---
title: Edycja Handheld
description: Jak zainstalować CachyOS na urządzeniach przenośnych
---

import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';

CachyOS oferuje edycję dla urządzeń przenośnych, takich jak Steam Deck, ROG Ally i Legion Go. Ta edycja zapewnia wrażenia podobne do SteamOS z przełączaniem trybu gry, preinstalowanymi aplikacjami do gier i nie tylko.

Edycja Handheld domyślnie używa harmonogramu procesora LAVD, który jest zoptymalizowany pod kątem urządzeń przenośnych. Skutkuje to lepszą liczbą klatek na sekundę i dłuższym czasem pracy na baterii podczas grania.

Edycja Handheld używa `systemd-boot` jako menedżera rozruchu. Wybór menedżera rozruchu nie jest dostępny,
w przeciwieństwie do domyślnego obrazu ISO CachyOS. Ma to na celu uproszczenie procesu instalacji.

:::note[KDE Plasma jest jedynym obsługiwanym środowiskiem graficznym dla edycji Handheld.]
:::

## Instalacja na partycji głównej (Root)

<Steps>

1. **Pobierz** najnowszy obraz ISO Handheld ze strony internetowej/forum.

2. [Utwórz nośnik rozruchowy](/pl/installation/installation_prepare) z obrazu ISO.

3. **Uruchom** system z obrazu ISO.

4. Kliknij przycisk **Uruchom Instalator**.

5. Otworzy się teraz Calamares. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

6. Na etapie partycjonowania wybierz opcję **Wyczyść dysk**. Jeśli przechodzisz z innej dystrybucji Linuksa, mogła ona używać innego układu partycji. Pamiętaj, że opcja zastąpienia partycji może być problematyczna i nie zawsze działać zgodnie z oczekiwaniami.

7. Zainstaluj system.

</Steps>

Po zakończeniu instalacji Calamares poprosi Cię o ponowne uruchomienie urządzenia.

Pierwsze uruchomienie może zająć trochę czasu, ponieważ Steam jest pobierany i uruchamiany.
Ten proces może potrwać do 2 minut.


## Instalacja z Dual Boot

<Steps>

1. **Pobierz** najnowszy obraz ISO Handheld ze strony internetowej/forum.

2. [Utwórz nośnik rozruchowy](/pl/installation/installation_prepare) z obrazu ISO.

3. **Uruchom** system z obrazu ISO.

4. Kliknij przycisk **Uruchom Instalator**.

5. Otworzy się teraz Calamares. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

6. Na etapie partycjonowania musisz wybrać **Partycjonowanie ręczne** i utworzyć następujące partycje:

    - 2 GB /boot
    - X GB / (X może być dowolną ilością miejsca, którą chcesz przydzielić dla głównego systemu plików)

7. Kontynuuj kolejne kroki i zainstaluj system.

</Steps>

Po zakończeniu instalacji Calamares poprosi Cię o ponowne uruchomienie urządzenia.

Pierwsze uruchomienie może zająć trochę czasu, ponieważ Steam jest pobierany i uruchamiany.
Ten proces może potrwać do 2 minut.
