<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../CrashDumpResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="CannotFindExpectedCrashDumpFile">
        <source>Expected crash dump file '{0}' could not be found, all files matching the '*.dmp' pattern will be copied to the result folder</source>
        <target state="translated">Не удалось найти ожидаемый файл аварийного дампа "{0}". Все файлы, соответствующие шаблону "*.dmp", будут скопированы в папку результатов.</target>
        <note>0 is the expected crash dump file path. Do not localize file pattern {Locked="*.dmp"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotFindExpectedCrashReportFile">
        <source>Expected crash report file '{0}' could not be found, all files matching the '{1}' pattern will be copied to the result folder</source>
        <target state="translated">Не удалось найти ожидаемый файл отчета об аварийном завершении "{0}". Все файлы, соответствующие шаблону "{1}", будут скопированы в папку результатов</target>
        <note>{0} is the expected crash report file path. {1} is the crash report file search pattern.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpArtifactDescription">
        <source>The testhost process crash dump file</source>
        <target state="translated">Файл аварийного дампа тестового хост-процесса</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpArtifactDisplayName">
        <source>Crash dump file</source>
        <target state="translated">Файл аварийного дампа</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpDescription">
        <source>[net6.0+ only] Produce crash dump files when the test execution process crashes unexpectedly</source>
        <target state="translated">[только net6.0+] Создавать файлы аварийного дампа при неожиданном сбое процесса выполнения теста</target>
        <note>Do not localize target framework moniker {Locked="net6.0+"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpDisplayName">
        <source>Crash dump</source>
        <target state="translated">Аварийный дамп</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpFileNameOptionDescription">
        <source>Specify the name of the dump file.
Supports the following placeholders: {pname} (process executable name, deferred to the .NET runtime as "%e"), {pid} (process ID, deferred to the .NET runtime as "%p"), {asm} (entry assembly name), {tfm} (target framework moniker), {time} (timestamp when the crashdump environment is configured). The legacy %p / %e / %h / %t tokens consumed directly by the .NET runtime's createdump are also supported.</source>
        <target state="translated">Укажите имя файла дампа.
Поддерживаются следующие заполнители: {pname} (имя исполняемого файла процесса; передается среде выполнения .NET как "%e"), {pid} (идентификатор процесса; передается среде выполнения .NET как "%p"), {asm} (имя входной сборки), {tfm} (моникер целевой платформы), {time} (временная метка настройки среды создания дампа при сбое). Также поддерживаются унаследованные токены %p / %e / %h / %t, которые напрямую обрабатываются утилитой "createdump" среды выполнения .NET.</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crashdump-filename"} or file extension {Locked=".dmp"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpInvalidEnvironmentVariableValueErrorMessage">
        <source>Environment variable '{0}' should have been set to '{1}' but value is '{2}'</source>
        <target state="translated">Для переменной среды "{0}" должно быть задано значение "{1}", но задано значение "{2}"</target>
        <note>{0} is the environment variable name. {1} is the expected value. {2} is the actual value.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpNotSupportedInNonNetCoreErrorMessage">
        <source>Crash dump feature is only available in .NET (Core)</source>
        <target state="translated">Функция аварийного дампа доступна только в .NET (Core)</target>
        <note>Do not localize {Locked=".NET (Core)"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpOptionDescription">
        <source>[net6.0+ only] Generate a dump file if the test process crashes</source>
        <target state="translated">[только net6.0+] Создавать файл дампа в случае сбоя тестового процесса</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crashdump"} or target framework moniker {Locked="net6.0+"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpProcessCrashed">
