---
title: Kódex správania
---

# Kódex správania Contributor Covenant

## Náš záväzok

My ako členovia, prispievatelia a vedúci sa zaväzujeme, že účasť v našej
komunite bude zážitkom bez obťažovania pre každého, bez ohľadu na vek, telesné
rozmery, viditeľné alebo neviditeľné zdravotné postihnutie, etnickú príslušnosť, pohlavné znaky, rodovú
identitu a prejav, úroveň skúseností, vzdelanie, socioekonomický status,
národnosť, osobný vzhľad, rasu, náboženstvo alebo sexuálnu identitu
a orientáciu.

Zaväzujeme sa konať a interagovať spôsobmi, ktoré prispievajú k otvorenej, ústretovej,
rozmanitej, inkluzívnej a zdravej komunite.

## Naše štandardy

Príklady správania, ktoré prispieva k pozitívnemu prostrediu pre našu
komunitu, zahŕňajú:

* Preukazovanie empatie a láskavosti voči iným ľuďom
* Rešpektovanie odlišných názorov, stanovísk a skúseností
* Poskytovanie a s vďakou prijímanie konštruktívnej spätnej väzby
* Prijímanie zodpovednosti a ospravedlnenie sa tým, ktorých sa naše chyby dotkli,
  a poučenie sa zo skúsenosti
* Zameranie sa na to, čo je najlepšie nielen pre nás ako jednotlivcov, ale pre
  celkovú komunitu

Príklady neprijateľného správania zahŕňajú:

* Používanie sexualizovaného jazyka alebo zobrazení a sexuálnu pozornosť alebo
  pokroky akéhokoľvek druhu
* Trolenie, urážlivé alebo ponižujúce komentáre a osobné alebo politické útoky
* Verejné alebo súkromné obťažovanie
* Zverejňovanie súkromných informácií iných, ako je fyzická alebo e-mailová
  adresa, bez ich výslovného povolenia
* Iné správanie, ktoré by sa dalo primerane považovať za nevhodné v
  profesionálnom prostredí

## Zodpovednosti za presadzovanie

Vedúci komunity sú zodpovední za objasnenie a presadzovanie našich štandardov
prijateľného správania a podniknú primerané a spravodlivé nápravné kroky v
reakcii na akékoľvek správanie, ktoré považujú za nevhodné, výhražné, urážlivé
alebo škodlivé.

Vedúci komunity majú právo a zodpovednosť odstraňovať, upravovať alebo odmietať
komentáre, commity, kód, úpravy wiki, problémy a iné príspevky, ktoré nie sú
v súlade s týmto Kódexom správania, a v prípade potreby budú komunikovať dôvody
pre rozhodnutia o moderovaní.

## Rozsah pôsobnosti

Tento Kódex správania platí vo všetkých priestoroch komunity a platí aj vtedy, keď
jednotlivec oficiálne zastupuje komunitu vo verejných priestoroch.
Príklady zastupovania našej komunity zahŕňajú používanie oficiálnej e-mailovej adresy,
uverejňovanie príspevkov prostredníctvom oficiálneho účtu na sociálnych médiách alebo
vystupovanie ako vymenovaný zástupca na online alebo offline udalosti.

## Presadzovanie

Prípady zneužívajúceho, obťažujúceho alebo inak neprijateľného správania je možné
nahlásiť vedúcim komunity zodpovedným za presadzovanie na
admin@cachyos.org.
Všetky sťažnosti budú preskúmané a prešetrené rýchlo a spravodlivo.

Všetci vedúci komunity sú povinní rešpektovať súkromie a bezpečnosť
oznamovateľa akéhokoľvek incidentu.

## Usmernenia pre presadzovanie

Vedúci komunity sa budú riadiť týmito Usmerneniami pre dopad na komunitu pri
určovaní dôsledkov za akékoľvek konanie, ktoré považujú za porušenie tohto
Kódexu správania:

### 1. Napravenie

**Dopad na komunitu**: Použitie nevhodného jazyka alebo iného správania, ktoré sa
považuje za neprofesionálne alebo nevítané v komunite.

**Dôsledok**: Súkromné, písomné varovanie od vedúcich komunity, ktoré objasňuje
povahu porušenia a vysvetlenie, prečo bolo správanie nevhodné. Môže byť
požadované verejné ospravedlnenie.

### 2. Varovanie

**Dopad na komunitu**: Porušenie prostredníctvom jedného incidentu alebo série
činov.

**Dôsledok**: Varovanie s dôsledkami pre pokračujúce správanie. Žiadna
interakcia so zapojenými ľuďmi, vrátane nevyžiadanej interakcie s tými, ktorí
presadzujú Kódex správania, na určené obdobie. To zahŕňa vyhýbanie sa
interakciám v priestoroch komunity, ako aj na externých kanáloch, ako sú
sociálne médiá. Porušenie týchto podmienok môže viesť k dočasnému alebo
trvalému zákazu.

### 3. Dočasný zákaz

**Dopad na komunitu**: Závažné porušenie štandardov komunity, vrátane
trvalého nevhodného správania.

**Dôsledok**: Dočasný zákaz akejkoľvek interakcie alebo verejnej
komunikácie s komunitou na určené obdobie. Počas tohto obdobia nie je
povolená žiadna verejná ani súkromná interakcia so zapojenými ľuďmi,
vrátane nevyžiadanej interakcie s tými, ktorí presadzujú Kódex správania.
Porušenie týchto podmienok môže viesť k trvalému zákazu.

### 4. Trvalý zákaz

**Dopad na komunitu**: Preukazovanie vzorca porušovania štandardov komunity,
vrátane trvalého nevhodného správania, obťažovania jednotlivca alebo
agresie voči alebo znevažovania skupín jednotlivcov.

**Dôsledok**: Trvalý zákaz akejkoľvek verejnej interakcie v rámci
komunity.

## Autorstvo

Tento Kódex správania je adaptovaný z [Contributor Covenant][homepage],
verzia 2.0, dostupná na
https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html.

Usmernenia pre dopad na komunitu boli inšpirované [rebríčkom presadzovania kódexu správania Mozilly](https://github.com/mozilla/diversity).

[homepage]: https://www.contributor-covenant.org

Odpovede na časté otázky týkajúce sa tohto kódexu správania nájdete v časti FAQ na
https://www.contributor-covenant.org/faq. Preklady sú k dispozícii na
https://www.contributor-covenant.org/translations.
