
        "description": "Heading for community style setting"
    },
    "clearCacheLabel": "Vider le cache",
    "@clearCacheLabel": {
        "description": "Label for action to clear cache in the dialog"
    },
    "commentShowUserAvatar": "Afficher la photo d'avatar de l'utilisateur",
    "@commentShowUserAvatar": {
        "description": "Settings toggle to display user avatar alongside their display name in comments"
    },
    "created": "Créé(e) le {date}",
    "@created": {
        "description": "The date that something was created"
    },
    "addOriginalPostBody": "Ajouter le texte accompagnant la publication d'origine ?",
    "@addOriginalPostBody": {
        "description": "Prompt to add the original post body to a cross post"
    },
    "alternateSources": "Sources alternatives",
    "@alternateSources": {
        "description": "Action for viewing a link from alternate sources"
    },
    "averageContributions": "{x} participations/mois",
    "@averageContributions": {
        "description": "Describes the average number of contributions (both posts and comments) in the past month"
    },
    "banFromCommunity": "Bannir de la communauté",
    "@banFromCommunity": {
        "description": "Moderator action to ban a user from a community"
    },
    "blockCommunityInstance": "Bloquer l'instance de la communauté",
    "@blockCommunityInstance": {
        "description": "Action to block the instance of a community"
    },
    "boldCommunityName": "Nom de la communauté en gras",
    "@boldCommunityName": {
        "description": "Setting for bolding the community name"
    },
    "collapse": "Minimiser",
    "@collapse": {
        "description": "Action to collapse something"
    },
    "colorizeInstanceName": "Coloriser le nom de l'instance",
    "@colorizeInstanceName": {
        "description": "Setting for colorizing instance name"
    },
    "colors": "Couleurs",
    "@colors": {
        "description": "Heading for colors"
    },
    "comfortable": "Large",
    "@comfortable": {
        "description": "Describes a comfortable visual density"
    },
    "communityEntry": "Communauté '{community}'",
    "@communityEntry": {
        "description": "Entry in list for a community to perform further actions"
    },
    "communityNameColor": "Couleur du nom de la communauté",
    "@communityNameColor": {
        "description": "Setting for community name color"
    },
    "confirmUnsubscription": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?",
    "@confirmUnsubscription": {
        "description": "Ask the user to confirm that they want to unsubscribe"
    },
    "contentManagement": "Gestion du contenu",
    "@contentManagement": {
        "description": "Setting for content management (languages/blocking)"
    },
    "couldntFindPost": "Impossible de charger la publication. Elle a peut-être été supprimée ou retirée.",
    "@couldntFindPost": {
        "description": "Error message for when we can't load a post."
    },
    "countLocalSubscribers": "{count} Abonnés locaux",
    "@countLocalSubscribers": {
        "description": "Number of local subscribers"
    },
    "createdToday": "Créé(e) aujourd'hui",
    "@createdToday": {
        "description": "An account descriptor for an account with a birthday today"
    },
    "currentNotificationsMode": "Mode de notification actuel : {mode}",
    "@currentNotificationsMode": {
        "description": "A status indicator for the current notifications mode"
    },
    "dark": "Sombre",
    "@dark": {
        "description": "Describes using the dark theme"
    },
    "browserMode": "Ouverture des liens",
    "@browserMode": {
        "description": "Title for link handling setting (called browserMode internally)"
    },
    "blockSettingLabel": "Utilisateurs / Communautés / Instances bloqué(e)s",
    "@blockSettingLabel": {
        "description": "Setting for user, community, and instance block settings"
    },
    "blockUserInstance": "Bloquer l'instance de l'utilisateur",
    "@blockUserInstance": {
        "description": "Action to block the instance of a user"
    },
    "changeAccountSettingsFor": "Modifier les paramètres de compte pour",
    "@changeAccountSettingsFor": {
        "description": "Heading for the profiler modal when changing account settings"
    },
    "colorizeCommunityName": "Coloriser le nom de la communauté",
    "@colorizeCommunityName": {
        "description": "Setting for colorizing community name"
    },
    "altText": "Texte alt",
    "@altText": {
        "description": "Create/edit post field for adding alt text to an image post"
    },
    "cardPostCardMetadataItems": "Métadonnées dans l'affichage en Fiches",
    "@cardPostCardMetadataItems": {
        "description": "Name of setting for card post card metadata items"
    },
    "colorizeUserName": "Coloriser le nom de l'utilisateur",
    "@colorizeUserName": {
        "description": "Setting for colorizing username"
    },
    "addedUserAsCommunityModerator": "{username} ajouté comme modérateur de la communauté",
    "@addedUserAsCommunityModerator": {
        "description": "Short decription for moderator action to add a user as community moderator",
        "placeholders": {
