<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="pt-BR" original="../AzureDevOpsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable Azure DevOps failure annotations ('on' or 'off'). Defaults to 'on'. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="new">Enable or disable Azure DevOps failure annotations ('on' or 'off'). Defaults to 'on'. Requires '--report-azdo'.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArtifactUploadOptionsRequireUploadArtifacts">
        <source>'--report-azdo-upload-artifact-include', '--report-azdo-upload-artifact-exclude', and '--report-azdo-upload-artifact-name' require '--report-azdo-upload-artifacts' to be set to a value other than 'off'.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-upload-artifact-include', '--report-azdo-upload-artifact-exclude', e '--report-azdo-upload-artifact-name' requerem que '--report-azdo-upload-artifacts' esteja definido com um valor diferente de 'off'.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-upload-artifact-include"}{Locked="--report-azdo-upload-artifact-exclude"}{Locked="--report-azdo-upload-artifact-name"}{Locked="--report-azdo-upload-artifacts"}{Locked="off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArtifactUploadRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps artifact upload was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping Azure DevOps artifact upload and build tags.</source>
        <target state="translated">A solicitação de upload de artefatos do Azure DevOps foi feita, mas TF_BUILD não está definido como 'true'; ignorando o upload de artefatos e as marcas de compilação do Azure DevOps.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsAnnotationsRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-annotations' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">''--report-azdo-annotations'' requer que ''--report-azdo'' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-annotations"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsDemoteKnownFlakyRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-demote-known-flaky' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-demote-known-flaky' requer que '--report-azdo' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-demote-known-flaky"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsDemoteKnownFlakyRequiresFlakyHistory">
        <source>'--report-azdo-demote-known-flaky' requires '--report-azdo-flaky-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-demote-known-flaky' requer que '--report-azdo-flaky-history' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-demote-known-flaky"}{Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsFlakyHistoryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-flaky-history' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-flaky-history' requer que '--report-azdo' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-flaky-history"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsGroupsRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-groups' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">''--report-azdo-groups'' requer que ''--report-azdo'' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-groups"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingAttachmentsDropped">
        <source>Azure DevOps live publishing could not upload {0} attachment(s); they will be missing from the Azure DevOps test run.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps não pôde carregar {0} anexos; eles ficarão ausentes da execução de teste do Azure DevOps.</target>
        <note>{0} is the number of attachments that could not be uploaded.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingCompleteRunFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to complete the test run.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps falhou ao concluir a execução de teste.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingCreateRunFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to create the test run.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps falhou ao criar a execução de teste.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToDeleteCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to delete coordination file</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps falhou ao excluir o arquivo de coordenação</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToReadCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to read coordination file</source>
        <target state="new">Azure DevOps live publishing failed to read coordination file</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFailedToWriteCoordinationFile">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to write coordination file</source>
        <target state="translated">A publicação ativa do Azure DevOps falhou ao gravar o arquivo de coordenação</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingFinalizeWaitTimedOut">
        <source>Azure DevOps live publishing timed out after {0} waiting for {1} participant file(s); finalizing the run anyway.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps atingiu o tempo limite depois de {0} aguardar {1} arquivo(s) dos participantes, finalizando a execução mesmo assim.</target>
        <note>{0} is the finalize wait timeout. {1} is the number of participant files still pending.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingHttpError">
        <source>Azure DevOps REST API request failed with status code {0}. Response: {1}</source>
