<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../GitHubActionsResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AnnotationTitle">
        <source>Test failed: {0}</source>
        <target state="translated">テストに失敗しました: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnnotationsOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions annotations for failed and skipped tests. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">GitHub Actions でのテスト実行で第一級エクスペリエンスを実現するためのワークフロー コマンドを生成する GitHub Actions レポート生成プログラム。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayName">
        <source>GitHub Actions report generator</source>
        <target state="translated">GitHub Actions レポート生成プログラム</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeAnnotationTitle">
        <source>Test run failed (exit code {0}: {1})</source>
        <target state="translated">テストの実行に失敗しました (終了コード {0}: {1})</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeCallout">
        <source>Exit code {0} — {1}: {2}</source>
        <target state="translated">終了コード {0} — {1}: {2}</target>
        <note>{0} is the numeric exit code, {1} is the exit code name (not localized), {2} is the reason. Rendered as a callout in the job summary.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonAtLeastOneTestFailed">
        <source>At least one test failed.</source>
        <target state="translated">少なくとも 1 つのテストが失敗しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonCoverageThresholdFailed">
        <source>One or more code coverage thresholds were not met.</source>
        <target state="translated">1 つ以上のコード カバレッジのしきい値が満たされませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonDependentProcessExited">
        <source>A dependent process exited unexpectedly.</source>
        <target state="translated">依存プロセスが予期せず終了しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonGenericFailure">
        <source>The test run failed.</source>
        <target state="translated">テストの実行に失敗しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonIncompatibleProtocolVersion">
        <source>An incompatible protocol version was negotiated.</source>
        <target state="translated">互換性のないプロトコル バージョンがネゴシエートされました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidCommandLine">
        <source>The command line arguments are invalid.</source>
        <target state="translated">コマンド ライン引数が無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonInvalidPlatformSetup">
        <source>The test platform setup is invalid.</source>
        <target state="translated">テスト プラットフォームのセットアップが無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonMinimumExpectedTestsPolicyViolation">
        <source>Fewer tests ran than required by --minimum-expected-tests.</source>
        <target state="translated">--minimum-expected-tests で必要な数より少ないテストしか実行されませんでした。</target>
        <note>{Locked="--minimum-expected-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonSuccess">
        <source>The test run succeeded.</source>
        <target state="translated">テストの実行に成功しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestAdapterTestSessionFailure">
        <source>The test adapter reported a test session failure.</source>
        <target state="translated">テスト アダプターから、テスト セッションの失敗が報告されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestExecutionStoppedForMaxFailedTests">
        <source>Test execution stopped after reaching the limit set by --maximum-failed-tests.</source>
        <target state="translated">--maximum-failed-tests で設定された上限に達したため、テストの実行が停止しました。</target>
        <note>{Locked="--maximum-failed-tests"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestHostProcessExitedNonGracefully">
        <source>The test host process exited non-gracefully.</source>
        <target state="translated">テスト ホスト プロセスが正常に終了しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonTestSessionAborted">
        <source>The test session was aborted.</source>
        <target state="translated">テスト セッションが中止されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonUnknown">
        <source>The test run reported a non-success exit code.</source>
        <target state="translated">テスト実行から成功以外の終了コードが報告されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExitCodeReasonZeroTests">
        <source>No tests were found to run. This often means a test filter matched nothing.</source>
        <target state="translated">実行するテストが見つかりませんでした。これは多くの場合、テスト フィルターに一致する項目がなかったことを意味します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupTitle">
        <source>Tests: {0} ({1})</source>
        <target state="translated">テスト: {0} ({1})</target>
        <note>{0} is the assembly name, {1} is the target framework moniker.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GroupsOptionDescription">
        <source>Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable per-assembly log groups. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidOnOffValue">
        <source>Invalid value '{0}'. Valid values are 'on' (or 'true', 'enable', '1') or 'off' (or 'false', 'disable', '0').</source>
        <target state="translated">値 '{0}' が無効です。有効な値は、'on' (または 'true'、'enable'、'1') または 'off' (または 'false'、'disable'、'0') です。</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSlowTestThreshold">
        <source>Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</source>
        <target state="new">Invalid value '{0}'. The slow-test threshold must be a positive duration, e.g. '60', '90s', or '2m'.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFailureMessageFallback">
        <source>The test failed without providing a failure message.</source>
        <target state="translated">テストは失敗し、失敗メッセージは提供されませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoSkipReasonFallback">
        <source>The test was skipped without providing a reason.</source>
        <target state="translated">テストはスキップされ、理由を示されませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionDescription">
        <source>Enable GitHub Actions report generator to emit workflow commands so test runs produce a first-class experience on GitHub Actions.</source>
        <target state="translated">GitHub Actions でのテスト実行で第一級エクスペリエンスを実現するためのワークフロー コマンドを生成する GitHub Actions レポート生成プログラムを有効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SkippedAnnotationTitle">
        <source>Test skipped: {0}</source>
        <target state="translated">テストがスキップされました: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticeTitle">
        <source>Slow test: {0}</source>
        <target state="translated">低速テスト: {0}</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestNoticesOptionDescription">
        <source>Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable GitHub Actions slow-test notices. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestStillRunning">
        <source>{0} still running after {1}s</source>
        <target state="translated">{0} は {1} 秒後もまだ実行中です</target>
        <note>{0} is the fully qualified test name, {1} is the elapsed seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SlowTestThresholdOptionDescription">
        <source>The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</source>
        <target state="new">The duration a test may run before a GitHub Actions slow-test notice is emitted. Accepts a bare number of seconds or a value with a unit suffix such as '90s', '2m', or '1.5h'. Defaults to 60s.</target>
        <note>{Locked="s"}{Locked="m"}{Locked="h"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryOptionDescription">
        <source>Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</source>
        <target state="new">Enable or disable writing a markdown job summary to the GITHUB_STEP_SUMMARY file. Valid values are 'on' (also accepts 'true', 'enable', '1') or 'off' (also accepts 'false', 'disable', '0'). Defaults to 'on' when running on GitHub Actions.</target>
        <note>{Locked="on"}{Locked="off"}{Locked="true"}{Locked="enable"}{Locked="1"}{Locked="false"}{Locked="disable"}{Locked="0"}{Locked="GITHUB_STEP_SUMMARY"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StepSummaryWriteFailedWarning">
        <source>Failed to write the GitHub Actions job summary to '{0}': {1}</source>
        <target state="translated">GitHub Actionsジョブの要約を '{0}' に書き込めませんでした: {1}</target>
        <note>{0} is the file path, {1} is the error message.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SubOptionsRequireReportGh">
        <source>The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</source>
        <target state="new">The GitHub Actions report sub-options require '--{0}' to be specified.</target>
        <note>Validation error when a sub-option is used without the report option. {0} is the report option name. {Locked="'--{0}'"}</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>