<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="cs" original="../TerminalResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="Aborted">
        <source>Aborted</source>
        <target state="translated">Přerušeno</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Actual">
        <source>Actual</source>
        <target state="translated">Skutečnost</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CancelledLowercase">
        <source>canceled</source>
        <target state="translated">zrušeno</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CancellingTestSession">
        <source>Canceling the test session...</source>
        <target state="translated">Ruší se testovací relace...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeCoverageSummary">
        <source>Code Coverage Summary:</source>
        <target state="translated">Souhrn pokrytí kódu:</target>
        <note>Heading printed before the per-scope code coverage percentages in the run summary.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConsoleIsAlreadyInBatchingMode">
        <source>Console is already in batching mode.</source>
        <target state="translated">Konzole je již v režimu dávkování.</target>
        <note>Exception that is thrown when console is already collecting input into a batch (into a string builder), and code asks to enable batching mode again.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageAggregationAverage">
        <source>Average</source>
        <target state="translated">Průměr</target>
        <note>Label for the average-across-scopes statistic used in a coverage threshold comparison (e.g. 'Line (Average): ...').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageAggregationMaximum">
        <source>Maximum</source>
        <target state="translated">Maximum</target>
        <note>Label for the maximum-across-scopes statistic used in a coverage threshold comparison (e.g. 'Line (Maximum): ...').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageAggregationMinimum">
        <source>Minimum</source>
        <target state="translated">Minimum</target>
        <note>Label for the minimum-across-scopes statistic used in a coverage threshold comparison (e.g. 'Line (Minimum): ...').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageAggregationOver">
        <source>{0} over {1}</source>
        <target state="translated">{0} nad {1}</target>
        <note>Coverage threshold aggregation description. {0} is the aggregation label and {1} is the population scope level.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageAggregationTotal">
        <source>Total</source>
        <target state="translated">Celkem</target>
        <note>Label for the total (aggregate) statistic used in a coverage threshold comparison (e.g. 'Line (Total): ...').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricBlock">
        <source>Block</source>
        <target state="translated">Blokovat</target>
        <note>Label for block code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Block: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricBranch">
        <source>Branch</source>
        <target state="translated">Větev</target>
        <note>Label for branch code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Branch: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricClass">
        <source>Class</source>
        <target state="translated">Třída</target>
        <note>Label for class code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Class: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricComplexity">
        <source>Complexity</source>
        <target state="translated">Složitost</target>
        <note>Label for cyclomatic complexity in the coverage summary (e.g. 'Total - Complexity: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricCondition">
        <source>Condition</source>
        <target state="translated">Podmínka</target>
        <note>Label for condition code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Condition: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricFunction">
        <source>Function</source>
        <target state="translated">Funkce</target>
        <note>Label for function code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Function: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricInstruction">
        <source>Instruction</source>
        <target state="translated">Instrukce</target>
        <note>Label for instruction code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Instruction: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricLine">
        <source>Line</source>
        <target state="translated">Linka</target>
        <note>Label for line code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Line: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricMethod">
        <source>Method</source>
        <target state="translated">Metoda</target>
        <note>Label for method code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Method: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricRegion">
        <source>Region</source>
        <target state="translated">Oblast</target>
        <note>Label for region code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Region: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricStatement">
        <source>Statement</source>
        <target state="translated">Výpis</target>
        <note>Label for statement code coverage in the coverage summary (e.g. 'Total - Statement: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageMetricWithProducer">
        <source>{0} [{1}]</source>
        <target state="translated">{0} [{1}]</target>
        <note>Disambiguates duplicate coverage metric rows. {0} is the metric label and {1} is the coverage producer id.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageNoData">
        <source>N/A</source>
        <target state="translated">Není k dispozici</target>
        <note>Placeholder shown instead of a percentage when a coverage metric has no coverable data.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageScopeAssembly">
        <source>Assembly</source>
