
load-preview-failed = Nie załadowano podglądu piosenki
load-charts-failed = Nie załadowan beatmap

load-chart-failed = Nie załadowan beatmapy

dl-cancel = Anuluj
dl-status-fetch = Pobieranie informacji
dl-status-song = Pobieranie piosenki
dl-status-chart = Pobieranie beatmapy
dl-status-extract = Wyodrębnianie
dl-status-illustration = Pobieranie ilustracji
dl-status-assets = Pobieranie zasobów
dl-status-saving = Zapisywanie
dl-failed = Nie pobrano pomyślnie
dl-success = Pobrano pomyślnie

guest = Użytkownik

warn-unrated = Ta gra nie jest oceniana
failed-to-play = Nie udało się uruchomić trybu offline
play-cancel = Anuluj
play-switch-to-offline = Zmień tryb offline
switched-to-offline = Zmieniono na tryb offline

delete = Usuń
exercise = Ćwicz
offset = Ustaw opóźnienie

edit-cancel = Anuluj
edit-save = Zapisz
edit-saving = Zapisywanie
edit-load-file-failed = Nie załadowano pliku zewnętrznego
edit-save-failed = Nie zapisano
edit-saved = Zapisano
edit-preview-invalid = Zły czas podglądu

edit-upload = Prześlij
edit-update = Aktualizuj

upload-login-first = Musisz się zalogować
upload-builtin = Wbudowane beatmapy nie mogą być przesyłane
upload-rules = Prześlij zasady
upload-rules-content =
  Przed przesyłaniem, musisz potwierdzić, że:
  1. Beatmapa została stworzona przeze mnie, lub autor zezwolił na przesyłanie jej. Jeśli jest to drugi przypadek, opis musi zawierać zezwolenie twórcy beatmapy;
  2. Jeśli beatmapa jest stworzona przez ciebie, zalecane jest używanie rozpoznawalnego awataru i ID; Jeśli awatar ID, który używasz w phira się różni od tego na platformie (szczególnie Bilibili), dodatkowe uwagi są wymagane;
  3. ! Zabronione jest łamanie zasad i przesyłanie beatmapy bez zgody autora, inaczej możesz dostać stały zakaz na przesyłanie beatmap;
  4. Kontent beatmapy (w tym muzyka, ilustracje, tekst, itp.) musi stosować się do przepisów w Chinach, i nie może naruszać prawa lub zawierać złych informacji.
uploading = Przesyłanie
upload-chart-failed = Nie przesłano beatmapy
upload-success = Przesłano pomyślnie, poczekaj na przegląd!
upload-failed = Nie przesłano pomyślnie

ldb = Wyniki
ldb-load-failed = Nie załadowano wyników
ldb-no-rank = Brak
ldb-score = Wynik

info-name = Nazwa
info-composer = Kompozytor
info-charter = Twórca beatmapy
info-difficulty = Poziom trudności
info-desc = Opis
info-rating = Ocena
info-type = Typ
info-tags = Tagi

review-approve = Zatwierdź
review-deny = Zaprzecz
review-del = Usuń online
review-approved = Zatwierdzono
review-passed = Przepuszczono
review-denied = Nieprzepuszczono
review-deleted = Usunięto
review-action-failed = Nie oceniono
review-doing = Wykonywanie operacji
review-not-loaded = Nie załadowano informacji, proszę poczekać
review-edit-tags = Edytuj tagi
review-edit-tags-failed = Nie edytowano tagów
review-edit-tags-done = Zaktualizowano tagi

mods = Mody
mods-autoplay = Autoplay
mods-autoplay-sub = Włączenie autoplay uniemożliwi przesłanie wyniku
mods-flip-x = Obrót osi X
mods-flip-x-sub = Obróc na osi X
mods-fade-out = Zanikanie
mods-fade-out-sub = Nuty znikają po dotarciu na linię

rate-failed = Nie oceniono
rate-done = Oceniono pomyślnie

need-update = Wymagana aktualizacja
need-update-info-only-content = Informacje beatmapy zostały zaktualizowane. Czy chcesz je zsynchronizować?
need-update-content = Beatmapa została zaktualizowana. Musisz zsynchronizować tę wersję przed przesłaniem swojego wyniku. Czy chcesz to zrobić teraz?

request-failed = Request failed

stabilize = Ustabilizuj
stabilize-warn = Zwykły użytkownik może prosić o ustabilizowanie beatmapy tylko co 3 dni. Jeśli masz beatmapy, które sa ustabilizowane, to ustabilizowanie zostanie zredukowane do jednego dnia.
stabilize-requested = Prośba o ustabilizowanie wysłana
stabilize-failed = Nie ustabilizowano
stabilize-approve = Zatwierdzono
stabilize-approve-ranked = Zatwierdzono
stabilize-deny = Nie zatwierdzono
stabilize-approved = Zatwierdzono
stabilize-approved-passed = Zatwierdzono, beatmapa jest ustabilizowana
stabilize-denied = Nie zatwierdzono
stabilize-denied-passed = Nie zatwierdzono, beatmapa została odrzucona