        <source>Test host process with PID '{0}' crashed, but the expected diagnostic artifact(s) were not produced</source>
        <target state="translated">Хост-процесс тестирования с идентификатором процесса "{0}" завершился аварийно, но ожидаемые диагностические артефакты не были созданы</target>
        <note>{0} is the crashed test host process ID.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpProcessCrashedDumpAndReportFileCreated">
        <source>Test host process with PID '{0}' crashed, a dump file and crash report were generated</source>
        <target state="translated">Произошло аварийное завершение тестового хост-процесса с идентификатором процесса "{0}". Созданы файл дампа и отчет об аварийном завершении</target>
        <note>{0} is the crashed test host process ID.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpProcessCrashedDumpFileCreated">
        <source>Test host process with PID '{0}' crashed, a dump file was generated</source>
        <target state="translated">Произошло аварийное завершение тестового хост-процесса с идентификатором процесса "{0}". Создан файл дампа</target>
        <note>{0} is the crashed test host process ID.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpProcessCrashedReportFileCreated">
        <source>Test host process with PID '{0}' crashed, a crash report was generated</source>
        <target state="translated">Произошло аварийное завершение тестового хост-процесса с идентификатором процесса "{0}". Создан отчет об аварийном завершении</target>
        <note>{0} is the crashed test host process ID.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpSequenceArtifactDescription">
        <source>The list of tests that started and ended during the test session, used to identify the tests that were running at the time of the crash</source>
        <target state="translated">Список тестов, которые начались и завершились во время сеанса тестирования. Он используется, чтобы определить, какие тесты выполнялись в момент аварийного завершения</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpSequenceArtifactDisplayName">
        <source>Crash sequence file</source>
        <target state="translated">Файл последовательности аварийного завершения</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileOpenError">
        <source>Failed to initialize crash sequence file '{0}': {1}. Test sequence information will not be available if the test host crashes.</source>
        <target state="translated">Не удалось инициализировать файл последовательности сбоя "{0}": {1}. Сведения о последовательности тестирования будут недоступны в случае сбоя тестового узла.</target>
        <note>{0} is the crash sequence file path. {1} is the full exception detail (ToString) from opening or writing the initial header.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileReadError">
        <source>Failed to read the crash sequence file '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Не удалось прочитать файл последовательности аварийного завершения "{0}": {1}</target>
        <note>{0} is the crash sequence file path. {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpSequenceFileWriteError">
        <source>Failed to write to crash sequence file '{0}': {1}. The crash sequence file may be incomplete.</source>
        <target state="translated">Не удалось записать файл последовательности сбоя "{0}": {1}. Файл последовательности сбоя может быть неполным.</target>
        <note>{0} is the crash sequence file path. {1} is the full exception detail (ToString), not just the exception message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpTestsRunningAtCrash">
        <source>The following tests were still running when the test host crashed (format: [&lt;time-elapsed-since-start&gt;] &lt;name&gt;):</source>
        <target state="translated">Во время аварийного завершения узла теста все еще выполнялись следующие тесты (формат: [&lt;time-elapsed-since-start&gt;] &lt;name&gt;):</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpTypeOptionDescription">
        <source>Specify the type of the dump.
Valid values are 'Mini', 'Heap', 'Triage' or 'Full'. Default type is 'Full'.
For more information visit https://learn.microsoft.com/dotnet/core/diagnostics/collect-dumps-crash#types-of-mini-dumps</source>
        <target state="translated">Укажите тип дампа.
Допустимые значения: "Mini", "Heap", "Triage" или "Full". Тип по умолчанию — "Full".
