<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="vi" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AccountDetailsDialog</name>
    <message>
        <source>Account usage details</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog that displays account usage details for the actual logged user.</translatorcomment>
        <translation>Chi&#xa0;tiết lượng&#xa0;dùng của tài&#xa0;khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available storage</source>
        <translatorcomment>Label for Available storage space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Không gian lưu trữ còn lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Label for Backups storage space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud drive</source>
        <translatorcomment>Label for Cloud drive space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translatorcomment>Label to show when an account detail request is waiting for the server response.</translatorcomment>
        <translation>Đang tải…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of that, size taken up by file versions:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the amount of size occupied by file versions.</translatorcomment>
        <translation>Không gian sử dụng cho lịch sử phiên bản tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Label for Rubbish bin space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Thùng rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the section of used storage of the current account.</translatorcomment>
        <translation>Lưu Trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the section of transfer used of the current account.</translatorcomment>
        <translation>Truyền tải</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountStateQuickWidget</name>
    <message>
        <source>Available[BR]%1</source>
        <translatorcomment>Tooltip text shown when hovering the remaining available area in the Account pane usage bar. Keep the [BR] line break tag. %1 will be replaced with the available storage or transfer amount. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Khả&#xa0;dụng còn lại[BR]%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountStatusController</name>
    <message>
        <source>Your account has been disabled by your administrator. Please contact your business account administrator for further details.</source>
        <translatorcomment>Warning shown to the user when the administrator of a business account disables him. SNC-4122</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản của bạn đã bị đình chỉ bởi quản trị viên. Xin liên hệ với người quản lý tài khoản Doanh Nghiệp của bạn để tìm hiểu lý do.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertFilterType</name>
    <message>
        <source>All notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing all types of notifications</translatorcomment>
        <translation>Tất cả thông báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing only contact notifications</translatorcomment>
        <translation>Sổ liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing only incoming share notifications</translatorcomment>
        <translation>Mục chia sẻ nhận được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payments</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing only payment notifications SNC-5953</translatorcomment>
        <translation>Thanh toán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertItem</name>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access to a shared folder has been removed by the owner</translatorcomment>
        <translation>Khi quyền truy cập vào thư mục chia sẻ đã bị tước bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed by [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access for a shared folder has been removed by [A]. Keep placeholder. It will be replaced at runtime with specific email.</translatorcomment>
        <translation>Quyền truy cập vào thư mục chia sẻ đã bị xóa bởi [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Accepted</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates that the user has accepted a contact request</translatorcomment>
        <translation>Lời mời thêm tên liên lạc đã chấp nhận</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Blocked</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has blocked a contact</translatorcomment>
        <translation>Tên liên lạc đã bị chặn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Deleted</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has removed a contact</translatorcomment>
        <translation>Tên liên lạc đã xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Denied</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates that the user has denied a contact request</translatorcomment>
        <translation>Lời mời thêm tên liên lạc bị từ chối</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Established</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has established a new contact relationship</translatorcomment>
        <translation>Tên liên lạc đã được thiết lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Updated</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates that the user has ignored, accept or denied a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Tình trạng mới về lời mời thêm tên liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Label title for Contacts category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Sổ liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Label title for Incoming shares category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Mục chia sẻ nhận được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NEW</source>
        <translatorcomment>Label that indicates there is a new notification available.</translatorcomment>
        <translation>Mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Contact Request</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has a new contact request </translatorcomment>
        <translation>Lời mời thêm liên lạc mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shared folder from [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] shared a folder with current user. Placeholder will be replaced by email of sharer user.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục chia sẻ mới từ [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translatorcomment>Title label for notification item.</translatorcomment>
        <translation>Thông báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translatorcomment>Label title for Payment category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Thanh toán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Info</source>
        <translatorcomment>Notification label related to a payment.</translatorcomment>
        <translation>Thông tin thanh toán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder: You have a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a reminder about a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Nhắc&#xa0;nhở: Bạn có một yêu&#xa0;cầu thêm liên&#xa0;lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Activity</source>
        <translatorcomment>Generic label to indicate that there is activity in a shared folder but the name of the shared folder is not available.</translatorcomment>
        <translation>Hoạt động thư mục chia sẻ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared folder updated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a shared folder was updated. CON-295</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ đã được cập&#xa0;nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takedown Notice</source>
        <translatorcomment>Notification label related to takedown notice</translatorcomment>
        <translation>Cáo&#xa0;thị yêu cầu gỡ bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takedown notice</source>
        <translatorcomment>Label title for Takedown category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Cáo&#xa0;thị yêu cầu gỡ bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You accepted a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has accepted a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Bạn vừa chấp nhận yêu cầu liên lạc này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has denied a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Bạn vừa từ chối yêu cầu liên lạc này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You ignored a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has ignored a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Đã bỏ qua yêu cầu thêm liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment for the [A] plan was received</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has paid for a [A] PRO plan. Placeholder will be replaced by the PRO plan name</translatorcomment>
        <translation>Giao dịch cho tài khoản [A] của quý khách đã được nhận</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment for the [A] plan was unsuccessful</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the the payment for a [A] PRO plan has failed. Placeholder will be replaced by the PRO plan name</translatorcomment>
        <translation>Chúng&#xa0;tôi đã không nhận được khoản thanh&#xa0;toán của bạn cho gói [A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã được hồi&#xa0;phục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã bị gỡ bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã được hồi&#xa0;phục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã bị gỡ bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been taken down.</translatorcomment>
        <translation>Nội dung chia sẻ công cộng của bạn đã bị tháo bỏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your taken down has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been reinstated.</translatorcomment>
        <translation>Nội dung chia sẻ công cộng của bạn đã được hồi phục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] accepted your contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] accepted you as a contact. Placeholder will be replaced by email of user that accepted the request. (SNC-3341)</translatorcomment>
        <translation>[A] đã chấp nhận lời mời thêm liên lạc</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] added %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has added %n items to a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the additions and %n with the number of added items.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>[A] đã thêm %n mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] blocked you as contact</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has blocked you as a contact. Placeholder will be replaced by email of user.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã chặn liên lạc từ bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] cancelled their contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] cancelled a contact request. Placeholder will be replaced by email of user that cancelled the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã hủy bỏ lời mời thêm liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] deleted you as a contact</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] deleted you as a contact. Placeholder will be replaced by email of user that deleted the contact.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã xóa tên của bạn khỏi sổ liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] denied your contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] denied your contact request. Placeholder will be replaced by email of user that denied the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã từ chối lời mời thêm liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] has been deleted/deactivated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has been deleted from your contacts. Placeholder will be replaced by email of user deleted</translatorcomment>
        <translation>[A] đã bị xóa hoặc vô hiệu hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] has left the shared folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has left a shared folder. Placeholder will be replaced by email of the user that left the folder.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã rời khỏi thư mục chia sẻ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] removed %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has removed %n items from a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the deletion and %n with the number of removed items.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>[A] đã loại bỏ %n mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] sent you a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] sent you a contact request. Placeholder will be replaced by email of user that sent the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã gửi cho bạn lời mời thêm tên liên lạc</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] updated %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that user [A] has updated %n items in shared folder. Placeholder [A] will be replaced by the email or full name of the user that made the update and %n with the number of removed items. CON-295</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>[A] đã cập&#xa0;nhật %n mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupItemModel</name>
    <message>
        <source>Backup is disabled</source>
        <translatorcomment>Checkbox tooltip that is displayed when it is unchecked.(Backup disabled).SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu đã bị tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup is enabled</source>
        <translatorcomment>Checkbox tooltip that is displayed when it is checked.(Backup enabled).SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu đã được bật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Folder</source>
        <translatorcomment>Local folder column header name for backlups table in settings dialog</translatorcomment>
        <translation>Thư mục cục bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by backup state</source>
        <translatorcomment>Backup table header label tooltip that indicates that if you click here the column will be sorted by backup state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo trạng&#xa0;thái sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translatorcomment>Backup table header label tooltip that indicates that if you click here the column will be sorted by name</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translatorcomment>backup state column header name for backlups table in settings dialog.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Trạng thái</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupSettingsUI</name>
    <message>
        <source>Backup operation failed</source>
        <translatorcomment>Title for error dialog shown when a  backup fails.SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Quá&#xa0;trình sao&#xa0;lưu đã thất&#xa0;bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Title for backups tab in the settings.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu dự phòng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error adding backup</source>
        <translatorcomment>Title of the error message displayed when there was en error while trying to add a backup. SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi thêm mục sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error adding sync</source>
        <translatorcomment>Title of the error message displayed when there was en error while trying to add a sync. SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi thêm đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing backup</source>
        <translatorcomment>Error message dialog title.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi chấm&#xa0;dứt sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation on backup &apos;%1&apos; failed. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>text for error dialog shown when a  backup fails, folder path and reason are given during runtime in the placeholders.SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Hoạt động trên sao lưu ‘%1’ thất bại. Lý&#xa0;do: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation on sync &apos;%1&apos; failed. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>text for error dialog shown when a  sync fails, folder path and reason are given during runtime in the placeholders.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng bộ thư&#xa0;mục “%1” của bạn. Lý do: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some folders haven&apos;t been backed up. For more information, hover over the red icon.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed inside settings dialog indicating that there is a problem with a backup.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Một số thư&#xa0;mục chưa được sao&#xa0;lưu. Để biết thêm thông&#xa0;tin, hãy di chuột tới biểu&#xa0;tượng cảnh&#xa0;báo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync operation failed</source>
        <translatorcomment>Title for error dialog shown when a  sync fails.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup can’t be removed. Reason: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message title indicating that an error happened removing a backup. the reason is given at runtime in place of the placeholder.SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Bản sao lưu của bạn không thể bị xóa. Lý&#xa0;do: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync can&apos;t be removed. Reason: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message title indicating that an error happened removing a sync. the reason is given at runtime in place of the placeholder.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ không&#xa0;thể loại&#xa0;bỏ được. Lý&#xa0;do: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupSyncsMenu</name>
    <message>
        <source>Add Backup</source>
        <translatorcomment>Menu option used to add backups;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Thêm sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Menu option that shows backups menu;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu dự phòng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupTableView</name>
    <message>
        <source>Stop backup</source>
        <translatorcomment>Menu action that stops the backup.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Ngừng sao lưu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupsController</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%1, but %n folder couldn’t be backed up</source>
        <translatorcomment>Notification message to indicate that backups have been created (%1) but other %n backups have failed. Keep both %1 indicating a text with correctly created backups and %n to indicate the number of backups failed. SNC-5495</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1, nhưng còn %n thư&#xa0;mục đã không thể sao lưu được</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder was backed up</source>
        <translatorcomment>Notification message to indicate that %n backups have been created. Keep %n to indicate the number of backups created. SNC-5495</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n thư&#xa0;mục đã được sao lưu</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not all folders were backed up</source>
        <translatorcomment>Notification title to indicate that not all folders have been backed up successfully. SNC-5495</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục đã không được sao lưu hết hoàn&#xa0;bộ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupsModel</name>
    <message numerus="yes">
        <source>A folder with the same name already exists in your Backups. Rename the new folder to continue with the backup. Folder name will not change on your computer.</source>
        <translatorcomment>Warning message stating that the user already has a backup created with that name. CON-468</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Một số thư&#xa0;mục có cùng tên đã tồn&#xa0;tại trong các mục Sao&#xa0;lưu của bạn. Xin đổi tên các thư&#xa0;mục mới để tiếp&#xa0;tục với việc sao&#xa0;lưu. Tên thư&#xa0;mục sẽ không thay đổi trong máy&#xa0;tính của bạn.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup folders can&apos;t contain or be contained by other backup folder</source>
        <translatorcomment>Warning message stating that a backup can´t contain another backup CON-468</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục sao&#xa0;lưu không thể chứa hoặc được chứa trong các thư&#xa0;mục sao&#xa0;lưu khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be backed up as it can&apos;t be located. It may have been moved or deleted, or you might not have access.</source>
        <translatorcomment>Warning message stating that the selected folder can´t be reached. CON-468</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể sao&#xa0;lưu được vì không tìm thấy vị&#xa0;trí của nó. Có thể do đã bị di&#xa0;chuyển hoặc bị xóa, cũng có thể là bạn không có quyền truy&#xa0;cập.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Folder wasn&apos;t backed up. Try again.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the folder was not backed up. CON-468</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Các thư&#xa0;mục này đã không được sao lưu. Thử lại sau.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t back up folders with the same name. Rename them to continue with the backup. Folder names won&apos;t change on your computer.</source>
        <translatorcomment>Warning message stating that the user can´t create backups with repeated names. CON-468</translatorcomment>
        <translation>Bạn không thể sao&#xa0;lưu các thư&#xa0;mục có cùng tên. Thay&#xa0;đổi tên thư&#xa0;mục để tiếp&#xa0;tục sao&#xa0;lưu. Tên thư&#xa0;mục sẽ không bị thay&#xa0;đổi trên máy&#xa0;tính của bạn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupsStrings</name>
    <message>
        <source>Add backup</source>
        <translatorcomment>Add backup window title CON-738</translatorcomment>
        <translation>Thêm sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm folders</source>
        <translatorcomment>Step label indicating the user that he is in the backup confirm step CON-738</translatorcomment>
        <translation>Xác&#xa0;nhận thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folders</source>
        <translatorcomment>Step label indicating the user that he is in the backup select step CON-738</translatorcomment>
        <translation>Chọn thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandwidthSettings</name>
    <message>
        <source>(Max. 90% of available bandwidth)</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that auto rate option will take a maximum of 90% of the available bandwidth.</translatorcomment>
        <translation>(Tối đa 90% băng&#xa0;thông khả&#xa0;dụng)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Button label for apply and confirm the bandwidth changes (Windows and Linux)</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translatorcomment>Radio button text to indicate automatic rate limit.</translatorcomment>
        <translation>Tự&#xa0;động</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog to manage Bandwidth settings.</translatorcomment>
        <translation>Băng thông</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button label for cancel dialog.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download rate limit</source>
        <translatorcomment>Section title for download rate limit details.</translatorcomment>
        <translation>Giới hạn tốc độ tải&#xa0;xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the limit of download connections per transfer.</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB/s</source>
        <translatorcomment>Rate unit of Kilo bytes per second.</translatorcomment>
        <translation>KB/giây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit to:</source>
        <translatorcomment>Radio button text to indicate the limit for transfer rate.</translatorcomment>
        <translation>Giới hạn tới:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limit</source>
        <translatorcomment>Radio button text to indicate no limit for transfer rate.</translatorcomment>
        <translation>Không giới hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections per transfer</source>
        <translatorcomment>Section title for number of connections per transfer details.</translatorcomment>
        <translation>Số kết&#xa0;nối cho mỗi phiên truyền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only enable this option if tranfers don&apos;t start. Under all other circumstances, using HTTP is satisfactory as MEGA already encrypts all data.</source>
        <translatorcomment>Description label about the option Use HTTPS for transfers that don&apos;t start checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Chi bật tùy&#xa0;chọn này nếu các phiên truyền&#xa0;tải không chịu lưu&#xa0;thông. Trong các trường&#xa0;hợp khác, sử&#xa0;dụng HTTP là đủ tiêu&#xa0;chuẩn vì MEGA đã mã&#xa0;hóa tất cả dữ&#xa0;liệu trước khi gửi đi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload rate limit</source>
        <translatorcomment>Section title for upload rate limit details.</translatorcomment>
        <translation>Giới hạn tốc độ tải&#xa0;lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the limit of upload connections per transfer.</translatorcomment>
        <translation>Tải lên:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS for transfers that don&apos;t start</source>
        <translatorcomment>Checkbox label to set the option to use https for transfer connections.</translatorcomment>
        <translation>Sử&#xa0;dụng HTTPS khi các phiên truyền&#xa0;tải không khởi&#xa0;động</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReportDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to exit uploading?</source>
        <translatorcomment>Confirmation message shown when the user is trying to cancel the ongoing upload report.</translatorcomment>
        <translation>Muốn hủy bỏ việc gửi đăng tải lên báo cáo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach diagnostic log files to assist with debugging</source>
        <translatorcomment>Check box to confirm the attachment and upload of log files generated by MEGAsync to our support team.</translatorcomment>
        <translation>Đính&#xa0;kèm tệp ghi log nhật&#xa0;ký chẩn&#xa0;đoán để hỗ&#xa0;trợ việc gỡ lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog used to send bug reports to support team.</translatorcomment>
        <translation>Báo cáo lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report can&apos;t be submitted due to some error. Please try again or contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when some error occurs during uploading a bug report. [A][/A] is a hyperlink placeholder linking to the support form.</translatorcomment>
        <translation>Báo&#xa0;cáo lỗi đã không&#xa0;thể gửi đi được do có trục&#xa0;trặc. Hãy thử&#xa0;lại sau hoặc liên&#xa0;hệ [A]Hỗ&#xa0;trợ[/A] nếu vấn&#xa0;đề vẫn tiếp&#xa0;diễn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report can&apos;t be submitted due to some error. Please try again or contact our support team via [A]support@mega.co.nz[/A]</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when some error occurs during uploading a bug report.</translatorcomment>
        <translation>Báo&#xa0;cáo lỗi đã không thể gửi đi được do có trục&#xa0;trặc. Hãy thử lại sau hoặc liên&#xa0;hệ với đội trợ&#xa0;giúp qua email [A]https://mega.nz/support[/A] nếu vấn&#xa0;đề vẫn tiếp&#xa0;diễn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report is uploading, it may take a few minutes</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the bug report is being uploaded to our support team.</translatorcomment>
        <translation>Yêu cầu đang được gửi đi, có thể mất vài phút.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report success!</source>
        <translatorcomment>Confirmation message shown when a bug report is successfully uploaded.</translatorcomment>
        <translation>Vấn&#xa0;đề của bạn đã được báo&#xa0;cáo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button label to cancel the dialog.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translatorcomment>Button label to continue the upload of bug report.</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe the problem</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the description input field of form bug report. The user will fill it with a description of the bug and any specific detail that wants to be included.</translatorcomment>
        <translation>Mô tả vấn đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe the problem *</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the description input field of form bug report. The user will fill it with a description of the bug and any specific detail that wants to be included.  SNC-6268</translatorcomment>
        <translation>Mô tả sự&#xa0;cố *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error on submitting bug report</source>
        <translatorcomment>Error message shown when some error occurs during uploading a bug report.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi phát sinh khi gửi đi báo cáo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that title field of bug report form is not mandatory.</translatorcomment>
        <translation>Tùy chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please clearly describe the issue you encountered. The more details, the easier for us to resolve. Your submission will be reviewed by our development team.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user that needs to describe the issue through the text edit field of bug report form.</translatorcomment>
        <translation>Hãy mô&#xa0;tả rõ&#xa0;ràng vấn&#xa0;đề bạn gặp phải. Cung&#xa0;cấp càng nhiều chi&#xa0;tiết thì chúng&#xa0;tôi càng dễ&#xa0;dàng giải&#xa0;quyết. Báo&#xa0;cáo của bạn sẽ được nhóm lập&#xa0;trình xem&#xa0;xét.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please describe your issue in detail. Must be at least 30 characters.</source>
        <translatorcomment>Validation error shown when the reported issue description does not reach the minimum required length. SNC-6268</translatorcomment>
        <translation>Vui&#xa0;lòng mô&#xa0;tả chi&#xa0;tiết vấn&#xa0;đề. Phải có ít nhất 30 ký&#xa0;tự.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again later or contact [A]Support[/A] if the problem persists.</source>
        <translatorcomment>Warning informative message shown when the user tries to send two bug reports in under 10 mins. [A][/A] is a hyperlink placeholder linking to the support form. con-364</translatorcomment>
        <translation>Vui&#xa0;lòng thử&#xa0;lại sau hoặc liên&#xa0;hệ với chúng&#xa0;tôi qua trang [A]Hỗ&#xa0;trợ[/A] nếu vấn&#xa0;đề vẫn tiếp&#xa0;diễn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again later or contact our support team via [A]support@mega.co.nz[/A] if the problem persists.</source>
        <translatorcomment>Warning informative message shown when the user tries to send two bug reports in under 10 mins.con-364</translatorcomment>
        <translation>Vui lòng thử lại sau hoặc liên&#xa0;hệ với nhóm hỗ&#xa0;trợ của chúng&#xa0;tôi tại trang [A]https://mega.nz/support[/A] nếu vấn&#xa0;đề vẫn tiếp&#xa0;diễn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait until the current upload is completed.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown to the user to inform that needs to wait until the current bug report upload is completed to start a new one bug report.</translatorcomment>
        <translation>Chờ cho đến khi phiên tải&#xa0;lên hiện&#xa0;tại được hoàn&#xa0;tất.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report issue</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog used to send bug reports to support team. SNC-6268</translatorcomment>
        <translation>Báo cáo lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translatorcomment>Button label to confirm and submit bug report and log files to support team.</translatorcomment>
        <translation>Gửi đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bug report will not be submitted if you exit uploading.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown to the user to inform that if he exits the dialog the bug report upload will not be submitted.</translatorcomment>
        <translation>Vấn đề lỗi này sẽ không được gửi đi nếu hủy bỏ yêu cầu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an ongoing report being uploaded.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when user is trying to upload a bug report while there is an ongoing upload.</translatorcomment>
        <translation>Hiện đang có một bản báo cáo đang được tải lên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the title field of form bug report. The user will fill it with a suitable title describing his bug report.</translatorcomment>
        <translation>Tiêu đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>Button label to confirm a message box.</translatorcomment>
        <translation>Có</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must wait 10 minutes before submitting another issue</source>
        <translatorcomment>Warning message title shown when the user tries to send two bug reports in under 10 mins.con-364</translatorcomment>
        <translation>Bạn phải đợi 10 phút trước khi gửi báo&#xa0;cáo thêm vấn&#xa0;đề khác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your bug report has been submitted, a confirmation email will sent to you accordingly.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that he will receive a confirmation email </translatorcomment>
        <translation>Báo cáo đã được gửi, bạn sẽ nhận được một thư e-mail xác nhận nội dung đã gửi đi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CancelConfirmWidget</name>
    <message>
        <source>All the queued transfers from your current download will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Dialog messages which warns the user about the potential problems of cancelling the folder scanning</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền tải xuống đang xếp hàng chờ hiện tại sẽ bị hủy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?</source>
        <translatorcomment>Dialog main text</translatorcomment>
        <translation>Muốn hủy các phiên truyền tải?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling…</source>
        <translatorcomment>Message displayed while transfers cancelling is in progress</translatorcomment>
        <translation>Đang hủy…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, continue</source>
        <translatorcomment>Button to continue folder scanning cancellation</translatorcomment>
        <translation>Không, tiếp tục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, cancel</source>
        <translatorcomment>Button to abort a folder scanning</translatorcomment>
        <translation>Đúng, hủy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CannotCreateFolderHeader</name>
    <message>
        <source>Cannot create [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>itle for the header widget sync stall that occurs when a folder cannot be created in the local drive, will be followed with the folder path, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể tạo [B]%1[/B] được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem error preventing folder access.</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget  sync stall that occurs when a folder cannot be created in the local drive.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Có lỗi cục&#xa0;bộ ngăn&#xa0;cản truy&#xa0;cập thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CannotPerformDeletionHeader</name>
    <message>
        <source>Cannot perform deletion [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall that occurs when a local file system element(file, folder) cannot be moved to local debris(local debris is a designated trash folder for each sync), [B] is for Bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể xóa [B]%1[/B] được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem error preventing folder access.</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget  sync stall that occurs when a local file system element(file, folder) cannot be moved to local debris(local debris is a designated trash folder for each sync).SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Có lỗi cục&#xa0;bộ ngăn&#xa0;cản truy&#xa0;cập thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeLogDialog</name>
    <message>
        <source>All rights reserved.</source>
        <translatorcomment>Tail part of the footer message after copyright year Mega Limited.</translatorcomment>
        <translation>Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translatorcomment>Label for a link that redirects to an credits section in the web that shows information, licenses, etc. about all third-party libraries used by MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Công trạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New in this version:</source>
        <translatorcomment>Label for indicate new features/fixes of current MEGAsync version. Keep colon.</translatorcomment>
        <translation>Trong phiên bản mới này:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translatorcomment>Label for Privacy Policy link.</translatorcomment>
        <translation>Chính Sách Quyền Riêng Tư</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Service</source>
        <translatorcomment>Label for Terms of Service link.</translatorcomment>
        <translation>Điều Khoản Dịch Vụ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]This software uses Qt ([C] 2018 The Qt Company Ltd) which is covered by GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3[/A]</source>
        <translatorcomment>QT copyright notice shown at changelog dialog. [A][/A] placeholders used to provide ui style and [C] placeholder will be replaced by copyright symbol.</translatorcomment>
        <translation>[A]Phần mềm này sử dụng Qt ([C] 2018 The Qt Company Ltd) nằm trong Giấy Phép Công Cộng GNU Hạn Chế phiên bản 3[/A]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordController</name>
    <message>
        <source>Password changed</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog displayed when the change password process finish successful. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu đã được thay đổi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many requests. Please wait.</source>
        <translatorcomment>Message shown when the SDK is waiting for the server to complete a request due to a rate limit (API error -4) - (String as short as possible). SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Quá nhiều lời yêu cầu, xin chờ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered your current password, please enter a new password.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when user is trying to change his password with the current one. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Mật&#xa0;khẩu bạn vừa nhập trùng với mật&#xa0;khẩu hiện&#xa0;tại, hãy nhập một mật&#xa0;khẩu mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been changed.</source>
        <translatorcomment>Success message shown when the password has been changed. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu của bạn đã được thay đổi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordStrings</name>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translatorcomment>Windows title of the Change password dialog. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Đổi mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translatorcomment>Label displayed next to control where the user can enter the new password confirmation. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Nhập lại mật khẩu mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translatorcomment>Label displayed next to control where the user can enter the new password. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu mới</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseLocalFolder</name>
    <message>
        <source>Select local folder</source>
        <translatorcomment>Label indicating the user that he has to select a local folder. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn thư mục trên máy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircularUsageProgressBar</name>
    <message>
        <source>[A]%</source>
        <translatorcomment>Percent sign style. Form and spacing between digit and sign is different in each language.</translatorcomment>
        <translation>[A]%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudDriveNodeSelector</name>
    <message>
        <source>All items will be permanently deleted. This action can [B]not[/B] be undone</source>
        <translatorcomment>Messagebox secondary string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các mục sẽ bị xóa vĩnh&#xa0;viễn. Hành động này [B]không[/B] thể hồi lại được.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Messagebox cancel button string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translatorcomment>Messagebox accept button string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Dọn rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Rubbish bin?</source>
        <translatorcomment>Messagebox main string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Dọn Thùng&#xa0;Rác?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudFingerprintMissingHeader</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Button in the dialog to apply the fix for the sync stall.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all</source>
        <translatorcomment>Check box to allow user to apply a fix to all similar stall issues.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng cho tất cả</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Are you sure you want to solve the issue?</source>
        <translatorcomment>Warning text to confirm the user&apos;s choice in resolving a stalled issue.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Cancel button to discard fixing the stalled issue.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can´t download [B]%1[/B] to the selected location</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget sync stall that occurs when a file cannot be downloaded for not having a fingerprint,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể tải [B]%1[/B] xuống vị&#xa0;trí đã chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File fingerprint missing</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget sync stall that occurs when a file cannot be downloaded for not having a fingerprint.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thiếu dấu vân tay tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solve</source>
        <translatorcomment>User options for the header widget of a stalled issue shown when there&apos;s a missing file fingerprint.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giải quyết</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>This action will download the file to a temp location, fix the issue and finally remove it.</source>
        <translatorcomment>Description for the solution of missing fingerprint stalled issues shown in the confirmation dialog when the user clicks solve option.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Hành&#xa0;động này sẽ tải các tệp&#xa0;tin xuống một vị&#xa0;trí tạm&#xa0;thời, để khắc&#xa0;phục vấn&#xa0;đề và sau đó xóa đi các tệp&#xa0;tin tạm&#xa0;thời đó.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[B]Please, resume your transfers to fix the issue[/B]</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep the local version of a local and remote changed stall and the user is pausing all transfers,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Tiếp&#xa0;tục các phiên truyền&#xa0;tải của bạn để khắc&#xa0;phục vấn&#xa0;đề.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudNodeIsBlockedHeader</name>
    <message>
        <source>The file %1 is unavailable because it was reported to contain content in breach of [A]MEGA’s Terms of Service[/A].</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget sync stall that occurs when a file is blocked by ToS infringement. %1 is the file name. [A] is for links.SAT-1209</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin %1 không khả&#xa0;dụng vì đã bị cáo là có chứa nội&#xa0;dung vi&#xa0;phạm [A]Điều&#xa0;Khoản Dịch&#xa0;Vụ của MEGA[/A].</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudStalledIssueChooseWidget</name>
    <message>
        <source>Moved to MEGA Bin</source>
        <translatorcomment>Title of the solved issue showing what happened to the files when the user had to choose between a local and a remote versions of a file.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã chuyển vào Thùng&#xa0;Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Copy</source>
        <translatorcomment>Title of the choosen version of the remote local conflict.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Bản&#xa0;sao trên MEGA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message>
        <source>MEGA Downloads</source>
        <translatorcomment>Default folder for downloads to the local drive. SNC-4139</translatorcomment>
        <translation>Mục tải xuống MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Imports</source>
        <translatorcomment>Default folder for imports from MEGA links to the cloud drive. SNC-4139</translatorcomment>
        <translation>Mục chuyển nhập MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Uploads</source>
        <translatorcomment>Default folder for uploads to the cloud drive. SNC-4139</translatorcomment>
        <translation>Mục tải lên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro membership plan expiring soon</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the PRO membership will expire soon.</translatorcomment>
        <translation>Gói thành viên hạng Pro sắp hết hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following characters are not allowed: %1</source>
        <translatorcomment>Text introducing the prohibited characters (the list replaces the placeholder). SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Các ký&#xa0;tự sau không được phép sử&#xa0;dụng: %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Your Pro membership plan expired %n day ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the PRO membership expired %n days ago. Placeholder will be replaced by the days from the expiration of the PRO membership.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Hạng Pro của bạn đã hết hạn vào %n ngày trước</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Your Pro membership plan will expire in %n day</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the PRO membership will expire in %n days. Placeholder will be replaced by the remaining days until plan will expire.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Tài khoản hạng Pro sẽ hết hạn trong %n ngày tới</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been deactivated due to payment failure or cancelled subscription. Please pay and reactivate now to access your data.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when a Pro Flexi account has been deactivated. Max 140 characters. SNC-3019, SNC-3934 and CON-435</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản của quý&#xa0;khách đã bị vô&#xa0;hiệu hóa do thanh&#xa0;toán không thành&#xa0;công hoặc đăng&#xa0;ký bị hủy. Xin vui lòng thanh&#xa0;toán và kích&#xa0;hoạt lại ngay bây&#xa0;giờ để truy&#xa0;cập dữ&#xa0;liệu của mình.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashHandler</name>
    <message>
        <source>Contact support</source>
        <translatorcomment>Button label for system notification sent when sending crash report fails.CON-1280</translatorcomment>
        <translation>Liên hệ hỗ trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error report sent</source>
        <translatorcomment>Title for system notification sent when sending crash report succeeds.CON-1280</translatorcomment>
        <translation>Báo cáo lỗi đã được gửi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send error report</source>
        <translatorcomment>Title for system notification sent when sending crash report fails.CON-1280</translatorcomment>
        <translation>Gửi báo cáo lỗi bị thất&#xa0;bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send the error report. Please contact support for assistance.</source>
        <translatorcomment>Body for system notification sent when sending crash report fails.CON-1280</translatorcomment>
        <translation>Không thể gửi báo&#xa0;cáo lỗi. Vui lòng liên&#xa0;hệ hỗ&#xa0;trợ để được trợ&#xa0;giúp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your error report was successfully submitted. Thank you for your feedback!</source>
        <translatorcomment>Body for system notification sent when sending crash report succeeds.CON-1280</translatorcomment>
        <translation>Báo cáo lỗi của bạn đã được gửi đi thành&#xa0;công. Cảm&#xa0;ơn phản&#xa0;hồi của bạn!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <source>Attach diagnostic log files to assist with debugging</source>
        <translatorcomment>Label for a check box to attach user logs with in the crash report. Con-1280</translatorcomment>
        <translation>Đính&#xa0;kèm tệp ghi log nhật&#xa0;ký chẩn&#xa0;đoán để hỗ&#xa0;trợ việc gỡ lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe the issue</source>
        <translatorcomment>Title for the input field in the crash reporting dialog. Con-1280</translatorcomment>
        <translation>Mô tả vấn đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs may contain personal information, such as file or folder names. These logs are not shared with MEGA unless you choose to send them to the Helpdesk for debugging.</source>
        <translatorcomment>Info label shown in the crash report dialog, informing user about logs contents. Con-1280</translatorcomment>
        <translation>Tệp nhật&#xa0;ký có thể chứa thông&#xa0;tin cá&#xa0;nhân, chẳng hạn như tên của tệp&#xa0;tin hoặc thư&#xa0;mục. Những tệp nhật&#xa0;ký này không được chia&#xa0;sẻ với MEGA trừ khi bạn chỉ&#xa0;định gửi chúng đến Bộ Trợ&#xa0;Giúp để gỡ lỗi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please describe the issue or attach diagnostic log files to send the error report.</source>
        <translatorcomment>Error label shown when the user tries to send the report without both logs and issue description. Con-1280</translatorcomment>
        <translation>Vui&#xa0;lòng mô&#xa0;tả vấn&#xa0;đề hoặc đính&#xa0;kèm các tệp nhật&#xa0;ký chẩn&#xa0;đoán để gửi báo&#xa0;cáo lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send crash report</source>
        <translatorcomment>Title for the dialog shown on the first start after a crash.CON-1280</translatorcomment>
        <translation>Gửi báo cáo sự cố</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send report</source>
        <translatorcomment>Label for Send report button.</translatorcomment>
        <translation>Gửi báo cáo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can help us to improve MEGA by sending this error report to the Helpdesk.</source>
        <translatorcomment>Body for the dialog shown on the first start after a crash.CON-1280</translatorcomment>
        <translation>Bạn có thể giúp chúng&#xa0;tôi cải&#xa0;thiện MEGA bằng cách gửi báo cáo lỗi này đến Bộ Trợ&#xa0;Giúp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeFormatter</name>
    <message>
        <source>Today at %1</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the today time of the current alert item displayed or completed transfer. SNC-2977</translatorcomment>
        <translation>Hôm&#xa0;nay lúc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday at %1</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the yesterday time of the current alert item displayed or completed transfer. SNC-2977</translatorcomment>
        <translation>Hôm qua lúc %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultHeader</name>
    <message>
        <source>Error detected with [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widgetof the default stall issue shown if the reason of the stall is unknown. file path will be added to the placeholder at runtime,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Lỗi phát sinh với [B]%1[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason not found.</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of the default stall issue shown if the reason of the stall is unknown.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Lỗi không xác định được</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteOrMoveWaitingOnScanningHeader</name>
    <message>
        <source>Can´t find [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of a sync stall when a file or folder cannot be found,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không tìm thấy [B]%1[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting to finish scan to see if the file was moved or deleted.</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of a sync stall when a file or folder cannot be found.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ cho quá&#xa0;trình quét kết&#xa0;thúc để xác&#xa0;định xem có tệp&#xa0;tin nào đã di chuyển hay bị xóa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteWaitingOnMovesHeader</name>
    <message>
        <source>Waiting for other processes to complete.</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall shown when we&apos;re waiting for a move operation to complete to make sure the file should be deleted (followed by  file/folder path).SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ các quy&#xa0;trình khác được hoàn&#xa0;tất.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting to move [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of sync stall shown when we&apos;re waiting for a move operation to complete to make sure the file should be deleted.[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ di chuyển [B]%1[/B]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopNotifications</name>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to accept the notification.</translatorcomment>
        <translation>Chấp nhận</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access for a shared folder has been removed.</translatorcomment>
        <translation>Khi quyền truy cập vào thư mục chia sẻ đã bị tước bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed by [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access for a shared folder has been removed by [A]. Keep placeholder. It will be replaced at runtime with specific email.</translatorcomment>
        <translation>Quyền truy cập vào thư mục chia sẻ đã bị xóa bởi [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Suspended</source>
        <translatorcomment>Title to inform that a business account is actually suspended.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản bị đình chỉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translatorcomment>Button of system notification that forwards the user to webclient to chat section.</translatorcomment>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact your business account administrator to resolve the issue and activate your account.</source>
        <translatorcomment>Notification text to inform the user to contact his master business account to resolve the issue and reactivate the account.</translatorcomment>
        <translation>Liên hệ với quản trị viên tài khoản Doanh Nghiệp của bạn để giải quyết và khôi phục tài khoản.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Pro</source>
        <translatorcomment>Notification button to redirect the user to upgrade account.</translatorcomment>
        <translation>Mua gói Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Contact Established</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a contact relationship has been established.</translatorcomment>
        <translation>Tên liên lạc mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Contact Request</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a contact request has been received</translatorcomment>
        <translation>Lời mời thêm liên lạc mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New contact with [A] has been established</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that contact relationship with [A] has been established Placeholder will be replaced by email of the user who established the contact.</translatorcomment>
        <translation>Tên liên lạc mới [A] đã được thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shared folder from [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] shared a folder with current user. Placeholder will be replaced by email of sharer user.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục chia sẻ mới từ [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay Now</source>
        <translatorcomment>Button text to redirect the user to fix issues with pending payments for the current business account.</translatorcomment>
        <translation>Trả ngay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Failed</source>
        <translatorcomment>Notification title shown when a payment has failed for a business account.</translatorcomment>
        <translation>Thanh toán thất bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Info</source>
        <translatorcomment>Notification label related to a payment.</translatorcomment>
        <translation>Thông tin thanh toán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please resolve your payment issue to avoid suspension of your account.</source>
        <translatorcomment>Notification text to inform the user that there is a payment issue with the business accounts that needs to be solved to continue and avoid suspension.</translatorcomment>
        <translation>Hãy giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề thanh&#xa0;toán càng&#xa0;sớm càng&#xa0;tốt để tránh việc tài&#xa0;khoản Doanh&#xa0;nghiệp bị đình&#xa0;chỉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Flexi Account deactivated</source>
        <translatorcomment>Notificaion title for pro flexi deactivated accounts. CON-435</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản Pro Flexi bị vô&#xa0;hiệu hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to reject the notification of incoming contact request.</translatorcomment>
        <translation>Từ chối</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder: You have a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a reminder about a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Nhắc&#xa0;nhở: Bạn có một yêu&#xa0;cầu thêm liên&#xa0;lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Activity</source>
        <translatorcomment>Generic label to indicate that there is activity in a shared folder but the name of the shared folder is not available.</translatorcomment>
        <translation>Hoạt động thư mục chia sẻ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Received</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a shared folder has been received</translatorcomment>
        <translation>Thư mục chia sẻ nhận được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Removed</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a shared folder has been removed</translatorcomment>
        <translation>Thư mục chia sẻ bị xoá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Updated</source>
        <translatorcomment>Generic label to indicate that there is an update in a shared folder but the name of the shared folder is not available.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ đã được cập&#xa0;nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to show incoming shared folder received.</translatorcomment>
        <translation>Hiện</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in MEGA</source>
        <translatorcomment>Notification button to redirect the user to remote location. It will open webclient at specific location.</translatorcomment>
        <translation>Hiện trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to set a new sync when an incoming shared folder is received</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takedown Notice</source>
        <translatorcomment>Notification label related to takedown notice</translatorcomment>
        <translation>Cáo&#xa0;thị yêu cầu gỡ bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to upgrade the current account.</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade now to a Pro account.</source>
        <translatorcomment>Notification message shown to encourage the user to upgrade his account</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp ngay lên tài khoản Pro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to view all unread notifications.</translatorcomment>
        <translation>Xem</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You have %n day left to save your data</source>
        <translatorcomment>Notification content to inform the days the user have to save the date before possible deletion. %n will be replaced with remaining days amount.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Bạn còn lại %n ngày để giải quyết lưu trữ dữ liệu của mình</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unread notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that actual user has unread notification.</translatorcomment>
        <translation>Có các thông báo chưa đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Business account is expired</source>
        <translatorcomment>Notification title to indicate that current business account is expired</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản đã bị vô hiệu hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is almost full.</source>
        <translatorcomment>Title of the system notification when the account is almost full.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản sắp đầy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is full.</source>
        <translatorcomment>Title of the system notification when the account is full.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản đã đầy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is suspended as read only until you proceed with the needed payments.</source>
        <translatorcomment>Notification message to indicate that current business account is suspended until needed payments are made</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản đã bị vô&#xa0;hiệu và chỉ được duyệt xem cho đến khi quý&#xa0;khách thanh&#xa0;toán các khoản phí được yêu&#xa0;cầu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your data is at risk</source>
        <translatorcomment>System notification title to indicate that your data is at risk due to the current account is in over quota storage state for long time without fixing the situation.</translatorcomment>
        <translation>Dữ liệu của bạn có nguy cơ bị xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã được hồi&#xa0;phục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã bị gỡ bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã được hồi&#xa0;phục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ công&#xa0;khai của bạn ([A]) đã bị gỡ bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been taken down.</translatorcomment>
        <translation>Nội dung chia sẻ công cộng của bạn đã bị tháo bỏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your taken down has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been reinstated.</translatorcomment>
        <translation>Nội dung chia sẻ công cộng của bạn đã được hồi phục.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] added %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has added %n items to a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the additions and %n with the number of added items.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>[A] đã thêm %n mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] has left the shared folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has left a shared folder. Placeholder will be replaced by email of the user that left the folder.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã rời khỏi thư mục chia sẻ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] sent you a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] sent you a contact request. Placeholder will be replaced by email of user that sent the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] đã gửi cho bạn lời mời thêm tên liên lạc</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] updated %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that user [A] has updated %n items in shared folder. Placeholder [A] will be replaced by the email or full name of the user that made the update and %n with the number of removed items. CON-295</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>[A] đã cập&#xa0;nhật %n mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DestinationBreadcrumb</name>
    <message>
        <source>Always upload to this destination</source>
