<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="InvalidTestApplicationBuilderType">
        <source>TRX report generation and merge tools require a test application builder that supports artifact post-processing</source>
        <target state="translated">TRX レポート生成およびマージ ツールには、成果物の後処理をサポートするテスト アプリケーション ビルダーが必要です</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxArtifactPostProcessorDescription">
        <source>Merges TRX reports produced by Microsoft.Testing.Extensions.TrxReport</source>
        <target state="translated">Microsoft.Testing.Extensions.TrxReport で生成された TRX レポートをマージします</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"} or assembly name {Locked="Microsoft.Testing.Extensions.TrxReport"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxArtifactPostProcessorDisplayName">
        <source>TRX report merger</source>
        <target state="translated">TRX レポート マージャー</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxAttachmentCopyFailed">
        <source>Unable to copy attachment '{0}' into the TRX results directory. The attachment will be skipped. Reason: {1}.</source>
        <target state="translated">添付ファイル '{0}' を TRX 結果ディレクトリにコピーできません。添付ファイルはスキップされます。原因: {1}。</target>
        <note>{0} is the full path of the attachment that could not be copied. {1} is the name of the exception type that was thrown, e.g. 'UnauthorizedAccessException'. {Locked="TRX"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxComparerToolBaselineFileOptionDescription">
        <source>The baseline TRX file</source>
        <target state="translated">ベースライン TRX ファイル</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--baseline-trx"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxComparerToolBothFilesMustBeSpecified">
        <source>'--{0}' and '--{1}' must both be specified</source>
        <target state="translated">'--{0}' と '--{1}' の両方を指定する必要があります</target>
        <note>0 is the first option name without the leading {Locked="--"}. 1 is the second option name without the leading {Locked="--"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxComparerToolDescription">
        <source>This tool allows to compare and highlights differences between 2 TRX reports</source>
        <target state="translated">このツールを使用すると、2 つの TRX レポートの違いを比較し、強調表示できます</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxComparerToolDisplayName">
        <source>TRX comparer tool</source>
        <target state="translated">TRX 比較ツール</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxComparerToolOptionExpectsSingleArgument">
        <source>'--{0}' expects a single trx file path as argument</source>
        <target state="translated">'--{0}' には、引数として 1 つの trx ファイル パスが必要です</target>
        <note>0 is the option name without the leading {Locked="--"}. Do not localize file extension {Locked=".trx"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxComparerToolOtherFileOptionDescription">
        <source>The TRX file to compare with the baseline</source>
        <target state="translated">ベースラインと比較する TRX ファイル</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--trx-to-compare"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxFileExistsAndWillBeOverwritten">
        <source>Warning: Trx file '{0}' already exists and will be overwritten.</source>
        <target state="translated">警告: Trx ファイル '{0}' は既に存在し、上書きされます。</target>
        <note>{0} is the {Locked="TRX"} report file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergeToolDescription">
        <source>Merges multiple TRX files into one from the command line</source>
        <target state="translated">コマンド ラインで、複数の TRX ファイルを 1 つにマージします</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergeToolDisplayName">
        <source>TRX report merge tool</source>
        <target state="translated">TRX レポートマージ ツール</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergeToolInputOptionDescription">
        <source>Two or more input TRX file paths</source>
        <target state="translated">2 つ以上の入力 TRX ファイル パス</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--input"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergeToolInvalidInputs">
        <source>'--input' expects two or more existing TRX file paths</source>
        <target state="translated">'--input' には、既存の TRX ファイル パスが 2 つ以上必要です</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--input"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergeToolInvalidOutput">
        <source>'--output-trx' expects one TRX file path</source>
        <target state="translated">'--output-trx' には TRX ファイル パスが 1 つ必要です</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--output-trx"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergeToolOutputOptionDescription">
        <source>The output TRX file path</source>
        <target state="translated">出力 TRX ファイル パス</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--output-trx"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergedArtifactDescription">
        <source>{0} TRX files merged</source>
        <target state="translated">{0} 件の TRX ファイルがマージされました</target>
        <note>{0} is the number of merged files. Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergedArtifactDisplayName">
        <source>TRX report (merged)</source>
        <target state="translated">TRX レポート (マージ済み)</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxMergedRunName">
        <source>Merged TRX report</source>
        <target state="translated">マージされた TRX レポート</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportArtifactDescription">
        <source>Test session</source>
        <target state="translated">テスト セッション</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportArtifactDisplayName">
        <source>TRX Report</source>
        <target state="translated">TRX レポート</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportFileNameExtensionIsNotTrx">
        <source>'--report-trx-filename' file name argument must end with '.trx' (e.g. --report-trx-filename myreport.trx)</source>
        <target state="translated">'--report-trx-filename' ファイル名引数の末尾は '.trx' にする必要があります (例: --report-trx-filename myreport.trx)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-trx-filename"}, file extension {Locked=".trx"}, or example command {Locked="--report-trx-filename myreport.trx"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportFileNameMustNotBeEmpty">
        <source>'--report-trx-filename' file name part must not be empty (e.g. --report-trx-filename myreport.trx)</source>
        <target state="translated">'--report-trx-filename' のファイル名部分は空にできません (例: --report-trx-filename myreport.trx)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-trx-filename"}, file extension {Locked=".trx"}, or example command {Locked="--report-trx-filename myreport.trx"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportFileNameOptionDescription">
        <source>The name of the generated TRX report. May include a relative or absolute path; relative paths are resolved against the test results directory and missing directories are created.
