<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../GitHubActionsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationTitle">
        <source>Test failed: {0}</source>
        <target state="translated">Test fehlgeschlagen: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">GitHub Actions Bericht-Generator, um Workflowbefehle auszugeben, sodass Testläufe eine erstklassige Benutzeroberfläche für GitHub Actions erzeugen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>GitHub Actions report generator</source>
        <target state="translated">GitHub Actions Bericht-Generator</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeAnnotationTitle">
        <source>Test run failed (exit code {0}: {1})</source>
        <target state="translated">Testlauf fehlgeschlagen (Exitcode {0}: {1})</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeCallout">
        <source>Exit code {0} — {1}: {2}</source>
        <target state="translated">Exitcode: {0} – {1}: {2}</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized), {2} is the reason. Rendered as a callout in the job summary.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonAtLeastOneTestFailed">
        <source>At least one test failed.</source>
        <target state="translated">Mindestens ein Test ist fehlgeschlagen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonCoverageThresholdFailed">
        <source>One or more code coverage thresholds were not met.</source>
        <target state="translated">Mindestens ein Code Coverage-Schwellenwert wurde nicht erreicht.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonDependentProcessExited">
        <source>A dependent process exited unexpectedly.</source>
        <target state="translated">Ein abhängiger Prozess wurde unerwartet beendet.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonGenericFailure">
        <source>The test run failed.</source>
        <target state="translated">Der Testlauf ist fehlgeschlagen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonIncompatibleProtocolVersion">
        <source>An incompatible protocol version was negotiated.</source>
        <target state="translated">Eine inkompatible Protokollversion wurde ausgehandelt.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidCommandLine">
        <source>The command line arguments are invalid.</source>
        <target state="translated">Die Befehlszeilenargumente sind ungültig.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidPlatformSetup">
        <source>The test platform setup is invalid.</source>
        <target state="translated">Die Konfiguration der Testplattform ist ungültig.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonMinimumExpectedTestsPolicyViolation">
        <source>Fewer tests ran than required by --minimum-expected-tests.</source>
        <target state="translated">Es wurden weniger Tests ausgeführt als mit --minimum-expected-tests erforderlich.</target>
        <note>{Locked="--minimum-expected-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonSuccess">
        <source>The test run succeeded.</source>
        <target state="translated">Der Testlauf war erfolgreich.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestAdapterTestSessionFailure">
        <source>The test adapter reported a test session failure.</source>
        <target state="translated">Der Testadapter hat einen Fehler in der Testsitzung gemeldet.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestExecutionStoppedForMaxFailedTests">
        <source>Test execution stopped after reaching the limit set by --maximum-failed-tests.</source>
        <target state="translated">Die Testausführung wurde beendet, nachdem das von --maximum-failed-tests festgelegte Limit erreicht wurde.</target>
        <note>{Locked="--maximum-failed-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestHostProcessExitedNonGracefully">
        <source>The test host process exited non-gracefully.</source>
        <target state="translated">Der Testhostprozess wurde nicht ordnungsgemäß beendet.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestSessionAborted">
        <source>The test session was aborted.</source>
        <target state="translated">Die Testsitzung wurde abgebrochen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonUnknown">
        <source>The test run reported a non-success exit code.</source>
        <target state="translated">Der Testlauf hat einen nicht erfolgreichen Exitcode gemeldet.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonZeroTests">
        <source>No tests were found to run. This often means a test filter matched nothing.</source>
        <target state="translated">Es wurden keine Tests zum Ausführen gefunden. Das bedeutet oft, dass der Testfilter keine Treffer hatte.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupTitle">
        <source>Tests: {0} ({1})</source>
        <target state="translated">Tests: {0} ({1})</target>
        <note>{0} is the assembly name, {1} is the target framework moniker.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">Ungültiger Wert: „{0}“. Gültige Werte sind „on“ (oder „true“, „enable“, „1“) oder „off“ (oder „false“, „disable“, „0“).</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestThreshold">
        <source>Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</source>
        <target state="translated">Ungültiger Wert: „{0}“. Der Schwellenwert für langsame Tests muss eine positive Dauer aufweisen, z. B. „60“, „90 Sek.“ oder „2 Min.“.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>The test failed without providing a failure message.</source>
        <target state="translated">Fehler beim Test ohne Angabe einer Fehlermeldung.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoSkipReasonFallback">
        <source>The test was skipped without providing a reason.</source>
        <target state="translated">Der Test wurde ohne Angabe eines Grunds übersprungen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">Aktivieren Sie GitHub Actions Bericht-Generator, um Workflowbefehle auszugeben, damit Testläufe eine erstklassige Benutzeroberfläche für GitHub Actions erzeugen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SkippedAnnotationTitle">
        <source>Test skipped: {0}</source>
        <target state="translated">Test übersprungen: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticeTitle">
        <source>Slow test: {0}</source>
        <target state="translated">Langsamer Test: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticesOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>{0} still running after {1}s</source>
        <target state="translated">{0} wird weiterhin ausgeführt nach {1} Sek.</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name, {1} is the elapsed seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestThresholdOptionDescription">
        <source>The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</source>
        <target state="new">The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}{Locked="h"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryOptionDescription">
        <source>Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}{Locked="GITHUB_STEP_SUMMARY"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write the GitHub Actions job summary to '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Fehler beim Schreiben der GitHub Actions Auftragszusammenfassung in „{0}“: {1}</target>
        <note>{0} is the file path, {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SubOptionsRequireReportGh">
        <source>The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</source>
        <target state="new">The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</target>
        <note>Validation error when a sub-option is used without the report option. {0} is the report option name. {Locked="'--{0}'"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>