        <translatorcomment>Checkbox label in the node selector destination breadcrumb to set the current folder as the default upload destination. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Luôn tải lên vào điểm&#xa0;đích này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translatorcomment>Label/title of the destination breadcrumb in the node selector, showing the folder files will be uploaded to. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Điểm đích</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFromMegaDialog</name>
    <message>
        <source>Always download to this destination</source>
        <translatorcomment>Label to let the user select a default download folder with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Luôn tải xuống vào vị trí này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button label to select the download folder (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download from MEGA</source>
        <translatorcomment>Label and Title of the dialog displayed when a user is trying to retrieve a file/folder from MEGA.(MAX 20 characters)</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống từ MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local folder:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user the local folder in which the selected files/folders will be downloaded (String short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Thư mục cục bộ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the download folder for your files:</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user of the destination local folder for the files to be downloaded (MAX 50 characters)</translatorcomment>
        <translation>Xin chọn thư&#xa0;mục tải&#xa0;xuống cho các tệp&#xa0;tin của bạn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select local folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog in which the user select the download folder.</translatorcomment>
        <translation>Chọn thư mục cục bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this local folder.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a user don&apos;t have write permissions in the selected local folder to download files/folders from MEGA.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;có quyền&#xa0;hạn ghi dữ&#xa0;liệu vào thư&#xa0;mục này.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadIssueHeader</name>
    <message>
        <source>A failure occurred either downloading the file, or moving the downloaded temporary file to its final name and location.</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of a sync stall when a file or cannot be downloaded.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã phát&#xa0;sinh ra lỗi khi tải&#xa0;xuống, hoặc di&#xa0;chuyển tệp&#xa0;tin tạm&#xa0;thời đã tải đến vị&#xa0;trí đích đã đặt cho nó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can´t download [B]%1[/B] to the selected location</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of a sync stall when a file or cannot be downloaded, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể tải [B]%1[/B] xuống vị&#xa0;trí đã chọn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadNodeSelector</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 item selected</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: 5 items selected. 2 have been removed. To reselect, close this window and try again. </translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1&#xa0;mục đã được chọn.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1. %2 has been removed. To reselect, close this window and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: 5 items selected. 2 have been removed. To reselect, close this window and try again. </translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1. %2 đã bị xóa. Để chọn lại, hãy đóng cửa&#xa0;sổ này và thử lại.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Window title for download node selector</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>The item you selected has been removed. To reselect, close this window and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but all selected nodes were removed</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Các mục bạn chọn đã bị xóa. Để chọn lại, hãy đóng cửa&#xa0;sổ này và thử lại.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You no longer have access to this item. Ask the owner to share again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when the user is trying to download an file or folder from an incoming share and the owner stops sharing/removes all items</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Bạn không&#xa0;còn có quyền truy&#xa0;cập vào các mục này. Yêu&#xa0;cầu người đã chia&#xa0;sẻ cấp&#xa0;quyền lại cho bạn.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueController</name>
    <message>
        <source>Local drive</source>
        <translatorcomment>Default drive name shown on the low space dialog when downloading files. See SNC-3506.</translatorcomment>
        <translation>Ổ đĩa cục bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drive</source>
        <translatorcomment>Default drive name shown on the low space dialog when the drive is a Removable drive. See SNC-3506.</translatorcomment>
        <translation>Ổ đĩa rời</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared drive</source>
        <translatorcomment>Default drive name shown on the low space dialog when the drive is a Network drive. See SNC-3506.</translatorcomment>
        <translation>Ổ đĩa mạng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicatedNodeDialog</name>
    <message>
        <source>A file named [A] already exists at this destination</source>
        <translatorcomment>Dialog text shown when a file with the same name has been found on the cloud. [A] file name</translatorcomment>
        <translation>Đã&#xa0;có một tệp&#xa0;tin với cùng&#xa0;tên [A] tại vị&#xa0;trí này rồi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder named [A] already exists at this destination</source>
        <translatorcomment>Dialog text shown when a folder with the same name has been found on the cloud. [A] folder name</translatorcomment>
        <translation>Đã có một thư&#xa0;mục với cùng tên [A] tại vị&#xa0;trí này rồi.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Apply to all %1 duplicates</source>
        <translatorcomment>Checkbox text to apply the action to all the following conflicts. %1 is the number of conflicts</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Áp dụng cho tất cả %1 mục trùng lặp</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists</source>
        <translatorcomment>Dialog title when a file with the same name has been found on the cloud</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin đã tồn tại sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder already exists</source>
        <translatorcomment>Dialog title when a folder with the same name has been found on the cloud</translatorcomment>
        <translation>Thư mục đã tồn tại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file at this destination will be maintained.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the fileip action</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin có sẵn tại chỗ này sẽ được giữ nguyên vẹn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file at this destination will be replaced with the new file.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the file upload and replace action</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin có sẵn tại nơi này sẽ được thay thế bằng tệp tin mới.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file at this destination will be updated if the new file is different.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the file upload and update action</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin có sẵn tại chỗ này sẽ được cập&#xa0;nhật nếu tệp&#xa0;tin mới có sự khác&#xa0;biệt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file will be renamed as:</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the file rename action</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin sẽ được đổi tên thành:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder at this destination will be maintained.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the folder skip action</translatorcomment>
        <translation>Thư mục có sẵn tại chỗ này sẽ được giữ nguyên vẹn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder will be renamed as:</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the folder rename action. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục sẽ được đổi tên thành:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new folder will be merged with the folder at this destination.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the folder merge action</translatorcomment>
        <translation>Thư mục mới sẽ được hợp nhất với thư mục có sẵn tại nơi này.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicatedNodeItem</name>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translatorcomment>Underline link label to open a help.mega.io article</translatorcomment>
        <translation>Tìm hiểu thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Merge action for folders</translatorcomment>
        <translation>Hợp nhất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Rename action for folders/files</translatorcomment>
        <translation>Đổi tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Replace action for folders/files</translatorcomment>
        <translation>Thay thế</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translatorcomment>Action title for the skip action</translatorcomment>
        <translation>Bỏ qua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip this file</source>
        <translatorcomment>Button text for the skip action for files</translatorcomment>
        <translation>Bỏ qua tệp tin này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip this folder</source>
        <translatorcomment>Button text for the skip action for folders</translatorcomment>
        <translation>Bỏ qua thư mục này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Update action for files</translatorcomment>
        <translation>Cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading size…</source>
        <translatorcomment>Placeholder used meanwhile the size time is being calculated. SNC-3972</translatorcomment>
        <translation>đang tính kích thước…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading time…</source>
        <translatorcomment>Placeholder used meanwhile the last modified time is being calculated. SNC-3972</translatorcomment>
        <translation>đang lấy ngày…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExclusionsStrings</name>
    <message>
        <source>Add Exclusion</source>
        <translatorcomment>Button to accept and add a new exclusion rule with the specified values.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Thêm loại trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Exclusions</source>
        <translatorcomment>Title for sync exclusion rules dialog.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Thêm loại trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning with</source>
        <translatorcomment>Wild card type to be used for the new exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>bắt đầu với</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bigger than</source>
        <translatorcomment>Drop down for specifying the range in file size exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>lớn hơn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button to cancel the dialog for adding rules.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose if you want to exclude a file or a folder. You can exclude specific file types or a file/folder that starts, ends, contains, or equals a name (or part of a name).</source>
        <translatorcomment>Description for the dialog for adding a new exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Chọn nếu bạn muốn loại trừ một số tệp&#xa0;tin hoặc thư&#xa0;mục. Bạn có thể loại trừ các loại tệp cụ&#xa0;thể hoặc mục có bắt&#xa0;đầu, kết&#xa0;thúc, chứa gì đó trong tên, hoặc giống tên (một phần hoặc toàn&#xa0;bộ).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which files or folders you want to exclude from</source>
        <translatorcomment>Description for name rules section in sync exclusions dialog.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Chọn tệp&#xa0;tin hoặc thư&#xa0;mục bạn muốn loại trừ ra khỏi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing</source>
        <translatorcomment>Wild card type to be used for the new exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>có chứa||có chứa đựng||bao gồm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translatorcomment>Button to accept exclusions dialog.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Xong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don’t ask me again</source>
        <translatorcomment>Check box for confirmation message bedore removing sync exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Đừng hỏi tôi nữa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Exclusion</source>
        <translatorcomment>Title for the dialog of editing sync exclusion rules.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Chỉnh&#xa0;sửa loại&#xa0;trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending</source>
        <translatorcomment>Wild card type to be used for the new exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>kết thúc bằng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equal to</source>
        <translatorcomment>Wild card type to be used for the new exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>giống như là</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude by name</source>
        <translatorcomment>Section title for name exclusion rules.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Loại trừ theo tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude file sizes</source>
        <translatorcomment>Check box for enabling size rules in sync exclusions.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Loại trừ các tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude files by size</source>
        <translatorcomment>Title for size exclusion rules section.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Loại trừ theo kích&#xa0;thước của tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude&#xa0;files by specifying the lower and upper size limit, or just the files that are&#xa0;greater than or&#xa0;lesser than a specific size.</source>
        <translatorcomment>Description for size exclusion rules section.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Loại trừ các tệp&#xa0;tin bằng cách đặt ra giới&#xa0;hạn kích&#xa0;thước tối&#xa0;thiểu và tối&#xa0;đa, hoặc nhỏ hơn hoặc lớn hơn một kích&#xa0;thước cụ&#xa0;thể.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translatorcomment>Drop down entry for specifying file extension as the exclusion rule target.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Phần mở rộng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and folder name</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the target for files exclusion rule in a sync.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Tên tệp và thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>Drop down entry for specifying files as the exclusion rule target.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders</source>
        <translatorcomment>Drop down entry for specifying files and folders as the exclusion rule target.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders beginning with “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for file or folder name.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục có tên bắt&#xa0;đầu là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders containing “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for file or folder name.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục có chứa “%1” trong tên sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders ending with “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for file or folder name.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục có tên kết&#xa0;thúc là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders equal to “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for file or folder name.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục có tên giống như là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders matching wildcard “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for file or folder name.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục có tên trùng với mẫu đại&#xa0;diện “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files beginning with “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, the variable is for file name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin có tên bắt&#xa0;đầu là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files beginning with:</source>
        <translatorcomment>Title for text field for adding new exclusion rule .SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin bắt&#xa0;đầu với:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files containing “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, the variable is for file name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin có chứa “%1” trong tên sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files containing:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các tệp tin có chứa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files ending with “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, the variable is for file name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin có tên kết&#xa0;thúc là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files ending with:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các tệp tin kết thúc với:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files equal to “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, the variable is for file name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin có tên giống như là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files equal to:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các tệp tin giống như:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files matching wildcard “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for file name.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin có tên trùng với mẫu đại&#xa0;diện “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files matching wildcard:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tên tệp&#xa0;tin trùng với mẫu đại&#xa0;diện sau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files or folders beginning with:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tên tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục bắt&#xa0;đầu với:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files or folders containing:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tên tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục có chứa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files or folders ending with:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tên tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục kết&#xa0;thúc với:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files or folders equal to:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tên tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục giống như:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files or folders matching wildcard:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tên tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục trùng với mẫu đại&#xa0;diện sau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files with extension:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các tệp tin có phần mở rộng là:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files with this extension “%1” will be included</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for the extension.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin có định&#xa0;dạng là “%1” trong tên sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translatorcomment>Drop down entry for specifying folders as the exclusion rule target.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders beginning with “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for folder name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục có tên bắt&#xa0;đầu là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders beginning with:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục bắt&#xa0;đầu với:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders containing “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for folder name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục có chứa “%1” trong tên sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders containing:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục có chứa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders ending with “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for folder name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục có tên kết&#xa0;thúc là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders ending with:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục kết&#xa0;thúc với:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders equal to “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for folder name.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục có tên giống như là “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders equal to:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.SAT-1099</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục giống như:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders matching wildcard “%1” will be included on this sync.</source>
        <translatorcomment>Body for confirmation dialog before removing sync exclusion rule, variable is for folder name.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục có tên trùng với mẫu đại&#xa0;diện “%1” sẽ được bao&#xa0;gồm trong đồng&#xa0;bộ hóa này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders matching wildcard:</source>
        <translatorcomment>Title for text filed where the user adds the value of an exclusion rule.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Các tên thư&#xa0;mục trùng với mẫu đại&#xa0;diện sau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can exclude files and folders from being synced with your cloud drive. This can be useful for large files, files that you don&apos;t need on all of your devices,or certain file types that need not be synced.</source>
        <translatorcomment>Description for sync exclusion rules dialog.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tại&#xa0;đây bạn có&#xa0;thể loại&#xa0;trừ các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục khỏi việc đồng&#xa0;bộ hóa với Ổ&#xa0;Mây của mình. Tính&#xa0;năng này rất hữu&#xa0;ích đối&#xa0;với các tệp&#xa0;tin lớn, các tệp&#xa0;tin mà bạn không cần trên mọi thiết&#xa0;bị, hoặc một số dạng tệp không cần phải đồng&#xa0;bộ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage exclusions</source>
        <translatorcomment>Action that enables openning sync exclusion rules dialog.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Quản lý loại trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching wildcard</source>
        <translatorcomment>Wild card type to be used for the new exclusion rule.Con-1188</translatorcomment>
        <translation>Trùng với mẫu đại&#xa0;diện</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside of</source>
        <translatorcomment>Drop down for specifying the range in file size exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>ngoài phạm vi giữa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>Button in confirmation message before removing exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Loại bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this exclusion?</source>
        <translatorcomment>Title for confirmation dialog before removing sync exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Bỏ loại trừ này?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore defaults</source>
        <translatorcomment>Button for restoring MEGA ddefault sync exclusion rules.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Khôi&#xa0;phục mặc&#xa0;định</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to exclude</source>
        <translatorcomment>Title for dialog to choose file to be used in sync exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Chọn tệp tin bạn muốn loại trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the folder you want to exclude</source>
        <translatorcomment>Title for dialog to choose folder to be used in sync exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Chọn thư mục bạn muốn loại trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a minimum and maximum value for file sizes. Files outside this range will be excluded.</source>
        <translatorcomment>Hint text when specyfing the range to be excluded in sync exclusions dialog.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Đặt giá&#xa0;trị tối&#xa0;thiểu và tối&#xa0;đa cho kích&#xa0;thước tệp&#xa0;tin. Các tệp&#xa0;tin ngoài phạm&#xa0;vi này sẽ bị loại&#xa0;trừ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller than</source>
        <translatorcomment>Drop down for specifying the range in file size exclusion rule.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>nhỏ hơn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use comma (“,”) to separate multiple items</source>
        <translatorcomment>Placeholder for text field for adding new exclusion rule .SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Sử&#xa0;dụng dấu phẩy (“,”) để tách nhiều mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will exclude:</source>
        <translatorcomment>Label for section to specify new exclusion rule values.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Bạn sẽ loại trừ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translatorcomment> Label for the end range of file size exclusions section.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>và</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begins with</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the property for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Bắt đầu với</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contains</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the property for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Chứa đựng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ends with</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the property for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Kết thúc với</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file extension</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the target for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Phần mở rộng tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the target for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tên tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file type</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the property for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Dạng tệp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder name</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the target for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tên thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is equal</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the property for files exclusion rule in a sync.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Giống với</translation>
    </message>
    <message>
        <source>property</source>
        <translatorcomment>Column title for displaying exclusion rule wild card type.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Tiêu chí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translatorcomment>Column title for displaying exclusion rule target type.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Dạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>value</source>
        <translatorcomment>Column title for displaying exclusion rule value.SAT-449</translatorcomment>
        <translation>Mục tiêu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wildcard</source>
        <translatorcomment>Label in exclusions table specifying the property for files exclusion rule in a sync.CON-1188</translatorcomment>
        <translation>Mẫu đại&#xa0;diện</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FastLoginController</name>
    <message>
        <source>Login error: %1</source>
        <translatorcomment>Message displayed during a login operation. Keep &quot;%1&quot; code because it will be fill with the error message. SNC-4122</translatorcomment>
        <translation>Lỗi đăng nhập: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileIssueHeader</name>
    <message>
        <source>A single file had an issue that needs a user decision to solve</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of sync stall shown when there&apos;s an issue with a file which requires user&apos;s intervention.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Một tệp&#xa0;tin gặp phải vấn&#xa0;đề và cần quyết&#xa0;định của bạn để giải&#xa0;quyết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A single folder had an issue that needs a user decision to solve.</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of sync stall shown when there&apos;s an issue with a folder which requires user&apos;s intervention.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Một thư&#xa0;mục gặp phải vấn&#xa0;đề và cần quyết&#xa0;định của bạn để giải&#xa0;quyết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can´t sync [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall shown when there&apos;s an issue with a file or folder which requires user&apos;s intervention, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ [B]%1[/B] được</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManagerNodeSelector</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n result</source>
        <translatorcomment>Label showing the number of search results in the File Manager node selector. %n is the number of results. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n kết&#xa0;quả</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All items will be permanently deleted. This action can [B]not[/B] be undone</source>
        <translatorcomment>Messagebox secondary string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Tất&#xa0;cả các mục sẽ bị xóa vĩnh&#xa0;viễn. Hành&#xa0;động này sẽ [B]không thể[/B] hồi lại được.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Messagebox cancel button string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translatorcomment>Messagebox accept button string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Dọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Rubbish bin?</source>
        <translatorcomment>Messagebox main string to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Muốn dọn Thùng&#xa0;Rác?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterAlertWidget</name>
    <message>
        <source>All notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that all types of notifications will be shown.</translatorcomment>
        <translation>Tất cả thông báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that only contact notifications will be shown.</translatorcomment>
        <translation>Sổ liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that only Incoming Shares notifications will be shown.</translatorcomment>
        <translation>Mục chia sẻ nhận được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payments</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that only Payment notifications will be shown. SNC-5953</translatorcomment>
        <translation>Thanh toán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderExtensionApp</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file</source>
        <translatorcomment>Context menu option label to indicate the user has selected %n number of files</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n tệp tin</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder</source>
        <translatorcomment>Context menu option label to indicate the user has selected %n number of folders</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n thư mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the toolbar item for a menu.</source>
        <translatorcomment>Tooltip for MEGA finder toolbar button</translatorcomment>
        <translation>Click vào để hiện thêm menu các công cụ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get MEGA link</source>
        <translatorcomment>Finder context menu option to generate a public MEGA link</translatorcomment>
        <translation>Lấy đường liên kết MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No options available</source>
        <translatorcomment>Finder context menu label when no option is available for selected items</translatorcomment>
        <translation>Không có thao táo nào khả dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on MEGA</source>
        <translatorcomment>Finder context menu option to view a synced file through web browser within your MEGA account</translatorcomment>
        <translation>Xem trên trang MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View previous versions</source>
        <translatorcomment>Entry in OS Context menu to open the &quot;Previous versions&quot; of an entry in the webclient</translatorcomment>
        <translation>Xem phiên bản trước đây</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstSyncReminderAction</name>
    <message>
        <source>Finish set up</source>
        <translatorcomment>Text on the O.S. notification button to open the window for creating the first sync after the onboarding process (first run of the application). CON-1207</translatorcomment>
        <translation>Hoàn tất thiết lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up your first sync to get the most out of the desktop app</source>
        <translatorcomment>Description text in O.S. notification to remind that the user can create syncs after few hours (e.g. 2) from the first launch of the application if the user has never created a sync. CON-1207</translatorcomment>
        <translation>Thiết lập phiên đồng bộ hóa đầu tiên của bạn để tận dụng tối đa của ứng dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You’re almost done</source>
        <translatorcomment>Title text in O.S. notification to remind that the user can create syncs after few hours (e.g. 2) from the first launch of the application if the user has never created a sync. CON-1207</translatorcomment>
        <translation>Bạn sắp xong rồi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderMatchedAgainstFileHeader</name>
    <message>
        <source>Cannot sync folders against files.</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall shown when there&apos;s a folder with the smae name as the local file being synced.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin bạn đang cố đồng&#xa0;bộ hóa không có phần mở rộng dịnh&#xa0;dạng tệp và có cùng tên với một thư&#xa0;mục hiện có sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can´t sync [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall shown when there&apos;s a folder with the smae name as the local file being synced, file path replaces the placeholder at runtime,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ [B]%1[/B] được</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuestStrings</name>
    <message>
        <source>About MEGA</source>
        <translatorcomment>Menu entry that opens the about MEGA dialog. CON-472</translatorcomment>
        <translation>Về MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account temporarily locked</source>
        <translatorcomment>Label that indicates to the user that the account has been blocked CON-465</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản tạm thời bị khóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translatorcomment>Menu entry that quits the application for linux and windows. CON-472</translatorcomment>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in or sign up to MEGA</source>
        <translatorcomment>Label that indicates to the user that he should login or register in order to proceed CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đăng&#xa0;nhập hoặc đăng&#xa0;ký với MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translatorcomment>Button text to logout CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đăng&#xa0;xuất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translatorcomment>Menu entry that quits the application for mac. CON-472</translatorcomment>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend email</source>
        <translatorcomment>Button text, on click the email to verify the account is resent CON-465</translatorcomment>
        <translation>Gửi lại email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up your account…</source>
        <translatorcomment>Label that indicates that the account is being setting up CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đang thiết&#xa0;lập tài&#xa0;khoản của bạn…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>Menu entry that opens the settings dialog. CON-472</translatorcomment>
        <translation>Thiết Đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for email confirmation…</source>
        <translatorcomment>Label that indicates that the email confirmation is pending CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ xác&#xa0;nhận email…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been locked for your protection after detecting a malicious login, so we require you to reset your password.[BR]
Check your email inbox for instructions on unlocking your account and tips on how to prevent this from happening again.</source>
        <translatorcomment>Label that indicates to the user that the account has been blocked CON-465, updated literal SNC-5585.</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản đã bị khóa để bảo&#xa0;vệ cho bạn do đã phát&#xa0;hiện phiên đăng&#xa0;nhập đáng nghi&#xa0;ngờ, vì vậy chúng&#xa0;tôi yêu&#xa0;cầu bạn đặt lại mật&#xa0;khẩu của mình.[BR]
Kiểm&#xa0;tra hộp thư email của bạn để xem hướng&#xa0;dẫn mở khóa tài&#xa0;khoản và mẹo về cách ngăn&#xa0;chặn điều này lặp&#xa0;lại.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiUtilities</name>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Label of the button used to dismiss the error message the account in case of deactivated account. SNC-3019</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay Now</source>
        <translatorcomment>Button text to redirect the user to fix issues with pending payments for the current business account. SNC-3019</translatorcomment>
        <translation>Trả ngay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay and reactivate</source>
        <translatorcomment>Label of the button used to proceed to payment and reactivate the account in case of deactivated account. SNC-3019</translatorcomment>
        <translation>Trả phí và hồi&#xa0;phục tài&#xa0;khoản</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTTPServer</name>
    <message>
        <source>Your download has started</source>
        <translatorcomment>Notification shown when a web download is started.</translatorcomment>
        <translation>Quá trình tải xuống đang được thực hiện</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HardSpecialLinkHeader</name>
    <message>
        <source>Detected hard link: [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the file is a sym link and cannot be synced.[B] is for bold. %1 is the file name. SAT-1229</translatorcomment>
        <translation>Phát hiện đường liên&#xa0;kết cứng: [B]%1[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected special link: [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the file is a sym link and cannot be synced.[B] is for bold. %1 is the file name. SAT-1229</translatorcomment>
        <translation>Phát&#xa0;hiện đường liên&#xa0;kết đặc&#xa0;biệt: [B]%1[/B]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportListWidgetItem</name>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user that needs to wait until the app fetches link information from the server</translatorcomment>
        <translation>Vui lòng chờ…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMegaLinksDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Label button for Choose action</translatorcomment>
        <translation>Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to my computer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate if the user wants to download the imported MEGA link(s) to his computer.</translatorcomment>
        <translation>Tải&#xa0;xuống máy&#xa0;tính của tôi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to my cloud drive</source>
        <translatorcomment>Label to indicate if the user wants to import the selected MEGA link(s) to his cloud drive.</translatorcomment>
        <translation>Chuyển nhập vào Ổ&#xa0;Mây của tôi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the name of a Public Link (for example a folder or a Set) was not found. JIRA ticket CON-638</translatorcomment>
        <translation>Không tìm thấy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Title for the dialog used to open links in order to import and/or download.</translatorcomment>
        <translation>Mở đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select local folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog in which the user select the local default folder.for downloads.</translatorcomment>
        <translation>Chọn thư mục cục bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this local folder.</source>
        <translatorcomment>Message shown when a user is trying to download a file to a local folder without the right permissions.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;có quyền&#xa0;hạn ghi dữ&#xa0;liệu vào thư&#xa0;mục này.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IncomingShareAccess</name>
    <message>
        <source>Full access</source>
        <translatorcomment>The incoming shared folder has full access. CON-1266</translatorcomment>
        <translation>Toàn quyền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translatorcomment>The user is the owner of the folder. CON-1266</translatorcomment>
        <translation>Chủ sở hữu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and write</source>
        <translatorcomment>The incoming shared folder access is read and write. CON-1266</translatorcomment>
        <translation>Xem và ghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translatorcomment>The incoming shared folder access is read-only. CON-1266</translatorcomment>
        <translation>Chỉ-được-xem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translatorcomment>The incoming shared folder access is unknown. CON-1266</translatorcomment>
        <translation>Không rõ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAccount</name>
    <message>
        <source>Available storage:</source>
        <translatorcomment>Label indicating that the number in the right is the available storage CON-467</translatorcomment>
        <translation>Lưu trữ còn trống:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translatorcomment>Label to refer Business tier CON-467</translatorcomment>
        <translation>Doanh Nghiệp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translatorcomment>Label to refer Free tier CON-467</translatorcomment>
        <translation>Miễn phí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Flexi</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro Flexi tier CON-467</translatorcomment>
        <translation>Pro Flexi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage space:</source>
        <translatorcomment>Label indicating that the number in the right is the storage space CON-467</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;gian lưu&#xa0;trữ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>%1% off %2</source>
        <translatorcomment>Button text when there&amp;apos;s an offer available to the use.r, placeholder one is for discount percentage, and placeholder 2 is for the plan name. snc-6228</translatorcomment>
        <translation>giảm giá %1% cho %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sync</source>
        <translatorcomment>Label for the &quot;Add Sync&quot; button added in the InfoDialog (Max 20 characters). SNC-5182.</translatorcomment>
        <translation>Thêm đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All file uploads are currently disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that all uploads are stopped because the account is over storage.</translatorcomment>
        <translation>Tất cả phiên tải lên đang bị ngưng hoạt động.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy more space</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to upgrade the account in the website.</translatorcomment>
        <translation>Mua thêm không gian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy new plan</source>
        <translatorcomment>Button label for button to buy a new plan when there is not enough transfer quota in current non-free plan</translatorcomment>
        <translation>Mua gói mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss (hide) overquota dialogs.</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading may be interrupted as you have used 90% of your transfer quota on this account. To continue downloading, purchase a new plan, or if you have a recurring subscription with MEGA, you can wait for your plan to renew. </source>
        <translatorcomment>Message displayed in the InfoDialog when the transfer quota reaches warning stage</translatorcomment>
        <translation>Việc tải&#xa0;xuống có&#xa0;thể bị gián&#xa0;đoạn vì bạn đã sử&#xa0;dụng 90% băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải của tài&#xa0;khoản này. Để tiếp&#xa0;tục tải, hãy mua gói mới hoặc nếu bạn có gói đăng&#xa0;ký định&#xa0;kỳ từ&#xa0;MEGA, bạn có&#xa0;thể chờ cho đến gói đó tự&#xa0;động gia&#xa0;hạn mới.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will wait</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss (hide) overquota dialogs. Shown for free users only if they do not want to upgrade account for extra transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>Tôi chờ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited available transfer quota</source>
        <translatorcomment>Title to indicate that current account has limited transfer quota. Transfer usage above 90 per cent of the total.</translatorcomment>
        <translation>Hạn mức truyền tải có giới hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications available at this moment.</translatorcomment>
        <translation>Không có thông báo mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications for contacts</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications of contacts</translatorcomment>
        <translation>Không có thông báo mới về tên liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications for incoming shares</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications of incoming shares</translatorcomment>
        <translation>Không có thông báo liên quan tới chia sẻ thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications for payments</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications of payments</translatorcomment>
        <translation>Không có thông báo liên quan tới thanh toán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translatorcomment>Label to open notifications section at main dialog</translatorcomment>
        <translation>Thông Báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Warning message title shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Một hoặc vài việc sao lưu đã bị tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more syncs have been disabled</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that some syncs have been disable due to some error.</translatorcomment>
        <translation>Một hoặc vài phiên đồng bộ đã bị vô hiệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip of button that let the user open downloads section of transfer manager.</translatorcomment>
        <translation>Xem phiên tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translatorcomment>Button label to open MEGAsync settings dialog (used for all platforms).</translatorcomment>
        <translation>Đi tới Thiết Đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Transfer Manager</source>
        <translatorcomment>Tooltip for the button that open transfer manager dialog</translatorcomment>
        <translation>Mở bộ quản lý truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip of button that let the user open uploads section of transfer manager.</translatorcomment>
        <translation>Xem phiên tải lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open notification settings</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to notification settings for configuration</translatorcomment>
        <translation>Mở các thiết&#xa0;đặt thông&#xa0;báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade to PRO.</source>
        <translatorcomment>Label to encourage the user to upgrade to PRO</translatorcomment>
        <translation>Nâng&#xa0;cấp tài&#xa0;khoản của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MEGAsync options</source>
        <translatorcomment>Tooltip for the button that opens MEGAsync options menu</translatorcomment>
        <translation>Hiện các tùy chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some syncs and backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Warning message title shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Một số phiên đồng bộ và sao lưu đã bị tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong while trying to backup and sync your folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message body shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Có vấn&#xa0;đề đã xảy ra khi cố thử sao&#xa0;lưu và đồng&#xa0;bộ các thư&#xa0;mục của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong while trying to backup your folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message body shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Có vấn đề đã xảy ra khi cố thử sao lưu các thư mục của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong while trying to sync your folders.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that an error occurs while trying to resume the syncs</translatorcomment>
        <translation>Có vấn&#xa0;đề đã xảy ra khi cố thử đồng&#xa0;bộ các thư&#xa0;mục của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the storage section of current account</translatorcomment>
        <translation>Lưu Trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the transfer quota section of current account</translatorcomment>
        <translation>Truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota exceeded</source>
        <translatorcomment>Label shown to inform the user about over transfer quota situation.</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức băng thông truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translatorcomment>Label to open transfer section at main dialog</translatorcomment>
        <translation>Phiên truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade Account</source>
        <translatorcomment>Button label to upgrade the current account.</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp tài khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade account</source>
        <translatorcomment>Button label to forward the user to the webclient for upgrade the current account.</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp tài khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to PRO now before your account runs full and your uploads to MEGA stop.</source>
        <translatorcomment>Label to encourage the user to upgrade his account before uploads stop</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp lên hạng tài khoản ngay bây giờ trước khi tài khoản bị đầy và phiên truyền tải bị dừng lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to MEGA now</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog when the user is already logged in to inform that he can start uploading files to MEGA</translatorcomment>
        <translation>Tải lên MEGA ngay bây giờ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>We have contacted you by email to [A] on [B] but you still have %n file taking up [D] in your MEGA account, which requires you to have [E].</source>
        <translatorcomment>Informative label about account status regarding over quota storage. Placeholders will be replaced: [A] - user email, [B] - localized date list of emails sent to inform the user about the situation,  %n - amount of files in the current account, [D] - amount of storage used and [E] - min PRO plan needed to fix the situation.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Chúng tôi đã gửi thông báo vào địa chỉ e-mail [A]của quý khách vào ngày [B] nhưng quý khách vẫn còn %n tệp tin chiếm tới [D] trong tài khoản MEGA, quý khách cần phải nâng câp lên [E]để đáp ứng dung lượng.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t continue downloading as you don&apos;t have enough transfer quota left on this account. To continue downloading, purchase a new plan, or if you have a recurring subscription with MEGA, you can wait for your plan to renew.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate that your queued transfers may be interrupted because the current account does not have enough transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không thể tiếp&#xa0;tục tải&#xa0;xuống vì bạn không còn đủ băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải được cấp cho tài&#xa0;khoản này. Để tiếp&#xa0;tục tải&#xa0;xuống, hãy mua gói mới hoặc nếu bạn có mua đăng&#xa0;ký định&#xa0;kỳ với MEGA, bạn có thể đợi đến khi gói của mình được gia&#xa0;hạn lại.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You have %n day left to upgrade. After that, your data is subject to deletion.</source>
        <translatorcomment>Label to inform about the deadline time to upgrade. Otherwise, data is subject to deletion. %n- number of days left to upgrade.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Còn lại %n ngày để thực&#xa0;hiện nâng&#xa0;cấp, hoặc nếu không dữ&#xa0;liệu sẽ bị xóa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You have %n hour left to upgrade. After that, your data is subject to deletion.</source>
        <translatorcomment>Label to inform about the deadline time to upgrade. Otherwise, data is subject to deletion. Placeholder info: %n- number of hours left to upgrade.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Còn lại %n giờ đồng&#xa0;hồ để thực&#xa0;hiện nâng&#xa0;cấp, hoặc nếu không dữ&#xa0;liệu sẽ bị xóa</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must act immediately to save your data</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that deadline for upgrade has been reached. The user needs to fix the situation asap to avoid data deletion.</translatorcomment>
        <translation>Quý khách cần hành động ngay để lưu giữ dữ liệu của mình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re running out of storage space.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that the account is running out of storage space.</translatorcomment>
        <translation>Bạn sắp hết không&#xa0;gian lưu&#xa0;trữ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is full.</source>
        <translatorcomment>Label shown to inform the user that the actual account is over storage.</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản MEGA đã bị đầy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your data is at risk</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your data is at risk due to the current account is in over quota storage state for long time without fixing the situation.</translatorcomment>
        <translation>Dữ liệu của bạn có nguy cơ bị xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your queued transfers exceed the current quota available for your IP address.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate that your queued transfers exceed the current quota available for IP. Applies to free users.</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền&#xa0;tải đang trong hàng chờ hiện&#xa0;tại vượt quá băng&#xa0;thông có sẵn cho địa&#xa0;chỉ IP của bạn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialogTransferDelegateWidget</name>
    <message>
        <source>Copy link to file</source>
        <translatorcomment>Tooltip for copy link</translatorcomment>
        <translation>Sao chép đường liên kết vào bảng nhớ tạm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted or moved file</source>
        <translatorcomment>Tooltip when the file completed was removed or deleted</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin bị xóa hoặc đã di&#xa0;chuyển</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed: %1</source>
        <translatorcomment>Tooltip for show transfer failed reason. %1 is a placeholder for the SDK error reason.</translatorcomment>
        <translation>Thất bại: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translatorcomment>Tooltip for retry failed transfer</translatorcomment>
        <translation>Thử lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Tooltip for show transfer in folder</translatorcomment>
        <translation>Hiện trong thư&#xa0;mục chứa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Installer</name>
    <message>
        <source>Choose Users</source>
        <translatorcomment>Label to indicate for which users you want to install the app.</translatorcomment>
        <translation>Chọn người dùng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose for which users you want to install $(^NameDA).</source>
        <translatorcomment>Label to indicate for which users you want to install the app. Preserve $(^NameDA) code</translatorcomment>
        <translation>Chọn tên người bạn muốn sử dụng để cài đặt $(^NameDA).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install for anyone using this computer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGAsync installation on Windows is for anyone using this computer.</translatorcomment>
        <translation>Cài đặt cho tất cả người dùng trên máy này sử dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install just for me</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGAsync installation on Windows is just for the current user.</translatorcomment>
        <translation>Chỉ cài đặt cho tôi sử dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether you want to install $(^NameDA) for yourself only or for all users of this computer. $(^ClickNext)</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the type of installation. Preserve $(^NameDA)  and $(^ClickNext) codes.</translatorcomment>
        <translation>Chon nơi bạn muốn cài chương trình $(^NameDA) cho riêng bạn hoặc tất cả người dùng cho máy tính này. $(^ClickNext)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkProcessor</name>
    <message>
        <source>Copyright violation</source>
        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because of copyright violation - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
        <translation>Vi&#xa0;phạm bản&#xa0;quyền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link owner terminated</source>
        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because the account was suspended - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
        <translation>Chủ sở hữu đã bị chấm dứt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Service breach</source>
        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because of Emergency and Terms Of Service Takedowns (ETD and TOS) reasons - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
        <translation>Vi phạm Điều&#xa0;Khoản Dịch&#xa0;Vụ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This link has been deleted</source>
        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because it was deleted - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
        <translation>Đường liên kết đã bị xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This link has expired</source>
        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because it has expired - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
        <translation>Đường liên&#xa0;kết này đã hết hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This link is invalid</source>
        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because the URL is invalid - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
        <translation>Đường liên kết bị sai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformNotificationAreaIcon</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>This is the option provided in the Notification Area Icon installation progress bar to the user to cancel the Notification Area Icon installation. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translatorcomment>This is a label for a checkbox. When checked by the user, it ensures that the Enable Notification Area Icon notification will not be displayed to them in the future. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Đừng hiện cái này nữa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install the necessary components.</source>
        <translatorcomment>This is the text of an error message displayed when there&apos;s a problem installing Notification Area Icon Support. The message indicates that the required components for the feature couldn&apos;t be installed. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Việc cài&#xa0;đặt các thành&#xa0;phần bị thất&#xa0;bại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a better experience on Fedora with GNOME, we recommend you enable the notification area icon.
Would you like to install the necessary components now?</source>
        <translatorcomment>This is the text of a notification message displayed to users on Fedora with GNOME, advising them to consider activating the Notification Area Icon for an optimized experience. It also inquires if they wish to proceed with the installation of the required components for enabling the Notification Area Icon. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Để có trải&#xa0;nghiệm tốt hơn khi dùng Fedora với GNOME, chúng&#xa0;tôi khuyên bạn nên bật biểu&#xa0;tượng vùng thông&#xa0;báo.
Bạn có muốn cài&#xa0;đặt các thành&#xa0;phần cần&#xa0;thiết ngay bây&#xa0;giờ không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install complete</source>
        <translatorcomment>This is the title of a message indicating that the Notification Area Icon Support has been installed without any issues. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Cài&#xa0;đặt đã hoàn&#xa0;tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install notification area icon</source>
        <translatorcomment>This is the title of a notification message prompting the user about enabling the Notification Area Icon. The &quot;Notification Area Icon&quot; refers to the option to display an icon in the system tray or notification area of the taskbar. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Cài&#xa0;đặt biểu&#xa0;tượng vùng thông&#xa0;báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Cancelled</source>
        <translatorcomment>This is the title of a notification message to provide information to the user about the Notification Area Icon installation was cancelled. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Cài đặt bị hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translatorcomment>This is the title  for the Notification Area Icon installation progress bar which provide the feedback to the user about Notification Area Icon installation. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Đang cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing notification area icon...</source>
        <translatorcomment>This is the text for the Notification Area Icon installation progress bar which provide the feedback to the user about SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Đang cài&#xa0;đặt biểu&#xa0;tượng vùng thông&#xa0;báo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification area icon installation was cancelled.</source>
        <translatorcomment>This is the text of a notification message to provide information to the user about the Notification Area Icon installation was cancelled. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Việc cài&#xa0;đặt biểu&#xa0;tượng vùng thông&#xa0;báo đã bị hủy bỏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification area icon was installed successfully.
Please log out of your computer to complete the installation.</source>
        <translatorcomment>This is the text of a notification message confirming the successful installation of Notification Area Icon Support. Additionally, it provides guidance that the user needs to log out and then log back in for the changes to take effect. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Biểu&#xa0;tượng vùng thông&#xa0;báo đã được cài&#xa0;đặt thành&#xa0;công.
