{
  "Navigation menu:": "Navigacijski meni:",
  "Automatic": "Samodejno",
  "Docked open": "Zasidrano odprto",
  "Sliding overlay": "Drseča prekrivna plast",
  "{0} of {1} operations completed": "Dokončenih {0} od {1} opravil",
  "{0} is now {1}": "{0} je zdaj {1}",
  "Enabled": "Omogočeno",
  "Disabled": "Onemogočeno",
  "Privacy": "Zasebnost",
  "Hide my username from the logs": "Skrij moje uporabniško ime iz dnevnikov",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "V dnevnikih nadomesti vaše uporabniško ime z ****. Znova zaženite UniGetUI, da ga skrijete tudi v že zabeleženih vnosih.",
  "Your last update attempt did not complete.": "Vaš zadnji poskus posodobitve ni bil dokončan.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI ni mogel potrditi, ali je posodobitev uspela. Odprite dnevnik, da vidite, kaj se je zgodilo.",
  "View log": "Ogled dnevnika",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Namestitveni program je sporočil uspeh, vendar ni znova zagnal UniGetUI.",
  "The installer failed to initialize.": "Namestitvenega programa ni bilo mogoče inicializirati.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Namestitev je bila preklicana, preden se je začela.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "Med fazo priprave je prišlo do usodne napake.",
  "A fatal error occurred during installation.": "Med namestitvijo je prišlo do usodne napake.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Namestitev je bila preklicana med izvajanjem.",
  "The installer was terminated by another process.": "Namestitveni program je prekinil drug proces.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Faza priprave je ugotovila, da se namestitev ne more nadaljevati.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Namestitvenega programa ni bilo mogoče zagnati. UniGetUI se morda že izvaja ali pa nimate dovoljenja za namestitev.",
  "Unexpected installer error.": "Nepričakovana napaka namestitvenega programa.",
  "We are checking for updates.": "Preverjamo posodobitve.",
  "Please wait": "Prosim počakajte",
  "Great! You are on the latest version.": "Odlično! Ste na najnovejši različici.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Ni novih različic UniGetUI za namestitev",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Prenos različice UniGetUI {0} poteka.",
  "This may take a minute or two": "To lahko traja minuto ali dve",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Pristnosti namestitvenega programa ni bilo mogoče preveriti.",
  "The update process has been aborted.": "Postopek posodobitve je bil prekinjen.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Samodejna posodobitev na tej platformi še ni na voljo.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Posodobite UniGetUI ročno.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Pri preverjanju posodobitev je prišlo do napake:",
  "The updater could not be launched.": "Posodobitvenega programa ni bilo mogoče zagnati.",
  "The operating system did not start the installer process.": "Operacijski sistem ni zagnal procesa namestitvenega programa.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI se posodablja ...",
  "Update installed.": "Posodobitev je nameščena.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI je bil uspešno posodobljen, vendar ta zagnani izvod ni bil zamenjan. To običajno pomeni, da uporabljate razvojno gradnjo. Zaprite ta izvod in zaženite novo nameščeno različico za dokončanje.",
  "The update could not be applied.": "Posodobitve ni bilo mogoče uporabiti.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Izhodna koda namestitvenega programa {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Posodobitev je bila preklicana.",
  "Authentication was cancelled.": "Overjanje je bilo preklicano.",
  "Installer exit code {0}": "Izhodna koda namestitvenega programa {0}",
  "Operation in progress": "Operacija v teku",
  "Please wait...": "Prosim počakajte...",
  "Success!": "Uspeh!",
  "Failed": "Ni uspelo",
  "An error occurred while processing this package": "Med obdelavo tega paketa je prišlo do napake",
  "Installer": "Namestitveni program",
  "Executable": "Izvršljiva datoteka",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Stisnjena datoteka",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet je bil uspešno popravljen",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Priporočljivo je, da znova zaženete UniGetUI, ko je WinGet popravljen",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet ni bilo mogoče popraviti",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Med poskusom popravila programa WinGet je prišlo do nepričakovane težave. Poskusite znova pozneje",
  "Log in to enable cloud backup": "Prijavite se, da omogočite varnostno kopiranje v oblaku",
  "Backup Failed": "Varnostno kopiranje ni uspelo",
  "Downloading backup...": "Prenašanje varnostne kopije...",
  "An update was found!": "Najdena je bila posodobitev!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} je mogoče posodobiti na različico {1}",
  "Updates found!": "Najdene posodobitve!",
  "{0} packages can be updated": "{0} paketov lahko posodobite",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} se posodablja na različico {1}",
  "{0} packages are being updated": "posodabljam {0} paketov",
  "You have currently version {0} installed": "Trenutno imate nameščeno različico {0}",
  "Desktop shortcut created": "Bližnjica na namizju je ustvarjena",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI je zaznal novo bližnjico na namizju, ki jo je mogoče samodejno izbrisati.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} ustvarjenih bližnjic na namizju",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI je zaznal {0} novih bližnjic na namizju, ki jih je mogoče samodejno izbrisati.",
  "Attention required": "Potrebna pozornost",
  "Restart required": "Potreben ponovni zagon",
  "1 update is available": "Na voljo je 1 posodobitev",
  "{0} updates are available": "{0} posodobitev je na voljo",
  "Everything is up to date": "Vse je posodobljeno",
  "Discover Packages": "Odkrijte pakete",
  "Available Updates": "Razpoložljive posodobitve",
  "Installed Packages": "Nameščeni paketi",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI različica {0} podjetja Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Prikaži UniGetUI",
  "Quit": "Izhod",
  "Are you sure?": "Ali ste prepričani?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Ali zares želite odstraniti {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Ali res želite odstraniti naslednje pakete {0}?",
  "No": "Ne",
  "Yes": "Da",
  "Partial": "Delno",
  "View on UniGetUI": "Ogled v UniGetUI",
  "Update": "Posodobi",
  "Open UniGetUI": "Odprite UniGetUI",
  "Update all": "Posodobi vse",
  "Update now": "Posodobi zdaj",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Gostitelj namestitvenega programa se je od nameščene različice spremenil.\n",
  "This package is on the queue": "Ta paket je v čakalni vrsti",
  "installing": "nameščam",
  "updating": "posodabljanje",
  "uninstalling": "odstranjujem",
  "installed": "nameščeno",
  "Retry": "Poskusite znova",
  "Install": "Namesti",
  "Uninstall": "Odstrani",
  "Open": "Odpri",
  "Operation profile:": "Profil operacije:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Pri nameščanju, nadgrajevanju ali odstranjevanju tega paketa upoštevaj privzete možnosti",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Naslednje nastavitve bodo uporabljene vsakič, ko bo ta paket nameščen, posodobljen ali odstranjen.",
  "Version to install:": "Verzija za namestitev:",
  "Architecture to install:": "Arhitektura za namestitev:",
  "Installation scope:": "Obseg namestitve:",
  "Install location:": "Lokacija namestitve:",
  "Select": "Izberi",
  "Reset": "Ponastavi",
  "Custom install arguments:": "Argumenti namestitve po meri:",
  "Custom update arguments:": "Argumenti posodobitve po meri:",
  "Custom uninstall arguments:": "Argumenti odstranitve po meri:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "Ta polja so neodvisna: argument, nastavljen za Namesti, se ne uporabi za Posodobi ali Odstrani, in obratno.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "Kopiraj namestitvene argumente v posodobitev in odstranitev",
  "Pre-install command:": "Ukaz pred namestitvijo:",
  "Post-install command:": "Ukaz po namestitvi:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Prekini namestitev, če ukaz za prednamestitev ne uspe",
  "Pre-update command:": "Ukaz pred posodobitvijo:",
  "Post-update command:": "Ukaz po posodobitvi:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Prekini posodobitev, če ukaz pred posodobitvijo ne uspe",
  "Pre-uninstall command:": "Ukaz pred odstranitvijo:",
  "Post-uninstall command:": "Ukaz po odstranitvi:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Prekini odstranitev, če ukaz pred odstranitvo ne uspe",
