
label = 설정

general = 일반
audio = 오디오
chart = 비트맵
debug = 디버그
about = 정보

item-lang = 언어
item-offline = 오프라인 모드
item-offline-sub = 오프라인 모드에서는 플레이 기록을 업로드할 수 없습니다.
item-server-status = 서버 상태
item-server-status-sub = 웹페이지로 이동하여 서버 상태를 확인하세요
check-status = 확인
item-mp = 멀티플레이어
item-mp-sub = 멀티플레이어 모드 활성화
item-mp-addr = 멀티플레이어 서버
item-mp-addr-sub = 서버 주소, '호스트:포트'
item-mp-addr-invalid = 잘못된 서버 주소
item-lowq = 저화질 모드
item-lowq-sub = UI가 느릴 때 이 기능을 활성화하세요.
item-insecure = 보안 모드 끄기
item-insecure-sub = 온라인 기능을 사용할 수 없는 경우 이를 활성화하십시오. 연결이 보안되지 않습니다!
item-enable-anys = Anys 활성화
item-enable-anys-sub = 연결 품질을 향상시키기 위해 Anys 게이트웨이를 사용합니다
item-anys-gateway = Anys 게이트웨이
item-anys-gateway-sub = Anys 게이트웨이 주소
item-anys-gateway-invalid = 잘못된 게이트웨이 주소입니다

item-adjust = 자동 시간 조정
item-adjust-sub = 음악과 비트맵을 동기화하기 위해 시간을 동적으로 조정합니다.
item-music = 음악 볼륨
item-sfx = 효과음 볼륨
item-bgm = BGM 볼륨
item-cali = 오프셋 조정

item-show-acc = 실시간 정확도 표시
item-dc-pause = 더블 클릭으로 일시 정지
item-dhint = 더블 힌트
item-dhint-sub = 선을 따라 동시에 터치하는 노트가 강조됩니다.
item-opt = 고성능 최적화
item-opt-sub = 성능을 향상시킬 수 있지만, 부정확한 동작을 유발할 수 있습니다.
item-use-keyboard = 키보드 사용
item-use-keyboard-sub = 키보드로 게임을 플레이할 수 있습니다. 활성화하면 점수가 업로드되지 않습니다.
item-prefer-reduced-motion = 애니메이션 줄이기
item-prefer-reduced-motion-sub = 애니메이션과 시각 효과를 줄입니다
item-speed = 노트 속도
item-note-size = 노트 크기

item-chart-debug = 비트맵 디버그 모드
item-chart-debug-sub = 라인 번호 및 방향 표시
item-touch-debug = 터치 디버그 모드
item-touch-debug-sub = 터치 지점 표시

load-cali-failed = 오디오를 로드하는데 실패했습니다.

about-content =
  Phira v{ $version }

  Phira는 Phigros에서 영감을 받은 비상업적 커뮤니티 중심의 리듬 게임입니다.

  BiliBili 계정: @Phira官方
  QQ 길드: r48eajexth
  Discord 서버: discord.gg/gqpR3bTSsP

  최신 소식을 받고 도움을 받으려면 QQ 길드 또는 Discord 서버에 가입하는 것을 권장합니다.

  스태프 목록 (사전순)
  개발
  { $development }

  운영
  { $operations }

  문서
  { $documentation }

  아트
  { $art }

  음악
  { $music }

  오디오
  { $audio }

  커뮤니티 관리
  { $community }

  현지화 기여자
  { $localization }

  그리고 많은 자원봉사 채보 리뷰어들에게 감사드립니다. 전체 목록은 https://phira.moe/staff 를 참조하세요.
