{
  "Navigation menu:": "Menu nawigacji:",
  "Automatic": "Automatyczny",
  "Docked open": "Zadokowane otwarte",
  "Sliding overlay": "Przesuwna nakładka",
  "{0} of {1} operations completed": "Ukończono {0} z {1} operacji",
  "{0} is now {1}": "{0} jest teraz {1}",
  "Enabled": "Włączony",
  "Disabled": "Wyłączony",
  "Privacy": "Prywatność",
  "Hide my username from the logs": "Ukryj moją nazwę użytkownika w dziennikach",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "Zastępuje Twoją nazwę użytkownika znakami **** w dziennikach. Uruchom ponownie UniGetUI, aby ukryć ją także w już zapisanych wpisach.",
  "Your last update attempt did not complete.": "Twoja ostatnia próba aktualizacji nie została ukończona.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI nie mogło potwierdzić, czy aktualizacja się powiodła. Otwórz dziennik, aby zobaczyć, co się stało.",
  "View log": "Zobacz dziennik",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Instalator zgłosił powodzenie, ale nie uruchomił ponownie UniGetUI.",
  "The installer failed to initialize.": "Nie udało się zainicjować instalatora.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Instalacja została anulowana przed rozpoczęciem.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "Wystąpił błąd krytyczny podczas fazy przygotowania.",
  "A fatal error occurred during installation.": "Wystąpił błąd krytyczny podczas instalacji.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Instalacja została anulowana w trakcie.",
  "The installer was terminated by another process.": "Instalator został zakończony przez inny proces.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Faza przygotowania wykazała, że instalacja nie może być kontynuowana.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Nie można uruchomić instalatora. UniGetUI może już być uruchomione albo nie masz uprawnień do instalacji.",
  "Unexpected installer error.": "Nieoczekiwany błąd instalatora.",
  "We are checking for updates.": "Sprawdzamy dostępność aktualizacji.",
  "Please wait": "Proszę czekać",
  "Great! You are on the latest version.": "Świetnie! Masz najnowszą wersję!",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Nie ma nowych wersji UniGetUI do zainstalowania",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Wersja {0} UniGetUI jest pobierana.",
  "This may take a minute or two": "To może zająć minutę albo dwie",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Nie można zweryfikować autentyczności instalatora.",
  "The update process has been aborted.": "Proces aktualizacji został przerwany.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Automatyczna aktualizacja nie jest jeszcze dostępna na tej platformie.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Zaktualizuj UniGetUI ręcznie.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności aktualizacji:",
  "The updater could not be launched.": "Nie można uruchomić aktualizatora.",
  "The operating system did not start the installer process.": "System operacyjny nie uruchomił procesu instalatora.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI jest aktualizowany...",
  "Update installed.": "Aktualizacja została zainstalowana.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI zostało pomyślnie zaktualizowane, ale ta działająca kopia nie została zastąpiona. Zwykle oznacza to, że korzystasz z kompilacji deweloperskiej. Zamknij tę kopię i uruchom nowo zainstalowaną wersję, aby dokończyć.",
  "The update could not be applied.": "Nie można zastosować aktualizacji.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Kod wyjścia instalatora {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Aktualizacja została anulowana.",
  "Authentication was cancelled.": "Uwierzytelnianie zostało anulowane.",
  "Installer exit code {0}": "Kod wyjścia instalatora {0}",
  "Operation in progress": "Operacja w toku",
  "Please wait...": "Proszę czekać...",
  "Success!": "Sukces!",
  "Failed": "Niepowodzenie",
  "An error occurred while processing this package": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania tego pakietu",
  "Installer": "Instalator",
  "Executable": "Plik wykonywalny",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Plik skompresowany",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet naprawiono pomyślnie",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Zalecany jest restart UniGetUI po naprawieniu WinGet",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet nie został naprawiony",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby naprawy WinGet. Spróbuj ponownie później",
  "Log in to enable cloud backup": "Zaloguj się, aby umożliwić tworzenie kopii zapasowych w chmurze.",
  "Backup Failed": "Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się",
  "Downloading backup...": "Pobieranie kopii zapasowej...",
  "An update was found!": "Znaleziono aktualizację!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} może być zaktualizowany do wersji {1}",
  "Updates found!": "Znaleziono aktualizacje!",
  "{0} packages can be updated": "{0} pakietów może zostać zaktualizowanych",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} jest aktualizowany do wersji {1}",
  "{0} packages are being updated": "Aktualizowane pakiety: {0}",
  "You have currently version {0} installed": "Aktualnie masz zainstalowaną wersję {0}",
  "Desktop shortcut created": "Stworzono skrót na pulpicie",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI wykrył nowy skrót na pulpicie, który można automatycznie usunąć.",
  "{0} desktop shortcuts created": "Utworzono {0} skrótów na pulpicie",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI wykrył {0} nowych skrótów na pulpicie, które mogą zostać automatycznie usunięte.",
  "Attention required": "Potrzebna uwaga",
  "Restart required": "Wymagane ponowne uruchomienie",
  "1 update is available": "Jest dostępna 1 aktualizacja",
  "{0} updates are available": "{0} aktualizacji jest dostępnych",
  "Everything is up to date": "Wszystko jest aktualne",
  "Discover Packages": "Odkryj pakiety",
  "Available Updates": "Aktualnie są dostępne aktualizacje",
  "Installed Packages": "Zainstalowane pakiety",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI w wersji {0} od Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Pokaż UniGetUI",
  "Quit": "Wyjdź",
  "Are you sure?": "Na pewno?",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia UniGetUI? Tego działania nie da się cofnąć.",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Czy na pewno chcesz odinstalować {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Na pewno chcesz usunąć {0} pakietów?",
  "No": "Nie",
  "Yes": "Tak",
  "Partial": "Częściowo",
  "View on UniGetUI": "Zobacz w UniGetUI",
  "Update": "Zaktualizuj",
  "Open UniGetUI": "Otwórz UniGetUI",
  "Update all": "Zaktualizuj wszystko",
  "Update now": "Zaktualizuj teraz",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Host instalatora zmienił się względem zainstalowanej wersji.\n",
  "This package is on the queue": "Ten pakiet jest w kolejce",
  "installing": "instalowanie",
  "updating": "aktualizacja",
  "uninstalling": "odinstalowywanie",
  "installed": "zainstalowano",
  "Retry": "Ponów",
  "Install": "Zainstaluj",
  "Uninstall": "Odinstaluj",
  "Open": "Otwórz",
  "Operation profile:": "Profil czynności:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Wykorzystuj domyślne ustawienia podczas instalacji, aktualizacji lub dezinstalacji tego pakietu",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Poniższe ustawienia będą stosowane za każdym razem, gdy pakiet zostanie instalowany, aktualizowany lub usuwany.",
  "Version to install:": "Wersja do instalacji:",
  "Architecture to install:": "Architektura do instalacji:",
  "Installation scope:": "Zakres instalacji:",
  "Install location:": "Miejsce instalacji:",
  "Select": "Wybierz",
  "Reset": "Zresetuj",
  "Custom install arguments:": "Niestandardowe argumenty instalacji:",
  "Custom update arguments:": "Niestandardowe argumenty aktualizacji:",
  "Custom uninstall arguments:": "Niestandardowe argumenty dezinstalacji:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "Te pola są niezależne: argument ustawiony dla instalacji nie ma zastosowania do aktualizacji ani dezinstalacji, i odwrotnie.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "Kopiuj argumenty instalacji do aktualizacji i dezinstalacji",
  "Pre-install command:": "Komenda przedinstalacyjna:",
  "Post-install command:": "Komenda poinstalacyjna:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Przerwij instalację, jeśli wykonanie komendy przedinstalacyjnej zakończy się niepowodzeniem",
  "Pre-update command:": "Komenda przedaktualizacyjna:",
  "Post-update command:": "Komenda poaktualizacyjna:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Przerwij aktualizację, jeśli wykonanie komendy przedaktualizacyjnej zakończy się niepowodzeniem",
  "Pre-uninstall command:": "Komenda przeddezinstalacyjna:",
  "Post-uninstall command:": "Komenda podezintalacyjna:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Przerwij dezinstalację, jeśli wykonanie komendy przeddezinstalacyjnej zakończy się niepowodzeniem",