  "Command-line to run:": "Ukazna vrstica za izvedbo:",
  "Save and close": "Shrani in zapri",
  "General": "Splošno",
  "Architecture & Location": "Arhitektura in lokacija",
  "Command-line": "Ukazna vrstica",
  "Close apps": "Zapri aplikacije",
  "Pre/Post install": "Pred/po namestitvi",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Izberite procese, ki jih je treba zapreti, preden se ta paket namesti, posodobi ali odstrani.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Tukaj vnesite imena procesov, ločena z vejicami (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Poskusi končati procese, ki se ob zahtevi nočejo zapreti",
  "Run as admin": "Zaženi kot skrbnik",
  "Interactive installation": "Interaktivna namestitev",
  "Skip hash check": "Preskoči preverjanje zgoščevanja",
  "Uninstall previous versions when updated": "Ob posodobitvi odstrani prejšnje različice",
  "Skip minor updates for this package": "Preskoči manjše posodobitve za ta paket",
  "Automatically update this package": "Ta paket posodobi samodejno",
  "{0} installation options": "Možnosti namestitve {0}",
  "Latest": "Zadnje",
  "PreRelease": "Predizdaja",
  "Default": "Privzeto",
  "Manage ignored updates": "Upravljanje prezrtih posodobitev",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Tukaj navedeni paketi ne bodo upoštevani pri preverjanju posodobitev. Dvokliknite jih ali kliknite gumb na njihovi desni, če želite prenehati ignorirati njihove posodobitve.",
  "Reset list": "Ponastavi seznam",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Ali res želite ponastaviti seznam prezrtih posodobitev? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "No ignored updates": "Ni prezrtih posodobitev",
  "Package Name": "Naziv paketa",
  "Package ID": "ID paketa",
  "Ignored version": "Prezrte različice",
  "New version": "Nova različica",
  "Source": "Vir",
  "All versions": "Vse različice",
  "Unknown": "Neznano",
  "Up to date": "Ažurno",
  "Package {name} from {manager}": "Paket {name} iz {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Odstrani {0} iz prezrtih posodobitev",
  "Cancel": "Prekliči",
  "Administrator privileges": "Skrbniške pravice",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Ta operacija se izvaja s skrbniškimi pravicami.",
  "Interactive operation": "Interaktivna operacija",
  "This operation is running interactively.": "Ta operacija se izvaja interaktivno.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Verjetno boste morali sodelovati z namestitvenim programom.",
  "Integrity checks skipped": "Preverjanje integritete preskočeno",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Med to operacijo preverjanje integritete ne bo izvedeno.",
  "Proceed at your own risk.": "Nadaljujte na lastno odgovornost.",
  "Close": "Zapri",
  "Loading...": "Nalagam...",
  "Installer SHA256": "Namestitveni program SHA256",
  "Homepage": "Domača stran",
  "Author": "Avtor",
  "Publisher": "Založnik",
  "License": "Licenca",
  "Manifest": "Datoteka manifesta",
  "Installer Type": "Namestitveni program tip",
  "Size": "Velikost",
  "Installer URL": "Namestitveni program URL",
  "Last updated:": "Zadnja posodobitev:",
  "Release notes URL": "URL opomb ob izdaji",
  "Package details": "Podrobnosti paketa",
  "Dependencies:": "Odvisnosti:",
  "Release notes": "Opombe ob izdaji",
  "Screenshots": "Posnetki zaslona",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ta paket nima posnetkov zaslona ali mu manjka ikona? Prispevajte k UniGetUI tako, da dodate manjkajoče ikone in posnetke zaslona v našo odprto javno bazo podatkov.",
  "Version": "Različica",
  "Install as administrator": "Namesti kot skrbnik",
  "Update to version {0}": "Posodobite na različico {0}",
  "Installed Version": "Nameščena različica",
  "Update as administrator": "Posodobi kot skrbnik",
  "Interactive update": "Interaktivna posodobitev",
  "Uninstall as administrator": "Odstrani kot skrbnik",
  "Interactive uninstall": "Interaktivna odstranitev",
  "Uninstall and remove data": "Odmestite in odstranite podatke",
  "Not available": "Ni na voljo",
  "Installer SHA512": "SHA512 namestitvenega programa",
  "Unknown size": "Neznana velikost",
  "No dependencies specified": "Ni določenih odvisnosti",
  "mandatory": "obvezno",
  "optional": "neobvezno",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} je pripravljen za namestitev.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Postopek posodabljanja se bo začel po zaprtju UniGetUI",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI je bil zagnan kot skrbnik, kar ni priporočljivo. Ko UniGetUI zaženete kot skrbnik, bo VSAKA operacija, zagnana iz UniGetUI, imela skrbniške pravice. Program lahko še vedno uporabljate, vendar močno priporočamo, da UniGetUI ne zaganjate s skrbniškimi pravicami.",
  "Share anonymous usage data": "Deli anonimne podatke o uporabi",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI zbira anonimne podatke o uporabi z namenom izboljšanja uporabniške izkušnje.",
  "Accept": "Potrdi",
  "Software Updates": "Posodobitve paketov",
  "Package Bundles": "Sveženj paketov",
  "Settings": "Nastavitve",
  "Package Managers": "Upravljalniki paketov",
  "UniGetUI Log": "Dnevnik UniGetUI",
  "Package Manager logs": "Dnevniki upravitelja paketov",
  "Operation history": "Zgodovina delovanja",
  "Help": "Pomoč",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Namestili ste različico UniGetUI {0}",
  "Disclaimer": "Izjava o omejitvi odgovornosti",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI razvija podjetje Devolutions in ni povezan z nobenim od združljivih upravljalnikov paketov.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI ne bi bil mogoč brez pomoči sodelavcev. Hvala vsem 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI uporablja naslednje knjižnice. Brez njih UniGetUI ne bi bil mogoč.",
  "{0} homepage": "{0} domača stran",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI je bil zahvaljujoč prostovoljnim prevajalcem preveden v več kot 40 jezikov. Hvala 🤝",
  "Verbose": "Podrobno",
  "1 - Errors": "1 - Napake",
  "2 - Warnings": "2 - Opozorila",
  "3 - Information (less)": "3 - Informacije (manj)",
  "4 - Information (more)": "4 - Informacije (več)",
  "5 - information (debug)": "5 - Informacije (razhroščevanje)",
  "Warning": "Opozorilo",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Naslednje nastavitve lahko predstavljajo varnostno tveganje, zato so privzeto onemogočene.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Spodnje nastavitve omogočite le, če popolnoma razumete, kaj počnejo, ter kakšne posledice imajo lahko.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "Nastavitve bodo v svojih opisih navajale morebitna varnostna tveganja, ki jih lahko prinašajo.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Varnostna kopija bo vsebovala celoten seznam nameščenih paketov in možnosti njihove namestitve. Shranjene bodo tudi prezrte posodobitve in preskočene različice.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Varnostna kopija NE bo vključevala nobene binarne datoteke ali shranjenih podatkov katerega koli programa.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Velikost varnostne kopije je ocenjena na manj kot 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Varnostno kopiranje bo izvedeno po prijavi.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} nameščenih paketov",
  "Current status: Not logged in": "Trenutno stanje: Niste prijavljeni",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Prijavljeni ste kot {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Odlično! Varnostne kopije bodo naložene v zasebni gist v vašem računu",
  "Select backup": "Izberite varnostno kopijo",
  "Settings imported from {0}": "Nastavitve uvožene iz {0}",
  "UniGetUI Settings": "Nastavitve UniGetUI",
  "Settings exported to {0}": "Nastavitve izvožene v {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "Nastavitve UniGetUI so bile ponastavljene",
  "Allow pre-release versions": "Dovoli predizdajne različice",
  "Apply": "Uporabi",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Iz varnostnih razlogov so argumenti ukazne vrstice po meri privzeto onemogočeni. Če želite to spremeniti, odprite varnostne nastavitve UniGetUI.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Pojdi v varnostne nastavitve UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Naslednje možnosti bodo privzeto uporabljene vsakič, ko bo paket {0} nameščen, nadgrajen ali odstranjen.",
  "Package's default": "Privzeto za paket",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Mesta namestitve za pakete {0} ni mogoče spremeniti",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Lokalni predpomnilnik ikon trenutno zaseda {0} MB",
  "Username": "Uporabniško ime",
  "Password": "Geslo",