        <target state="translated">A solicitação da REST API do Azure DevOps falhou com o código de status {0}. Resposta: {1}</target>
        <note>{0} is the HTTP status code. {1} is the response body. {Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingInvalidResponse">
        <source>Azure DevOps REST API returned an unexpected response payload.</source>
        <target state="translated">A REST API do Azure DevOps retornou uma carga de resposta inesperada.</target>
        <note>{Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingMissingConfiguration">
        <source>'--publish-azdo-test-results' was set, but Azure DevOps live publishing is disabled because the following environment variables are missing or invalid: {0}.</source>
        <target state="translated">"--publish-azdo-test-results" foi definido, mas a publicação ao vivo do Azure DevOps está desabilitada porque as seguintes variáveis de ambiente estão ausentes ou são inválidas: {0}.</target>
        <note>{0} is the comma-separated list of missing or invalid environment variables. {Locked="--publish-azdo-test-results"}{Locked="TF_BUILD=true"}{Locked="SYSTEM_TEAMPROJECT"}{Locked="SYSTEM_ACCESSTOKEN"}{Locked="BUILD_BUILDID"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingMissingRunIdFile">
        <source>Azure DevOps live publishing could not locate azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json for the shared run.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps não pôde localizar azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json para a execução compartilhada.</target>
        <note>{Locked="azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingPublishResultsFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to publish test results.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps falhou ao publicar os resultados do teste.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRequestFailed">
        <source>Azure DevOps REST API request failed after all retries.</source>
        <target state="translated">A solicitação da REST API do Azure DevOps falhou após todas as tentativas.</target>
        <note>{Locked="REST API"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultAttachmentFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to upload a test result attachment.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps falhou ao carregar um anexo de resultado de teste.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultIdParseFailedWarning">
        <source>Azure DevOps live publishing accepted a batch of test results but could not parse the assigned result IDs; result-level attachments for this batch will be skipped.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps aceitou um lote de resultados de teste, mas não pôde analisar as IDs de resultado atribuídos; os anexos no nível do resultado deste lote serão ignorados.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultMapHandoffFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to update the result map handoff.</source>
        <target state="new">Azure DevOps live publishing failed to update the result map handoff.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingResultsDropped">
        <source>Azure DevOps live publishing could not publish {0} test result(s); they will be missing from the Azure DevOps test run.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps não pôde publicar {0} resultados de teste; eles estarão ausentes da execução de teste do Azure DevOps.</target>
        <note>{0} is the number of test results that could not be published.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunAttachmentFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to upload a test run attachment.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps falhou ao carregar um anexo de execução de teste.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunCreated">
        <source>Azure DevOps live publishing is streaming results to test run {0}, which you can follow while the tests are still running at {1}. The build's Tests tab lists the run once it completes.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps está transmitindo resultados para a execução de teste {0}, que você pode acompanhar enquanto os testes ainda estão em execução em {1}. A guia Testes da compilação lista a execução quando ela é concluída.</target>
        <note>{0} is the Azure DevOps test run id. {1} is the URL of the test run.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunIdFileMismatch">
        <source>Azure DevOps live publishing found an azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json file for a different Azure DevOps project.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps encontrou um arquivo azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json para um projeto do Azure DevOps diferente.</target>
        <note>{Locked="azdo-runid.&lt;buildId&gt;.json"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunIdHandoffFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing failed to update the test run id handoff.</source>
        <target state="translated">A publicação ativa do Azure DevOps falhou ao atualizar o handoff do ID da execução de teste.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingRunLeftInProgress">
        <source>The Azure DevOps test run was not marked as completed and may not appear in the build's Tests tab.</source>
        <target state="translated">A execução de teste do Azure DevOps não foi marcada como concluída e pode não aparecer na guia Testes da compilação.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingTimeoutErrorMessage">