Дополнительные сведения см. на странице https://learn.microsoft.com/dotnet/core/diagnostics/collect-dumps-crash#types-of-mini-dumps</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crashdump-type"}, dump type values {Locked="Mini"}{Locked="Heap"}{Locked="Triage"}{Locked="Full"}, or link {Locked="https://learn.microsoft.com/dotnet/core/diagnostics/collect-dumps-crash#types-of-mini-dumps"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpTypeOptionInvalidType">
        <source>'{0}' is not a valid dump type. Valid options are {1}</source>
        <target state="translated">"{0}" не является допустимым типом дампа. Допустимые варианты: {1}</target>
        <note>{0} is the invalid dump type. {1} is the list of valid dump type values.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpTypeOptionTooManyArguments">
        <source>'--crashdump-type' expects a single dump type as argument (e.g. '--crashdump-type Heap')</source>
        <target state="translated">"--crashdump-type" ожидает в качестве аргумента один тип дампа (например, "--crashdump-type Heap")</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crashdump-type"} or example command {Locked="--crashdump-type Heap"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportAndIfSupportedAreMutuallyExclusiveErrorMessage">
        <source>'--crash-report' and '--crash-report-if-supported' are mutually exclusive. Use '--crash-report-if-supported' to opt into a best-effort crash report that is silently skipped on platforms where it is not supported, or '--crash-report' to fail fast when the option cannot be honored.</source>
        <target state="translated">Параметры "--crash-report" и "--crash-report-if-supported" являются взаимоисключающими. Используйте "--crash-report-if-supported", чтобы включить отчет об аварийном завершении с наилучшим возможным результатом, который будет автоматически пропускаться на платформах, где он не поддерживается. Или используйте "--crash-report", чтобы завершать работу при первой ошибке, если этот параметр не может быть применен.</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--crash-report"}{Locked="--crash-report-if-supported"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportArtifactDescription">
        <source>The testhost process crash report file</source>
        <target state="translated">Файл отчета об аварийном завершении тестового хост-процесса</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportArtifactDisplayName">
        <source>Crash report file</source>
        <target state="translated">Файл отчета об аварийном завершении</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportIfSupportedIgnoredOnNetFrameworkInfoMessage">
        <source>'--crash-report-if-supported' was specified but is being ignored on this runtime: the .NET Framework testhost does not support the runtime-based crash dump / crash report mechanism. No crash report file will be produced.</source>
        <target state="translated">Параметр "--crash-report-if-supported" указан, но игнорируется в этой среде выполнения: узел тестирования .NET Framework не поддерживает механизм формирования аварийного дампа/отчета об аварийном завершении на основе среды выполнения. Файл отчета об аварийном завершении не будет создан.</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crash-report-if-supported"} or runtime name {Locked=".NET Framework"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportIfSupportedIgnoredOnWindowsInfoMessage">
        <source>'--crash-report-if-supported' was specified but is being ignored on this platform: the .NET runtime ignores the underlying 'DOTNET_EnableCrashReport' and 'DOTNET_EnableCrashReportOnly' environment variables on Windows (see https://github.com/dotnet/runtime/issues/80191). No crash report file will be produced.</source>
        <target state="translated">Параметр "--crash-report-if-supported" указан, но игнорируется на этой платформе: среда выполнения .NET игнорирует базовые переменные среды "DOTNET_EnableCrashReport" и "DOTNET_EnableCrashReportOnly" в Windows (см. https://github.com/dotnet/runtime/issues/80191). Файл отчета об аварийном завершении не будет создан.</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crash-report-if-supported"}, environment variable names {Locked="DOTNET_EnableCrashReport"}{Locked="DOTNET_EnableCrashReportOnly"}, platform name {Locked="Windows"}, or link {Locked="https://github.com/dotnet/runtime/issues/80191"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportIfSupportedOptionDescription">
        <source>Same as '--crash-report' but silently ignored (with an informational message) on platforms where crash report generation is not supported. Use this option to keep the same command line across CI matrices that include Windows. Mutually exclusive with '--crash-report'.</source>
        <target state="translated">То же, что и "--crash-report", но автоматически игнорируется (с информационным сообщением) на платформах, где создание отчета об аварийном завершении не поддерживается. Используйте этот параметр, чтобы сохранять одну и ту же командную строку во всех матрицах CI, включая Windows. Взаимоисключающий с "--crash-report".</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--crash-report"}{Locked="--crash-report-if-supported"} or platform name {Locked="Windows"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportNotSupportedOnWindowsErrorMessage">
        <source>'--crash-report' is not supported on Windows because the .NET runtime ignores the underlying 'DOTNET_EnableCrashReport' and 'DOTNET_EnableCrashReportOnly' environment variables on this platform. See https://github.com/dotnet/runtime/issues/80191. Use '--crash-report-if-supported' to silently skip the option on Windows, or '--crashdump' to generate a crash dump file instead.</source>
        <target state="translated">Параметр "--crash-report" не поддерживается в Windows, так как среда выполнения .NET на этой платформе игнорирует базовые переменные среды "DOTNET_EnableCrashReport" и "DOTNET_EnableCrashReportOnly". Сведения: https://github.com/dotnet/runtime/issues/80191. Чтобы автоматически пропустить этот параметр в Windows, используйте "--crash-report-if-supported". Чтобы создать файл аварийного дампа, используйте "--crashdump".</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--crash-report"}{Locked="--crash-report-if-supported"}{Locked="--crashdump"}, environment variable names {Locked="DOTNET_EnableCrashReport"}{Locked="DOTNET_EnableCrashReportOnly"}, platform name {Locked="Windows"}, runtime name {Locked=".NET"}, or link {Locked="https://github.com/dotnet/runtime/issues/80191"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashReportOptionDescription">
        <source>[Linux/macOS only] Generate a JSON crash report when the test process crashes. Combine with '--crashdump' to also generate a dump file. Requires .NET 7+ when used alone; .NET 6+ when combined with '--crashdump'. This runtime requirement is not enforced by the tool: on unsupported runtimes no crash report will be emitted. Not supported on Windows due to a .NET runtime limitation (dotnet/runtime#80191); use '--crash-report-if-supported' to silently skip the option there.</source>
        <target state="translated">[Только для Linux/macOS] Создать JSON-отчет об аварийном завершении, если процесс тестирования завершается аварийно. Чтобы также создать файл дампа, используйте вместе с "--crashdump". При отдельном использовании требуется .NET 7+; в сочетании с "--crashdump" — .NET 6+. Это требование среды выполнения не применяется принудительно средством: в неподдерживаемых средах выполнения отчет об аварийном завершении не создается. Не поддерживается в Windows из-за ограничения среды выполнения .NET (dotnet/runtime#80191); используйте "--crash-report-if-supported", чтобы автоматически пропустить этот параметр в этой среде.</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--crash-report"}{Locked="--crash-report-if-supported"}{Locked="--crashdump"}, platforms {Locked="Linux"}{Locked="macOS"}{Locked="Windows"}, format name {Locked="JSON"}, runtime name {Locked=".NET"}, target framework versions {Locked=".NET 7+"}{Locked=".NET 6+"}, or issue reference {Locked="dotnet/runtime#80191"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashSequenceOptionDescription">
        <source>Control whether a sequence file listing the tests started and ended during the test session is generated alongside the crash dump or crash report.
The file makes it possible to identify the tests that were running at the time of the crash without having to inspect the dump.
Valid values are 'on' (default; also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="new">Control whether a sequence file listing the tests started and ended during the test session is generated alongside the crash dump or crash report.
The file makes it possible to identify the tests that were running at the time of the crash without having to inspect the dump.
Valid values are 'on' (default; also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crash-sequence"} or option values {Locked="'on'"}{Locked="'true'"}{Locked="'enable'"}{Locked="'1'"}{Locked="'off'"}{Locked="'false'"}{Locked="'disable'"}{Locked="'0'"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashSequenceOptionInvalidArgument">
        <source>--crash-sequence expects a single parameter with value 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">--crash-sequence ожидает один параметр со значением "on" (или "true", "enable", "1") либо "off" (или "false", "disable", "0").</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--crash-sequence"} or option values {Locked="on"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="off"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingCrashDumpMainOption">
        <source>You specified one or more crash dump parameters but did not enable crash dumps. Add --crashdump or --crash-report to the command line.</source>
        <target state="translated">Вы указали один или несколько параметров аварийного дампа, но не включили аварийные дампы. Добавьте --crashdump или --crash-report в командную строку.</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--crashdump"}{Locked="--crash-report"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsupportedRequestTypeErrorMessage">
        <source>Requests of type '{0}' is not supported</source>
        <target state="translated">Запросы типа "{0}" не поддерживаются</target>
        <note>{0} is the unsupported request type name.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>