<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="cs" original="../AzureDevOpsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable Azure DevOps failure annotations ('on' or 'off'). Defaults to 'on'. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="new">Enable or disable Azure DevOps failure annotations ('on' or 'off'). Defaults to 'on'. Requires '--report-azdo'.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArtifactUploadOptionsRequireUploadArtifacts">
        <source>'--report-azdo-upload-artifact-include', '--report-azdo-upload-artifact-exclude', and '--report-azdo-upload-artifact-name' require '--report-azdo-upload-artifacts' to be set to a value other than 'off'.</source>
        <target state="translated">Parametry --report-azdo-upload-artifact-include, --report-azdo-upload-artifact-exclude a --report-azdo-upload-artifact-name vyžadují, aby parametr --report-azdo-upload-artifacts byl nastavený na jinou hodnotu než off.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-upload-artifact-include"}{Locked="--report-azdo-upload-artifact-exclude"}{Locked="--report-azdo-upload-artifact-name"}{Locked="--report-azdo-upload-artifacts"}{Locked="off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArtifactUploadRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps artifact upload was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping Azure DevOps artifact upload and build tags.</source>
        <target state="translated">Bylo vyžádáno nahrání artefaktu Azure DevOps, ale TF_BUILD není nastavené na hodnotu true. Nahrání artefaktu Azure DevOps a značek buildu se přeskočí.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsAnnotationsRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-annotations' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">Parametr --report-azdo-annotations vyžaduje povolený parametr --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-annotations"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsDemoteKnownFlakyRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-demote-known-flaky' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">Aby bylo možné použít parametr --report-azdo-demote-known-flaky, musí být povolený parametr --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-demote-known-flaky"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsDemoteKnownFlakyRequiresFlakyHistory">
        <source>'--report-azdo-demote-known-flaky' requires '--report-azdo-flaky-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">Aby bylo možné použít parametr --report-azdo-demote-known-flaky, musí být povolený parametr --report-azdo-flaky-history.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-demote-known-flaky"}{Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsFlakyHistoryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-flaky-history' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">Aby bylo možné použít parametr ---report-azdo-flaky-history, musí být povolený parametr --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-flaky-history"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsGroupsRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-groups' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">Parametr --report-azdo-groups vyžaduje povolený parametr --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-groups"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingAttachmentsDropped">
        <source>Azure DevOps live publishing could not upload {0} attachment(s); they will be missing from the Azure DevOps test run.</source>
        <target state="translated">Živé publikování v Azure DevOps nemohlo nahrát přílohy ({0}); v testovacím běhu Azure DevOps budou chybět.</target>
        <note>{0} is the number of attachments that could not be uploaded.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingCompleteRunFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to complete the test run.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo dokončit testovací běh.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingCreateRunFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to create the test run.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo vytvořit testovací běh.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToDeleteCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to delete coordination file</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo odstranit koordinační soubor</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToReadCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to read coordination file</source>
        <target state="new">Azure DevOps live publishing failed to read coordination file</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToWriteCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to write coordination file</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo zapsat koordinační soubor</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFinalizeWaitTimedOut">
        <source>Azure DevOps live publishing timed out after {0} waiting for {1} participant file(s); finalizing the run anyway.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps vypršel časový limit po {0} čekání na soubory účastníka ({1}). Běh se přesto dokončí.</target>
        <note>{0} is the finalize wait timeout. {1} is the number of participant files still pending.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingHttpError">