            "username": {
                "description": "The username of the user"
            }
        }
    },
    "ban": "Bannir",
    "@ban": {
        "description": "Short decription for moderator action to ban a user"
    },
    "block": "Bloquer",
    "@block": {
        "description": "Action for blocking an item"
    },
    "commentActions": "Actions des commentaires",
    "@commentActions": {
        "description": "Title for the comment actions bottom sheet"
    },
    "communityActions": "Actions de communauté",
    "@communityActions": {
        "description": "Heading for community actions page"
    },
    "databaseExportWarning": "La base de données peut contenir des informations sensibles en relation avec votre compte Lemmy. Si vous l'exportez, vous ne devriez pas la partager avec quiconque. Voulez-vous continuer ?",
    "@databaseExportWarning": {
        "description": "Message shown to the user when exporting the db"
    },
    "databaseExportedSuccessfully": "La base de données a été exportée avec succès vers '{savedFilePath}'",
    "@databaseExportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to the user when the db was successfully exported",
        "placeholders": {
            "savedFilePath": {
                "description": "The path to the saved file"
            }
        }
    },
    "databaseImportedSuccessfully": "La base de données a été importée avec succès !",
    "@databaseImportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to the user when the db was successfully imported"
    },
    "databaseNotExportedSuccessfully": "La base de données n'a pas été exportée avec succès ou l'opération a été annulée.",
    "@databaseNotExportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to the user when the db was unsuccessfully exported"
    },
    "databaseNotImportedSuccessfully": "La base de données n'a pas été importée avec succès, ou l'opération a été annulée.",
    "@databaseNotImportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to the user when the db was unsuccessfully imported"
    },
    "dateFormat": "Format de date",
    "@dateFormat": {
        "description": "Setting for date format"
    },
    "debugNotificationsDescription": "Utiliser les options suivantes afin de résoudre les problèmes liés aux notifications.",
    "@debugNotificationsDescription": {
        "description": "A description for the notification debugging section"
    },
    "decline": "Refuser",
    "@decline": {
        "description": "The ability to decline an option"
    },
    "defaultColor": "Par défaut",
    "@defaultColor": {
        "description": "Default setting value (e.g., color)"
    },
    "deleteComment": "Supprimer le commentaire",
    "@deleteComment": {
        "description": "Action for deleting a comment"
    },
    "deleteImageConfirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ?",
    "@deleteImageConfirmMessage": {
        "description": "Confirmation messages for deleting an image"
    },
    "deleteImageConfirmTitle": "Supprimer ?",
    "@deleteImageConfirmTitle": {
        "description": "Confirmation title message for deleting an image"
    },
    "deletePost": "Supprimer le poste",
    "@deletePost": {
        "description": "Action for deleting a post"
    },
    "deleteUserLabelConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?",
    "@deleteUserLabelConfirmation": {
        "description": "Confirmation message for deleting a label"
    },
    "deleted": "Supprimé(e)",
    "@deleted": {
        "description": "Status to indicate that an item has been deleted"
    },
    "deletedByCreator": "Supprimé par le créateur",
    "@deletedByCreator": {
        "description": "Placeholder text for a comment deleted by the creator. Be sure to keep this lowercase."
    },
    "deletedByModerator": "Supprimé par le modérateur",
    "@deletedByModerator": {
        "description": "Placeholder text for a comment deleted by a moderator. Be sure to keep this lowercase."
    },
    "deletedComment": "Commentaire supprimé",
    "@deletedComment": {
        "description": "Message shown when a comment is deleted"
    },
    "deletedPost": "Poste supprimé",
    "@deletedPost": {
        "description": "Message shown when a post is deleted"
    },
    "detailedReason": "Raison : {reason}",
    "@detailedReason": {
        "description": "The reason for the moderation action",
        "placeholders": {
            "reason": {
                "description": "The reason for the moderation action"
            }
        }
    },
    "disable": "Désactiver",
    "@disable": {
        "description": "Action for disabling something"
    },
    "disablePushNotifications": "Désactiver les notifications",
    "@disablePushNotifications": {
        "description": "Description when disabling push notifications"
    },
    "disabled": "Désactivé(e)",
    "@disabled": {
        "description": "Describes the state of something that is disabled"
    },
    "discussionLanguages": "Langues de discussion",
    "@discussionLanguages": {
        "description": "Only load posts and communities in your language(s)"
    },
    "discussionLanguagesTooltip": "Le contenu est filtré à la langue sélectionnée."
}
