{
    "about": "په اړه",
    "@about": {
        "description": "About settings category."
    },
    "accept": "منل",
    "@accept": {
        "description": "The ability to accept an option"
    },
    "accessibility": "لاسرسی",
    "@accessibility": {},
    "accessibilityProfilesDescription": "د لاسرسي وړ پېژنيالونه تاسو ته اجازه درکوي چې په يو ځل څو اوڼنې پلې کړئ؛ ترڅو د لاسرسي ځانگړې اړتيا پوره کړي.",
    "@accessibilityProfilesDescription": {},
    "account": "{count, plural, zero {گڼون} one {Account} other {گڼونونه} } ",
    "@account": {
        "description": "Describes the user account",
        "placeholders": {
            "count": {
                "description": "The number of accounts"
            }
        }
    },
    "accountBirthday": "گڼون زېږون ورځ {additionalInfo}",
    "@accountBirthday": {
        "description": "User descriptor for accounts created on today's date",
        "placeholders": {
            "additionalInfo": {
                "description": "Additional information about the account"
            }
        }
    },
    "accountSettingOverrideWarning": "ستاسو د گڼون اوڼنې لاندې اوڼنې له پامه غورځوي",
    "@accountSettingOverrideWarning": {
        "description": "Warning for account settings override"
    },
    "accountSettings": "گڼون اوڼنې",
    "@accountSettings": {},
    "accountSettingsExportedSuccessfully": "د لېمي گڼون د اوڼنو بهرلېږنه په برياليتوب سره {savedFilePath} ته وشوه!",
    "@accountSettingsExportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to user when account settings are exported successfully",
        "placeholders": {
            "savedFilePath": {
                "description": "The path to the saved file"
            }
        }
    },
    "accountSettingsImportedSuccessfully": "لېمي گڼون اوڼنې په برياليتوب سره راولېږدول شوې!",
    "@accountSettingsImportedSuccessfully": {
        "description": "Message shown to user when account settings are imported successfully"
    },
    "accountSwitchParentCommentNotFound": "غوره شوې څرگندونه په '{instance}' کې ونه موندل شوه",
    "@accountSwitchParentCommentNotFound": {
        "description": "Error message for when we couldn't resolve comment to reply to",
        "placeholders": {
            "instance": {
                "description": "The instance name"
            }
        }
    },
    "accountSwitchPostNotFound": "غوره شوی پوسټ په '{instance}' کې ونه موندل شو",
    "@accountSwitchPostNotFound": {
        "description": "Error message for when we couldn't resolve post to reply to",
        "placeholders": {
            "instance": {
                "description": "The instance name"
            }
        }
    },
    "actionColors": "چارو رنگونه",
    "@actionColors": {
        "description": "Setting heading for action colors"
    },
    "actionColorsRedirect": "غواړئ رنگونه دوديز کړئ؟",
    "@actionColorsRedirect": {
        "description": "Redirect hint to action colors"
    },
    "actions": "چارې",
    "@actions": {},
    "active": "کارنده",
    "@active": {},
    "activity": "چاره",
    "@activity": {
        "description": "A heading describing a user's activity statistics (e.g., posts/comments created)"
    },
    "add": "ورگډول",
    "@add": {},
    "addAccount": "گڼون ورگډول",
    "@addAccount": {},
    "addAccountToSeeProfile": "د خپل گڼون ليدلو لپاره غونډال ته ننوځئ.",
    "@addAccountToSeeProfile": {},
    "addAnonymousInstance": "بې نومه بېلگه ورگډول",
    "@addAnonymousInstance": {},
    "addAsCommunityModerator": "د ټولنې د مدير په توگه ورگډول",
    "@addAsCommunityModerator": {
        "description": "Moderator action to add a user as community moderator"
    },
    "addDiscussionLanguage": "ژبه ورگډول",
    "@addDiscussionLanguage": {
        "description": "Hint for text field to add language"
    },
    "addKeywordFilter": "ليکدړه ورگډول",
    "@addKeywordFilter": {
        "description": "Hint for text field to add keyword"
    },
    "addOriginalPostBody": "د ار پوسټ بدنه ورگډه کړي؟",
    "@addOriginalPostBody": {
        "description": "Prompt to add the original post body to a cross post"
    },
    "addToFavorites": "خواپورو ته ورگډول",
    "@addToFavorites": {
        "description": "Action to add a community in drawer to favorites"
    },
    "addUserLabel": "کارن نښکه ورگډول",
    "@addUserLabel": {
        "description": "Action for adding a user label"
    },
    "addedCommunityToSubscriptions": "ټولنه کې گډون کول",
    "@addedCommunityToSubscriptions": {},
    "addedInstanceMod": "د بېلگې مدير ورگډ شو",
    "@addedInstanceMod": {
        "description": "Short decription for moderator action to add a mod to an instance"
    },
    "addedModToCommunity": "مدير په ټولنه کې ورگډ شو",
    "@addedModToCommunity": {
        "description": "Short decription for moderator action to add a mod to a community"
    },
    "addedUserAsCommunityModerator": "{username} د ټولنې د مدير په توگه ورگډ شو",
    "@addedUserAsCommunityModerator": {
        "description": "Short decription for moderator action to add a user as community moderator",
        "placeholders": {
            "username": {
                "description": "The username of the user"
            }
        }
    },
    "admin": "پازوال",
    "@admin": {
        "description": "Role name for admin"
    },
    "advanced": "پرمختللی",
    "@advanced": {
        "description": "Heading for advanced settings"
    },
    "ago": "{time} دمخه",
    "@ago": {
        "description": "Represents a duration in the past",
        "placeholders": {
            "time": {
                "description": "The duration in the past"
            }
        }
    },
    "all": "ټول",
    "@all": {},
    "allPosts": "ټولو پوسټونه",
    "@allPosts": {},
    "allowOpenSupportedLinks": "کاريال ته د ملاتړ شوو تړونو د پرانېستلو اجازه ورکول.",
    "@allowOpenSupportedLinks": {
        "description": "Option to permit the app to open supported links."