  "Command-line to run:": "Polecenie do wykonania:",
  "Save and close": "Zapisz i zamknij",
  "General": "Ogólne",
  "Architecture & Location": "Architektura i lokalizacja",
  "Command-line": "Wiersz poleceń",
  "Close apps": "Zamknij aplikacje",
  "Pre/Post install": "Przed/po instalacji",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Wybierz procesy, które powinny zostać zamknięte przed zainstalowaniem, aktualizacją lub odinstalowaniem tego pakietu.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Wpisz tutaj nazwy procesów, odseparowane przecinkami (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Spróbuj wymusić zatrzymanie procesów, które odmawiają zamknięcia",
  "Run as admin": "Uruchom jako administrator",
  "Interactive installation": "Interaktywna instalacja",
  "Skip hash check": "Pomiń weryfikacje hash'a",
  "Uninstall previous versions when updated": "Odinstaluj poprzednie wersje po aktualizacji",
  "Skip minor updates for this package": "Pomiń drobne aktualizacje dla tego pakietu",
  "Ignore changes after the first": "Ignoruj zmiany po pierwszej",
  "version numbers": "numery wersji",
  "Automatically update this package": "Automatycznie aktualizuj ten pakiet",
  "{0} installation options": "{0} - opcje instalacji",
  "Latest": "Najnowsza",
  "PreRelease": "Wersja przedpremierowa",
  "Default": "Domyślne",
  "Manage ignored updates": "Zarządzaj ignorowanymi aktualizacjami",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Pakiety wymienione tutaj nie będą brane pod uwagę podczas sprawdzania aktualizacji. Kliknij je dwukrotnie lub kliknij przycisk po ich prawej stronie, aby przestać ignorować ich aktualizacje.",
  "Reset list": "Zresetuj listę",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Czy na pewno chcesz zresetować listę ignorowanych aktualizacji? Tego działania nie można cofnąć.",
  "No ignored updates": "Brak ignorowanych aktualizacji",
  "Package Name": "Nazwa pakietu",
  "Package ID": "ID pakietu",
  "Ignored version": "Ignorowane wersje",
  "New version": "Nowa wersja",
  "Source": "Źródło",
  "All versions": "Wszystkie wersje",
  "Unknown": "Brak informacji",
  "Up to date": "Aktualny",
  "Package {name} from {manager}": "Pakiet {name} z {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Usuń {0} z ignorowanych aktualizacji",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Administrator privileges": "Uprawnienia administratora",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Ta operacja jest wykonywana z uprawnieniami administratora.",
  "Interactive operation": "Interaktywna operacja",
  "This operation is running interactively.": "Operacja ta jest wykonywana interaktywnie.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Prawdopodobnie konieczna będzie interakcja z instalatorem.",
  "Integrity checks skipped": "Pominięto sprawdzanie spójności",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Sprawdzenia integralności nie będą wykonywane podczas tej operacji.",
  "Proceed at your own risk.": "Postępuj na własne ryzyko.",
  "Close": "Zamknij",
  "Loading...": "Ładowanie...",
  "Installer SHA256": "SHA256 instalatora",
  "Homepage": "Strona główna",
  "Author": "Autor",
  "Publisher": "Wydawca",
  "License": "Licencja",
  "Manifest": "Manifest pakietu",
  "Installer Type": "Typ instalatora",
  "Size": "Rozmiar",
  "Installer URL": "Adres URL instalatora",
  "Last updated:": "Ostatnia aktualizacja:",
  "Release notes URL": "Adres URL informacji o wydaniu",
  "Package details": "Szczegóły pakietu",
  "Dependencies:": "Zależności:",
  "Release notes": "Informacje o wydaniu",
  "Screenshots": "Zrzuty ekranu",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ten pakiet nie ma zrzutów ekranu lub brakuje mu ikony? Wesprzyj UniGetUI, dodając brakujące ikony i zrzuty ekranu do naszej otwartej, publicznej bazy danych.",
  "Version": "Wersja",
  "Install as administrator": "Zainstaluj jako administrator",
  "Update to version {0}": "Zaktualizuj do wersji {0}",
  "Installed Version": "Zainstalowana wersja",
  "Update as administrator": "Zaktualizuj jako administrator",
  "Interactive update": "Interaktywna aktualizacja",
  "Uninstall as administrator": "Odinstaluj jako administrator",
  "Interactive uninstall": "Interaktywna deinstalacja",
  "Uninstall and remove data": "Odinstaluj i usuń dane",
  "Not available": "Niedostępne",
  "Installer SHA512": "SHA512 instalatora",
  "Unknown size": "Nieznany rozmiar",
  "No dependencies specified": "Brak wymienionych zależności",
  "mandatory": "obowiązkowe",
  "optional": "opcjonalne",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI w wersji {0} jest gotowy do zainstalowania.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Proces aktualizacji rozpocznie się po zamknięciu UniGetUI",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI został uruchomiony jako administrator, co nie jest zalecane. Gdy UniGetUI działa jako administrator, KAŻDA operacja uruchomiona z UniGetUI będzie miała uprawnienia administratora. Nadal możesz używać programu, ale zdecydowanie zalecamy, aby nie uruchamiać UniGetUI z uprawnieniami administratora.",
  "Share anonymous usage data": "Udostępnij anonimowe dane o użytkowaniu",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI zbiera anonimowe dane dotyczące użytkowania w celu poprawy doświadczeń użytkownika.",
  "Accept": "Akceptuj",
  "Software Updates": "Aktualizacje pakietów",
  "Package Bundles": "Paczki pakietów",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Package Managers": "Menedżery pakietów",
  "UniGetUI Log": "Dziennik zdarzeń UniGetUI",
  "Package Manager logs": "Dziennik zdarzeń menedżera pakietów",
  "Operation history": "Historia operacji",
  "Help": "Pomoc",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Zainstalowano UniGetUI w wersji {0}",
  "Disclaimer": "Zastrzeżenie",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI jest rozwijany przez Devolutions i nie jest powiązany z żadnym z kompatybilnych menedżerów pakietów.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI nie powstałby bez pomocy wolontariuszy. Dziękuję wam wszystkim 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI korzysta z następujących bibliotek. Bez nich UniGetUI by nie powstał.",
  "{0} homepage": "Strona domowa {0}",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI został przetłumaczony na ponad 40 języków dzięki tłumaczom-wolontariuszom. Dziękuję 🤝",
  "Verbose": "Wyczerpujący",
  "1 - Errors": "1 - Błędy",
  "2 - Warnings": "2 - Ostrzeżenia",
  "3 - Information (less)": "3 - Informacje (mniej)",
  "4 - Information (more)": "4 - Informacje (więcej)",
  "5 - information (debug)": "5 - Informacje (debug)",
  "Warning": "Ostrzeżenie",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Poniższe ustawienia mogą stanowić zagrożenie, więc domyślnie są dezaktywowane.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Włącz poniższe ustawienia TYLKO WTEDY, GDY w pełni rozumiesz, jak działają, oraz jakie mogą wywołać konsekwencje i zagrożenia.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "W opisach ustawień zostaną wymienione potencjalne problemy związane z bezpieczeństwem, które mogą one powodować.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Kopia zapasowa będzie zawierać pełną listę zainstalowanych pakietów i ich opcji instalacji. Zapisane zostaną również zignorowane aktualizacje i pominięte wersje.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Kopia zapasowa NIE będzie zawierać żadnych plików binarnych ani zapisanych danych programu.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Rozmiar kopii zapasowej jest szacowany na mniej niż 1MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Kopia zapasowa zostanie wykonana po zalogowaniu.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} ma zainstalowanych pakietów",
  "Current status: Not logged in": "Obecny status: Niezalogowany",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Zalogowano jako {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Świetnie! Kopie zapasowe zostaną przesłane do prywatnego gistu na Twoim koncie.",
  "Select backup": "Wybierz kopię zapasową",
  "Settings imported from {0}": "Ustawienia zaimportowane z {0}",
  "UniGetUI Settings": "Ustawienia UniGetUI",
  "Settings exported to {0}": "Ustawienia wyeksportowane do {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "Ustawienia UniGetUI zostały zresetowane",
  "Allow pre-release versions": "Zezwól na wersje wczesnego dostępu",
  "Apply": "Zastosuj",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Ze względów bezpieczeństwa niestandardowe argumenty wiersza poleceń są domyślnie wyłączone. Aby to zmienić, przejdź do ustawień zabezpieczeń UniGetUI.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Przejdź do ustawień bezpieczeństwa UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Następujące opcje będą stosowane domyślnie za każdym razem, gdy pakiet {0} zostanie zainstalowany, zaktualizowany lub odinstalowany.",
  "Package's default": "Domyślne ustawienia pakietu",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Nie można zmienić lokalizacji instalacji dla {0} pakietów.",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Pamięć podręczna ikon obecnie zajmuje {0} MB",
