<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsInvalidArgumentCount">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation-argument payload has an invalid argument count.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation-argument payload has an invalid argument count.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsInvalidArgumentLength">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation-argument payload has an invalid argument length.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation-argument payload has an invalid argument length.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsInvalidFileKey">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation arguments contain an invalid file payload key.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation arguments contain an invalid file payload key.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsInvalidFileReference">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation arguments contain an invalid file payload reference.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation arguments contain an invalid file payload reference.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsInvalidInlinePayload">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation arguments contain an invalid inline payload.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation arguments contain an invalid inline payload.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsMissingPayload">
        <source>The launch activation does not contain Microsoft Testing Platform arguments.</source>
        <target state="new">The launch activation does not contain Microsoft Testing Platform arguments.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsPayloadAuthenticationFailed">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation-argument payload failed authentication.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation-argument payload failed authentication.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsPayloadReadFailed">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation-argument payload could not be read.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation-argument payload could not be read.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsPayloadTooLarge">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation-argument payload is too large.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation-argument payload is too large.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsPayloadTruncated">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation-argument payload is truncated.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation-argument payload is truncated.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ActivationArgumentsTrailingData">
        <source>The Microsoft Testing Platform activation-argument payload contains trailing data.</source>
        <target state="new">The Microsoft Testing Platform activation-argument payload contains trailing data.</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Microsoft Testing Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AmbiguousAppxManifestApplication">
        <source>The packaged app manifest declares multiple applications and none uniquely matches the executable '{0}'. Candidate Application User Model IDs: {1}.</source>
        <target state="translated">パッケージ化されたアプリ マニフェストで複数のアプリケーションが宣言されており、実行可能ファイル '{0}' に一意に一致するものがありません。候補のアプリケーション ユーザー モデル ID: {1}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppxManifestApplicationExecutableMismatch">
        <source>The packaged app manifest declares no application for the executable '{0}', so it describes a different application and activating it would target the wrong Application User Model ID. Declared application executables: {1}.</source>
        <target state="translated">パッケージ化されたアプリ マニフェストでは、実行可能ファイル '{0}' のアプリケーションが宣言されていないため、別のアプリケーションが記述されています。これをアクティブ化すると、誤った Application User Model ID が対象になります。宣言されたアプリケーションの実行可能ファイル: {1}。</target>
        <note>Do not localize the technology name {Locked="Application User Model ID"}. {0} is an executable path. {1} is a comma-separated list of executable paths.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidAppxManifestMissingIdentity">
        <source>The packaged app manifest does not declare a valid &lt;Identity Name="..." Publisher="..." /&gt; element.</source>
        <target state="translated">パッケージ アプリ マニフェストに有効な &lt;Identity Name="..." Publisher="..." /&gt;要素が宣言されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PackagedAppExtensionDescription">
        <source>Registers a packaged MSIX test host and activates it by Application User Model ID (Windows build), delivering Microsoft Testing Platform arguments through argv for packagedClassicApp/win32App hosts (including classic AppContainer hosts) or launch activation for windowsApp/UWP hosts. When opted in through TESTINGPLATFORM_PACKAGEDAPP_LAUNCHER=always, it also deploys a non-packaged (loose-layout) Windows test host to an isolated directory and launches it from there. Enabled only for a packaged layout by default, so an unpackaged app is left on the default launch path. End-to-end AppContainer execution additionally requires controller-pipe authorization. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/10486.</source>
        <target state="needs-review-translation">パッケージ化された完全に信頼された MSIX デスクトップ テスト ホストを登録し、Application User Model ID (Windows ビルド) によって起動します。また TESTINGPLATFORM_PACKAGEDAPP_LAUNCHER=always を指定してオプトインされている場合は、パッケージ化されていない (ルース レイアウト) Windows テスト ホストを分離されたディレクトリに展開し、そこから起動します。既定ではパッケージ化されたレイアウトに対してのみ有効なため、パッケージ化されていないアプリは既定の起動パスのままになります。実際の UWP/AppContainer ホストはサポートされていません。次を参照してください: https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933。</target>
        <note>Do not localize the environment variable name or its value {Locked="TESTINGPLATFORM_PACKAGEDAPP_LAUNCHER"}{Locked="always"}, nor the technology names {Locked="Microsoft Testing Platform"}{Locked="MSIX"}{Locked="Application User Model ID"}{Locked="Windows"}{Locked="packagedClassicApp"}{Locked="win32App"}{Locked="windowsApp"}{Locked="UWP"}{Locked="AppContainer"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PackagedAppExtensionDisplayName">
        <source>Packaged app test host launcher</source>
        <target state="translated">パッケージ アプリ テスト ホスト ランチャー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PackagedAppLaunchNotSupported">
        <source>Cannot launch the packaged Windows app '{0}' (found '{1}'). Registering and activating a packaged (MSIX) app requires the Windows build of this extension, which ships for net8.0-windows10.0.19041.0 and later. Target 'net8.0-windows10.0.19041.0' (or a later net*-windows Target Framework Moniker at platform version 10.0.19041.0 or higher) so NuGet selects that asset. The current build only launches non-packaged (loose-layout) test hosts. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933.</source>
        <target state="translated">パッケージ化された Windows アプリ '{0}' を起動できません ('{1}' が見つかりました)。パッケージ化された (MSIX) アプリを登録してアクティブ化するには、この拡張機能の Windows ビルドが必要です。これは net8.0-windows10.0.19041.0 以降向けに提供されています。NuGet が該当するアセットを選択できるように、'net8.0-windows10.0.19041.0' (またはプラットフォーム バージョン 10.0.19041.0 以上の、より新しい net*-windows ターゲット フレームワーク モニカー) をターゲットに設定します。現在のビルドでは、パッケージ化されていない (loose-layout) テスト ホストのみが起動されます。https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933 を参照してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PackagedAppNoApplicationToActivate">
        <source>Cannot activate the packaged Windows app '{0}' (found '{1}'): its manifest declares no &lt;Application&gt;, so there is no Application User Model ID to activate.</source>
        <target state="translated">パッケージ化された Windows アプリ '{0}' をアクティブ化できません ('{1}' が見つかりました): マニフェストで &lt;Application&gt;が宣言されていないため、アクティブ化するためのアプリケーション ユーザー モデル ID がありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PackagedAppRegistrationFailed">
        <source>Failed to register the packaged Windows app layout '{0}'. Registering an unsigned build-output layout requires Developer Mode (or sideloading) to be enabled. Error: {1}</source>
        <target state="translated">パッケージ化された Windows アプリ レイアウト '{0}' を登録できませんでした。署名されていないビルド出力レイアウトを登録するには、開発者モード (またはサイドローディング) を有効にする必要があります。エラー: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>