  "Credentials": "Poverilnice",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Ni zagotovljeno, da bodo podane poverilnice shranjene varno",
  "Partially": "Delno",
  "Package manager": "Upravljalnik paketov",
  "Compatible with proxy": "Združljivo s posredniškim strežnikom",
  "Compatible with authentication": "Združljivo z overjanjem",
  "Proxy compatibility table": "Tabela združljivosti posredniškega strežnika",
  "{0} settings": "Nastavitve za {0}",
  "{0} status": "Stanje {0}",
  "Default installation options for {0} packages": "Privzete možnosti namestitve za pakete {0}",
  "Expand version": "Razširite različico",
  "The executable file for {0} was not found": "Izvršljiva datoteka za {0} ni bila najdena",
  "{pm} is disabled": "{pm} je onemogočen",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Omogočite ga za namestitev paketov iz {pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} je omogočen in pripravljen za uporabo",
  "{pm} version:": "{pm} različica:",
  "{pm} was not found!": "{pm} ni bilo mogoče najti!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Morda boste morali namestiti {pm}, če ga želite uporabljati z UniGetUI.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Namestitveni program Scoop - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Odstranjevalnik Scoop - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Čiščenje predpomnilnika Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Za popolno uveljavitev sprememb znova zaženite UniGetUI",
  "Restart UniGetUI": "Ponovni zagon UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Upravljaj {0} virov",
  "Add source": "Dodaj vir",
  "Add": "Dodaj",
  "Source name": "Ime vira",
  "Source URL": "URL vira",
  "Other": "Ostalo",
  "No minimum age": "Brez minimalne starosti",
  "1 day": "1 dan",
  "{0} days": "{0} dni",
  "Custom...": "Po meri...",
  "{0} minutes": "{0} minut",
  "1 hour": "1 uro",
  "{0} hours": "{0} ur",
  "1 week": "1 teden",
  "Supports release dates": "Podpira datume izdaje",
  "Release date support per package manager": "Podpora datumom izdaje po upravitelju paketov",
  "Search for packages": "Išči za pakete",
  "Local": "Lokalno",
  "OK": "V redu",
  "Last checked: {0}": "Nazadnje preverjeno: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Najdenih je bilo {0} paketov, od katerih se {1} ujema z navedenimi filtri.",
  "{0} selected": "{0} izbranih",
  "(Last checked: {0})": "(Nazadnje preverjeno: {0})",
  "All packages selected": "Vsi paketi so izbrani",
  "Package selection cleared": "Izbira paketov je ponastavljena",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Več informacij",
  "GitHub account": "Račun GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Za omogočanje varnostnega kopiranja paketov v oblaku se prijavite z GitHub.",
  "More details": "Več podrobnosti",
  "Log in": "Prijava",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Če imate omogočeno varnostno kopiranje v oblaku, bo shranjeno kot GitHub Gist v tem računu",
  "Log out": "Odjava",
  "About UniGetUI": "O UniGetUI",
  "About": "O nas",
  "Third-party licenses": "Licence tretjih oseb",
  "Contributors": "Sodelujoči",
  "Translators": "Prevajalci",
  "Bundle security report": "Varnostno poročilo svežnja",
  "The bundle contained restricted content": "Sveženj je vseboval omejeno vsebino",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – Poročilo o sesutju",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI se je sesul",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Pomagajte nam odpraviti napako s pošiljanjem poročila o sesutju podjetju Devolutions. Vsa spodnja polja so neobvezna.",
  "Email (optional)": "E-pošta (neobvezno)",
  "your@email.com": "vaš@email.com",
  "Additional details (optional)": "Dodatne podrobnosti (neobvezno)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Opišite, kaj ste počeli, ko je prišlo do sesutja…",
  "Crash report": "Poročilo o sesutju",
  "Don't Send": "Ne pošlji",
  "Send Report": "Pošlji poročilo",
  "Sending…": "Pošiljanje…",
  "Unsaved changes": "Neshranjene spremembe",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "V trenutnem svežnju imate neshranjene spremembe. Ali jih želite zavreči?",
  "Discard changes": "Zavrzi spremembe",
  "Integrity violation": "Kršitev integritete",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "UniGetUI ali nekatere njegove komponente manjkajo ali so poškodovane. Močno priporočamo, da za odpravo težave znova namestite UniGetUI.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Za več podrobnosti o prizadetih datotekah si oglejte dnevnike UniGetUI",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Preverjanje integritete je mogoče onemogočiti v eksperimentalnih nastavitvah",
  "Manage shortcuts": "Upravljanje bližnjic",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI je zaznal naslednje bližnjice, ki jih je mogoče samodejno odstraniti ob prihodnjih nadgradnjah",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Ali res želite ponastaviti ta seznam? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "Desktop shortcuts list": "Seznam bližnjic na namizju",
  "Open in explorer": "Odpri v Raziskovalcu",
  "Remove from list": "Odstrani iz seznama",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Ko so zaznane nove bližnjice, jih samodejno izbriši brez prikaza tega pogovornega okna.",
  "Not right now": "Ne zdaj",
  "Missing dependency": "Manjka programska odvisnost",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI potrebuje {0} za delovanje, vendar ni bil najden v vašem sistemu.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Kliknite Namesti, da začnete postopek namestitve. Če preskočite namestitev, UniGetUI morda ne bo deloval po pričakovanjih.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Lahko pa tudi namestite {0} tako, da zaženete naslednji ukaz v pozivu Windows PowerShell:",
  "Install {0}": "Namesti {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Ne prikaži več tega pogovornega okna za {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Počakajte, da se {0} namesti. Lahko se prikaže črno okno. Počakajte, da se zapre.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} je bil uspešno nameščen.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Kliknite »Nadaljuj« za nadaljevanje",
  "Continue": "Nadaljuj",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} je bil uspešno nameščen. Priporočljivo je, da znova zaženete UniGetUI, da dokončate namestitev",
  "Restart later": "Ponovno zaženi kasneje",
  "An error occurred:": "Pripetila se je napaka:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Za nadaljnje informacije o težavi si oglejte Izpis ukazne vrstice ali glejte Zgodovino delovanja.",
  "Retry as administrator": "Poskusite znova kot skrbnik",
  "Retry interactively": "Poskusite znova interaktivno",
  "Retry skipping integrity checks": "Ponovno poskusi brez preverjanja integritete",
  "Installation options": "Možnosti namestitve",
  "Save": "Shrani",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI zbira anonimne podatke izključno za razumevanje in izboljšanje uporabniške izkušnje.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Več podrobnosti o deljenih podatkih in njihovi obdelavi",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Ali soglašate, da UniGetUI zbira in pošilja anonimne statistike uporabe izključno z namenom izboljšanja uporabniške izkušnje?",
  "Decline": "Zavrni",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Osebni podatki se ne zbirajo niti pošiljajo, zbrani podatki so anonimizirani in jih ni mogoče povezati z vami.",
  "Navigation panel": "Navigacijska plošča",
  "Operations": "Operacije",
  "Toggle operations panel": "Preklopi ploščo operacij",
  "Bulk operations": "Množične operacije",
  "Retry failed": "Ponovi neuspele",
  "Clear successful": "Počisti uspešne",
  "Clear finished": "Počisti dokončane",
  "Cancel all": "Prekliči vse",
  "More": "Več",
  "Toggle navigation panel": "Preklopi navigacijsko ploščo",
  "Minimize": "Minimiziraj",
  "Maximize": "Maksimiziraj",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI podjetja Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI je aplikacija, ki poenostavi upravljanje vaše programske opreme z zagotavljanjem grafičnega vmesnika vse v enem za vaše upravitelje paketov v ukazni vrstici.",
  "Useful links": "Uporabne povezave",
  "UniGetUI Homepage": "Domača stran UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "Prijavite težavo ali oddajte zahtevo po novi funkciji",
  "UniGetUI Repository": "Repozitorij UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "Ogled profila GitHub",
  "UniGetUI License": "Licenca UniGetUI",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Z uporabo UniGetUI se strinjate z MIT licenco",
  "Become a translator": "Postanite prevajalec",
  "Go back": "Pojdi nazaj",
  "Go forward": "Pojdi naprej",
  "Go to home page": "Pojdi na domačo stran",