        <source>Timeout</source>
        <target state="translated">Tempo limite</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingTimeoutErrorMessageWithReason">
        <source>Timeout: {0}</source>
        <target state="translated">Tempo limite: {0}</target>
        <note>{0} is the timeout reason.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsLivePublishingWarningDisplayFailed">
        <source>Azure DevOps live publishing could not display a warning on the output device.</source>
        <target state="translated">A publicação ao vivo do Azure DevOps não pôde exibir um aviso no dispositivo de saída.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsQuarantineFileRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-quarantine-file' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-quarantine-file' requer que '--report-azdo' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-quarantine-file"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsReportSeverityRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-severity' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-severity' requer que '--report-azdo' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-severity"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryMinSampleRequiresSlowTestHistory">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history-min-sample' requires '--report-azdo-slow-test-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history-min-sample' requer que '--report-azdo-slow-test-history' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history-min-sample"}{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryMultiplierRequiresSlowTestHistory">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history-multiplier' requires '--report-azdo-slow-test-history' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history-multiplier' requer que '--report-azdo-slow-test-history' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history-multiplier"}{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSlowTestHistoryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-slow-test-history' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-slow-test-history' requer que '--report-azdo' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-slow-test-history"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsStackFrameFilterRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-stackframe-filter' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-stackframe-filter' exige que '--report-azdo' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureDevOpsSummaryRequiresAzureDevOps">
        <source>'--report-azdo-summary' requires '--report-azdo' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-summary' requires' requer que '--report-azdo' esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-summary"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DemoteKnownFlakyOptionDescription">
        <source>Demote failures with an Azure DevOps flaky history of at least {0}% in the selected window to warnings.</source>
        <target state="translated">Rebaixe falhas com um histórico de instabilidade do Azure DevOps de pelo menos {0}% na janela selecionada para avisos.</target>
        <note>{0} is the percentage threshold (e.g., 25).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>Azure DevOps report generator to write errors to the output in a way that Azure DevOps understands.</source>
        <target state="translated">Gerador de relatórios do Azure DevOps para gravar erros na saída de uma forma que o Azure DevOps entenda.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>Azure DevOps report generator</source>
        <target state="translated">Gerador de relatórios do Azure DevOps</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryFailureAnnotation">
        <source>[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]</source>
        <target state="translated">[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]</target>
        <note>{0} is the failure count. {1} is the total run count. {2} is the history window in days. {Locked="[flaky: failed {0}/{1} in last {2}d]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryLoadFailedWarning">
        <source>Unable to load Azure DevOps flaky history. Continuing without history annotations. {0}</source>
        <target state="translated">Não é possível carregar o histórico de instabilidade do Azure DevOps. Continuando sem anotações de histórico. {0}</target>
        <note>{0} is the exception message. {Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryLoadTimedOutInfo">
        <source>Azure DevOps flaky history did not finish loading within {0} seconds. Continuing without history annotations.</source>
        <target state="translated">O histórico de instabilidade recorrente do Azure DevOps não foi carregado em {0} segundos. Continuando sem anotações de histórico.</target>
        <note>{0} is the timeout in seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryMissingEnvironmentWarning">
        <source>Azure DevOps flaky history was requested but the required Azure DevOps environment variables are missing. Continuing without history annotations.</source>
        <target state="translated">O histórico de instabilidade do Azure DevOps foi solicitado, mas as variáveis de ambiente do Azure DevOps necessárias estão ausentes. Continuando sem anotações de histórico.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo-flaky-history"}{Locked="TF_BUILD"}{Locked="SYSTEM_TEAMPROJECT"}{Locked="SYSTEM_ACCESSTOKEN"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryOptionDescription">