        <source>Azure DevOps REST API request failed with status code {0}. Response: {1}</source>
        <target state="translated">Žádost na rozhraní REST API Azure DevOps se nezdařila s kódem stavu {0}. Odpověď: {1}</target>
        <note>{0} is the HTTP status code. {1} is the response body. {Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingInvalidResponse">
        <source>Azure DevOps REST API returned an unexpected response payload.</source>
        <target state="translated">Rozhraní REST API Azure DevOps vrátilo neočekávanou datovou část odpovědi.</target>
        <note>{Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingMissingConfiguration">
        <source>'--publish-azdo-test-results' was set, but Azure DevOps live publishing is disabled because the following environment variables are missing or invalid: {0}.</source>
        <target state="translated">Byla nastavena hodnota --publish-azdo-test-results, ale živé publikování Azure DevOps je zakázáno, protože chybí nebo jsou neplatné následující proměnné prostředí: {0}.</target>
        <note>{0} is the comma-separated list of missing or invalid environment variables. {Locked="--publish-azdo-test-results"}{Locked="TF_BUILD=true"}{Locked="SYSTEM_TEAMPROJECT"}{Locked="SYSTEM_ACCESSTOKEN"}{Locked="BUILD_BUILDID"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingMissingRunIdFile">
        <source>Azure DevOps live publishing could not locate azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json for the shared run.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo najít azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json pro sdílené spuštění.</target>
        <note>{Locked="azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingPublishResultsFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to publish test results.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo publikovat výsledky testů.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRequestFailed">
        <source>Azure DevOps REST API request failed after all retries.</source>
        <target state="translated">Žádost na rozhraní REST API Azure DevOps se po všech opakovaných pokusech nezdařila.</target>
        <note>{Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultAttachmentFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to upload a test result attachment.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo nahrát přílohu výsledku testu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultIdParseFailedWarning">
        <source>Azure DevOps live publishing accepted a batch of test results but could not parse the assigned result IDs; result-level attachments for this batch will be skipped.</source>
        <target state="translated">Živé publikování Azure DevOps přijalo dávku výsledků testu, ale nepovedlo se parsovat ID přiřazených výsledků. Přílohy na úrovni výsledků pro tuto dávku se přeskočí.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultMapHandoffFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to update the result map handoff.</source>
        <target state="new">Azure DevOps live publishing failed to update the result map handoff.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultsDropped">
        <source>Azure DevOps live publishing could not publish {0} test result(s); they will be missing from the Azure DevOps test run.</source>
        <target state="translated">Živé publikování v Azure DevOps nemohlo publikovat výsledky testů ({0}); v testovacím běhu Azure DevOps budou chybět.</target>
        <note>{0} is the number of test results that could not be published.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunAttachmentFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to upload a test run attachment.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo nahrát přílohu testovacího běhu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunCreated">
        <source>Azure DevOps live publishing is streaming results to test run {0}, which you can follow while the tests are still running at {1}. The build's Tests tab lists the run once it completes.</source>
        <target state="translated">Živé publikování v Azure DevOps streamuje výsledky do testovacího běhu {0}, který můžete sledovat, zatímco testy stále běží na adrese {1}. Karta Testy sestavení uvede běh po jeho dokončení.</target>
        <note>{0} is the Azure DevOps test run id. {1} is the URL of the test run.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunIdFileMismatch">
        <source>Azure DevOps live publishing found an azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json file for a different Azure DevOps project.</source>
        <target state="translated">Živé publikování Azure DevOps nalezlo soubor azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json pro jiný projekt Azure DevOps.</target>
        <note>{Locked="azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunIdHandoffFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to update the test run id handoff.</source>
        <target state="translated">Živému publikování Azure DevOps se nepodařilo aktualizovat předání ID testovacího běhu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunLeftInProgress">
        <source>The Azure DevOps test run was not marked as completed and may not appear in the build's Tests tab.</source>