  "Reload page": "Osveži stran",
  "View page on browser": "Oglej si stran v brskalniku",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Vgrajeni brskalnik v Linuxu še ni podprt.",
  "Open in browser": "Odpri v brskalniku",
  "Copy to clipboard": "Kopiraj v odložišče",
  "Export to a file": "Izvozi v datoteko",
  "Log level:": "Nivo logiranja:",
  "Reload log": "Osveži dnevnik",
  "Export log": "Izvozi dnevnik",
  "Text": "Besedilo",
  "Change how operations request administrator rights": "Spremenite način zahtevanja skrbniških pravic za operacije",
  "Restrictions on package operations": "Omejitve paketnih operacij",
  "Restrictions on package managers": "Omejitve upraviteljev paketov",
  "Restrictions when importing package bundles": "Omejitve pri uvažanju svežnjev paketov",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Enkrat zahtevajte skrbniške pravice za vsak sklop operacij",
  "Ask only once for administrator privileges": "Za skrbniške pravice vprašaj samo enkrat",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Prepovej kakršnokoli povišanje pravic prek UniGetUI Elevator ali GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Ta možnost BO povzročila težave. Vsaka operacija, ki se ne more sama povišati, BO SPODLETELA. Namestitev, posodobitev ali odstranitev kot skrbnik NE BO delovala.",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "Delegiraj operacije s paketi posredniku Devolutions Agent",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "Ko je omogočeno, bo namestitvene, posodobitvene in odstranitvene operacije za podprte upravitelje paketov izvajala storitev Devolutions Agent, namesto da bi se zahtevalo povišanje pravic UAC. Operacije ne bodo uspele, če agent ni nameščen in zagnan.",
  "Allow custom command-line arguments": "Dovoli argumente ukazne vrstice po meri",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Argumenti ukazne vrstice po meri lahko spremenijo način nameščanja, nadgrajevanja ali odstranjevanja programov na način, ki ga UniGetUI ne more nadzorovati. Uporaba ukaznih vrstic po meri lahko pokvari pakete. Nadaljujte previdno.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Dovoli izvajanje ukazov po meri pred namestitvijo in po njej",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Ukazi pred namestitvijo in po njej se bodo zagnali pred in po namestitvi, nadgradnji ali odstranitvi paketa. Upoštevajte, da lahko povzročijo težave, če jih ne uporabljate previdno",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Dovoli spreminjanje poti za izvedljive datoteke upravitelja paketov",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Vklop te možnosti omogoča spreminjanje izvršljive datoteke, ki se uporablja za delo z upravitelji paketov. Čeprav to omogoča natančnejše prilagajanje postopkov namestitve, je lahko tudi nevarno",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Dovoli uvoz argumentov ukazne vrstice po meri pri uvozu paketov iz svežnja",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Napačno oblikovani argumenti ukazne vrstice lahko pokvarijo pakete ali celo omogočijo zlonamernemu akterju pridobitev povišanih pravic. Zato je uvoz argumentov ukazne vrstice po meri privzeto onemogočen.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Dovoli uvoz ukazov po meri pred namestitvijo in po njej pri uvozu paketov iz svežnja",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Ukazi pred namestitvijo in po njej lahko vaši napravi storijo zelo škodljive stvari, če so za to zasnovani. Uvoz teh ukazov iz svežnja je lahko zelo nevaren, razen če zaupate viru tega svežnja paketov",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Skrbniške pravice in druge nevarne nastavitve",
  "Package backup": "Varnostna kopija paketa",
  "Cloud package backup": "Varnostno kopiranje paketov v oblaku",
  "Local package backup": "Lokalno varnostno kopiranje paketov",
  "Local backup advanced options": "Napredne možnosti lokalnega varnostnega kopiranja",
  "Log in with GitHub": "Prijava z GitHub",
  "Log out from GitHub": "Odjava iz GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Redno izvajaj varnostno kopiranje nameščenih paketov v oblaku",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Varnostno kopiranje v oblaku uporablja zasebni GitHub Gist za shranjevanje seznama nameščenih paketov",
  "Perform a cloud backup now": "Izvedi varnostno kopiranje v oblaku zdaj",
  "Backup": "Varnostna kopija",
  "Restore a backup from the cloud": "Obnovi varnostno kopijo iz oblaka",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Začni postopek izbire varnostne kopije v oblaku in pregleda paketov za obnovitev",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Redno izvajaj lokalno varnostno kopiranje nameščenih paketov",
  "Perform a local backup now": "Izvedi lokalno varnostno kopiranje zdaj",
  "Change backup output directory": "Spremenite lokacijo za varnostne kopije",
  "Set a custom backup file name": "Nastavite ime datoteke varnostne kopije po meri",
  "Leave empty for default": "Pustite prazno kot privzeto",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Dodajte časovni žig v imena datotek varnostne kopije",
  "Backup and Restore": "Varnostno kopiranje in obnovitev",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Omogoči API v ozadju (UniGetUI Widgets and Sharing, vrata 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Počakajte, da se naprava poveže z internetom, preden začnete z opravili, ki zahtevajo povezavo.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Onemogočite 1-minutno časovno omejitev za operacije, povezane s paketom",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Uporabi nameščeni GSudo namesto UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Uporabite ikono po meri in URL zbirke podatkov posnetkov zaslona",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Omogoči optimizacije porabe CPU v ozadju (glej zahtevo za združitev #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Ob zagonu izvedi preverjanje integritete",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Pri paketni namestitvi iz svežnja namesti tudi pakete, ki so že nameščeni",
  "Experimental settings and developer options": "Eksperimentalne nastavitve in opcije za razvijalce",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Pokaži različico UniGetUI in številko izgradnje v naslovni vrstici.",
  "Language": "Jezik",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI posodobitveni program",
  "Telemetry": "Telemetrija",
  "Manage UniGetUI settings": "Upravljaj nastavitve UniGetUI",
  "Related settings": "Povezane nastavitve",
  "Update UniGetUI automatically": "Posodobi UniGetUI samodejno",
  "Check for updates": "Preverite posodobitve",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Namestite predizdajne različice UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Upravljaj nastavitve telemetrije",
  "Manage": "Upravljaj",
  "Import settings from a local file": "Uvozi nastavitve iz lokalne datoteke",
  "Import": "Uvozi",
  "Export settings to a local file": "Izvozi nastavitve v lokalno datoteko",
  "Export": "Izvoz",
  "Reset UniGetUI": "Ponastavite UniGetUI",
  "User interface preferences": "Nastavitve uporabniškega vmesnika",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Tema aplikacije, začetna stran, ikone paketov, samodejno brisanje uspešnih namestitev",
  "General preferences": "Splošne nastavitve",
  "UniGetUI display language:": "Prikazni jezik v UniGetUI:",
  "System language": "Jezik sistema",
  "Is your language missing or incomplete?": "Ali vaš jezik manjka ali je nepopoln?",
  "Appearance": "Videz",
  "Rendering": "Upodabljanje",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Samodejno preklopi na programsko upodabljanje, kadar Windows nima strojnega GPE",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI v ozadju in sistemski vrstici",
  "Package lists": "Seznami paketov",
  "Use classic mode": "Uporabi klasični način",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Znova zaženite UniGetUI, da uveljavite to spremembo",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Klasični uporabniški vmesnik je onemogočen za beta preizkuševalce",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Zaprite UniGetUI v sistemsko vrstico",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Upravljaj vedenje samodejnega zagona UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "Pokaži ikone paketov na seznamih paketov",
  "Clear cache": "Počisti predpomnilnik",
  "Select upgradable packages by default": "Privzeto izberite nadgradljive pakete",
  "Light": "Svetla",
  "Dark": "Temna",
  "Follow system color scheme": "Sledi sistemski barvni shemi",
  "Application theme:": "Teme aplikacije:",
  "UniGetUI startup page:": "Začetna stran UniGetUI:",
  "Proxy settings": "Nastavitve posredniškega strežnika",