        <source>Query Azure DevOps test result history for the past N days (1-90) and annotate reported failures with flakiness context.</source>
        <target state="translated">Consulte o histórico de resultados do teste do Azure DevOps nos últimos N dias (1 a 90) e anote as falhas relatadas com contexto de desatualização.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryRegressionAnnotation">
        <source>[REGRESSION]</source>
        <target state="translated">[REGRESSION]</target>
        <note>{Locked="[REGRESSION]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryResultsPagingStoppedWarning">
        <source>Azure DevOps flaky history for run '{0}' exceeded {1} pages or returned an unchanged continuation token. Remaining results will be ignored.</source>
        <target state="translated">O histórico de instabilidade do Azure DevOps para a execução '{0}' excedeu {1} páginas ou retornou um token de continuação inalterado. Os resultados restantes serão ignorados.</target>
        <note>{0} is the Azure DevOps run URL. {1} is the maximum number of pages.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlakyHistoryRunsCappedInfo">
        <source>Azure DevOps flaky history returned {0} runs. Only the first {1} runs will be inspected.</source>
        <target state="translated">O histórico de instabilidade recorrente do Azure DevOps retornou {0} execuções. Somente as primeiras {1} execuções serão inspecionadas.</target>
        <note>{0} is the number of runs returned. {1} is the maximum number of runs to inspect.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly Azure DevOps log groups ('on' or 'off'). Defaults to 'off'. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="needs-review-translation">Habilite ou desabilite os grupos de logs do Azure DevOps por assembly (''on'' ou ''off''). O padrão é ''on''. Requer ''--report-azdo''.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArtifactUploadGlob">
        <source>Invalid glob pattern {0}.</source>
        <target state="translated">Padrão glob inválido {0}.</target>
        <note>{0} is the invalid glob pattern.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArtifactUploadMode">
        <source>Invalid artifact upload mode {0}.</source>
        <target state="translated">Modo de carregamento de artefato inválido {0}.</target>
        <note>{0} is the invalid artifact upload mode.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidFlakyHistoryDays">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-flaky-history'. Provide an integer between 1 and 90.</source>
        <target state="translated">Valor inválido '{0}' para '--report-azdo-flaky-history'. Forneça um inteiro entre 1 e 90.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-flaky-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' and 'off'.</source>
        <target state="translated">Valor inválido ''{0}''. Os valores válidos são ''on'' e ''off''.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSeverity">
        <source>Invalid option {0}.</source>
        <target state="translated">Opção {0} inválida.</target>
        <note>{0} is the invalid option value.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryDays">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history'. Provide an integer between 1 and 90.</source>
        <target state="translated">Valor inválido '{0}' para '--report-azdo-slow-test-history'. Forneça um inteiro entre 1 e 90.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryMinSample">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history-min-sample'. Provide an integer greater than or equal to 1.</source>
        <target state="translated">Valor inválido '{0}' para '--report-azdo-slow-test-history-min-sample'. Forneça um inteiro maior ou igual a 1.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history-min-sample"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestHistoryMultiplier">
        <source>Invalid value '{0}' for '--report-azdo-slow-test-history-multiplier'. Provide a number greater than 0 and at most 10000.</source>
        <target state="translated">Valor inválido '{0}' para '--report-azdo-slow-test-history-multiplier'. Forneça um número maior que 0 e no máximo 10.000.</target>
        <note>{0} is the invalid value. {Locked="--report-azdo-slow-test-history-multiplier"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidStackFrameFilterRegex">
        <source>Invalid '--report-azdo-stackframe-filter' regex '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Regex '--report-azdo-stackframe-filter' inválida '{0}': {1}</target>
        <note>{0} is the regex pattern. {1} is the validation error message. {Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LogGroupHeader">
        <source>Tests: {0}</source>
        <target state="translated">Testes: {0}</target>
        <note>{0} is the test assembly name and target framework, e.g. 'MSTest.UnitTests (net9.0)'. This text is the collapsible Azure DevOps log group header.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>Test failed without an additional message.</source>
        <target state="translated">O teste falhou sem uma mensagem adicional.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable Azure DevOps report generator to write errors to the output in a way that Azure DevOps understands.</source>
        <target state="translated">Habilite o gerador de relatórios do Azure DevOps para gravar erros na saída de uma forma que o Azure DevOps entenda.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoRunNameOptionDescription">