  "Username": "Nazwa użytkownika",
  "Password": "Hasło",
  "Credentials": "Poświadczenia",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Nie ma gwarancji, że podane poświadczenia będą przechowywane w bezpieczny sposób.",
  "Partially": "Częściowo",
  "Package manager": "Menedżer pakietów",
  "Compatible with proxy": "Kompatybilny z proxy",
  "Compatible with authentication": "Zgodny z uwierzytelnianiem",
  "Proxy compatibility table": "Tabela zgodności serwerów proxy",
  "{0} settings": "Ustawienia {0}",
  "{0} status": "Status {0}",
  "Default installation options for {0} packages": "Domyślne opcje instalacji dla {0} pakietów",
  "Expand version": "Rozwiń wersję",
  "The executable file for {0} was not found": "Plik wykonywalny dla {0} nie został odnaleziony",
  "{pm} is disabled": "{pm} jest wyłączony",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Włącz instalację pakietów z {pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} jest włączony i gotowy do użycia",
  "{pm} version:": "Wersja {pm}:",
  "{pm} was not found!": "Nie znaleziono {pm}!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Może być konieczne zainstalowanie {pm}, aby używać go z UniGetUI.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Instalator Scoop - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Deinstalator Scoop - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Czyszczenia pamięci podręcznej Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Uruchom ponownie UniGetUI, aby w pełni zastosować zmiany",
  "Restart UniGetUI": "Uruchom ponownie UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Zarządzaj źródłami {0}",
  "Add source": "Dodaj źródło",
  "Add": "Dodaj",
  "Source name": "Nazwa źródła",
  "Source URL": "Adres URL źródła",
  "Other": "Inne",
  "No minimum age": "Brak minimalnego wieku",
  "1 day": "1 dzień",
  "{0} days": "{0} dni",
  "Custom...": "Niestandardowe...",
  "{0} minutes": "{0} minut",
  "1 hour": "1 godzina",
  "{0} hours": "{0} godzin(y)",
  "1 week": "1 tydzień",
  "Supports release dates": "Obsługuje daty wydań",
  "Release date support per package manager": "Obsługa dat wydań według menedżera pakietów",
  "Search for packages": "Wyszukaj pakiety",
  "Local": "Lokalnie",
  "OK": "Potwierdź",
  "Last checked: {0}": "Ostatnio sprawdzono: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Znaleziono {0} pakietów, z których {1} pasuje do określonych filtrów.",
  "{0} selected": "{0} wybranych",
  "(Last checked: {0})": "(Ostatnio sprawdzane: {0})",
  "All packages selected": "Wybrano wszystkie pakiety",
  "Package selection cleared": "Wyczyszczono wybór pakietów",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Więcej informacji",
  "GitHub account": "Konto GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Zaloguj się do GitHuba, aby umożliwić tworzenie kopii zapasowych pakietów w chmurze.",
  "More details": "Więcej szczegółów",
  "Log in": "Zaloguj się",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Jeśli aktywowano kopię zapasową w chmurze, będzie ona zapisywana jako GitHub Gist na tym koncie",
  "Log out": "Wyloguj się",
  "About UniGetUI": "O UniGetUI",
  "About": "O programie",
  "Third-party licenses": "Licencje zewnętrzne",
  "Contributors": "Współautorzy",
  "Translators": "Tłumacze",
  "Bundle security report": "Raport bezpieczeństwa paczki",
  "The bundle contained restricted content": "Paczka zawierała ograniczoną zawartość",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – Raport o awarii",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI uległ awarii",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Pomóż nam to naprawić, wysyłając raport o awarii do Devolutions. Wszystkie poniższe pola są opcjonalne.",
  "Email (optional)": "E-mail (opcjonalnie)",
  "your@email.com": "twoj@email.com",
  "Additional details (optional)": "Dodatkowe szczegóły (opcjonalnie)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Opisz, co robiłeś/robiłaś, gdy wystąpiła awaria…",
  "Crash report": "Raport o awarii",
  "Don't Send": "Nie wysyłaj",
  "Send Report": "Wyślij raport",
  "Sending…": "Wysyłanie…",
  "Unsaved changes": "Niezapisane zmiany",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "W bieżącej paczce są niezapisane zmiany. Czy chcesz je odrzucić?",
  "Discard changes": "Odrzuć zmiany",
  "Integrity violation": "Naruszenie integralności",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Brakuje UniGetUI lub niektórych jego składników albo są one uszkodzone. Zdecydowanie zaleca się ponowną instalację UniGetUI, aby rozwiązać ten problem.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Zapoznaj się z dziennikami UniGetUI, aby uzyskać więcej szczegółów dotyczących pliku(ów), których dotyczy problem",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Sprawdzanie spójności może zostać wyłączone w Ustawieniach Eksperymentalnych",
  "Manage shortcuts": "Zarządzaj skrótami",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI wykrył następujące skróty na pulpicie, które mogą zostać automatycznie usunięte podczas przyszłych aktualizacji",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Czy naprawdę chcesz zresetować tę listę? Tej akcji nie można cofnąć.",
  "Desktop shortcuts list": "Lista skrótów na pulpicie",
  "Open in explorer": "Otwórz w eksploratorze",
  "Remove from list": "Usuń z listy",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Gdy zostaną wykryte nowe skróty, usuń je automatycznie zamiast wyświetlać to okno dialogowe.",
  "Not right now": "Nie teraz",
  "Missing dependency": "Brakująca zależność",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI wymaga {0} do działania, lecz nie został znaleziony w systemie.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Kliknij Zainstaluj by rozpocząć instalację. Jeżeli ją pominiesz, UniGetUI może nie działać jak należy.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternatywnie, możesz zainstalować {0}, poprzez wykonanie odpowiedniej komendy w Windows PowerShell:",
  "Install {0}": "Zainstaluj {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Nie pokazuj ponownie tego okna dialogowego dla {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Proszę czekać aż do zakończenia instalacji {0}. Może pojawić się czarne okno. Poczekaj aż ono się zamknie.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} zainstalowano pomyślnie.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Kliknij \"Kontynuuj\", aby kontynuować",
  "Continue": "Kontynuuj",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} zainstalowano pomyślnie. Zalecany jest restart UniGetUI by dokończyć instalację",
  "Restart later": "Uruchom ponownie później",
  "An error occurred:": "Wystąpił błąd:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Wyjściu wiersza poleceń lub w Historii operacji.",
  "Retry as administrator": "Spróbuj ponownie jako administrator",
  "Retry interactively": "Ponów interaktywnie",
  "Retry skipping integrity checks": "Ponów próbę, pomijając sprawdzanie spójności",
  "Installation options": "Opcje instalacji",
  "Save": "Zapisz",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI zbiera anonimowe dane dotyczące użytkowania w celu zrozumienia i poprawy doświadczeń użytkownika.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Więcej szczegółów na temat udostępnianych danych i sposobu ich przetwarzania",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Czy zgadzasz się, że UniGetUI zbiera i wysyła anonimowe statystyki użytkowania, wyłącznie w celu zrozumienia i poprawy doświadczenia użytkownika?",
  "Decline": "Odrzuć",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Nie gromadzimy ani nie przesyłamy żadnych danych osobowych. Zebrane dane są anonimizowane, więc nie ma możliwości ich powiązania z Twoją osobą.",
  "Navigation panel": "Panel nawigacji",
  "Operations": "Operacje",
  "Toggle operations panel": "Przełącz panel operacji",
  "Bulk operations": "Operacje zbiorcze",
  "Retry failed": "Ponów nieudane",
  "Clear successful": "Wyczyść zakończone powodzeniem",
  "Clear finished": "Wyczyść zakończone",
  "Cancel all": "Anuluj wszystko",
  "More": "Więcej",
  "Toggle navigation panel": "Przełącz panel nawigacyjny",
  "Minimize": "Minimalizuj",
  "Maximize": "Maksymalizuj",
 "Clear search": "Wyczyść wyniki wyszukiwania",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI od Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI to aplikacja, która ułatwia zarządzanie oprogramowaniem, zapewniając kompleksowy interfejs graficzny dla menedżerów pakietów wiersza poleceń.",
  "Useful links": "Użyteczne adresy",
  "UniGetUI Homepage": "Strona główna UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "Zgłoś problem lub prośbę o dodanie funkcji",
  "UniGetUI Repository": "Repozytorium UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "Zobacz profil na GitHub",
  "UniGetUI License": "Licencja UniGetUI",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Korzystanie z UniGetUI oznacza akceptację licencji MIT.",
  "Become a translator": "Zostań tłumaczem",