        <target state="translated">Testovací běh Azure DevOps nebyl označen jako dokončený a nemusí se zobrazit na kartě Testy sestavení.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingTimeoutErrorMessage">
        <source>Timeout</source>
        <target state="translated">Časový limit</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingTimeoutErrorMessageWithReason">
        <source>Timeout: {0}</source>
        <target state="translated">Časový limit: {0}</target>
        <note>{0} is the timeout reason.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingWarningDisplayFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing could not display a warning on the output device.</source>
        <target state="translated">Živé publikování Azure DevOps nemohlo zobrazit upozornění na výstupním zařízení.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsQuarantineFileRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-quarantine-file' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">Aby bylo možné použít parametr --report-azdo-quarantine-file, musí být povolený parametr --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-quarantine-file"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsReportSeverityRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-severity' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">--report-azdo-severity vyžaduje, aby byla povolena možnost --report-azdo</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-severity"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryMinSampleRequiresSlowTestHistory">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history-min-sample' requires '--report-azdo-slow-test-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">Příznak „--report-azdo-slow-test-history-min-sample“ vyžaduje, aby byl povolen příznak „--report-azdo-slow-test-history“</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history-min-sample"}{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryMultiplierRequiresSlowTestHistory">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history-multiplier' requires '--report-azdo-slow-test-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">Příznak „--report-azdo-slow-test-history-multiplier“ vyžaduje, aby byl povolen příznak „--report-azdo-slow-test-history“</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history-multiplier"}{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">Aby bylo možné použít příznak „--report-azdo-slow-test-history“, musí být povolený příznak „--report-azdo-slow“</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsStackFrameFilterRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-stackframe-filter' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">--report-azdo-stackframe-filter vyžaduje povolení --report-azdo</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSummaryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-summary' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">--report-azdo-summary vyžaduje, aby byla povolena možnost --report-azdo</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-summary"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DemoteKnownFlakyOptionDescription">
        <source>Demote failures with an Azure DevOps flaky history of at least {0}% in the selected window to warnings.</source>
        <target state="translated">Umožňuje převádět selhání s historií nestability Azure DevOps alespoň {0} % ve vybraném časovém období na upozornění.</target>
        <note>{0} is the percentage threshold (e.g., 25).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>Azure DevOps report generator to write errors to the output in a way that Azure DevOps understands.</source>
        <target state="translated">Generátor sestav Azure DevOps pro zápis chyb do výstupu způsobem, který je pro Azure DevOps srozumitelný</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>Azure DevOps report generator</source>
        <target state="translated">Generátor sestav Azure DevOps</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryFailureAnnotation">
        <source>[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]</source>
        <target state="translated">[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]</target>
        <note>{0} is the failure count. {1} is the total run count. {2} is the history window in days. {Locked="[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryLoadFailedWarning">
        <source>Unable to load Azure DevOps flaky history. Continuing without history annotations. {0}</source>
        <target state="translated">Nepodařilo se načíst historii nestability Azure DevOps. Pokračuje se bez poznámek k historii. {0}</target>
        <note>{0} is the exception message. {Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryLoadTimedOutInfo">
        <source>Azure DevOps flaky history did not finish loading within {0} seconds. Continuing without history annotations.</source>
        <target state="translated">Historie nestability Azure DevOps se nenačetla do {0} sekund. Pokračuje se bez poznámek k historii.</target>
        <note>{0} is the timeout in seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryMissingEnvironmentWarning">
        <source>Azure DevOps flaky history was requested but the required Azure DevOps environment variables are missing. Continuing without history annotations.</source>
