<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-Hans" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="CreatingDumpFile">
        <source>Creating dump file '{0}'</source>
        <target state="translated">正在创建转储文件“{0}”</target>
        <note>{0} is the dump file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DumpingProcess">
        <source>Dumping process {0} - {1}</source>
        <target state="translated">正在转储进程 {0} - {1}</target>
        <note>0 is pid, 1 is the name of the process</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DumpingProcessTree">
        <source>Dumping this process tree (from bottom):</source>
        <target state="translated">正在转储此进程树(从底部):</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorGettingParentOfProcess">
        <source>Error getting parent of process {0} - {1}: {2}"</source>
        <target state="translated">获取进程 {0} - {1} 的父级时出错: {2}”</target>
        <note>0 is pid, 1 is name, 2 is the exception</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorKillingProcess">
        <source>Error while killing process {0} - {1}: {2}</source>
        <target state="translated">终止进程 {0} - {1} 时出错: {2}</target>
        <note>0 is pid, 1 is name, 2 is the exception</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorWhileDumpingProcess">
        <source>Error while taking dump of process {0} - {1}: {2}</source>
        <target state="translated">转储进程 {0} - {1} 时出错: {2}</target>
        <note>0 is pid, 1 is name, 2 is the exception from the system</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpArtifactDescription">
        <source>The hang dump file</source>
        <target state="translated">挂起转储文件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpArtifactDisplayName">
        <source>Hang dump file</source>
        <target state="translated">挂起转储文件</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpEnvironmentVariableInvalidValueErrorMessage">
        <source>Environment variable '{0}' is set to '{1}' instead of '{2}'</source>
        <target state="translated">环境变量“{0}”设置为“{1}”，而不是“{2}”</target>
        <note>{0} is the environment variable name. {1} is the actual value. {2} is the expected value.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpEnvironmentVariableIsMissingErrorMessage">
        <source>Environment variable '{0}' is not set</source>
        <target state="translated">未设置环境变量“{0}”</target>
        <note>{0} is the environment variable name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpExtensionDescription">
        <source>Produce hang dump files when a test execution exceed a given time.</source>
        <target state="translated">当测试执行超过给定时间时生成挂起转储文件。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpExtensionDisplayName">
        <source>Hang dump</source>
        <target state="translated">挂起转储</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpFailed">
        <source>The following exception occurred while taking hang dump:
{0}

Disk info:
{1}</source>
        <target state="translated">执行挂起转储时发生以下异常:
{0}

磁盘信息:
{1}</target>
        <note>{0} is the exception that occurred. {1} is disk information detailing free space.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpFileNameOptionDescription">
        <source>Specify the name of the dump file.
Supports the following placeholders: {pname} (test application name), {pid} (process ID), {asm} (entry assembly name), {tfm} (target framework moniker), {arch} (process architecture), {time} (timestamp). The legacy %p token (process ID) is also supported for backward compatibility.</source>
        <target state="translated">指定转储文件的名称。
支持以下占位符: {pname} (测试应用程序名称)、{pid} (进程 ID)、{asm} (入口程序集名称)、{tfm} (目标框架名字对象)、{arch} (进程体系结果)、{time} (时间戳)。为确保后向兼容，还支持旧版 %p 令牌(进程 ID)。</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--hangdump-filename"}, placeholder tokens {Locked="{pname}"}{Locked="{pid}"}{Locked="{asm}"}{Locked="{tfm}"}{Locked="{arch}"}{Locked="{time}"}, or legacy token {Locked="%p"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpOptionDescription">
        <source>Generate a dump file if the test process hangs</source>
        <target state="translated">如果测试进程挂起，则生成转储文件</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--hangdump"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTimeoutExpired">
        <source>Hang dump timeout of '{0}' expired</source>
        <target state="translated">挂起转储超时“{0}”已过期</target>
        <note>{0} is the hang dump timeout value.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTimeoutOptionDescription">
        <source>Specify the timeout after which the dump will be generated.
The timeout value is specified in one of the following formats:
    500ms, 500mil, 500millisecond, 500milliseconds,
    5400s, 5400sec, 5400second, 5400seconds,
    90m, 90min, 90minute, 90minutes,
    1.5h, 1.5hour, 1.5hours,
    1d, 1day, 1days.
    A bare number (with no suffix) is interpreted as milliseconds.