  "Go back": "Wstecz",
  "Go forward": "Do przodu",
  "Go to home page": "Przejdź do strony głównej",
  "Reload page": "Odśwież stronę",
  "View page on browser": "Zobacz w przeglądarce",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Wbudowana przeglądarka nie jest jeszcze obsługiwana w systemie Linux.",
  "Open in browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "Copy to clipboard": "Kopiuj do schowka",
  "Export to a file": "Eksportuj do pliku",
  "Log level:": "Poziom logowania:",
  "Reload log": "Przeładuj dziennik",
  "Export log": "Eksportuj dziennik",
  "Text": "Tekst",
  "Change how operations request administrator rights": "Zmień sposób, w jaki operacje żądają uprawnień administratora",
  "Restrictions on package operations": "Ograniczenia dotyczące operacji związanych z pakietami",
  "Restrictions on package managers": "Ograniczenia menedżerów pakietów",
  "Restrictions when importing package bundles": "Ograniczenia podczas importowania paczek pakietów",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Poproś o uprawnienia administratora raz dla każdej grupy operacji",
  "Ask only once for administrator privileges": "Pytaj tylko raz o uprawnienia administratora",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Zabroń wszelkiego rodzaju podnoszenia za pomocą UniGetUI Elevator lub GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Ta opcja SPOWODUJE problemy. Każda operacja, która nie może uzyskać uprawnień administratora, zakończy się niepowodzeniem. Instalacja/aktualizacja/deinstalacja jako administrator NIE BĘDZIE DZIAŁAĆ.",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "Deleguj operacje na pakietach do brokera Devolutions Agent",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "Po włączeniu operacje instalacji, aktualizacji i odinstalowania dla obsługiwanych menedżerów pakietów będą wykonywane przez usługę Devolutions Agent zamiast żądania podniesienia uprawnień UAC. Operacje nie powiodą się, jeśli agent nie jest zainstalowany i uruchomiony.",
  "Allow custom command-line arguments": "Zezwalaj na niestandardowe argumenty wiersza poleceń",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Niestandardowe argumenty wiersza poleceń mogą zmienić sposób, w jaki programy są instalowane, uaktualniane lub odinstalowywane, w sposób, którego UniGetUI nie będzie w stanie kontrolować. Używanie niestandardowych wierszy poleceń może uszkodzić pakiety. Postępuj ostrożnie.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Zezwól na uruchamianie niestandardowych poleceń przed i po instalacji",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Polecenia wykonywane przed i po instalacji, zostaną uruchomione przed i po zainstalowaniu, uaktualnieniu lub odinstalowaniu pakietu. Należy pamiętać, że mogą one coś zepsuć, jeśli nie zostaną użyte z rozwagą.",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Zezwól na modyfikowanie ścieżek dla plików wykonalnych menedżerów pakietów",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Włączenie tej opcji umożliwia zmianę pliku wykonywalnego używanego do interakcji z menedżerami pakietów. Chociaż pozwala to na bardziej szczegółowe dostosowanie procesów instalacji, może być również niebezpieczne.",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Zezwalaj na importowanie niestandardowych argumentów wiersza poleceń podczas importowania pakietów z paczki",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Błędnie sformułowane argumenty wiersza poleceń mogą uszkodzić pakiety lub nawet umożliwić atakującemu wykonanie kodu z podwyższonymi uprawnieniami. Z tego powodu, importowanie niestandardowych argumentów jest domyślnie wyłączone.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Zezwól na importowanie niestandardowych komend przed- i poinstalacyjnych podczas importowania pakietów z paczki",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Polecenia wykonywane przed i po instalacji, mogą wyrządzić poważne szkody Twojemu urządzeniu, jeśli zostały do tego celowo zaprojektowane. Importowanie poleceń z pakietu bywa bardzo niebezpieczne, chyba że masz pełne zaufanie do jego źródła.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Uprawnienia administratora i inne niebezpieczne ustawienia",
  "Package backup": "Kopia zapasowa pakietów",
  "Cloud package backup": "Kopia zapasowa pakietów w chmurze",
  "Local package backup": "Lokalna kopia zapasowa",
  "Local backup advanced options": "Opcje zaawansowane lokalnej kopii zapasowej",
  "Log in with GitHub": "Zaloguj się do GitHub",
  "Log out from GitHub": "Wyloguj się z GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Okresowo wykonuj kopię zapasową zainstalowanych pakietów w chmurze",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Kopia zapasowa w chmurze wykorzystuje prywatny GitHub Gist do przechowywania listy zainstalowanych pakietów.",
  "Perform a cloud backup now": "Utwórz kopię zapasową w chmurze teraz",
  "Backup": "Kopia zapasowa",
  "Restore a backup from the cloud": "Przywróć kopię zapasową z chmury",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Rozpocznij proces wyboru kopii zapasowej w chmurze i sprawdź, które pakiety chcesz przywrócić.",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Okresowo wykonuj lokalną kopię zapasową zainstalowanych pakietów",
  "Perform a local backup now": "Utwórz lokalną kopię zapasową teraz",
  "Change backup output directory": "Zmień katalog wyjściowy dla kopii zapasowej",
  "Set a custom backup file name": "Ustaw własną nazwę pliku z kopią zapasową",
  "Leave empty for default": "Zostaw puste dla ustawień domyślnych",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Dodaj znacznik czasu do nazwy plików kopii zapasowych",
  "Backup and Restore": "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Włącz API w tle (Widgets for UniGetUI and Sharing, port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Przed przystąpieniem do wykonywania zadań wymagających połączenia internetowego należy zaczekać, aż urządzenie zostanie połączone z internetem",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Wyłącz 1-minutowy limit czasu dla operacji pakietów",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Użyj zainstalowanego GSudo zamiast UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Użyj niestandardowej ikony i adresu URL bazy danych zrzutów ekranu",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Włącz optymalizacje wykorzystania procesora w tle (patrz Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Sprawdź spójność podczas uruchamiania",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Podczas instalacji pakietów z paczki, zainstaluj również pakiety, które są już zainstalowane",
  "Experimental settings and developer options": "Eksperymentalne ustawienia i opcje deweloperskie",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Pokaż wersję UniGetUI na pasku tytułowym",
  "Language": "Język",
  "UniGetUI updater": "Aktualizator UniGetUI ",
  "Telemetry": "Telemetria",
  "Manage UniGetUI settings": "Zarządzaj ustawieniami UniGetUI",
  "Related settings": "Powiązane ustawienia",
  "Update UniGetUI automatically": "Aktualizuj UniGetUI automatycznie",
  "Check for updates": "Sprawdź aktualizacje",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Zainstaluj wstępne wersje UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Zarządzaj ustawieniami telemetrii",
  "Manage": "Zarządzaj",
  "Import settings from a local file": "Importuj ustawienia z pliku",
  "Import": "Importuj",
  "Export settings to a local file": "Eksportuj ustawienia do pliku",
  "Export": "Eksport",
  "Reset UniGetUI": "Zresetuj UniGetUI",
  "User interface preferences": "Ustawienia interfejsu użytkownika",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Motyw aplikacji, strona startowa, ikony pakietów, wyczyść pomyślne instalacje automatycznie.",
  "General preferences": "Ustawienia ogólne",
  "UniGetUI display language:": "Język interfejsu UniGetUI:",
  "System language": "Język systemu",
  "Is your language missing or incomplete?": "Czy brakuje Twojego języka lub jest on niekompletny?",
  "Appearance": "Wygląd",
  "Rendering": "Renderowanie",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Automatycznie przełączaj na renderowanie programowe, gdy system Windows nie ma sprzętowego GPU",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI na tle i pasku zadań",
  "Package lists": "Lista pakietów",
  "Use classic mode": "Użyj trybu klasycznego",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Uruchom ponownie UniGetUI, aby zastosować tę zmianę.",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Klasyczny interfejs użytkownika jest wyłączony dla beta testerów",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Zamknij UniGetUI do paska zadań",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Zarządzaj zachowaniem autostartu UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "Pokaż ikony pakietów na liście pakietów",
  "Show illustrations on package lists": "Pokaż ilustracje na liście pakietów",
  "Clear cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
  "Select upgradable packages by default": "Wybierz domyślnie pakiety z możliwością aktualizacji",