    },
    "alreadyPostedTo": "واردمخه پوسټ شوی په",
    "@alreadyPostedTo": {},
    "altText": "سپيناو ليک",
    "@altText": {
        "description": "Create/edit post field for adding alt text to an image post"
    },
    "alternateSources": "بديلې سرچينې",
    "@alternateSources": {
        "description": "Action for viewing a link from alternate sources"
    },
    "always": "تل",
    "@always": {},
    "andXMore": "او {count} نور",
    "@andXMore": {
        "description": "Represents a number of items",
        "placeholders": {
            "count": {
                "description": "The number of items"
            }
        }
    },
    "animations": "ځوندتياوې",
    "@animations": {},
    "anonymous": "ورک‌نومی",
    "@anonymous": {},
    "anonymousInstances": "ورک‌نومې بېلگه",
    "@anonymousInstances": {
        "description": "Heading for the anonymous instances section of the login page"
    },
    "appLanguage": "کاريال ژبه",
    "@appLanguage": {
        "description": "Language selection in settings."
    },
    "appearance": "ونگبڼه",
    "@appearance": {
        "description": "Title of Appearance in Settings -> Appearance"
    },
    "applePushNotificationService": "اپل د ټېله کولو خبرتيا چوپړ",
    "@applePushNotificationService": {
        "description": "Describes the notification type for Apple Push Notification Service"
    },
    "applied": "پلی شوی",
    "@applied": {},
    "apply": "پلي کو ل",
    "@apply": {},
    "areNotificationsAllowedBySystem": "خبرتياوو ته د غونډال له خوا اجازه ورکړل شوې: {yesOrNo}",
    "@areNotificationsAllowedBySystem": {
        "description": "A status indicator for whether notifications are allowed by OS permissions",
        "placeholders": {
            "yesOrNo": {
                "description": "Whether notifications are allowed by OS permissions"
            }
        }
    },
    "averageComments": "{x} څرگندونې/مياشت",
    "@averageComments": {
        "description": "Describes the average number of comments created in the past month",
        "placeholders": {
            "x": {
                "description": "The average number of comments created in the past month"
            }
        }
    },
    "averageContributions": "{x} ونډې/مياشت",
    "@averageContributions": {
        "description": "Describes the average number of contributions (both posts and comments) in the past month",
        "placeholders": {
            "x": {
                "description": "The average number of contributions (both posts and comments) in the past month"
            }
        }
    },
    "averagePosts": "{x} پوسټونه/مياشت",
    "@averagePosts": {
        "description": "Describes the average number of posts created in the past month",
        "placeholders": {
            "x": {
                "description": "The average number of posts created in the past month"
            }
        }
    },
    "back": "شا ته",
    "@back": {},
    "backButton": "شا تڼۍ",
    "@backButton": {},
    "blue": "شين",
    "@blue": {
        "description": "The color blue"
    },
    "bold": "زغرد",
    "@bold": {
        "description": "Bold name thickness/weight"
    },
    "boldCommunityName": "ټولنې نوم زغرد",
    "@boldCommunityName": {
        "description": "Setting for bolding the community name"
    },
    "boldInstanceName": "بېلگې نوم زغر",
    "@boldInstanceName": {
        "description": "Setting for bolding the instance name"
    },
    "boldUserName": "کارن نوم زغر",
    "@boldUserName": {
        "description": "Setting for bolding the username"
    },
    "bot": "روباټ",
    "@bot": {
        "description": "Label for a bot user."
