<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ko" original="../AzureDevOpsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable Azure DevOps failure annotations ('on' or 'off'). Defaults to 'on'. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="new">Enable or disable Azure DevOps failure annotations ('on' or 'off'). Defaults to 'on'. Requires '--report-azdo'.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArtifactUploadOptionsRequireUploadArtifacts">
        <source>'--report-azdo-upload-artifact-include', '--report-azdo-upload-artifact-exclude', and '--report-azdo-upload-artifact-name' require '--report-azdo-upload-artifacts' to be set to a value other than 'off'.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-upload-artifact-include', '--report-azdo-upload-artifact-exclude', '--report-azdo-upload-artifact-name'을 사용하려면 '--report-azdo-upload-artifacts'를 'off' 이외의 값으로 설정해야 합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-upload-artifact-include"}{Locked="--report-azdo-upload-artifact-exclude"}{Locked="--report-azdo-upload-artifact-name"}{Locked="--report-azdo-upload-artifacts"}{Locked="off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArtifactUploadRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps artifact upload was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping Azure DevOps artifact upload and build tags.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 아티팩트 업로드가 요청되었지만 TF_BUILD가 'true'로 설정되지 않았습니다. Azure DevOps 아티팩트 업로드와 빌드 태그를 건너뜁니다.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsAnnotationsRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-annotations' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-annotations'를 사용하려면 '--report-azdo'를 사용하도록 설정해야 합니다</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-annotations"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsDemoteKnownFlakyRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-demote-known-flaky' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-demote-known-flaky'를 사용하려면 '--report-azdo'가 활성화되어 있어야 합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-demote-known-flaky"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsDemoteKnownFlakyRequiresFlakyHistory">
        <source>'--report-azdo-demote-known-flaky' requires '--report-azdo-flaky-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-demote-known-flaky'를 사용하려면 '--report-azdo-flaky-history'가 활성화되어 있어야 합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-demote-known-flaky"}{Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsFlakyHistoryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-flaky-history' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-flaky-history'를 사용하려면 '--report-azdo'가 활성화되어 있어야 합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-flaky-history"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsGroupsRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-groups' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-groups'를 사용하려면 '--report-azdo'를 사용하도록 설정해야 합니다</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-groups"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingAttachmentsDropped">
        <source>Azure DevOps live publishing could not upload {0} attachment(s); they will be missing from the Azure DevOps test run.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 {0} 첨부 파일을 업로드할 수 없습니다. 해당 첨부 파일은 Azure DevOps 테스트 실행에서 누락됩니다.</target>
        <note>{0} is the number of attachments that could not be uploaded.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingCompleteRunFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to complete the test run.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 실행을 완료하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingCreateRunFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to create the test run.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 실행을 만들지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToDeleteCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to delete coordination file</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 조정 파일을 삭제하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToReadCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to read coordination file</source>
        <target state="new">Azure DevOps live publishing failed to read coordination file</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToWriteCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to write coordination file</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 조정 파일을 쓰지 못함</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFinalizeWaitTimedOut">
        <source>Azure DevOps live publishing timed out after {0} waiting for {1} participant file(s); finalizing the run anyway.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시가 {0} 동안 {1}개 참가자 파일을 기다리다 시간이 초과되었습니다. 그래도 실행을 마무리하겠습니다.</target>