        <target state="translated">Sestavení</target>
        <note>Label for the assembly scope level in coverage threshold aggregation descriptions.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageScopeFile">
        <source>File</source>
        <target state="translated">Soubor</target>
        <note>Label for the file scope level in coverage threshold aggregation descriptions.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageScopeModule">
        <source>Module</source>
        <target state="translated">Modul</target>
        <note>Label for the module scope level in coverage threshold aggregation descriptions.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageScopeNamespace">
        <source>Namespace</source>
        <target state="translated">Obor názvů</target>
        <note>Label for the namespace scope level in coverage threshold aggregation descriptions.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageScopeOverall">
        <source>Total</source>
        <target state="translated">Celkem</target>
        <note>Label for the whole-run (overall) scope in the coverage summary (e.g. 'Total - Line: 95.0%').</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageScopeType">
        <source>Type</source>
        <target state="translated">Typ</target>
        <note>Label for the type scope level in coverage threshold aggregation descriptions.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageThresholdFailed">
        <source>{0}% &lt; {1}% threshold</source>
        <target state="translated">{0} % &lt; prahová hodnota {1} %</target>
        <note>Coverage threshold comparison shown when the threshold is not met. {0} is the actual coverage percentage, {1} is the threshold percentage.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageThresholdNoDataFailed">
        <source>No coverable data (failed by policy)</source>
        <target state="translated">Žádná data, u kterých lze určit pokrytí (nevyhovuje zásadám)</target>
        <note>Coverage threshold result shown when a scope has no coverable data and the configured policy treats that as a failure.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageThresholdNoDataPassed">
        <source>No coverable data (passed by policy)</source>
        <target state="translated">Žádná data, u kterých lze určit pokrytí (vyhovuje zásadám)</target>
        <note>Coverage threshold result shown when a scope has no coverable data and the configured policy treats that as a pass.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageThresholdPassed">
        <source>{0}% &gt;= {1}% threshold</source>
        <target state="translated">{0} % &gt;= prahová hodnota {1} %</target>
        <note>Coverage threshold comparison shown when the threshold is met. {0} is the actual coverage percentage, {1} is the threshold percentage.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CoverageThresholdResults">
        <source>Coverage Threshold Results:</source>
        <target state="translated">Výsledky prahových hodnot pokrytí:</target>
        <note>Heading printed before the coverage threshold pass/fail comparisons in the run summary.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiscoveredTestsInAssembly">
        <source>Discovered {0} tests in assembly</source>
        <target state="translated">Počet zjištěných testů v sestavení: {0}</target>
        <note>Per-assembly discovery header printed by the dotnet test orchestrator; followed by the assembly path/target framework/architecture. {0} is the discovered test count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiscoveredTestsSummary">
        <source>Discovered {0} tests in {1} assemblies.</source>
        <target state="translated">Počet zjištěných testů v(e) {1} sestaveních: {0}</target>
        <note>dotnet test orchestrator discovery total across multiple assemblies. {0} is the discovered test count, {1} the assembly count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiscoveredTestsSummarySingular">
        <source>Discovered {0} tests.</source>
        <target state="translated">Počet zjištěných testů: {0}.</target>
        <note>dotnet test orchestrator discovery total for a single assembly. {0} is the discovered test count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiscoveringTestsFrom">
        <source>Discovering tests from</source>
        <target state="translated">Zjišťování testů z</target>
        <note>Per-assembly banner printed by the dotnet test orchestrator before discovering tests in an assembly; followed by the assembly path/target framework/architecture.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DurationLowercase">
        <source>duration</source>
        <target state="translated">doba trvání</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error">
        <source>error</source>
        <target state="translated">Chyba</target>
        <note>Label for the count of assemblies that failed without producing a failed test (crash / non-zero exit / handshake failure) in the run summary, e.g. 'error: 1'.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErroredAssembliesHeader">
        <source>Errored assemblies:</source>
        <target state="translated">Sestavení s chybou:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCode">
        <source>Exit code</source>
        <target state="translated">Ukončovací kód</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Expected">
        <source>Expected</source>
        <target state="translated">Očekáváno</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed">
        <source>Failed</source>
        <target state="translated">Neúspěšné</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailedLowercase">
        <source>failed</source>
        <target state="translated">selhalo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailedWithErrors">
        <source>failed with {0} error(s)</source>
        <target state="translated">selhalo s {0} chybou/chybami.</target>
        <note>{0} is the number of errors in an assembly summary line</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyAttempts">
        <source>{0} attempts</source>
