<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="HtmlReportArtifactDescription">
        <source>Self-contained HTML test report</source>
        <target state="translated">自己完結型の HTML テスト レポート</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportArtifactDisplayName">
        <source>HTML Report</source>
        <target state="translated">HTML レポート</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileExistsAndWillBeOverwritten">
        <source>Warning: HTML report file '{0}' already exists and will be overwritten.</source>
        <target state="translated">警告: HTML レポート ファイル '{0}' は既に存在するため、上書きされます。</target>
        <note>{0} is the {Locked="HTML"} report file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameExtensionIsNotHtml">
        <source>'--report-html-filename' file name argument must end with '.html' (e.g. --report-html-filename myreport.html)</source>
        <target state="translated">'--report-html-filename' のファイル名引数の末尾は '.html' にする必要があります (例: --report-html-filename myreport.html)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, file extension {Locked=".html"}, or example command {Locked="--report-html-filename myreport.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameMustNotBeEmpty">
        <source>'--report-html-filename' file name part must not be empty (e.g. --report-html-filename myreport.html)</source>
        <target state="translated">'--report-html-filename' のファイル名部分は空にできません (例: --report-html-filename myreport.html)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, file extension {Locked=".html"}, or example command {Locked="--report-html-filename myreport.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameOptionDescription">
        <source>The name of the generated HTML report. May include a relative or absolute path; relative paths are resolved against the test results directory and missing directories are created.
Supports the following placeholders: {pname} (test application name), {pid} (process ID), {asm} (entry assembly name), {tfm} (target framework moniker), {arch} (process architecture), {time} (timestamp).
Example: MyReport_{tfm}.html</source>
        <target state="translated">生成された HTML レポートの名前。相対パスまたは絶対パスを含めることができます。相対パスはテスト結果ディレクトリに対して解決され、存在しないディレクトリは作成されます。
次のプレースホルダーがサポートされています: {pname} (テスト アプリケーション名)、{pid} (プロセス ID)、{asm} (エントリ アセンブリ名)、{tfm} (ターゲット フレームワーク モニカー)、{arch} (プロセス アーキテクチャ)、{time} (タイムスタンプ)。
例: MyReport_{tfm}.html</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, format name {Locked="HTML"}, placeholder tokens {Locked="{pname}"}{Locked="{pid}"}{Locked="{asm}"}{Locked="{tfm}"}{Locked="{arch}"}{Locked="{time}"}, file extension {Locked=".html"}, or example file name {Locked="MyReport_{tfm}.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameRelativePathMustStayUnderResultsDirectory">
        <source>'--report-html-filename' relative paths must stay under the test results directory (e.g. --report-html-filename nested/myreport.html)</source>
        <target state="translated">'--report-html-filename' の相対パスは、テスト結果ディレクトリ内にある必要があります (例: --report-html-filename nested/myreport.html)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, file extension {Locked=".html"}, or example path {Locked="nested/myreport.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameRequiresHtmlReport">
        <source>'--report-html-filename' requires '--report-html' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-html-filename' を使用するには、'--report-html' を有効にする必要があります</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--report-html-filename"}{Locked="--report-html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportGeneratorDescription">
        <source>Produce a self-contained HTML report for the current test session</source>
        <target state="translated">現在のテスト セッションの自己完結型 HTML レポートを生成する</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportGeneratorDisplayName">
        <source>HTML report generator</source>
        <target state="translated">HTML レポート生成プログラム</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportIsNotValidForDiscovery">
        <source>'--report-html' cannot be enabled when using '--list-tests'</source>
        <target state="translated">'--list-tests' を使用している場合、'--report-html' を有効にすることはできません</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--report-html"}{Locked="--list-tests"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportOptionDescription">
        <source>Enable generating an HTML report</source>
        <target state="translated">HTML レポートの生成を有効にする</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html"} or format name {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidTestApplicationBuilderType">
        <source>HTML report generator only works with builders of type 'Microsoft.Testing.Platform.Builder.TestApplicationBuilder'</source>
        <target state="translated">HTML レポート生成プログラムは、'Microsoft.Testing.Platform.Builder.TestApplicationBuilder' 型のビルダーでのみ機能します</target>
        <note>Do not localize {Locked="Microsoft.Testing.Platform.Builder.TestApplicationBuilder"}.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>