<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../GitHubActionsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationTitle">
        <source>Test failed: {0}</source>
        <target state="translated">Error en la prueba: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Generador de informes de Acciones de GitHub para emitir comandos de flujo de trabajo y ofrecer una experiencia integrada en Acciones de GitHub para las ejecuciones de prueba.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>GitHub Actions report generator</source>
        <target state="translated">Generador de informes de Acciones de GitHub</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeAnnotationTitle">
        <source>Test run failed (exit code {0}: {1})</source>
        <target state="translated">Error en la ejecución de pruebas (código de salida {0}: {1})</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeCallout">
        <source>Exit code {0} — {1}: {2}</source>
        <target state="translated">Código de salida {0} — {1}: {2}</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized), {2} is the reason. Rendered as a callout in the job summary.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonAtLeastOneTestFailed">
        <source>At least one test failed.</source>
        <target state="translated">Error al menos en una prueba.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonCoverageThresholdFailed">
        <source>One or more code coverage thresholds were not met.</source>
        <target state="translated">No se cumplieron uno o más umbrales de cobertura de código.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonDependentProcessExited">
        <source>A dependent process exited unexpectedly.</source>
        <target state="translated">Un proceso dependiente se cerró inesperadamente.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonGenericFailure">
        <source>The test run failed.</source>
        <target state="translated">Error en la serie de pruebas.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonIncompatibleProtocolVersion">
        <source>An incompatible protocol version was negotiated.</source>
        <target state="translated">Se negoció una versión de protocolo incompatible.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidCommandLine">
        <source>The command line arguments are invalid.</source>
        <target state="translated">Los argumentos de la línea de comandos no son válidos.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidPlatformSetup">
        <source>The test platform setup is invalid.</source>
        <target state="translated">La configuración de la plataforma de prueba no es válida.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonMinimumExpectedTestsPolicyViolation">
        <source>Fewer tests ran than required by --minimum-expected-tests.</source>
        <target state="translated">Se ejecutaron menos pruebas de las que requería --minimum-expected-tests.</target>
        <note>{Locked="--minimum-expected-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonSuccess">
        <source>The test run succeeded.</source>
        <target state="translated">La serie de pruebas se realizó correctamente.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestAdapterTestSessionFailure">
        <source>The test adapter reported a test session failure.</source>
        <target state="translated">El adaptador de prueba notificó un error de sesión de prueba.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestExecutionStoppedForMaxFailedTests">
        <source>Test execution stopped after reaching the limit set by --maximum-failed-tests.</source>
        <target state="translated">La ejecución de pruebas se detuvo al alcanzar el límite establecido por --maximum-failed-tests.</target>
        <note>{Locked="--maximum-failed-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestHostProcessExitedNonGracefully">
        <source>The test host process exited non-gracefully.</source>
        <target state="translated">El proceso de host de prueba se cerró de forma no correcta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestSessionAborted">
        <source>The test session was aborted.</source>
        <target state="translated">Se anuló la sesión de prueba.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonUnknown">
        <source>The test run reported a non-success exit code.</source>
        <target state="translated">La ejecución de pruebas informó de un código de salida incorrecto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonZeroTests">
        <source>No tests were found to run. This often means a test filter matched nothing.</source>
        <target state="translated">No se encontraron pruebas para ejecutar. Esto suele significar que un filtro de prueba no coincide con nada.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupTitle">
        <source>Tests: {0} ({1})</source>
        <target state="translated">Pruebas: {0} ({1})</target>
        <note>{0} is the assembly name, {1} is the target framework moniker.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">Valor no válido "{0}". Los valores válidos son "on" (o "true", "enable", "1") o "off" (o "false", "disable", "0")).</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestThreshold">
        <source>Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</source>
        <target state="new">Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>The test failed without providing a failure message.</source>
        <target state="translated">Error en la prueba sin proporcionar un mensaje de error.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoSkipReasonFallback">
        <source>The test was skipped without providing a reason.</source>
        <target state="translated">La prueba se omitió sin proporcionar un motivo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Habilite el generador de informes de Acciones de GitHub para emitir comandos de flujo de trabajo y ofrecer una experiencia integrada en Acciones de GitHub para las ejecuciones de prueba.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SkippedAnnotationTitle">
        <source>Test skipped: {0}</source>
        <target state="translated">Prueba omitida: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticeTitle">
        <source>Slow test: {0}</source>
        <target state="translated">Prueba lenta: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticesOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>{0} still running after {1}s</source>
        <target state="translated">{0} siguen ejecutándose después de {1}s</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name, {1} is the elapsed seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestThresholdOptionDescription">
        <source>The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</source>
        <target state="new">The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}{Locked="h"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryOptionDescription">
        <source>Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}{Locked="GITHUB_STEP_SUMMARY"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write the GitHub Actions job summary to '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">No se pudo escribir el resumen del trabajo de Acciones de GitHub en ''{0}": {1}</target>
        <note>{0} is the file path, {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SubOptionsRequireReportGh">
        <source>The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</source>
        <target state="new">The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</target>
        <note>Validation error when a sub-option is used without the report option. {0} is the report option name. {Locked="'--{0}'"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>