        <target state="translated">Počet pokusů: {0}</target>
        <note>{0} is the total number of times the test ran (first run plus retries), shown next to a flaky test's name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyLowercase">
        <source>flaky: {0} (passed after retry)</source>
        <target state="translated">nestabilní: {0} (prošlo po opakovaném pokusu)</target>
        <note>{0} is the number of tests that failed at least once but eventually passed. Rendered in the run summary after the 'skipped' line. The parenthetical is important: it states that these tests are already included in the 'succeeded' count rather than forming a fourth outcome category alongside failed/succeeded/skipped.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyTests">
        <source>Flaky tests:</source>
        <target state="translated">Nestabilní testy:</target>
        <note>Header of the run summary section that lists tests which failed at least once but eventually passed after a retry.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyTransition">
        <source>failed -&gt; passed</source>
        <target state="translated">neúspěšné -&gt; úspěšné</target>
        <note>Describes the outcome change of a flaky test, shown next to its name in the 'Flaky tests:' section. The arrow reads left (first outcome) to right (final outcome).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForTest">
        <source>For test</source>
        <target state="translated">Pro testování</target>
        <note>is followed by test name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HandshakeFailuresHeader">
        <source>Handshake failures:</source>
        <target state="translated">Chyby metody handshake:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InProcessArtifactsProduced">
        <source>In process file artifacts produced:</source>
        <target state="translated">Vytvořené artefakty souboru v procesu:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MinimumExpectedTestsPolicyViolation">
        <source>Minimum expected tests policy violation, tests ran {0}, minimum expected {1}</source>
        <target state="translated">Minimální očekávané porušení zásad testů, spuštěné testy: {0}, očekávané minimum: {1}</target>
        <note>{0} is the number of tests that ran. {1} is the minimum expected number of tests.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActiveTestsRunning_MoreTestsCount">
        <source>and {0} more</source>
        <target state="translated">a ještě {0}</target>
        <note>{0} is the number of additional active tests.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActiveTestsRunning_FullTestsCount">
        <source>{0} tests running</source>
        <target state="translated">Spuštěné testy: {0}</target>
        <note>{0} is the number of currently running tests.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OutOfProcessArtifactsProduced">
        <source>Out of process file artifacts produced:</source>
        <target state="translated">Vytvořené artefakty souboru mimo proces:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passed">
        <source>Passed</source>
        <target state="translated">Úspěšné</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PassedLowercase">
        <source>passed</source>
        <target state="translated">úspěch</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PressCtrlCAgainToForceExit">
        <source>Press Ctrl+C again to force exit.</source>
        <target state="translated">Dalším stisknutím kombinace kláves Ctrl+C vynutíte ukončení.</target>
        <note>{Locked="Ctrl+C"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retried">
        <source>retried</source>
        <target state="translated">zkoušeno opakovaně</target>
        <note>Label of the run summary line counting distinct tests that ran more than once because of a retry, e.g. 'retried: 2 tests, 4 extra runs'. Keep parallel to the 'failed'/'succeeded'/'skipped' labels.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetriedTestsAndRuns">
        <source>{0} test(s), {1} extra run(s)</source>
        <target state="translated">Testy: {0}, další spuštění: {1}</target>
        <note>{0} is the number of distinct tests that were retried. {1} is the number of additional executions those retries caused. Rendered after the 'retried:' label. The '(s)' suffix follows the existing convention used elsewhere in the platform for counts that may be one.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunningTestsFrom">
        <source>Running tests from</source>
        <target state="translated">Spouštění testů z</target>
        <note>Per-assembly banner printed by the dotnet test orchestrator before running an assembly; followed by the assembly path/target framework/architecture.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SkippedLowercase">
        <source>skipped</source>
        <target state="translated">vynecháno</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowestTests">
        <source>Slowest tests:</source>
        <target state="translated">Nejpomalejší testy:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameAt">
        <source>at</source>
        <target state="translated">v</target>
        <note>at that is used for a stack frame location in a stack trace, is followed by a class and method name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameIn">
        <source>in</source>
        <target state="translated">v</target>
        <note>in that is used in stack frame it is followed by file name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardError">
        <source>Error output</source>
        <target state="translated">Chybový výstup</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardOutput">
        <source>Standard output</source>
        <target state="translated">Standardní výstup</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SucceededLowercase">
        <source>succeeded</source>
        <target state="translated">úspěšné</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalAnsiOptionDescription">
        <source>Control whether ANSI escape characters are emitted.
