<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="HtmlReportArtifactDescription">
        <source>Self-contained HTML test report</source>
        <target state="translated">Rapport de test HTML autonome</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportArtifactDisplayName">
        <source>HTML Report</source>
        <target state="translated">Rapport HTML</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileExistsAndWillBeOverwritten">
        <source>Warning: HTML report file '{0}' already exists and will be overwritten.</source>
        <target state="translated">Avertissement : le fichier de rapport HTML « {0} » existe déjà et sera remplacé.</target>
        <note>{0} is the {Locked="HTML"} report file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameExtensionIsNotHtml">
        <source>'--report-html-filename' file name argument must end with '.html' (e.g. --report-html-filename myreport.html)</source>
        <target state="translated">L’argument de nom de fichier de « --report-html-filename » doit se terminer par « .html » (par exemple, --report-html-filename myreport.html)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, file extension {Locked=".html"}, or example command {Locked="--report-html-filename myreport.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameMustNotBeEmpty">
        <source>'--report-html-filename' file name part must not be empty (e.g. --report-html-filename myreport.html)</source>
        <target state="translated">La partie nom de fichier de '--report-html-filename' ne doit pas être vide (par ex. --report-html-filename myreport.html)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, file extension {Locked=".html"}, or example command {Locked="--report-html-filename myreport.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameOptionDescription">
        <source>The name of the generated HTML report. May include a relative or absolute path; relative paths are resolved against the test results directory and missing directories are created.
Supports the following placeholders: {pname} (test application name), {pid} (process ID), {asm} (entry assembly name), {tfm} (target framework moniker), {arch} (process architecture), {time} (timestamp).
Example: MyReport_{tfm}.html</source>
        <target state="translated">Le nom du rapport HTML généré. Peut inclure un chemin d’accès relatif ou absolu. Les chemins relatifs sont résolus sur le répertoire des résultats des tests et les répertoires manquants sont créés.
Permet de prendre en charge les espaces réservés suivants : {pname} (nom de l’application de test), {pid} (ID de processus), {asm} (nom de l’assembly d’entrée), {tfm} (moniker de framework cible), {arch} (architecture du processus), {time} (horodateur).
Exemple : MyReport_{tfm}.html</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, format name {Locked="HTML"}, placeholder tokens {Locked="{pname}"}{Locked="{pid}"}{Locked="{asm}"}{Locked="{tfm}"}{Locked="{arch}"}{Locked="{time}"}, file extension {Locked=".html"}, or example file name {Locked="MyReport_{tfm}.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameRelativePathMustStayUnderResultsDirectory">
        <source>'--report-html-filename' relative paths must stay under the test results directory (e.g. --report-html-filename nested/myreport.html)</source>
        <target state="translated">Les chemins relatifs de '--report-html-filename' doivent rester sous le répertoire des résultats de test (par ex. --report-html-filename nested/myreport.html)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html-filename"}, file extension {Locked=".html"}, or example path {Locked="nested/myreport.html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportFileNameRequiresHtmlReport">
        <source>'--report-html-filename' requires '--report-html' to be enabled</source>
        <target state="translated">« --report-html-filename » nécessite l’activation de « --report-html »</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--report-html-filename"}{Locked="--report-html"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportGeneratorDescription">
        <source>Produce a self-contained HTML report for the current test session</source>
        <target state="translated">Générer un rapport HTML autonome pour la session de test actuelle</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportGeneratorDisplayName">
        <source>HTML report generator</source>
        <target state="translated">Générateur de rapports HTML</target>
        <note>Do not localize {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportIsNotValidForDiscovery">
        <source>'--report-html' cannot be enabled when using '--list-tests'</source>
        <target state="translated">« --report-html » ne peut pas être activé lors de l’utilisation de « --list-tests »</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--report-html"}{Locked="--list-tests"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlReportOptionDescription">
        <source>Enable generating an HTML report</source>
        <target state="translated">Activer la génération d’un rapport HTML</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-html"} or format name {Locked="HTML"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidTestApplicationBuilderType">
        <source>HTML report generator only works with builders of type 'Microsoft.Testing.Platform.Builder.TestApplicationBuilder'</source>
        <target state="translated">Le générateur de rapports HTML fonctionne uniquement avec les générateurs de type « Microsoft.Testing.Platform.Builder.TestApplicationBuilder »</target>
        <note>Do not localize {Locked="Microsoft.Testing.Platform.Builder.TestApplicationBuilder"}.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>