        <source>Custom Azure DevOps test run name for live test-result publishing.</source>
        <target state="translated">Nome de execução de teste do Azure DevOps personalizado para publicação de resultado de teste ao vivo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoRunNameRequiresPublishAzdoTestResults">
        <source>'--publish-azdo-run-name' requires '--publish-azdo-test-results' to be enabled</source>
        <target state="translated">"--publish-azdo-run-name" requer que "--publish-azdo-test-results" esteja habilitado</target>
        <note>{Locked="--publish-azdo-run-name"}{Locked="--publish-azdo-test-results"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishAzdoTestResultsOptionDescription">
        <source>Publish test results to an Azure DevOps test run as tests complete. The run is listed in the build's Tests tab once the test session finishes.</source>
        <target state="translated">Publicar resultados de teste em uma execução de teste do Azure DevOps à medida que os testes são concluídos. A execução é listada na guia Testes da compilação quando a sessão de teste é concluída.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileLoadFailedWarning">
        <source>Unable to load Azure DevOps quarantine file '{0}'. Continuing without quarantine awareness. {1}</source>
        <target state="translated">Não é possível carregar o arquivo de quarentena '{0}' do Azure DevOps. Continuando sem suporte a quarentena. {1}</target>
        <note>{0} is the quarantine file path. {1} is the exception message. {Locked="--report-azdo-quarantine-file"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileMissingWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine file '{0}' does not exist. Continuing without quarantine awareness.</source>
        <target state="translated">O arquivo de quarentena '{0}' do Azure DevOps não existe. Continuando sem suporte a quarentena.</target>
        <note>{0} is the quarantine file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantineFileOptionDescription">
        <source>Path to a text file that lists quarantined test fully qualified names or glob patterns. Matching failures are reported as warnings.</source>
        <target state="translated">Caminho para um arquivo de texto que lista nomes totalmente qualificados dos testes em quarentena ou padrões glob. As falhas correspondentes serão relatadas como avisos.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinePatternTooLongWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine pattern exceeds the {0} character limit and will be ignored.</source>
        <target state="translated">O padrão de quarentena do Azure DevOps excede o limite de {0} caracteres e será ignorado.</target>
        <note>{0} is the maximum character limit.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinePatternsCappedWarning">
        <source>Azure DevOps quarantine file contains more than {0} patterns. Remaining patterns will be ignored.</source>
        <target state="translated">O arquivo de quarentena do Azure DevOps contém mais do que {0} padrões. Os padrões restantes serão ignorados.</target>
        <note>{0} is the maximum pattern count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuarantinedAnnotation">
        <source>[quarantined]</source>
        <target state="translated">[quarantined]</target>
        <note>{Locked="[quarantined]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SeverityOptionDescription">
        <source>Severity to use for the reported event. Options are: error (default) and warning.</source>
        <target state="translated">A gravidade que será usada para o evento relatado. As opções são: error (padrão) e warning.</target>
        <note>{Locked="error"}{Locked="warning"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryDecoration">
        <source>(historical p95 = {0}, p99 = {1}, samples = {2})</source>
        <target state="translated">(p95 histórico = {0}, p99 = {1}, amostras = {2})</target>
        <note>{0} is the p95 duration. {1} is the p99 duration. {2} is the sample count.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryMinSampleOptionDescription">
        <source>Minimum number of historical samples required before a test's history is used to adjust its slow-test threshold or decorate emitted lines. Defaults to {0}. Requires '--report-azdo-slow-test-history'.</source>
        <target state="translated">Número mínimo de amostras históricas necessário antes que o histórico de um teste seja usado para ajustar o limite de teste lento ou decorar as linhas emitidas. O padrão é {0}. Requer '--report-azdo-slow-test-history'.</target>
        <note>{0} is the default minimum sample count. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryMultiplierOptionDescription">
        <source>Multiplier applied to a test's historical p99 duration to derive its slow-test threshold (threshold = min(static default, p99 * multiplier)). Defaults to {0}. Requires '--report-azdo-slow-test-history'.</source>
        <target state="translated">Multiplicador aplicado à duração p99 histórica de um teste para derivar o limite de teste lento (limite = mínimo entre o padrão estático e p99 * multiplicador). O padrão é {0}. Requer '--report-azdo-slow-test-history'.</target>
        <note>{0} is the default multiplier. {Locked="--report-azdo-slow-test-history"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryOptionDescription">