  "Light": "Jasny",
  "Dark": "Ciemny",
  "Follow system color scheme": "Zgodnie ze schematem kolorów systemu",
  "Application theme:": "Motyw aplikacji:",
  "UniGetUI startup page:": "Strona startowa UniGetUI:",
  "Proxy settings": "Ustawienia proxy",
  "Other settings": "Inne ustawienia",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Połącz przy pomocy własnego proxy",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Nie wszystkie menedżery pakietów mogą w pełni obsługiwać tę funkcję.",
  "Proxy URL": "Adres serwera proxy",
  "Enter proxy URL here": "Wprowadź tutaj adres serwera proxy",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Uwierzytelnij się w serwerze proxy za pomocą nazwy użytkownika i hasła",
  "Internet and proxy settings": "Ustawienia Internetu i proxy",
  "Package manager preferences": "Preferencje menedżerów pakietów",
  "Ready": "Gotowy",
  "Not found": "Nie znaleziono",
  "Notification preferences": "Ustawienia powiadomień",
  "Notification types": "Typy powiadomień",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Aby powiadomienia działały, ikona na pasku zadań musi być włączona",
  "Enable UniGetUI notifications": "Włącz powiadomienia UniGetUI",
  "Show a notification when there are available updates": "Wyświetl powiadomienie gdy aktualizacje są dostępne",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Pokaż ciche powiadomienie gdy operacja jest wykonywana",
  "Show a notification when an operation fails": "Pokaż powiadomienie gdy operacja się nie powiedzie",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Pokaż powiadomienie gdy operacja się powiedzie",
  "Concurrency and execution": "Równoczesność i wykonywanie zadań",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automatyczne narzędzie do usuwania skrótów z pulpitu",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Wybierz, ile operacji ma być wykonywanych równolegle",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Wyczyść pomyślne operacje z listy operacji po 5 sekundach przerwy",
  "Download operations are not affected by this setting": "To ustawienie nie ma wpływu na operacje pobierania.",
  "You may lose unsaved data": "Możesz utracić niezapisane dane.",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Zapytaj czy usunąć ikony stworzone podczas instalacji lub aktualizacji",
  "Package update preferences": "Preferencje aktualizacji pakietów",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Częstotliwość sprawdzania aktualizacji, automatyczna instalacja aktualizacji itp.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Zmniejsz liczbę monitów UAC, domyślnie podnoś uprawnienia instalacji, odblokuj niektóre niebezpieczne funkcje itp.",
  "Package operation preferences": "Preferencje operacji na pakietach",
  "Enable {pm}": "Włącz {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Nie możesz znaleźć pliku, którego szukasz? Upewnij się, że został on dodany do ścieżki.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Wybierz plik wykonywalny, który ma zostać użyty. Poniższa lista zawiera pliki wykonywalne znalezione przez UniGetUI.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Ze względów bezpieczeństwa zmiana pliku wykonywalnego jest domyślnie wyłączona.",
  "Change this": "  Zmień to",
  "Copy path": "Kopiuj ścieżkę",
  "Current executable file:": "Aktualny plik wykonywalny:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Ignoruj pakiety z {pm} podczas wyświetlania powiadomień o aktualizacjach",
  "Update security": "Bezpieczeństwo aktualizacji",
  "Use global setting": "Użyj ustawienia globalnego",
  "Minimum age for updates": "Minimalny wiek aktualizacji",
  "e.g. 10": "np. 10",
  "Custom minimum age (days)": "Niestandardowy minimalny wiek (dni)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} nie udostępnia dat wydań swoich pakietów, więc to ustawienie nie będzie miało żadnego efektu.",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} udostępnia daty wydania tylko dla niektórych swoich pakietów, dlatego to ustawienie będzie obowiązywać wyłącznie dla tych pakietów.",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Zastąp globalny minimalny wiek aktualizacji dla tego menedżera pakietów.",
  "View {0} logs": "Zobacz logi {0}",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Jeśli nie można znaleźć Pythona albo nie wyświetla pakietów, mimo że jest zainstalowany w systemie, ",
  "Advanced options": "Zaawansowane",
  "WinGet command-line tool": "Narzędzie wiersza polecenia WinGet",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Wybierz narzędzie wiersza poleceń, z którego UniGetUI ma korzystać do operacji WinGet, gdy COM API nie jest używany.",
  "WinGet COM API": "Interfejs API COM WinGet",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Wybierz, czy UniGetUI może używać COM API WinGet zanim powróci do korzystania z narzędzia wiersza poleceń.",
  "Reset WinGet": "Zresetuj WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "To może pomóc, gdy żadne pakiety nie są pokazywane",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Wymuś parametr lokalizacji instalacji podczas aktualizacji pakietów z niestandardowymi lokalizacjami",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "Przestań proponować aktualizację, która nigdy się nie instaluje po tylu próbach",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "Jeśli program WinGet wciąż proponuje aktualizację, która zgłasza pomyślne zakończenie, ale w rzeczywistości nie zmienia zainstalowanej wersji, należy zaprzestać proponowania jej po określonej liczbie prób, dopóki nie pojawi się nowsza wersja (domyślnie: 3)",
  "Install Scoop": "Zainstaluj Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Odinstaluj Scoop (i jego pakiety)",
  "Run cleanup and clear cache": "Uruchom czyszczenie i wyczyść pamięć podręczną",
  "Run": "Uruchom",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Włącz czyszczenie Scoop podczas uruchamiania",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "Usuń starsze wersje aplikacji Scoop przy uruchomieniu",
  "Default vcpkg triplet": "Domyślne zmienne potrójne vcpkg",
  "Change vcpkg root location": "Zmień lokalizację katalogu głównego vcpkg",
  "Reset vcpkg root location": "Resetuj lokalizację katalogu głównego vcpkg",
  "Open vcpkg root location": "Otwórz lokalizację katalogu głównego vcpkg",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Język, motyw i inne preferencje.",
  "Show notifications on different events": "Pokaż powiadomienia o różnych wydarzeniach.",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Zmień sposób, w jaki UniGetUI sprawdza i instaluje dostępne aktualizacje pakietów.",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Automatyczne zapisywanie listy wszystkich zainstalowanych pakietów w celu ich łatwego przywrócenia.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Aktywuj i dezaktywuj menedżery pakietów, zmień domyślne ustawienia instalacji, etc.",
  "Internet connection settings": "Ustawienia połączenia internetowego",
  "Proxy settings, etc.": "Ustawienia proxy itp.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Funkcje beta i inne opcje, które nie powinny być używane.",
  "Reload sources": "Odśwież źródła",
  "Delete source": "Usuń źródło",
  "Known sources": "Znane źródła",
  "Update checking": "Sprawdzanie aktualizacji",
  "Automatic updates": "Automatyczne aktualizacje",
  "Check for package updates periodically": "Okresowo sprawdzaj dostępność aktualizacji pakietów",
  "Check for updates every:": "Sprawdzaj aktualizacje co:",
  "Install available updates automatically": "Automatyczne instaluj dostępne aktualizacje",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Nie instaluj automatycznie aktualizacji, gdy połączenie sieciowe jest taryfowe",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Nie instaluj automatycznie aktualizacji, gdy urządzenie jest zasilane z baterii",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Nie instaluj automatycznie aktualizacji, gdy oszczędzanie baterii jest włączone",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Pokazuj tylko aktualizacje, które mają co najmniej określoną liczbę dni.",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Ostrzegaj mnie, gdy host adresu URL instalatora zmieni się między zainstalowaną wersją a nową wersją (tylko WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Zmień sposób, w jaki UniGetUI obsługuje operacje instalacji, aktualizacji i odinstalowywania.",
  "Navigation": "Nawigacja",
  "Check for UniGetUI updates": "Sprawdź aktualizacje UniGetUI",
  "Quit UniGetUI": "Zamknij UniGetUI",
  "Filters": "Filtry",
  "Sources": "Źródła",
  "Search for packages to start": "Aby zacząć, wyszukaj pakiety",
  "Select all": "Zaznacz wszystkie",
  "Clear selection": "Wyczyść wybór",
  "Instant search": "Natychmiastowe wyszukiwanie",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Rozróżniaj wielke i małe litery",
  "Ignore special characters": "Ignoruj znaki specjalne",
  "Search mode": "Tryb wyszukiwania",
  "Both": "Oba",
  "Exact match": "Dokładne dopasowanie",
  "Show similar packages": "Pokaż podobne pakiety",