Vui lòng khởi&#xa0;động lại máy&#xa0;tính của bạn để hoàn&#xa0;tất việc cài&#xa0;đặt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install manually, please run the following commands:

sudo dnf install gnome-shell-extensions
sudo dnf install gnome-shell-extension-appindicator
gnome-extensions enable appindicatorsupport@rgcjonas.gmail.com</source>
        <translatorcomment>This is an informative text providing users with manual installation instructions for the Notification Area Icon Support when there&apos;s an error with the automatic installation. Ensure the translation retains the technical accuracy and clarity of the commands, and consider keeping the commands themselves untranslated to avoid any confusion. SNC-2270</translatorcomment>
        <translation>Để cài&#xa0;đặt thủ&#xa0;công, hãy chạy các lệnh sau:

sudo dnf install gnome-shell-extensions
sudo dnf install gnome-shell-extension-appindicator
gnome-extensions enable appindicatorsupport@rgcjonas.gmail.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingSceneMessageHandler</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translatorcomment>Loading message showing the progress of stalled issues being solved in smart mode, placeholders are filled in runtime with the number of solved issues and the total number of issues.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>%1 trong tổng %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>Confirmation button inthe loading scene of stalled issues dialog shown when all issues have been solved in the smart mode.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translatorcomment>stop button in the loading scene of stalled issues dialog shown during stalled issues are solved in smart mode to stop the solving.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Dừng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalAndRemoteChangedSinceLastSyncedStateHeader</name>
    <message>
        <source>Can´t sync [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall that occurs when the file being synced changed oth locally and remotely, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ [B]%1[/B] được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has been changed both in MEGA and locally since it it was last synced.</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of sync stall that occurs when the file being synced changed oth locally and remotely.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin này đã được thay&#xa0;đổi cả trên MEGA và cục&#xa0;bộ kể từ lúc nó đã được đồng&#xa0;bộ hóa lần cuối</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalAndRemoteDifferentWidget</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Confirmation button in message box shown when the user chooses to apply a stalled issue solution to current stall issue or all similar stalled issues.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all</source>
        <translatorcomment>Check box  in message box shown when the user chooses to apply a stalled issue solution, to allow applying this solution for all similar issues.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng cho tất cả</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to choose the latest modified side?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep the last modified version of a local and remote changed stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Chọn mục đã sửa&#xa0;đổi lần cuối&#xa0;cùng?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to keep the [B]local file[/B] %1?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep the local version of a local and remote changed stall, %1 is for file name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ tệp&#xa0;tin cục bộ [B]%1[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to keep the [B]local folder[/B] %1?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep the local version of a local and remote changed stall, %1 is placeholder for folder name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ [B]%1[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to keep the [B]remote file[/B] %1?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep remote version of a local and remote changed stall, %1 is placeholder for file name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ tệp&#xa0;tin trên MEGA [B]%1[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to keep the [B]remote folder[/B] %1?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep remote version of a local and remote changed stall, %1 is placeholder for folder name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ thư&#xa0;mục [B]%1[/B] hiện đang có sẵn trên MEGA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to keep the [B]remote item[/B] %1?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep remote version of a local and remote changed stall, %1 is a placeholder for item name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ mục [B]%1[/B] hiện đang có sẵn trên MEGA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Cancel button in message box shown when the user chooses  stalled issue solution.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button text to choose either local or remote versions in the local remote changed stall body widget. will be follwed by &quot;Local&quot; or &quot;Remote&quot;.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose both</source>
        <translatorcomment>Button text to choose both local and remote versions in the local remote changed stall body widget.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Chọn cả hai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all files?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep both versions of a local and remote changed stall(multiple stalls selected).SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ tất cả các tệp&#xa0;tin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all folders</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep both versions of a local and remote changed stall(multiple stalls selected).SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ tất cả các thư&#xa0;mục?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep both files?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep both versions of a local and remote changed stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Muốn giữ cả hai tệp&#xa0;tin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep both folders</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep both versions of a local and remote changed stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Muốn giữ cả hai thư&#xa0;mục?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the [B]local files[/B]?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep the local version of a local and remote changed stall, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ các tệp&#xa0;tin [B]cục&#xa0;bộ[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the [B]local folders[/B]?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep the local version of a local and remote changed stall, displayed when multiple stalls are selected ,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ các thư&#xa0;mục [B]cục&#xa0;bộ[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the [B]remote files[/B]?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep remote version of a local and remote changed stall, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ các tệp&#xa0;tin đã được lưu sẵn [B]trên MEGA[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the [B]remote folders[/B]?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep remote versions of a local and remote changed stall, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ các thư&#xa0;mục đã được lưu sẵn [B]trên MEGA[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the [B]remote items[/B]?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep remote versions of a local and remote changed stall, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giữ các mục đã được lưu sẵn [B]trên MEGA[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select which version you want to keep</source>
        <translatorcomment>Title for the solve options in a local remote changed stalled issue.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Chọn phiên&#xa0;bản bạn muốn giữ lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local file[/B] %1 will be moved to the sync debris folder</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses a version explaining what happens to the other version, %1 is a placeholder for file name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ [B]%1[/B] sẽ di chuyển vào thư&#xa0;mục .rubbish hoặc .debris trong vị&#xa0;trí đồng&#xa0;bộ hóa cục&#xa0;bộ của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local file[/B] %1 will be uploaded to MEGA and added as a version to the remote file.
Please wait for the upload to complete.</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the local version explaining what happens to the choosen local version, %1 is a placeholder for file name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ [B]%1[/B] sẽ được tải lên MEGA và được thêm vào dưới dạng phiên&#xa0;bản của tệp&#xa0;tin đã có trên MEGA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local file[/B] %1 will be uploaded to MEGA and replace the current file, which will be moved to the SyncDebris folder in your MEGA Rubbish bin.</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the local version explaining what happens to the remote file (with versioning disabled), %1 is a placeholder for file name,[B] is for bold.SAT-800</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ [B]%1[/B] sẽ được tải lên MEGA và thay&#xa0;thế tệp đang có hiện&#xa0;tại, và tệp&#xa0;tin bị thay&#xa0;thế sẽ được chuyển đến thư&#xa0;mục SyncDebris trong Thùng&#xa0;Rác MEGA của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local files[/B] will be moved to the sync debris folder</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the local version explaining what happens to the choosen local versions, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin [B]cục&#xa0;bộ[/B] sẽ chuyển vào thư&#xa0;mục ẩn có tên .rubbish hoặc .debris trong vị&#xa0;trí đồng&#xa0;bộ hóa cục&#xa0;bộ của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local files[/B] will be uploaded to MEGA and added as a version to the remote files.
Please wait for the upload to complete.</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the local version explaining what happens to the choosen local versions, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin [B]cục&#xa0;bộ[/B] sẽ được tải lên MEGA và được thêm dưới dạng phiên&#xa0;bản vào các tệp&#xa0;tin đã có trêm MEGA.
Hãy chờ cho phiên tải lên được hoàn&#xa0;tất.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local files[/B] will be uploaded to MEGA and replace the current files, which will be moved to the SyncDebris folder in your MEGA Rubbish bin.</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the local version explaining what happens to the remote files (with versioning disabled),[B] is for bold.SAT-800</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin [B]cục&#xa0;bộ[/B] sẽ được tải lên MEGA và thay&#xa0;thế các tệp đang có hiện&#xa0;tại, và những cái bị thay&#xa0;thế sẽ được chuyển đến thư&#xa0;mục SyncDebris trong Thùng&#xa0;Rác MEGA của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local folder[/B] %1 will be moved to the sync debris folder</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses a version explaining what happens to the other version, %1 is a placeholder for folder name,[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ [B]%1[/B] sẽ di chuyển vào thư&#xa0;mục .rubbish hoặc .debris trong vị&#xa0;trí đồng&#xa0;bộ hóa cục&#xa0;bộ của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]local folders[/B] will be moved to the sync debris folder</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the local version explaining what happens to the choosen local versions, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thư mục [B]cục&#xa0;bộ[/B] sẽ chuyển vào thư&#xa0;mục ẩn có tên .rubbish hoặc .debris trong vị&#xa0;trí đồng&#xa0;bộ hóa cục&#xa0;bộ của bạn.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>The [B]remote file[/B] will have a suffix like (1) added</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses both versions explaining what happens to the remote one, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Các tệp&#xa0;tin đã được lưu sẵn trên MEGA sẽ có đánh số như (1) vào tên.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]remote folder[/B] %1 will be moved to MEGA Rubbish Bin.[BR]You will be able to retrieve the folder from there.[/BR]</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses a version explaining what happens to the other version, %1 is a placeholder for folder name, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục trên MEGA [B]%1[/B] sẽ bị chuyển vào Thùng&#xa0;Rác MEGA.[BR]Bạn sẽ có thể khôi&#xa0;phục lại thư&#xa0;mục từ trong đó.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>The [B]remote folder[/B] will have a suffix like (1) added</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses both versions explaining what happens to the remote one, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Các thư&#xa0;mục đã được lưu sẵn trên MEGA sẽ có đánh số như (1) vào tên.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The [B]remote folders[/B] will be moved to MEGA Rubbish Bin.[BR]You will be able to retrieve the folders from there.[/BR]</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses a version explaining what happens to the other version, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục đã có sẵn trên MEGA sẽ bị chuyển vào Thùng&#xa0;Rác MEGA của bạn.[BR]Bạn sẽ có thể khôi&#xa0;phục lại các thư&#xa0;mục từ trong đó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup will be disabled in order to protect the local file %1</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the remote version in a backup, %1 placeholder will have the file name.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu sẽ bị vô&#xa0;hiệu để bảo&#xa0;vệ tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ [B]%1[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup will be disabled in order to protect the local files</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the remote version in a backup.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu sẽ bị vô&#xa0;hiệu để bảo&#xa0;vệ tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup will be disabled in order to protect the local folder %1</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the remote version in a backup,%1 placeholder will have the folder name.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu sẽ bị vô&#xa0;hiệu để bảo&#xa0;vệ thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ [B]%1[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup will be disabled in order to protect the local folders</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box shown when the user chooses the remote version in a backup.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu sẽ bị vô&#xa0;hiệu để bảo&#xa0;vệ thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will choose the local side</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box explainging that the local file will be chosen when the user chooses the last modified option in a local remote changed stalled issue.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Với hành&#xa0;động này, mục cục&#xa0;bộ sẽ được chọn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will choose the remote side</source>
        <translatorcomment>Informative text in a message box explainging that the remote file will be chosen when the user chooses the last modified option in a local remote changed stalled issue.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Với hành&#xa0;động này, mục đã được lưu&#xa0;trữ trên MEGA sẽ được chọn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the file stored in MEGA</source>
        <translatorcomment>Local/Remote conflict stall issue. User chose to keep the local file, but removing the MEGA file failed. Used in a tooltip. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể xóa tệp&#xa0;tin được lưu&#xa0;trữ trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the folder stored in MEGA</source>
        <translatorcomment>Local/Remote conflict stall issue. User chose to keep the local folder, but removing the MEGA folder failed. Used in a tooltip. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể xóa thư&#xa0;mục được lưu&#xa0;trữ trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the local file</source>
        <translatorcomment>Local/Remote conflict stall issue. User chose to keep the remote file, but removing the local file failed. Used in a tooltip. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể xóa được tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the local folder</source>
        <translatorcomment>Local/Remote conflict stall issue. User chose to keep the remote folder, but removing the local folder failed. Used in a tooltip. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể xóa được thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to update both local and MEGA files</source>
        <translatorcomment>Local/Remote conflict stall issue. User chose to keep both local and remote files, but the process failed. Used in a tooltip. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể cập&#xa0;nhật cả hai tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ và trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to update both local and MEGA folders</source>
        <translatorcomment>Local/Remote conflict stall issue. User chose to keep both local and remote folders, but the process failed. Used in a tooltip. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể cập&#xa0;nhật cả hai thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ và trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[B]Keep both[/B]</source>
        <translatorcomment>Solve option for stalls caused by having both local and remote files changed, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>[B]Giữ cả hai[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[B]Keep last modified[/B] (local)</source>
        <translatorcomment>Solve option for stalls caused by having both local and remote files changed, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>[B]Giữ bản sửa đổi lần cuối[/B] (cục&#xa0;bộ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[B]Keep last modified[/B] (remote)</source>
        <translatorcomment>Solve option for stalls caused by having both local and remote files changed, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>[B]Giữ bản sửa đổi lần cuối[/B] (trên MEGA)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[B]Please, resume your transfers to fix the issue[/B]</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to keep the local version of a local and remote changed stall and the user is pausing all transfers, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Tiếp&#xa0;tục các phiên truyền&#xa0;tải của bạn để khắc&#xa0;phục vấn&#xa0;đề.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalAndRemoteNameConflicts</name>
    <message>
        <source>Click Rename to resolve this issue, or click the folders below to make adjustments in the local filesystem or in MEGA</source>
        <translatorcomment>Label descriping the way to solve a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Nhấp vào Đổi&#xa0;tên để giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề này hoặc nhấp vào các thư&#xa0;mục bên dưới để thực&#xa0;hiện điều&#xa0;chỉnh trong hệ&#xa0;thống tệp cục&#xa0;bộ hoặc trong MEGA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalAndRemotePreviouslyUnsyncedDifferHeader</name>
    <message>
        <source>Can´t sync [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall that occurs when a new file/folder exists both locally and remotely, the user must choose a version, [B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ [B]%1[/B] được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has conflicting copies</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of sync stall that occurs when a new file/folder exists both locally and remotely, the user must choose a version.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục này có các bản&#xa0;sao mâu&#xa0;thuẫn với nhau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalMoveOrRenameCannotOccurChooseWidget</name>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translatorcomment>Title in the choosing widget used to offer the user the option to choose local version when conflicts occur. SAT-973</translatorcomment>
        <translation>Cục bộ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalStalledIssueChooseWidget</name>
    <message>
        <source>Local Copy</source>
        <translatorcomment>Title in the choosing widget used to offer the user the option to choose local version when conflicts occur.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Bảo&#xa0;sao cục&#xa0;bộ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginController</name>
    <message>
        <source>Email address already in use.</source>
        <translatorcomment>Error message indicating that the email the user is trying to sign up is already used. CON-465</translatorcomment>
        <translation>Email này có người dùng rồi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid email or password. Please try again.</source>
        <translatorcomment>Message box shown when user enters incorrect email and/or password at login CON-465</translatorcomment>
        <translation>Email hoặc mật&#xa0;khẩu không hợp lệ. Xin thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is unable to connect. Please check your Internet connectivity and local firewall configuration. Note that most antivirus software includes a firewall.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a connectivity problem occurs. CON-465</translatorcomment>
        <translation>Ứng&#xa0;dụng không thể kết&#xa0;nối tới mạng. Kiểm&#xa0;tra đường kết&#xa0;nối internet và các cài&#xa0;đặt tường&#xa0;lửa cục&#xa0;bộ của bạn. Lưu&#xa0;ý rằng nhiều phần&#xa0;mềm chống virút cũng có đặt tường&#xa0;lửa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your e-mail and click the link to confirm your account.</source>
        <translatorcomment>Label text saying the user that he has to go to the email to confirm the account CON-465</translatorcomment>
        <translation>Kiểm&#xa0;tra hộp&#xa0;thư email của bạn và click vào đường liên&#xa0;kết để xác&#xa0;nhận tài&#xa0;khoản của&#xa0;bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have attempted to log in too many times.[BR]Please wait until %1 and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when trying to login and too many login attemps have been made before CON-465</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã cố thử đăng&#xa0;nhập quá nhiều lần. [BR]Xin chờ tới %1 rồi thử lại.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoutController</name>
    <message>
        <source>MEGA couldn’t connect securely.[BR]If you’re on public Wi-Fi, try signing in through your browser first. Your ISP or security software might also be interfering with the connection.[BR][A]Learn more[/A]</source>
        <translatorcomment>Body for the notification message shown when SSL checks fails. SNC-5610</translatorcomment>
        <translation>MEGA đã không thể kết&#xa0;nối một cách bảo&#xa0;mật được.[BR]Nếu bạn đang sử dụng Wi-Fi công&#xa0;cộng, hãy thử đăng&#xa0;nhập qua trình&#xa0;duyệt trước. Nhà mạng Internet hoặc phần&#xa0;mềm bảo&#xa0;mật của bạn cũng có thể đang gây trở&#xa0;ngại cho kết&#xa0;nối.[BR][A]Tìm&#xa0;hiểu thêm[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection failed</source>
        <translatorcomment>Title for the notification message shown when SSL checks fails. SNC-5610</translatorcomment>
        <translation>Kết&#xa0;nối bảo&#xa0;mật không thành&#xa0;công</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out because of this error: %1</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the current account has been logged due to an error. Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the error message. SNC-4122</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đăng&#xa0;xuất vì lỗi này xảy ra: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out on this computer from another location</source>
        <translatorcomment>Error message indicating that the loggin session has been clossed from another computer. SNC-4122</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã bị đăng&#xa0;xuất ra thiết&#xa0;bị này bởi một phiên đăng&#xa0;nhập từ chỗ khác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out. Please contact [A]Support[/A] if this issue persists.</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the current account has been logged out due to an unknown error. [A][/A] is a hyperlink placeholder linking to the support form. CON-541</translatorcomment>
        <translation>Đã đăng&#xa0;xuất. Xin liên&#xa0;hệ với [A]Hỗ&#xa0;trợ[/A] nếu vấn&#xa0;đề này vẫn tiếp&#xa0;diễn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out. Please contact [A]support@mega.nz[/A] if this issue persists.</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the current account has been logged out due to an unknown error. CON-541</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đăng&#xa0;xuất. Liên&#xa0;hệ tại trang [A]https://mega.nz/support[/A] nếu vấn&#xa0;đề này vẫn tiếp&#xa0;diễn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LowDiskSpaceDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text to abort downloading the files</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free space: %1</source>
        <translatorcomment>Label informing about the local disk free space</translatorcomment>
        <translation>Dung&#xa0;lượng còn trống: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low disk space</source>
        <translatorcomment>Dialog title</translatorcomment>
        <translation>Dung&#xa0;lượng ổ&#xa0;đĩa thấp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough space on %1. You need an additional %2 to download these files.</source>
        <translatorcomment>Label explaining the problem, %1 is the download target disk name. %2 is the needed size to continue with the download (the size unit depends on the quantity) </translatorcomment>
        <translation>Không có đủ dung&#xa0;lượng trên %1. Bạn cần thêm %2 để tải&#xa0;xuống các tệp&#xa0;tin này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total size: %1</source>
        <translatorcomment>Label informing about the total local disk space</translatorcomment>
        <translation>Tổng kích&#xa0;thước: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translatorcomment>Button text to retry downloading the files</translatorcomment>
        <translation>Thử lại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaApplication</name>
    <message>
        <source>A new version of MEGAsync is available</source>
        <translatorcomment>System notification to inform the user that there is a new version of MEGAsync available for update. macOS version cannot be installed making click so, a new string is provided</translatorcomment>
        <translation>Có bản cập&#xa0;nhật mới sẵn&#xa0;sàng cho ứng&#xa0;dụng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of MEGAsync is available. Click on this message to install it</source>
        <translatorcomment>System notification to inform the user that there is a new version of MEGAsync available for update. Windows version.</translatorcomment>
        <translation>Có bản cập nhật mới sẵn sàng cho ứng dụng. Click vào tin nhắn này để cài đặt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the About option for the application (MAX 20 characters)</translatorcomment>
        <translation>Thông Tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Suspended</source>
        <translatorcomment>Title to inform that a business account is actually suspended.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản đã bị vô hiệu hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account deactivated</source>
        <translatorcomment>Title of the error message displayed when an account (Business or Pro Flexi) has been deactivated.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản đã bị vô hiệu hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update will be applied during the next application restart</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update is already downloaded but not applied yet. It will be applied during the next application restart.</translatorcomment>
        <translation>Bản cập nhật sẽ được áp dụng vào lần khởi động tiếp theo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when the user wants to check if there are any available update at the moment.</translatorcomment>
        <translation>Đang tìm bản cập nhật mới…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a system tray to place MEGAsync tray icon. MEGAsync is intended to be used with a system tray icon but it can work fine without it. If you want to open the interface, just try to open MEGAsync again.</source>
        <translatorcomment>Message shown to the user to inform that MEGAsync is not able to find a systray to place tray icon</translatorcomment>
        <translation>Không tìm thấy khay hệ&#xa0;thống để đặt biểu&#xa0;tượng của ứng&#xa0;dụng lên. Xin thử chạy lại ứng&#xa0;dụng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEBUG mode disabled</source>
        <translatorcomment>Notification message shown when the DEBUG mode is disabled.</translatorcomment>
        <translation>Đã tắt chế độ debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEBUG mode enabled. A log is being created in your desktop (MEGAsync.log)</source>
        <translatorcomment>Notification message shown when the DEBUG mode is enabled.</translatorcomment>
        <translation>Chế&#xa0;độ gỡ&#xa0;lỗi đã được bật. Một tệp nhật&#xa0;ký có tên “MEGAsync.log” đang được tạo trên máy&#xa0;tính của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button text to discard a notification or message box</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don’t show me again</source>
        <translatorcomment>Check box in the link created dialog, to inform the system about user preference. SNC-5975</translatorcomment>
        <translation>Đừng hiện cái này nữa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Label for the menu item that opens the dialog to download files from MEGA</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting link information</source>
        <translatorcomment>Notification  error message shown while getting information from a public link.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi khai thác thông tin của đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting link: %1</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an error occurs getting a public link for a file/folder. Placeholder %1 displays the reason.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi phát&#xa0;sinh khi lấy đường liên&#xa0;kết: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid destination folder. The download has been cancelled</source>
        <translatorcomment>Notification message shown when an error occurs while downloading a file to a invalid destination folder.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi: Thư mục đích để chứa mục muốn tải về không hợp lệ. Việc tải xuống đã bị ngắt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid destination folder. The upload has been cancelled</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a problem occurs uploading files to a destination folder in MEGA.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi: Thư mục đích không hợp lệ. Quá trình tải lên đã được hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit app</source>
        <translatorcomment>One of the messagebox options: Close the app and pause the active transfers</translatorcomment>
        <translation>Thoát ứng dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to ugrade security. Error: %1</source>
        <translatorcomment>System notification error shown if an error occur while upgrading security for your account. %1 will be replaced with the error returned from the SDK.</translatorcomment>
        <translation>Thất&#xa0;bại nâng&#xa0;cấp bảo&#xa0;mật. Lỗi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching file list...</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Desktop app tray icon while the app is fetching data in syncing process</translatorcomment>
        <translation>Đang truy vấn danh sách các tệp tin…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>InfoDialog menu action to open the Cloud Drive dialog</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder download error</source>
        <translatorcomment>Title of the error message when there is an error downloading a MEGA link. SNC-2549.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi tải&#xa0;xuống thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install update</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user that there is an available update downloaded to be installed.</translatorcomment>
        <translation>Cài bản cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing update...</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update is being installed.</translatorcomment>
        <translation>Đang cài đặt bản cập nhật…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems the payment for your business account has failed. Your account is suspended as read only until you proceed with the needed payments.</source>
        <translatorcomment>Notification message shown to admin business account when a payment has failed. </translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản Doanh&#xa0;Nghiệp của&#xa0;quý&#xa0;khách đã bị vô&#xa0;hiệu&#xa0;hóa do việc thanh&#xa0;toán đã không thành&#xa0;công. Quý&#xa0;khách sẽ không&#xa0;thể truy&#xa0;cập vào dữ&#xa0;liệu đã&#xa0;được lưu&#xa0;trữ trong tài&#xa0;khoản của&#xa0;mình cho đến khi đã thanh&#xa0;toán và kích&#xa0;hoạt lại gói đăng&#xa0;ký.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link can&apos;t be imported, invalid key or decryption error</source>
        <translatorcomment>Error message when there is a decryption error importing a MEGA link. SNC-3673.</translatorcomment>
        <translation>Không thể chuyển nhập đường liên&#xa0;kết, chìa&#xa0;khóa không hợp lệ hoặc lỗi giải mã.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link can&apos;t be imported, your storage is full</source>
        <translatorcomment>Error message when there is an error importing a MEGA link because the storage quota is exceeded. SNC-3673.</translatorcomment>
        <translation>Không thể chuyển nhập đường liên&#xa0;kết vì không&#xa0;gian lưu&#xa0;trữ đã đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link can&apos;t be imported: %1</source>
        <translatorcomment>Error message when there is a generic error importing a MEGA link. %1 the error message coming from the SDK. SNC-3673.</translatorcomment>
        <translation>Không thể chuyển nhập đường liên&#xa0;kết: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link import error</source>
        <translatorcomment>Title of the error message when there is an error importing a MEGA link. SNC-3673.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi chuyển&#xa0;nhập đường liên&#xa0;kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked account</source>
        <translatorcomment>Title of the system notification when the account is locked</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản bị khóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon showing a Logging in state. Keep capital letters.</translatorcomment>
        <translation>Đang đăng nhập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA web</source>
        <translatorcomment>InfoDialog menu action to open the webclient. CON-1245</translatorcomment>
        <translation>Trang web MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync has been updated</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update has been succesfully applied.</translatorcomment>
        <translation>Ứng&#xa0;dụng đã được cập&#xa0;nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is now running. Click here to open the status window.</source>
        <translatorcomment>Notification message that MEGAsync is actually running.</translatorcomment>
        <translation>Ứng dụng hiện đang hoạt động. Click vào đây để xem tình trạng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is now running. Click the menu bar icon to open the status window.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an user logged in succesfully. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Ứng dụng hiện đang hoạt động. Click vào đây để xem tình trạng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is now running. Click the system tray icon to open the status window.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an user logged in succesfully. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Ứng dụng hiện đang hoạt động. Click vào đây để xem tình trạng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync will continue to work, however you might not receive new updates.</source>
        <translatorcomment>Message shown to the user to inform that he is using an operating system that will be unsupported soon</translatorcomment>
        <translation>Ứng dụng sẽ vẫn tiếp tục hoạt động nhưng bạn có thể sẽ không nhận được bản vá và cập nhật mới.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Internet connection</source>
        <translatorcomment>Tooltip shown when there is not an active Internet connection.</translatorcomment>
        <translation>Không có kết&#xa0;nối internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update available at this time</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a user is cheking if there are any available updates.</translatorcomment>
        <translation>Không có bản cập nhật nào vào lúc này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Tooltip message for tray icon when some backups are disabled</translatorcomment>
        <translation>Một hoặc vài việc sao lưu đã bị tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more backups have been disabled. Go to settings to enable them again.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when some backups are disabled. Tell the userto go to settings to solve the issue.</translatorcomment>
        <translation>Một hay nhiều việc sao&#xa0;lưu đã bị tắt. Đi tới trang Thiết&#xa0;Đặt và bật lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more syncs have been disabled</source>
        <translatorcomment>Tooltip to indicate that some syncs have been disable due to some error.</translatorcomment>
        <translation>Một hoặc vài phiên đồng bộ đã bị vô hiệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more syncs have been disabled. Go to settings to enable them again.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when logging into MEGAsync to inform the user that some syncs have been disabled and need to go to settings to enable them again.</translatorcomment>
        <translation>Một hay nhiều mục sao&#xa0;lưu đã bị tắt. Đi tới trang Thiết&#xa0;Đặt và bật lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Menu action item to open MEGA public links. It will let you to import and/or download.</translatorcomment>
        <translation>Mở đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <translatorcomment>Button label to open MEGAsync settings dialog.</translatorcomment>
        <translation>Đi tới Thiết&#xa0;Đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that the app is in a paused state.</translatorcomment>
        <translation>Đã tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Failed</source>
        <translatorcomment>Notification title shown when a payment has failed for a business account.</translatorcomment>
        <translation>Thanh toán thất bạI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please consider updating your operating system.</source>
        <translatorcomment>Message displayed in warning dialog when running in a deprecated OS</translatorcomment>
        <translation>Xin cân&#xa0;nhắc cập&#xa0;nhật hệ điều&#xa0;hành của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Flexi Account deactivated</source>
        <translatorcomment>Messabox title for pro flexi deactivated accounts. CON-435</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản Pro Flexi bị vô&#xa0;hiệu hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that the app is in a scanning state.</translatorcomment>
        <translation>Đang quét nội dung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security upgrade</source>
        <translatorcomment>Title of security upgrade dialog</translatorcomment>
        <translation>Nâng&#xa0;cấp bảo&#xa0;mật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>This is the string used to refer to settings.</translatorcomment>
        <translation>Thiết Đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status</source>
        <translatorcomment>Label displayed to let the user displays the Information dialog of the app. MAX 20 characters. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Hiển thị trạng thái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some syncs and backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Tooltip message for tray icon when some syncs and backups are disabled</translatorcomment>
        <translation>Một số phiên đồng bộ và sao lưu đã bị tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some syncs and backups have been disabled. Go to settings to enable them again.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when some backups and syncs are disabled. Tell the userto go to settings to solve the issue.</translatorcomment>
        <translation>Một số phiên đồng&#xa0;bộ và sao&#xa0;lưu đã bị tắt. Đi tới trang Thiết&#xa0;Đặt và bật lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stalled</source>
        <translatorcomment>Tooltip for tray icon when there&apos; a sync stal.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã phát hiện vấn đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that the app is starting.</translatorcomment>
        <translation>Đang khởi động</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay in app</source>
        <translatorcomment>One of the messagebox options: Keep the app open and continue with the active transfers</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục sử dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage full</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the full storage for the current account is full (tray icon tooltip). CON-561</translatorcomment>
        <translation>Không gian lưu trữ đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream</source>
        <translatorcomment>Label and title of the dialog displayed when a user wants to stream a file/folder from MEGA. MAX 20 characters. Keep capital letters.</translatorcomment>
        <translation>Truyền phát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that the app is in a syncing state.</translatorcomment>
        <translation>Đang đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 can&apos;t be downloaded. Check the download destination folder.</source>
        <translatorcomment>Error message when there is an error downloading a MEGA link, and this error is a generic write error. SNC-2549.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục %1 không thể tải xuống được. Kiểm&#xa0;tra thư&#xa0;mục đích của nơi tải xuống.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 can&apos;t be downloaded. Error received : %2.</source>
        <translatorcomment>Error message when there is an error downloading a MEGA link, and this error is a generic error. SNC-2549.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục %1 không thể tải xuống được. Nhận được lỗi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 can&apos;t be downloaded. The download may have failed due to a casing mismatch. Ensure the folders match exactly and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message when there is an error downloading a MEGA link, and this error is probably caused by case sensitivity of the filesystem (on Windows for example). SNC-2549.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục %1 không thể tải xuống được. Phiên tải xuống có thể đã thất&#xa0;bại do không khớp chữ hoa/thường. Hãy đảm&#xa0;bảo các thư&#xa0;mục có trùng khớp chính&#xa0;xác và thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link has been copied to the clipboard</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a link to a file has been copied succesfully to the clipboard.</translatorcomment>
        <translation>Đường liên kết đã được ghi vào bộ nhớ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The links have been copied to the clipboard</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when some links have been copied succesfully to the clipboard.</translatorcomment>
        <translation>Các đường liên&#xa0;kết đã được ghi vào bộ nhớ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There is an active transfer. Exit the app?
Transfer will automatically resume when you re-open the app.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to let the user know that there are active transfers when closing the app. The user will be able to exit and pause them, or stop the exit action.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đang có phiên truyền tải đang hoạt động. Bạn muốn thoát ứng dụng?
Các phiên truyền tải sẽ được tự động tiếp tục khi bạn mở lại ứng dụng.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem installing the update. Please try again later or download the last version from:
https://mega.co.nz/#sync</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a problem occurs during the installation of an update. Keep &quot;\n&quot; codes.</translatorcomment>
        <translation>Đã xảy&#xa0;ra lỗi khi cài&#xa0;đặt bản cập&#xa0;nhật. Hãy thử&#xa0;lại sau hoặc tải về phiên&#xa0;bản mới&#xa0;nhất từ: https://mega.io/desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month&apos;s payment has failed. Please resolve your payment issue as soon as possible to avoid any suspension of your business account.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown to the user when a payment has failed for a business account.</translatorcomment>
        <translation>Thanh&#xa0;toán tháng này đã thất&#xa0;bại. Hãy giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề thanh&#xa0;toán càng&#xa0;sớm càng&#xa0;tốt để tránh việc tài&#xa0;khoản bị vô&#xa0;hiệu&#xa0;hóa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer canceled</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the setup wizard was canceled and there were pending transfers</translatorcomment>
        <translation>Phiên tuyền tải đã bị hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer manager</source>
        <translatorcomment>Entry option to open Transfer manager from tray icon menu in Windows</translatorcomment>
        <translation>Bộ quản lý truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota exceeded</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the current account transfer quota has been exceeded (tray icon tooltip). CON-561</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức băng thông truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is in a transferring state (ongoing transfers are running)</translatorcomment>
        <translation>Đang truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that the app is up to date and there isn&apos;t any available update.</translatorcomment>
        <translation>Đã cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available!</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that there is an update available to download.</translatorcomment>
        <translation>Có bản cập nhật mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available. Downloading...</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update for MEGA is being downloaded.</translatorcomment>
        <translation>Có bản cập nhật mới. Đang tải về…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>Label for the menu item that opens the dialog to upload files to MEGA</translatorcomment>
        <translation>Tải lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that the app is in a waiting state.</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You are currently sharing the following folder: %1</source>
        <translatorcomment>Additional information shown within Security upgrade dialog if the user has outgoing shares. A list of the shares will be filled at %1 placeholder. Please check screenshot to see the full context of this string along with the other ones.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Bạn hiện đang chia&#xa0;sẻ các thư&#xa0;mục sau&#xa0;đây: %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in</source>
        <translatorcomment>Tooltip displayed in Desktop app tray icon when no user is logged in</translatorcomment>
        <translation>Bạn chưa có đăng nhập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is currently [A]suspended[/A]. You can only browse your data.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a business account is expired and the user can only browse data and none operation (upload, download, creation..) is allowed.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản của quý&#xa0;khách hiện đã [A]bị vô&#xa0;hiệu hóa[/A]. Quý&#xa0;khách chỉ có thể xem và duyệt dữ&#xa0;liệu của&#xa0;mình.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account&apos;s security is now being upgraded. This will happen only once. If you have seen this message for this account before, press Cancel.</source>
        <translatorcomment>Error message shown to the user to inform about that the security of his account is going to be upgraded. </translatorcomment>
        <translation>Bảo&#xa0;mật tài&#xa0;khoản của bạn hiện đang được nâng&#xa0;cấp. Điều&#xa0;này sẽ chỉ xảy&#xa0;ra một&#xa0;lần. Nếu bạn đã thấy thông&#xa0;báo này cho tài&#xa0;khoản trước&#xa0;đây, click Hủy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your config is corrupt, please start over</source>
        <translatorcomment>Message displayed when an error occurs loading configurations from Settings file.</translatorcomment>
        <translation>Các thiết đặt của bạn gây ra xung đột, xin làm lại từ đầu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your upload(s) cannot proceed because %1&apos;s account is full</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a user is trying to upload data to a inshare that is in overquota state. %1 will be replaced with sharer account to inform the user.</translatorcomment>
        <translation>Phiên tải&#xa0;lên không&#xa0;thể tiến&#xa0;hành vì tài&#xa0;khoản của %1 đã đầy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]Important:[/A] Contact your business account administrator to resolve the issue and activate your account.</source>
        <translatorcomment>Message shown to business users when there is an issue with the account. Keep placeholders, will be replaced at runtime.</translatorcomment>
        <translation>[A]Quan&#xa0;trọng[/A] Liên&#xa0;hệ với quản&#xa0;trị viên quản&#xa0;lý tài&#xa0;khoản Doanh&#xa0;Nghiệp để giải&#xa0;quyết và khôi&#xa0;phục tài&#xa0;khoản của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contact</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a contact of a user.</translatorcomment>
        <translation>Tên liên lạc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaError</name>
    <message>
        <source>A critical error has been detected</source>
        <translatorcomment>Title of the message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: failure to unserialize node - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Một lỗi nghiêm&#xa0;trọng đã được phát&#xa0;hiện</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A serious issue has been detected in the MEGA software or the connection between this device and MEGA. Reinstall the app from [A]mega.io/desktop[/A] or contact support for further assistance.</source>
        <translatorcomment>Message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: failure to unserialize node - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Một lỗi nghiêm&#xa0;trọng đã được phát&#xa0;hiện trong phần&#xa0;mềm MEGA hoặc kết&#xa0;nối giữa thiết&#xa0;bị này và MEGA. Hãy cài&#xa0;đặt lại ứng&#xa0;dụng từ trang [A]mega.io/desktop[/A] và nếu việc này không giải&#xa0;quyết được vấn&#xa0;đề, hãy liên&#xa0;hệ với bộ&#xa0;phận Hỗ&#xa0;trợ để được giúp&#xa0;đỡ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an denied access occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Truy cập bị từ chối</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert</source>
        <translatorcomment>Title of the error dialog shown when resources necessary to running the app could not be loaded - CON-1431</translatorcomment>
        <translation>Cảnh báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already exists</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an existent resource occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Đã tồn tại sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error has been detected</source>
        <translatorcomment>Title of the message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: DB index overflow - CON-1023</translatorcomment>
        <translation>Một lỗi đã được phát&#xa0;hiện</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error is causing the communication with MEGA to fail. Your syncs and backups are unable to update, and there may be further issues if you continue using this app without restarting. We strongly recommend immediately restarting the app to resolve this problem.</source>
        <translatorcomment>Message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: unknown - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Một lỗi phát&#xa0;sinh khiến giao&#xa0;tiếp với MEGA không thành&#xa0;công. Việc đồng&#xa0;bộ hóa và sao&#xa0;lưu của bạn không thể cập&#xa0;nhật được và có thể còn có vấn&#xa0;đề khác nếu bạn tiếp&#xa0;tục sử&#xa0;dụng ứng&#xa0;dụng này mà không khởi&#xa0;động lại. Chúng&#xa0;tôi thực&#xa0;sự khuyên bạn nên khởi&#xa0;động lại ứng&#xa0;dụng ngay lập&#xa0;tức để giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error has occurred</source>
        <translatorcomment>Title of the message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: unknown - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Đã phát&#xa0;sinh một lỗi không xác&#xa0;định được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad session ID</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a bad session ID occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Số ID phiên sai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a blocked account occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Bị chặn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check permissions</source>
        <translatorcomment>Label of the button used to open the application data folder for the user to check that the read/write permissions are good on that folder and the files inside - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Kiểm tra quyền hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular linkage detected</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a circular linkage occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Phát hiện lỗi liên kết vòng lặp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection overflow</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with too many connections occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Quá tải số lượng kết nối</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact support</source>
        <translatorcomment>Label of the button used to contact support for assistance when a fatal error occurs - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Liên hệ Hỗ trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical system files which are required by this app are unable to be reached. This may be the permissions of the folder the system files are in. You can also try restarting the app to see if this resolves the issue. If the folder permissions have been checked and the app restarted, please [A]contact support[/A].</source>
        <translatorcomment>Message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: database I/O failure - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Không thể truy&#xa0;cập các tệp hệ&#xa0;thống quan&#xa0;trọng theo yêu&#xa0;cầu của ứng&#xa0;dụng này, có thể do thiếu quyền thư&#xa0;mục. Hãy thử khởi&#xa0;động lại ứng&#xa0;dụng và kiểm&#xa0;tra quyền truy&#xa0;cập thư&#xa0;mục hệ&#xa0;thống. Nếu vấn&#xa0;đề vẫn tiếp&#xa0;diễn, xin vui lòng [A]liên&#xa0;hệ Hỗ&#xa0;trợ[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination storage is full.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the remote shared storage is full. CON-561</translatorcomment>
        <translation>Vị&#xa0;trí lưu&#xa0;trữ điểm đích đã đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button to dismiss the warning message - CON-1311</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading app system files</source>
        <translatorcomment>Title of the message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: database I/O failure - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi đọc tệp&#xa0;tin hệ&#xa0;thống của ứng&#xa0;dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error with sync configuration files</source>
        <translatorcomment>Title of the message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: JSCD atribute missing - CON-1023</translatorcomment>
        <translation>Lỗi xảy ra với các tệp&#xa0;tin cấu&#xa0;hình đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with expiration occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Hết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed permanently</source>
        <translatorcomment>Label to show that a SDK operation has failed permanently.</translatorcomment>
        <translation>Thất bại hoàn toàn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File removed as it violated our Terms of Service</source>
        <translatorcomment>Error triggered by SDK when a file is not available because of TOS violation. SNC-2750; SNC-3327</translatorcomment>
        <translation>Vi&#xa0;phạm bản&#xa0;quyền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an Incomplete SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Chưa hoàn thoành</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an Internal error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Nỗi nội bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid application key</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an invalid or missing application key occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Application key không hợp lệ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid argument</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error of Invalid argument occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Hàm số không hợp lệ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key/Decryption error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with the decryption process of a node occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi giải mã</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translatorcomment>Label of the button used to log out of the account to try to resolve a fatal error - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Đăng&#xa0;xuất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an SDK operation has been complete successfully.</translatorcomment>
        <translation>Không có lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough quota</source>
        <translatorcomment>Label shown when current account does not have enough quota to complete the operation</translatorcomment>
        <translation>Không đủ băng thông</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a resource Not found occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Không tìm thấy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of range</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error of Out of range occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Nằm ngoài phạm vi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over quota</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an over quota occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Quá mức băng thông</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate limit exceeded</source>
        <translatorcomment>Label to show that the rate limit has been reached during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Đã vượt quá giới hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an read error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi đọc tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconfigure</source>
        <translatorcomment>Button to reconfigure syncs and backups (opens Onboarding wizard) - CON-1311</translatorcomment>
        <translation>Cấu hình lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translatorcomment>Label of the button used to reload (fetch nodes) the account to try to resolve a fatal error - CON-1023</translatorcomment>
        <translation>Tải lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request failed, retrying</source>
        <translatorcomment>Label to show that a request error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Yêu cầu thất bại, đang thử lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart MEGA</source>
        <translatorcomment>Label of the button used to restart the app to try to resolve a fatal error - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Khởi động lại MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL verification failed</source>
        <translatorcomment>Error shown when SSL check has failed</translatorcomment>
        <translation>Xác thực SSL bị thất bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Quota Exceeded. Upgrade now</source>
        <translatorcomment>Error label to indicate a situation of storage quota exceeded and the user needs to upgrade now in order to continue working with the account.</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức giới&#xa0;hạn lưu&#xa0;trữ. Nâng&#xa0;cấp ngay.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync configuration error</source>
        <translatorcomment>Title of the warning dialog shown when the syncs configuration file has been re-generated by the sdk  - CON-1311</translatorcomment>
        <translation>Lỗi cấu hình đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporarily not available</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a temporary problem occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Tạm thời không khả dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Service breached</source>
        <translatorcomment>Error shown when terms of service are breached during download.</translatorcomment>
        <translation>Phát hiện vi phạm Điều Khoản Dịch Vụ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The app has detected an error and needs to reload. If you experience this issue more than once, contact our Support team.</source>
        <translatorcomment>Message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: DB index overflow - CON-1023</translatorcomment>
        <translation>Ứng&#xa0;dụng đã phát&#xa0;hiện ra lỗi và cần tải lại. Nếu bạn gặp sự&#xa0;cố này nhiều lần, hãy liên&#xa0;hệ với nhóm Hỗ&#xa0;trợ của chúng&#xa0;tôi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The app has detected an error in your sync configuration data. You need to log out of MEGA to resolve this issue. If the problem persists after logging back in, report the issue to our Support team.</source>
        <translatorcomment>Message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: JSCD atribute missing - CON-1023</translatorcomment>
        <translation>Ứng&#xa0;dụng đã phát&#xa0;hiện lỗi trong dữ&#xa0;liệu cấu&#xa0;hình đồng&#xa0;bộ hóa của bạn. Bạn cần đăng&#xa0;xuất tài&#xa0;khoản khỏi MEGA để giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề này. Nếu sự&#xa0;cố vẫn còn sau khi đăng&#xa0;nhập lại, hãy báo&#xa0;cáo sự&#xa0;cố cho nhóm Hỗ&#xa0;trợ của chúng&#xa0;tôi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many concurrent connections or transfers</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error for multiple concurrent connections or transfers occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Quá nhiều kết nối/truyền tải cùng lúc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an unknown error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi không xác định được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload produces recursivity</source>
        <translatorcomment>Error label to indicate a situation of recursivity during uploads</translatorcomment>
        <translation>Truyền&#xa0;tải bị thất&#xa0;bại do cấu&#xa0;trúc đệ&#xa0;quy của thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an write error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi ghi tệp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to make more space available in your local storage to be able to run MEGA.</source>
        <translatorcomment>Message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: database full (storage full) - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Bạn cần tạo thêm chỗ trống trong dung&#xa0;lượng cục&#xa0;bộ có sẵn của mình để có thể chạy MEGA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been suspended due to copyright violations. Please check your email inbox.</source>
        <translatorcomment>Error triggered by SDK when an account has been suspended due to copyright violations.</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản MEGA của quý&#xa0;vị đã bị đình&#xa0;chỉ do đã nhiều lần bị cáo&#xa0;buộc vi&#xa0;phạm bản&#xa0;quyền. Điều này có nghĩa là quý&#xa0;vị không được phép truy&#xa0;cập tài&#xa0;khoản của mình hoặc bất cứ dữ&#xa0;liệu bên trong.

