
load-preview-failed = 미리듣기를 불러오는데 실패했습니다.
load-charts-failed = 비트맵을 불러오는데 실패했습니다.

load-chart-failed = 비트맵을 불러오는데 실패했습니다.

dl-cancel = 취소
dl-status-fetch = 정보 불러오는 중...
dl-status-song = 곡 다운로드 중...
dl-status-chart = 비트맵 다운로드 중...
dl-status-extract = 압축 해제 중...
dl-status-illustration = 일러스트 다운로드 중...
dl-status-assets = 에셋 다운로드 중...
dl-status-saving = 저장 중...
dl-failed = 다운로드 실패
dl-success = 다운로드 완료

guest = 게스트

warn-unrated = 이번 플레이 기록은 저장되지 않습니다.
failed-to-play = 온라인 모드로 시작할 수 없습니다.
play-cancel = 취소
play-switch-to-offline = 오프라인 모드로 전환
switched-to-offline = 오프라인 모드로 전환되었습니다.

delete = 삭제
rate = 평점
exercise = 연습
offset = 오프셋 조정
unlock = 해금 영상 재생

edit-cancel = 취소
edit-save = 저장
edit-saving = 저장 중
edit-load-file-failed = 외부 파일 불러오기 실패
edit-save-failed = 저장 실패
edit-saved = 저장 완료
edit-preview-invalid = 미리보기 시간이 범위를 벗어났습니다.
edit-tags = 태그 편집
edit-downloaded = 다운로드된 비트맵은 편집할 수 없습니다.
edit-overwrite = 덮어쓰기
edit-overwrite-confirm = 이 차트를 가져온 차트로 덮어쓰시겠습니까? (이 작업은 "업데이트"를 클릭해야 온라인 플랫폼에 동기화됩니다)
edit-overwrite-success = 덮어쓰기 완료
edit-overwrite-failed = 덮어쓰기 실패

edit-upload = 업로드
edit-update = 업데이트

upload-not-saved = 차트를 저장하지 않았습니다. 지금 저장하시겠습니까?
upload-login-first = 로그인이 필요합니다.
upload-builtin = 기본 비트맵은 업로드할 수 없습니다.
upload-rules = 업로드 규칙
upload-rules-content =
  업로드하기 전에 다음을 확인해야 합니다:
  1. 비트맵은 본인이 만든 것이어야 합니다. 협업 차트의 경우 모든 차트 디자이너에게 업로드 권한이 있어야 합니다. 그렇지 않으면 업로드에 대한 영구 금지 처분을 받을 수 있습니다.
  2. 인지도가 높은 아바타와 ID를 사용하는 것이 권장됩니다. Phira에서 사용하는 아바타 ID가 자체 제작된 점수 비디오 게시 플랫폼(특히 BiliBili)에서 사용하는 것과 크게 다른 경우 추가 주석이 필요하며, 차트 설명에 선호하는 언어를 추가해 주십시오(중국어가 아닌 경우).
  3. 비트맵의 내용(음악, 일러스트, 텍스트 등)은 중화인민공화국의 다른 법률과 규정을 준수여야 하며, 법을 위반하거나 부적절한 정보를 포함해서는 안 됩니다.
  4. Phira에서 제공한 콘텐츠를 대중 홍보에 사용할 수 있도록 허가합니다. 다른 용도로 사용하려면 추가 허가가 필요합니다.
  5. 이 규칙의 최종 해석 권한은 TeamFlos에게 속합니다.
uploading = 업로드 중
upload-chart-failed = 비트맵 업로드 실패
upload-success = 업로드 성공, 검토를 기다려주세요!
upload-failed = 업로드 실패
upload-confirm-clear-ldb = 현재 차트 파일이 원격 차트 파일과 다르기 때문에 업로드 후 이 차트의 리더보드가 초기화됩니다. 계속하시겠습니까?

ldb = 리더보드
ldb-load-failed = 리더보드 로드 실패
ldb-no-rank = 없음
ldb-score = 점수
ldb-std = 순도

info-name = 이름
info-composer = 작곡가
info-charter = 채보 제작자
info-difficulty = 난이도
info-desc = 설명
info-rating = 평점
info-type = 타입
info-tags = 태그

reviewed = 검토됨
unreviewed = 검토되지 않음

review-approve = 승인
review-deny = 거부
review-del = 온라인에서 삭제
review-approved = 승인됨
review-passed = 합격
review-denied = 거부됨
review-deleted = 삭제됨
review-action-failed = 검토 작업 수행 실패
review-doing = 작업 수행 중
review-not-loaded = 정보가 로드되지 않았습니다. 기다려주세요.
review-edit-tags = 태그 편집
review-edit-tags-failed = 태그 편집 실패
review-edit-tags-done = 태그 업데이트 완료

mods = 모드
mods-autoplay = 오토플레이
mods-autoplay-sub = 이를 활성화하면 녹화 업로드가 비활성화됩니다.
mods-flip-x = X축 뒤집기
mods-flip-x-sub = X 축을 기준으로 뒤집기
mods-fade-out = 페이드 아웃
mods-fade-out-sub = 라인에 가까워질 때 노트가 사라집니다.

rate-failed = 평가 업로드 실패
rate-done = 평가가 성공적으로 완료됨

need-update = 업데이트 필요
need-update-info-only-content = 비트맵 정보가 업데이트되었습니다. 업데이트를 동기화하시겠습니까?
need-update-content = 이 비트맵은 업데이트되었습니다. 기록을 업로드하기 전에 로컬 버전을 동기화해야합니다. 지금 하시겠습니까?

request-failed = 요청 실패

stabilize = 안정화
stabilize-warn = 일반 사용자는 비트맵 안정화 요청을 3일에 한 번만 할 수 있습니다. 안정화된 비트맵이 있다면, 간격이 1일로 줄어듭니다.
stabilize-requested = 안정화 요청이 전송되었습니다.
stabilize-failed = 안정화 실패
stabilize-approve = 안정화 승인
stabilize-approve-ranked = 랭크 승인
stabilize-comment = 안정된 댓글
stabilize-commented = 댓글 작성됨
stabilize-deny = 안정화 거부
stabilize-approved = 승인됨
stabilize-approved-passed = 승인됨, 비트맵이 안정화되었습니다.
stabilize-denied = 거부됨
stabilize-denied-passed = 거부됨, 비트맵이 거부되었습니다.