  "Other settings": "Druge nastavitve",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Povežite se z internetom prek prilagojenega posredniškega strežnika",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Upoštevajte, da vsi upravljalniki paketov morda ne podpirajo te funkcije",
  "Proxy URL": "URL posredniškega strežnika",
  "Enter proxy URL here": "Vnesite URL posredniškega strežnika tukaj",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Za overitev pri posredniškem strežniku uporabite uporabniško ime in geslo",
  "Internet and proxy settings": "Nastavitve interneta in posredniškega strežnika",
  "Package manager preferences": "Nastavitve upravitelja paketov",
  "Ready": "Pripravljen",
  "Not found": "Ni najdeno",
  "Notification preferences": "Nastavitve obvestil",
  "Notification types": "Vrste obvestil",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Ikona v sistemski vrstici mora biti omogočena za delovanje obvestil",
  "Enable UniGetUI notifications": "Omogoči obvestila UniGetUI",
  "Show a notification when there are available updates": "Prikaži obvestilo, ko so na voljo posodobitve",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Pokaži tiho obvestilo, ko se operacija izvaja",
  "Show a notification when an operation fails": "Pokaži obvestilo, ko operacija ne uspe",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Pokažite obvestilo, ko se operacija uspešno konča",
  "Concurrency and execution": "Vzporednost in izvajanje",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Samodejni odstranjevalec bližnjic na namizju",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Izberite, koliko operacij naj se izvaja vzporedno",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Po 5 sekundnem zamiku izbrišite uspešne operacije s seznama operacij",
  "Download operations are not affected by this setting": "Ta nastavitev ne vpliva na postopke prenosa",
  "You may lose unsaved data": "Lahko izgubite neshranjene podatke",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Vprašajte za brisanje bližnjic na namizju, ustvarjenih med namestitvijo ali nadgradnjo.",
  "Package update preferences": "Nastavitve posodobitev paketov",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Pogostost preverjanja posodobitev, samodejna namestitev posodobitev itd.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Zmanjšaj pozive UAC, privzeto povišaj namestitve, odkleni nekatere nevarne funkcije itd.",
  "Package operation preferences": "Nastavitve operacij paketov",
  "Enable {pm}": "Omogoči {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Ne najdete datoteke, ki jo iščete? Prepričajte se, da je bila dodana v PATH.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Izberite izvršljivo datoteko, ki jo želite uporabiti. Naslednji seznam prikazuje izvršljive datoteke, ki jih je našel UniGetUI",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Iz varnostnih razlogov je spreminjanje izvršljive datoteke privzeto onemogočeno",
  "Change this": "Spremeni to",
  "Copy path": "Kopiraj pot",
  "Current executable file:": "Trenutna izvršljiva datoteka:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Prezri pakete iz {pm} pri prikazu obvestil o posodobitvah",
  "Update security": "Varnost posodobitev",
  "Use global setting": "Uporabi globalno nastavitev",
  "Minimum age for updates": "Minimalna starost posodobitev",
  "e.g. 10": "npr. 10",
  "Custom minimum age (days)": "Minimalna starost po meri (dni)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} ne navaja datumov izdaje za svoje pakete, zato ta nastavitev ne bo imela učinka",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} ponuja datume izdaje samo za nekatere svoje pakete, zato bo ta nastavitev veljala le za te pakete",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Preglasi globalno minimalno starost posodobitev za tega upravitelja paketov",
  "View {0} logs": "Ogled dnevnikov za {0}",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Če Pythona ni mogoče najti ali ne navaja paketov, čeprav je nameščen v sistemu, ",
  "Advanced options": "Napredne možnosti",
  "WinGet command-line tool": "Orodje ukazne vrstice WinGet",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Izberite, katero orodje ukazne vrstice UniGetUI uporablja za operacije WinGet, kadar COM API ni v uporabi",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Izberite, ali lahko UniGetUI uporabi WinGet COM API, preden preklopi na orodje ukazne vrstice",
  "Reset WinGet": "Ponastavite WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "To lahko pomaga, če ni prikazanih paketov",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Ob posodabljanju paketov z lokacijami po meri vsili parameter mesta namestitve",
  "Install Scoop": "Namesti Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Odstrani Scoop (in njegove pakete)",
  "Run cleanup and clear cache": "Zaženite čiščenje in počistite predpomnilnik",
  "Run": "Zaženi",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Omogoči čiščenje Scoop-a ob zagonu",
  "Default vcpkg triplet": "Privzeti vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "Spremeni korensko lokacijo vcpkg",
  "Reset vcpkg root location": "Ponastavi korensko lokacijo vcpkg",
  "Open vcpkg root location": "Odpri korensko lokacijo vcpkg",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Jezik, tema in druge raznovrstne nastavitve",
  "Show notifications on different events": "Prikažite obvestila o različnih dogodkih",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Spremenite, kako UniGetUI preverja in namešča razpoložljive posodobitve za vaše pakete",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Samodejno shranite seznam vseh nameščenih paketov, da jih preprosto obnovite.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Omogočite in onemogočite upravitelje paketov, spremenite privzete možnosti namestitve itd.",
  "Internet connection settings": "Nastavitve internetne povezave",
  "Proxy settings, etc.": "Nastavitve posredniškega strežnika itd.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beta funkcije in druge možnosti, ki se jih ne bi smeli dotikati",
  "Reload sources": "Osveži vire",
  "Delete source": "Izbriši vir",
  "Known sources": "Znani viri",
  "Update checking": "Preverjanje posodobitev",
  "Automatic updates": "Samodejne posodobitve",
  "Check for package updates periodically": "Periodično preverjaj posodobitve paketov",
  "Check for updates every:": "Preveri za posodobitve vsak:",
  "Install available updates automatically": "Samodejno namestite razpoložljive posodobitve",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Ne nameščaj posodobitev samodejno pri merjeni povezavi",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Ne nameščaj posodobitev samodejno, ko naprava deluje na baterijo",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Ne nameščaj posodobitev samodejno, ko je vklopljen varčevalnik baterije",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Prikaži samo posodobitve, stare vsaj toliko dni, kot je določeno",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Opozori me, ko se gostitelj URL-ja namestitvenega programa spremeni med nameščeno in novo različico (samo WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Spremenite, kako UniGetUI upravlja z namestitvami, posodobitvami in odstranitvami.",
  "Navigation": "Navigacija",
  "Check for UniGetUI updates": "Preveri posodobitve UniGetUI",
  "Quit UniGetUI": "Zapri UniGetUI",
  "Filters": "Filtri",
  "Sources": "Viri",
  "Search for packages to start": "Za začetek poiščite pakete",
  "Select all": "Označi vse",
  "Clear selection": "Odznači vse",
  "Instant search": "Takojšnje iskanje",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Razlikuj med velikimi in malimi črkami",
  "Ignore special characters": "Ignorirajte posebne znake",
  "Search mode": "Način iskanja",
  "Both": "Oboje",
  "Exact match": "Natančno ujemanje",
  "Show similar packages": "Prikaži podobne pakete",
  "Loading": "Nalaganje",
  "Package": "Paket",
  "More options": "Več možnosti",
  "Order by:": "Razvrsti po:",
  "Name": "Naziv",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Naraščajoče",
  "Descendant": "Padajoče",
  "View modes": "Načini pogleda",
  "Reload": "Osveži",
  "Closed": "Zaprto",
  "Ascending": "Naraščajoče",
  "Descending": "Padajoče",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Razvrsti po",
  "No results were found matching the input criteria": "Ni bilo najdenih rezultatov, ki bi ustrezali kriterijem vnosa",
  "No packages were found": "Najden ni bil noben paket",
  "Loading packages": "Nalaganje paketov",
  "Skip integrity checks": "Preskoči preverjanje celovitosti",
  "Download selected installers": "Prenesi izbrane namestitvene programe",
  "Install selection": "Namestite izbor",
  "Install options": "Možnosti namestitve",
  "Add selection to bundle": "Dodaj izbor v sveženj",