Kiểm&#xa0;tra hộp&#xa0;thư email của quý&#xa0;vị để biết thêm thông&#xa0;tin và về cách gửi đơn phản&#xa0;cáo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has expired</source>
        <translatorcomment>Used when a business account has expired, but this could also be a Pro-Flexi account. Max. 27 characters. SNC-4190 and CON-556</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản của quý&#xa0;khách đã hết hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was terminated due to a breach of MEGA&apos;s Terms of Service, such as abuse of rights of others; sharing and/or importing illegal data; or system abuse.</source>
        <translatorcomment>Error triggered by SDK when an account has been terminated due to a breach of MEGA&apos;s terms of Service.</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản của bạn đã bị chấm&#xa0;dứt do vi&#xa0;phạm Điều&#xa0;Khoản Dịch&#xa0;Vụ của MEGA.
Bạn sẽ không thể lấy lại quyền truy&#xa0;cập vào dữ&#xa0;liệu đã được lưu&#xa0;trữ của mình hoặc được phép đăng&#xa0;ký tài&#xa0;khoản MEGA mới.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your local storage is full</source>
        <translatorcomment>Title of the message show in a warning dialog (and guest widget) shown when the SDK reports a fatal error with reason: database full (storage full) - CON-844</translatorcomment>
        <translation>Dung&#xa0;lượng lưu&#xa0;trữ nội bộ của bạn đã đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync and backup settings were corrupted and have been reset. If you had any, please set them up again.</source>
        <translatorcomment>Body of the warning dialog shown when the syncs configuration file has been re-generated by the sdk - CON-1311</translatorcomment>
        <translation>Các thiết&#xa0;đặt của đồng&#xa0;bộ và sao&#xa0;lưu đã bị hỏng và đã được đặt lại từ đầu. Bạn sẽ cần phải thiết&#xa0;lập lại bất kỳ đồng&#xa0;bộ hóa và sao lưu nào bạn đã có trước đây một lần nữa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[B]Error detected[/B][BR]An error has occurred loading application resources, and the app needs to close. Please reinstall the app from [A]mega.io/desktop[/A] to resolve this issue. If the problem persists after reinstalling, contact support for further assistance.</source>
        <translatorcomment>Body of the error dialog shown when resources necessary to running the app could not be loaded - CON-1431</translatorcomment>
        <translation>[B]Phát&#xa0;hiện lỗi[/B][BR]Đã xảy&#xa0;ra lỗi khi tải tài&#xa0;nguyên ứng&#xa0;dụng và ứng&#xa0;dụng cần&#xa0;phải đóng lại. Vui&#xa0;lòng cài&#xa0;đặt&#xa0;lại từ [A]mega.io/desktop[/A] để khắc&#xa0;phục vấn&#xa0;đề này. Nếu vấn&#xa0;đề vẫn tiếp&#xa0;tục sau khi cài&#xa0;đặt&#xa0;lại, vui&#xa0;lòng liên&#xa0;hệ bộ&#xa0;phận hỗ&#xa0;trợ để được giúp&#xa0;đỡ thêm.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for Cancel buttons. SNC-5798.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for Ok buttons. SNC-5798.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaNodeNames</name>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Title of the Backups root node</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu dự phòng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Drive</source>
        <translatorcomment>Title of the Cloud Drive section</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming shares</source>
        <translatorcomment>Title of the Incoming shares root node</translatorcomment>
        <translation>Mục chia sẻ nhận được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Title of the Rubbish section. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Thùng rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undecrypted file</source>
        <translatorcomment>Text shown when a file is undecrypted and the name can´t be known. SNC-4420</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin chưa giải&#xa0;mã</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undecrypted folder</source>
        <translatorcomment>Text shown when a folder is undecrypted and the name can´t be known. SNC-4420</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục chưa giải&#xa0;mã</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaProgressCustomDialog</name>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translatorcomment>Message shown when a proxy task is being processed</translatorcomment>
        <translation>Vui lòng chờ…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaSyncError</name>
    <message>
        <source>Active sync above path</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when setting a sync and there is an active sync with a remote path as includes the selected remote target.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục từ xa này đã là thành phần trong một phiên đồng bộ có sẵn rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active sync below path</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when setting a sync and there is an active sync with path inside the selected remote target</translatorcomment>
        <translation>Hiện đã có một phiên đồng bộ đã được bật cho thư mục từ xa này rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active sync same path</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that there is an active sync in the same path. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Vị&#xa0;trí này đã có chứa các thư&#xa0;mục được đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao&#xa0;lưu rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup externally modified</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that the backup was modified using another client. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Có sự&#xa0;cố khi đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu thư&#xa0;mục này vì có thay&#xa0;đổi diễn ra với thư&#xa0;mục trên MEGA. Hãy thử dừng đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu và thử thiết&#xa0;lập lại trong Thiết&#xa0;Đặt, hoặc liên&#xa0;hệ với bộ&#xa0;phận Trợ&#xa0;Giúp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get the filesystem&apos;s ID.</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that it can´t retrieve filesystem id. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể đọc vị&#xa0;trí của đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao lưu. Hãy kiểm&#xa0;tra xem vị&#xa0;trí có thể truy&#xa0;cập được hay không và quyền đi đến vị&#xa0;trí của thư&#xa0;mục được cấp phép.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure accessing to persistent storage</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that the access to persistent storage failed. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể đọc vị&#xa0;trí của đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao lưu. Hãy kiểm&#xa0;tra xem vị&#xa0;trí có thể truy&#xa0;cập được hay không và quyền đi đến vị&#xa0;trí của thư&#xa0;mục được cấp phép.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system not supported</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a file system not supported for a sync occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Dạng file system không được hỗ trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem notification subsystem unavailable.</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that the filesystem notification subsystem is not available. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể giao&#xa0;tiếp với vị&#xa0;trí thư&#xa0;mục. Kiểm&#xa0;tra xem vị&#xa0;trí có thể truy&#xa0;cập được hay không và quyền đi tới vị&#xa0;trí thư&#xa0;mục đã được cấp phép.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreign target storage quota reached</source>
        <translatorcomment>Label to show that foreign target account has exceeded its storage quota during a SDK operation. CON-561</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không&#xa0;thể đồng&#xa0;bộ được do tài&#xa0;khoản của người chia&#xa0;sẻ thư&#xa0;mục này đã vượt&#xa0;mức băng&#xa0;thông lưu&#xa0;trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial scan failed</source>
        <translatorcomment>Label to show that initial scan of a sync failed during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Quá trình quét khởi động thất bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space.</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that there is no sufficient disk space. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không đủ dung&#xa0;lượng cho việc tải&#xa0;xuống.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid scan interval specified.</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that the specified scan interval was not valid. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Khoảng thời&#xa0;gian quét khởi&#xa0;đầu không hợp&#xa0;lệ. Kiểm&#xa0;tra thiết&#xa0;lập khoảng thời&#xa0;gian quét và thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local filesystem is FAT</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local filesystem is FAT during setting a sync</translatorcomment>
        <translation>Dạng file system FAT không được hỗ trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local filesystem is HGFS</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local filesystem is HGFS during setting a sync</translatorcomment>
        <translation>Dạng file system HGFS không được hỗ trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local filesystem mismatch</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that there is a mismatch in the filesystem. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao&#xa0;lưu các tệp&#xa0;tin trong thư&#xa0;mục này. Bạn sẽ cần phải kích&#xa0;hoạt lại đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao&#xa0;lưu từ Thiết&#xa0;Đặt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path collides with an existing sync</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local path collides due to an existing sync while setting a new one.</translatorcomment>
        <translation>Đường&#xa0;dẫn cục&#xa0;bộ đã được đồng&#xa0;bộ rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path is not valid</source>
        <translatorcomment>Label to show that local path is invalid for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Đường&#xa0;dẫn thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ không hợp&#xa0;lệ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path not available</source>
        <translatorcomment>Label to show that local path is unavailable for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Đường&#xa0;dẫn thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ không truy&#xa0;cập được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path temporarily unavailable</source>
        <translatorcomment>Label to show that local path is temporarely unavailable for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Đường&#xa0;dẫn thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ tạm thời không truy&#xa0;cập được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mismatch on sync root FSID.</source>
        <translatorcomment>SDK error shown when the sync&apos;s root FSID changed meaning it is a different folder, and we can&apos;t identify the old sync db as the name depends on this. SAT-815</translatorcomment>
        <translation>Có sự&#xa0;cố khi đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu thư&#xa0;mục này vì có thay&#xa0;đổi diễn ra với thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ. Hãy thử dừng đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu và thử thiết&#xa0;lập lại trong Thiết&#xa0;Đặt, hoặc liên&#xa0;hệ với bộ&#xa0;phận Trợ&#xa0;Giúp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an SDK operation has been completed successfully.</translatorcomment>
        <translation>Không có lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put nodes error</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when a put nodes fails.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi tạo thêm mục mới trong MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached storage quota limit</source>
        <translatorcomment>Label to show that the account reached storage limit during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức giới hạn lưu trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node has been deleted</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when remote node has been deleted</translatorcomment>
        <translation>Thư mục cho việc đồng bộ từ xa đã bị xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node is inside Rubbish Bin</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when remote node is inside Rubbish bin.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục trên MEGA đang nằm trong Thùng&#xa0;Rác của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node is not valid</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote node is invalid for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Đường dẫn cho việc đồng bộ từ xa không hợp lệ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node moved to Rubbish Bin</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote node has been moved to Rubbish bin.</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục trên MEGA đã bị chuyển vào Thùng&#xa0;Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node not found</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote node was not found for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục cho việc đồng bộ từ xa không được tìm thấy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote path has changed</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote path has changed for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Đường dẫn thư mục cho việc đồng bộ từ xa đã bị thay đổi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session closed</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that local state of a sync is invalid due to the session was closed. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Việc đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao&#xa0;lưu đã bị dừng vì bạn đã đăng&#xa0;xuất. Để tiếp&#xa0;tục đồng&#xa0;bộ hóa, bật lại đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu từ Thiết&#xa0;Đặt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share without full access</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when trying to sync into a shared folder without full access.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không có quyền truy&#xa0;cập toàn&#xa0;diện vào thư&#xa0;mục được chia&#xa0;sẻ trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing of exFAT, FAT32, FUSE and LIFS file systems is not supported by MEGA on macOS.</source>
        <translatorcomment>SDK error:On MAC in particular, the FSID of a file in an exFAT drive can and does change spontaneously and frequently. SAT-815</translatorcomment>
        <translation>Đồng&#xa0;bộ hóa các hệ&#xa0;thống tệp dạng exFAT, FAT32, FUSE và LIFS không được MEGA hỗ&#xa0;trợ với macOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many changes in account, local state invalid</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown to inform the user that local state of a sync is invalid due to too many changes.</translatorcomment>
        <translation>Tình trạng đồng bộ không hợp lệ do có quá nhiều thay đổi trong tài khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to add filesystem watch.</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that the filesystem watch couldn´t be added. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể thêm giám&#xa0;sát hệ&#xa0;thống tệp&#xa0;tin. Hãy đảm&#xa0;bảo có đủ dung&#xa0;lượng trống và bộ&#xa0;nhớ, và đồng thời bạn đã cấp phép truy&#xa0;cập đến vị&#xa0;trí của thư&#xa0;mục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create initial ignore file.</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that the ignore file couldn´t be created. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể tạo tệp .megaignore cho việc đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open state cache database.</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that state cache chouldn´t be opened. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Có sự&#xa0;cố khi đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu thư&#xa0;mục này. Hãy thử dừng đồng&#xa0;bộ hoặc sao&#xa0;lưu và thử thiết&#xa0;lập lại trong Thiết&#xa0;Đặt, hoặc liên&#xa0;hệ với bộ&#xa0;phận Trợ&#xa0;Giúp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read sync configs from disk.</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that megasync wasn´t able to read sync configuration files. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể đọc cấu&#xa0;hình đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao lưu. Hãy thử lại sau hoặc kiểm&#xa0;tra quyền hạn của thư&#xa0;mục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve sync root FSID.</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that it can´t retrieve the sync root filesystem id. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể đọc vị&#xa0;trí của đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao lưu. Hãy kiểm&#xa0;tra xem vị&#xa0;trí có thể truy&#xa0;cập được hay không và quyền đi đến vị&#xa0;trí của thư&#xa0;mục được cấp phép.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve the ID of current device</source>
        <translatorcomment>SDK error indicating that it can´t retrieve the ID of the device. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể tạo bản sao&#xa0;lưu bởi vì thiết&#xa0;bị bạn đang sao&#xa0;lưu không có tên. Hãy đặt tên cho thiết&#xa0;bị rồi thử&#xa0;lại. Nếu sự&#xa0;cố vẫn tiếp&#xa0;diễn, hãy liên&#xa0;hệ Hỗ&#xa0;Trợ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write sync config to disk.</source>
        <translatorcomment>SDK error shown when it is Unable to write sync config to disk.SAT-815/CON-537</translatorcomment>
        <translation>Không thể cập&#xa0;nhật cấu&#xa0;hình đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao lưu. Hãy thử lại sau hoặc kiểm&#xa0;tra quyền hạn của thư&#xa0;mục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an undefined error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi không xác định được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown drive path.</source>
        <translatorcomment>SDK error to inform the user that the drive path is unknown. CON-537</translatorcomment>
        <translation>Đường&#xa0;dẫn ổ&#xa0;đĩa của đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao&#xa0;lưu không có xác&#xa0;định được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an unknown error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi không xác định được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown temporary error</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown for a unknown temporary error.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi tạm thời không xác định được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported VBoxSharedFolderFS filesystem</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local filesystem is the unsupported VBoxSharedFolderFS during setting a sync</translatorcomment>
        <translation>Dạng file system máy ảo VBoxSharedFolderFS không được hỗ trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t run MEGA Desktop App from this location. Move it into the Applications folder then run it.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when the user is trying to run MEGA Desktop App from a path different than Applications. Only affects to macOS.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không thể chạy app từ vị&#xa0;trí này. Di&#xa0;chuyển vào thư&#xa0;mục Ứng&#xa0;Dụng rồi chạy lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is blocked</source>
        <translatorcomment>SDK error shown when your account is blocked</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản bị khóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your plan has expired</source>
        <translatorcomment>Label to show that the current account is expired during a SDK operation. SNC-3747</translatorcomment>
        <translation>Gói của bạn đã hết hạn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaTransferView</name>
    <message>
        <source>All the selected completed transfers in this category will be cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear the selected completed transfer</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền đã hoàn&#xa0;tất được chọn sẽ bị dọn đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your completed transfers in this category will be cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear all the transfers in the completed category</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền đã hoàn&#xa0;tất trong loại này sẽ bị dọn đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your completed transfers will be cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear all the transfers in the completed category</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền tải sẽ bị dọn đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your selected transfers will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the selected transfers</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền được chọn sẽ bị hủy bỏ và dọn đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your selected transfers will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the selected transfers</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền được chọn sẽ bị hủy bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your transfers in this category will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the transfers in a category other than all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền trong loại bày sẽ bị hủy bỏ và dọn đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your transfers in this category will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the transfers in a category other than all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền trong loại bày sẽ bị hủy bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your transfers will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox description text to confirm if the user wants to cancel all the transfers in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Tất cả các phiên truyền tải sẽ bị hủy bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Dialog button to do the proposed actions (cancel the transfers). See CON-188.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Cancel and clear transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to resume cancel the active transfers and clear the completed transfers (multiple transfers selected)</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Hủy và dọn dẹp các phiên truyền tải</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Cancel transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to cancel transfer</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Hủy các truyền tải</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfer?</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel a single transfer</translatorcomment>
        <translation>Hủy phiên truyền tải?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?</source>
        <translatorcomment>Messagebox title to confirm if the user wants to cancel multipe selected  transfer</translatorcomment>
        <translation>Muốn hủy các phiên truyền tải?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to clear selected transfer item of completed view</translatorcomment>
        <translation>Dọn sạch</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear transfer</source>
        <translatorcomment>Tooltip for the clear button in a transfer row</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Dọn dẹp các truyền tải</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear transfer?</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear a single selected completed transfer</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp phiên truyền tải?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear transfers?</source>
        <translatorcomment>Messagebox title to confirm if the user wants to clear multipe selected completed transfer</translatorcomment>
        <translation>Dọn các phiên truyền tải?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t cancel</source>
        <translatorcomment>Dialog button to abort the proposed action (cancel the transfers). See CON-188.</translatorcomment>
        <translation>Đừng hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t clear</source>
        <translatorcomment>Dialog button to abort the proposed actions (clear the transfers). See CON-188.</translatorcomment>
        <translation>Đừng dọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file</source>
        <translatorcomment>Text on an error messagebox because a local file could not be opened</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin không thể mở được. Xin kiểm&#xa0;tra tệp&#xa0;tin nằm trong ổ&#xa0;đĩa nội&#xa0;bộ không có bị đổi chỗ hoặc đã bị xóa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get link</source>
        <translatorcomment>Context menu action to get transfer link</translatorcomment>
        <translation>Lấy đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer one step down of the list and give it less priority</translatorcomment>
        <translation>Giảm ưu tiên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to bottom</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer to the bottom of the list and give it lowest priority</translatorcomment>
        <translation>Ưu tiên cuối cùng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to top</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer to top of the list and give it highest priority</translatorcomment>
        <translation>Ưu tiên trước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer one step up of the list and give it more priority</translatorcomment>
        <translation>Lên ưu tiên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to open selected completed transfer</translatorcomment>
        <translation>Mở</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in MEGA</source>
        <translatorcomment>Context menu action to open the transfer in MEGA webclient</translatorcomment>
        <translation>Mở trong MEGA</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Pause transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to pause transfer</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Tạm dừng các truyền tải</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Resume transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to resume transfer</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Tiếp tục các truyền tải</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to open the selected completed transfer using the specific file browser</translatorcomment>
        <translation>Hiện trong thư&#xa0;mục chứa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your incomplete sync transfers won&apos;t be cancelled
All the other transfers will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the transfers in a category other than all transfers category but there are sync transfers(they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền đồng&#xa0;bộ không thể hủy được, nhưng các dạng truyền tải khác sẽ bị hủy bỏ và dọn đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your incomplete sync transfers won&apos;t be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the transfers in a category other than all transfers category but there are sync transfers(they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền đồng&#xa0;bộ không thể hủy được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your selected incomplete sync transfers won&apos;t be cancelled
All the other selected transfers will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the selected transfers but there are sync transfers in the selection (they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền đồng&#xa0;bộ không thể hủy được, nhưng các phiên truyền tải được chọn sẽ bị hủy bỏ và dọn đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your selected incomplete sync transfers won&apos;t be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the selected transfers but there are sync transfers in the selection (they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền đồng&#xa0;bộ không thể hủy được</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialogData</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Label for close button. Keep capital letter. SNC-5997</translatorcomment>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveOrRenameCannotOccur</name>
    <message>
        <source>Please select which version you want to keep</source>
        <translatorcomment>Title for the solve options in a move or rename conflict stalled issue. SAT-973</translatorcomment>
        <translation>Chọn phiên&#xa0;bản bạn muốn giữ lại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveOrRenameCannotOccurChooseWidget</name>
    <message>
        <source>Changes Undone</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when the user selects local or remote option, explaining that the local or remote changes are undone in order to keep the other side changes. SAT-973</translatorcomment>
        <translation>Hồi lại thứ đã thay&#xa0;đổi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveOrRenameCannotOccurHeader</name>
    <message>
        <source>Can’t move or rename some items in [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title description for the header widget in a move or rename conflict sync stall. SAT-973</translatorcomment>
        <translation>Không thể di&#xa0;chuyển hoặc đổi tên một số mục trong [B]%1[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local and remote locations have changed at the same time</source>
        <translatorcomment>Subtitle description for the header widget in a move or rename conflict sync stall. SAT-973</translatorcomment>
        <translation>Vị&#xa0;trí cục&#xa0;bộ và thư&#xa0;mục trên MEGA đã thay đổi cùng một lúc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiQFileDialog</name>
    <message>
        <source>Too many items selected. To continue, deselect some or select the parent folder instead.</source>
        <translatorcomment>Message displayed as a tooltip on the OK button when there are too many items selected. See CON-326.</translatorcomment>
        <translation>Đã chọn quá nhiều mục. Để có thể tiếp&#xa0;tục, hãy bỏ chọn một số mục hoặc đi ra chọn thư&#xa0;mục mẹ để thay&#xa0;thế.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiStepIssueSolverBase</name>
    <message>
        <source>Solve issues</source>
        <translatorcomment>Notification title for MoveOrRenameCannotOccur stalled issue notifications. SAT-1016.</translatorcomment>
        <translation>Giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues couldn&apos;t be resolved.[BR]Check the Issues screen for resolution options, and try to resolve the issues again.</source>
        <translatorcomment>Notification sent when at least one MoveOrRenameCannotOccur has failed. SAT-1016.</translatorcomment>
        <translation>Một số vấn&#xa0;đề đã không thể giải quyết được.[BR]Đi tới trang Vấn&#xa0;đề để biết thêm các giải&#xa0;pháp và thử giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề một lần nữa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiSyncReminderAction</name>
    <message>
        <source>Access your data from anywhere, collaborate with ease, and instantly get the most up-to-date version of your files</source>
        <translatorcomment>Description text in O.S. notification to remind that the user can create syncs after days or months (e.g. 10 days, 1 month) if the user has never created a sync. CON-1207</translatorcomment>
        <translation>Truy&#xa0;cập dữ&#xa0;liệu của bạn ở mọi&#xa0;lúc mọi&#xa0;nơi, cộng&#xa0;tác dễ&#xa0;dàng và luôn sở&#xa0;hữu phiên&#xa0;bản mới&#xa0;nhất của các tệp&#xa0;tin ngay tức&#xa0;thì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up sync</source>
        <translatorcomment>Text on the O.S. notification button to open the window for creating the first sync. CON-1207</translatorcomment>
        <translation>Thiết&#xa0;lập đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync your data</source>
        <translatorcomment>Title text in O.S. notification to remind that the user can create syncs after days or months (e.g. 10 days, 1 month) if the user has never created a sync. CON-1207</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ hóa dữ liệu của bạn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameConflict</name>
    <message>
        <source>%1 no longer exists.
Please refresh the view</source>
        <translatorcomment>Text of a message box displayed whe the user tries to solve a name conflict stall by renamming the local file and the file is actually deleted.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>[B]%1[/B] không còn tồn tại.
Làm mới danh sách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the local file %1?</source>
        <translatorcomment>Text of a message box displayed whe the user tries to solve a name conflict stall by removing the local file.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thay&#xa0;thế tệp&#xa0;tin cục bộ [B]%1[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the local folder %1?</source>
        <translatorcomment>Text of a message box displayed whe the user tries to solve a name conflict stall by removing the  local folder.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thay&#xa0;thế thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ [B]%1[/B]?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the remote file %1?</source>
        <translatorcomment>Text of a message box displayed whe the user tries to solve a name conflict stall by removing the remote file.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thay&#xa0;thế tệp&#xa0;tin [B]%1[/B] hiện đang có sẵn trên MEGA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the remote folder %1?</source>
        <translatorcomment>Text of a message box displayed whe the user tries to solve a name conflict stall by removing the remote folder.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thay&#xa0;thế thư&#xa0;mục [B]%1[/B] hiện đang có sẵn trên MEGA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be moved to the SyncDebris folder on the MEGA Rubbish Bin along with its versions.[BR]You will be able to retrieve the file and its versions from there.[/BR]</source>
        <translatorcomment>Confirmation message for sync stall solve option, [BR] is for line break .SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục sẽ được chuyển đến thư&#xa0;mục SyncDebris trong Thùng&#xa0;Rác MEGA.[BR]Bạn sẽ có thể khôi&#xa0;phục lại tệp&#xa0;tin và bất kỳ phiên bản tệp&#xa0;tin nào từ chỗ đó.[/BR]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be moved to the SyncDebris folder on the MEGA Rubbish Bin.[BR]You will be able to retrieve the folder from there.[/BR]</source>
        <translatorcomment>Confirmation message for sync stall solve option, [BR] is for line break .SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục sẽ được chuyển đến thư&#xa0;mục SyncDebris trong Thùng&#xa0;Rác MEGA.[BR]Bạn sẽ có thể khôi&#xa0;phục lại thư&#xa0;mục từ chỗ đó.[/BR]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be moved to the sync rubbish folder.[BR]You will be able to retrieve the file from there.[/BR]</source>
        <translatorcomment>Confirmation message for sync stall solve option, [BR] is for line break .SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục sẽ được chuyển đến thư&#xa0;mục .rubbish hoặc .debris trong vị&#xa0;trí đồng&#xa0;bộ hóa cục&#xa0;bộ của bạn.[BR]Bạn sẽ có thể khôi&#xa0;phục lại tệp&#xa0;tin từ chỗ đó.[/BR]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be moved to the sync rubbish folder.[BR]You will be able to retrieve the folder from there.[/BR]</source>
        <translatorcomment>Confirmation message for sync stall solve option, [BR] is for line break .SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục sẽ được chuyển đến thư&#xa0;mục .rubbish hoặc .debris trong vị&#xa0;trí đồng&#xa0;bộ hóa cục&#xa0;bộ của bạn.[BR]Bạn sẽ có thể khôi&#xa0;phục lại thư&#xa0;mục từ chỗ đó.[/BR]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merged</source>
        <translatorcomment>Label in solved name conflict sync stalls when folders are merged.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã hợp nhất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified externally</source>
        <translatorcomment>Label in solved name conflict sync stalls when it&apos;s modified externally.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã sửa từ phía ngoài</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action needed</source>
        <translatorcomment>Label in solved name conflict sync stalls when it&apos;s solved.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không cần làm gì thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed</source>
        <translatorcomment>Label in solved name conflict sync stalls by removing the file.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translatorcomment>Solve option for name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đổi tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed to &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Label in solved name conflict sync stalls by renaming the file.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã đổi tên thành “%1”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameConflictedStalledIssue::CloudConflictedNames</name>
    <message>
        <source>Unable to merge this folder.</source>
        <translatorcomment>Error message shown as a tooltip when merging folders failed in a name conflict stalled issue. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể hợp nhất các thư&#xa0;mục này được</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameConflictsHeader</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to solve the issue?</source>
        <translatorcomment>Confirmation message for solving the sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề này?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep most recently modified file</source>
        <translatorcomment>Button to solve a name conflict sync stall by keeping the most recently modified file.SAT-1147</translatorcomment>
        <translation>Giữ tệp&#xa0;tin đã sửa đổi gần đây nhất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge folders</source>
        <translatorcomment>Button to solve a name conflict sync stall by merging folders.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hợp nhất các thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge folders and rename the rest</source>
        <translatorcomment>Merge folder action description for a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hợp nhất thư mục và đổi tên những cái còn lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Conflicts: [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for name conflict sync stall header widget .[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mâu&#xa0;thuẫn tên: [B]%1[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove duplicates</source>
        <translatorcomment>Button to solve a name conflict sync stall by removing duplicated items.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xóa các mục trùng lặp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove duplicates and rename the rest</source>
        <translatorcomment>Merge folder action description for a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xóa các mục trùng lặp và đổi tên những cái còn lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove duplicates, merge folders and rename the rest</source>
        <translatorcomment>Merge folder action description for a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xóa mục trùng lặp, hợp nhất thư mục và đổi tên những cái còn lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename all items</source>
        <translatorcomment>Button to solve a name conflict sync stall by renaming items.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đổi tên tất cả các mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solve options</source>
        <translatorcomment>Button text to show the solve action of sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Cách giải quyết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These files contain multiple names on one side, that would all become the same single name on the other side.
This may be due to syncing to case insensitive local filesystems, or the effects of escaped characters.</source>
        <translatorcomment>Title description for the header widget in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Có nhiều mục có cùng tên tại một bên của quá&#xa0;trình đồng&#xa0;bộ hóa của bạn và tất cả sẽ trở thành cùng một mục duy&#xa0;nhất ở phía bên kia của quá&#xa0;trình đồng&#xa0;bộ hóa của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These folders contain multiple names on one side, that would all become the same single name on the other side.
This may be due to syncing to case insensitive local filesystems, or the effects of escaped characters.</source>
        <translatorcomment>Title description for the header widget in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Có nhiều mục có cùng tên tại một bên của quá&#xa0;trình đồng&#xa0;bộ hóa của bạn và tất cả sẽ trở thành cùng một mục duy&#xa0;nhất ở phía bên kia của quá&#xa0;trình đồng&#xa0;bộ hóa của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These items contain multiple names on one side, that would all become the same single name on the other side.
This may be due to syncing to case insensitive local filesystems, or the effects of escaped characters.</source>
        <translatorcomment>Title description for the header widget in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Có nhiều mục có cùng tên tại một bên của quá&#xa0;trình đồng&#xa0;bộ hóa của bạn và tất cả sẽ trở thành cùng một mục duy&#xa0;nhất ở phía bên kia của quá&#xa0;trình đồng&#xa0;bộ hóa của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will delete the duplicate files and rename the remaining items in case of name conflict (adding a suffix like (1)).</source>
        <translatorcomment>Info text for confirmation message for picked solution in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hành&#xa0;động này sẽ xóa các tệp&#xa0;tin bị trùng&#xa0;lặp và đổi tên các mục còn lại bằng cách thêm đánh số như (1) vào tên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will delete the duplicate files, merge all folders into a single one and rename the remaining items in case of name conflict (adding a suffix like (1)).</source>
        <translatorcomment>Info text for confirmation message for picked solution in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hành&#xa0;động này sẽ xóa các tệp&#xa0;tin bị trùng&#xa0;lặp, hợp&#xa0;nhất tất cả thư&#xa0;mục, và đổi tên các mục còn lại nếu có mâu&#xa0;thuẫn tên bằng cách thêm đánh số như (1) vào tên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will delete the duplicate files.</source>
        <translatorcomment>Info text for confirmation message of remove duplicates action in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hành&#xa0;động này sẽ xóa các tệp&#xa0;tin trùng&#xa0;lặp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will merge all folders into a single one. We will skip duplicated files
and rename the files with the same name but different content (adding a suffix like (1))</source>
        <translatorcomment>Info text for confirmation message of merge folder action in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hành&#xa0;động này sẽ hợp&#xa0;nhất tất cả các thư&#xa0;mục thành một thư&#xa0;mục duy&#xa0;nhất. Các tệp&#xa0;tin trùng&#xa0;lặp sẽ bị bỏ qua và các tệp&#xa0;tin có cùng tên nhưng nội&#xa0;dung khác nhau sẽ được đánh số như (1) trong tên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will rename the conflicted items (adding a suffix like (1)).</source>
        <translatorcomment>Info text for confirmation message of rename action in a name conflict sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hành&#xa0;động này sẽ đổi tên các mục mâu&#xa0;thuẫn bằng cách thêm đánh số như (1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will replace the older files with the same name with the most recently modified file (%1).</source>
        <translatorcomment>Info text for confirmation message for picked solution (keep most recently modified file) in a name conflict sync stall.SAT-1147</translatorcomment>
        <translation>Hành&#xa0;động này sẽ thay&#xa0;thế các tệp&#xa0;tin cũ hơn có cùng tên bằng tệp&#xa0;tin được sửa đổi mới đây nhất (%1).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameDuplicatedContainer</name>
    <message>
        <source>Duplicated</source>
        <translatorcomment>Title for list showing all dublicated items in a conflicted name sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục bị trùng lặp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFolderDialog</name>
    <message>
        <source>Enter the new folder name</source>
        <translatorcomment>Dialog text to ask the user to enter a new name for the folder</translatorcomment>
        <translation>Nhập tên thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translatorcomment>Title of the new folder dialog</translatorcomment>
        <translation>Thư mục mới</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeNameSetterDialog</name>
    <message>
        <source>A file with this name already exists in this location.
Enter a different name.</source>
        <translatorcomment>Message shown when the user has entered a name which already exists on the folder</translatorcomment>
        <translation>Đã có một tệp tin với cùng tên ở vị trí này rồi.
Nhập một tên khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder with this name already exists in this location.
Enter a different name</source>
        <translatorcomment>Message shown when the user has entered a name which already exists on the folder</translatorcomment>
        <translation>Đã có một thư mục với cùng tên ở vị trí này rồi.