        <note>{0} is the finalize wait timeout. {1} is the number of participant files still pending.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingHttpError">
        <source>Azure DevOps REST API request failed with status code {0}. Response: {1}</source>
        <target state="translated">Azure DevOps REST API 요청이 상태 코드 {0}과(와) 함께 실패했습니다. 응답: {1}</target>
        <note>{0} is the HTTP status code. {1} is the response body. {Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingInvalidResponse">
        <source>Azure DevOps REST API returned an unexpected response payload.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps REST API에서 예기치 않은 응답 페이로드를 반환했습니다.</target>
        <note>{Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingMissingConfiguration">
        <source>'--publish-azdo-test-results' was set, but Azure DevOps live publishing is disabled because the following environment variables are missing or invalid: {0}.</source>
        <target state="translated">'--publish-azdo-test-results'가 설정되었지만, 다음 환경 변수가 없거나 잘못되어 Azure DevOps 라이브 게시를 사용할 수 없습니다: {0}.</target>
        <note>{0} is the comma-separated list of missing or invalid environment variables. {Locked="--publish-azdo-test-results"}{Locked="TF_BUILD=true"}{Locked="SYSTEM_TEAMPROJECT"}{Locked="SYSTEM_ACCESSTOKEN"}{Locked="BUILD_BUILDID"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingMissingRunIdFile">
        <source>Azure DevOps live publishing could not locate azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json for the shared run.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 공유 실행에 대한 azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
        <note>{Locked="azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingPublishResultsFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to publish test results.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 결과를 게시하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRequestFailed">
        <source>Azure DevOps REST API request failed after all retries.</source>
        <target state="translated">모든 재시도 후 Azure DevOps REST API 요청이 실패했습니다.</target>
        <note>{Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultAttachmentFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to upload a test result attachment.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 결과 첨부 파일을 업로드하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultIdParseFailedWarning">
        <source>Azure DevOps live publishing accepted a batch of test results but could not parse the assigned result IDs; result-level attachments for this batch will be skipped.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 결과 일괄 처리를 수락했지만 할당된 결과 ID를 구문 분석할 수 없습니다. 이 일괄 처리의 결과 수준 첨부 파일은 건너뜁니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultMapHandoffFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to update the result map handoff.</source>
        <target state="new">Azure DevOps live publishing failed to update the result map handoff.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultsDropped">
        <source>Azure DevOps live publishing could not publish {0} test result(s); they will be missing from the Azure DevOps test run.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 {0} 테스트 결과를 게시할 수 없습니다. 해당 결과는 Azure DevOps 테스트 실행에서 누락됩니다.</target>
        <note>{0} is the number of test results that could not be published.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunAttachmentFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to upload a test run attachment.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 실행 첨부 파일을 업로드하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunCreated">
        <source>Azure DevOps live publishing is streaming results to test run {0}, which you can follow while the tests are still running at {1}. The build's Tests tab lists the run once it completes.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 실행 {0}(으)로 결과를 스트리밍하고 있습니다. 테스트가 계속 실행되는 동안 {1}에서 확인할 수 있습니다. 실행이 완료되면 빌드의 테스트 탭에 나열됩니다.</target>
        <note>{0} is the Azure DevOps test run id. {1} is the URL of the test run.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunIdFileMismatch">
        <source>Azure DevOps live publishing found an azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json file for a different Azure DevOps project.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 다른 Azure DevOps 프로젝트에 대한 azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json 파일을 찾았습니다.</target>
        <note>{Locked="azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunIdHandoffFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to update the test run id handoff.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 테스트 실행 ID 핸드오프를 업데이트하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunLeftInProgress">