  "Download installer": "Prenesite namestitveni program",
  "Uninstall selection": "Odstrani izbor",
  "Uninstall options": "Možnosti odstranitve",
  "Ignore selected packages": "Prezri izbrane pakete",
  "Open install location": "Odpri mesto namestitve",
  "Reinstall package": "Ponovno namestite paket",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Odstranite paket in ga nato znova namestite",
  "Ignore updates for this package": "Ignoriraj posodobitve za ta paket",
  "WinGet malfunction detected": "Zaznana okvara WinGet",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Videti je, da WinGet ne deluje pravilno. Ali želite poskusiti popraviti WinGet?",
  "Repair WinGet": "Popravi WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Posodobitve za {0} ne bodo več prezrte",
  "Updates are now ignored for {0}": "Posodobitve za {0} so zdaj prezrte",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Ne prezrite več posodobitev za ta paket",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Dodaj pakete ali odpri obstoječi sveženj paketov",
  "Add packages to start": "Dodaj pakete za začetek",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Trenutni sveženj nima paketov. Za začetek dodajte nekaj paketov",
  "New": "Novo",
  "Save as": "Shrani kot",
  "Create .ps1 script": "Ustvari skript .ps1",
  "Remove selection from bundle": "Odstrani izbiro iz svežnja",
  "Skip hash checks": "Preskoči preverjanje zgoščene vrednosti",
  "The package bundle is not valid": "Sveženj paketov ni veljaven",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Zdi se, da paket, ki ga poskušate naložiti, ni veljaven. Preverite datoteko in poskusite znova.",
  "Package bundle": "Sveženj paketov",
  "Could not create bundle": "Ni bilo mogoče ustvariti svežnja",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Paketa ni bilo mogoče ustvariti zaradi napake.",
  "Install script": "Namestitveni skript",
  "PowerShell script": "Skript PowerShell",
  "The installation script saved to {0}": "Namestitveni skript je bil shranjen v {0}",
  "An error occurred": "Prišlo je do napake",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Pri poskusu ustvarjanja namestitvenega skripta je prišlo do napake:",
  "Hooray! No updates were found.": "Hura! Ni najdenih posodobitev!",
  "Uninstall selected packages": "Odstrani izbrane pakete",
  "Update selection": "Posodobi izbor",
  "Update options": "Možnosti posodobitve",
  "Uninstall package, then update it": "Odstranite paket in ga nato posodobite",
  "Uninstall package": "Odstrani paket",
  "Skip this version": "Preskoči to različico",
  "Pause updates for": "Začasno ustavi posodobitve za",
  "User | Local": "Uporabnik | Lokalno",
  "Machine | Global": "Računalnik | Globalno",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Privzeti upravljalnik paketov za distribucije Linux, ki temeljijo na Debian/Ubuntu.<br>Vsebuje: <b>pakete Debian/Ubuntu</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Upravitelj paketov Rust.<br>Vsebuje: <b>Knjižnice in programe Rust, napisane v Rustu</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Klasični upravitelj paketov za Windows. Tukaj boste našli vse. <br>Vsebuje: <b>Splošno programsko opremo</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "Privzeti upravljalnik paketov za distribucije Linux, ki temeljijo na RHEL/Fedora.<br>Vsebuje: <b>pakete RPM</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repozitorij, poln orodij in izvršljivih datotek, zasnovanih z mislijo na Microsoftov ekosistem .NET.<br>Vsebuje: <b>orodja in skripte, povezane z .NET</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Univerzalni upravljalnik paketov za Linux za namizne aplikacije.<br>Vsebuje: <b>aplikacije Flatpak iz konfiguriranih oddaljenih virov</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (stisnjen manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Manjkajoči upravljalnik paketov za macOS (ali Linux).<br>Vsebuje: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Upravitelj paketov Node JS. Polno knjižnic in drugih pripomočkov, ki krožijo po svetu javascripta<br>Vsebuje: <b>Knjižnice javascript vozlišča in druge povezane pripomočke</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Privzeti upravljalnik paketov za Arch Linux in njegove izpeljanke.<br>Vsebuje: <b>pakete Arch Linux</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Upravitelj knjižnice Python. Polno knjižnic Python in drugih pripomočkov, povezanih s Pythonom<br>Vsebuje: <b>Knjižnice Python in sorodni pripomočki</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "Upravitelj paketov PowerShell. Poiščite knjižnice in skripte za razširitev zmogljivosti lupine PowerShell<br>Vsebuje: <b>Module, skripte, cmdlete</b>",
  "extracted": "ekstrahirano",
  "Scoop package": "Scoop paket",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Odlično skladišče neznanih, a uporabnih pripomočkov in drugih zanimivih paketov.<br>Vsebuje: <b>Pripomočke, programe ukazne vrstice, splošno programsko opremo (potrebno je vedro z dodatki)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Univerzalni upravljalnik paketov za Linux podjetja Canonical.<br>Vsebuje: <b>pakete Snap iz trgovine Snapcraft</b>",
  "library": "knjižnica",
  "feature": "funkcija",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Priljubljen upravitelj knjižnic C/C++. Polno knjižnic C/C++ in drugih pripomočkov, povezanih s C/C++<br>Vsebuje: <b>Knjižnice C/C++ in sorodni pripomočki</b>",
  "option": "opcija",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Tega paketa ni mogoče namestiti iz povišanega konteksta.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Zaženite UniGetUI kot običajni uporabnik in poskusite znova.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Preverite možnosti namestitve za ta paket in poskusite znova",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Microsoftov uradni upravitelj paketov. Polno znanih in preverjenih paketov<br>Vsebuje: <b>Splošno programsko opremo, aplikacije Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "Lokalni PC",
  "Android Subsystem": "Podsistem Android",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operacija v čakalni vrsti (položaj {0}) ...",
  "Click here for more details": "Kliknite tukaj za več podrobnosti",
  "Operation canceled by user": "Operacijo je preklical uporabnik",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Izvajanje PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} od {1} ni uspela in je bila označena kot obvezna. Prekinjam...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} od {1} se je končala z rezultatom {2}",
  "Starting operation...": "Zaganjanje operacije...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Izvajanje PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} od {1} ni uspela in je bila označena kot obvezna. Prekinjam...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} od {1} se je končala z rezultatom {2}",
  "{package} installer download": "Prenos namestitvenega programa za {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "Namestitveni program za {0} se prenaša",
  "Download succeeded": "Prenos uspel",
  "{package} installer was downloaded successfully": "Namestitveni program za {package} je bil uspešno prenesen",
  "Download failed": "Prenos ni uspel",
  "{package} installer could not be downloaded": "Namestitvenega programa za {package} ni bilo mogoče prenesti",
  "{package} Installation": "{package} Namestitev",
  "{0} is being installed": "{0} se namešča",
  "Installation succeeded": "Namestitev je uspela",
  "{package} was installed successfully": "{package} je bil uspešno nameščen",
  "Installation failed": "Namestitev ni uspela",
  "{package} could not be installed": "{package} ni bilo mogoče namestiti",
  "{package} Update": "{package} Posodobitev",
  "Update succeeded": "Posodobite uspešna",
  "{package} was updated successfully": "{package} je bil uspešno posodobljen",
  "Update failed": "Posodobitev spodletela",
  "{package} could not be updated": "{package} ni bilo mogoče posodobiti",
  "{package} Uninstall": "{package} Odstranitev",
  "{0} is being uninstalled": "{0} se odstranjuje",
  "Uninstall succeeded": "Odmestitev uspešna",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} je bil uspešno odstranjen",
  "Uninstall failed": "Odmestitev ni uspela",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} ni bilo mogoče odstraniti",
  "Adding source {source}": "Dodajanje vira {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Dodajanje vira {source} v {manager}",
  "Source added successfully": "Vir uspešno dodan",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Vir {source} je bil uspešno dodan v {manager}",
  "Could not add source": "Vira ni bilo mogoče dodati",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Ni bilo mogoče dodati vira {source} v {manager}",