Nhập một tên khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button. Keep capital letter. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for ok button. Keep capital letter. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelector</name>
    <message>
        <source>Always upload to this destination</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user upload files/folder to a default destination. with a checkbox. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Luôn luôn tải lên tệp tin vào chỗ này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>Sidebar title. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>Search button header</translatorcomment>
        <translation>Tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching…</source>
        <translatorcomment>Loading text shown in the node selector while a search for nodes is in progress. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Đang&#xa0;tìm…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a MEGA folder</source>
        <translatorcomment>Node selector dialog title</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư mục trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item you selected has been removed. To reselect, close this window and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but all selected nodes were removed</translatorcomment>
        <translation>Mục bạn chọn đã bị xóa. Để chọn lại, hãy đóng cửa&#xa0;sổ này và thử lại.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorLabelColors</name>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translatorcomment>Color name for the &quot;Blue&quot; node label option in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Lam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translatorcomment>Color name for the &quot;Green&quot; node label option in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Lục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grey</source>
        <translatorcomment>Color name for the &quot;Grey&quot; node label option in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Xám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orange</source>
        <translatorcomment>Color name for the &quot;Orange&quot; node label option in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Cam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purple</source>
        <translatorcomment>Color name for the &quot;Purple&quot; node label option in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Tím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translatorcomment>Color name for the &quot;Red&quot; node label option in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Đỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translatorcomment>Color name for the &quot;Yellow&quot; node label option in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Vàng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorModel</name>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translatorcomment>Column title. This column shows the incoming shared folder access rights.CON-1266</translatorcomment>
        <translation>Quyền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Cancel button string for failed action in Cloud Drive dialog.SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date added</source>
        <translatorcomment>Table header title for node date added info. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>Ngày đã thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying file</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when copying a file in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi sao chép tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying files</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when copying some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi sao chép các tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying folder</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when copying a folder in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi sao chép thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying folders</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when copying some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi sao chép các thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying items</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when copying some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi sao chép các mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when deleting a file in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi xảy ra khi xóa bỏ tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting files</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when deleting some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi xảy ra khi xóa bỏ các tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting folder</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when deleting a folder in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi xảy ra khi xóa bỏ thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting folders</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when deleting some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi xảy ra khi xóa bỏ các thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting items</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when deleting some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi xảy ra khi xóa bỏ các mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error moving file</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when moving a file in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi di chuyển tệp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error moving files</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when moving some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi di chuyển các tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error moving folder</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when moving a folder in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi di chuyển thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error moving folders</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when moving some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi di chuyển các thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error moving items</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when moving some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi di chuyển các mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring file</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring a file in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi khôi phục tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring files</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when restoring some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi khôi phục các tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring folder</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring a folder in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi khôi phục thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring folders</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when restoring some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi khôi phục các thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error restoring items</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when restoring some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi khôi phục các mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder already synced</source>
        <translatorcomment>Tooltip text to notify the user that this folder is already synced.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục được đồng bộ rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder contents already synced</source>
        <translatorcomment>Tooltip text to notify the user that some folder inside the folder that he is hovering with mouse is already synced.</translatorcomment>
        <translation>Nội dung của thư mục được đồng bộ rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translatorcomment>Column header for the node label in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Nhãn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translatorcomment>Table header title for node last modified date info. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>Lần sửa cuối</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>Column title. This column shows the name of a file or folder.</translatorcomment>
        <translation>Tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translatorcomment>Table header title for incoming shared owner info. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>Chủ sở hữu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by access</source>
        <translatorcomment>Access column tooltip. Sorts the order of the column by incoming shared folder access.CON-1266</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo quyền truy cập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by date added</source>
        <translatorcomment>Table header tooltip for Date added column. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo ngày thêm vào</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by label</source>
        <translatorcomment>Sort option to order nodes by their label in the node selector. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo màu&#xa0;nhãn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by last modified date</source>
        <translatorcomment>Table header tooltip for last modified column. SNC.5804</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo lần sửa cuối</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translatorcomment>Node name column title tooltip. Sorts the order of the column by date.</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by owner name</source>
        <translatorcomment>Owner column title tooltip. Sorts the order of the column by owner name alphabetically.</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo tên của chủ sở hữu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 couldn’t be copied. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when copying a file in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the file name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin %1 đã không thể sao&#xa0;chép được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 couldn’t be deleted. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring a file in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the file name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin %1 không thể xóa bỏ được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 couldn’t be moved. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when moving a file in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the file name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin %1 đã không thể di&#xa0;chuyển được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 couldn’t be restored. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring a file in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the file name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin %1 đã không thể khôi&#xa0;phục được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The files couldn’t be copied. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when copying some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin đã không thể sao&#xa0;chép được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The files couldn’t be deleted. Try again later</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when deleting some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin không thể xóa bỏ được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The files couldn’t be moved. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when moving some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin đã không thể di&#xa0;chuyển được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The files couldn’t be restored. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring some files in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin đã không thể khôi&#xa0;phục được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 couldn’t be copied. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when copying a folder in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the folder name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục %1 đã không thể sao&#xa0;chép được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 couldn’t be deleted. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring a folder in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the folder name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục %1 không thể xóa bỏ được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 couldn’t be moved. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when moving a folder in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the folder name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục %1 đã không thể di&#xa0;chuyển được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 couldn’t be restored. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring a folder in the Cloud Drive dialog failed. %1 is the folder name. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục %1 đã không thể khôi&#xa0;phục được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folders couldn’t be copied. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when copying some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục đã không thể sao&#xa0;chép được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folders couldn’t be deleted. Try again later</source>
        <translatorcomment>Main text of a messagebox when deleting some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục không thể xóa bỏ được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folders couldn’t be moved. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when moving some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục đã không thể di&#xa0;chuyển được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folders couldn’t be restored. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring some folders in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục đã không thể khôi&#xa0;phục được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The items couldn’t be copied. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when copying some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các mục đã không thể sao&#xa0;chép được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The items couldn’t be deleted. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when deleting some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các mục đã chọn không thể xóa bỏ được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The items couldn’t be moved. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when moving some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các mục đã không thể di&#xa0;chuyển được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The items couldn’t be restored. Try again later</source>
        <translatorcomment>Secondary text of a messagebox when restoring some items (files and folders) in the Cloud Drive dialog failed. SNC-426</translatorcomment>
        <translation>Các mục đã không thể khôi&#xa0;phục được. Thử lại sau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has been the subject of a takedown notice</source>
        <translatorcomment>Tooltip to explain the user that the node (file) has been blocked due to a takedown notice. SNC-5350</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục này đã bị nhận cáo&#xa0;thị phải gỡ xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder has been the subject of a takedown notice</source>
        <translatorcomment>Tooltip to explain the user that the node has been blocked due to a takedown notice. SNC-5350</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục này đã nhận cáo&#xa0;thị phải gỡ xuống</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It copy the selected nodes (files or folders), waiting for the paste action. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Sao chép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dispute takedown</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a taken-down item on node selector. It opens the takedown dispute page. SNC-5350</translatorcomment>
        <translation>Phản cáo yêu cầu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a node on node selector. It downloads the selected nodes. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave folder</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on inshare folder on the incoming shared page on node selector. It leaves an inshared folder. CON-1255</translatorcomment>
        <translation>Từ bỏ thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It removes the node (file or folder).</translatorcomment>
        <translation>Chuyển vào Thùng Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on an empty space (or empty folder) on node selector. It creates a new folder. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It paste the copied nodes (files and folders). SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Dán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on an item on the rubbish page on node selector. It deletes the item and it can be undone. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Xóa vĩnh viễn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It renames the node (file or folder).</translatorcomment>
        <translation>Đổi tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It restores the node (file or folder) from the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Khôi phục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share link</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It copies the selected items MEGA link to the clipboard. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Chia sẻ đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop syncing</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder on node selector. It deletes the sync on the selected folder. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Dừng đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder on node selector. It creates a sync in the selected folder. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on an empty space (or empty folder) on node selector. It uploads to the selected. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Tải lên</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidget</name>
    <message>
        <source>Add backup</source>
        <translatorcomment>Empty-state button in the node selector to start adding a backup. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thêm sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any shared files or folders will no longer be accessible to the people you shared them with. You can still access these items in the Rubbish bin, restore, and share them.</source>
        <translatorcomment>Informative text about the potential issues of removing the nodes. CON-334</translatorcomment>
        <translation>Bất kỳ tệp&#xa0;tin hoặc thư&#xa0;mục bên trong mà bạn đã chia&#xa0;sẻ cho người khác, họ sẽ không thể truy&#xa0;cập được nữa. Bạn vẫn có thể truy&#xa0;cập các mục này trong Thùng&#xa0;Rác, và khôi&#xa0;phục để chia&#xa0;sẻ lại nếu cần.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a folder to move your content here</source>
        <translatorcomment>Empty-state hint in the node selector inviting the user to create a folder. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Tạo một thư&#xa0;mục mới để chuyển nội&#xa0;dung vào&#xa0;đây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>Button to accept the confirmation messagebox to delete permanently a file/folder in the rubbish bin. CON-1258</translatorcomment>
        <translation>Xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don’t leave</source>
        <translatorcomment>Button text to cancel the confirm messagebox when leaving a inshared folder</translatorcomment>
        <translation>Không rời khỏi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don’t move</source>
        <translatorcomment>Button to cancel the confirmation messagebox to move an item (or more) to the rubbish bin. CON-334</translatorcomment>
        <translation>Đừng di chuyển</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Action button in the node selector to download the selected folder. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Tải&#xa0;xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag and drop your files here</source>
        <translatorcomment>Empty-state hint in the node selector inviting the user to drag and drop files. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Kéo và thả các tệp&#xa0;tin vào&#xa0;đây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Button text to empty the rubbish bin. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Dọn Thùng Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty folder</source>
        <translatorcomment>Empty state label shown in the node selector view when the selected folder has no items. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thư mục rỗng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder is empty</source>
        <translatorcomment>Message on the view when there are no items in a folder. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục trống</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>If you leave the folder, you will not be able to see it again.</source>
        <translatorcomment>Body of the confirmation messagebox to leave an inshared folder. CON-1255</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Nếu bạn quyết định từ bỏ các thư mục này, bạn sẽ không thể truy cập lại được nữa.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translatorcomment>Button text to accept the confirm messagebox when leaving a inshared folder</translatorcomment>
        <translation>Rời khỏi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Leave this shared folder?</source>
        <translatorcomment>Title of the confirmation messagebox to leave an inshared folder. CON-1255</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Từ bỏ khỏi thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ này?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translatorcomment>Button to accept the confirmation messagebox to move an item (or more) to the rubbish bin. CON-334</translatorcomment>
        <translation>Di chuyển</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move %1 to Rubbish bin?</source>
        <translatorcomment>Main text of the confirmation messagebox to move a single item (file or folder) pto the rubbish bin. %1 is the name of the item to delete. CON-334</translatorcomment>
        <translation>Di chuyển %1 vào Thùng&#xa0;Rác?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Move %n items to Rubbish bin?</source>
        <translatorcomment>Main text of the confirmation messagebox to move some items (files or folders) pto the rubbish bin. %n is the number of items to delete. CON-334</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Di chuyển %n mục vào Thùng&#xa0;Rác?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translatorcomment>Button label to create a New folder at your MEGA cloud drive. Keep capital letters. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Thư Mục Mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folders in Cloud drive</source>
        <translatorcomment>Empty-state message shown in the node selector when the Cloud drive has no folders. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Không có thư&#xa0;mục nào trong Ổ&#xa0;Mây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folders to select</source>
        <translatorcomment>Title on the view when there are no syncable folders in a folder. SNC-6358</translatorcomment>
        <translation>Không có thư&#xa0;mục nào để chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing in your private vault yet</source>
        <translatorcomment>Empty-state message shown in the node selector when the private vault has no items yet. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Chưa có gì ở trong két&#xa0;sắt riêng của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>Button text to accept and close the dialog</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only folders can be synced</source>
        <translatorcomment>Message on the view when there are no syncable folders in a folder. SNC-6358</translatorcomment>
        <translation>Chỉ có thư&#xa0;mục mới đồng&#xa0;bộ được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Action button in the node selector to sync the selected folder. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder is empty. Keep something safe with zero-knowledge encryption.</source>
        <translatorcomment>Empty-state message shown in the node selector when the current folder has no items. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục này rỗng. Hãy giữ mọi&#xa0;thứ an&#xa0;toàn với mô&#xa0;hình mã&#xa0;hóa vô&#xa0;kiến&#xa0;thức.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder is read and write. Ask for full access to sync</source>
        <translatorcomment>Informational message in the node selector shown for a read-and-write shared folder, indicating full access is needed to sync it. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục này xem&#xa0;và&#xa0;ghi được. Hãy cho phép quyền truy&#xa0;cập toàn&#xa0;diện để đồng&#xa0;bộ&#xa0;hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder is read-only. Ask for full access to sync</source>
        <translatorcomment>Informational message in the node selector shown for a read-only shared folder, indicating full access is needed to sync it. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục này là chỉ-được-xem. Hãy cho phép quyền truy&#xa0;cập toàn&#xa0;diện để đồng&#xa0;bộ&#xa0;hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>Action button in the node selector to upload to the selected folder. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Tải lên</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You are about to permanently delete %n file. Would you like to proceed?</source>
        <translatorcomment>Main text of the confirmation messagebox to delete permanently a file(s) from the rubbish bin. %n is the number of files to delete. CON-1258</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Bạn đang chuẩn&#xa0;bị xóa đi vĩnh&#xa0;viễn %n tệp&#xa0;tin. Bạn có muốn tiến&#xa0;hành không?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You are about to permanently delete %n folder. Would you like to proceed?</source>
        <translatorcomment>Main text of the confirmation messagebox to delete permanently a folder(s) from the rubbish bin. %n is the number of folders to delete. CON-1258</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Bạn đang chuẩn&#xa0;bị xóa đi vĩnh&#xa0;viễn %n thư&#xa0;mục. Bạn có muốn tiến&#xa0;hành không?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You are about to permanently delete %n items. Would you like to proceed?</source>
        <translatorcomment>Main text of the confirmation messagebox to delete permanently some items (files and folders) from the rubbish bin. %n is the number of items to delete. CON-1258</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Bạn đang chuẩn&#xa0;bị xóa đi vĩnh&#xa0;viễn %n mục. Bạn có muốn tiến&#xa0;hành không?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot undo this action</source>
        <translatorcomment>Second part of the messagebox text when the user is about to remove permanently a node. SAT-426</translatorcomment>
        <translation>Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này được</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidgetBackups</name>
    <message>
        <source>No backups</source>
        <translatorcomment>Message on the view when there are no items. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Không có bản sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidgetCloudDrive</name>
    <message>
        <source>Cloud drive is empty</source>
        <translatorcomment>Message on the view when there are no items. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây trống</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidgetIncomingShares</name>
    <message>
        <source>Folders shared with you will appear here</source>
        <translatorcomment>Empty-state message in the node selector incoming shares view, shown when there are no shared folders. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục đã được chia&#xa0;sẻ với bạn sẽ xuất&#xa0;hiện ở&#xa0;đây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No incoming shares</source>
        <translatorcomment>Title message on the view when there are no items in the normal view. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;có mục chia&#xa0;sẻ nhận&#xa0;được nào</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No incoming shares you can sync</source>
        <translatorcomment>Title message on the view when there are no items in the Sync view. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;có mục chia&#xa0;sẻ nào có thể đồng&#xa0;bộ được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can only sync a shared folder if you’ve been given full access</source>
        <translatorcomment>Description message on the view when there are no items in the sync view. It says you don´t have shared folders with the needed rights. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Bạn chỉ có thể đồng&#xa0;bộ thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ khi bạn được cấp phép toàn&#xa0;diện</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidgetRubbish</name>
    <message>
        <source>Rubbish bin is empty</source>
        <translatorcomment>Empty-state message in the node selector rubbish bin view, shown when the rubbish bin has no items. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thùng&#xa0;Rác rỗng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rubbish bin is empty</source>
        <translatorcomment>Message on the view when there are no items. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Thùng&#xa0;Rác trống rỗng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidgetSearch</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n result found</source>
        <translatorcomment>Search tab subtitle that shows the number of coincidences found. %n is the number of found nodes. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đã tìm được %n kết&#xa0;quả</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translatorcomment>Empty-state title in the node selector search view, shown when the search returns no matches. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Không có kết&#xa0;quả</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translatorcomment>Message on the view when the search did not find any coincidence. SNC-5804</translatorcomment>
        <translation>Không tìm được kết&#xa0;quả nào</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try a different name or check the spelling</source>
        <translatorcomment>Empty-state hint in the node selector search view, suggesting the user refine their search. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thử một tên khác hoặc kiểm&#xa0;tra lại chính&#xa0;tả</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationItem</name>
    <message>
        <source>LIMITED TIME OFFER</source>
        <translatorcomment>Label title for limited time offer category of a notification. The translation should stay in upper case. CON-868</translatorcomment>
        <translation>Ưu đãi có thời gian giới hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer expired</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the time of the offer has expired. CON-868</translatorcomment>
        <translation>Ưu đãi đã hết hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer expires in %1 m %2 s</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the offer expires in the %1 minutes and %2 seconds. The placeholder %1 shall be replaced by the number of minutes and %2 by the number of seconds. CON-868</translatorcomment>
        <translation>Ưu&#xa0;đãi hết hạn trong %1&#xa0;phút %2&#xa0;giây</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Offer expires in %n day</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the offer expires in the %n days. The placeholder %n shall be replaced by the number of days. CON-868</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Kh.mại hết hạn trong %n ngày</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Offer expires in %n hour</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the offer expires in the %n days. The placeholder %n shall be replaced by the number of days. CON-868</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Kh.mại hết hạn trong %n giờ</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Offer expires in %n minute</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the offer expires in the %n minutes. The placeholder %n shall be replaced by the number of minutes. CON-868/SNC-4853</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Kh.mại hết hạn trong %n phút</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Offer expires in %n second</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the offer expires in the %n seconds. Placeholder %n shall be replaced by the number of seconds. CON-868/SNC-4853</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Kh.mại hết hạn trong %n giây</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PROMO</source>
        <translatorcomment>Label that indicates there is a promotional notification available. The translation should stay in upper case. CON-868</translatorcomment>
        <translation>KHUYẾN MẠI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsSettings</name>
    <message>
        <source>Access to a shared folder was removed</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Khi quyền truy&#xa0;cập vào một thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ bị tước&#xa0;bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added or removed files</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Khi ai&#xa0;đó thêm vào hoặc xóa bỏ tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed transfers</source>
        <translatorcomment>Notification category for completed transfers notifications. SNC-6292</translatorcomment>
        <translation>Khi các phiên truyền xong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed uploads and downloads</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig completed transfer notifications</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải&#xa0;lên và tải&#xa0;xuống đã hoàn&#xa0;tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Notification category for contact notifications</translatorcomment>
        <translation>Sổ liên lạc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop notifications</source>
        <translatorcomment>Notification category for deskltop notifications. SNC-6292</translatorcomment>
        <translation>Thông&#xa0;báo trên màn&#xa0;hình làm việc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translatorcomment>Notification category for non-critical info notifications</translatorcomment>
        <translation>Thông tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info notifications</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig secondary info notifications</translatorcomment>
        <translation>Thông báo thông tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New contact request</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Khi có lời&#xa0;mời thêm liên&#xa0;lạc mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shared folder from contact</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Khi có người trong sổ liên&#xa0;lạc chia&#xa0;sẻ thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending contact request reminder</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Nhận nhắc&#xa0;nhở về các lời yêu&#xa0;cầu thêm liên&#xa0;lạc chờ hồi&#xa0;âm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translatorcomment>Notification category for shared folders and nodes</translatorcomment>
        <translation>Chia sẻ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Someone has accepted your contact request</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications (SNC-3341) </translatorcomment>
        <translation>Khi có người chấp&#xa0;nhận lời yêu&#xa0;cầu thêm liên&#xa0;lạc của&#xa0;bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System notifications:</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig all notifications</translatorcomment>
        <translation>Thông&#xa0;báo hệ&#xa0;thống:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads and downloads</source>
        <translatorcomment>Notification category for completed transfers notifications</translatorcomment>
        <translation>Phiên tải&#xa0;lên và tải&#xa0;xuống</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfferStrings</name>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translatorcomment>Disclaimer for the promoted price. %1 is the &quot;Estimated price in your local currency.&quot; string. %2 is the &quot;Tax may apply.&quot; string.SNC-6271</translatorcomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of storage</source>
        <translatorcomment>Description of available storage for the promoted plan.snc.6228</translatorcomment>
        <translation>%1 cho lưu&#xa0;trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of transfer</source>
        <translatorcomment>Description of available transfer quota for the promoted plan.snc.6228</translatorcomment>
        <translation>%1 cho truyền&#xa0;tải</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day</source>
        <translatorcomment>Number of remaining days before the offer expire.variable is for days minutes snc.6228</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n ngày</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour</source>
        <translatorcomment>Number of remaining hours before the offer expire variable is for remaining hours. snc.6228</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n giờ</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute</source>
        <translatorcomment>Number of remaining minutes before the offer expire,variable is for remaining minutes. snc.6228</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n phút</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>*%1</source>
        <translatorcomment>Please keep the &apos;*&apos; symbol. Disclaimer for the promoted price. %1 is the &quot;Tax may apply.&quot; string if local currency is € and &quot;Estimated price in your local currency. Tax may apply.&quot; if not; or &quot;Estimated price in your local currency.&quot; if there is no tax information and the billing price is not Euro. SNC-6271</translatorcomment>
        <translation>*%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated price in your local currency.</source>
        <translatorcomment>Disclaimer that promoted prices are an estimated price in the user&apos;s local currency .SNC-6271</translatorcomment>
        <translation>Giá ước tính bằng đơn&#xa0;vị tiền&#xa0;tệ địa&#xa0;phương.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grab Deal</source>
        <translatorcomment>Button to direct the user to take the offer. snc.6228</translatorcomment>
        <translation>Nhận ưu&#xa0;đãi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA %1</source>
        <translatorcomment>Plan name used in the offer dialog, the variable is for plan name snc.6228</translatorcomment>
        <translation>MEGA %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Pass</source>
        <translatorcomment>Label representing the products included in a plan.snc.6228</translatorcomment>
        <translation>MEGA&#xa0;Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA VPN</source>
        <translatorcomment>Label representing the products included in a plan.snc.6228</translatorcomment>
        <translation>MEGA VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object storage</source>
        <translatorcomment>Label representing the products included in a plan.snc.6228</translatorcomment>
        <translation>Lưu&#xa0;trữ đối&#xa0;tượng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special offers ends in:</source>
        <translatorcomment>Text to till the user the offer is limited.snc.6228</translatorcomment>
        <translation>Khuyến&#xa0;mại đặc&#xa0;biệt sẽ kết&#xa0;thúc trong:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax may apply.</source>
        <translatorcomment>Disclaimer that promoted prices are tax exclusive .SNC-6271</translatorcomment>
        <translation>Thuế có thể áp&#xa0;dụng.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[B]%1% off[/B] for %n month</source>
        <translatorcomment>Description of the amount of discount (%1) and how many months (%n) the discount is for. snc.6228</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>[B]giảm %1%[/B] cho %n tháng</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardingStrings</name>
    <message>
        <source>A folder with the same name already exists on your backups</source>
        <translatorcomment>Error text indicating that a backup with the same name already exists CON-468</translatorcomment>
        <translation>Một thư&#xa0;mục có cùng tên tồn tại trong các sao&#xa0;lưu của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access the latest version of your files from anywhere. Changes made to synced files will automatically update in both directions.</source>
        <translatorcomment>Selective sync button text description CON-1268</translatorcomment>
        <translation>Truy&#xa0;cập phiên&#xa0;bản mới nhất của các tệp&#xa0;tin của mình từ mọi nơi. Các thay đổi được thực&#xa0;hiện đối với tất cả tệp&#xa0;tin được đồng&#xa0;bộ sẽ tự&#xa0;động cập&#xa0;nhật với hai bên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account created</source>
        <translatorcomment>Label indicating that the account has been created CON-466</translatorcomment>
        <translation>Hoàn&#xa0;thành việc đăng&#xa0;ký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translatorcomment>Button text to add a new folder to the backups table CON-468</translatorcomment>
        <translation>Thêm thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the name of your device.</source>
        <translatorcomment>Device name window secondary title CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thêm tên cho thiết&#xa0;bị của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one number or special character</source>
        <translatorcomment>Suggestions to have a stronger password CON-466</translatorcomment>
        <translation>Ít nhất có một con số hoặc ký&#xa0;tự đặc&#xa0;biệt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update your files from your computers to MEGA cloud. Backup items in MEGA cloud can&apos;t be modified or deleted from MEGA cloud.</source>
        <translatorcomment>Final page go to backup button description CON-468</translatorcomment>
        <translation>Tự&#xa0;động cập&#xa0;nhật các tệp&#xa0;tin của bạn từ máy tính của bạn lên MEGA. Nếu bạn chọn xóa các bản sao&#xa0;lưu của mình trong MEGA, các tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ của bạn sẽ vẫn giữ nguyên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back up</source>
        <translatorcomment>Button text to configure the selected backups CON-468</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translatorcomment>Button title, on click it goes to the backups section CON-468</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Folders</source>
        <translatorcomment>Backup folders table title CON-468</translatorcomment>
        <translation>Các thư mục sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup to:</source>
        <translatorcomment>Text indicating where the selected folders are going to be backed up CON-468</translatorcomment>
        <translation>Tạo sao lưu đến:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup: Confirm</source>
        <translatorcomment>Onboarding step text indicating the user that he is in the backup confirm step CON-468</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu: Xác&#xa0;nhận</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup: Select folders</source>
        <translatorcomment>Onboarding step text indicating the user that he is in the backup select folders step CON-468</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu: Chọn thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel account</source>
        <translatorcomment>Dialog accept button text. This dialog appears if the user is creating an account and he wants to close the window CON-466</translatorcomment>
        <translation>Hủy đăng ký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel account creation?</source>
        <translatorcomment>Dialog title. This dialog appears if the user is creating an account and he wants to close the window CON-466</translatorcomment>
        <translation>Hủy việc tạo tài&#xa0;khoản?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change folder</source>
        <translatorcomment>Button text to change the selected folder CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đổi thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your email address</source>
        <translatorcomment>Change email window title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Thay&#xa0;đổi địa&#xa0;chỉ email của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose:</source>
        <translatorcomment>Label that indicates the user to choose between different options CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing this window will cancel the sign up process.</source>
        <translatorcomment>Accept button text in the cancel loggin dialog. This dialog appears if the user is creating an account and he wants to close the window CON-466</translatorcomment>
        <translation>Đóng cửa&#xa0;sổ này sẽ hủy quá&#xa0;trình đăng&#xa0;ký.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing this window will stop you logging in.</source>
        <translatorcomment>Dialog body text. This dialog appears if the user is being logged and he wants to close the window CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đóng cửa&#xa0;sổ này sẽ dừng việc đăng&#xa0;nhập.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translatorcomment>Button text to confirm the current action CON-467</translatorcomment>
        <translation>Xác nhận</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm folders to back up</source>
        <translatorcomment>Confirm backups table title CON-468</translatorcomment>
        <translation>Xác&#xa0;nhận các thư&#xa0;mục để sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translatorcomment>Label indicating that the password should be confirmed CON-466</translatorcomment>
        <translation>Xác&#xa0;nhận lại mật&#xa0;khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm your email and password</source>
        <translatorcomment>Page title for new accounts in login page CON-465</translatorcomment>
        <translation>Xác&#xa0;nhận địa&#xa0;chỉ email và mật&#xa0;khẩu của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue with [B]two-factor authentication[/B]</source>
        <translatorcomment>2FA page title CON-465</translatorcomment>
        <translation>Tiếp&#xa0;tục với [B]Xác&#xa0;thực 2 yếu&#xa0;tố[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create your [B]MEGA account[/B]</source>
        <translatorcomment>Sign up page title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Đăng&#xa0;ký một [B]tài&#xa0;khoản MEGA[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating account…</source>
        <translatorcomment>Status text displayed in the footer of the page CON-466</translatorcomment>
        <translation>Đang tạo tài khoản…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data from your device will automatically and consistently back up to MEGA in real-time. Files deleted from your computer will be deleted from MEGA.</source>
        <translatorcomment>Button description, on click it goes to the backups section CON-1268</translatorcomment>
        <translation>Dữ&#xa0;liệu từ thiết&#xa0;bị của bạn sẽ tự&#xa0;động và nhất&#xa0;quán sao&#xa0;lưu lên MEGA theo thời&#xa0;gian thực. Tệp&#xa0;tin nào bị xóa khỏi máy&#xa0;tính của bạn sẽ đồng&#xa0;thời bị xóa khỏi MEGA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device name</source>
        <translatorcomment>Device name window title CON-467</translatorcomment>
        <translation>Tên thiết bị</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don’t cancel</source>
        <translatorcomment>Dialog cancel button text. This dialog appears if the user is creating an account and he wants to close the window CON-466</translatorcomment>
        <translation>Đừng hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don’t stop</source>
        <translatorcomment>Cancel button text in the cancel loggin dialog. This dialog appears if the user is being logged and he wants to close the window CON-465</translatorcomment>
        <translation>Không dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translatorcomment>Email text input title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Địa chỉ email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a device name</source>
        <translatorcomment>Device name text input field title CON-467</translatorcomment>
        <translation>Nhập tên thiết&#xa0;bị</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a minimum of 8 characters.</source>
        <translatorcomment>Error text to force the user to fill minimum character requirement CON-466</translatorcomment>
        <translation>Nhập tối&#xa0;thiểu là 8 ký&#xa0;tự.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid email address</source>
        <translatorcomment>Error label indicating that the email is not valid CON-466</translatorcomment>
        <translation>Xin nhập một địa chỉ email hợp lệ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the 6-digit code generated by your authenticator app.</source>
        <translatorcomment>2FA page secondary title CON-465</translatorcomment>
        <translation>Nhập mã gồm 6 chữ&#xa0;số được tạo bởi ứng&#xa0;dụng lập xác&#xa0;thực của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new email address and click Resend. We will then send the verification email to this new email address for you to activate your account.</source>
        <translatorcomment>Text indicating the user what he has to do in order to change the email addres CON-466</translatorcomment>
        <translation>Nhập địa&#xa0;chỉ email mới và click vào nút Gửi lại. Sau đó, chúng&#xa0;tôi sẽ gửi email xác&#xa0;thực đến địa&#xa0;chỉ email mới này để bạn có thể kích&#xa0;hoạt tài&#xa0;khoản của mình.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your email address</source>
        <translatorcomment>Login error if user didn´t enter the email CON-465</translatorcomment>
        <translation>Nhập địa chỉ email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password</source>
        <translatorcomment>Password text input title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Nhập mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching file list…</source>
        <translatorcomment>Status text displayed in the footer of the page CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đang lấy danh sách tệp tin…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translatorcomment>First name text input title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can’t be synced as you don’t have permissions to create a new folder. To continue, select an existing folder.</source>
        <translatorcomment>Sync creation error indicating the user that he hasn´t got permission to create folders in the selected local folder CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ hóa được vì bạn không có quyền&#xa0;hạn tạo thư&#xa0;mục mới. Để có thể tiếp&#xa0;tục, chọn một thư&#xa0;mục hiện có.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translatorcomment>Button text that user have to click in case he forgot the password. Button has no borders and it looks like a label CON-465</translatorcomment>
        <translation>Quên mất mật khẩu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree with MEGA&apos;s [B][A]Terms of service[/A][/B]</source>
        <translatorcomment>Label shown in the right of a checkbox to accept terms of servcice [B] is for bold and [A] is for link to the terms of service page in the web CON-466</translatorcomment>
        <translation>Tôi đã đọc và đồng&#xa0;ý với [B][A]Điều&#xa0;Khoản Dịch&#xa0;Vụ của MEGA[/A][/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t receive the email within 1 hour, please [B][A]contact support[/A][/B].</source>
        <translatorcomment>Indications about what to do if the user didn´t receive the email [B] is for bold and [A] is for link. Do not change [A] and [B] orders CON-466</translatorcomment>
        <translation>Nếu bạn không nhận được email trong vòng 1 giờ, hãy kiểm&#xa0;tra hộp&#xa0;thư rác. Nếu bạn vẫn không tìm thấy, hãy [B][A]liên&#xa0;hệ với bộ&#xa0;phận hỗ&#xa0;trợ[/A][/B].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have misspelled your email address, [B][A]change it here[/A][/B].</source>
        <translatorcomment>Text indicating what to do to change the email address. [B] is for bold and [A] is for link. Do not change [A] and [B] orders CON-466</translatorcomment>
        <translation>Nếu bạn đã viết sai địa&#xa0;chỉ email của mình, [B][A]sửa đổi lại ở đây[/A][/B].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect 2FA code</source>
        <translatorcomment>Error shown in case the 2FA fails CON-467</translatorcomment>
        <translation>Mã 2FA không đúng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It’s better to have:</source>
        <translatorcomment>Title of the popup indicating suggestions to have a stronger password CON-466</translatorcomment>
        <translation>Tốt hơn là nên có:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translatorcomment>Last name text input title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Họ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let&apos;s get you set up</source>
        <translatorcomment>Page title for new accounts in set device name page CON-467</translatorcomment>
        <translation>Hãy cùng thiết&#xa0;lập cho bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translatorcomment>Log in button text CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đăng&#xa0;nhập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to your [B]MEGA account[/B]</source>
        <translatorcomment>Login window title [B] is for bold CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đăng&#xa0;nhập vào [B]tài&#xa0;khoản MEGA[/B] của&#xa0;bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in…</source>
        <translatorcomment>Status text displayed in the footer of the page CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đang đăng nhập…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Names longer than 32 characters are not supported</source>
        <translatorcomment>Error shown in case the user types a name larger than 32 characters in the device name field CON-467</translatorcomment>
        <translation>Tên dài hơn 32 ký&#xa0;tự không được hỗ&#xa0;trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once confirmed, your account will be activated.</source>
        <translatorcomment>Page secondary title for new accounts in login page CON-465</translatorcomment>
        <translation>Sau khi xác&#xa0;nhận, tài&#xa0;khoản của bạn sẽ được kích&#xa0;hoạt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>Password input field title CON-465</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password needs to be at least 8 characters</source>
        <translatorcomment>Hint text that tells the user minimum requirement for the passwords CON-466</translatorcomment>
        <translation>Mật&#xa0;khẩu phải có ít nhất 8 ký&#xa0;tự</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match. Check and try again.</source>
        <translatorcomment>Error label indicating that password and confirm password content is not the same CON-466</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu đã nhập không trùng khớp. Kiểm tra và thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm your password</source>
        <translatorcomment>Confirm password text input title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Xác nhận mật khẩu của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your last name</source>
        <translatorcomment>Last name text input title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Nhập họ của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your name</source>
        <translatorcomment>Name text input title CON-466</translatorcomment>
        <translation>Nhập tên của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with two-factor authentication?</source>
        <translatorcomment>Text that the user has to click in case he has problems with 2FA CON-465</translatorcomment>
        <translation>Có vấn&#xa0;đề với xác&#xa0;thực hai yếu&#xa0;tố?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translatorcomment>Button to rename a backup CON-468</translatorcomment>
        <translation>Đổi tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend</source>
        <translatorcomment>Button text to resend the email for account confirmation CON-466</translatorcomment>
        <translation>Gửi lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a MEGA folder</source>
        <translatorcomment>Text that indicates to the user that he should select a MEGA folder CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư&#xa0;mục trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a MEGA folder to sync.</source>
        <translatorcomment>Text input title indicating the user to select a MEGA folder CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư&#xa0;mục MEGA để đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a local folder</source>
        <translatorcomment>Text that indicates to the user that he should select a local folder CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a local folder to sync.</source>
        <translatorcomment>Text input title indicating the user to select a local folder CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ để đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folders to back up</source>
        <translatorcomment>Backups table checkbox text to select all lines in the table CON-466</translatorcomment>
        <translation>Chọn ra thư&#xa0;mục để sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected folders will automatically back up to the cloud when the desktop app is running.</source>
        <translatorcomment>Descriptive text in backups CON-466</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục được chọn sẽ tự&#xa0;động sao&#xa0;lưu lên&#xa0;MEGA dưới dạng chỉ-được-xem khi ứng&#xa0;dụng máy&#xa0;tính đang chạy. Mọi thay&#xa0;đổi chỉ có&#xa0;thể thực&#xa0;hiện đối&#xa0;với bản sao&#xa0;lưu tại thiết&#xa0;bị cục&#xa0;bộ của bạn. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selective sync</source>
        <translatorcomment>Selective sync button title text CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ có chọn lọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up MEGA</source>
        <translatorcomment>Onboarding window title CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thiết lập MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup options</source>
        <translatorcomment>Onboarding step text indicating the user that he is in the Setup options step CON-467</translatorcomment>
        <translation>Tùy&#xa0;chọn thiết&#xa0;lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up</source>
        <translatorcomment>Sign up button text CON-465</translatorcomment>
        <translation>Đăng ký tài khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Loggin in</source>
        <translatorcomment>Accept button text in the cancel loggin dialog. This dialog appears if the user is being logged and he wants to close the window CON-465</translatorcomment>
        <translation>Dừng đăng nhập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop logging in?</source>
        <translatorcomment>Dialog title. This dialog appears if the user is being logged and he wants to close the window CON-465</translatorcomment>
        <translation>Dừng đăng nhập?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Button title that forwards the user to the syncs flow CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync selected folders between your computer with MEGA cloud, any change from one side will apply to another side.</source>
        <translatorcomment>Final page go to selective sync button description CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đồng&#xa0;bộ hóa các thư&#xa0;mục đã chọn giữa máy&#xa0;tính của bạn với MEGA; bất&#xa0;kỳ thay đổi nào từ một bên sẽ được áp&#xa0;dụng cho phía bên kia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync selected folders in your MEGA Cloud drive with your local device.</source>
        <translatorcomment>Button description for the selective sync action. CON-833</translatorcomment>
        <translation>Đồng&#xa0;bộ các thư&#xa0;mục được chọn trên Ổ&#xa0;Mây MEGA của bạn với thiết&#xa0;bị cục&#xa0;bộ. Các thư&#xa0;mục sẽ được cập&#xa0;nhật với các chỉnh&#xa0;sửa được thực&#xa0;hiện tại cục&#xa0;bộ hoặc trên MEGA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync set up</source>
        <translatorcomment>Onboarding step text indicating the user that he is in the sync setup step CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thiết&#xa0;lập đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync your files between your computers with MEGA cloud, any change from one side will apply to another side.</source>
        <translatorcomment>Final page go to choose sync type button description CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đồng&#xa0;bộ các tệp&#xa0;tin giữa các máy&#xa0;tính của bạn với MEGA; bất&#xa0;kỳ thay&#xa0;đổi nào từ một bên sẽ được áp&#xa0;dụng cho phía bên kia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync: Choose type</source>
        <translatorcomment>Onboarding step text indicating the user that he is in the choose sync type step CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đồng&#xa0;bộ: Chọn dạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already a folder with the same name in this backup</source>
        <translatorcomment>Error text indicating that it can´t create a backup with duplicated names CON-468</translatorcomment>
        <translation>Đã có một thư&#xa0;mục có cùng tên trong sao&#xa0;lưu này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To activate your account, you need to verify your email address. We&apos;ve sent you an email with a confirmation link. Click on the link to verify your email address, then you will be able to log in.</source>
        <translatorcomment>Text that describes how to confirm the account. CON-466</translatorcomment>
        <translation>Để kích&#xa0;hoạt tài&#xa0;khoản của bạn, bạn cần xác&#xa0;thực địa&#xa0;chỉ email của mình. Chúng&#xa0;tôi đã gửi cho bạn một email với một đường liên&#xa0;kết xác&#xa0;nhận. Nhấp vào liên&#xa0;kết đó để xác&#xa0;thực địa&#xa0;chỉ email của bạn, sau đó bạn sẽ có thể đăng&#xa0;nhập.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper and lower case letters</source>
        <translatorcomment>Suggestions to have a stronger password CON-466</translatorcomment>
        <translation>Chữ hoa và chữ thường</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validating 2FA code…</source>
        <translatorcomment>Status text displayed in the footer of the page CON-467</translatorcomment>
        <translation>Đang xác thực mã hai yếu tố…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in Settings</source>
        <translatorcomment>Button text that opens the settings dialog CON-467</translatorcomment>
        <translation>Xem trong Thiết&#xa0;Đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to MEGA</source>
        <translatorcomment>Label wellcoming the user to MEGA CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chào mừng đến với MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What else do you want to do?</source>
        <translatorcomment>Text suggesting the user to create another backup or sync CON-468</translatorcomment>
        <translation>Bạn muốn làm gì khác nữa không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can view your backups and their statuses under the Backup tab in Settings.</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the user can view the backups in settings&apos; backups tab CON-738</translatorcomment>
        <translation>Bạn có thể xem các bản sao lưu của mình và trạng thái của mọi thứ ở tab Sao lưu trong Thiết&#xa0;đặt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup has been set up and selected data will automatically backup whenever the desktop app is running.</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the backup was successfully configured CON-738</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu của bạn đã được thiết&#xa0;lập và sẽ tự&#xa0;động tiến&#xa0;hành sao lưu bất cứ khi nào ứng&#xa0;dụng máy&#xa0;tính đang chạy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup is set up</source>
        <translatorcomment>Title indicating that the backup was successfully configured CON-468</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu của bạn đã được thiết&#xa0;lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is easily guessed. You need to make it stronger.</source>
        <translatorcomment>Error text that tells the user to make the password stronger CON-466</translatorcomment>
        <translation>Mật&#xa0;khẩu của bạn dễ đoán được. Bạn nên làm cho nó phức&#xa0;tạp hơn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too easily guessed. You need to make it stronger.</source>
        <translatorcomment>Error text that tells the user to make the password stronger CON-466</translatorcomment>
        <translation>Mật&#xa0;khẩu của bạn quá dễ đoán. Bạn cần phải làm cho nó phức&#xa0;tạp hơn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync has been set up</source>
        <translatorcomment>Title indicating that the backup was successfully configured CON-467</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ của bạn đã được thiết&#xa0;lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync has been set up and will automatically sync selected data whenever the MEGA Desktop App is running.</source>
        <translatorcomment>Text indicating that the sync was successfully configured CON-467</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ của bạn đã được thiết&#xa0;lập và sẽ tự&#xa0;động đồng&#xa0;bộ dữ&#xa0;liệu đã chọn bất cứ khi nào ứng&#xa0;dụng máy&#xa0;tính đang chạy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[B]Select all[/B]</source>
        <translatorcomment>Backups table checkbox text to select all lines in the table CON-466</translatorcomment>
        <translation>[B]Chọn tất cả[/B]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenBackupsFolder</name>
    <message>
        <source>Backup Folder</source>
        <translatorcomment>Label for the path showing the backups folder in the cloud.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in MEGA</source>
        <translatorcomment>Button in settings to open the backups folder in the cloud.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xem trên MEGA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsNotifications</name>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] removed %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has removed %n items from a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the deletion and %n with the number of removed items.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>[A] đã loại bỏ %n mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverQuotaDialog</name>
    <message>
        <source>Buy more space</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to upgrade account (getting more space and transfer quota)</translatorcomment>
        <translation>Mua thêm không gian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depleted transfer quota</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that transfer quota has been depleted.</translatorcomment>
        <translation>Băng thông truyền tải cạn kiệt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that downloads are temporarily disabled due to a situation of over transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải xuống của tài khoản tạm thời bị gián đoạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing links is temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that import links feature is temporarily disabled due to a situation of over transfer quota. User will be able to import but not to download.</translatorcomment>
        <translation>Chuyển nhập liên kết của tài khoản tạm thời bị gián đoạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage full</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the full storage for the current account is full.</translatorcomment>
        <translation>Không gian lưu trữ đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streams are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that streaming transfers  of MEGAsync (context menu, stream option) is temporarily disabled due to a situation of over transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>Streaming tạm thời bị gián đoạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncs are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that syncs are temporarily disabled due to transfer quota limit has been reached.</translatorcomment>
        <translation>Việc đồng bộ của tài khoản tạm thời bị gián đoạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade Account</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to upgrade account (getting more space and transfer quota)</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp tài khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that uploads are temporarily disabled due to a storage space limit has been reached.</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải lên của tài khoản tạm thời bị gián đoạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available storage space for your account. You can add syncs but they will remain disabled until there is enough space on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the storage limit, letting set syncs but disabled until there is enough free storage space within the account.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đạt giới hạn mức lưu trữ cung cấp cho tài khoản này. Bạn có thể thêm mục để đồng bộ nhưng việc truyền tải sẽ phải đợt cho đến khi tài khoản có thêm chỗ trống.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available storage space for your account. You can add uploads but transfers will remain queued until there is enough space on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the storage limit, letting to add new uploads that will be queued until there is enough free storage space within the account.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đạt giới hạn mức lưu trữ cung cấp cho tài khoản này. Bạn có thể thêm mục muốn tải lên vào danh sách chờ nhưng việc truyền tải sẽ phải đợt cho đến khi tài khoản có thêm chỗ trống.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can add downloads but transfers will remain queued until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to add new downloads that will remain queued until there is enough bandwidth for the current account.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đạt giới hạn băng thông cung cấp cho tài khoản này. Bạn có thể thêm mục muốn tải xuống vào phiên chờ và việc truyền tải sẽ phải đợt cho đến khi băng thông được hồi phục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can add streams but transfers will remain queued until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to start stream transfer but will remain stuck until there is enough bandwidth on the current account.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đạt giới hạn băng thông cung cấp cho tài khoản này. Bạn có thể xem và stream nội dung dữ liệu nhưng tất cả các phiên truyền tải lên và xuống sẽ phải chờ cho đến khi băng thông được hồi phục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can add syncs but they will remain disable until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to add new syncs that will be disabled until the situation is fixed.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đạt giới hạn băng thông cung cấp cho tài khoản này. Bạn có thể thêm mục để đồng bộ nhưng việc truyền tải sẽ phải đợt cho đến khi băng thông được hồi phục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can import links but transfers will remain queued until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to import links but not download until there is enough bandwidth for the account.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đã đạt giới hạn băng thông cung cấp cho tài khoản này. Bạn có thể chuyển nhập thêm đường liên kết nhưng việc truyền tải sẽ phải đợt cho đến khi băng thông được hồi phục.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverquotaFullDialog</name>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss the warning about storage full.</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage full</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that current account has reached storage limit.</translatorcomment>
        <translation>Không gian lưu trữ đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect user to upgrade current account.</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSAwidget</name>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss and hide a PSA announcement</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLineEdit</name>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translatorcomment>Password box eye icon tooltip</translatorcomment>
        <translation>Ẩn mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translatorcomment>Password box eye icon tooltip</translatorcomment>
        <translation>Hiện mật khẩu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteMegaLinksDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter one or more MEGA file links</source>
        <translatorcomment>Message displayed when a user tries to import some links but the field is empty.</translatorcomment>
        <translation>Nhập một hay nhiều đường liên kết MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter one or multiple MEGA file links</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user to write down the links to be imported. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Nhập vào đây một hay nhiều đường liên kết MEGA link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MEGA Link</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGA link processed is invalid/incorrect </translatorcomment>
        <translation>Cú pháp MEGA link không đúng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Window title for dialog to enter MEGA public links</translatorcomment>
        <translation>Mở đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translatorcomment>Label for submit button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Gửi đi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionsDialog</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Button text for Apply option.SNC-4933</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text for cancel option.SNC-4933</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>Header for the section that allows to set the default permissions for new files created by MEGAsync. Please keep the first capital letter</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders have an owner and belongs to a group of users. Using this dialog, you can grant different access permission for new files and folders created by MEGAsync to users that belong to the same group and to the rest of the users in the computer. If you don&apos;t need to change them, please leave them as default for security reasons.</source>
        <translatorcomment>Information for users in the dialog that allows to change permissions of new files and folders created by MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục đều có chủ&#xa0;sở&#xa0;hữu và thuộc về một nhóm người&#xa0;dùng. Sử&#xa0;dụng hộp&#xa0;thoại này để cấp các quyền truy&#xa0;cập khác nhau cho các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục mới được tạo bởi ứng&#xa0;dụng cho máy&#xa0;tính đối&#xa0;với những người&#xa0;dùng cùng nhóm và đối&#xa0;với phần còn&#xa0;lại của&#xa0;người&#xa0;dùng trên máy&#xa0;tính. Nếu bạn không cần thay&#xa0;đổi gì, hãy để nguyên theo mặc&#xa0;định vì lý&#xa0;do bảo&#xa0;mật.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translatorcomment>Header for the section that allows to set the default permissions for new folders created by MEGAsync. Please keep the first capital letter</translatorcomment>
        <translation>Thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group permissions:</source>
        <translatorcomment>Label just before the new group permissions that will be applied to new files and folders</translatorcomment>
        <translation>Các quyền hạn cho nhóm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric value:</source>
        <translatorcomment>Numeric value that represents the permissions that will be applied to new files and folders.</translatorcomment>
        <translation>Dữ liệu dạng số:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner permissions:</source>
        <translatorcomment>Label just before the new owner permissions that will be applied to new files and folders</translatorcomment>
        <translation>Quyền hạn chủ sở hữu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translatorcomment>Window title of the dialog that allows to change the default permissions for new files and folders created by MEGAsync.SNC-4933</translatorcomment>
        <translation>Quyền hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions for new folders and files</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog that allows to change the default permissions for new files and folders created by MEGAsync.</translatorcomment>
        <translation>Quyền cho các thư&#xa0;mục và tệp&#xa0;tin mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public permissions:</source>
        <translatorcomment>Label just before the new public permissions that will be applied to new files and folders</translatorcomment>
        <translation>Quyền hạn công cộng:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionsWidget</name>
    <message>
        <source>Execution</source>
        <translatorcomment>Text next to a checkbox that allows to grant execution permissions for new files and folder</translatorcomment>
        <translation>Quyền hành</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translatorcomment>Text next to a checkbox that allows to grant read permissions for new files and folder</translatorcomment>
        <translation>Đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translatorcomment>Text next to a checkbox that allows to grant write permissions for new files and folder</translatorcomment>
        <translation>Ghi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformStrings</name>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translatorcomment>Label displayed on actions exiting Desktop application when on Windows or Linux</translatorcomment>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved to OS Recycle Bin</source>
        <translatorcomment>Label showing what happened to the file based on the user&apos;s in Windows.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục đã chuyển vào Thùng&#xa0;Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved to OS Rubbish Bin</source>
        <translatorcomment>Label showing what happened to the file based on the user&apos;s choice in MacOS.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục đã chuyển vào Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved to OS Trash</source>
        <translatorcomment>Label showing what happened to the file based on the user&apos;s choice in linux.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục đã chuyển vào Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translatorcomment>Label displayed on actions exiting Desktop application when on Mac</translatorcomment>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in Explorer&quot; option to open local folder of a sync (Windows). Keep Explorer name as it is the app name of file explorer on Windows.</translatorcomment>
        <translation>Hiện chỗ chứa trong File Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in Finder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in Finder&quot; option to open local folder of a sync (macOS). Keep Finder name as it is the app name of file explorer on macOS.</translatorcomment>
        <translation>Hiện trong Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in folder&quot; option to open local folder of a sync (Linux)</translatorcomment>
        <translation>Hiện trong thư&#xa0;mục chứa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>- Improve conflict resolution.
- Improve device name handling.
- Bug fixes and performance improvements.
</source>
        <translatorcomment>Change log for version 6.3.0. SNC-6330</translatorcomment>
        <translation>- Giải&#xa0;quyết xung&#xa0;đột được cải&#xa0;tiến.