Valid values are 'auto' (default), 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').
'on' forces ANSI escape codes (including cursor movement) even when stdout is redirected; pair it with --progress off if you only want colors.
When both --ansi and --no-ansi are provided, --ansi wins.</source>
        <target state="new">Control whether ANSI escape characters are emitted.
Valid values are 'auto' (default), 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').
'on' forces ANSI escape codes (including cursor movement) even when stdout is redirected; pair it with --progress off if you only want colors.
When both --ansi and --no-ansi are provided, --ansi wins.</target>
        <note>{Locked="'auto'"}{Locked="'on'"}{Locked="'true'"}{Locked="'enable'"}{Locked="'1'"}{Locked="'off'"}{Locked="'false'"}{Locked="'disable'"}{Locked="'0'"}{Locked="--progress off"}{Locked="--ansi"}{Locked="--no-ansi"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalAnsiOptionInvalidArgument">
        <source>--ansi expects a single parameter with value 'auto', 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">Přepínač --ansi očekává jeden parametr s hodnotou auto, on (nebo true, enable, 1) nebo off (nebo false, disable, 0).</target>
        <note>{Locked="--ansi"}{Locked="auto"}{Locked="on"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="off"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalNoAnsiOptionDescription">
        <source>Disable outputting ANSI escape characters to screen.</source>
        <target state="translated">Zakažte výstup řídicích znaků ANSI na obrazovku.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalNoProgressOptionDescription">
        <source>[Deprecated, use '--progress off' instead] Disable reporting progress to screen.</source>
        <target state="translated">[Zastaralé, místo toho použijte '--progress off'] Vypněte zobrazování průběhu na obrazovce.</target>
        <note>{Locked="--progress off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalOutputOptionDescription">
        <source>Output verbosity when reporting tests.
Valid values are 'Normal', 'Detailed'. Default is 'Normal'.</source>
        <target state="translated">Podrobnosti výstupu při vytváření sestav testů.
Platné hodnoty jsou Normal a Detailed. Výchozí hodnota je Normal.</target>
        <note>{Locked="Normal"}{Locked="Detailed"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalOutputOptionInvalidArgument">
        <source>--output expects a single parameter with value 'Normal' or 'Detailed'.</source>
        <target state="translated">--output očekává jeden parametr s hodnotou Normal nebo Detailed.</target>
        <note>{Locked="--output"}{Locked="Normal"}{Locked="Detailed"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalProgressHeartbeat">
        <source>running... {0} completed, {1} failed</source>
        <target state="translated">spuštěno... {0} dokončeno, {1} neúspěšné</target>
        <note>Heartbeat line emitted on non-cursor terminals when the run goes silent. {0} is the number of completed tests, {1} is the number of failed tests.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalProgressHeartbeatActiveSuffix">
        <source> | active: {0}</source>
        <target state="translated"> | aktivní: {0}</target>
        <note>Suffix appended to the heartbeat line naming the currently active test. {0} is the active test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalProgressOptionDescription">
        <source>Control whether progress is reported to screen.
Valid values are 'auto' (default), 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').
'auto' shows progress unless the terminal cannot update in place (for example with --no-ansi or in CI).
This option takes precedence over the deprecated --no-progress flag.</source>
        <target state="new">Control whether progress is reported to screen.
Valid values are 'auto' (default), 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').
'auto' shows progress unless the terminal cannot update in place (for example with --no-ansi or in CI).
This option takes precedence over the deprecated --no-progress flag.</target>
        <note>{Locked="auto"}{Locked="on"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="off"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}{Locked="--no-ansi"}{Locked="--no-progress"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalProgressOptionInvalidArgument">
        <source>--progress expects a single parameter with value 'auto', 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">--progress očekává jeden příznak s hodnotou auto, on (nebo true, enable, 1) nebo off (nebo false, disable, 0).</target>
        <note>{Locked="--progress"}{Locked="auto"}{Locked="on"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="off"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalProgressSlowTest">
        <source>[slow] still running after {0}: {1}</source>
        <target state="translated">[slow] stále běží po {0}: {1}</target>
        <note>Line emitted on non-cursor terminals when a single test runs longer than the slow-test threshold. {0} is the elapsed duration, {1} is the test description. {Locked="[slow]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalShowFlakyTestsOptionDescription">
        <source>Control whether tests that failed at least once but eventually passed after a retry are listed in the run summary.
