---
title: 행동 강령
---

# Contributor Covenant 행동 강령

## 우리의 서약

우리는 구성원, 기여자, 리더로서 나이, 체형, 보이는 장애 또는 보이지 않는
장애, 민족성, 성적 특징, 성 정체성과 표현, 경험 수준, 교육 수준,
사회경제적 지위, 국적, 외모, 인종, 종교, 성적 정체성 및 지향과
관계없이 모두가 괴롭힘 없는 경험으로 커뮤니티에 참여할 수 있도록
할 것을 서약합니다.

우리는 개방적이고, 환영하며, 다양하고, 포용적이며, 건강한 커뮤니티에
기여하는 방식으로 행동하고 상호작용할 것을 서약합니다.

## 우리의 기준

커뮤니티에 긍정적인 환경을 만드는 데 기여하는 행동의 예는 다음과 같습니다.

* 다른 사람에게 공감과 친절을 보이기
* 서로 다른 의견, 관점, 경험을 존중하기
* 건설적인 피드백을 제공하고 품위 있게 받아들이기
* 우리의 실수에 대해 책임을 인정하고 영향을 받은 사람들에게 사과하며,
  그 경험에서 배우기
* 우리 개인뿐 아니라 전체 커뮤니티에 가장 좋은 것이 무엇인지에 집중하기

허용되지 않는 행동의 예는 다음과 같습니다.

* 성적인 표현이나 이미지 사용, 그리고 어떤 종류의 성적 관심 또는
  접근
* 트롤링, 모욕적이거나 비하적인 발언, 개인적 또는 정치적 공격
* 공개적 또는 사적인 괴롭힘
* 명시적 허가 없이 실제 주소나 이메일 주소와 같은 타인의 개인정보 공개
* 전문적인 환경에서 합리적으로 부적절하다고 여겨질 수 있는 기타 행위

## 집행 책임

커뮤니티 리더는 허용 가능한 행동 기준을 명확히 하고 집행할 책임이 있으며,
부적절하거나 위협적이거나 공격적이거나 해롭다고 판단되는 모든 행동에 대해
적절하고 공정한 시정 조치를 취합니다.

커뮤니티 리더는 이 행동 강령에 부합하지 않는 댓글, 커밋, 코드, 위키 편집,
이슈 및 기타 기여를 삭제, 편집 또는 거부할 권리와 책임이 있으며,
적절한 경우 조정 결정의 이유를 알립니다.

## 적용 범위

이 행동 강령은 모든 커뮤니티 공간에 적용되며, 개인이 공식적으로 커뮤니티를
대표하여 공적 공간에서 활동하는 경우에도 적용됩니다. 커뮤니티를 대표하는
예로는 공식 이메일 주소 사용, 공식 소셜 미디어 계정을 통한 게시, 온라인 또는
오프라인 행사에서 임명된 대표자로 활동하는 것이 포함됩니다.

## 집행

학대, 괴롭힘 또는 기타 허용되지 않는 행동 사례는 집행 책임이 있는
커뮤니티 리더에게 다음 주소로 신고할 수 있습니다.
<admin@cachyos.org>.
모든 신고는 신속하고 공정하게 검토 및 조사됩니다.

모든 커뮤니티 리더는 사건 신고자의 개인정보와 보안을 존중할 의무가 있습니다.

## 집행 지침

커뮤니티 리더는 이 행동 강령을 위반했다고 판단되는 모든 행동에 대한 결과를
결정할 때 다음 커뮤니티 영향 지침을 따릅니다.

### 1. 시정

**커뮤니티 영향**: 커뮤니티에서 비전문적이거나 환영받지 못한다고 판단되는
부적절한 언어 또는 기타 행동의 사용.

**결과**: 커뮤니티 리더가 사적으로 서면 경고를 제공하며, 위반의 성격과
그 행동이 왜 부적절했는지에 대한 설명을 명확히 전달합니다. 공개 사과가
요청될 수 있습니다.

### 2. 경고

**커뮤니티 영향**: 단일 사건 또는 일련의 행동을 통한 위반.

**결과**: 계속되는 행동에 대한 결과를 포함한 경고입니다. 지정된 기간 동안
관련된 사람들과의 상호작용을 하지 않아야 하며, 여기에는 행동 강령을 집행하는
사람들과의 원치 않는 상호작용도 포함됩니다. 이는 커뮤니티 공간뿐 아니라
소셜 미디어와 같은 외부 채널에서의 상호작용 회피도 포함합니다. 이러한 조건을
위반하면 일시적 또는 영구적인 차단으로 이어질 수 있습니다.

### 3. 일시적 차단

**커뮤니티 영향**: 지속적인 부적절한 행동을 포함한 커뮤니티 기준의 심각한 위반.

**결과**: 지정된 기간 동안 커뮤니티와의 모든 형태의 상호작용 또는 공개
소통에서 일시적으로 차단됩니다. 이 기간 동안 관련된 사람들과의 공개적 또는
사적인 상호작용은 허용되지 않으며, 행동 강령을 집행하는 사람들과의 원치 않는
상호작용도 포함됩니다. 이러한 조건을 위반하면 영구 차단으로 이어질 수 있습니다.

### 4. 영구 차단

**커뮤니티 영향**: 지속적인 부적절한 행동, 개인에 대한 괴롭힘, 또는 특정
집단에 대한 공격이나 비방을 포함하여 커뮤니티 기준을 반복적으로 위반하는
양상을 보이는 경우.

**결과**: 커뮤니티 내 모든 형태의 공개적 상호작용에서 영구적으로 차단됩니다.

## 출처 표기

이 행동 강령은 [Contributor Covenant][homepage] 버전 2.0을 바탕으로
작성되었으며, 원문은 다음에서 확인할 수 있습니다.
<https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html>.

커뮤니티 영향 지침은 [Mozilla의 행동 강령 집행 단계](https://github.com/mozilla/diversity)에서
영감을 받았습니다.

[homepage]: https://www.contributor-covenant.org

이 행동 강령에 관한 일반적인 질문의 답변은 다음 FAQ를 참조하세요.
<https://www.contributor-covenant.org/faq>. 번역본은 다음에서 확인할 수 있습니다.
<https://www.contributor-covenant.org/translations>.