        <source>The Azure DevOps test run was not marked as completed and may not appear in the build's Tests tab.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 테스트 실행이 완료된 것으로 표시되지 않았으며 빌드의 테스트 탭에 표시되지 않을 수 있습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingTimeoutErrorMessage">
        <source>Timeout</source>
        <target state="translated">시간 제한</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingTimeoutErrorMessageWithReason">
        <source>Timeout: {0}</source>
        <target state="translated">시간 제한: {0}</target>
        <note>{0} is the timeout reason.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingWarningDisplayFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing could not display a warning on the output device.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 라이브 게시에서 출력 장치에 경고를 표시할 수 없습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsQuarantineFileRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-quarantine-file' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-quarantine-file'을 사용하려면 '--report-azdo'가 활성화되어 있어야 합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-quarantine-file"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsReportSeverityRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-severity' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-severity'를 사용하려면 '--report-azdo'를 사용 설정 해야합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-severity"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryMinSampleRequiresSlowTestHistory">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history-min-sample' requires '--report-azdo-slow-test-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history-min-sample'을 사용하려면 '--report-azdo-slow-test-history'를 활성화해야 함</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history-min-sample"}{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryMultiplierRequiresSlowTestHistory">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history-multiplier' requires '--report-azdo-slow-test-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history-multiplier'를 사용하려면 '--report-azdo-slow-test-history'를 활성화해야 함</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history-multiplier"}{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history'를 사용하려면 '--report-azdo'를 활성화해야 함</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsStackFrameFilterRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-stackframe-filter' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-stackframe-filter'를 사용하려면 '--report-azdo' 활성화 필요</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSummaryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-summary' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-summary'를 사용하려면 '--report-azdo' 활성화 필요</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-summary"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DemoteKnownFlakyOptionDescription">
        <source>Demote failures with an Azure DevOps flaky history of at least {0}% in the selected window to warnings.</source>
        <target state="translated">선택한 기간에서 Azure DevOps 불안정성 기록이 최소 {0}% 이상인 실패를 경고로 낮춥니다.</target>
        <note>{0} is the percentage threshold (e.g., 25).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>Azure DevOps report generator to write errors to the output in a way that Azure DevOps understands.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps가 이해할 수 있는 방식으로 출력에 오류를 기록하는 Azure DevOps 보고서 생성기입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>Azure DevOps report generator</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 보고서 생성기</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryFailureAnnotation">
        <source>[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]</source>
        <target state="translated">[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]</target>
        <note>{0} is the failure count. {1} is the total run count. {2} is the history window in days. {Locked="[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryLoadFailedWarning">
        <source>Unable to load Azure DevOps flaky history. Continuing without history annotations. {0}</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 불안정성 기록을 로드할 수 없습니다. 기록 주석 없이 계속합니다. {0}</target>
        <note>{0} is the exception message. {Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryLoadTimedOutInfo">
        <source>Azure DevOps flaky history did not finish loading within {0} seconds. Continuing without history annotations.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 불안정성 기록이 {0}초 내에 로드되지 않았습니다. 기록 주석 없이 계속합니다.</target>
        <note>{0} is the timeout in seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryMissingEnvironmentWarning">
        <source>Azure DevOps flaky history was requested but the required Azure DevOps environment variables are missing. Continuing without history annotations.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 불안정성 기록이 요청되었지만 필요한 Azure DevOps 환경 변수가 없습니다. 기록 주석 없이 계속합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-flaky-history"}{Locked="TF_BUILD"}{Locked="SYSTEM_TEAMPROJECT"}{Locked="SYSTEM_ACCESSTOKEN"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryOptionDescription">
        <source>Query Azure DevOps test result history for the past N days (1-90) and annotate reported failures with flakiness context.</source>
        <target state="translated">지난 N일(1-90)에 대한 Azure DevOps 테스트 결과 기록을 쿼리하고 보고된 실패에 불안정성 컨텍스트를 주석으로 추가합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryRegressionAnnotation">
        <source>[REGRESSION]</source>
        <target state="translated">[REGRESSION]</target>
        <note>{Locked="[REGRESSION]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryResultsPagingStoppedWarning">
        <source>Azure DevOps flaky history for run '{0}' exceeded {1} pages or returned an unchanged continuation token. Remaining results will be ignored.</source>
        <target state="translated">실행 '{0}'의 Azure DevOps 불안정성 기록이 {1}페이지를 초과했거나 변경되지 않은 연속 토큰을 반환했습니다. 나머지 결과는 무시됩니다.</target>
        <note>{0} is the Azure DevOps run URL. {1} is the maximum number of pages.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryRunsCappedInfo">
        <source>Azure DevOps flaky history returned {0} runs. Only the first {1} runs will be inspected.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 불안정성 기록이 {0}회 반환되었습니다. 첫 {1}회 실행만 검사합니다.</target>
        <note>{0} is the number of runs returned. {1} is the maximum number of runs to inspect.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly Azure DevOps log groups ('on' or 'off'). Defaults to 'off'. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="needs-review-translation">어셈블리별 Azure DevOps 로그 그룹을 사용하거나 사용하지 않도록 설정합니다('on' 또는 'off'). 기본값은 'on'입니다. '--report-azdo'가 필요합니다.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArtifactUploadGlob">
        <source>Invalid glob pattern {0}.</source>
        <target state="translated">GLOB 패턴 {0}이(가) 잘못되었습니다.</target>
        <note>{0} is the invalid glob pattern.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArtifactUploadMode">
        <source>Invalid artifact upload mode {0}.</source>
        <target state="translated">아티팩트 업로드 모드 {0}이(가) 잘못되었습니다.</target>
        <note>{0} is the invalid artifact upload mode.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidFlakyHistoryDays">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-flaky-history'. Provide an integer between 1 and 90.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-flaky-history'의 값 '{0}'이(가) 잘못되었습니다. 1에서 90 사이의 정수를 입력하세요.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' and 'off'.</source>
        <target state="translated">값 '{0}'이(가) 잘못되었습니다. 유효한 값은 'on'과 'off'입니다.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSeverity">
        <source>Invalid option {0}.</source>
        <target state="translated">{0} 옵션이 잘못되었습니다.</target>
        <note>{0} is the invalid option value.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryDays">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history'. Provide an integer between 1 and 90.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history'에 대한 값 '{0}'이(가) 올바르지 않습니다. 1에서 90 사이의 정수를 입력하세요.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryMinSample">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history-min-sample'. Provide an integer greater than or equal to 1.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history-min-sample'에 대한 값 '{0}'이(가) 올바르지 않습니다. 1보다 크거나 같은 정수를 입력하세요.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history-min-sample"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryMultiplier">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history-multiplier'. Provide a number greater than 0 and at most 10000.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history-multiplier'에 대한 값 '{0}'이(가) 올바르지 않습니다. 0보다 크고 10,000 이하인 숫자를 입력하세요.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history-multiplier"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidStackFrameFilterRegex">
        <source>Invalid '--report-azdo-stackframe-filter' regex '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">잘못된 '--report-azdo-stackframe-filter' 정규식 '{0}': {1}</target>
        <note>{0} is the regex pattern. {1} is the validation error message. {Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LogGroupHeader">
        <source>Tests: {0}</source>
        <target state="translated">테스트: {0}</target>
        <note>{0} is the test assembly name and target framework, e.g. 'MSTest.UnitTests (net9.0)'. This text is the collapsible Azure DevOps log group header.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>Test failed without an additional message.</source>