    },
    "browserMode": "تړونی سمبالول",
    "@browserMode": {
        "description": "Title for link handling setting (called browserMode internally)"
    },
    "browsingAnonymously": "تاسو وسمهال په ورکنومي ډول {instance} پلټئ.",
    "@browsingAnonymously": {
        "description": "Message shown to user when browsing anonymously",
        "placeholders": {
            "instance": {
                "description": "The instance name"
            }
        }
    },
    "cancel": "ناگارل",
    "@cancel": {},
    "cannotReportOwnComment": "تاسو شايد د خپلې څرگندونې لپاره راپور ونه سپارئ.",
    "@cannotReportOwnComment": {},
    "cantBlockAdmin": "تاسو د بېلگې پازوال باندې بنديز نشئ لگولی.",
    "@cantBlockAdmin": {},
    "cantBlockYourself": "په خپل ځان بنديز نشئ لگولی.",
    "@cantBlockYourself": {},
    "cardPostCardMetadataItems": "کارت کتنې گڼ‌اومتوک",
    "@cardPostCardMetadataItems": {
        "description": "Name of setting for card post card metadata items"
    },
    "cardView": "کارت کتنه",
    "@cardView": {
        "description": "Label for the card view option in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "cardViewDescription": "د اوڼنو برابرولو لپاره کارت کتنه چارن کړئ",
    "@cardViewDescription": {
        "description": "Description for the card view subcategory in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "cardViewSettings": "کارت کتنې اوڼنې",
    "@cardViewSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "changeAccountSettingsFor": "د گڼون اوڼنې بدلول لپاره د",
    "@changeAccountSettingsFor": {
        "description": "Heading for the profiler modal when changing account settings"
    },
    "changeNotificationSettings": "خبرتياوو اوڼنې بدلول...",
    "@changeNotificationSettings": {
        "description": "A shortcut to navigate to the notification settings"
    },
    "changePassword": "پټنوم بدلول",
    "@changePassword": {
        "description": "Label for action to change password"
    },
    "changePasswordWarning": "پټنوم بدلولو لپاره به تاسو د بېلگې وېبځي ته مخگرځ شئ.\n\nايا ډاډه ياست چې دوام ورکړئ؟",
    "@changePasswordWarning": {
        "description": "Warning label for changing password"
    },
    "changeSort": "اوډل بدلول",
    "@changeSort": {},
    "clearCache": "نيونگه سپاکول ({cacheSize})",
    "@clearCache": {
        "description": "Label for action to clear cache in the dialog",
        "placeholders": {
            "cacheSize": {
                "description": "The size of the cache"
            }
        }
    },
    "clearCacheLabel": "نيونگه سپاکول",
    "@clearCacheLabel": {
        "description": "Label for action to clear cache in the dialog"
    },
    "clearDatabase": "اومتوک‌اډانه سپاکول",
    "@clearDatabase": {
        "description": "Label for action to clear local database in the dialog"
    },
    "clearPreferences": "غوره‌توبونه سپاکول",
    "@clearPreferences": {
        "description": "Label for action to clear local user preferences in the dialog"
    },
    "clearSearch": "پلټل سپاکول",
    "@clearSearch": {},
    "clearedCache": "نيونگه په برياليتوب سره سپا شوه.",
    "@clearedCache": {
        "description": "Message indicating that cache was cleared successfully"
    },
    "clearedDatabase": "ځايي اومتوک اډانه سپا شوه. د نوو بدلونونو پلې کېدو لپاره تندر له سره پيل کړئ.",
    "@clearedDatabase": {},
    "clearedUserPreferences": "د ټولو کارنانو غوره‌توبونه سپا شول",
    "@clearedUserPreferences": {},
    "close": "تړل",
    "@close": {},
    "collapse": "پرځول",
    "@collapse": {
        "description": "Action to collapse something"
    },
    "collapseCommentPreview": "څرگندونې مخکتنه پرځول",
    "@collapseCommentPreview": {
        "description": "Semantic label for the collapse button in Setting -> Appearance -> Comments"
    },
    "collapseInformation": "مالومات پرځول",
    "@collapseInformation": {
        "description": "Describes the action to collapse information - used in FAB settings"
    },
    "collapseParentCommentBodyOnGesture": "د غځېدلو پرمهال لويې څرگندونې پټول",
    "@collapseParentCommentBodyOnGesture": {
        "description": "Toggle to collapse parent comment body on gesture."
