del-confirm = Bist du sicher, dass du dies löschen möchtest?
del-confirm-content = Diese Aktion ist unwiderruflich. Drücke „Bestätigen“, um fortzufahren.
cancel = Abbrechen
confirm = Bestätigen
release-to-refresh = Zum Aktualisieren loslassen.
switch-on = An
switch-off = Aus
chart-ranked = Rangliste
chart-special = Spezial
chart-unstable = Unstabil
list-empty = Liste ist leer. :(
tos-and-policy = Nutzungsbedingungen & Datenschutzrichtlinie
tos-and-policy-desc = Bevor du die Online-Dienste von Phira nutzen kannst, musst du die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie lesen und akzeptieren.
tos-deny = Ablehnen
tos-accept = Akzeptieren
tos-link-terms = Nutzungsbedingungen
tos-link-privacy = Datenschutzrichtlinie
loading_tos_policy = Die Nutzungsbedingungen & Datenschutzrichtlinie werden geladen
fetch-tos-policy-failed = Fehler beim Laden der Nutzungsbedingungen & Datenschutzrichtlinie
warn-deny-tos-policy = Du musst der Nutzung der Online-Dienste von Phira zustimmen
open-in-web = Im Web anzeigen
main-character-name = Shee
main-character-intro =
    Ein Lied, das aus den Ruinen herüberweht – eine Melodie, verwoben in kunstvolle musikalische Bewegungen, die eine ganz eigene Form annimmt. Sie ist wie ein leibhaftiges Wunder, ein geheimnisvolles Mädchen, das sich jeder Beschreibung durch bekannte Gesetze entzieht.
    Obwohl sie aus der Zukunft stammt, wirkt sie wie eine ewige Präsenz – untrennbar verbunden mit dem Wesen der Welt. Es spielt keine Rolle; alle Bindungen, ob greifbar oder ungreifbar, sind mit ihren Erinnerungen verblasst und haben keine Spur hinterlassen.
    Leicht wie eine Feder, anmutig schwebend – was erblickt sie in diesem Traum, in dem Stimmen und Musik ineinanderfließen?
favorites = Favoriten
default-fav-folder = Standard-Favoriten
favorites-online-only = Nur Online-Charts können in Online-Favoriten gespeichert werden. Lokale Charts: { $charts }
contains-banned-words = Die Eingabe enthält unzulässige Wörter; bitte überprüfe dies nochmal und versuche es erneut
hykb-not-bound-logout = Das Konto ist nicht mit einem 3839-Games-Konto verknüpft; Du wurdest abgemeldet
hykb-login-cancelled = Anmeldung bei 3839 Games abgebrochen