- Xử lý tên thiết bị được cải&#xa0;tiến.
- Sửa lỗi và cải&#xa0;thiện hiệu&#xa0;suất.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Improved reliability for problematic graphics drivers on Windows.
- Minor bug fixes and performance improvements.
</source>
        <translatorcomment>Change log for version 6.2.0. SNC-6221</translatorcomment>
        <translation>- Cải&#xa0;thiện độ&#xa0;tin&#xa0;cậy cho&#xa0;các trình&#xa0;điều&#xa0;khiển đồ&#xa0;họa gặp&#xa0;lỗi trên&#xa0;Windows
- Sửa&#xa0;lỗi nhỏ và&#xa0;cải&#xa0;thiện hiệu&#xa0;suất
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Rename upload conflicts and duplicate same-folder items more easily.
- Cloud Drive, sync, backup, and settings dialogs are clearer and more consistent.
- Bug fixes and performance improvements.
</source>
        <translatorcomment>Change log for version 6.4.0. SNC-6468</translatorcomment>
        <translation>- Xung đột tải&#xa0;lên&#xa0;khi có các mục bị trùng tên sẽ được giải&#xa0;quyết tự&#xa0;động.
- Các hộp thoại Ổ&#xa0;Mây, đồng&#xa0;bộ, sao&#xa0;lưu và cài&#xa0;đặt được rõ ràng, nhất&#xa0;quán hơn.
- Sửa lỗi và cải thiện hiệu&#xa0;suất.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Revamped and improved File Manager.
- Revamped Syncs and Backups tabs in the Settings dialog.
- Improved Wayland support.
- Bug fixes and performance improvements.
</source>
        <translatorcomment>Change log for version 6.5.0. SNC-6656</translatorcomment>
        <translation>- Cải&#xa0;tiến và nâng&#xa0;cấp Trình&#xa0;Quản&#xa0;Lý Tệp.
- Cải&#xa0;tiến các tab Đồng&#xa0;Bộ và Sao&#xa0;Lưu trong Thiết&#xa0;Đặt.
- Cải&#xa0;thiện hỗ&#xa0;trợ Wayland.
- Sửa lỗi và cải&#xa0;thiện hiệu&#xa0;suất.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressIndicatorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text for cancel option. SNC-4958</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxySettings</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Button text for Apply option.(Linux and Windows)</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translatorcomment>Radio button to select auto detection for proxy configuration.</translatorcomment>
        <translation>Tự động xác định</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text for cancel option.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translatorcomment>Radio button to select manual proxy configuration.</translatorcomment>
        <translation>Thủ công</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxy</source>
        <translatorcomment>Radio button text to not select any proxy.</translatorcomment>
        <translation>Không dùng proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>Section title for Password change in Security pane. SNC-6293</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the password of the proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxies</source>
        <translatorcomment>Title of dialog to set proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translatorcomment>Section title for Proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server requires a password</source>
        <translatorcomment>Checkbox to indicate if the proxy needs authentication (username and password)</translatorcomment>
        <translation>Máy chủ proxy yêu cầu mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy settings:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the proxy current setting. It could be no proxy or custom manual proxy.</translatorcomment>
        <translation>Các thiết đặt proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the type of proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Dạng proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the server name/ip of the proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Máy chủ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the username of the proxy that is being configured. SNC-6293</translatorcomment>
        <translation>Tên đăng&#xa0;nhập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the username of the proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Tên đăng nhập:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We couldn’t connect using your proxy settings. Check your proxy details or try a different network.</source>
        <translatorcomment>Error banner shown when there is an error testing the proxy settings. SNC-5411</translatorcomment>
        <translation>Chúng&#xa0;tôi đã không thể kết&#xa0;nối với proxy của bạn. Hãy kiểm&#xa0;tra proxy đã đặt hoặc thử một mạng khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system doesn’t have a proxy set. To connect, set a valid http_proxy or https_proxy value in your environment.</source>
        <translatorcomment>Error banner shown when proxy settings is not found in the environment . SNC-5411</translatorcomment>
        <translation>Không phát&#xa0;hiện thấy proxy. Để kết&#xa0;nối, hãy thiết&#xa0;lập giá&#xa0;trị http_proxy hoặc https_proxy hợp&#xa0;lệ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translatorcomment>Label for No button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;Không</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translatorcomment>Label for confirm button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;Có</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translatorcomment>Warning message when the directory name to open is incorrect</translatorcomment>
        <translation>Không tìm thấy thư&#xa0;mục %1.
Kiểm&#xa0;tra xem tên thư&#xa0;mục đã đưa là có chính&#xa0;xác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translatorcomment>Warning message when the file name to open is incorrect</translatorcomment>
        <translation>Không tìm thấy tệp&#xa0;tin %1.
Kiểm&#xa0;tra xem tên tệp&#xa0;tin đã đưa là có chính&#xa0;xác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File</source>
        <translatorcomment>Option for filtering files by extension. %1 is a file name suffix, for example txt.</translatorcomment>
        <translation>Tệp %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translatorcomment>Warning message thrown when the file alredy exists when saving</translatorcomment>
        <translation>%1 đang tồn tại.
Bạn có muốn thay thế không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translatorcomment>Ok Button text when the dialog is executed for choosing a directory. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (File &amp;name, &amp;Open, &amp;Save).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for deleting a folder or a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Rename, Show &amp;hidden files, &amp;New Folder).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for creating a new folder. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Rename, &amp;Delete, Show &amp;hidden files).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translatorcomment>Ok Button text when the dialog is executed for opening a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (File &amp;name, &amp;Choose, &amp;Save).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Mở</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for renaming a folder or a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Delete, Show &amp;hidden files, &amp;New Folder).</translatorcomment>
        <translation>Đổi &amp;tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translatorcomment>Ok Button text when the dialog is executed for saving a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (File &amp;name, &amp;Open, &amp;Choose).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translatorcomment>Warning message when a write protected file is about to be delete</translatorcomment>
        <translation>“%1” được bảo vệ chống ghi chép.
Bạn có vẫn muốn xóa nó đi không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translatorcomment>Label for shourcut in all other platforms in OS X Finder</translatorcomment>
        <translation>Biệt hiệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translatorcomment>File of type option for not filtering files by extension</translatorcomment>
        <translation>Tất cả dạng tệp (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translatorcomment>File of type option for not filtering files by extension</translatorcomment>
        <translation>Tất cả dạng tệp (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Left</source>
        <translatorcomment>Shortcut for Back button.It is shown in the button tooltip.</translatorcomment>
        <translation>Alt + mũi tên Trái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Right</source>
        <translatorcomment>Shortcut for Forward button.It is shown in the button tooltip.</translatorcomment>
        <translation>Alt + mũi tên Phải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translatorcomment>Shortcut for Parent Directory button.It is shown in the button tooltip.</translatorcomment>
        <translation>Alt + mũi&#xa0;tên Lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translatorcomment>Warning message shown before deleting a file or a folder.</translatorcomment>
        <translation>Bạn có chắc muốn xóa “%1” không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translatorcomment>Button for going backwards in the navigating in the filesystem</translatorcomment>
        <translation>Quay lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translatorcomment>Change to detail view mode button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Đổi sang kiểu xem chi tiết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translatorcomment>Change to list view mode button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Đổi sang kiểu xem danh sách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translatorcomment>Info message shown when failing deleting a directory</translatorcomment>
        <translation>Không thể xóa thư&#xa0;mục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translatorcomment>Button for creating a new folder</translatorcomment>
        <translation>Tạo thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translatorcomment>Create a new folder button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Tạo thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>Deleting warning dialog window title</translatorcomment>
        <translation>Xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translatorcomment>Button for changing to filesystem detail view mode</translatorcomment>
        <translation>Xem kiểu chi tiết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translatorcomment>Name of the option for showing only directories</translatorcomment>
        <translation>Thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translatorcomment>Selected directory text box label when choosing a directory</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translatorcomment>Label to name physical storage drives</translatorcomment>
        <translation>Đĩa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>Label to desing a file matching</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translatorcomment>Selected file text box label when opening a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Open, &amp;Choose, &amp;Save).</translatorcomment>
        <translation>Tên tệp tin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <translatorcomment>Label to desing a folder matching Windows Explorer case</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>Label for a list of files</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translatorcomment>Label for choosing a type for filtering files</translatorcomment>
        <translation>Dạng tệp tin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translatorcomment>Window title when opening a directory</translatorcomment>
        <translation>Tìm thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translatorcomment>Label to desing a folder matching all other platforms</translatorcomment>
        <translation>Thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translatorcomment>Button for going forward in the navigating in the filesystem</translatorcomment>
        <translation>Chuyển tiếp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translatorcomment>Back button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Quay trở lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translatorcomment>Forward button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Tiến tới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translatorcomment>Parent directory button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Đi đến thư&#xa0;mục mẹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translatorcomment>Button for changing to filesystem list view mode</translatorcomment>
        <translation>Xem kiểu danh sách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translatorcomment>Name to indicate the list of places and bookmarks area of the window</translatorcomment>
        <translation>Danh sách vị trí và đánh dấu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the current filesystem path containing the files and folders that are being listed</translatorcomment>
        <translation>Tìm trong:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translatorcomment>Label to name the top level of the filesystem</translatorcomment>
        <translation>Máy tính của tôi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translatorcomment>Default folder new when creating a new folder</translatorcomment>
        <translation>Thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>Window title when opening a file</translatorcomment>
        <translation>Mở</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translatorcomment>Button to move to the parent directory</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục mẹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translatorcomment>List of recent filesystem places</translatorcomment>
        <translation>Đã xem gần đây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>Contextual action for removing a new file or folder in the sidebar</translatorcomment>
        <translation>Loại bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translatorcomment>Window title when saving a file</translatorcomment>
        <translation>Lưu dưới dạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translatorcomment>Label used in Qt file/folder choosing dialog. Not being used at the moment.</translatorcomment>
        <translation>Lối tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translatorcomment>Contextual menu from file list headers that allow to enable or disable diferent columns (size, type, data modified)</translatorcomment>
        <translation>Hiện </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for showing or not showing hidden files. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Rename, &amp;Delete, &amp;New Folder).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Hiện tệp tin bị ẩn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translatorcomment>Name of the side bar area of the window</translatorcomment>
        <translation>Cạnh bên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translatorcomment>Label used in Qt file/folder choosing dialog. Not being used at the moment.</translatorcomment>
        <translation>Chưa biết</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translatorcomment>File size measured in gigabytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translatorcomment>File size measured in kilobytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translatorcomment>File size measured in megabytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translatorcomment>File size measured in terabytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translatorcomment>File size measured in bytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;bytеs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; cannot be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.</source>
        <translatorcomment>Alert message when file name is incorrect</translatorcomment>
        <translation>&lt;b&gt;Không thể dùng tên “%1” này được.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Thử đặt một tên khác, ngắn hơn hoặc không có ký tự đặc biệt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translatorcomment>Name of the top level of the filesystem in unix platform</translatorcomment>
        <translation>Máy&#xa0;Tính</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file modified dates</translatorcomment>
        <translation>Ngày chỉnh sửa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translatorcomment>Name of an invalid filename</translatorcomment>
        <translation>Tên tệp không hợp lệ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file kind. Used by QT on QT standard dialogs. For MacOS platforms only.</translatorcomment>
        <translation>Dạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translatorcomment>Name of the top level of the filesystem in windows platform</translatorcomment>
        <translation>Máy tính của tôi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file names</translatorcomment>
        <translation>Tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows files sizes</translatorcomment>
        <translation>Kích cỡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file type. Used by QT on QT standard dialogs. For Windows/Linux platforms.</translatorcomment>
        <translation>Dạng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translatorcomment>Label for No button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>&amp;Không</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translatorcomment>Label for Yes button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>&amp;Có</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for Cancel button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for Ok button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadingEventHandler</name>
    <message>
        <source>MEGA has reloaded</source>
        <translatorcomment>Title for the desktop notification when receiving a RELOADING EVENT from API. 2nd notification: reloading done. CON-1009</translatorcomment>
        <translation>MEGA đã tải lại xong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA is reloading</source>
        <translatorcomment>Title for the desktop notification when receiving a RELOADING EVENT from API. 1st notification: reloading in progress. CON-1009</translatorcomment>
        <translation>MEGA đang tải lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The app has detected an issue and is reloading your account. Please wait…</source>
        <translatorcomment>Text for the desktop notification when receiving a RELOADING EVENT from API. 1st notification: reloading in progress. CON-1009</translatorcomment>
        <translation>Ứng&#xa0;dụng đã phát&#xa0;hiện ra sự&#xa0;cố và đang tải lại tài&#xa0;khoản của bạn. Xin vui lòng chờ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The app has reloaded. If you experience any further issues, please contact Support.</source>
        <translatorcomment>Text for the desktop notification when receiving a RELOADING EVENT from API. 12nd notification: reloading completed. CON-1009</translatorcomment>
        <translation>Ứng&#xa0;dụng đã tải lại. Nếu còn gặp bất kỳ vấn&#xa0;đề nào khác, vui lòng liên&#xa0;hệ với bộ&#xa0;phận Hỗ&#xa0;trợ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteItemUi</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>Button to add new syncs or backups from settings window.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translatorcomment>Text of a button that opens a dialog to set the default permissions for new files and folders. The translation should be as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Quyền hạn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteMoveOrRenameCannotOccurChooseWidget</name>
    <message>
        <source>Remote</source>
        <translatorcomment>Title in the choosing widget used to offer the user the option to choose remote version when conflicts occur. SAT-973</translatorcomment>
        <translation>Trên MEGA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBackup</name>
    <message>
        <source>Backup folder already exists on destination. Choose another.</source>
        <translatorcomment>Error hint to inform the user about the situation : the destination folder already contains a folder with the backup name, can&apos;t move it there! SNC-6067 </translatorcomment>
        <translation>Đã&#xa0;có một thư&#xa0;mục với cùng&#xa0;tên tại vị&#xa0;trí đó rồi, hãy chọn vị&#xa0;trí khác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination folder doesn’t exist. Choose another.</source>
        <translatorcomment>Error hint to inform the user about the situation : the destination folder doesn&apos;t exist, can&apos;t move it there! SNC-6155 </translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục&#xa0;đích không&#xa0;tồn&#xa0;tại, hãy chọn vị&#xa0;trí khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error moving or removing remote backup folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog shown when the deletion or move of the remote backup folder failed.SNC-4208, SNC-6067</translatorcomment>
        <translation>Lỗi phát&#xa0;sinh khi di&#xa0;chuyển hoặc xóa&#xa0;đi thư&#xa0;mục sao&#xa0;lưu trên&#xa0;MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move or remove the remote backup folder. Reason: %1</source>
        <translatorcomment>Error text when the deletion or move of the remote backup folder failed.SNC-4208, SNC-6067</translatorcomment>
        <translation>Lỗi phát&#xa0;sinh khi di&#xa0;chuyển hoặc xóa&#xa0;đi thư&#xa0;mục sao&#xa0;lưu trên&#xa0;MEGA. Lý&#xa0;do: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBackupDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text that cancels</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translatorcomment>Button text to change the target folder</translatorcomment>
        <translation>Thay đổi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder from MEGA</source>
        <translatorcomment>Option in the stop-backup dialog to delete the backup folder from MEGA. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Xóa thư&#xa0;mục khỏi MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder permanently</source>
        <translatorcomment>Radio button option text</translatorcomment>
        <translation>Xóa thư mục khỏi MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder will be deleted from MEGA. It won&apos;t be deleted from your computer. [B]This action cannot be undone.[/B]</source>
        <translatorcomment>Informative label displayed when user delete a backup. This options comes from &quot;delete folder permanently&quot; option. SNC-6067</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục sẽ bị xóa khỏi MEGA, nhưng sẽ vẫn được giữ nguyên&#xa0;vẹn trong thiết&#xa0;bị của bạn. Hành&#xa0;động này sẽ không&#xa0;thể hồi lại được.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move folder</source>
        <translatorcomment>Radio button option label</translatorcomment>
        <translation>Chuyển thư mục vào Ổ&#xa0;Mây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move folder to Cloud drive</source>
        <translatorcomment>Option in the stop-backup dialog to move the backup folder to Cloud drive. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Chuyển thư mục vào Ổ&#xa0;Mây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this folder from backups to another location in your cloud drive to get full access to your data. This folder will stop being backed up.</source>
        <translatorcomment>Radio button description</translatorcomment>
        <translation>Di chuyển thư mục này vào Ổ Mây của bạn để có được toàn quyền truy cập vào dữ liệu của mình nhưng thư mục sẽ không còn được sao lưu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this folder to your Cloud drive to get full access to your data. It will no longer be backed up.</source>
        <translatorcomment>Description of the move-to-Cloud-drive option in the stop-backup dialog. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Di&#xa0;chuyển thư&#xa0;mục này vào Ổ&#xa0;Mây của bạn để có được quyền truy&#xa0;cập toàn&#xa0;diện vào dữ&#xa0;liệu của mình nhưng thư&#xa0;mục sẽ không được sao&#xa0;lưu nữa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to:</source>
        <translatorcomment>Label in the left of a line edit where the target location will be displayed</translatorcomment>
        <translation>Di chuyển đến:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop backing up folder?</source>
        <translatorcomment>Backup removal dialog title</translatorcomment>
        <translation>Chấm dứt sao lưu thư mục?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop backup</source>
        <translatorcomment>Backup removal dialog window title (Linux and windows)</translatorcomment>
        <translation>Ngừng sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder will be deleted from MEGA, but it won&apos;t be deleted from your device. [B]This action can&apos;t be undone.[/B]</source>
        <translatorcomment>Description of the delete-from-MEGA option in the stop-backup dialog. [B] tags make text bold. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục sẽ bị xóa khỏi MEGA, nhưng sẽ không&#xa0;bị xóa khỏi thiết&#xa0;bị của&#xa0;bạn. [B]Hành&#xa0;động này không&#xa0;thể hoàn&#xa0;tác.[/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To stop backing up this folder, you need to either [B]move it[/B] or [B]delete it[/B].</source>
        <translatorcomment>Backup removal title description. SNC-6067</translatorcomment>
        <translation>Để chấm dứt sao lưu thư mục này, bạn phải di chuyển hoặc xóa nó đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To stop backing up this folder, you need to either move it or delete it</source>
        <translatorcomment>Instruction shown in the stop-backup dialog explaining the two available options. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Để chấm dứt sao&#xa0;lưu thư&#xa0;mục này, bạn phải di&#xa0;chuyển hoặc xóa nó đi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveSyncConfirmationDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>SNC-4402 - Add confirmation dialog for removing syncs. Reassure the user that no data will be deleted.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>SNC-4402 - Add confirmation dialog for removing syncs. Reassure the user that no data will be deleted.</translatorcomment>
        <translation>Loại bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this sync?</source>
        <translatorcomment>SNC-4402 - Add confirmation dialog for removing syncs. Reassure the user that no data will be deleted.</translatorcomment>
        <translation>Loại bỏ đồng&#xa0;bộ hóa này?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The data on your computer and in MEGA will not be removed, but the folders will no longer sync with each other.</source>
        <translatorcomment>SNC-4402 - Add confirmation dialog for removing syncs. Reassure the user that no data will be deleted.</translatorcomment>
        <translation>Dữ&#xa0;liệu trên máy&#xa0;tính của bạn và trên MEGA sẽ không bị xóa, nhưng các thư&#xa0;mục sẽ không còn được đồng&#xa0;bộ với nhau nữa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameLocalNodeDialog</name>
    <message>
        <source>Unable to rename this file.[BR]Check the name and the file permissions, then try again.</source>
        <translatorcomment>Fail message shown on the rename dialog when renaming a local file has failed. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể đổi tên tệp&#xa0;tin này được.[BR]Kiểm&#xa0;tra lại tên và quyền&#xa0;hạn của thư&#xa0;mục, rồi sau đó thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to rename this folder.[BR]Check the name and the folder permissions, then try again.</source>
        <translatorcomment>Fail message shown on the rename dialog when renaming a local folder has failed. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể đổi tên thư&#xa0;mục này được.[BR]Kiểm&#xa0;tra lại tên và quyền&#xa0;hạn của thư&#xa0;mục, rồi sau đó thử lại.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameNodeDialog</name>
    <message>
        <source>Enter new file name</source>
        <translatorcomment>Title of the rename file dialog </translatorcomment>
        <translation>Nhập tên tệp tin mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new folder name</source>
        <translatorcomment>Title of the rename folder dialog </translatorcomment>
        <translation>Nhập tên thư mục mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file</source>
        <translatorcomment>Dialog title for file renaming</translatorcomment>
        <translation>Đổi tên tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename folder</source>
        <translatorcomment>Dialog title for folder renaming</translatorcomment>
        <translation>Đổi tên thư mục</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameRemoteNodeDialog</name>
    <message>
        <source>Unable to rename this file.[BR]Error: %1.</source>
        <translatorcomment>Fail message shown on the rename dialog when renaming a MEGA file has failed. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể đổi tên tệp&#xa0;tin này được.[BR]Lỗi: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to rename this folder.[BR]Error: %1.</source>
        <translatorcomment>Fail message shown on the rename dialog when renaming a MEGA folder has failed. SAT-1110</translatorcomment>
        <translation>Không thể đổi tên thư&#xa0;mục này được.[BR]Lỗi: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanningWidget</name>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translatorcomment>Label showing the quantity of folders created (%1) with the quantity of folders to create in total (%2)</translatorcomment>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file</source>
        <translatorcomment>Part of the string used to display number of files in scanning step. %1 is the number of files found so far.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n tệp tin</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder</source>
        <translatorcomment>Part of the string used to display number of folders in scanning step. %1 is the number of folders found so far.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n thư mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding transfers…</source>
        <translatorcomment>Label used to display when the scanning widget is on the &quot;Adding transfers&quot; step.con-429</translatorcomment>
        <translation>Đang thêm truyền&#xa0;tải…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text to cancel the scanning of transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating folders</source>
        <translatorcomment>Label used to display when the scanning widget is on the &quot;Creating folders&quot; step</translatorcomment>
        <translation>Đang tạo các thư mục…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t close the app. If you close, transfers not yet queued will be lost.</source>
        <translatorcomment>Message displayed in scanning widget to warn the user of consequences of closing the app.</translatorcomment>
        <translation>Xin đừng đóng ứng dụng. Nếu bạn đóng, các phiên truyền tải chưa được xếp hàng sẽ bị mất.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>Label used to display when the scanning widget is on the &quot;Scanning&quot; step</translatorcomment>
        <translation>Đang quét…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>found %1, %2</source>
        <translatorcomment>Label used to display current status of scanning step. %1 is the string with number of folders found so far, %2 is the string with number of files found so far.</translatorcomment>
        <translation>đã tìm thấy %1, %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>Placeholder for a search box</translatorcomment>
        <translation>Tìm kiếm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>%1 (local cache)</source>
        <translatorcomment>Section label name for local cache summary and actions. Keep %1 placeholder, which is used to fill in the platform specific name for local sync cache (debris).</translatorcomment>
        <translation>%1 (nhớ tạm cục&#xa0;bộ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Max. 90% of available bandwidth)</source>
        <translatorcomment>Helper text shown when automatic upload rate limit is selected in Network pane. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>(Tối đa 90% băng&#xa0;thông khả&#xa0;dụng)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About MEGA</source>
        <translatorcomment>Button label that opens the About MEGA dialog from the Settings window footer. Keep as short as possible. DSN-2976</translatorcomment>
        <translation>Về MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translatorcomment>Tab label of Account dialog. Max 15 characters.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always keep physical control of your master key (e.g. on a client device, external storage, or print).</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user to keep physical control of the master key.</translatorcomment>
        <translation>Luôn&#xa0;luôn giữ kiểm&#xa0;soát bản&#xa0;sao của Chìa&#xa0;Khóa Phục&#xa0;Hồi để&#xa0;phòng bị mất (vd: trong máy&#xa0;tính, ổ&#xa0;đĩa ngoài, hoặc in&#xa0;ra).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translatorcomment>Warning message second part asking if you are sure about continuing with the logout.</translatorcomment>
        <translation>Có muốn đăng xuất hay không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that management of the upload rate limit is automatic. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>Tự&#xa0;động</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translatorcomment>Toolbar button text</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups of the previous versions of your synced files in MEGA will be permanently deleted. Please, check your [A] folder in the Rubbish Bin of your MEGA account to see if you need to rescue something before continuing.</source>
        <translatorcomment>Message shown to inform the user about the deletion of the remote cache and its consequences. Keep [A] substitution placeholder.</translatorcomment>
        <translation>Các phiên&#xa0;bản cũ của tệp&#xa0;tin đã được đồng&#xa0;bộ trước đây sẽ bị xóa hoàn&#xa0;toàn khỏi MEGA. Kiểm&#xa0;tra thư&#xa0;mục [A] trong Thùng&#xa0;Rác MEGA của bạn để xem nếu bạn cần giữ lại thứ gì đó trước khi làm việc này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups of the previous versions of your synced files in your computer will be permanently deleted. Please, check your backup folders to see if you need to rescue something before continuing:</source>
        <translatorcomment>Message shown to inform the user about the deletion of the local cache and its consequences</translatorcomment>
        <translation>Các phiên&#xa0;bản cũ của tệp&#xa0;tin đã được sao&#xa0;lưu trước đây sẽ bị xóa hoàn&#xa0;toàn khỏi máy&#xa0;tính của bạn. Kiểm&#xa0;tra các thư&#xa0;mục sao&#xa0;lưu của bạn để xem nếu bạn cần giữ lại thứ gì đó trước khi làm việc này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups will stop working.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed on logout if there are active backups (not syncs)</translatorcomment>
        <translation>Các sao lưu sẽ bị tắt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <translatorcomment>Tab label of Bandwidth dialog. Max 15 characters.</translatorcomment>
        <translation>Băng thông</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translatorcomment>Button label text allowing the user to change his account password. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Đổi mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Permissions</source>
        <translatorcomment>Button label in File Management pane to open the dialog for changing default permissions for new folders and files. Keep as short as possible. DSN-2978</translatorcomment>
        <translation>Đổi quyền&#xa0;hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Settings…</source>
        <translatorcomment>Button label text for Bandwidth and Proxy settings in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Thay đổi thiết&#xa0;đặt…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translatorcomment>Label for button to check for application updates. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Kiểm tra bản cập nhật mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translatorcomment>Label for button to let the user clear the debris or file versions cache. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Dọn sạch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear local backup</source>
        <translatorcomment>Title label for the warning to the user before clearing the local backup cache. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Dọn sao lưu cục bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear remote backup</source>
        <translatorcomment>Title label for the warning to the user before clearing the remote sync cache. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Dọn sao lưu tạm thời</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control who can access new folders and files created in the app, whether it’s just you, your group, or everyone on this device.</source>
        <translatorcomment>Descriptive text in File Management pane explaining the permissions section for new folders and files. DSN-2978</translatorcomment>
        <translation>Kiểm soát ai có thể truy&#xa0;cập các thư&#xa0;mục và tệp&#xa0;tin mới được tạo trong ứng&#xa0;dụng, dù đó chỉ là bạn, nhóm của bạn hay mọi người trên thiết&#xa0;bị này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data temporarily unavailable</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the usage data is temporarily unavailable. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Dữ&#xa0;liệu tạm thời không&#xa0;có</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Folders</source>
        <translatorcomment>Section title text for Upload and Download folder defaults in Folders pane.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục mặc định</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translatorcomment>Button label to show the account usage details for the current user of the application. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Chi tiết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling file versioning will prevent the creation and storage of new file versions. Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>Informative text shown when user is trying to disable file versioning before proceeding.</translatorcomment>
        <translation>Tắt đi tính&#xa0;năng nhật&#xa0;ký phiên&#xa0;bản tệp&#xa0;tin sẽ chấm&#xa0;dứt việc không&#xa0;gian bị chiếm&#xa0;dụng bởi việc ghi nhớ phiên&#xa0;bản cũ. Tiếp&#xa0;tục tiến&#xa0;hành?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling sync status icons</source>
        <translatorcomment>Label displayed in the bottom of the dialog while the status icons are being disabled. It disappears once the operation is finished. SNC-4039.</translatorcomment>
        <translation>Đang tắt biểu&#xa0;tượng trạng&#xa0;thái đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete your local backup now?</source>
        <translatorcomment>Confirmation prompt for the local sync cache clear action message box.</translatorcomment>
        <translation>Bạn có chắc muốn xóa các bản dự phòng cục bộ ngay không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete your remote backup now?</source>
        <translatorcomment>Confirmation prompt for the remote sync cache clear action message box.</translatorcomment>
        <translation>Bạn có muốn dọn dẹp sao lưu tạm thời bây giờ không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download rate limit</source>
        <translatorcomment>Section title for the download speed limit controls in Network pane. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>Giới&#xa0;hạn tốc&#xa0;độ tải&#xa0;xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download rate limit:</source>
        <translatorcomment>Form label text indicating the active download rate limit.</translatorcomment>
        <translation>Giới hạn tốc độ tải xuống:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the default folder for downloads.</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Windows Explorer integration</source>
        <translatorcomment>Checkbox label displayed on Windows, allowing the user to enable / disable the Windows Explorer integration.</translatorcomment>
        <translation>Bật tích&#xa0;hợp File Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable file versioning</source>
        <translatorcomment>Label for checkbox to enable / disable file versioning.</translatorcomment>
        <translation>Bật viết nhật&#xa0;ký phiên&#xa0;bản tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sync status icons</source>
        <translatorcomment>Label for checkbox to enable / disable native file explorer icons for synchronized folders. SNC-4039.</translatorcomment>
        <translation>Bật biểu&#xa0;tượng trạng&#xa0;thái đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling sync status icons</source>
        <translatorcomment>Label displayed in the bottom of the dialog while the status icons are being enabled. It disappears once the operation is finished. SNC-4039.</translatorcomment>
        <translation>Đang bật biểu&#xa0;tượng trạng&#xa0;thái đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Key</source>
        <translatorcomment>Button label text for export key saving to local machine in a file. Keep string as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Xuất chìa khóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Master key</source>
        <translatorcomment>Title of dialog to export master key for the current user.</translatorcomment>
        <translation>Xuất Chìa&#xa0;Khóa Phục&#xa0;Hồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting the master key and keeping it in a secure location enables you to set a new password without data loss.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user to keep the master key in a secure location.</translatorcomment>
        <translation>Xuất ra Chìa Khóa Phục Hồi và giữ chìa khóa này ở một nơi an toàn và dễ nhớ sẽ giúp bạn tránh việc mất dữ liệu khi quên mật khẩu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File management</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; File Management pane tab button. Keep as short as possible. DSN-2978</translatorcomment>
        <translation>Quản&#xa0;lý tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File versions</source>
        <translatorcomment>Section title label for File versions settings in General pane.</translatorcomment>
        <translation>Phiên bản lưu tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder in MEGA with a backup of files deleted in the local computer</source>
        <translatorcomment>Tooltip shown when hovering remote SyncDebris label.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục ở trên MEGA chứa các bản sao lưu dự phòng của các tệp bị xoá trong máy tính cục bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Folders pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; General pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Tổng quan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to backup centre</source>
        <translatorcomment>Button text that opens backup center in webclient</translatorcomment>
        <translation>Đi đến Trung&#xa0;tâm thiết&#xa0;bị</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translatorcomment>Button label for Help in the lower left section of the dialog.</translatorcomment>
        <translation>Trợ Giúp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translatorcomment>Button label text shown in General pane when there is an update available. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Cài bản cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue report</source>
        <translatorcomment>Section title label for Issue reporting in General pane.</translatorcomment>
        <translation>Khai báo lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB/s</source>
        <translatorcomment>Unit label for kilobytes per second used in Network pane rate limit controls. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>KB/giây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translatorcomment>Label to let the user select the desired language for the application using a dropdown menu.</translatorcomment>
        <translation>Ngôn ngữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch at login</source>
        <translatorcomment>Label to let the user start MEGAsync on login with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Khởi chạy khi đăng nhập vào máy tính</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translatorcomment>Underline link label to open a help.mega.io article.CON-681</translatorcomment>
        <translation>Tìm hiểu thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit to:</source>
        <translatorcomment>Label for the custom rate limit input in Network pane. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>Giới hạn tới:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local folder with a backup of files deleted in MEGA</source>
        <translatorcomment>Tooltip shown when hovering local debris label.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục cục bộ chứa các bản sao lưu dự phòng của các tệp bị xoá trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translatorcomment>Button label to log out of the application. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Đăng&#xa0;xuất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA-RECOVERYKEY</source>
        <translatorcomment>File name of file exported containing the recovery key.</translatorcomment>
        <translation>CHIAKHOAPHUCHOI-MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translatorcomment>Text label shown when there is a Proxy set in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Thủ công</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move…</source>
        <translatorcomment>Button label text allowing the user to change the default Uploads or Downloads folders for the app.</translatorcomment>
        <translation>Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Account</source>
        <translatorcomment>Button label used to open MEGA web app account overview section for current account. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Network pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Mạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxy</source>
        <translatorcomment>Text label shown when there is no Proxy set in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Không dùng proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limit</source>
        <translatorcomment>Text label shown when there is no limit set for Upload and Download rate limits in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Không giới hạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Notifications pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Thông Báo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections per transfer</source>
        <translatorcomment>Section title for the setting that controls how many connections each transfer uses in Network pane. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>Số kết&#xa0;nối cho mỗi phiên truyền&#xa0;tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>Section title for Password change in Security pane.</translatorcomment>
        <translation>Mật khẩu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions for new folders and files</source>
        <translatorcomment>Section title for the file and folder permissions settings in File Management pane. DSN-2978</translatorcomment>
        <translation>Quyền cho các thư&#xa0;mục và tệp&#xa0;tin mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please let us know if you encounter any issues. Help us by providing as much detail as possible.</source>
        <translatorcomment>Descriptive text label used to encourage users to submit bug reports via the Report Issue button.</translatorcomment>
        <translation>Hãy cho chúng&#xa0;tôi biết nếu bạn gặp bất kỳ vấn&#xa0;đề nào. Cho chúng&#xa0;tôi biết càng nhiều chi&#xa0;tiết càng tốt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevent the computer from going to sleep when transfers or syncs are in progress.</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Feature description label for keeping the pc awake when there are active transfers</translatorcomment>
        <translation>Ngăn chặn máy tính chuyển sang chế độ ngủ khi đang còn có các phiên truyền tải hoặc đồng bộ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxies</source>
        <translatorcomment>Section title text for the Proxy summary text and actions in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translatorcomment>Section title text for the Proxy summary text and actions in Network pane. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy settings:</source>
        <translatorcomment>Form label text indicating the active Proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Các thiết đặt proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recovery Key</source>
        <translatorcomment>Section title for MEGA recovery key download in Security pane.</translatorcomment>
        <translation>Chìa khóa phục hồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove files older than</source>
        <translatorcomment>Label for checkbox to remove local cache files older than a specified number of days.</translatorcomment>
        <translation>Xóa các tệp&#xa0;tin tồn&#xa0;đọng lâu hơn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Issue</source>
        <translatorcomment>Button label used to submit bug reports to MEGA.</translatorcomment>
        <translation>Báo cáo lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Security pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Bảo mật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session history</source>
        <translatorcomment>Button label text for opening account login history in MEGA online app in Security pane. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>lịch&#xa0;sử phiên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the number of connections used for each transfer. Doesn’t affect how many transfers run in parallel.</source>
        <translatorcomment>Descriptive text for the number of connections per transfer setting in Network pane. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>Đặt số kết&#xa0;nối dùng cho mỗi phiên truyền tải. Không ảnh&#xa0;hưởng đến số phiên truyền chạy song&#xa0;song.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>Dialog window title for Settings on Windows &amp; Linux. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Thiết Đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep mode can&apos;t be setup</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Error messagebox title when the pc awake mode could not be activated after activating the feature using the checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Chế&#xa0;độ ngủ không&#xa0;thể áp&#xa0;đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep settings</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Settings dialog groupbox title for keeping the pc awake when there are active transfers (WIndows and Linux)</translatorcomment>
        <translation>Chế độ ngủ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space used:</source>
        <translatorcomment>Label used to indicate ammount of space in byte denominations for local, remote cache and file versions.</translatorcomment>
        <translation>Đang dùng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Space</source>
        <translatorcomment>Section title for account storage details.</translatorcomment>
        <translation>Không gian lưu trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Sync pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncDebris (remote cache)</source>
        <translatorcomment>Section label name for remote cache summary and clear action.</translatorcomment>
        <translation>SyncDebris (trên MEGA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizations and backups will stop working.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed on logout if there are active syncs and backups</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ và sao lưu sẽ bị tắt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizations will stop working.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed on logout if there are active syncs (not backups)</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ sẽ bị tắt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translatorcomment>Label for the theme selection area in the settings dialog. SNC-6085</translatorcomment>
        <translation>Nền giao&#xa0;diện</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Quota</source>
        <translatorcomment>Section title for account transfer quota details.</translatorcomment>
        <translation>Hạn mức băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write file</source>
        <translatorcomment>Title for message box displayed when an error occurs exporting the master key to a file.</translatorcomment>
        <translation>Không thể ghi tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update automatically</source>
        <translatorcomment>Label to let the user enable automatic updates with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Tự động cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translatorcomment>Button label to let the user upgrade the account. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload rate limit</source>
        <translatorcomment>Section title for the upload speed limit controls in Network pane. DSN-2979</translatorcomment>
        <translation>Giới&#xa0;hạn tốc&#xa0;độ tải&#xa0;lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload rate limit:</source>
        <translatorcomment>Form label text indicating the active upload rate limit.</translatorcomment>
        <translation>Giới hạn tốc độ tải lên:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the default folder for uploads.</translatorcomment>
        <translation>Tải lên:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Used quota for the last %n hour:</source>
        <translatorcomment>Informative text shown in Account pane for Free account type. Indicates the used quota in the last %n specified number of hours. Keep the %n subsitution argument.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Lượng băng thông đã sử dụng trong %n giờ qua:</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to permanently remove all file versions. Would you like to proceed?</source>
        <translatorcomment>Informative text asking for confirmation when user is trying to remove all file versions of the current account.</translatorcomment>
        <translation>Thao&#xa0;tác này sẽ xóa đi tất cả các phiên&#xa0;bản tệp&#xa0;tin hiện đang có. Bạn có muốn tiến&#xa0;hành không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this local folder.</source>
        <translatorcomment>Message displayed when a user is trying to download a file to a folder without write permissions.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;có quyền&#xa0;hạn ghi dữ&#xa0;liệu trong thư&#xa0;mục này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account security depends on the strength of your password. Passwords should be unique and impossible to guess. We recommend using a password manager.</source>
        <translatorcomment>Informative text with password best practice for the user.</translatorcomment>
        <translation>Mức độ an&#xa0;ninh của tài&#xa0;khoản phụ&#xa0;thuộc vào độ phức&#xa0;tạp của mật&#xa0;khẩu bạn đặt ra. Mật&#xa0;khẩu cần phải độc&#xa0;đáo và khó đoán mò. Chúng&#xa0;tôi khuyên sử&#xa0;dụng một chương&#xa0;trình quản&#xa0;lý mật&#xa0;khẩu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your operating system doesn&apos;t allow its sleep setting to be overwritten.</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Error messagebox text when the pc awake mode could not be activated after activating the feature using the checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Hệ điều&#xa0;hành của bạn không&#xa0;có cho phép thiết&#xa0;đặt của chế&#xa0;độ ngủ bị áp&#xa0;đặt thay&#xa0;đổi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is not stored by MEGA and we cannot recover it for you. To avoid losing access to your account, save your Recovery Key in a safe place.</source>
        <translatorcomment>Informative text message shown in the Recovery Key section in Security pane, inviting the user to save the Recovery Key in a safe place.</translatorcomment>
        <translation>MEGA không lưu&#xa0;trữ mật&#xa0;khẩu vì thế sẽ không&#xa0;có cách nào tra&#xa0;cứu và phục&#xa0;hồi lại. Để&#xa0;tránh mất khả&#xa0;năng truy&#xa0;cập vào tài&#xa0;khoản, nên tải và lưu&#xa0;lại Chìa&#xa0;Khóa Phục&#xa0;Hồi ở nơi an&#xa0;toàn và dễ&#xa0;nhớ.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>day</source>
        <translatorcomment>Suffix text label for number of days to keep files in local cache.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>ngày</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog_Bandwith</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that management of rate upload limit is automatic. SNC-3076</translatorcomment>
        <translation>Tự&#xa0;động</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog_Proxies</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that proxy settings are on auto detec mode. SNC-3076</translatorcomment>
        <translation>Tự&#xa0;động</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsQuickWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Error opening megaignore file</source>
        <translatorcomment>Error message shown when the .megaignore file cannot be opened. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi mở tệp .megaignore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsStrings</name>
    <message>
        <source>Add a backup to protect your folders automatically</source>
        <translatorcomment>Description for the empty-state page shown when no backups are configured. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Thêm mục&#xa0;sao&#xa0;lưu để tự&#xa0;động bảo&#xa0;vệ các thư&#xa0;mục của&#xa0;bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a sync to keep folders up to date</source>
        <translatorcomment>Description for the no syncs page. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Giữ các thư&#xa0;mục đồng&#xa0;bộ trên mọi thiết&#xa0;bị</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add backup</source>
        <translatorcomment>Button label to add a new backup in the Backups settings tab. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Thêm mục sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sync</source>
        <translatorcomment>Button label to add more strings. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Thiết&#xa0;lập đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic sync issue resolution</source>
        <translatorcomment>Title of the switch button region to automatically solve sync issues. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Tự&#xa0;động giải&#xa0;quyết các sự&#xa0;cố đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available[BR]%1</source>
        <translatorcomment>Tooltip text shown when hovering the remaining available area in the Account pane usage bar. Keep the [BR] line break tag. %1 will be replaced with the available storage or transfer amount. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Khả&#xa0;dụng còn lại[BR]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backed up</source>
        <translatorcomment>Identifier of a backup state when the backup is up to date. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Đã được sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup folder</source>
        <translatorcomment>Label identifying the local folder path in a backup row. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Legend label shown in the Account pane usage bar for the Backups segment. Keep as short as possible. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Sao&#xa0;lưu dự&#xa0;phòng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups[BR]%1</source>
        <translatorcomment>Tooltip text shown when hovering the Backups segment in the Account pane usage bar. Keep the [BR] line break tag. %1 will be replaced with the storage amount. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Các bản sao&#xa0;lưu đang chiếm[BR]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy more storage</source>
        <translatorcomment>Button label shown in the Account pane warning banner to let the user upgrade storage. Keep as short as possible. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Mua thêm không&#xa0;gian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Drive</source>
        <translatorcomment>Legend label shown in the Account pane usage bar for the Cloud Drive segment. Keep as short as possible. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Drive[BR]%1</source>
        <translatorcomment>Tooltip text shown when hovering the Cloud Drive segment in the Account pane usage bar. Keep the [BR] line break tag. %1 will be replaced with the storage amount. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây đang chiếm[BR]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider upgrading to avoid interruptions to uploads and synchronisation.</source>
        <translatorcomment>Warning description shown in the Account pane when the account storage is nearly full. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Xin cân nhắc nâng&#xa0;cấp để tránh gián&#xa0;đoạn khi tải&#xa0;lên và đồng&#xa0;bộ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translatorcomment>Identifier of a sync state. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đã vô&#xa0;hiệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable backup</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to re-enable a disabled backup. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Bật sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sync</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to resume the sync. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Bật đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File versions</source>
        <translatorcomment>Legend label shown in the Account pane usage bar for the Versions segment. Keep as short as possible. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Các phiên&#xa0;bản tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File versions[BR]%1</source>
        <translatorcomment>Tooltip text shown when hovering the Versions segment in the Account pane usage bar. Keep the [BR] line break tag. %1 will be replaced with the storage amount. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Phiên&#xa0;bản tệp đang chiếm[BR]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get more storage</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to open the get more storage dialog. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Nhận thêm không gian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translatorcomment>Identifier of a sync state. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đang tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA automatically detects and resolves sync issues for you. Turn it off if you prefer to review and handle them manually. [A]Learn more[/A]</source>
        <translatorcomment>Description of the switch button region to automatically solve sync issues. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>MEGA tự&#xa0;động phát&#xa0;hiện và giải&#xa0;quyết các sự&#xa0;cố đồng&#xa0;bộ cho&#xa0;bạn. Tắt tính&#xa0;năng này nếu bạn muốn tự xem&#xa0;xét và xử&#xa0;lý thủ&#xa0;công. [A]Tìm&#xa0;hiểu thêm[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage exclusions</source>
        <translatorcomment>Sync menu command to open the exclusions dialog. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Quản lý quy&#xa0;tắc loại&#xa0;trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No backups</source>
        <translatorcomment>Title for the empty-state page shown when no backups are configured. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Không có bản sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No syncs set up</source>
        <translatorcomment>Title for the no syncs page. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Chưa thiết&#xa0;lập đồng&#xa0;bộ nào</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in MEGA</source>