        <target state="translated">Byla vyžádána historie nestability Azure DevOps, ale chybí požadované proměnné prostředí Azure DevOps. Pokračuje se bez poznámek k historii.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-flaky-history"}{Locked="TF_BUILD"}{Locked="SYSTEM_TEAMPROJECT"}{Locked="SYSTEM_ACCESSTOKEN"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryOptionDescription">
        <source>Query Azure DevOps test result history for the past N days (1-90) and annotate reported failures with flakiness context.</source>
        <target state="translated">Dotazovat se na historii výsledků testů Azure DevOps za posledních N dnů (1–90) a opatřit hlášená selhání chyby kontextem nestability testů</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryRegressionAnnotation">
        <source>[REGRESSION]</source>
        <target state="translated">[REGRESSION]</target>
        <note>{Locked="[REGRESSION]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryResultsPagingStoppedWarning">
        <source>Azure DevOps flaky history for run '{0}' exceeded {1} pages or returned an unchanged continuation token. Remaining results will be ignored.</source>
        <target state="translated">Historie nestability Azure DevOps pro běh {0} překročila tento počet stránek: {1} nebo vrátila nezměněný token pro pokračování. Zbývající výsledky budou ignorovány.</target>
        <note>{0} is the Azure DevOps run URL. {1} is the maximum number of pages.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryRunsCappedInfo">
        <source>Azure DevOps flaky history returned {0} runs. Only the first {1} runs will be inspected.</source>
        <target state="translated">Historie nestability Azure DevOps vrátila {0} spuštění. Prověří se jenom první(ch) {1} spuštění.</target>
        <note>{0} is the number of runs returned. {1} is the maximum number of runs to inspect.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly Azure DevOps log groups ('on' or 'off'). Defaults to 'off'. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="needs-review-translation">Umožňuje povolit nebo zakázat skupiny protokolů Azure DevOps pro jednotlivá sestavení (on nebo off). Výchozí hodnota je on. Vyžaduje --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArtifactUploadGlob">
        <source>Invalid glob pattern {0}.</source>
        <target state="translated">Neplatný vzor glob {0}</target>
        <note>{0} is the invalid glob pattern.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArtifactUploadMode">
        <source>Invalid artifact upload mode {0}.</source>
        <target state="translated">Neplatný režim {0} nahrávání artefaktů</target>
        <note>{0} is the invalid artifact upload mode.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidFlakyHistoryDays">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-flaky-history'. Provide an integer between 1 and 90.</source>
        <target state="translated">Neplatná hodnota {0} pro --report-azdo-flaky-history Zadejte celé číslo mezi 1 a 90.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' and 'off'.</source>
        <target state="translated">Neplatná hodnota {0} Platné hodnoty jsou on a off.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSeverity">
        <source>Invalid option {0}.</source>
        <target state="translated">Neplatná možnost {0}.</target>
        <note>{0} is the invalid option value.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryDays">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history'. Provide an integer between 1 and 90.</source>
        <target state="translated">Neplatná hodnota „{0}“ pro „--report-azdo-slow-test-history“. Zadejte celé číslo mezi 1 a 90.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryMinSample">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history-min-sample'. Provide an integer greater than or equal to 1.</source>
        <target state="translated">Neplatná hodnota „{0}“ pro „--report-azdo-slow-test-history-min-sample“. Zadejte celé číslo větší nebo rovno 1.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history-min-sample"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryMultiplier">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history-multiplier'. Provide a number greater than 0 and at most 10000.</source>
        <target state="translated">Neplatná hodnota „{0}“ pro „--report-azdo-slow-test-history-multiplier“. Zadejte číslo větší než 0 a nejvýše 10 000.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history-multiplier"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidStackFrameFilterRegex">
        <source>Invalid '--report-azdo-stackframe-filter' regex '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Neplatný regulární výraz --report-azdo-stackframe-filter {0}: {1}</target>
        <note>{0} is the regex pattern. {1} is the validation error message. {Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LogGroupHeader">
        <source>Tests: {0}</source>
        <target state="translated">Testy: {0}</target>
        <note>{0} is the test assembly name and target framework, e.g. 'MSTest.UnitTests (net9.0)'. This text is the collapsible Azure DevOps log group header.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>Test failed without an additional message.</source>
        <target state="translated">Test neproběhl úspěšně bez další zprávy.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable Azure DevOps report generator to write errors to the output in a way that Azure DevOps understands.</source>