        <source>Query Azure DevOps test result history for the past N days (1-90) and lower the per-test 'still running' threshold for tests with a known-short historical runtime. Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="translated">Consulte o histórico de resultados de teste do Azure DevOps dos últimos N dias (1-90) e reduza o limite por teste de "ainda em execução" para testes com um tempo de execução histórico conhecido e curto. Requer '--report-azdo'.</target>
        <note>{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestHistoryRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps slow-test history was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping slow-test surfacing.</source>
        <target state="translated">O histórico de testes lentos do Azure DevOps foi solicitado, mas TF_BUILD não está definido como 'true'; ignorando a exposição de testes lentos.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>[slow] still running after {0}: {1}</source>
        <target state="translated">[slow] ainda em execução após {0}: {1}</target>
        <note>{0} is the elapsed duration. {1} is the test name. {Locked="[slow]"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameFilterOptionDescription">
        <source>Additional regex patterns (matched against the fully-qualified type prefix of each stack frame) that should be skipped when looking for the user's call site to annotate. Repeatable; up to {0} patterns. Compiled with a {1}ms match timeout. Additive to the extension's built-in MSTest assertion-implementation prefixes.</source>
        <target state="translated">Padrões de regex adicionais (correspondentes ao prefixo de tipo totalmente qualificado de cada quadro da pilha) que devem ser ignorados ao procurar o ponto de chamada do usuário para anotação. Repetível; até {0} padrões. Compilado com tempo limite de correspondência de {1} ms. Adicionais aos prefixos internos de implementação de asserção do MSTest da extensão.</target>
        <note>{0} is the maximum allowed pattern count. {1} is the per-match timeout in milliseconds. {Locked="MSTest"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackFrameFilterTooManyRegexes">
        <source>'--report-azdo-stackframe-filter' accepts at most {0} patterns.</source>
        <target state="translated">'--report-azdo-stackframe-filter' aceita no máximo {0} padrões.</target>
        <note>{0} is the maximum pattern count. {Locked="--report-azdo-stackframe-filter"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryOptionDescription">
        <source>Write a Markdown job summary at the end of the test run and upload it via '##vso[task.uploadsummary]'. An optional file path argument overrides the default location ('{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md'). Requires '--report-azdo'.</source>
        <target state="translated">Escreva um resumo do trabalho em Markdown no final da execução de teste e faça upload dele por meio de '##vso[task.uploadsummary]'. Um argumento opcional de caminho de arquivo substitui a localização padrão ('{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md'). Requer '--report-azdo'.</target>
        <note>{Locked="Markdown"}{Locked="##vso[task.uploadsummary]"}{Locked="{testResultsDir}/azdo-summary-{assembly}-{tfm}-{arch}.md"}{Locked="--report-azdo"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryRequiresTfBuildWarning">
        <source>Azure DevOps job summary was requested, but TF_BUILD is not set to 'true'; skipping summary emission.</source>
        <target state="translated">O resumo do trabalho do Azure DevOps foi solicitado, mas TF_BUILD não está definido como 'true'; ignorando a emissão do resumo.</target>
        <note>{Locked="TF_BUILD"}{Locked="true"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write Azure DevOps summary file '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">Falha ao gravar o arquivo de resumo do Azure DevOps '{0}': {1}</target>
        <note>{0} is the summary file path. {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactExcludeOptionDescription">
        <source>Exclude files from Azure DevOps artifact upload using glob patterns relative to the test results directory.</source>
        <target state="translated">Exclua arquivos do upload de artefatos do Azure DevOps usando padrões glob relativos ao diretório de resultados de teste.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactIncludeOptionDescription">
        <source>Include files in Azure DevOps artifact upload using glob patterns relative to the test results directory. Defaults to '**/*'.</source>
        <target state="translated">Inclua arquivos no upload de artefatos do Azure DevOps usando padrões glob relativos ao diretório de resultados de teste. O padrão é '**/*'.</target>
        <note>{Locked="**/*"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactNameOptionDescription">
        <source>Override the Azure DevOps artifact container name. Defaults to 'TestResults_{assemblyName}_{tfm}'.</source>
        <target state="translated">Substitua o nome de contêiner do artefato do Azure DevOps. O padrão é 'TestResults_{assemblyName}_{tfm}'.</target>
        <note>{Locked="TestResults_{assemblyName}_{tfm}"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UploadArtifactsOptionDescription">
        <source>Upload test result files and/or add build tags to Azure DevOps. Options are: off (default), tags-only, files, and all.</source>
        <target state="new">Upload test result files and/or add build tags to Azure DevOps. Options are: off (default), tags-only, files, and all.</target>
        <note>{Locked="off"}{Locked="tags-only"}{Locked="files"}{Locked="all"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>