<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ko" original="../GitHubActionsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationTitle">
        <source>Test failed: {0}</source>
        <target state="translated">테스트 실패: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">테스트 실행이 GitHub Actions에서 일급 경험처럼 보이도록 워크플로 명령을 내보내는 GitHub Actions 보고서 생성기입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>GitHub Actions report generator</source>
        <target state="translated">GitHub Actions 보고서 생성기</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeAnnotationTitle">
        <source>Test run failed (exit code {0}: {1})</source>
        <target state="translated">테스트 실행 실패(종료 코드 {0}: {1})</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeCallout">
        <source>Exit code {0} — {1}: {2}</source>
        <target state="translated">종료 코드 {0} — {1}: {2}</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized), {2} is the reason. Rendered as a callout in the job summary.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonAtLeastOneTestFailed">
        <source>At least one test failed.</source>
        <target state="translated">하나 이상의 테스트가 실패했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonCoverageThresholdFailed">
        <source>One or more code coverage thresholds were not met.</source>
        <target state="translated">하나 이상의 코드 검사 임계값을 충족하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonDependentProcessExited">
        <source>A dependent process exited unexpectedly.</source>
        <target state="translated">종속 프로세스가 예기치 않게 종료되었습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonGenericFailure">
        <source>The test run failed.</source>
        <target state="translated">테스트 실행에 실패했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonIncompatibleProtocolVersion">
        <source>An incompatible protocol version was negotiated.</source>
        <target state="translated">호환되지 않는 프로토콜 버전이 협상되었습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidCommandLine">
        <source>The command line arguments are invalid.</source>
        <target state="translated">명령줄 인수가 잘못되었습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidPlatformSetup">
        <source>The test platform setup is invalid.</source>
        <target state="translated">테스트 플랫폼 설정이 잘못되었습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonMinimumExpectedTestsPolicyViolation">
        <source>Fewer tests ran than required by --minimum-expected-tests.</source>
        <target state="translated">--minimum-expected-tests에서 요구하는 최소 수보다 적은 테스트만 실행되었습니다.</target>
        <note>{Locked="--minimum-expected-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonSuccess">
        <source>The test run succeeded.</source>
        <target state="translated">테스트 실행에 성공했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestAdapterTestSessionFailure">
        <source>The test adapter reported a test session failure.</source>
        <target state="translated">테스트 어댑터에서 테스트 세션 실패를 보고했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestExecutionStoppedForMaxFailedTests">
        <source>Test execution stopped after reaching the limit set by --maximum-failed-tests.</source>
        <target state="translated">--maximum-failed-tests에서 설정한 한도에 도달해 테스트 실행이 중지되었습니다.</target>
        <note>{Locked="--maximum-failed-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestHostProcessExitedNonGracefully">
        <source>The test host process exited non-gracefully.</source>
        <target state="translated">테스트 호스트 프로세스가 정상적으로 종료되지 않았습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestSessionAborted">
        <source>The test session was aborted.</source>
        <target state="translated">테스트 세션이 중단되었습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonUnknown">
        <source>The test run reported a non-success exit code.</source>
        <target state="translated">테스트 실행에서 성공하지 못한 종료 코드를 보고했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonZeroTests">
        <source>No tests were found to run. This often means a test filter matched nothing.</source>
        <target state="translated">실행할 테스트를 찾지 못했습니다. 이는 테스트 필터가 아무 항목과도 일치하지 않았음을 의미하는 경우가 많습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupTitle">
        <source>Tests: {0} ({1})</source>
        <target state="translated">테스트: {0}({1})</target>
        <note>{0} is the assembly name, {1} is the target framework moniker.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">값 '{0}'이(가) 잘못되었습니다. 유효한 값은 'on'(또는 'true', 'enable', '1') 또는 'off'(또는 'false', 'disable', '0')입니다.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestThreshold">
        <source>Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</source>
        <target state="new">Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>The test failed without providing a failure message.</source>
        <target state="translated">실패 메시지를 제공하지 않고 테스트에 실패했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoSkipReasonFallback">
        <source>The test was skipped without providing a reason.</source>
        <target state="translated">이유를 제공하지 않고 테스트를 건너뛰었습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">GitHub Actions 보고서 생성기가 워크플로 명령을 내보내도록 설정하면 테스트 실행으로 GitHub Actions에 대한 첫 번째 클래스 환경이 생성됩니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SkippedAnnotationTitle">
        <source>Test skipped: {0}</source>
        <target state="translated">테스트 건너뜀: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticeTitle">
        <source>Slow test: {0}</source>
        <target state="translated">느린 테스트: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticesOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>{0} still running after {1}s</source>
        <target state="translated">{1}s 후에도 {0} 여전히 실행 중</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name, {1} is the elapsed seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestThresholdOptionDescription">
        <source>The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</source>
        <target state="new">The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}{Locked="h"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryOptionDescription">
        <source>Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}{Locked="GITHUB_STEP_SUMMARY"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write the GitHub Actions job summary to '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">'{0}'에 GitHub Actions 작업 요약을 쓰지 못했습니다. {1}</target>
        <note>{0} is the file path, {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SubOptionsRequireReportGh">
        <source>The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</source>
        <target state="new">The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</target>
        <note>Validation error when a sub-option is used without the report option. {0} is the report option name. {Locked="'--{0}'"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>