    Default is 30m.</source>
        <target state="translated">指定生成转储后的超时。
超时值按以下格式之一指定:
    500ms、500mil、500millisecond、500milliseconds，
    5400s、5400sec、5400second、5400seconds，
    90m、90min、90minute、90minutes，
    1.5h、1.5hour、1.5hours，
    1d、1day、1days。
    不带后缀的纯数字将被解释为毫秒。
    默认值为 30m。</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--hangdump-timeout"} or time examples {Locked="500ms"}{Locked="500mil"}{Locked="500millisecond"}{Locked="500milliseconds"}{Locked="5400s"}{Locked="5400sec"}{Locked="5400second"}{Locked="5400seconds"}{Locked="90m"}{Locked="90min"}{Locked="90minute"}{Locked="90minutes"}{Locked="1.5h"}{Locked="1.5hour"}{Locked="1.5hours"}{Locked="1d"}{Locked="1day"}{Locked="1days"}{Locked="30m"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTimeoutOptionInvalidArgument">
        <source>'--hangdump-timeout' expects a single timeout argument</source>
        <target state="translated">“--hangdump-timeout”需要单一超时参数</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--hangdump-timeout"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTypeAndIfSupportedAreMutuallyExclusiveErrorMessage">
        <source>'--hangdump-type' and '--hangdump-type-if-supported' are mutually exclusive. Use '--hangdump-type-if-supported' to opt into a best-effort dump type that falls back to the closest available type (with an informational message) when the requested type is unavailable on the current runtime, or '--hangdump-type' to fail fast on unsupported runtimes.</source>
        <target state="translated">"--hangdump-type" 与 "--hangdump-type-if-supported" 互斥。使用 "--hangdump-type-if-supported" 可选择一种尽力而为的转储类型: 当请求的类型在当前运行时不可用时，它会回退到最接近的可用类型(并显示一条信息性消息)；或使用 "--hangdump-type" 在不支持的运行时上快速失败。</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--hangdump-type"}{Locked="--hangdump-type-if-supported"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTypeIfSupportedFallbackInfoMessage">
        <source>'--hangdump-type-if-supported {0}' is not supported on the current runtime. Falling back to '{1}'.</source>
        <target state="translated">当前运行时不支持 "--hangdump-type-if-supported {0}"。正在回退到 "{1}"。</target>
        <note>0 is the requested dump type. 1 is the fallback dump type. Do not localize option name {Locked="--hangdump-type-if-supported"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTypeIfSupportedOptionDescription">
        <source>Same as '--hangdump-type' but silently falls back (with an informational message) to the closest supported dump type when the requested type is not available on the current runtime (e.g. 'Triage' is only supported on .NET Core and falls back to 'Mini' on .NET Framework). Use this option to keep the same command line across CI matrices that mix .NET Framework and .NET. Valid values are 'Mini', 'Heap', 'Full', 'Triage', 'None'. Mutually exclusive with '--hangdump-type'.</source>
        <target state="translated">与 "--hangdump-type" 作用相同，但当请求的类型在当前运行时不可用时，会静默回退到最接近的受支持转储类型(并显示一条信息性消息) (例如 "Triage" 仅在 .NET Core 上受支持，在 .NET Framework 上会回退到 "Mini")。使用此选项可在混合 .NET Framework 和 .NET 的 CI 矩阵中保持相同的命令行。有效值为 "Mini"、"Heap"、"Full"、"Triage"、"None"。与 "--hangdump-type" 互斥。</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--hangdump-type"}{Locked="--hangdump-type-if-supported"}, dump type values {Locked="Mini"}{Locked="Heap"}{Locked="Full"}{Locked="Triage"}{Locked="None"}, or runtime names {Locked=".NET Core"}{Locked=".NET Framework"}{Locked=".NET"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTypeOptionDescription">
        <source>Specify the type of the dump.
Valid values are {0}.
Default type is 'Full'</source>
        <target state="translated">指定转储的类型。
有效值为 {0}。
默认类型为 "Full"</target>
        <note>0 is the list of valid dump type values. Do not localize option name {Locked="--hangdump-type"} or default dump type {Locked="Full"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTypeOptionInvalidType">
        <source>'{0}' is not a valid dump type.
Valid options are {1}</source>
        <target state="translated">“{0}”不是有效的转储类型。
有效选项为 {1}</target>
        <note>{0} is the invalid dump type. {1} is the list of valid dump type values.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpUnsupportedRequestTypeErrorMessage">
        <source>Request of type '{0}' is not supported</source>
        <target state="translated">不支持类型为“{0}”的请求</target>
        <note>{0} is the unsupported request type name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangTestListArtifactDescription">
        <source>The list of tests that were running at the time of the hang</source>
        <target state="translated">挂起时运行的测试列表</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangTestListArtifactDisplayName">
        <source>Hang test list</source>
        <target state="translated">挂起测试列表</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingHangDumpMainOption">
        <source>You specified one or more hang dump parameters but did not enable it, add --hangdump to the command line</source>
        <target state="translated">你指定了一个或多个挂起转储参数，但未启用它，请将 --hangdump 添加到命令行</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--hangdump"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunningTestsWhileDumping">
        <source>The following tests were still running when dump was taken (format: [&lt;time-elapsed-since-start&gt;] &lt;name&gt;):</source>
        <target state="translated">执行转储时，以下测试仍在运行(格式: [&lt;time-elapsed-since-start&gt;] &lt;name&gt;):</target>
        <note>Do not localize format tokens {Locked="[&lt;time-elapsed-since-start&gt;]"} and {Locked="&lt;name&gt;"}.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>