  "Removing source {source}": "Odstranjevanje vira {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Odstranjevanje vira {source} iz {manager}",
  "Source removed successfully": "Vir uspešno odstranjen",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Vir {source} je bil uspešno odstranjen iz {manager}",
  "Could not remove source": "Vira ni bilo mogoče odstraniti",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Vira {source} ni bilo mogoče odstraniti iz {manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Upravitelj paketov \"{0}\" ni bil najden",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Upravitelj paketov \"{0}\" je onemogočen",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Prišlo je do napake pri konfiguraciji upravitelja paketov \"{0}\"",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Paket \"{0}\" ni bil najden v upravitelju paketov \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} je onemogočeno",
  "{0} weeks": "{0} tednov",
  "1 month": "1 mesec",
  "{0} months": "{0} mesecev",
  "Something went wrong": "Nekaj je šlo narobe",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Prišlo je do notranje napake. Za več podrobnosti si oglejte dnevnik.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Za paket {0} ni bilo najdenega ustreznega namestitvenega programa",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Preverjanje integritete ne bo izvedeno med to operacijo",
  "This is not recommended.": "To ni priporočljivo.",
  "Run now": "Zaženi zdaj",
  "Run next": "Zaženi naslednje",
  "Run last": "Zaženi zadnje",
  "Show in explorer": "Pokaži v raziskovalcu",
  "Checked": "Označeno",
  "Unchecked": "Neoznačeno",
  "This package is already installed": "Ta paket je že nameščen",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Ta paket je mogoče nadgraditi na različico {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Posodobitve za ta paket so prezrte",
  "This package is being processed": "Ta paket je v obdelavi",
  "This package is not available": "Ta paket ni na voljo",
  "Select the source you want to add:": "Izberite vir, ki ga želite dodati:",
  "Source name:": "Ime vira:",
  "Source URL:": "URL vira:",
  "An error occurred when adding the source: ": "Pri dodajanju vira je prišlo do napake:",
  "Package management made easy": "Upravljanje paketov na enostaven način",
  "version {0}": "različica {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "ZAGNANO KOT SKRBNIK",
  "Portable mode": "Prenosni način",
  "DEBUG BUILD": "RAZVOJNA RAZLIČICA",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Tukaj lahko spremenite vedenje UniGetUI glede naslednjih bližnjic. Če označite bližnjico, jo bo UniGetUI izbrisal, če bo ustvarjena pri prihodnji nadgradnji. Če jo počistite, bo bližnjica ostala nedotaknjena",
  "Manual scan": "Ročno iskanje",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Obstoječe bližnjice na namizju bodo pregledane, izbrati boste morali, katere želite obdržati in katere odstraniti.",
  "Delete?": "Odstrani?",
  "I understand": "Razumem",
  "Chocolatey setup changed": "Nastavitev Chocolatey se je spremenila",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI ne vključuje več lastne zasebne namestitve Chocolatey. Za ta uporabniški profil je bila zaznana starejša namestitev Chocolatey, ki jo je upravljal UniGetUI, vendar sistemski Chocolatey ni bil najden. Chocolatey bo v UniGetUI ostal nedostopen, dokler Chocolatey ni nameščen v sistem in UniGetUI ni znova zagnan. Aplikacije, ki so bile predhodno nameščene prek priloženega Chocolatey v UniGetUI, se lahko še vedno prikažejo pod drugimi viri, kot sta Lokalni PC ali WinGet.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "OPOMBA: To orodje za odpravljanje težav lahko onemogočite v nastavitvah UniGetUI v razdelku WinGet",
  "Restart": "Ponovni zagon",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse bližnjice?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Vse nove bližnjice, ustvarjene med namestitvijo ali posodobitvijo, bodo samodejno izbrisane, namesto da bi se prvič prikazalo potrditveno okno.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Vse bližnjice, ustvarjene ali spremenjene zunaj UniGetUI, bodo prezrte. Dodate jih lahko z gumbom {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Ali ste res prepričani, da želite omogočiti to funkcijo?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Med iskanjem niso bile najdene nove bližnjice.",
  "How to add packages to a bundle": "Kako dodati pakete v sveženj",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Za dodajanje paketov v sveženj morate:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Pomaknite se na stran \"{0}\" ali \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Poiščite pakete, ki jih želite dodati v sveženj, in izberite njihovo skrajno levo potrditveno polje.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Ko so izbrani paketi, ki jih želite dodati v sveženj, v orodni vrstici poiščite in kliknite možnost \"{0}\".",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Vaši paketi bodo dodani v paket. Lahko nadaljujete z dodajanjem paketov ali izvozite sveženj.",
  "Which backup do you want to open?": "Katero varnostno kopijo želite odpreti?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Izberite varnostno kopijo, ki jo želite odpreti. Pozneje boste lahko pregledali, katere pakete ali programe želite obnoviti.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "V teku so operacije. Zapustitev UniGetUI lahko povzroči njihovo odpoved. Želite nadaljevati?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI ali nekatere njegove komponente manjkajo ali so poškodovane.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Močno priporočamo, da znova namestite UniGetUI in s tem odpravite težavo.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Za več podrobnosti o prizadetih datotekah si oglejte dnevnike UniGetUI",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Preverjanje integritete je mogoče onemogočiti v eksperimentalnih nastavitvah",
  "Repair UniGetUI": "Popravi UniGetUI",
  "Live output": "Trenutni izpis",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Ta sveženj paketov je vseboval nekatere potencialno nevarne nastavitve, ki bodo morda privzeto prezrte.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Vnosi, prikazani RUMENO, bodo PREZRTI.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Vnosi, prikazani RDEČE, bodo UVOŽENI.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "To vedenje lahko spremenite v varnostnih nastavitvah UniGetUI.",
  "Open UniGetUI security settings": "Odpri varnostne nastavitve UniGetUI",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Če spremenite varnostne nastavitve, boste morali sveženj znova odpreti, da bodo spremembe začele veljati.",
  "Details of the report:": "Podrobnosti poročila:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Ali ste prepričani, da želite ustvariti nov sveženj paketov?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Vse neshranjene spremembe bodo izgubljene",
  "Warning!": "Opozorilo!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Iz varnostnih razlogov so argumenti ukazne vrstice po meri privzeto onemogočeni. Če želite to spremeniti, odprite varnostne nastavitve UniGetUI.",
  "Change default options": "Spremeni privzete možnosti",
  "Ignore future updates for this package": "Ignoriraj posodobitve za ta paket",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Iz varnostnih razlogov so skripti pred in po operaciji privzeto onemogočeni. Če želite to spremeniti, odprite varnostne nastavitve UniGetUI.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Določite lahko ukaze, ki se bodo izvajali pred ali po namestitvi, posodobitvi ali odstranitvi tega paketa. Izvajali se bodo v ukaznem pozivu, zato bodo tukaj delovali skripti CMD.",
  "Change this and unlock": "Spremeni to in odkleni",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "Možnosti namestitve za {0} so trenutno zaklenjene, ker {0} sledi privzetim možnostim namestitve.",
  "Unset or unknown": "Nepostavljeno ali neznano",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ta paket nima posnetkov zaslona ali manjka ikona? Prispevajte k UniGetUI tako, da dodate manjkajoče ikone in posnetke zaslona v našo odprto javno bazo podatkov.",
  "Become a contributor": "Postanite soustvarjalec",
  "Update to {0} available": "Posodobitev na {0} na voljo",
  "Reinstall": "Ponovno namestite",
  "Installer not available": "Namestitveni program ni na voljo",
  "Version:": "Različica:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI različica {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Izvajanje varnostne kopije, počakajte ...",
  "An error occurred while logging in: ": "Pri prijavi je prišlo do napake: ",
  "Fetching available backups...": "Pridobivanje razpoložljivih varnostnih kopij...",