        <translatorcomment>Context menu command to open the sync folder in the MEGA web client. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Mở trong MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translatorcomment>Sync menu command to pause the sync. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Identifier of a sync state. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đã tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot backup</source>
        <translatorcomment>Backup context menu command to restart the backup engine for this item. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Khởi&#xa0;động lại phiên sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot sync</source>
        <translatorcomment>Sync context menu command to restart the sync engine for this item. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Khởi&#xa0;động lại phiên đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove synced folder</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to open the remove sync dialog. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Loại bỏ thư&#xa0;mục đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing</source>
        <translatorcomment>Status description for the removal of a sync or backup state. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đang loại&#xa0;bỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translatorcomment>Sync menu command to rescan the sync. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Quét lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore folder</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to restore the mega folder (placed in rubbish bin) and resume the sync. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Khôi&#xa0;phục thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translatorcomment>Sync menu command to resume the sync. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to resume a sync. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Thử lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubbish Bin</source>
        <translatorcomment>Legend label shown in the Account pane usage bar for the Rubbish Bin segment. Keep as short as possible. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Thùng&#xa0;Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubbish Bin[BR]%1</source>
        <translatorcomment>Tooltip text shown when hovering the Rubbish Bin segment in the Account pane usage bar. Keep the [BR] line break tag. %1 will be replaced with the storage amount. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Thùng&#xa0;Rác đang chiếm[BR]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>Identifier of a sync state. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đang quét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in File Explorer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in File Explorer&quot; option to open local folder of a sync/backup (Windows). Keep File Explorer name as it is the app name of file explorer on Windows. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Hiện chỗ chứa trong File Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in Finder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in Finder&quot; option to open local folder of a sync/backup (macOS). Keep Finder name as it is the app name of file explorer on macOS. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Hiện chỗ chứa trong Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Sync menu command to open the local sync folder in the file explorer. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Hiện trong thư&#xa0;mục chứa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new backup</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to start a new backup when the local path has changed. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Bắt&#xa0;đầu sao&#xa0;lưu mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new sync</source>
        <translatorcomment>Solve issue button to open the add new sync dialog. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Bắt&#xa0;đầu đồng&#xa0;bộ mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Title for the state column of the current created syncs. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Trạng thái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop backup</source>
        <translatorcomment>Backup context menu command to stop and remove a backup. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Ngừng sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Space</source>
        <translatorcomment>Section title for account storage details in the Account pane. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;gian lưu&#xa0;trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced</source>
        <translatorcomment>Identifier of a sync state. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đã đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced folders</source>
        <translatorcomment>Title for the local folder column of the current created syncs. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Các thư&#xa0;mục được đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translatorcomment>Identifier of a sync state. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đang truyền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translatorcomment>Section title for transfer usage details in the Account pane. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers[BR]%1</source>
        <translatorcomment>Tooltip text shown when hovering the Transfers segment in the Account pane usage bar. Keep the [BR] line break tag. %1 will be replaced with the transfer amount. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Lượng truyền đã dùng[BR]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads are disabled and folder synchronisation is paused.</source>
        <translatorcomment>Warning description shown in the Account pane when the account storage is full. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Tính năng tải&#xa0;lên đã bị tắt và đồng&#xa0;bộ thư&#xa0;mục đã tạm&#xa0;dừng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in MEGA</source>
        <translatorcomment>Backup context menu command to open the backup destination folder in the MEGA web client. SNC-6588</translatorcomment>
        <translation>Xem trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is full</source>
        <translatorcomment>Warning title shown in the Account pane when the account storage is full. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản MEGA của&#xa0;bạn đã đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is nearly full</source>
        <translatorcomment>Warning title shown in the Account pane when the account storage is close to full. DSN-2975</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản MEGA của&#xa0;bạn sắp đầy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellExtension</name>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translatorcomment>Keep %1 (%2) code because it will be filled with the number of folders at runtime. It will generate strings like: Upload to MEGA (5 files)</translatorcomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2, %3)</source>
        <translatorcomment>Keep %1 (%2, %3) code because it will be filled with the number of folders at runtime. It will generate strings like: Upload to MEGA (5 files, 3 folders)</translatorcomment>
        <translation>%1 (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file</source>
        <translatorcomment>Label to indicate file count. Keep %n code because it will be filled with the number of files at runtime.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n tệp tin</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate folder count. Keep %n code because it will be filled with the number of folders at runtime.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n thư mục</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add backup</source>
        <translatorcomment>Context menu option to backup a folder. CON-1364.</translatorcomment>
        <translation>Thêm sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sync</source>
        <translatorcomment>Context menu option to sync a folder. CON-1364.</translatorcomment>
        <translation>Thêm đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to backup folders to MEGA from the shell extension. String as short as possible.SNC-5130</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get MEGA link</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to get public link of a file/folder to MEGA from the shell extension. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Lấy đường liên kết MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from left pane</source>
        <translatorcomment>Context menu option to remove MEGA item from explorer left pane</translatorcomment>
        <translation>Xóa khỏi khung bên trái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to a MEGA user</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to send a public link of a file/folder to a user. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Gửi đến một người dùng MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with a MEGA user</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to share a public link of a file/folder with a user. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Chia sẻ với người dùng MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to sync a folder to MEGA from the shell extension. String as short as possible.SNC-5130</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to MEGA</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to upload a file/folder to MEGA from the shell extension. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Tải lên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on MEGA</source>
        <translatorcomment>Context menu option to view a file or folder through web browser within your MEGA account</translatorcomment>
        <translation>Xem trên trang MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View previous versions</source>
        <translatorcomment>Context menu option to view previous versions of a file through web browser within your MEGA account</translatorcomment>
        <translation>Xem phiên bản trước đây</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sizes</name>
    <message>
        <source>B</source>
        <translatorcomment>Bytes unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane..SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translatorcomment>Giga Bytes unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translatorcomment>Kilo Bytes unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane..SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translatorcomment>Mega Bytes unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SomeIssuesOccurredMessage</name>
    <message>
        <source>Some issues ocurred.</source>
        <translatorcomment>Label that appeaers when sync stalls are detected.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã phát hiện vấn đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View...</source>
        <translatorcomment>Button to show the sync stalls.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StalledIssueActionTitle</name>
    <message>
        <source>CRC:</source>
        <translatorcomment>Label indicating fingerprint for the file causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>CRC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created at:</source>
        <translatorcomment>Label indicating creation time for the file causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã tạo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified:</source>
        <translatorcomment>Label indicating last modification time for the file causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Lần sửa cuối:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading size</source>
        <translatorcomment>Place holder till the info is loaded. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang tải kích thước…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading time…</source>
        <translatorcomment>Place holder till the info is loaded. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang tải mốc thời gian…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading user…</source>
        <translatorcomment>Place holder till the info is loaded. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>đang lấy tên người dùng…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translatorcomment>Label indicating size for the file causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Cỡ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload at:</source>
        <translatorcomment>Label indicating upload time for the file causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã tải lên:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload by:</source>
        <translatorcomment>Label indicating uploader for the file causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã tải lên bởi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions:</source>
        <translatorcomment>Label indicating number of versions for the file causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Phiên bản có lưu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StalledIssueChooseWidget</name>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button to choose either remote or local version.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chosen</source>
        <translatorcomment>Label shown when the sync stall is solved by choosing remote version.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã được chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is being uploaded</source>
        <translatorcomment>Label shown when the sync stall is solved by choosing local file.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp&#xa0;tin cục&#xa0;bộ đang được tải lên</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StalledIssueFilePath</name>
    <message>
        <source>Cannot fingerprint file.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because MEGA cannot create a fingerprint for it.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể tạo vân tay cho tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted by user.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the cloud node is deleted by the user.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã xóa trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted or moved by user.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the cloud node is moved or deleted by the user.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục bị xóa hoặc di dời trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Sym link.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the file is a sym link and cannot be synced.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã phát hiện đường liên kết tượng trưng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected special file.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the file is a special file and cannot be synced.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã phát hiện tệp tin đặc biệt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different file or folder is already present.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because an item with this name already exists.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Một mục cùng tên hiện đã có sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Listing folder in filesystem.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the folder cannot be read.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể truy&#xa0;xuất siêu dữ&#xa0;liệu của thư&#xa0;mục này. Kiểm&#xa0;tra các quyền hạn rồi quét lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error not detected</source>
        <translatorcomment>Label descripiwith default error of sync stall .SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Lỗi không xác định được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is being frequently changing.</source>
        <translatorcomment>Label descriping the error causing sync stall. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin hiện đang được thay đổi thường xuyên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem error during operation.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because of filesystem failed operation ( Eg. folder creation).SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã phát&#xa0;sinh ra lỗi cục&#xa0;bộ trong lúc hoạt&#xa0;động</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint is missing or invalid.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the file fingerprint is missing.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Vân tay tệp tin bị thiếu hoặc không hợp lệ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard link or Reparse Point detected.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the file is a hard link and cannot be synced.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã phát hiện ra đường liên&#xa0;kết cứng (hardlink) hoặc điểm chỉ lại (reparse point). Liên&#xa0;hệ với bộ&#xa0;phận Hỗ&#xa0;trợ nếu vị trí này không có đường liên&#xa0;kết cứng hoặc điểm chỉ lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore file malformed.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because exclusion rules file is malformed (.megaignore).SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Có lỗi trong tệp .megaignore. Chỉnh sửa lại tệp tin để khắc phục lỗi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore rules unknown.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a temporary sync stall is happening because the exclusion state is being computed for the file.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang tính các quy&#xa0;tắc loại trừ, vấn&#xa0;đề sẽ được giải&#xa0;quyết sau khi tính xong.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local filesystem cannot store this name.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because MEGA cannot store the file ( possible reasons: filenames with trailing spaces).SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hệ thống tệp cục bộ không thể sử dụng tên này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the section containg local file details of the sync stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Cục bộ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC verification failure.</source>
        <translatorcomment>Label descriping sync stall path issue when there&apos;s Cryptographic error .SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xác&#xa0;minh mã xác&#xa0;thực tin&#xa0;nhắn bị lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to debris folder failed.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because MEGA could not move the item to sync debris folder.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể di&#xa0;chuyển đến thư&#xa0;mục .debris hoặc .rubbish trong vị&#xa0;trí đồng&#xa0;bộ cục&#xa0;bộ của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name too long for filesystem.</source>
        <translatorcomment>Label descriping sync stallwhen move target&apos;s name is too long.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tên quá dài cho hệ thống tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent folder does not exist.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the cloud parent folder is removed.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thư mục mẹ không có tồn tại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source was moved elsewhere.</source>
        <translatorcomment>Label descriping a sync stall is happening because the cloud version was move.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin hoặc thư mục trên MEGA đã chuyển đến nơi khác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder could not be found. Ensure that the path is correct and try again.</source>
        <translatorcomment>Label descriping the sync sall is caused by removed path.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể tìm thấy thư&#xa0;mục. Đảm&#xa0;bảo rằng đường dẫn là chính&#xa0;xác và thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for another move to complete.</source>
        <translatorcomment>Label descriping the sync sall is caused by ongoing move operation.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ việc di chuyển khác được hoàn&#xa0;tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for scanning to complete.</source>
        <translatorcomment>Label descriping the sync sall is caused by ongoing scan operation.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ cho việc quét được hoàn tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the section containg move file details.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mục đã được chuyển tới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on MEGA:</source>
        <translatorcomment>Label descriping where the sync stall is originating.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Trên MEGA:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StalledIssueHeader</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Confirmation button in message box shown when the user chooses to apply a stalled issue solution to current stall issue or all similar stalled issues.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all</source>
        <translatorcomment>Check box  in message box shown when the user chooses to apply a stalled issue solution, to allow applying this solution for all similar issues.FM-1615</translatorcomment>
        <translation>Áp dụng cho tất cả</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to ignore this issue?</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the user chooses to ignore files causing stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Bỏ qua vấn đề này?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-solved</source>
        <translatorcomment>Stalled issue state shown on the right side of the stalled issue header. The issue has been solved automatically using the smart mode. SAT-1140</translatorcomment>
        <translation>Đã tự giải&#xa0;quyết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Being solved</source>
        <translatorcomment>Stalled issue state shown on the right side of the stalled issue header. We are actively working on the issue and it is not still solved. SAT-1140</translatorcomment>
        <translation>Đang giải quyết…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translatorcomment>Stalled issue state shown on the right side of the stalled issue header. The issue was manually solved but it has failed. SAT-1140</translatorcomment>
        <translation>Thất bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translatorcomment>Ignore option for the file causing stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Bỏ qua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored</source>
        <translatorcomment>Resolution message shown on item when the file has been ignored.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã bỏ qua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solved</source>
        <translatorcomment>Default resolution message when a sync stall is solved.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã giải quyết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action will ignore this issue and it will not be synced.</source>
        <translatorcomment>informative text in message box shown when the user chooses to ignore files causing stall.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Hành&#xa0;động này sẽ bỏ qua vấn&#xa0;đề và mục sẽ không được đồng&#xa0;bộ hóa cho đến khi vấn&#xa0;đề được giải&#xa0;quyết.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StalledIssueTab</name>
    <message>
        <source>All issues: %1</source>
        <translatorcomment>Name of the tab containing all sync stalls in sync stalls dialog, %1 variable is for issues count.DNS-1388</translatorcomment>
        <translation>Tất cả vấn đề: %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed: %n</source>
        <translatorcomment>Name of the tab containing failed sync stalls in sync stalls dialog, %n variable is for the count.SAT-1034</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Thất bại: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Item type conflict: %n</source>
        <translatorcomment>Name of the tab containing item type sync stalls in sync stalls dialog, %n variable is for the count.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Mâu&#xa0;thuẫn dạng tệp: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Name conflict: %n</source>
        <translatorcomment>Name of the tab containing name conflict sync stalls in sync stalls dialog, %n is for the count .DNS-1388</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Mâu&#xa0;thuẫn tên: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Other: %n</source>
        <translatorcomment>Name of the tab containing  sync stalls in non categorized sync stalls dialog, %n variable is for the count.DNS-1388</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Khác: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Resolved: %n</source>
        <translatorcomment>Name of the tab containing  solved sync stalls in sync stalls dialog, %n variable refers to the number of solved issues.DNS-1388</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đã giải quyết: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StalledIssuesDialog</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Button to close sync stalls dialog</translatorcomment>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translatorcomment>Button label for Help in the lower left section of the dialog with link. to sync stall help page.SAT-199</translatorcomment>
        <translation>Trợ Giúp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One of your synced folders has been renamed. Refresh the list of sync issues.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text explaining that the user needs to update the list of issues due a change on a sync. CON-1104</translatorcomment>
        <translation>Một trong những thư&#xa0;mục đồng&#xa0;bộ hóa của bạn đã có thay đổi tên. Làm mới lại danh&#xa0;sách các vấn&#xa0;đề đồng&#xa0;bộ hóa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translatorcomment>Button to accept the messagebox, accepting it refreshes the list of issues. CON-1104</translatorcomment>
        <translation>Tải lại mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stalled Issues</source>
        <translatorcomment>Window tittle of sync stalls window.DNS-1388</translatorcomment>
        <translation>Vấn đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync issues</source>
        <translatorcomment>Title for sync stalls dialog.DNS-1388</translatorcomment>
        <translation>Các vấn&#xa0;đề đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StalledIssuesModel</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 and %n issues failed.</source>
        <translatorcomment>In-view message displayed when several issues have failed and fixed. This string is the second part of string for multi plural support
        being the first part about the issues fixed. SAT-1034</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 và %n vấn&#xa0;đề không giải&#xa0;quyết được</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n issues failed</source>
        <translatorcomment>In-view message displayed when all issue have failed. SAT-1034</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n vấn&#xa0;đề không giải&#xa0;quyết được</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n issues fixed</source>
        <translatorcomment>Message in loading scene displayed while smart mode (auto solve) is in progress. This string can be used by its own or as first part of string for multi plural support
        when several issues have failed. SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n vấn&#xa0;đề được giải&#xa0;quyết</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n issues fixed and 1 issue failed</source>
        <translatorcomment>In-view message displayed when one issue has failed and several issues have been solved. SAT-1034</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n vấn&#xa0;đề đã được khắc&#xa0;phục và 1 vấn&#xa0;đề không giải&#xa0;quyết được</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>1 issue fixed and %n issues failed</source>
        <translatorcomment>In-view message displayed when one issue has been solved and several issues have failed. SAT-1034</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>1 vấn&#xa0;đề đã được khắc&#xa0;phục và %n vấn&#xa0;đề không giải&#xa0;quyết được</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing issues</source>
        <translatorcomment>Status in loading scene displayed while smart mode (auto solve) is in progress.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang giải&#xa0;quyết các vấn&#xa0;đề…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues can&apos;t be fixed.
Verify the permissions of the .megaignore on file your local sync folder locations.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when sync stall solution cannot be performed.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Một số vấn&#xa0;đề không thể giải&#xa0;quyết được.
Kiểm&#xa0;tra quyền của tệp .megaignore trong vị&#xa0;trí thư&#xa0;mục đồng&#xa0;bộ cục&#xa0;bộ của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing issues</source>
        <translatorcomment>Status in loading scene displayed while smart mode (auto solve) is in progress.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang giải&#xa0;quyết các vấn&#xa0;đề…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translatorcomment>Message box button to refresh sync stalls, when an external change is deteced.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tải lại mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues can&apos;t be fixed.
Verify the permissions of the .megaignore file on your local sync folder locations.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when sync stall solution cannot be performed.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Một số vấn&#xa0;đề không thể giải&#xa0;quyết được.
Kiểm&#xa0;tra quyền của tệp .megaignore trong vị&#xa0;trí thư&#xa0;mục đồng&#xa0;bộ cục&#xa0;bộ của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The issue may have been solved externally.
Please, refresh the list.</source>
        <translatorcomment>Message box text to refresh sync stalls, when an external change is deteced.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Vấn&#xa0;đề có thể đã được giải&#xa0;quyết từ bên ngoài.
Làm mới danh&#xa0;sách.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusInfo</name>
    <message>
        <source>Account full</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that the current account is full.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that all transfers are paused</translatorcomment>
        <translation>Đã tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning…</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is at scanning state. SNC-5938</translatorcomment>
        <translation>Đang quét…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is starting</translatorcomment>
        <translation>Đang khởi động</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing…</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is in syncing state.  SNC-5938</translatorcomment>
        <translation>Đang đồng&#xa0;bộ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring…</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync has ongoing transfers. SNC-5938</translatorcomment>
        <translation>Đang truyền…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is up to date</translatorcomment>
        <translation>Đã cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting…</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is at waiting state. SNC-5938</translatorcomment>
        <translation>Đang chờ…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamNodeSelector</name>
    <message>
        <source>Only files can be used for streaming.</source>
        <translatorcomment>Warning message when users try to select a folder for streaming</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể truyền&#xa0;phát cả thư&#xa0;mục được. Chọn ra một tệp&#xa0;tin để phát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to stream</source>
        <translatorcomment>Guidance message in the streaming node selector prompting the user to pick a file to stream. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Chọn một tệp&#xa0;tin để truyền&#xa0;phát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingFromMegaDialog</name>
    <message>
        <source>Choose application</source>
        <translatorcomment>Text of the button to open a streaming link with a custom application</translatorcomment>
        <translation>Chọn ứng dụng khác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Text of the button to close the dialog to stream files from MEGA</translatorcomment>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Drive</source>
        <translatorcomment>Text of the button to select a file from the Cloud Drive for streaming</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default application</source>
        <translatorcomment>Text of the button to open a streaming link with the default application in the system</translatorcomment>
        <translation>Ứng dụng mặc định</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a MEGA file link:</source>
        <translatorcomment>Text of the dialog to enter a MEGA file link for streaming</translatorcomment>
        <translation>Nhập MEGA link:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error generating streaming link</source>
        <translatorcomment>Text shown when there is an error generating an streaming link</translatorcomment>
        <translation>Lỗi tạo đường dẫn liên kết để stream</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting link information</source>
        <translatorcomment>Error message shown when a there is an error getting the information of a public link</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi khai thác thông tin của đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info:</source>
        <translatorcomment>Text just before of the information of the file selected for streaming</translatorcomment>
        <translation>Thông tin tệp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translatorcomment>Error message shown when a file is not found</translatorcomment>
        <translation>Không tìm thấy tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder links can&apos;t be streamed</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the user tries to stream a folder. SNC-5215.</translatorcomment>
        <translation>Đường liên&#xa0;kết thư&#xa0;mục không thể dùng phát trực&#xa0;tuyến được</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translatorcomment>Text shown when no files have been selected for streaming yet</translatorcomment>
        <translation>Chưa có mục nào được chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog to enter a MEGA file link for streaming</translatorcomment>
        <translation>Mở đường dẫn liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with:</source>
        <translatorcomment>Text above the buttons to open a streaming link</translatorcomment>
        <translation>Mở với:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translatorcomment>Message shown while waiting for the server request with the file info to stream</translatorcomment>
        <translation>Vui lòng chờ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public link</source>
        <translatorcomment>Text of the button to select a file from a public link for streaming</translatorcomment>
        <translation>Đường liên kết công khai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select items</source>
        <translatorcomment>Window title for node selector when is openned in stream mode</translatorcomment>
        <translation>Lựa chọn các mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select media from...</source>
        <translatorcomment>Label just above of the buttons to select files for streaming</translatorcomment>
        <translation>Chọn phương tiện từ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream error: transfer overquota</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user that there is a stream error because of transfer overquota situation.</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi stream: đã quá mức băng thông truyền tải.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream from MEGA</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog to stream files from MEGA</translatorcomment>
        <translation>Stream từ MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link has been copied to the clipboard</source>
        <translatorcomment>Text shown when a streaming link has been copied to the clipboard</translatorcomment>
        <translation>Đường liên kết đã được ghi vào bộ nhớ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Strings</name>
    <message>
        <source>A device with this name already exists. Enter a different name.</source>
        <translatorcomment>Error message when trying to rename a device with the same name as an existing device. SAT-1523.</translatorcomment>
        <translation>Đã có một thiết&#xa0;bị với tên này rồi. Nhập một tên khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for Cancel buttons. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Label for Choose buttons. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss and hide the survey. CON-942</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translatorcomment>Label for Done buttons. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Xong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a device name</source>
        <translatorcomment>Error message when trying to rename a device with an empty name. SAT-1523.</translatorcomment>
        <translation>Nhập tên thiết&#xa0;bị</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum 32 characters</source>
        <translatorcomment>Error message when trying to rename a device with too long name. SAT-1523.</translatorcomment>
        <translation>Tối&#xa0;đa 32 ký&#xa0;tự</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translatorcomment>Label for Next buttons. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Tiếp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translatorcomment>Label for Previous buttons. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Trước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Exclusions</source>
        <translatorcomment>Label for the button to open the Exclusions dialog. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Đặt loại trừ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translatorcomment>Label for Skip buttons. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Bỏ qua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following characters are not allowed: %1</source>
        <translatorcomment>Error message when trying to rename a device with a forbidden character. %1 will be replaced by the forbidden characters list. SAT-1523.</translatorcomment>
        <translation>Các ký&#xa0;tự sau không được phép sử&#xa0;dụng: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translatorcomment>Label for Try Again button when wrong 2FA code was entered. SAT-1678.</translatorcomment>
        <translation>Thử lại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SurveyStrings</name>
    <message>
        <source>Excellent</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the highest score of the survey. CON-942</translatorcomment>
        <translation>Xuất sắc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK, got it</source>
        <translatorcomment>Label for the button of the final view after the end of the survey. CON-942</translatorcomment>
        <translation>OK, hiểu rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poor</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the lowest score of the survey. CON-942</translatorcomment>
        <translation>Tệ hại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translatorcomment>Label for the button to submit the answers to the survey. CON-942</translatorcomment>
        <translation>Gửi đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tell us more</source>
        <translatorcomment>Placeholder text to request comments to the user. CON-942</translatorcomment>
        <translation>Nói cho chúng&#xa0;tôi biết thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translatorcomment>Title text of the final view after sending the survey responses thanking the user for his/her participation. CON-942</translatorcomment>
        <translation>Cảm&#xa0;ơn lời phản &#xa0;hồi của quý &#xa0;khách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You’re helping to improve MEGA for you and everyone who uses it</source>
        <translatorcomment>Description text of the final view after sending the survey responses. CON-942</translatorcomment>
        <translation>Ý kiến của bạn sẽ đóng&#xa0;góp cải&#xa0;thiện MEGA cho bạn và tất cả những người sử&#xa0;dụng khác</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchButton</name>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translatorcomment>Unchecked state of a swith button</translatorcomment>
        <translation>Tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translatorcomment>Checked state of a swith button</translatorcomment>
        <translation>Bật</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymLinkHeader</name>
    <message>
        <source>Detected sym link: [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall that occurs when the file being synced is a sym link.[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Phát&#xa0;hiện đường liên&#xa0;kết tượng&#xa0;trưng: [B]%1[/B]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncAccountFullMessage</name>
    <message>
        <source>Purchase more storage</source>
        <translatorcomment>Button text inviting the user to buy more storage using MEGA online service. Opens the Web Browser. Keep text as short as possible.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Mua thêm không&#xa0;gian lưu&#xa0;trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is full. Uploads are disabled and folder synchronisation is paused.</source>
        <translatorcomment>Warning text message shown in Sync pane when account storage is full.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Tài&#xa0;khoản MEGA của bạn đã đầy. Việc tải lên bị vô&#xa0;hiệu hóa và đồng&#xa0;bộ thư&#xa0;mục bị tạm dừng.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncController</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t backup “%1” as it&apos;s the root folder. To continue, select a different folder</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder can´t be backed up. CON-468</translatorcomment>
        <translation>Không thể sao lưu “%1” vì nó là thư mục gốc. Để tiếp&#xa0;tục, chọn một thư&#xa0;mục khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t sync “%1” as it&apos;s the root folder. To continue, select a different folder</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder can´t be synced. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ “%1” vì nó là thư mục gốc. Để tiếp&#xa0;tục, chọn một thư&#xa0;mục khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder have got a parent that is already synced.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục đã được đồng bộ rồi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be backed up as it is already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is synced. CON-468</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể sao&#xa0;lưu được vì nó đã được đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as is already backed up</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder is a backup. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được vì nó đã được sao&#xa0;lưu rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as it contains backed up folders</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected is contains backed up folders. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được bởi vì nó đang chứa các thư&#xa0;mục đã được sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as it contains synced folders</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected is contains synced folders. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được bởi vì nó đang chứa các thư&#xa0;mục đã được đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as it&apos;s already synced</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the folder is already synced. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được vì nó đã được đồng&#xa0;bộ rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as it&apos;s in the MEGA Rubbish bin.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the folder is in the rubbish bin. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được bởi vì nó đang nằm ở trong Thùng&#xa0;Rác trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as it&apos;s inside a backed up folder</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected is inside a backed up folder. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được bởi vì nó đang nằm ở trong một thư&#xa0;mục đã được sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as it&apos;s inside a synced folder</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected is inside a sync folder. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được bởi vì nó đang nằm ở trong một thư&#xa0;mục đã được đồng&#xa0;bộ rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder contents already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder have got an active sync bellow the selected path.</translatorcomment>
        <translation>Nội dung của thư mục đã được đồng bộ rồi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder is already backed up. Select a different one.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is already backed up.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục đã được sao lưu rồi. Chọn một thư mục khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid remote path.</source>
        <translatorcomment>The selected remote path for the sync creation is invalid</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục MEGA này không&#xa0;thể đồng&#xa0;bộ được. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder is already being synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder is already a synced folder. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục này đã được đồng&#xa0;bộ rồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This selection can&apos;t be synced as it’s a file.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selection is a file and files can´t be synced. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ hóa lựa&#xa0;chọn này vì nó là một tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup as selected folder is not valid. Try again.</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again. Failure cause: node is not valid</translatorcomment>
        <translation>Không thể tạo bản sao lưu vì thư mục đã chọn không hợp lệ. Thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup as the device you&apos;re backing up from doesn&apos;t have a name. Give your device a name and then try again. If issue continues, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again.Failure cause: the device does not have a name. If it fails again, they should contact support</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể tạo bản sao&#xa0;lưu vì máy&#xa0;tính bạn đang sử&#xa0;dụng để sao&#xa0;lưu không&#xa0;có tên. Đặt tên cho máy&#xa0;tính của bạn, rồi thử lại. Nếu lỗi vẫn tiếp&#xa0;diễn, liên&#xa0;hệ [A]Trợ&#xa0;Giúp[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup. For further information, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again.They should contact support</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể tạo sao lưu. Để có thêm thông&#xa0;tin, liên&#xa0;hệ [A]Trợ&#xa0;Giúp[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup. Try again and if issue continues, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again. If it fails again, they should contact support</translatorcomment>
        <translation>Không thể tạo bản sao lưu. Thử lại và nếu lỗi vẫn tiếp diễn, liên hệ [A]Trợ Giúp[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create sync as selected folder is not valid. Try again.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can&apos;t be synced because the local folder is invalid. SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể tạo đồng&#xa0;bộ vì thư&#xa0;mục được chọn không hợp&#xa0;lệ. Xin thử&#xa0;lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create sync. For further information, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can&apos;t be synced. SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể tạo đồng&#xa0;bộ. Để biết thêm thông&#xa0;tin, vui&#xa0;lòng liên&#xa0;hệ [A]Hỗ&#xa0;trợ[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create sync. Try again and if issue continues, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can&apos;t be synced. SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể tạo đồng&#xa0;bộ. Xin thử&#xa0;lại và nếu sự&#xa0;cố vẫn tiếp&#xa0;diễn, vui&#xa0;lòng liên&#xa0;hệ [A]Hỗ&#xa0;trợ[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it contains backed up folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder for backup contains backed up folders, ence it can not be backed up.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;thể sao lưu thư&#xa0;mục này vì nó đang chứa các thư&#xa0;mục được sao&#xa0;lưu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it contains synced folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder for sync contains synced folders, ence it can not be synced.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;thể sao lưu thư&#xa0;mục này vì nó đang chứa các thư&#xa0;mục được đồng&#xa0;bộ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it&apos;s already inside a backed up folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is inside a backed up folder.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;thể sao lưu thư&#xa0;mục này vì nó đang nằm bên trong thư&#xa0;mục được sao&#xa0;lưu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it&apos;s already inside a synced folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is inside a backed up folder.</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;thể sao lưu thư&#xa0;mục này vì nó đang nằm bên trong một thư&#xa0;mục được đồng&#xa0;bộ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have enough permissions for this remote folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be synced as it the remote folder is an incoming share and the current user doesn´t have enought permisions</translatorcomment>
        <translation>Bạn không&#xa0;có quyền toàn&#xa0;diện để sử&#xa0;dụng thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ này và không&#xa0;thể đồng&#xa0;bộ được. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfo</name>
    <message>
        <source>You are syncing a local folder formatted with a FAT filesystem. That filesystem has deficiencies managing big files and modification times that can cause synchronization problems (e.g. when daylight saving changes), so it&apos;s strongly recommended that you only sync folders formatted with more reliable filesystems like NTFS (more information [A]here[/A]).</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a user is trying to sync using a FAT filesystem.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đang cố đồng&#xa0;bộ hóa một thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ được định&#xa0;dạng với hệ&#xa0;thống&#xa0;tệp FAT. Hệ&#xa0;thống&#xa0;tệp FAT này có thiếu&#xa0;sót trong việc quản&#xa0;lý và đánh&#xa0;dấu thời&#xa0;gian các tệp&#xa0;tin lớn, có thể gây ra sự&#xa0;cố khi đồng&#xa0;bộ hóa (ví&#xa0;dụ: việc thay&#xa0;đổi giờ theo mùa ở một số quốc&#xa0;gia), vì vậy chỉ nên đồng&#xa0;bộ các thư&#xa0;mục được định&#xa0;dạng với hệ&#xa0;thống&#xa0;tệp đáng tin&#xa0;cậy hơn như NTFS (để biết thêm [A]click vào đây[/A]).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are syncing a local folder shared with VMWare. Those folders do not support filesystem notifications so MEGAsync will have to be continuously scanning to detect changes in your files and folders. Please use a different folder if possible to reduce the CPU usage.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a user is trying to sync using a local folder shared with VMWare third party app.</translatorcomment>
        <translation>Bạn đang đồng&#xa0;bộ một thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ được chia&#xa0;sẻ với VMWare. Thư&#xa0;mục này không hỗ&#xa0;trợ thông&#xa0;báo hệ&#xa0;thống&#xa0;tệp cho nên để phát&#xa0;hiện các thay&#xa0;đổi có trong các tệp&#xa0;tin và thư&#xa0;mục của bạn, ứng&#xa0;dụng sẽ phải quét dữ&#xa0;liệu liên&#xa0;tục. Nếu được, hãy sử&#xa0;dụng một thư&#xa0;mục khác để giảm mức sử&#xa0;dụng CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu “%1” của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu hóa vì thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ không khả&#xa0;dụng hoặc bạn không có quyền xem và ghi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder has changed</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu “%1” của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu hóa vì thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ đã thay đổi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder has changed</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu “%1” của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu hóa vì thư&#xa0;mục MEGA đã thay đổi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder is in the rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu “%1” đã bị tắt bởi vì thư&#xa0;mục ở trên MEGA đang nằm trong Thùng&#xa0;Rác.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the synchronization of VirtualBox shared folders is not supported due to deficiencies in that filesystem.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu “%1” đã bị tắt đi do quá trình đồng bộ hóa đối với thư mục chia sẻ trong VirtualBox không có được hỗ trợ do có nhiều thiếu sót trong hệ thống tệp tin đó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a backup is disabled. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of the backup at runtime and %2 with the reason of the error.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Sao lưu “%1” đã bị tắt. Lý&#xa0;do: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled. The remote folder (or part of it) doesn&apos;t have full access</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Việc sao lưu “%1” đã bị tắt. Bạn không có quyền truy&#xa0;cập toàn&#xa0;diện vào thư&#xa0;mục MEGA (toàn&#xa0;bộ hoặc một phần).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been temporarily disabled: %2</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being temporary disabled. Placeholder %1 displays backup name and %2 the reason.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Việc sao&#xa0;lưu “%1” của bạn tạm&#xa0;thời bị tắt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backups have been disabled: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when all the backups have been disabled. The placeholder %1 shows the reason;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Các sao&#xa0;lưu của bạn đã bị tắt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Notification message launched checking  local synchronization folders. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of folder at runtime.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ “%1” của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu do thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ không có khả&#xa0;dụng hoặc bạn không có quyền&#xa0;hạn xem và ghi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder has changed</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled due to the local folder has changed(moved/deleted/...). Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ cho “%1” đã bị vô&#xa0;hiệu bởi vì thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ đã thay đổi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Notification message launched checking  remote synchronization folders. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of folder at runtime.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ “%1” của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu do thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ không có khả&#xa0;dụng hoặc bạn không có quyền&#xa0;hạn xem và ghi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder is in the rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled due to the remote folder has been deleted. Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ cho “%1” đã bị vô&#xa0;hiệu vì thư&#xa0;mục ở trên MEGA đang nằm Thùng&#xa0;Rác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the synchronization of VirtualBox shared folders is not supported due to deficiencies in that filesystem.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an user is trying to sync a non valid VirtualBox shared folder . Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ “%1” của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu vì MEGA không thể đồng&#xa0;bộ hóa hoặc sao lưu các thư&#xa0;mục VirtualBox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of the sync at runtime and %2 with the reason of the error.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ cho “%1” đã bị vô hiệu. Lý&#xa0;do: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled. The remote folder (or part of it) doesn&apos;t have full access</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled due to the access problems. Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ “%1” của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu. Bạn không có toàn quyền truy&#xa0;cập vào thư&#xa0;mục trên MEGA (hoặc một phần của nó).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your syncs and backups have been disabled: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when all the syncs and backups have been disabled. The placeholder %1 shows the reason;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Các phiên đồng&#xa0;bộ và sao&#xa0;lưu của bạn đã bị tắt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your syncs have been disabled: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when  all the syncs have been disabled. The placeholder %1 shows the reason;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Các phiên đồng&#xa0;bộ của bạn đã bị tắt: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncItemExceedsSupoortedTreeDepthHeader</name>
    <message>
        <source>Target is too deep on your folder structure.
Please move it to a location that is less than 64 folders deep.</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall that occurs when the file is more than 64 folders deep.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Vị&#xa0;trí mục&#xa0;tiêu nằm quá sâu trong cấu&#xa0;trúc thư&#xa0;mục. Hãy dừng đồng&#xa0;bộ hóa, và di&#xa0;chuyển thư&#xa0;mục đến vị&#xa0;trí sâu ít hơn 64 thư&#xa0;mục và sau đó tạo lại việc đồng&#xa0;bộ hóa.
Nếu điều này không giải&#xa0;quyết được vấn&#xa0;đề, hãy liên&#xa0;hệ https://mega.nz/support</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to sync [B]%1[/B]</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of sync stall that occurs when the file is more than 64 folders deep.[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ [B]%1[/B] được</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncItemModel</name>
    <message>
        <source>Click menu for more Sync actions</source>
        <translatorcomment>Menu column tooltip (three dots in the table).SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Nhấp vào menu để có thêm các hành&#xa0;động đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translatorcomment>Text in syncs table indicating sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã vô hiệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translatorcomment>Syncs table column name, it shows number of downloads.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải&#xa0;xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>Syncs table  column name, it shows number of files in a sync.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tệp tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translatorcomment>Syncs table column name, it shows number of folders in a sync.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translatorcomment>Text in syncs table indicating sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translatorcomment>Text in syncs table indicating sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang giám sát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Text in syncs table indicating sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>Text in syncs table indicating sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang quét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Downloads</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by downloads in case the user clicks.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo số lượng tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Uploads</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by uploads in case the user clicks.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo số lượng tải lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by file count</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by file count in case the user clicks.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo số lượng tệp&#xa0;tin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by folder count</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by folder count in case the user clicks.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo số lượng thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by state</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by state in case the user clicks.</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo trạng thái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by sync name</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by folder name in case the user clicks.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo tên của đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by sync state</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by sync state in case the user clicks.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Xếp theo tình&#xa0;trạng của đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translatorcomment>Syncs table column header, it shows sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Trạng thái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translatorcomment>Text in syncs table indicating sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đã dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Name</source>
        <translatorcomment>Syncs table column header, it shows sync name.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tên dồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing</source>
        <translatorcomment>Text in syncs table indicating sync state.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Đang đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translatorcomment>Syncs table column header, it shows number of uploads.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải&#xa0;lên</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncNodeSelector</name>
    <message>
        <source>Choose a different folder. This folder is already synced</source>
        <translatorcomment>Validation message in the sync node selector shown when the selected folder is already synced. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Hãy chọn thư&#xa0;mục khác. Thư&#xa0;mục này đã được đồng&#xa0;bộ rồi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different folder. This location contains a folder that&apos;s already synced</source>
        <translatorcomment>Validation message in the sync node selector shown when the selected location contains a folder that is already synced. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Hãy chọn thư&#xa0;mục khác. Vị&#xa0;trí này chứa một thư&#xa0;mục đã được đồng&#xa0;bộ rồi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder to sync</source>
        <translatorcomment>Label in the sync node selector for the folder that will be synced. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục để đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid folder for synchronization.
