---
title: Edição Handheld
description: Como instalar o CachyOS em dispositivos portáteis (Handhelds)
ai_translated: true
---

import { Steps, Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';

O CachyOS disponibiliza uma edição para dispositivos portáteis, como a Steam Deck, ROG Ally e Legion Go. Esta edição oferece uma experiência semelhante ao SteamOS com a funcionalidade de alternar para o "Game Mode", aplicações de jogo pré-instaladas e muito mais.

A Edição Handheld utiliza o escalonador LAVD como o escalonador de CPU padrão, o qual está otimizado para dispositivos portáteis. Isto resulta em melhorias nas taxas de frames (FPS) e na duração da bateria durante as sessões de jogo.

A Edição Handheld utiliza o `limine` como gestor de arranque com snapshots automáticos. O `systemd-boot` também está disponível como uma opção alternativa.

:::note[O KDE Plasma é o único ambiente de desktop suportado para a Edição Handheld.]
:::

## Instalação na Raiz (Root)

<Steps>

1. **Descarregue** o ISO Handheld mais recente a partir do website/fórum.

2. [Grave (Flash)](/pt/installation/installation_prepare) o ISO.

3. **Inicie (Boot)** o dispositivo através do ISO.

4. Clique no botão **Launch Installer** (Iniciar Instalador).

5. O Calamares irá abrir. Siga as instruções no ecrã.

6. No passo de particionamento, por favor utilize a opção **Erase Disk** (Apagar Disco). Se vier de outra distribuição Linux, esta poderá estar a utilizar um esquema de partições diferente. Esteja ciente de que a opção de substituir partição pode ser problemática e poderá não funcionar como esperado.

7. Instale o sistema.

</Steps>

Após a conclusão da instalação, o Calamares solicitará que reinicie o dispositivo.

O primeiro arranque pode demorar um pouco, uma vez que o Steam está a ser descarregado e iniciado. Este processo pode levar até 2 minutos.

## Instalação com Dual Boot

<Steps>

1. **Descarregue** o ISO Handheld mais recente a partir do website/fórum.

2. [Grave (Flash)](/pt/installation/installation_prepare) o ISO.

3. **Inicie (Boot)** o dispositivo através do ISO.

4. Clique no botão **Launch Installer** (Iniciar Instalador).

5. O Calamares irá abrir. Siga as instruções no ecrã.

6. No passo de particionamento, deve selecionar **Manual Partition** (Particionamento Manual) e criar as seguintes partições dependendo do seu gestor de arranque:

    Uma partição de arranque:
    <Tabs>
    <TabItem label='Limine'>
    - ##### Tamanho: Pelo menos **4096 MiB**
    - ##### Sistema de Ficheiros: **FAT32**
    - ##### Ponto de montagem: **/boot**
    - ##### Flags: **boot**
    Uma partição root:
    - ##### Tamanho: Pelo menos **20000 MiB**
    - ##### Sistema de Ficheiros: **BTRFS**
    - ##### Ponto de montagem: **/**
    - ##### Flags:
    </TabItem>
    <TabItem label='systemd-boot'>
    - ##### Tamanho: Pelo menos **2048 MiB**
    - ##### Sistema de Ficheiros: **FAT32**
    - ##### Ponto de montagem: **/boot**
    - ##### Flags: **boot**
    Uma partição root:
    - ##### Tamanho: Pelo menos **20000 MiB**
    - ##### Sistema de Ficheiros: **BTRFS**
    - ##### Ponto de montagem: **/**
    - ##### Flags:
    </TabItem>
    </Tabs>
7. Prossiga com os passos seguintes e instale o sistema.

</Steps>

Após a conclusão da instalação, o Calamares solicitará que reinicie o dispositivo.

O primeiro arranque pode demorar um pouco, uma vez que o Steam está a ser descarregado e iniciado. Este processo pode levar até 2 minutos.