
# general
unknown-note-type = Type de note inconnu: { $type }
json-parse-failed = Échec de l'analyse de JSON
judge-line-location = À la ligne de jugement #{ $jlid }

# rpe
type-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements { $type }
incline-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements d'inclinaison
paint-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de peinture
text-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de texte
color-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de couleur
gif-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements GIF

illustration-load-failed = Échec du chargement de l'illustration à { $path }
gif-load-failed = Échec du chargement du gif à { $path }

judge-line-location-name = À la ligne de jugement #{ $jlid } ({ $name })
hitsound-missing = Le son de frappe `{ $name }` est manquant

# pgr
event-not-contiguous = Les événements doivent être contigus

alpha-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements alpha
rotate-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de rotation
move-events-parse-failed = Échec de l'analyse des événements de mouvement

# pec
unexpected-eol = Fin de ligne inattendue
expected-f32 = f32 attendu
expected-usize = usize attendu
expected-tween = tween attendu

no-notes-inserted = Aucune note n'a encore été insérée
unknown-command = Commande inconnue : { $cmd }
bp-error = Les événements Bpm (bp) doivent être contigus et en tête du fichier
expected-01 = Attendu 0/1 (vraie note / fausse note)
unexpected-extra = Contenu supplémentaire inattendu : { $next }
line-location = À la ligne #{ $lid }

# extra
shader-load-failed = Impossible de charger le shader depuis { $path }
shader-not-found = Impossible de trouver le shader { $shader } prédéfini
effect-location = Effet #{ $id }
video-load-failed = Échec du chargement de la vidéo depuis { $path }