Valid values are 'on' (the default, also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').
Passing the option without a value turns it on.</source>
        <target state="new">Control whether tests that failed at least once but eventually passed after a retry are listed in the run summary.
Valid values are 'on' (the default, also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0').
Passing the option without a value turns it on.</target>
        <note>Do not localize the values {Locked="on"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="off"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalShowFlakyTestsOptionInvalidArgument">
        <source>--show-flaky-tests expects no parameter, or a single 'on' or 'off' parameter.</source>
        <target state="translated">--show-flaky-tests neočekává žádný parametr nebo jeden parametr on nebo off.</target>
        <note>{Locked="--show-flaky-tests"}{Locked="on"}{Locked="off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalShowOutputOptionInvalidArgument">
        <source>--show-stdout and --show-stderr expect a single parameter with value 'All', 'Failed', or 'None'.</source>
        <target state="translated">--show-stdout a --show-stderr očekávají jeden parametr s hodnotou All, Failed nebo None.</target>
        <note>{Locked="--show-stdout"}{Locked="--show-stderr"}{Locked="All"}{Locked="Failed"}{Locked="None"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalShowSlowestTestsOptionDescription">
        <source>Show the specified number of slowest tests (by reported execution duration) in the run summary. Expects a positive integer.</source>
        <target state="translated">Zobrazí v souhrnu spuštění zadaný počet nejpomalejších testů (podle vykázané doby provádění). Očekává se kladné celé číslo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalShowSlowestTestsOptionInvalidArgument">
        <source>--show-slowest-tests expects a single positive integer parameter.</source>
        <target state="translated">Parametr --show-slowest-tests očekává jedno kladné celé číslo.</target>
        <note>{Locked="--show-slowest-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalShowStderrOptionDescription">
        <source>Determines when to show captured error output of a test.
Valid values are 'All', 'Failed', 'None'. Default is 'All' (or 'Failed' when an LLM/AI agent environment is detected).</source>
        <target state="translated">Určuje, kdy se má zobrazit zachycený výstup chyby testu.
Platné hodnoty jsou All, Failed, None. Výchozí hodnota je All (nebo Failed, když se zjistí prostředí LLM / agenta AI).</target>
        <note>{Locked="All"}{Locked="Failed"}{Locked="None"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalShowStdoutOptionDescription">
        <source>Determines when to show captured standard output of a test.
Valid values are 'All', 'Failed', 'None'. Default is 'All' (or 'Failed' when an LLM/AI agent environment is detected).</source>
        <target state="translated">Určuje, kdy se má zobrazit zachycený standardní výstup testu.
Platné hodnoty jsou All, Failed, None. Výchozí hodnota je All (nebo Failed, když se zjistí prostředí LLM / agenta AI).</target>
        <note>{Locked="All"}{Locked="Failed"}{Locked="None"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalTestReporterDescription">
        <source>Writes test results to terminal.</source>
        <target state="translated">Zapíše výsledky testu do terminálu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TerminalTestReporterDisplayName">
        <source>Terminal test reporter</source>
        <target state="translated">Oznamovatel testu terminálu</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestDiscoverySummarySingular">
        <source>Test discovery summary: found {0} test(s)</source>
        <target state="translated">Souhrn zjišťování testů: nalezené testy: {0}</target>
        <note>{0} is the number of discovered tests.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestRunSummary">
        <source>Test run summary:</source>
        <target state="translated">Souhrn testovacího běhu:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Try">
        <source>try {0}</source>
        <target state="translated">{0} pokus</target>
        <note>number of tries of the current test assembly when test assembly is being retried. {0} is number that starts at 1</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZeroTestsRan">
        <source>Zero tests ran</source>
        <target state="translated">Spustila se nula testů</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLowercase">
        <source>total</source>
        <target state="translated">celkem</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>