        <target state="translated">추가 메시지 없이 테스트가 실패했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable Azure DevOps report generator to write errors to the output in a way that Azure DevOps understands.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 보고서 생성기를 활성화하여 Azure DevOps가 이해할 수 있는 방식으로 출력에 오류를 기록합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoRunNameOptionDescription">
        <source>Custom Azure DevOps test run name for live test-result publishing.</source>
        <target state="translated">라이브 테스트 결과 게시를 위한 사용자 지정 Azure DevOps 테스트 실행 이름입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoRunNameRequiresPublishAzdoTestResults">
        <source>'--publish-azdo-run-name' requires '--publish-azdo-test-results' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--publish-azdo-run-name'에는 '--publish-azdo-test-results'를 사용하도록 설정해야 합니다.</target>
        <note>{Locked="--publish-azdo-run-name"}{Locked="--publish-azdo-test-results"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoTestResultsOptionDescription">
        <source>Publish test results to an Azure DevOps test run as tests complete. The run is listed in the build's Tests tab once the test session finishes.</source>
        <target state="translated">테스트가 완료되면 테스트 결과를 Azure DevOps 테스트 실행에 게시합니다. 테스트 세션이 완료되면 해당 실행이 빌드의 테스트 탭에 나열됩니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileLoadFailedWarning">
        <source>Unable to load Azure DevOps quarantine file '{0}'. Continuing without quarantine awareness. {1}</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 격리 파일 '{0}'을(를) 로드할 수 없습니다. 격리 정보를 사용하지 않고 계속합니다. {1}</target>
        <note>{0} is the quarantine file path. {1} is the exception message. {Locked="--report-azdo-quarantine-file"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileMissingWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine file '{0}' does not exist. Continuing without quarantine awareness.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 격리 파일 '{0}'이(가) 존재하지 않습니다. 격리 정보를 사용하지 않고 계속합니다.</target>
        <note>{0} is the quarantine file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileOptionDescription">
        <source>Path to a text file that lists quarantined test fully qualified names or glob patterns. Matching failures are reported as warnings.</source>
        <target state="translated">격리된 테스트의 정규화된 이름이나 glob 패턴을 나열한 텍스트 파일의 경로입니다. 일치하는 오류는 경고로 보고됩니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinePatternTooLongWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine pattern exceeds the {0} character limit and will be ignored.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 격리 패턴이 {0}자 제한을 초과했습니다. 이 패턴은 무시됩니다.</target>
        <note>{0} is the maximum character limit.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinePatternsCappedWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine file contains more than {0} patterns. Remaining patterns will be ignored.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 격리 파일에 {0}개를 초과하는 패턴이 포함되어 있습니다. 나머지 패턴은 무시됩니다.</target>
        <note>{0} is the maximum pattern count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinedAnnotation">
        <source>[quarantined]</source>
        <target state="translated">[quarantined]</target>
        <note>{Locked="[quarantined]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SeverityOptionDescription">
        <source>Severity to use for the reported event. Options are: error (default) and warning.</source>
        <target state="translated">보고된 이벤트에 사용할 심각도입니다. 옵션은 error(기본값)와 warning, 두 가지입니다.</target>
        <note>{Locked="error"}{Locked="warning"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryDecoration">
        <source>(historical p95 = {0}, p99 = {1}, samples = {2})</source>
        <target state="translated">(기록 p95 = {0}, p99 = {1}, 샘플 수 = {2})</target>
        <note>{0} is the p95 duration. {1} is the p99 duration. {2} is the sample count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryMinSampleOptionDescription">
        <source>Minimum number of historical samples required before a test's history is used to adjust its slow-test threshold or decorate emitted lines. Defaults to {0}. Requires '--report-azdo-slow-test-history'.</source>
        <target state="translated">테스트 기록을 사용해 느린 테스트 임계값을 조정하거나 출력되는 줄에 정보를 추가하기 전에 필요한 최소 기록 샘플 수입니다. 기본값은 {0}입니다. '--report-azdo-slow-test-history'가 필요합니다.</target>
        <note>{0} is the default minimum sample count. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryMultiplierOptionDescription">
        <source>Multiplier applied to a test's historical p99 duration to derive its slow-test threshold (threshold = min(static default, p99 * multiplier)). Defaults to {0}. Requires '--report-azdo-slow-test-history'.</source>
