---
title: Edición para Portátiles (Handheld Edition)
description: Cómo instalar CachyOS en dispositivos portátiles
ai_translated: true
---

import { Steps, Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';

CachyOS ofrece una edición para dispositivos portátiles, como la Steam Deck, ROG Ally y Legion Go. Esta edición proporciona una experiencia similar a SteamOS con cambio de modo de juego (Game Mode), aplicaciones de juego preinstaladas y más.

La Edición para Portátiles emplea el planificador LAVD como el planificador de CPU por defecto, el cual está optimizado para dispositivos portátiles. Esto resulta en una mejora de la tasa de fotogramas y de la duración de la batería durante el juego.

La Edición para Portátiles utiliza `limine` como gestor de arranque con instantáneas automáticas. `systemd-boot` también está disponible como alternativa.

:::note[KDE Plasma es el único entorno de escritorio soportado para la Edición para Portátiles.]
:::

## Instalación en la raíz (Root)

<Steps>

1. **Descargue** la última ISO para portátiles desde el sitio web/foro.

2. [Flashee](/es/installation/installation_prepare) la ISO.

3. **Inicie** desde la ISO.

4. Haga clic en el botón **Launch Installer** (Lanzar instalador).

5. Calamares se abrirá ahora. Siga las instrucciones en pantalla.

6. En el paso de particionado, por favor utilice la opción **Erase Disk** (Borrar disco). Si viene de otra distribución de Linux, es posible que haya estado usando una distribución de particiones diferente. Tenga en cuenta que la opción de reemplazar partición puede ser problemática y podría no funcionar como se espera.

7. Instale el sistema.

</Steps>

Una vez completada la instalación, Calamares le pedirá que reinicie el dispositivo.

El primer arranque puede tardar un poco, ya que Steam se está descargando e iniciando.
Este proceso puede tardar hasta 2 minutos.


## Instalación con arranque dual (Dual Boot)

<Steps>

1. **Descargue** la última ISO para portátiles desde el sitio web/foro.

2. [Flashee](/es/installation/installation_prepare) la ISO.

3. **Inicie** desde la ISO.

4. Haga clic en el botón **Launch Installer** (Lanzar instalador).

5. Calamares se abrirá ahora. Siga las instrucciones en pantalla.

6. En el paso de particionado necesita seleccionar **Manual Partition** (Particionado manual) y crear las siguientes particiones dependiendo de su gestor de arranque:

    Partición de arranque:
    <Tabs>
    <TabItem label='Limine'>
    - ##### Tamaño: Al menos **4096 MiB**
    - ##### Sistema de archivos: **FAT32**
    - ##### Punto de montaje: **/boot**
    - ##### Flags: **boot**
    Partición raíz:
    - ##### Tamaño: Al menos **20000 MiB**
    - ##### Sistema de archivos: **BTRFS**
    - ##### Punto de montaje: **/**
    - ##### Flags:
    </TabItem>
    <TabItem label='systemd-boot'>
    - ##### Tamaño: Al menos **2048 MiB**
    - ##### Sistema de archivos: **FAT32**
    - ##### Punto de montaje: **/boot**
    - ##### Flags: **boot**
    Partición raíz:
    - ##### Tamaño: Al menos **20000 MiB**
    - ##### Sistema de archivos: **BTRFS**
    - ##### Punto de montaje: **/**
    - ##### Flags:
    </TabItem>
    </Tabs>

7. Continúe con los pasos e instale el sistema.

</Steps>

Una vez completada la instalación, Calamares le pedirá que reinicie el dispositivo.

El primer arranque puede tardar un poco, ya que Steam se está descargando e iniciando.
Este proceso puede tardar hasta 2 minutos.