        <target state="translated">Umožňuje generátoru sestav Azure DevOps zapisovat chyby do výstupu způsobem, který je pro AzureDev Ops srozumitelný.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoRunNameOptionDescription">
        <source>Custom Azure DevOps test run name for live test-result publishing.</source>
        <target state="translated">Vlastní název testovacího běhu Azure DevOps pro publikování výsledků živého testu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoRunNameRequiresPublishAzdoTestResults">
        <source>'--publish-azdo-run-name' requires '--publish-azdo-test-results' to be enabled</source>
        <target state="translated">„--publish-azdo-run-name“ vyžaduje povolení „--publish-azdo-test-results“</target>
        <note>{Locked="--publish-azdo-run-name"}{Locked="--publish-azdo-test-results"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoTestResultsOptionDescription">
        <source>Publish test results to an Azure DevOps test run as tests complete. The run is listed in the build's Tests tab once the test session finishes.</source>
        <target state="translated">Publikujte výsledky testu do testovacího běhu Azure DevOps po dokončení testů. Po dokončení testovací relace se spuštění zobrazí na kartě Testy sestavení.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileLoadFailedWarning">
        <source>Unable to load Azure DevOps quarantine file '{0}'. Continuing without quarantine awareness. {1}</source>
        <target state="translated">Nelze načíst soubor karantény Azure DevOps {0}. Pokračuje se bez informací o karanténě. {1}</target>
        <note>{0} is the quarantine file path. {1} is the exception message. {Locked="--report-azdo-quarantine-file"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileMissingWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine file '{0}' does not exist. Continuing without quarantine awareness.</source>
        <target state="translated">Soubor karantény Azure DevOps {0} neexistuje. Pokračuje se bez informací o karanténě.</target>
        <note>{0} is the quarantine file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileOptionDescription">
        <source>Path to a text file that lists quarantined test fully qualified names or glob patterns. Matching failures are reported as warnings.</source>
        <target state="translated">Cesta k textovému souboru, který obsahuje seznam plně kvalifikovaných názvů testů nebo vzorů glob v karanténě Odpovídající selhání se hlásí jako upozornění.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinePatternTooLongWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine pattern exceeds the {0} character limit and will be ignored.</source>
        <target state="translated">Vzor pro karanténu Azure DevOps překračuje limit {0} znaků a bude ignorován.</target>
        <note>{0} is the maximum character limit.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinePatternsCappedWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine file contains more than {0} patterns. Remaining patterns will be ignored.</source>
        <target state="translated">Soubor karantény Azure DevOps obsahuje více než tento počet vzorců: {0}. Zbývající vzory budou ignorovány.</target>
        <note>{0} is the maximum pattern count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinedAnnotation">
        <source>[quarantined]</source>
        <target state="translated">[quarantined]</target>
        <note>{Locked="[quarantined]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SeverityOptionDescription">
        <source>Severity to use for the reported event. Options are: error (default) and warning.</source>
        <target state="translated">Závažnost, která se má použít pro hlášenou událost. Možnosti: error (výchozí) a warning.</target>
        <note>{Locked="error"}{Locked="warning"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryDecoration">
        <source>(historical p95 = {0}, p99 = {1}, samples = {2})</source>
        <target state="translated">(historické p95 = {0}, p99 = {1}, ukázky = {2})</target>
        <note>{0} is the p95 duration. {1} is the p99 duration. {2} is the sample count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryMinSampleOptionDescription">
        <source>Minimum number of historical samples required before a test's history is used to adjust its slow-test threshold or decorate emitted lines. Defaults to {0}. Requires '--report-azdo-slow-test-history'.</source>
        <target state="translated">Minimální počet historických vzorků, který je nutný k tomu, aby mohla být historie testu použita k úpravě prahové hodnoty pro pomalý test nebo k doplnění emitovaných řádků. Má výchozí hodnotu {0}. Vyžaduje „--report-azdo-slow-test-history“.</target>
        <note>{0} is the default minimum sample count. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryMultiplierOptionDescription">
        <source>Multiplier applied to a test's historical p99 duration to derive its slow-test threshold (threshold = min(static default, p99 * multiplier)). Defaults to {0}. Requires '--report-azdo-slow-test-history'.</source>
        <target state="translated">Násobitel použitý na historickou délku trvání testu p99 k odvození prahové hodnoty pro pomalý test (prahová hodnota = min(statická výchozí hodnota, p99 * násobitel)). Má výchozí hodnotu {0}. Vyžaduje „--report-azdo-slow-test-history“.</target>