  "Loading": "Ładowanie",
  "Package": "Pakiet",
  "More options": "Więcej opcji",
  "Order by:": "Sortuj według:",
  "Name": "Nazwa",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Rosnąco",
  "Descendant": "Malejąco",
  "View modes": "Tryby widoku",
  "Reload": "Odśwież",
  "Closed": "Zamknięte",
  "Ascending": "Rosnąco",
  "Descending": "Malejąco",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Sortuj według",
  "No results were found matching the input criteria": "Nie znaleziono żadnych wyników spełniających podane kryteria",
  "No packages were found": "Nie znaleziono pakietów.",
  "Loading packages": "Wczytywanie pakietów",
  "Skip integrity checks": "Pomiń sprawdzanie spójności",
  "Download selected installers": "Pobierz wybrane instalatory",
  "Install selection": "Zainstaluj wybrane",
  "Install options": "Opcje instalacji",
  "Add selection to bundle": "Dodaj wybrane do pakietu",
  "Download installer": "Pobierz instalator",
  "Uninstall selection": "Odinstaluj wybrane",
  "Uninstall options": "Opcje dezinstalacji",
  "Ignore selected packages": "Ignoruj zaznaczone pakiety",
  "Open install location": "Otwórz lokalizację instalacji",
  "Reinstall package": "Zainstaluj pakiet ponownie",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Odinstaluj i ponownie zainstaluj pakiet",
  "Ignore updates for this package": "Zignoruj aktualizacje tego pakietu",
  "WinGet malfunction detected": "Wykryto awarię WinGet",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Wygląda na to, że WinGet nie działa prawidłowo. Czy podjąć próbę naprawy WinGet?",
  "Repair WinGet": "Napraw WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Aktualizacje nie będą już ignorowane dla {0}",
  "Updates are now ignored for {0}": "Aktualizacje są teraz ignorowane dla {0}",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Nie ignoruj już aktualizacji dla tego pakietu",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Dodaj paczki albo otwórz istniejącą paczkę pakietów",
  "Add packages to start": "Żeby zacząć, dodaj paczki",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Obecna paczka nie zawiera pakietów. Dodaj pakiety, aby rozpocząć.",
  "New": "Nowy",
  "Save as": "Zapisz jako",
  "Create .ps1 script": "Utwórz skrypt .ps1",
  "Remove selection from bundle": "Usuń wybrane z paczki",
  "Skip hash checks": "Pomiń weryfikacje hash'a",
  "The package bundle is not valid": "Paczka pakietów jest nieprawidłowa",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Paczka, którą próbujesz załadować, jest nieprawidłowa. Sprawdź proszę plik i spróbuj ponownie.",
  "Package bundle": "Paczka pakietów",
  "Could not create bundle": "Nie można utworzyć paczki",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Nie można utworzyć paczki pakietów z powodu błędu.",
  "Install script": "Zainstaluj skrypt",
  "PowerShell script": "Skrypt PowerShell",
  "The installation script saved to {0}": "Skrypt instalacyjny zapisany w {0}",
  "An error occurred": "Wystąpił błąd",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Wystąpił błąd podczas próby utworzenia skryptu instalacyjnego:",
  "Hooray! No updates were found.": "Super! Nie znaleziono żadnych aktualizacji.",
  "Uninstall selected packages": "Odinstaluj wybrane pakiety",
  "Update selection": "Zaktualizuj wybrane",
  "Update options": "Opcje aktualizacji",
  "Uninstall package, then update it": "Odinstaluj, a potem zaktualizuj pakiet",
  "Uninstall package": "Odinstaluj pakiet",
  "Skip this version": "Pomiń tę wersję",
  "Pause updates for": "Wstrzymaj aktualizacje na",
  "User | Local": "Użytkownik | lokalnie",
  "Machine | Global": "Komputer | globalnie",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Domyślny menedżer pakietów dla dystrybucji Linuksa opartych na Debianie/Ubuntu.<br>Zawiera: <b>pakiety Debian/Ubuntu</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Menedżer pakietów Rust.<br>Zawiera: <b>biblioteki Rust oraz programy napisane w Rust</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Klasyczny menedżer pakietów dla Windows. Znajdziesz tam wszystko. <br>Zawiera: <b>ogólne oprogramowanie</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "Domyślny menedżer pakietów dla dystrybucji Linuksa opartych na RHEL/Fedora.<br>Zawiera: <b>pakiety RPM</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repozytorium zawierające pełny pakiet narzędzi i plików wykonywalnych zaprojektowanych z myślą o ekosystemie .NET firmy Microsoft.<br>Zawiera: <b>narzędzia i skrypty powiązane z .NET</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Uniwersalny menedżer pakietów systemu Linux dla aplikacji desktopowych.<br>Zawiera: <b>aplikacje Flatpak ze skonfigurowanych zdalnych repozytoriów</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (spakowany manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Brakujący menedżer pakietów dla macOS (lub Linuksa).<br>Zawiera: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Menedżer pakietów NodeJS. Pełen bibliotek i innych narzędzi, które krążą po świecie JavaScriptu.<br>Zawiera: <b>biblioteki javascriptowe dla Node i powiązane narzędzia</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Domyślny menedżer pakietów dla Arch Linuksa i jego pochodnych.<br>Zawiera: <b>pakiety Arch Linux</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Menedżer bibliotek Pythona. Pełen bibliotek Pythona i innych narzędzi związanych z Pythonem.<br>Zawiera: <b>biblioteki Pythona i powiązane narzędzia</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "Menedżer pakietów PowerShella. Znajdź biblioteki i skrypty, aby rozszerzyć możliwości PowerShella.<br>Zawiera: <b>moduły, skrypty, polecenia</b>",
  "extracted": "wypakowany",
  "Scoop package": "Pakiet Scoop",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Świetne repozytorium nieznanych, ale przydatnych narzędzi i innych interesujących pakietów.<br>Zawiera: <b>narzędzia, programy wiersza poleceń, ogólne oprogramowanie (wymagane dodatkowe repozytorium)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Uniwersalny menedżer pakietów Linux od Canonical.<br>Zawiera: <b>pakiety Snap ze sklepu Snapcraft</b>",
  "library": "biblioteka",
  "feature": "funkcja",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Popularny menedżer bibliotek C/C++. Pełen bibliotek C/C++ i innych narzędzi związanych z C/C++.<br>Zawiera: <b>biblioteki C/C++ i powiązane narzędzia</b>",
  "option": "opcja",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Tego pakietu nie można zainstalować z podwyższonego kontekstu.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Uruchom UniGetUI jako zwykły użytkownik i spróbuj ponownie.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Sprawdź opcje instalacji tego pakietu i spróbuj ponownie",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Oficjalny menedżer pakietów firmy Microsoft. Pełen dobrze znanych i zweryfikowanych pakietów.<br>Zawiera: <b>ogólne oprogramowanie, aplikacje Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "Komputer",
  "Android Subsystem": "Podsystem Android",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operacja jest w kolejce (pozycja {0})...",
  "Click here for more details": "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów",
  "Operation canceled by user": "Operacja anulowana przez użytkownika",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Trwa wykonywanie PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} z {1} zakończyła się niepowodzeniem i została oznaczona jako wymagana. Przerywanie...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} z {1} zakończyła się z wynikiem {2}",
  "Starting operation...": "Rozpoczęcie działania...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Trwa wykonywanie PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} z {1} zakończyła się niepowodzeniem i została oznaczona jako wymagana. Przerywanie...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} z {1} zakończyła się z wynikiem {2}",
  "{package} installer download": "Pobierz instalator {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "Trwa pobieranie instalatora {0}",
  "Download succeeded": "Pobieranie powiodło się",
  "{package} installer was downloaded successfully": "Instalator {package} został pobrany pomyślnie",
  "Download failed": "Pobieranie nie powiodło się",
  "{package} installer could not be downloaded": "Instalator {package} nie mógł zostać pobrany",
  "{package} Installation": "Instalowanie {package}",
  "{0} is being installed": "{0} jest instalowany",
  "Installation succeeded": "Instalacja powiodła się",
  "{package} was installed successfully": "{package} został zainstalowany pomyślnie",
  "Installation failed": "Instalacja nie powiodła się",
  "{package} could not be installed": "{package} nie może być zainstalowany",
  "{package} Update": "Aktualizuj {package}",
  "Update succeeded": "Aktualizacja się powiodła",
  "{package} was updated successfully": "{package} został zaktualizowany pomyślnie",
  "Update failed": "Aktualizacja nie powiodła się",
  "{package} could not be updated": "{package} nie może być zaktualizowany",