    },
    "collapsePost": "غځېدلی پوسټ",
    "@collapsePost": {},
    "collapsePostPreview": "غځېدلي پوسټ مخکتنه",
    "@collapsePostPreview": {
        "description": "Semantic label for the collapse button in Setting -> Appearance -> Posts"
    },
    "collapseSpoiler": "ورانکاري غځول",
    "@collapseSpoiler": {
        "description": "Label for collapsing spoiler"
    },
    "color": "رنگ",
    "@color": {
        "description": "Describes a color"
    },
    "colorizeCommunityName": "ټولنې نوم رنگول",
    "@colorizeCommunityName": {
        "description": "Setting for colorizing community name"
    },
    "colorizeInstanceName": "بېلگې نوم رنگول",
    "@colorizeInstanceName": {
        "description": "Setting for colorizing instance name"
    },
    "colorizeUserName": "کارن نوم رنگول",
    "@colorizeUserName": {
        "description": "Setting for colorizing username"
    },
    "colors": "رنگونه",
    "@colors": {
        "description": "Heading for colors"
    },
    "combineCommentScores": "څرگندونې نومرې يوځای‌کول",
    "@combineCommentScores": {
        "description": "Toggle to combine comment scores."
    },
    "combineCommentScoresLabel": "څرگندونې نومرې يوځای‌کول",
    "@combineCommentScoresLabel": {
        "description": "Label for setting to combine comment scores"
    },
    "combineNavAndFab": "اېف‌‌ای‌بي او گرځښت تڼۍ يوځای‌کول",
    "@combineNavAndFab": {},
    "backToTop": "بېرته سر ته",
    "@backToTop": {},
    "backgroundCheckWarning": "په ياد ولرئ چې د خبرتياوو سم‌کتنه به زياتي بېټرۍ هم ولگوئ",
    "@backgroundCheckWarning": {
        "description": "Warning for enabling notifications"
    },
    "ban": "بنديز لگول",
    "@ban": {
        "description": "Short decription for moderator action to ban a user"
    },
    "banFromCommunity": "له ټولنې ويستل",
    "@banFromCommunity": {
        "description": "Moderator action to ban a user from a community"
    },
    "bannedUser": "بنديز لگېدلی کارن",
    "@bannedUser": {
        "description": "Short decription for moderator action to ban a user"
    },
    "bannedUserFromCommunity": "له ټولنې ويستل شوی کارن",
    "@bannedUserFromCommunity": {
        "description": "Short decription for moderator action to ban a user from a community"
    },
    "base": "اډانه",
    "@base": {
        "description": "Description for base font scale"
    },
    "block": "بنديز لگول",
    "@block": {
        "description": "Action for blocking an item"
    },
    "blockedCommunities": "بنديز لگول",
    "@blockedCommunities": {},
    "blockedInstances": "په بېلگه بنديز لگول",
    "@blockedInstances": {},
    "blockedUsers": "بنديز لگېدلي کارنان",
    "@blockedUsers": {},
    "combineNavAndFabDescription": "لامبو وهلو چارې تڼۍ به د گرځښت تڼيو ترمنځ وښودل شي.",
    "@combineNavAndFabDescription": {},
    "comfortable": "هوسا",
    "@comfortable": {
        "description": "Describes a comfortable visual density"
    },
    "comment": "څرگندونه",
    "@comment": {},
    "commentActions": "څرگندونې چارې",
    "@commentActions": {
        "description": "Title for the comment actions bottom sheet"
    },
    "commentBehaviourSettings": "څرگندونې",
    "@commentBehaviourSettings": {
        "description": "Subcategory in Setting -> General"
    },
    "commentFontScale": "د څرگندونې د منځپانگې ليکبڼې کچه",
    "@commentFontScale": {
        "description": "Setting for comment font scale"
    },
    "commentPreview": "د ورکړل شوو اوڼنو سره د څرگندونې مخکتنه ښودل",
    "@commentPreview": {
        "description": "Description for the comment preview in Setting -> Appearance -> Comments"
    },
    "commentReported": "څرگندونه د بياکتنې لپاره نښه شوې ده.",
    "@commentReported": {},
    "commentSavedAsDraft": "څرگندونه د گارليک په توگه خوندي شوه",
    "@commentSavedAsDraft": {},
    "commentShowUserAvatar": "کارن ځان‌بڼه ښودل",
    "@commentShowUserAvatar": {
        "description": "Settings toggle to display user avatar alongside their display name in comments"
    },
    "commentShowUserInstance": "کارن بېلگه ښودل",
    "@commentShowUserInstance": {
        "description": "Settings toggle to display user instance alongside their display name in comments"
    },
    "commentSortType": "څرگندونې اوډون ډول",
    "@commentSortType": {},
    "commentSwipeActions": "څرگندونې وار چارې",
    "@commentSwipeActions": {
        "description": "Setting for comment swipe actions"
    }
}