        <target state="translated">느린 테스트 임계값을 파생하기 위해 테스트의 기록 p99 기간에 적용되는 승수입니다(threshold = min(static default, p99 * multiplier)). 기본값은 {0}입니다. '--report-azdo-slow-test-history'가 필요합니다.</target>
        <note>{0} is the default multiplier. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryOptionDescription">
        <source>Query Azure DevOps test result history for the past N days (1-90) and lower the per-test 'still running' threshold for tests with a known-short historical runtime. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="translated">지난 N일(1~90) 동안의 Azure DevOps 테스트 결과 기록을 쿼리하고, 과거 실행 시간이 짧았던 것으로 확인된 테스트의 각 테스트별 '실행 중' 임계값을 낮춥니다. '--report-azdo'가 필요합니다.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps slow-test history was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping slow-test surfacing.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 느린 테스트 기록이 요청되었지만 TF_BUILD가 'true'로 설정되지 않아 느린 테스트 표시를 건너뜁니다.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>[slow] still running after {0}: {1}</source>
        <target state="translated">[slow] {0} 이후에도 여전히 실행 중: {1}</target>
        <note>{0} is the elapsed duration. {1} is the test name. {Locked="[slow]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameFilterOptionDescription">
        <source>Additional regex patterns (matched against the fully-qualified type prefix of each stack frame) that should be skipped when looking for the user's call site to annotate. Repeatable; up to {0} patterns. Compiled with a {1}ms match timeout. Additive to the extension's built-in MSTest assertion-implementation prefixes.</source>
        <target state="translated">주석을 달 사용자의 호출 위치를 찾을 때 건너뛰어야 하는 추가 정규식 패턴(각 스택 프레임의 정규화된 형식 접두사와 일치)입니다. 반복 가능하며 최대 {0}개 패턴을 지정할 수 있습니다. {1}ms 일치 시간 제한으로 컴파일됩니다. 확장에 기본 제공되는 MSTest 어설션 구현 접두사에 추가됩니다.</target>
        <note>{0} is the maximum allowed pattern count. {1} is the per-match timeout in milliseconds. {Locked="MSTest"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameFilterTooManyRegexes">
        <source>'--report-azdo-stackframe-filter' accepts at most {0} patterns.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-stackframe-filter'는 최대 {0}개 패턴을 허용합니다.</target>
        <note>{0} is the maximum pattern count. {Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryOptionDescription">
        <source>Write a Markdown job summary at the end of the test run and upload it via '##vso[task.uploadsummary]'. An optional file path argument overrides the default location ('{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md'). Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="translated">테스트 실행이 끝날 때 Markdown 작업 요약을 작성하고 '##vso[task.uploadsummary]'를 통해 업로드합니다. 선택적 파일 경로 인수는 기본 위치('{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md')를 재정의합니다. '--report-azdo'가 필요합니다.</target>
        <note>{Locked="Markdown"}{Locked="##vso[task.uploadsummary]"}{Locked="{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps job summary was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping summary emission.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 작업 요약이 요청되었지만 TF_BUILD가 'true'로 설정되지 않아 요약 출력을 건너뜁니다.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write Azure DevOps summary file '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 요약 파일 '{0}'을(를) 쓰지 못함: {1}</target>
        <note>{0} is the summary file path. {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactExcludeOptionDescription">
        <source>Exclude files from Azure DevOps artifact upload using glob patterns relative to the test results directory.</source>
        <target state="translated">테스트 결과 디렉터리를 기준으로 한 glob 패턴을 사용해 Azure DevOps 아티팩트 업로드에서 파일을 제외합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactIncludeOptionDescription">
        <source>Include files in Azure DevOps artifact upload using glob patterns relative to the test results directory. Defaults to '**/*'.</source>
        <target state="translated">테스트 결과 디렉터리를 기준으로 한 glob 패턴을 사용해 Azure DevOps 아티팩트 업로드에 파일을 포함합니다. 기본값은 '**/*'입니다.</target>
        <note>{Locked="**/*"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactNameOptionDescription">
        <source>Override the Azure DevOps artifact container name. Defaults to 'TestResults_{assemblyName}_{tfm}'.</source>
        <target state="translated">Azure DevOps 아티팩트 컨테이너 이름을 재정의합니다. 기본값은 'TestResults_{assemblyName}_{tfm}'입니다.</target>
        <note>{Locked="TestResults_{assemblyName}_{tfm}"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactsOptionDescription">
        <source>Upload test result files and/or add build tags to Azure DevOps. Options are: off (default), tags-only, files, and all.</source>
        <target state="new">Upload test result files and/or add build tags to Azure DevOps. Options are: off (default), tags-only, files, and all.</target>
        <note>{Locked="off"}{Locked="tags-only"}{Locked="files"}{Locked="all"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>