  "Done!": "Končano!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Varnostna kopija iz oblaka je bila uspešno naložena.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Pri nalaganju varnostne kopije je prišlo do napake: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Varnostno kopiranje paketov na GitHub Gist ...",
  "Backup Successful": "Varnostno kopiranje je bilo uspešno",
  "The cloud backup completed successfully.": "Varnostno kopiranje v oblaku je bilo uspešno dokončano.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Paketov ni bilo mogoče varnostno kopirati v GitHub Gist: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Ni zagotovila, da bodo poverilnice varno shranjene, zato ne uporabljajte bančnih podatkov",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Omogočite samodejno orodje za odpravljanje težav WinGet",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Na seznam prezrtih posodobitev dodajte posodobitve, ki niso uspele z \"ni ustrezne posodobitve\".",
  "Invalid selection": "Neveljaven izbor",
  "No package was selected": "Noben paket ni bil izbran",
  "More than 1 package was selected": "Izbranih je bilo več kot 1 paket",
  "List": "Seznam",
  "Grid": "Mreža",
  "Icons": "Ikone",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" je lokalni paket in nima na voljo podrobnosti",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" je lokalni paket in ni združljiv s to funkcijo.",
  "Add packages to bundle": "Dodajte pakete v sveženj",
  "Preparing packages, please wait...": "Priprava paketov, počakajte ...",
  "Loading packages, please wait...": "Nalaganje paketov, počakajte ...",
  "Saving packages, please wait...": "Shranjevanje paketov, počakajte ...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Sveženj je bil uspešno ustvarjen dne {0}",
  "User profile": "Uporabniški profil",
  "Error": "Napaka",
  "Log in failed: ": "Prijava ni uspela: ",
  "Log out failed: ": "Odjava ni uspela: ",
  "Package backup settings": "Nastavitve varnostnega kopiranja paketov",
  "Package managers": "Upravljalniki paketov",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Upravljaj vedenje samodejnega zagona UniGetUI",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Izberite, koliko operacij naj se izvaja vzporedno",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Pri zagonu posodobitvenega programa je prišlo do napake.",
  "Please try again later": "Poskusite znova pozneje",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "Pokaži opombe ob izdaji po posodobitvi UniGetUI",
  "Operations completed": "Operacije dokončane",
  "Operations finished with errors": "Operacije končane z napakami",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{0} od {1} uspešnih, {2} neuspešnih",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "Prikaži povzetek v aplikaciji, ko se skupina operacij zaključi",
  "Manual install": "Ročna namestitev",
  "Manual update": "Ročna posodobitev",
  "Manual uninstall": "Ročna odstranitev",
  "Operation": "Opravilo",
  "Status": "Stanje",
  "Date": "Datum",
  "History": "Zgodovina",
  "Log": "Dnevnik",
  "Succeeded": "Uspelo",
  "Canceled": "Preklicano",
  "Exit code: {0}": "Izhodna koda: {0}",
  "exit {0}": "izhod {0}",
  "just now": "pravkar",
  "{0} min ago": "pred {0} min",
  "{0} h ago": "pred {0} h",
  "{0} d ago": "pred {0} d",
  "Download": "Prenesi",
  "Remove source": "Odstrani vir",
  "Revert this operation": "Razveljavi to opravilo",
  "Run this operation again": "Znova zaženi to opravilo",
  "View full log": "Prikaži celoten dnevnik",
  "Remove from history": "Odstrani iz zgodovine",
  "Clear history": "Počisti zgodovino",
  "Filter by status": "Filtriraj po stanju",
  "Filter by type": "Filtriraj po vrsti",
  "Filter by manager": "Filtriraj po upravitelju",
  "All statuses": "Vsa stanja",
  "All types": "Vse vrste",
  "All managers": "Vsi upravitelji",
  "No operations match the current filters": "Nobeno opravilo ne ustreza trenutnim filtrom",
  "No operations have been performed yet": "Nobeno opravilo še ni bilo izvedeno",
  "Copy details": "Kopiraj podrobnosti",
  "Search operation history": "Iskanje po zgodovini opravil",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "S tem boste trajno odstranili vso zgodovino opravil. Nadaljujem?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "S tem boste odstranili {0}. Nadaljujem?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "S tem boste {0} znižali na različico {1}. Nadaljujem?",
  "Imported history (from a previous version)": "Uvožena zgodovina (iz prejšnje različice)",
  "Operation log": "Dnevnik opravila",
  "No output was recorded for this operation.": "Za to opravilo ni bil zabeležen noben izpis.",
  "Closing process(es) {0}": "Zapiranje procesov {0}",
  "Failed to close process": "Procesa ni bilo mogoče zapreti",
  "The process(es) {0} could not be closed": "Procesov {0} ni bilo mogoče zapreti",
  "Running custom operation {0}": "Izvajanje opravila po meri {0}",
  "Custom operation": "Opravilo po meri",
  "Custom operation failed": "Opravilo po meri ni uspelo",
  "The custom operation {0} failed to run": "Opravila po meri {0} ni bilo mogoče izvesti",
  "All sources": "Vsi viri",
  "Filter by source": "Filtriraj po viru",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... {0} prejšnjih vrstic izpuščenih ...]",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "Ali res želite ponastaviti UniGetUI na privzete nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "Ignore changes after the first": "Prezri spremembe po prvih",
  "version numbers": "številkah različic",
  "Clear search": "Počisti iskanje",
  "Show illustrations on package lists": "Prikaži ilustracije na seznamih paketov",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "Prenehaj ponujati posodobitev, ki se nikoli ne uveljavi, po tolikih poskusih",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "Ko WinGet vztrajno ponuja posodobitev, ki javi uspeh, ne da bi kdaj spremenila nameščeno različico, jo prenehaj ponujati po tolikih poskusih, dokler ni na voljo novejša različica (privzeto: 3)",
  "Clear Scoop download cache on launch": "Ob zagonu počisti Scoop-ov predpomnilnik prenosov",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "Ob zagonu počisti starejše različice aplikacij Scoop",
  "The update package was malformed.": "Posodobitveni paket je bil napačno oblikovan.",
  "Architecture": "Arhitektura",
  "Location and Scope": "Lokacija in obseg",
  "Arguments": "Argumenti",
  "before installing": "pred namestitvijo",
  "Pre-install": "Pred namestitvijo",
  "Post-install": "Po namestitvi",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Iz varnostnih razlogov so skripti pred operacijo in po operaciji privzeto onemogočeni. Če želite to spremeniti, odprite varnostne nastavitve UniGetUI.",
  "Package Manager": "Upravitelj paketov",
  "Last updated": "Zadnja posodobitev",
  "Dependencies": "Odvisnosti",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "Ne najdete datoteke, ki jo iščete? Prebrskajte do nje ali se prepričajte, da je bila dodana v PATH.",
  "Browse...": "Prebrskaj...",
  "Select executable": "Izberite izvršljivo datoteko",
  "All files": "Vse datoteke",
  "Download full package manifest alongside the installer": "Prenesi celoten manifest paketa skupaj z namestitvenim programom",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "Raje uporabi najnovejše različice (lahko vključujejo nezdružljive spremembe) namesto priporočenih varnih posodobitev",
  "Expand": "Razširi",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "Hitro izvajalno okolje JavaScript, paketnik in upravitelj paketov",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "Ta operacija zahteva skrbniške pravice, vendar orodja za povišanje pravic ni bilo mogoče najti. Operacije ni mogoče nadaljevati.",
  "{package} installer and manifest download": "Prenos namestitvenega programa in manifesta za {package}",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "Namestitveni program in manifest za {0} se prenašata",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "Namestitveni program in manifest za {package} sta bila uspešno prenesena",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "Namestitvenega programa in manifesta za {package} ni bilo mogoče prenesti",
  "Export to CSV": "Izvozi v CSV",
  "Nothing to export": "Ni ničesar za izvoz",
  "There are no packages to export.": "Ni paketov za izvoz.",
  "CSV file": "Datoteka CSV",
  "The file was saved to {0}": "Datoteka je bila shranjena v {0}",
  "The file could not be saved:": "Datoteke ni bilo mogoče shraniti:",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "Okoljske spremenljivke uporabljajo sintakso %VARIABLE%.",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "Okoljske spremenljivke uporabljajo sintakso <VARIABLE>.",
  "Change environment variable syntax": "Spremeni sintakso okoljskih spremenljivk"
}
