<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="../GitHubActionsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationTitle">
        <source>Test failed: {0}</source>
        <target state="translated">Test non riuscito: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Generatore di report di GitHub Actions per generare comandi del flusso di lavoro, in modo che le esecuzioni dei test forniscano un'esperienza ottimale in GitHub Actions.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>GitHub Actions report generator</source>
        <target state="translated">GitHub Actions report generator</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeAnnotationTitle">
        <source>Test run failed (exit code {0}: {1})</source>
        <target state="translated">Esecuzione dei test non riuscita (codice di uscita {0}: {1})</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeCallout">
        <source>Exit code {0} — {1}: {2}</source>
        <target state="translated">Codice di uscita {0} — {1}: {2}</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized), {2} is the reason. Rendered as a callout in the job summary.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonAtLeastOneTestFailed">
        <source>At least one test failed.</source>
        <target state="translated">Almeno un test non è riuscito.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonCoverageThresholdFailed">
        <source>One or more code coverage thresholds were not met.</source>
        <target state="translated">Una o più soglie di copertura del codice non sono state raggiunte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonDependentProcessExited">
        <source>A dependent process exited unexpectedly.</source>
        <target state="translated">Un processo dipendente è stato chiuso in modo imprevisto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonGenericFailure">
        <source>The test run failed.</source>
        <target state="translated">Esecuzione del test non riuscita.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonIncompatibleProtocolVersion">
        <source>An incompatible protocol version was negotiated.</source>
        <target state="translated">È stata negoziata una versione del protocollo incompatibile.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidCommandLine">
        <source>The command line arguments are invalid.</source>
        <target state="translated">Gli argomenti della riga di comando non sono validi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidPlatformSetup">
        <source>The test platform setup is invalid.</source>
        <target state="translated">L'installazione della piattaforma di test non è valida.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonMinimumExpectedTestsPolicyViolation">
        <source>Fewer tests ran than required by --minimum-expected-tests.</source>
        <target state="translated">È stato eseguito un numero di test inferiore a quello richiesto da --minimum-expected-tests.</target>
        <note>{Locked="--minimum-expected-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonSuccess">
        <source>The test run succeeded.</source>
        <target state="translated">Esecuzione dei test riuscita.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestAdapterTestSessionFailure">
        <source>The test adapter reported a test session failure.</source>
        <target state="translated">L'adattatore di test ha segnalato un errore della sessione di test.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestExecutionStoppedForMaxFailedTests">
        <source>Test execution stopped after reaching the limit set by --maximum-failed-tests.</source>
        <target state="translated">L'esecuzione dei test è stata interrotta dopo aver raggiunto il limite impostato da --maximum-failed-tests.</target>
        <note>{Locked="--maximum-failed-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestHostProcessExitedNonGracefully">
        <source>The test host process exited non-gracefully.</source>
        <target state="translated">Il processo dell'host di test è stato chiuso in modo anomalo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestSessionAborted">
        <source>The test session was aborted.</source>
        <target state="translated">Sessione di test interrotta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonUnknown">
        <source>The test run reported a non-success exit code.</source>
        <target state="translated">L'esecuzione dei test ha segnalato un codice di uscita senza esito positivo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonZeroTests">
        <source>No tests were found to run. This often means a test filter matched nothing.</source>
        <target state="translated">Non sono stati trovati test da eseguire. Questo spesso significa che un filtro di test non corrisponde a nulla.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupTitle">
        <source>Tests: {0} ({1})</source>
        <target state="translated">Test: {0} ({1})</target>
        <note>{0} is the assembly name, {1} is the target framework moniker.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Enable o disable per i gruppi di log per assembly. I valori validi sono 'on' (accetta anche 'true', 'enable', '1') o 'off' (accetta anche 'false', 'disable', '0'). Il valore predefinito è 'on' quando si esegue in GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">Valore '{0}' non valido. I valori validi sono 'on' (o 'true', 'enable', '1') oppure 'off' (o 'false', 'disable', '0').</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestThreshold">
        <source>Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</source>
        <target state="translated">Valore '{0}' non valido. La soglia di test lento deve essere espressa come durata positiva, ad esempio '60', '90s' o '2m'.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>The test failed without providing a failure message.</source>
        <target state="translated">Il test non è riuscito senza fornire un messaggio di errore.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoSkipReasonFallback">
        <source>The test was skipped without providing a reason.</source>
        <target state="translated">Il test è stato ignorato senza fornire un motivo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Abilitare il generatore di report di GitHub Actions a generare di comandi del flusso di lavoro, in modo che le esecuzioni dei test forniscano un'esperienza ottimale in GitHub Actions.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SkippedAnnotationTitle">
        <source>Test skipped: {0}</source>
        <target state="translated">Test ignorato: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticeTitle">
        <source>Slow test: {0}</source>
        <target state="translated">Test lento: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticesOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Enable o disable per le notifiche dei test lenti di GitHub Actions. I valori validi sono 'on' (accetta anche 'true', 'enable', '1') o 'off' (accetta anche 'false', 'disable', '0'). Il valore predefinito è 'on' quando si esegue in GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>{0} still running after {1}s</source>
        <target state="translated">{0} è ancora in esecuzione dopo {1}s</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name, {1} is the elapsed seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestThresholdOptionDescription">
        <source>The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</source>
        <target state="new">The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}{Locked="h"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryOptionDescription">
        <source>Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Enable o disable per la scrittura di un riepilogo del processo markdown nel file GITHUB_STEP_SUMMARY. I valori validi sono 'on' (accetta anche 'true', 'enable', '1') o 'off' (accetta anche 'false', 'disable', '0'). Il valore predefinito è 'on' quando si esegue in GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}{Locked="GITHUB_STEP_SUMMARY"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write the GitHub Actions job summary to '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Non è possibile scrivere il riepilogo del processo di GitHub Actions in '{0}': {1}</target>
        <note>{0} is the file path, {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SubOptionsRequireReportGh">
        <source>The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</source>
        <target state="new">The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</target>
        <note>Validation error when a sub-option is used without the report option. {0} is the report option name. {Locked="'--{0}'"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>