  "{package} Uninstall": "Odinstaluj {package}",
  "{0} is being uninstalled": "{0} jest odinstalowywany",
  "Uninstall succeeded": "Odinstalowanie powiodło się",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} został odinstalowany pomyślnie",
  "Uninstall failed": "Odinstalowywanie nie powiodło się",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} nie może być odinstalowany",
  "Adding source {source}": "Dodawanie źródła {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Dodawanie źródła {source} do {manager}",
  "Source added successfully": "Źródło dodano pomyślnie",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Źródło {source} zostało dodane pomyślnie do {manager}",
  "Could not add source": "Nie można dodać źródła",
  "Could not add source {source} to {manager}": " Nie można dodać źródła {source} do {manager}",
  "Removing source {source}": "Usuwanie źródła {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Usuwanie źródła {source} z {manager}",
  "Source removed successfully": "Źródło zostało pomyślnie usunięte",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Źródło {source} zostało usunięte pomyślnie z {manager}",
  "Could not remove source": "Nie można usunąć źródła",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Nie można usunąć źródła {source} z {manager}\n",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Menedżer pakietów \"{0}\" nie został znaleziony",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Menedżer pakietów \"{0}\" jest wyłączony",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Konfiguracja menedżera pakietów \"{0}\" jest błędna",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Paczka \"{0}\" nie została znaleziona w menedżerze pakietów \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} jest wyłączony",
  "{0} weeks": "{0} tyg.",
  "1 month": "1 miesiąc",
  "{0} months": "{0} mies.",
  "Something went wrong": "Coś poszło nie tak",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Wystąpił błąd wewnętrzny. Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać więcej informacji.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Nie znaleziono odpowiedniego instalatora dla pakietu {0}",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Podczas tej operacji nie będzie sprawdzana spójność",
  "This is not recommended.": "Nie jest to zalecane.",
  "Run now": "Uruchom teraz",
  "Run next": "Uruchom następne",
  "Run last": "Uruchom ostatnie",
  "Show in explorer": "Pokaż w eksploratorze",
  "Checked": "Zaznaczone",
  "Unchecked": "Odznaczone",
  "This package is already installed": "Ten pakiet jest już zainstalowany",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Pakiet może zostać zaktualizowany do wersji {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Aktualizacje tego pakietu są ignorowane",
  "This package is being processed": "Ten pakiet jest przetwarzany",
  "This package is not available": "Ten pakiet nie jest dostępny",
  "Select the source you want to add:": "Wybierz źródło, które chcesz dodać:",
  "Source name:": "Nazwa źródła:",
  "Source URL:": "Adres URL źródła:",
  "An error occurred when adding the source: ": "Wystąpił błąd podczas dodawania źródła:",
  "Package management made easy": "Łatwe zarządzanie pakietami",
  "version {0}": "wersja {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "URUCHOMIONY JAKO ADMINISTRATOR",
  "Portable mode": "Tryb przenośny",
  "DEBUG BUILD": "KOMPILACJA DEBUG",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Tutaj możesz zmienić zachowanie UniGetUI w odniesieniu do następujących skrótów. Zaznaczenie skrótu spowoduje, że UniGetUI usunie go, jeśli zostanie utworzony podczas przyszłej aktualizacji. Odznaczenie go spowoduje, że skrót pozostanie nienaruszony",
  "Manual scan": "Ręczne skanowanie",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Istniejące skróty na pulpicie zostaną przeskanowane i będziesz musiał(a) wybrać, które z nich zachować, a które usunąć.",
  "Delete?": "Usunąć?",
  "I understand": "Rozumiem",
  "Chocolatey setup changed": "Zmieniono konfigurację Chocolatey",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI nie zawiera już własnej prywatnej instalacji Chocolatey. Wykryto starszą instalację Chocolatey zarządzaną przez UniGetUI dla tego profilu użytkownika, ale nie znaleziono systemowej instalacji Chocolatey. Chocolatey pozostanie niedostępne w UniGetUI, dopóki Chocolatey nie zostanie zainstalowane w systemie i UniGetUI nie zostanie ponownie uruchomione. Aplikacje wcześniej zainstalowane za pośrednictwem wbudowanego Chocolatey w UniGetUI mogą nadal pojawiać się w innych źródłach, takich jak Lokalny PC lub WinGet.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "UWAGA: Funkcję rozwiązywania problemów można wyłączyć w ustawieniach UniGetUI, w sekcji WinGet",
  "Restart": "Uruchom ponownie",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie skróty?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Wszelkie nowe skróty utworzone podczas instalacji lub aktualizacji będą usuwane automatycznie, zamiast wyświetlania monitu o potwierdzeniu przy pierwszym wykryciu.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Wszelkie skróty utworzone lub zmodyfikowane poza UniGetUI będą ignorowane. Będzie je można dodać za pomocą przycisku {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Czy na pewno chcesz włączyć tę funkcję?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Podczas skanowania nie znaleziono żadnych nowych skrótów.",
  "How to add packages to a bundle": "Jak dodać pakiety do paczki",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Aby dodać pakiety do paczki, musisz: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Nawiguj do strony \"{0}\" lub \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Znajdź pakiet(y), które chcesz dodać do paczki i zaznacz ich pola wyboru znajdujące się po lewej.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Po wybraniu pakietów, które chcesz dodać do paczki, znajdź i kliknij opcję \"{0}\" na pasku narzędzi.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Twoje pakiety zostaną dodane do pakietu. Kontynuuj dodawanie, lub eksportuj pakiet.",
  "Which backup do you want to open?": "Którą kopię zapasową chcesz otworzyć?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Wybierz kopię zapasową, którą chcesz otworzyć. Później będziesz mógł sprawdzić, które pakiety/programy chcesz przywrócić.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Operacje są w toku. Zamknięcie UniGetUI może spowodować ich niepowodzenie. Czy chcesz kontynuować?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI lub niektóre jego komponenty są niekompletne albo uszkodzone.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Zdecydowanie zaleca się przeinstalowanie UniGetUI, w celu rozwiązania sytuacji.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Zapoznaj się z dziennikami UniGetUI, aby uzyskać więcej szczegółów dotyczących pliku(ów), których dotyczy problem",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Sprawdzanie spójności może zostać wyłączone w Ustawieniach Eksperymentalnych",
  "Repair UniGetUI": "Napraw UniGetUI",
  "Live output": "Dane wyjściowe na żywo",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Ta paczka pakietów zawiera pewne ustawienia, które mogą być potencjalnie niebezpieczne i mogą być domyślnie ignorowane.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Pozycje zaznaczone na ŻÓŁTO zostaną ZIGNOROWANE.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Pozycje zaznaczone na CZERWONO zostaną ZAIMPORTOWANE.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Możesz zmienić to zachowanie w ustawieniach bezpieczeństwa UniGetUI.",
  "Open UniGetUI security settings": "Otwórz ustawienia bezpieczeństwa UniGetUI",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "W przypadku zmiany ustawień zabezpieczeń konieczne będzie ponowne otwarcie paczki, aby zmiany zaczęły obowiązywać.",
  "Details of the report:": "Szczegóły raportu:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Czy na pewno chcesz utworzyć nową paczkę?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone",
  "Warning!": "Ostrzeżenie!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Ze względów bezpieczeństwa niestandardowe argumenty wiersza poleceń są domyślnie wyłączone. Aby to zmienić, przejdź do ustawień zabezpieczeń UniGetUI. ",
  "Change default options": "Zmień opcje domyślne",
  "Ignore future updates for this package": "Ignoruj przyszłe aktualizacje tego pakietu",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Ze względów bezpieczeństwa skrypty przed i po czynnościach są domyślnie wyłączone. Aby to zmienić, przejdź do ustawień bezpieczeństwa UniGetUI.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Możesz zdefiniować polecenia, które będą uruchamiane przed lub po zainstalowaniu, aktualizacji lub odinstalowaniu tego pakietu. Będą one uruchamiane w wierszu poleceń, więc skrypty CMD będą tutaj działać.",
  "Change this and unlock": "Zmień to i odblokuj",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} opcje instalacji są obecnie zablokowane, ponieważ {0} używa domyślnych opcji instalacji.",