Supports the following placeholders: {pname} (test application name), {pid} (process ID), {asm} (entry assembly name), {tfm} (target framework moniker), {arch} (process architecture), {time} (timestamp).
Example: MyReport_{tfm}.trx</source>
        <target state="translated">生成された TRX レポートの名前。相対パスまたは絶対パスを含めることができます。相対パスはテスト結果ディレクトリに対して解決され、存在しないディレクトリは作成されます。
次のプレースホルダーがサポートされています: {pname} (テスト アプリケーション名)、{pid} (プロセス ID)、{asm} (エントリ アセンブリ名)、{tfm} (ターゲット フレームワーク モニカー)、{arch} (プロセス アーキテクチャ)、{time} (タイムスタンプ)。
例: MyReport_{tfm}.trx</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-trx-filename"}, format name {Locked="TRX"}, placeholder tokens {Locked="{pname}"}{Locked="{pid}"}{Locked="{asm}"}{Locked="{tfm}"}{Locked="{arch}"}{Locked="{time}"}, file extension {Locked=".trx"}, or example file name {Locked="MyReport_{tfm}.trx"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportFileNameRelativePathMustStayUnderResultsDirectory">
        <source>'--report-trx-filename' relative paths must stay under the test results directory (e.g. --report-trx-filename nested/myreport.trx)</source>
        <target state="translated">'--report-trx-filename' の相対パスは、テスト結果ディレクトリ内にある必要があります (例: --report-trx-filename nested/myreport.trx)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-trx-filename"}, file extension {Locked=".trx"}, or example path {Locked="nested/myreport.trx"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportFileNameRequiresTrxReport">
        <source>'--report-trx-filename' requires '--report-trx' to be enabled</source>
        <target state="translated">'--report-trx-filename' では、'--report-trx' を有効にする必要があります</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--report-trx-filename"}{Locked="--report-trx"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportFileNameShouldNotContainPath">
        <source>file name argument must not contain path (e.g. --report-trx-filename myreport.trx)</source>
        <target state="translated">ファイル名引数にパスを含めることはできません (例: --report-trx-filename myreport.trx)</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-trx-filename"}, file extension {Locked=".trx"}, or example command {Locked="--report-trx-filename myreport.trx"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportFrameworkDoesNotSupportTrxReportCapability">
        <source>The test framework '{0}' with UID '{1}' does not support the 'ITrxReportCapability' leading to missing or incomplete TRX reports</source>
        <target state="translated">UID '{1}' のテスト フレームワーク '{0}' は 'ITrxReportCapability' をサポートしていないため、TRX レポートが見つからないか不完全です</target>
        <note>0 is the test framework display name. 1 is the test framework {Locked="UID"}. Do not localize {Locked="ITrxReportCapability"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportGeneratorBeforeTestHostProcessStartAsyncNotCalled">
        <source>Method 'BeforeTestHostProcessStartAsync' must be called before 'OnTestHostProcessStartedAsync'</source>
        <target state="translated">'OnTestHostProcessStartedAsync' の前にメソッド 'BeforeTestHostProcessStartAsync' を呼び出す必要があります</target>
        <note>Do not localize method names {Locked="BeforeTestHostProcessStartAsync"}{Locked="OnTestHostProcessStartedAsync"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportGeneratorDescription">
        <source>Produce a TRX report for the current test session</source>
        <target state="translated">現在のテスト セッションの TRX レポートを生成する</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportGeneratorDisplayName">
        <source>TRX report generator</source>
        <target state="translated">TRX レポート ジェネレーター</target>
        <note>Do not localize format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportGeneratorMissingTrxNamedPipeEnvironmentVariable">
        <source>Required environment variable '{0}' is missing for TRX report generator</source>
        <target state="translated">TRX レポート ジェネレーターに必要な環境変数 '{0}' がありません</target>
        <note>{0} is the environment variable name.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportIsNotValidForDiscovery">
        <source>'--report-trx' cannot be enabled when using '--list-tests'</source>
        <target state="translated">'--list-tests' を使用している場合、'--report-trx' を有効にすることはできません</target>
        <note>Do not localize option names {Locked="--report-trx"}{Locked="--list-tests"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrxReportOptionDescription">
        <source>Enable generating TRX report</source>
        <target state="translated">TRX レポートの生成を有効にする</target>
        <note>Do not localize option name {Locked="--report-trx"} or format name {Locked="TRX"}.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsupportedRequestTypeErrorMessage">
        <source>Requests of type '{0}' is not supported</source>
        <target state="translated">型 '{0}' の要求はサポートされていません</target>
        <note>{0} is the unsupported request type name.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>