        <note>{0} is the default multiplier. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryOptionDescription">
        <source>Query Azure DevOps test result history for the past N days (1-90) and lower the per-test 'still running' threshold for tests with a known-short historical runtime. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="translated">Dotazujte se na historii výsledků testů v Azure DevOps za posledních N dnů (1–90) a snižte prahovou hodnotu testů ve stavu „Stále spuštěné“ u testů, u nichž je z historie známo, že mají krátkou dobu běhu. Vyžaduje --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps slow-test history was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping slow-test surfacing.</source>
        <target state="translated">Byla vyžádána historie pomalých testů v Azure DevOps, ale proměnná TF_BUILD není nastavena na hodnotu „true“; zobrazení pomalých testů se proto přeskočí.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>[slow] still running after {0}: {1}</source>
        <target state="translated">[slow] stále běží po {0}: {1}</target>
        <note>{0} is the elapsed duration. {1} is the test name. {Locked="[slow]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameFilterOptionDescription">
        <source>Additional regex patterns (matched against the fully-qualified type prefix of each stack frame) that should be skipped when looking for the user's call site to annotate. Repeatable; up to {0} patterns. Compiled with a {1}ms match timeout. Additive to the extension's built-in MSTest assertion-implementation prefixes.</source>
        <target state="translated">Další vzory regulárních výrazů (porovnávané s plně kvalifikovanou předponou typu každého bloku zásobníku), které se mají přeskočit při hledání místa volání uživatele k anotaci. Opakovatelné; až tolik vzorů: {0}. Kompilováno s časovým limitem shody {1} ms. Doplňkové k vestavěným předponám implementace kontrolních výrazů MSTest v rozšíření.</target>
        <note>{0} is the maximum allowed pattern count. {1} is the per-match timeout in milliseconds. {Locked="MSTest"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameFilterTooManyRegexes">
        <source>'--report-azdo-stackframe-filter' accepts at most {0} patterns.</source>
        <target state="translated">--report-azdo-stackframe-filter přijímá maximálně tolik vzorů: {0}.</target>
        <note>{0} is the maximum pattern count. {Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryOptionDescription">
        <source>Write a Markdown job summary at the end of the test run and upload it via '##vso[task.uploadsummary]'. An optional file path argument overrides the default location ('{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md'). Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="translated">Na konci testovacího běhu napište souhrn úlohy v Markdownu a nahrajte ho přes ##vso[task.uploadsummary]. Volitelný argument cesty k souboru přepíše výchozí umístění ({testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md). Vyžaduje --report-azdo.</target>
        <note>{Locked="Markdown"}{Locked="##vso[task.uploadsummary]"}{Locked="{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps job summary was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping summary emission.</source>
        <target state="translated">Byl vyžádán souhrn úlohy Azure DevOps, ale proměnná TF_BUILD není nastavena na true. Generování souhrnu se přeskočí.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write Azure DevOps summary file '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Zápis souhrnného souboru Azure DevOps {0} se nezdařil: {1}</target>
        <note>{0} is the summary file path. {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactExcludeOptionDescription">
        <source>Exclude files from Azure DevOps artifact upload using glob patterns relative to the test results directory.</source>
        <target state="translated">Vylučte soubory z nahrávání artefaktů Azure DevOps pomocí vzorů glob relativních vůči adresáři výsledků testů.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactIncludeOptionDescription">
        <source>Include files in Azure DevOps artifact upload using glob patterns relative to the test results directory. Defaults to '**/*'.</source>
        <target state="translated">Zahrňte soubory do nahrávání artefaktů Azure DevOps pomocí vzorů glob relativních vůči adresáři výsledků testů. Výchozí hodnota je **/*.</target>
        <note>{Locked="**/*"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactNameOptionDescription">
        <source>Override the Azure DevOps artifact container name. Defaults to 'TestResults_{assemblyName}_{tfm}'.</source>
        <target state="translated">Přepište název kontejneru artefaktů Azure DevOps. Výchozí hodnota je TestResults_{assemblyName}_{tfm}.</target>
        <note>{Locked="TestResults_{assemblyName}_{tfm}"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactsOptionDescription">
        <source>Upload test result files and/or add build tags to Azure DevOps. Options are: off (default), tags-only, files, and all.</source>
        <target state="new">Upload test result files and/or add build tags to Azure DevOps. Options are: off (default), tags-only, files, and all.</target>
        <note>{Locked="off"}{Locked="tags-only"}{Locked="files"}{Locked="all"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>