  "Unset or unknown": "Nieustawiona lub nieznana",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ten pakiet nie ma zrzutów ekranu lub brakuje ikony? Pomóż UniGetUI dodając brakujące ikony i zrzuty ekranu do naszej otwartej, publicznej bazy danych.",
  "Become a contributor": "Zostań współtwórcą",
  "Update to {0} available": "jest dostępna aktualizacja do {0}",
  "Reinstall": "Zainstaluj ponownie",
  "Installer not available": "Instalator nie jest dostępny",
  "Version:": "Wersja:",
  "UniGetUI Version {0}": "Wersja UniGetUI {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Tworzy się kopia zapasowa, proszę czekać...",
  "An error occurred while logging in: ": "Wystąpił błąd podczas logowania:",
  "Fetching available backups...": "Pozyskiwanie dostępnych kopii zapasowych...",
  "Done!": "Ukończono!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Ładowanie kopii zapasowej z chmury zakończone powodzeniem.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Wystąpił błąd podczas ładowania kopii zapasowej:",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Tworzenie kopii zapasowej pakietów w GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Wykonanie kopii zapasowej powiodło się",
  "The cloud backup completed successfully.": "Tworzenie kopii zapasowej w chmurze zakończone powodzeniem.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Tworzenie kopii zapasowej pakietów w GitHub Gist nie powiodło się:",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Nie ma gwarancji, że podane dane uwierzytelniające będą przechowywane bezpiecznie, dlatego nie należy używać danych uwierzytelniających konta bankowego",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Włącz automatyczne rozwiązywanie problemów dla WinGet",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Dodaj aktualizacje, które zakończyły się niepowodzeniem z komunikatem „nie znaleziono odpowiedniej aktualizacji” do listy ignorowanych aktualizacji",
  "Invalid selection": "Niepoprawny wybór",
  "No package was selected": "Nie wybrano pakietu",
  "More than 1 package was selected": "Wybrano więcej niż 1 pakiet",
  "List": "Lista",
  "Grid": "Siatka",
  "Icons": "Ikony",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" jest pakietem lokalnym i nie ma dostępnych szczegółów",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" jest pakietem lokalnym i nie jest kompatybilny z tą funkcją",
  "Add packages to bundle": "Dodaj paczki do pakietu",
  "Preparing packages, please wait...": "Przygotowywanie pakietów, proszę czekać...",
  "Loading packages, please wait...": "Wczytywanie pakietów, proszę czekać...",
  "Saving packages, please wait...": "Zapisywanie pakietów, proszę czekać...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Pakiet został pomyślnie utworzony na {0}",
  "User profile": "Profil użytkownika",
  "Error": "Błąd",
  "Log in failed: ": "Logowanie nie powiodło się:",
  "Log out failed: ": "Wylogowywanie nie powiodło się:",
  "Package backup settings": "Ustawienia kopii zapasowych pakietów",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Zarządzaj zachowaniem autostartu UniGetUI",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Wybierz, ile operacji ma być wykonywanych równolegle",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Wystąpił błąd podczas uruchamiania aktualizatora.",
  "Please try again later": "Proszę spróbować ponownie później",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "Pokaż informacje o wydaniu po aktualizacji UniGetUI",
  "Operations completed": "Operacje zakończone",
  "Operations finished with errors": "Operacje zakończone z błędami",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{0} z {1} zakończono pomyślnie, {2} nie powiodło się",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "Pokaż w aplikacji powiadomienie z podsumowaniem po zakończeniu partii operacji",
  "Manual install": "Ręczna instalacja",
  "Manual update": "Ręczna aktualizacja",
  "Manual uninstall": "Ręczna dezinstalacja",
  "The update package was malformed.": "Pakiet aktualizacji był uszkodzony.",
  "Architecture": "Architektura",
  "Location and Scope": "Miejsce i zakres",
  "Arguments": "Argumenty",
  "before installing": "przed instalacją",
  "Pre-install": "Przed instalacją",
  "Post-install": "Po instalacji",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Ze względów bezpieczeństwa skrypty uruchamiane przed i po operacji są domyślnie wyłączone. Aby to zmienić, przejdź do ustawień zabezpieczeń UniGetUI.",
  "Package Manager": "Menedżer pakietów",
  "Last updated": "Ostatnia aktualizacja",
  "Dependencies": "Zależności",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "Nie możesz znaleźć pliku, którego szukasz? Znajdź go ręcznie lub upewnij się, że został on dodany do zmiennej PATH.",
  "Browse...": "Przeglądaj...",
  "Select executable": "Wybierz plik wykonywalny",
  "All files": "Wszystkie pliki",
  "Download full package manifest alongside the installer": "Pobierz pełny manifest pakietu wraz z instalatorem",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "Preferuj najnowsze wersje (mogą zawierać zmiany powodujące niekompatybilności) zamiast zalecanych, bezpiecznych aktualizacji",
  "Expand": "Rozwiń",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "Szybkie środowisko uruchomieniowe JavaScript, narzędzie do pakowania oraz menedżer pakietów",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "Ta operacja wymaga uprawnień administratora, ale nie znaleziono narzędzia do podniesienia uprawnień. Nie można kontynuować operacji.",
  "{package} installer and manifest download": "Pobieranie instalatora i manifestu {package}",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "Instalator i manifest {0} są pobierane",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "Instalator i manifest {package} zostały pobrane pomyślnie",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "Instalator i manifest {package} nie mogły zostać pobrane",
  "Export to CSV": "Wyeksportuj do CSV",
  "Nothing to export": "Nie ma nic do eksportowania",
  "There are no packages to export.": "Nie ma żadnych pakietów do wyeksportowania.",
  "CSV file": "Plik CSV",
  "The file was saved to {0}": "Plik został zapisany do {0}",
  "The file could not be saved:": "Nie udało się zapisać pliku:",
  "Operation": "Operacja",
  "Status": "Status",
  "Date": "Data",
  "History": "Historia",
  "Log": "Dziennik",
  "Succeeded": "Powodzenie",
  "Canceled": "Anulowano",
  "Exit code: {0}": "Kod wyjścia: {0}",
  "exit {0}": "wyjście {0}",
  "just now": "przed chwilą",
  "{0} min ago": "{0} min temu",
  "{0} h ago": "{0} godz. temu",
  "{0} d ago": "{0} dni temu",
  "Download": "Pobierz",
  "Remove source": "Usuń źródło",
  "Revert this operation": "Cofnij tę operację",
  "Run this operation again": "Uruchom tę operację ponownie",
  "View full log": "Wyświetl pełny dziennik",
  "Remove from history": "Usuń z historii",
  "Clear history": "Wyczyść historię",
  "Filter by status": "Filtruj według statusu",
  "Filter by type": "Filtruj według typu",
  "Filter by manager": "Filtruj według menedżera",
  "All statuses": "Wszystkie statusy",
  "All types": "Wszystkie typy",
  "All managers": "Wszystkie menedżery",
  "No operations match the current filters": "Żadna operacja nie pasuje do bieżących filtrów",
  "No operations have been performed yet": "Nie wykonano jeszcze żadnych operacji",
  "Copy details": "Kopiuj szczegóły",
  "Search operation history": "Przeszukaj historię operacji",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "Spowoduje to trwałe usunięcie całej historii operacji. Kontynuować?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "Spowoduje to odinstalowanie {0}. Kontynuować?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "Spowoduje to obniżenie wersji {0} do {1}. Kontynuować?",
  "Imported history (from a previous version)": "Zaimportowana historia (z poprzedniej wersji)",
  "Operation log": "Dziennik operacji",
  "No output was recorded for this operation.": "Nie zarejestrowano żadnych danych wyjściowych dla tej operacji.",
  "Closing process(es) {0}": "Zamykanie procesu(ów) {0}",
  "Failed to close process": "Nie udało się zamknąć procesu",
  "The process(es) {0} could not be closed": "Nie można było zamknąć procesu(ów) {0}",
  "Running custom operation {0}": "Uruchamianie operacji niestandardowej {0}",
  "Custom operation": "Operacja niestandardowa",
  "Custom operation failed": "Operacja niestandardowa nie powiodła się",
  "The custom operation {0} failed to run": "Nie udało się uruchomić operacji niestandardowej {0}",
  "All sources": "Wszystkie źródła",
  "Filter by source": "Filtruj według źródła",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... pominięto {0} wcześniejszych wierszy ...]",
  "Clear Scoop download cache on launch": "Wyczyść pamięć podręczną pobierania Scoop przy uruchomieniu",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "Zmienne środowiskowe używają składni %VARIABLE%.",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "Zmienne środowiskowe używają składni <VARIABLE>.",
  "Change environment variable syntax": "Zmień składnię zmiennych środowiskowych"
}
