<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="MissingRunSettingsAttribute">
        <source>Invalid .runsettings file, '&lt;RunSettings&gt;' attribute is missing</source>
        <target state="translated">Archivo .runsettings no válido, falta el atributo "&lt;RunSettings&gt;"</target>
        <note>Do not localize file extension {Locked=".runsettings"} or element {Locked="&lt;RunSettings&gt;"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsEnvironmentVariablesNotSupportedOnBrowser">
        <source>The runsettings 'EnvironmentVariables' section is not supported on browser/WebAssembly platforms, because applying it requires restarting the test host process. Remove the section to run on browser-wasm.</source>
        <target state="translated">La sección "EnvironmentVariables" de runsettings no se admite en plataformas de explorador o WebAssembly, ya que su aplicación requiere reiniciar el proceso de host de prueba. Quite la sección que se va a ejecutar en browser-wasm.</target>
        <note>{Locked="runsettings"}{Locked="EnvironmentVariables"}{Locked="browser-wasm"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsOptionDescription">
        <source>The path, relative or absolute, to the .runsettings file. For more information and examples on how to configure test run, see https://learn.microsoft.com/visualstudio/test/configure-unit-tests-by-using-a-dot-runsettings-file#the-runsettings-file</source>
        <target state="translated">Ruta de acceso, relativa o absoluta, al archivo .runsettings. Para obtener más información y ejemplos sobre cómo configurar la serie de pruebas, consulte https://learn.microsoft.com/visualstudio/test/configure-unit-tests-by-using-a-dot-runsettings-file#the-runsettings-file</target>
        <note>Do not localize file extension {Locked=".runsettings"} or link {Locked="https://learn.microsoft.com/visualstudio/test/configure-unit-tests-by-using-a-dot-runsettings-file#the-runsettings-file"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunsettingsFileCannotBeRead">
        <source>runsettings file '{0}' cannot be read</source>
        <target state="translated">No se puede leer el archivo '{0}' de runsettings</target>
        <note>0 is the {Locked="runsettings"} file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunsettingsFileDoesNotExist">
        <source>runsettings file '{0}' does not exist</source>
        <target state="translated">El archivo '{0}' de runsettings no existe</target>
        <note>0 is the {Locked="runsettings"} file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCaseFilterOptionDescription">
        <source>Filters tests using the given expression. For more information, see the Filter option details section. For more information and examples on how to use selective unit test filtering, see https://learn.microsoft.com/dotnet/core/testing/selective-unit-tests.</source>
        <target state="translated">Filtra las pruebas mediante la expresión especificada. Para obtener más información, consulte la sección Detalles de la opción Filtrar. Para obtener más información y ejemplos sobre cómo usar el filtrado de pruebas unitarias selectivas, consulte https://learn.microsoft.com/dotnet/core/testing/selective-unit-tests.</target>
        <note>Do not localize link {Locked="https://learn.microsoft.com/dotnet/core/testing/selective-unit-tests"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestRunParameterOptionArgumentIsNotParameter">
        <source>argument '{0}' is not a parameter. Parameters arguments are matching the following pattern 'key=value'.</source>
        <target state="translated">el argumento "{0}" no es un parámetro. Los argumentos de parámetros coinciden con el patrón "key=value" siguiente.</target>
        <note>0 is the invalid argument. Do not localize pattern {Locked="key=value"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestRunParameterOptionDescription">
        <source>Specify or override a key-value pair parameter. For more information and examples, see https://learn.microsoft.com/visualstudio/test/configure-unit-tests-by-using-a-dot-runsettings-file#testrunparameters</source>
        <target state="translated">Especifique o invalide un parámetro de par clave-valor. Para más información y ejemplos, consulte https://learn.microsoft.com/visualstudio/test/configure-unit-tests-by-using-a-dot-runsettings-file#testrunparameters</target>
        <note>Do not localize link {Locked="https://learn.microsoft.com/visualstudio/test/configure-unit-tests-by-using-a-dot-runsettings-file#testrunparameters"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsupportedRunconfigurationSetting">
        <source>Runsettings attribute '{0}' is not supported by Microsoft.Testing.Platform and will be ignored</source>
        <target state="translated">Microsoft.Testing.Platform no admite el atributo "{0}" de Runsettings y se omitirá</target>
        <note>0 is the unsupported {Locked="Runsettings"} attribute name. Do not localize {Locked="Microsoft.Testing.Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsupportedRunsettingsDatacollectors">
        <source>Runsettings datacollectors are not supported by Microsoft.Testing.Platform and will be ignored</source>
        <target state="translated">Microsoft.Testing.Platform no admite los recopiladores de datos de Runsettings y se omitirán</target>
        <note>Do not localize {Locked="Runsettings"} or {Locked="Microsoft.Testing.Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsupportedRunsettingsLoggers">
        <source>Runsettings loggers are not supported by Microsoft.Testing.Platform and will be ignored</source>
        <target state="translated">Microsoft.Testing.Platform no admite los registradores de Runsettings y se omitirán</target>
        <note>Do not localize {Locked="Runsettings"} or {Locked="Microsoft.Testing.Platform"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsupportedTestExecutionFilter">
        <source>Test execution filter type '{0}' is not supported by '{1}'. Supported filter types are NopFilter, TestNodeUidListFilter, and an And CompositeTestExecutionFilter.</source>
        <target state="translated">El tipo de filtro de ejecución de pruebas "{0}" no es compatible con "{1}". Los tipos de filtro admitidos son NopFilter, TestNodeUidListFilter y un CompositeTestExecutionFilter And.</target>
        <note>{0} is the unsupported filter type. {1} is the adapter name. {Locked="NopFilter"}{Locked="TestNodeUidListFilter"}{Locked="And"}{Locked="CompositeTestExecutionFilter"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSTestBridgedTestFrameworkSessionAlreadyCreatedErrorMessage">
        <source>The bridged framework supports only one session at a time. A session with UID {0} is already open.</source>
        <target state="translated">El marco puente solo admite una sesión a la vez. Ya hay abierta una sesión con {0} UID.</target>
        <note>{0} is the session {Locked="UID"}.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>