Please, ensure that you don&apos;t use characters like &apos;\&apos; &apos;/&apos; or &apos;:&apos; in your folder names.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but all selected nodes were removed</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ thư&#xa0;mục. Nên chắc là không có sử&#xa0;dụng “\”, “/” hoặc “:” trong tên thư&#xa0;mục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only shared folders with full access can be synced</source>
        <translatorcomment>Informational message in the sync node selector indicating only full-access shared folders can be synced. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Chỉ có các thư&#xa0;mục được chia&#xa0;sẻ với quyền truy cập đầy đủ mới có thể được đồng bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a full access shared folder to sync</source>
        <translatorcomment>Guidance message in the sync node selector prompting the user to choose a full-access shared folder to sync. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Chọn thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ có quyền toàn&#xa0;diện để đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need Full access right to be able to sync the selected folder.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when an user is trying sync a non compatible folder</translatorcomment>
        <translation>Để đồng&#xa0;bộ thư&#xa0;mục này, bạn cần có quyền toàn-diện vào thư&#xa0;mục đó.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSettingsElements</name>
</context>
<context>
    <name>SyncSettingsQuickWidget</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t restore %1 mega folder</source>
        <translatorcomment>MessageBox error description, after we failed to recover the deleted mega folder. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;thể khôi&#xa0;phục thư&#xa0;mục MEGA %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>MessageBox button title to close the dialog. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening megaignore file</source>
        <translatorcomment>Error description in case we can&apos;t open the exclusions dialog. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi mở tệp .megaignore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove sync</source>
        <translatorcomment>MessageBox button title to delete the current sync with error. SNC-6404</translatorcomment>
        <translation>Xóa đồng·bộ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSettingsUI</name>
    <message>
        <source>Error adding sync</source>
        <translatorcomment>Title of the error message displayed when there was en error while trying to add a sync. SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi thêm đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing backup</source>
        <translatorcomment>Error message dialog title.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi chấm&#xa0;dứt sao lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing sync</source>
        <translatorcomment>Error message dialog title (failed to remove a sync).SNC-3258</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi xóa phiên đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation on sync &apos;%1&apos; failed. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when an error occurs when removing a sync.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng bộ thư&#xa0;mục “%1” của bạn. Lý do: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some folders have not synchronised. For more information please hover over the red icon.</source>
        <translatorcomment>Warning text message shown in Sync pane when folders are not synchronizing, inviting the user to use the warning message icon for each affected sync to find out more.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Một&#xa0;số thư&#xa0;mục chưa được đồng&#xa0;bộ. Để biết thêm thông&#xa0;tin, hãy di chuột tới biểu&#xa0;tượng cảnh&#xa0;báo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync operation failed</source>
        <translatorcomment>Title for message box shown when an error occurs in a sync.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Folders</source>
        <translatorcomment>Section title for Synchronized folders table view.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Các thư mục được đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync can&apos;t be removed. Reason: %1</source>
        <translatorcomment>MEssage box text shown when an error occurs when removing sync.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Phiên đồng&#xa0;bộ không&#xa0;thể loại&#xa0;bỏ được. Lý&#xa0;do: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSettingsUIBase</name>
    <message>
        <source>%1 can&apos;t be added as your Pro Flexi account has been deactivated due to payment failure or you&apos;ve cancelled your subscription. To continue, make a payment and reactivate your subscription.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when there was en error while trying to add a sync and the account is an expired Pro Flexi account. SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>%1 không thể thêm vào do tài khoản Pro&#xa0;Flexi của bạn đã bị vô&#xa0;hiệu hóa do việc thanh&#xa0;toán đã không thành&#xa0;công hoặc bạn đã hủy gói đăng&#xa0;ký. Để tiếp&#xa0;tục, xin hãy thanh&#xa0;toán và kích&#xa0;hoạt lại gói đăng&#xa0;ký của mình.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening megaignore file</source>
        <translatorcomment>Text in message box shown when the ignore rules file cannot be opened.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Lỗi khi mở tệp .megaignore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving synchronised folders…</source>
        <translatorcomment>Temporary text label shown while saving changes to Synchronized folders on Windows\Linux. Keep the 3 suspense periods, indicating to the user that the action is in in progress.SNC-4208</translatorcomment>
        <translation>Đang lưu lại các thư&#xa0;mục đồng&#xa0;bộ…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncStallModeSelector</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translatorcomment>Stalled issues solve mode to allow users to solve them manually.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Nâng cao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get full control of the sync issues</source>
        <translatorcomment>Description for the advanced solve mode of stalled issues.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Kiểm&#xa0;soát hoàn&#xa0;toàn thủ&#xa0;công với các vấn&#xa0;đề đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translatorcomment>Underline link label to open a help.mega.io article.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tìm hiểu thêm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let MEGA solve sync issues automatically</source>
        <translatorcomment>Description for smart solve mode of stalled issues.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Để MEGA tự giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề đồng&#xa0;bộ hoàn&#xa0;toàn tự&#xa0;động</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translatorcomment>Stalled issues solve mode to allow mega to try solve stalled issues when it can.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Thông minh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync stall mode</source>
        <translatorcomment>Section subtitle for the window allowing the user to select sync stall solve mode.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Chế&#xa0;độ giải&#xa0;quyết vấn&#xa0;đề</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncTableView</name>
    <message>
        <source>Open in MEGA</source>
        <translatorcomment>Context menu option that opens the folder in MEGA webclient.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Mở trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translatorcomment>Menu action to pause syncing for syncs or backups.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot backup</source>
        <translatorcomment>Context menu action for rebooting backup.CON-1036</translatorcomment>
        <translation>Khởi&#xa0;động lại phiên sao&#xa0;lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot sync</source>
        <translatorcomment>Context menu action for rebooting sync.CON-1036</translatorcomment>
        <translation>Khởi&#xa0;động lại phiên đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove synced folder</source>
        <translatorcomment>Context menu option that removes the sync.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Loại bỏ thư mục đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translatorcomment>Menu action to do a scan for a sync or backup folder form settings.CON-1140</translatorcomment>
        <translation>Quét lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translatorcomment>Menu action to resume syncing for syncs or backups.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục truyền</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncTooltip</name>
    <message>
        <source>Local path:</source>
        <translatorcomment>Part of the tooltip text. It indicates that it will be followed by the local path of the sync.</translatorcomment>
        <translation>Đường dẫn cục bộ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA path:</source>
        <translatorcomment>Part of the tooltip text. It indicates that it will be followed by the remote path of the sync.</translatorcomment>
        <translation>Đường dẫn trên MEGA:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Syncs</name>
    <message>
        <source>%1 folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Error message indicating that the selected folder doesn´t exist anymore. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục “%1” có không tồn&#xa0;tại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder can&apos;t be synced as it can&apos;t be located. It may have been moved or deleted, or you might not have access.</source>
        <translatorcomment>Error message indicating that the selected folder is unreachable. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Thư&#xa0;mục không thể đồng&#xa0;bộ được vì không tìm thấy vị&#xa0;trí của nó. Có thể do đã bị di&#xa0;chuyển hoặc bị xóa, cũng có thể là bạn không có quyền truy&#xa0;cập.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a MEGA folder to sync.</source>
        <translatorcomment>Error message indicating that the user should choose a remote folder (cloud/mega) in order to create a sync. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư&#xa0;mục MEGA để đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a local folder to sync.</source>
        <translatorcomment>Error message indicating that the user should choose a local folder in order to create a sync. CON-467</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư&#xa0;mục cục&#xa0;bộ để đồng&#xa0;bộ hóa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncsStrings</name>
    <message>
        <source>Add sync</source>
        <translatorcomment>Page title to add syncs. CON-833</translatorcomment>
        <translation>Thêm đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes made to synced folders in MEGA or on your device will automatically update in both directions.</source>
        <translatorcomment>Page description to add syncs. CON-1268</translatorcomment>
        <translation>Các thay đổi được thực&#xa0;hiện đối với các thư&#xa0;mục được đồng&#xa0;bộ trên MEGA hoặc trong thiết&#xa0;bị của bạn sẽ tự&#xa0;động cập&#xa0;nhật theo cả hai bên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folders</source>
        <translatorcomment>Left pane current state literal. CON-1268</translatorcomment>
        <translation>Chọn thư&#xa0;mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folders to sync</source>
        <translatorcomment>Page title to add syncs. CON-1268</translatorcomment>
        <translation>Chọn các thư&#xa0;mục để đồng&#xa0;bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]Learn more[/A]</source>
        <translatorcomment>Underline link label to open a help.mega.io sync help article. SNC-6199.</translatorcomment>
        <translation>[A]Tìm hiểu thêm[/A]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextArea</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Maximum length is %n characters.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the maximum number of characters in the text area. The %n placeholder indicates the number of characters, please keep it. CON-942</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Độ dài tối&#xa0;đa là %n ký&#xa0;tự</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translatorcomment>Name of the dark color scheme, it can be selected by the user to customize the interface colors. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Tối</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translatorcomment>Name of the light color scheme, it can be selected by the user to customize the interface colors. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Sáng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translatorcomment>The user request the aplication color scheme to follow the operating system active theme. SNC-5799</translatorcomment>
        <translation>Mặc định hệ thống</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferBaseDelegateWidget</name>
    <message>
        <source>(in queue)</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused and no bytes have been transferred yet</translatorcomment>
        <translation>(chờ tới lượt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translatorcomment>Transfer is completed</translatorcomment>
        <translation>Hoàn tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completing</source>
        <translatorcomment>Transfer is being completed</translatorcomment>
        <translation>Đang hoàn tất…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being downloaded</translatorcomment>
        <translation>Đang tải xuống…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translatorcomment>Transfer has failed</translatorcomment>
        <translation>Thất bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In queue</source>
        <translatorcomment>Transfer is active but not being processed yet</translatorcomment>
        <translation>Chờ tới lượt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of storage space</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused for out of storage space</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức giới hạn lưu trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of transfer quota</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused for out of transfer quota</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức băng thông truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused</translatorcomment>
        <translation>Đã tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translatorcomment>Retry button text</translatorcomment>
        <translation>Thử lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying</source>
        <translatorcomment>Transfer is starting again after failure</translatorcomment>
        <translation>Đang thử lại…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being started but no bytes have been transferred yet</translatorcomment>
        <translation>Đang bắt đầu…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being synced</translatorcomment>
        <translation>Đang đồng&#xa0;bộ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being uploaded</translatorcomment>
        <translation>Đang tải lên…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferManager</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 result found</source>
        <translatorcomment>Message shown with search results,when there are only uploads or downloads, but not both at the same time</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 kết quả tìm kiếm</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translatorcomment>Title for all searched transfers by text</translatorcomment>
        <translation>Tất cả</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All transfers</source>
        <translatorcomment>Title for All transfers category</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archives</source>
        <translatorcomment>Categories for archive type transfers</translatorcomment>
        <translation>Dạng nén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translatorcomment>Categories for audio type transfers</translatorcomment>
        <translation>Âm thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translatorcomment>Label of tab to access all completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hoàn tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translatorcomment>Categories for document type transfers</translatorcomment>
        <translation>Tệp Tài Liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Label of the button to start a new download</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translatorcomment>Label of tab to access all active downloads</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải&#xa0;xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translatorcomment>Title for Failed transfers category</translatorcomment>
        <translation>Thất bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translatorcomment>Categories for image type transfers</translatorcomment>
        <translation>Hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues with some synced items</source>
        <translatorcomment>Label that appears when sync stalls are detected. SNC-5970</translatorcomment>
        <translation>Đã phát hiện vấn đề</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media type</source>
        <translatorcomment>Title of the groupbox which contains all the media categories</translatorcomment>
        <translation>Dạng phương tiện</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No downloads</source>
        <translatorcomment>Empty window message for download category</translatorcomment>
        <translation>Không có phiên tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translatorcomment>Empty window message for search category</translatorcomment>
        <translation>Không có kết quả tìm kiếm nào</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transfers</source>
        <translatorcomment>Empty window message for generic categories</translatorcomment>
        <translation>Không có truyền&#xa0;tải nào</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No uploads</source>
        <translatorcomment>Empty window message for upload category</translatorcomment>
        <translation>Không có phiên tải lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Menu action item to open MEGA public links. It will let you to import and/or download.</translatorcomment>
        <translation>Mở đường liên kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translatorcomment>Categories for other type transfers</translatorcomment>
        <translation>Khác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all transfers</source>
        <translatorcomment>Global resume button tooltip</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all transfers</source>
        <translatorcomment>Global pause button tooltip</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả phiên truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry all</source>
        <translatorcomment>Button text for retry all button in Failed category</translatorcomment>
        <translation>Thử lại tất cả</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>Title for text search window</translatorcomment>
        <translation>Tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Manager</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog of Transfer Manager</translatorcomment>
        <translation>Bộ quản lý truyền tảI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGA Desktop App is in a transferring state (ongoing transfers are running)</translatorcomment>
        <translation>Đang truyền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translatorcomment>Transfer manager title</translatorcomment>
        <translation>Phiên truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>Label of the button to start a new upload</translatorcomment>
        <translation>Tải lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translatorcomment>Label of tab to access all active uploads</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải&#xa0;lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translatorcomment>Categories for video type transfers</translatorcomment>
        <translation>Vidеos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translatorcomment>Button to show the sync stalls. SNC-5970</translatorcomment>
        <translation>Xem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferManagerDragBackDrop</name>
    <message>
        <source>Drop to Upload</source>
        <translatorcomment>Let the user know that files can be dropped there</translatorcomment>
        <translation>Thả vào đây để tải lên</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferManagerStatusHeaderWidget</name>
    <message>
        <source>All transfers paused.</source>
        <translatorcomment>Information text indicating that all transfers are paused. CON-1061</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền tải hiện tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before your storage becomes full and your uploads, syncs and backups stop.</source>
        <translatorcomment>Warning description shown when storage quota is almost full</translatorcomment>
        <translation>Nâng&#xa0;cấp trước khi không&#xa0;gian của bạn bị đầy và các phiên tải&#xa0;lên, đồng&#xa0;bộ hóa và sao&#xa0;lưu bị dừng lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage almost full</source>
        <translatorcomment>Warning title shown when storage quota is almost full</translatorcomment>
        <translation>Không&#xa0;gian lưu&#xa0;trữ sắp đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage full</source>
        <translatorcomment>Error title indicating that the storage quota is full. CON-1061</translatorcomment>
        <translation>Không gian lưu trữ đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota exceeded.</source>
        <translatorcomment>Error text indicating that the transfer quota has been exceeded for pro users. CON-1061</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức băng thông truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade now</source>
        <translatorcomment>Text for link shown when the storage quota is almost full.</translatorcomment>
        <translation>Nâng cấp ngay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads are disabled and sync and backups are paused.</source>
        <translatorcomment>Error description shown when storage is full. CON-1061</translatorcomment>
        <translation>Các phiên tải&#xa0;lên đã bị vô&#xa0;hiệu, đồng&#xa0;bộ hóa và sao&#xa0;lưu bị tạm dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[B]Transfer quota exceeded[/B][BR]You can’t continue downloading as you don’t have enough transfer quota left for this IP address. To get more quota, upgrade to a Pro account or wait for %1 until more free quota becomes available on your IP address. [A]Learn more[/A] about transfer quota.</source>
        <translatorcomment>Error text indicating that the transfer quota has been exceeded free users and it is necessary to wait for a certain time. Please, keep the [BR] placeholder for breaking the line, [B][/B] used for formatting the bold text, and [A][/A] used for the link. Also, keep the %1 as it is the placeholder for the remaining time in hh:mm:ss format. CON-1061</translatorcomment>
        <translation>[B]Đã quá mức băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải[/B][BR]Quá&#xa0;trình tải&#xa0;xuống không thể tiếp&#xa0;tục vì bạn không còn lượng băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải nào cho địa&#xa0;chỉ IP này. Để có thêm băng&#xa0;thông, hãy nâng&#xa0;cấp lên gói Pro hoặc đợi %1 đến khi có thêm băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải miễn&#xa0;phí hồi&#xa0;phục lại cho địa&#xa0;chỉ IP của bạn. [A]Tìm&#xa0;hiểu thêm[/A] về băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferNotificationBuilder</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%1, but %n item couldn’t be downloaded.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        Second part of string for multi plural support. Full string looks like: X item downloaded, but Y item couldn’t be downloaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1, nhưng còn %n mục đã không thể tải&#xa0;xuống được.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1, but %n item couldn’t be uploaded.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        Second part of string for multi plural support. Full string looks like: X item uploaded, but Y item couldn’t be uploaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1, nhưng còn %n mục đã không thể tải&#xa0;lên được.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item couldn’t be downloaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items could not be downloaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đã không thể tải xuống %n mục vào %1.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item couldn’t be uploaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items could not be uploaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đã không thể tải lên %n mục vào %1.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item downloaded</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: X item downloaded, but Y item couldn’t be downloaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n mục đã được tải&#xa0;xuống</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item downloaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items were downloaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đã tải xuống %n mục vào %1.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item no longer exist or was renamed.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items no longer exist or were renamed during an upload operation. %n will be replaced with the number of items. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n mục đã không còn tồn&#xa0;tại hoặc đã bị đổi tên.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item no longer exist.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items no longer exist or were renamed during a download operation. %n will be replaced with the number of items. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n mục đã không còn tồn&#xa0;tại.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item uploaded</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: X item uploaded, but Y item couldn’t be uploaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%n mục đã được tải&#xa0;lên</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item uploaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items were uploaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đã tải lên %n mục vào %1.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download</source>
        <translatorcomment>Notification title for a failed download of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã không thể tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload</source>
        <translatorcomment>Notification title for a failed upload of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Không thể tải lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a successfully download of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1$d mục tải xuống đã hoàn tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download incomplete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a combination of completed and failed downloads. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Tải xuống không hoàn&#xa0;tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get link</source>
        <translatorcomment>Notification button to get the file link. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Lấy đường liên&#xa0;kết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>Notification button to open the file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Mở</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translatorcomment>Notification button to retry the failed file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Thử lại</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Retry failed items</source>
        <translatorcomment>Notification button to retry failed transfers when not all the transfers failed. CON-223</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Thử tải lại các mục đã thất&#xa0;bại</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in MEGA</source>
        <translatorcomment>Notification button to see the file on the webclient. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Hiện trên MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Notification button to see the file on the local file explorer. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Hiện trong thư&#xa0;mục chứa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload complete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a successfully upload of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Tải lên hoàn&#xa0;tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload incomplete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a combination of completed and failed uploads. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Tải lên không hoàn&#xa0;tất</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Upload stopped</source>
        <translatorcomment>Title of the notification displayed in the Operating System when an uploaded is stopped because of a logout. SNC-4660.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Các phiên tải lên đã dừng</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You logged out of MEGA so your upload has stopped. You can resume the upload after logging back in.</source>
        <translatorcomment>Notification message displayed in the Operating System when an uploaded is stopped because of a logout. SNC-4660.</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Bạn đã đăng&#xa0;xuất khỏi MEGA nên việc tải lên của bạn đã dừng lại. Bạn sẽ được tiếp&#xa0;tục tải lên sau khi đăng&#xa0;nhập lại.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferNotificationBuilder_File</name>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 file could not be downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã không thể tải xuống %1 vào %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 file could not be uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã không thể tải lên %1 vào %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã tải xuống %1 vào %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists or was renamed.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists or was removed during upload operation. %1 will be replaced with the name of the file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 không còn tồn&#xa0;tại hoặc đã bị đổi tên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists during download operation. %1 will be replaced with the name of the file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 không còn tồn&#xa0;tại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã tải lên %1 vào %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferNotificationBuilder_Folder</name>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 file could not be downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã không thể tải xuống %1 vào %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 folder could not be uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã không thể tải lên %1 vào %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã tải xuống %1 vào %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists or was renamed.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists or was removed during upload operation. %1 will be replaced with the name of the folder. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 không còn tồn&#xa0;tại hoặc đã bị đổi tên.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists during download operation. %1 will be replaced with the name of the folder. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 không còn tồn&#xa0;tại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Đã tải lên %1 vào %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferQuota</name>
    <message>
        <source>Depleted transfer quota.</source>
        <translatorcomment>System notification title to inform the user about depleted transfer quota situation.</translatorcomment>
        <translation>Băng thông truyền tải cạn kiệt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited available transfer quota.</source>
        <translatorcomment>System notification title to inform the user about limited available transfer quota. Above 90 percent of transfer quota usage reached.</translatorcomment>
        <translation>Băng thông truyền tải hiện có bị giới hạn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransfersModel</name>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Option to close the dialog without taking any action</translatorcomment>
        <translation>Đã đọc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <translatorcomment>Button label to open the Settings dialog</translatorcomment>
        <translation>Đi tới Thiết&#xa0;Đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync transfers cannot be cancelled individually.
Please delete the folder sync from settings to cancel them.</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the user is trying to cancel a sync transfer.</translatorcomment>
        <translation>Các phiên truyền&#xa0;tải đồng&#xa0;bộ không thể hủy được. Nếu muốn loại&#xa0;bỏ mục đồng&#xa0;bộ, đi tới trang Thiết&#xa0;Đặt trong app máy&#xa0;tính và xóa đi thư&#xa0;mục đồng&#xa0;bộ bạn muốn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransfersWidget</name>
    <message>
        <source>Avg. speed</source>
        <translatorcomment>speed table header column name for completed and failed transfers categories</translatorcomment>
        <translation>Tốc độ tr.bình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Nén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Âm&#xa0;Thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Tài&#xa0;Liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the downloads category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Tải&#xa0;xuống </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all failed</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the failed category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Thất&#xa0;Bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Hình&#xa0;Ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất cả các kết quả tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất cả các truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the uploads category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Tải&#xa0;Lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Hủy tất&#xa0;cả các truyền&#xa0;tải trong mục Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the archives category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy và dọn dẹp tất cả các mục nén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the audios category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy và dọn dẹp tất cả các mục âm thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the documents category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy và dọn dẹp tất cả các mục tài liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the images category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy và dọn dẹp tất cả các mục hình ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the search category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy và dọn dẹp tất cả các kết quả tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the all transfers category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy và dọn dẹp tất cả các phiên truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the videos category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Hủy và dọn dẹp tất cả các mục video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp tất cả các truyền tải trong mục Nén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp tất cả các truyền tải trong mục Âm Thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all completed</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the completed category</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp tất&#xa0;cả các mục hoàn&#xa0;tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp tất cả các truyền tải trong mục Tài Liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp tất cả các truyền tải trong mục Hình Ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp tất cả kết quả tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the others category</translatorcomment>
        <translation>Dọn danh sách các truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Dọn dẹp tất cả các truyền tải trong mục Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translatorcomment>Header name of the column displaying the error of failed transfer. CON-1197</translatorcomment>
        <translation>Chi tiết</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>Name of the file to transfer</translatorcomment>
        <translation>Tên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các mục nén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các mục âm&#xa0;thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các mục tài&#xa0;liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the downloads category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các phiên tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các mục hình&#xa0;ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các kết&#xa0;quả tìm&#xa0;kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các truyền&#xa0;tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the uploads category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các phiên tải lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Tạm dừng tất cả các mục video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các mục nén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các mục âm&#xa0;thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các mục tài&#xa0;liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the downloads category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các phiên tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các mục hình&#xa0;ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các kết&#xa0;quả tìm&#xa0;kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả phiên truyền&#xa0;tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the uploads category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các phiên tải xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Tiếp tục tất cả các mục video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>Size of the file to transfer</translatorcomment>
        <translation>Kích cỡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translatorcomment>speed table header column name of the file to transfer in All transfers and uploads/downloads categories</translatorcomment>
        <translation>Tốc độ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Status (paused, completed, queue...) of the file to transfer</translatorcomment>
        <translation>Trạng thái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translatorcomment>Time table header column name for media types and search categories</translatorcomment>
        <translation>Thời gian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time completed</source>
        <translatorcomment>Time table header column name for completed transfers categories</translatorcomment>
        <translation>Thời gian hoàn tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left</source>
        <translatorcomment>Time table header column name for all transfers, downloads, uploads categories (where there are only active transfers)</translatorcomment>
        <translation>Th.gian còn lại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoWaySyncsMenu</name>
    <message>
        <source>Add Sync</source>
        <translatorcomment>Menu option used to add sync;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Thêm đồng bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncs</source>
        <translatorcomment>Menu option that shows syncs menu;SNC-3654</translatorcomment>
        <translation>Đồng bộ hóa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownDownloadIssue</name>
    <message>
        <source>Reporting failed</source>
        <translatorcomment>Stalled Issue state when the report has been submitted to the SDK ;CON-1100</translatorcomment>
        <translation>Gửi báo&#xa0;cáo bị thất&#xa0;bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reporting issue</source>
        <translatorcomment>Stalled Issue state while the report is being submitted to the SDK ;CON-1100</translatorcomment>
        <translation>Gửi báo&#xa0;cáo bị trục&#xa0;trặc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reporting successful</source>
        <translatorcomment>Stalled Issue state when the report has been submitted to the SDK ;CON-1100</translatorcomment>
        <translation>Đã báo&#xa0;cáo thành&#xa0;công</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownDownloadIssueHeader</name>
    <message>
        <source>Report issue</source>
        <translatorcomment>Stalled Issue combobox solve option that sends a report to helpdesk;CON-1094</translatorcomment>
        <translation>Báo cáo lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translatorcomment>Messagebox button string to confirma that the user wants to send a report to helpdesk;CON-1094</translatorcomment>
        <translation>Gửi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will send your logs to our Support team for diagnostics.</source>
        <translatorcomment>Messagebox string to confirma that the user wants to send a report to helpdesk;CON-1094</translatorcomment>
        <translation>Thao&#xa0;tác này sẽ gửi nhật&#xa0;ký hệ&#xa0;thống của bạn đến nhóm Hỗ&#xa0;trợ để giúp chẩn&#xa0;đoán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadIssueHeader</name>
    <message>
        <source>Cannot reach the destination folder.</source>
        <translatorcomment>Subtitle for the header widget of sync stall that occurs when a there&apos;s a problem uploading a file to its target location.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể tiếp cận thư mục đích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can´t upload [B]%1[/B] to the selected location</source>
        <translatorcomment>Title for the header widget of sync stall that occurs when a there&apos;s a problem uploading a file to its target location.[B] is for bold.SNC-2565</translatorcomment>
        <translation>Không thể tải [B]%1[/B] lên đến vị&#xa0;trí đã chọn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadNodeSelector</name>
    <message>
        <source>Select a shared folder to upload your items to</source>
        <translatorcomment>Guidance banner in the upload node selector, shown in Incoming Shares when no folder is selected, prompting the user to pick a shared folder as the upload destination. SNC-6420</translatorcomment>
        <translation>Chọn một thư&#xa0;mục chia&#xa0;sẻ để tải các mục của bạn lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need Read &amp; Write or Full access rights to be able to upload to the selected folder.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when an user is trying upload files to a non compatible folder</translatorcomment>
        <translation>Để tải thư&#xa0;mục này lên, bạn cần có quyền xem&#xa0;và&#xa0;ghi hoặc toàn&#xa0;diện truy&#xa0;cập vào thư&#xa0;mục đó.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadToMegaDialog</name>
    <message>
        <source>Always upload to this destination</source>
        <translatorcomment>Label to let the user select a default upload folder with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Luôn luôn tải tệp tin lên chỗ này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button label to select the upload folder (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA folder:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user the MEGA folder in which the selected files/folders will be uploaded (String short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Thư mục trên MEGA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select the upload folder for your files:</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user of the destination local folder for the files to be uploaded (MAX 50 characters)</translatorcomment>
        <translation>Xin chọn thư&#xa0;mục tải&#xa0;lên cho các tệp&#xa0;tin của bạn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to MEGA</source>
        <translatorcomment>Label and Title of the dialog displayed when a user is trying to upload a file/folder to MEGA.(MAX 20 characters)</translatorcomment>
        <translation>Tải lên MEGA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpsellStrings</name>
    <message>
        <source>%1 after tax</source>
        <translatorcomment>Label showing the plan price including tax, Placeholder %1 is for the price. NC-.6228</translatorcomment>
        <translation>%1 khi tính thuế</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 storage</source>
        <translatorcomment>Text to show the total amount of space available for the plan. The placeholder %1 shall be replaced by the amount of storage including the units (e.g. 1TB storage). CON-945</translatorcomment>
        <translation>%1 mức lưu&#xa0;trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 transfer</source>
        <translatorcomment>Text to show the transfer amount for the plan. The placeholder %1 shall be replaced by the amount of transfer including the units (e.g. 1TB transfer). CON-945</translatorcomment>
        <translation>%1 mức truyền&#xa0;tải</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1% off for %n month</source>
        <translatorcomment>Label indicating the discount for a plan. placeholder %1 is for the discount percentage, and placeholder %n for the number of months getting discounted.SNC-6228</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Giảm %1% cho %n tháng</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/month</source>
        <translatorcomment>Text to indicate the monthly price of the plan including the currency (e.g. NZD per month). The placeholder %1 shall be replaced by the currency symbol in text format.SNC-6228</translatorcomment>
        <translation>%1/tháng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/month, charged yearly</source>
        <translatorcomment>Text explaining the price shown is charged yearly, the placeholder %1 is for the currency name (EUR/month charged yearly).SNC-6228</translatorcomment>
        <translation>%1/tháng, thu phí hằng&#xa0;năm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1 per month)</source>
        <translatorcomment>Price per month with yealy billing. The placeholder %1 shall be replaced by the monthly price (e.g. 49.9€ transfer). CON-945</translatorcomment>
        <translation>(%1 mỗi tháng)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Estimated price in your local currency. Your account will be billed in Euros for all transactions.</source>
        <translatorcomment>Billing clarification message according to currency. CON-945</translatorcomment>
        <translation>* Giá ước&#xa0;tính bằng đơn&#xa0;vị tiền&#xa0;tệ địa&#xa0;phương của bạn. Bạn sẽ tính phí bằng euro cho tất&#xa0;cả các giao&#xa0;dịch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1</source>
        <translatorcomment>Button that redirects to the website to purchase the selected plan. The placeholder %1 shall be replaced by the name of the plan selected in the window. CON-945</translatorcomment>
        <translation>Mua %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charged monthly</source>
        <translatorcomment>Button to display plans with monthly subscription.SNC-5636</translatorcomment>
        <translation>Thu phí hằng tháng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charged yearly</source>
        <translatorcomment>Button to display plans with yearly subscription.SNC-5636</translatorcomment>
        <translation>Thu phí hằng năm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current plan</source>
        <translatorcomment>Label that indicates the current pro plan of the user account.</translatorcomment>
        <translation>Gói hiện tại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Popular</source>
        <translatorcomment>Label to indicate which is the recommended plan. SNC-6228</translatorcomment>
        <translation>Ưa&#xa0;chuộng nhất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need more storage?[BR][B][A]Try Pro Flexi[/A][/B]</source>
        <translatorcomment>Text to offer Pro flexi plan if the user needs more quota. The symbol [BR] is to break into a new line. The symbols [A] and [/A] delimit the web link to which the user is redirected. The symbols [B] and [/B] delimit the bold text format. Please keep them all. CON-945</translatorcomment>
        <translation>Cần thêm dung&#xa0;lượng? [BR][B][A]Thử dùng Pro&#xa0;Flexi[/A][/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save up to %1% with yearly billing</source>
        <translatorcomment>Label with information about the discount of the annual subscription compared to the monthly subscription for the plan selected in the window. The placeholder %1 shall be replaced by the discount percentage. CON-945</translatorcomment>
        <translation>Tiết&#xa0;kiệm lên đến %1% khi thanh&#xa0;toán hằng năm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota exceeded</source>
        <translatorcomment>Title of the window showing that the transfer quota has been exceeded. CON-945</translatorcomment>
        <translation>Vượt mức băng thông truyền tải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade your account to get more storage quota.</source>
        <translatorcomment>Message shown when the user needs to upgrade their account to get more storage space. CON-945 SNC-5474</translatorcomment>
        <translation>Nâng&#xa0;cấp tài&#xa0;khoản ngay để có thêm hạn&#xa0;mức lưu&#xa0;trữ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can’t continue downloading as you’ve used all of the transfer quota available to you.[BR][BR]To get more quota, purchase another paid plan.[BR][BR][B][A]Learn more about transfer quota.[/A][/B]</source>
        <translatorcomment>Explanatory message informing pro users they have reached their download limit, offering options to paid for another pro plan. The symbols [B] and [/B] indicate that the text is shown in bold. The symbols [A] and [/A] delimit the web link to which the user is redirected. Please keep them all. CON-945 AP-2131</translatorcomment>
        <translation>Bạn không thể tiếp&#xa0;tục tải xuống vì bạn đã sử&#xa0;dụng hết lượng băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải được cung&#xa0;cấp cho bạn.[BR][BR]Để có thêm băng&#xa0;thông, hãy mua một gói khác.[BR][BR][B][A]Tìm&#xa0;hiểu thêm về băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải.[/A][/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can’t continue downloading as you’ve used all of the transfer quota available to you.[BR][BR]Upgrade your account to get more transfer quota or you can wait for [B]%1[/B] until more free quota becomes available for you.[BR][BR][B][A]Learn more about transfer quota.[/A][/B]</source>
        <translatorcomment>Explanatory message informing free users they have reached their download limit, offering options to upgrade or wait. The placeholder %1 shall be replaced by the remaining time to reset the transfer quota (e.g. 13m 34s or 6h). The symbols [B] and [/B] indicate that the text is shown in bold. The symbols [A] and [/A] delimit the web link to which the user is redirected. Please keep them all. CON-945</translatorcomment>
        <translation>Bạn không thể tiếp&#xa0;tục tải&#xa0;xuống vì bạn đã sử&#xa0;dụng hết tất&#xa0;cả băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải được cung&#xa0;cấp cho bạn.[BR][BR]Nâng&#xa0;cấp tài&#xa0;khoản của bạn để nhận được nhiều thêm băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải hơn hoặc bạn có thể chờ [B]%1[/B] cho đến khi có thêm băng&#xa0;thông miễn&#xa0;phí trở lại.[BR][BR][B][A]Tìm&#xa0;hiểu thêm về băng&#xa0;thông truyền&#xa0;tải.[/A][/B]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA cloud storage is almost full</source>
        <translatorcomment>Title indicating that the storage is almost full. CON-945</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây MEGA của bạn sắp đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA cloud storage is full</source>
        <translatorcomment>Title indicating that the storage is full. CON-945</translatorcomment>
        <translation>Ổ&#xa0;Mây MEGA của bạn đã bị đầy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only</source>
        <translatorcomment>Text shown ont top of the price of a plan.SNC-6228</translatorcomment>
        <translation>chỉ có</translation>
    </message>
    <message>
        <source>per month</source>
        <translatorcomment>Text to indicate the monthly price of the plan without including the currency. CON-945</translatorcomment>
        <translation>mỗi tháng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>per month, charged yearly</source>
        <translatorcomment>Text explaining the price shown is monthly price charged yearly.SNC-5636</translatorcomment>
        <translation>Mỗi tháng, thu phí hằng&#xa0;năm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAttributes::DeviceName</name>
    <message>
        <source>My computer</source>
        <translatorcomment>Text that will be used as the folder name of the backup in case the device name couldn´t be fetched correctly.</translatorcomment>
        <translation>Máy tính của tôi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utilities</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 (%2%) of %3 used</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the amount and percentage of used and total space available. Keep %1 (%2%) and %3 substitution placeholders because they will be filled with the required amounts of storage space dynamically. SNC-3429</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 (%2%) trong tổng %3 đang được sử&#xa0;dụng</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <translatorcomment>This translated separator template with placeholders &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; is used to format the display of two values separated by a slash, with a space on each side of the separator. The placeholders represent dynamic content that will be replaced with actual data. For instance, in French: &quot;15,2 Go / 400 Go&quot;. SNC-5456</translatorcomment>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the amount of used and total space available. Keep %1 (used space) and %2 (total space) substitution placeholders because they will be filled with the required amounts of storage space dynamically including the unit (e.g. 1KB, 5MB, 8GB...). CON-944</translatorcomment>
        <translation>%1 trong tổng %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sec</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the day count for time intervals. It is used in the [SECONDS] string, replacing the [SECONDS] tag. %1 will be replaced by the value. SNC-5623</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;giây</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 used</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the total amount of storage/bandwitdh used by the account. Keep placeholder %1. SNC-3429</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Đang dùng %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1d</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the day count for time intervals. It is used in the [DAYS] [HOURS] string, replacing the [DAYS] tag. %1 will be replaced by the value. Please do not add a space between the value and unit to keep the string as compact as possible. SNC-5623</translatorcomment>
        <translation>%1ng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1h</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the day count for time intervals. It is used in [DAYS] [HOURS] and [HOURS] [MINUTES] strings, replacing the [HOURS] tag. %1 will be replaced by the value. Please do not add a space between the value and unit to keep the string as compact as possible. SNC-5623</translatorcomment>
        <translation>%1g̀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1m</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the day count for time intervals. It is used in [HOURS] [MINUTES] and [MINUTES] [SECONDS] strings, replacing the [MINUTES] tag. %1 will be replaced by the value. Please do not add a space between the value and unit to keep the string as compact as possible. SNC-5623</translatorcomment>
        <translation>%1ṕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1s</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the day count for time intervals. It is used in the [MINUTES] [SECONDS] string, replacing the [SECONDS] tag. %1 will be replaced by the value. Please do not add a space between the value and unit to keep the string as compact as possible. SNC-5623</translatorcomment>
        <translation>%1giây</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Added %n day ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n days ago. SNC-4131</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Phiên truyền&#xa0;tải đã hoàn&#xa0;thành %n ngày trước</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Added %n hour ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n hours ago. SNC-4131</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Phiên truyền&#xa0;tải đã hoàn&#xa0;thành %n tiếng trước</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Added %n minute ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n minutes ago. SNC-4131</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Phiên truyền&#xa0;tải đã hoàn&#xa0;thành %n phút trước</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Added %n month ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n months ago. SNC-4131</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Phiên truyền&#xa0;tải đã hoàn&#xa0;thành %n tháng trước</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Added %n second ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n seconds ago. SNC-4131</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Phiên truyền&#xa0;tải đã hoàn&#xa0;thành %n giây trước</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Added %n year ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n years ago. SNC-4131</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Phiên truyền&#xa0;tải đã hoàn&#xa0;thành %n năm trước</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added just now</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished right now (less than 2 seconds ago). SNC-4131</translatorcomment>
        <translation>Phiên truyền&#xa0;tải vừa mới hoàn&#xa0;thành</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translatorcomment>Label to refer to MEGA Basic account type in short form CON-719</translatorcomment>
        <translation>Gói Cơ&#xa0;bản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Free tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account. SNC-4555</translatorcomment>
        <translation>Doanh Nghiệp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translatorcomment>Label to indicate bytes unit.</translatorcomment>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Essential</source>
        <translatorcomment>Label to refer to MEGA Essential account type in short form CON-719</translatorcomment>
        <translation>Thiết yếu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Free tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account. SNC-4555</translatorcomment>
        <translation>Miễn phí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Giga byte unit.</translatorcomment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Kilo byte unit.</translatorcomment>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Mega byte unit.</translatorcomment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Basic</source>
        <translatorcomment>Label to refer to MEGA Basic account type CON-719</translatorcomment>
        <translation>MEGΑ&#xa0;Basic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Essential</source>
        <translatorcomment>Label to refer to MEGA Essential account type CON-719</translatorcomment>
        <translation>MEGA Essential</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Starter</source>
        <translatorcomment>Label to refer to MEGA Starter account type CON-719</translatorcomment>
        <translation>MEGΑ&#xa0;Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Flexi</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Free tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account. SNC-4555</translatorcomment>
        <translation>Pro Flexi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro I</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro I tier</translatorcomment>
        <translation>Pro I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro II</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro II tier</translatorcomment>
        <translation>Pro II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro III</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro III tier</translatorcomment>
        <translation>Pro III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Lite</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro Lite tier</translatorcomment>
        <translation>Pro Lite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starter</source>
        <translatorcomment>Label to refer to MEGA Starter account type in short form CON-719</translatorcomment>
        <translation>Gói Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Tera byte unit.</translatorcomment>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DAYS] [HOURS]</source>
        <translatorcomment>String used to control formatting of time intervals. [DAYS] will be replaced by the days count and [HOURS] by the hours. This is used for example in the Time remaining column of Transfer Manager.</translatorcomment>
        <translation>[DAYS] [HOURS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[HOURS] [MINUTES]</source>
        <translatorcomment>String used to control formatting of time intervals. [HOURS] will be replaced by the hours count and [MINUTES] by the minutes. This is used for example in the Time remaining column of Transfer Manager.</translatorcomment>
        <translation>[HOURS] [MINUTES]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[MINUTES] [SECONDS]</source>
        <translatorcomment>String used to control formatting of time intervals. [MINUTES] will be replaced by the minutes count and [SECONDS] by the seconds. This is used for example in the Time remaining column of Transfer Manager.</translatorcomment>
        <translation>[MINUTES] [SECONDS]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyLockMessage</name>
    <message>
        <source>Locked account</source>
        <translatorcomment>Title of dialog that inform user about locked account.</translatorcomment>
        <translation>Tài khoản bị khóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Why am I seeing this?</source>
        <translatorcomment>Clickable Label to inform the user about why the account is locked and needs verification (email verification). It redirects to credential-stuffing helpdesk article (SNC-5553) </translatorcomment>
        <translation>Tại sao tôi đang thấy cái này?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinToastLib</name>
    <message>
        <source>%1 did not find a valid link in Start Menu. Not having a link may prevent the correct functioning of desktop notifications.

Do you want to create one?</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when there is no valid link in Windows Start Menu. Explain the causes of not having it and let the user to recreate it.</translatorcomment>
        <translation>%1 không tìm thấy đường liên kết hợp lệ trong Start Menu. Việc không có đường liên kết có thể sẽ làm ảnh hưởng khả năng tương tác với thông báo màn hình desktop.

Bạn có muốn tạo đường liên kết không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>Button text to not discard warning message.</translatorcomment>
        <translation>Không</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No (never ask again)</source>
        <translatorcomment>Button text to discard the option and never ask again if the problem is detected in the future.</translatorcomment>
        <translation>Không (đừng hỏi lại nữa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes (recommended)</source>
        <translatorcomment>Button text for to confirm the creation of link at Start Menu (Windows only)</translatorcomment>
        <translation>Có (khuyên dùng)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatform</name>
    <message>
        <source>MEGA synced folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the synced MEGA folder.</translatorcomment>
        <translation>Thư mục trên MEGA được đồng bộ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
