{
  "Navigation menu:": "Menuya navîgasyonê:",
  "Automatic": "Otomatîk",
  "Docked open": "Girêdayî û vekirî",
  "Sliding overlay": "Overlaya xijok",
  "{0} of {1} operations completed": "{0} ji {1} kiryaran temam bûn",
  "{0} is now {1}": "{0} ئێستا {1}ە",
  "Enabled": "چالاک",
  "Disabled": "ناچالاک",
  "Privacy": "Nepenîtî",
  "Hide my username from the logs": "Navê bikarhênerê min ji têketinan veşêre",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "Navê te yê bikarhêner di têketinan de bi **** diguherîne. UniGetUI ji nû ve bide destpêkirin da ku ew ji navnîşeyên jixwe-tomarkirî jî were veşartin.",
  "Your last update attempt did not complete.": "دوایین هەوڵی نوێکردنەوەکەت تەواو نەبوو.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI نەیتوانی دڵنیابێت کە نوێکردنەوەکە سەرکەوتوو بوو یان نا. تۆمارەکە بکەرەوە بۆ بینینی ئەوەی چی ڕوویداوە.",
  "View log": "تۆمار ببینە",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "دامەزرێنەرەکە سەرکەوتنی ڕاپۆرت کرد، بەڵام UniGetUIی دووبارە دەست پێ نەکردەوە.",
  "The installer failed to initialize.": "دامەزرێنەرەکە لە دەستپێکردن شکستی هێنا.",
  "Setup was canceled before installation began.": "ڕێکخستنەکە پێش دەستپێکردنی دامەزراندن هەڵوەشێندرایەوە.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "لە قۆناغی ئامادەکردندا هەڵەیەکی کوشندە ڕوویدا.",
  "A fatal error occurred during installation.": "لە کاتی دامەزراندندا هەڵەیەکی کوشندە ڕوویدا.",
  "Installation was canceled while in progress.": "دامەزراندن لە کاتی جێبەجێکردندا هەڵوەشێندرایەوە.",
  "The installer was terminated by another process.": "دامەزرێنەرەکە لەلایەن پرۆسەیەکی ترەوە کۆتایی پێهێنرا.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "قۆناغی ئامادەکردن دیاری کرد کە دامەزراندن ناتوانێت بەردەوام بێت.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "دامەزرێنەرەکە نەیتوانی دەست پێ بکات. لەوانەیە UniGetUI پێشتر لە کاردابێت، یان مۆڵەتی دامەزراندنت نەبێت.",
  "Unexpected installer error.": "هەڵەیەکی چاوەڕواننەکراوی دامەزرێنەر.",
  "We are checking for updates.": "لە پشکنینی نوێکردنەوەداین.",
  "Please wait": "تکایە چاوەڕێ بکە",
  "Great! You are on the latest version.": "زۆر باشە! تۆ لەسەر دوا وەشانیت.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "هیچ وەشانی نوێی UniGetUI نییە بۆ ئەوەی دابمەزرێت",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI وەشانی {0} دادەگیرێت.",
  "This may take a minute or two": "ئەمە لەوانەیە یەک یان دوو خولەک بخایەنێت",
  "The installer authenticity could not be verified.": "ڕەسەنایەتی دامەزرێنەرەکە نەکرا پشتڕاست بکرێتەوە.",
  "The update process has been aborted.": "پرۆسەی نوێکردنەوە واز لێهێنرا.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "نوێکردنەوەی خۆکار هێشتا لەسەر ئەم پلاتفۆرمە بەردەست نییە.",
  "Please update UniGetUI manually.": "تکایە UniGetUI بە دەستی نوێ بکەرەوە.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "کاتێک بۆ نوێکردنەوە پشکنین دەکرا هەڵەیەک ڕوویدا: ",
  "The updater could not be launched.": "نەکرا نوێکەرەوەکە دەست پێ بکرێت.",
  "The operating system did not start the installer process.": "سیستەمی کارپێکردن پرۆسەی دامەزرێنەرەکەی دەست پێ نەکرد.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI نوێ دەکرێتەوە...",
  "Update installed.": "نوێکردنەوە دامەزرا.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI بە سەرکەوتوویی نوێکرایەوە، بەڵام ئەم کۆپییەی ئێستا لە کاردایە نەگۆڕدرا. ئەمە زۆرجار واتە وەشانێکی پەرەپێدان بەکاردەهێنیت. ئەم کۆپییە دابخە و وەشانی تازە-دامەزراو دەست پێ بکە بۆ تەواوکردن.",
  "The update could not be applied.": "نەکرا نوێکردنەوەکە جێبەجێ بکرێت.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "کۆدی دەرچوونی دامەزرێنەر {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "نوێکردنەوە هەڵوەشێندرایەوە.",
  "Authentication was cancelled.": "ڕەسەنایەتیپێدان هەڵوەشێندرایەوە.",
  "Installer exit code {0}": "کۆدی دەرچوونی دامەزرێنەر {0}",
  "Operation in progress": "کردار لە جێبەجێکردندایە",
  "Please wait...": "تکایە چاوەڕێ بکە...",
  "Success!": "سەرکەوتوو بوو!",
  "Failed": "شکستی هێنا",
  "An error occurred while processing this package": "لە کاتی پرۆسەکردنی ئەم پاکێجە هەڵەیەک ڕوویدا",
  "Installer": "دامەزرێنەر",
  "Executable": "پەڕگەی جێبەجێکراو",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "پەڕگەی پەستاندراو",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet بە سەرکەوتوویی چاک کرایەوە",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "پێشنیار دەکرێت دوای چاککردنەوەی WinGet، UniGetUI دووبارە دەست پێ بکەیت",
  "WinGet could not be repaired": "نەکرا WinGet چاک بکرێتەوە",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "کێشەیەکی چاوەڕواننەکراو کاتێک هەوڵ دەدرا WinGet چاک بکرێتەوە ڕوویدا. تکایە دواتر دووبارە هەوڵ بدەوە",
  "Log in to enable cloud backup": "بچۆرە ژوورەوە بۆ چالاککردنی پاشەکەوتی هەور",
  "Backup Failed": "پاشەکەوتکردن شکستی هێنا",
  "Downloading backup...": "پاشەکەوت دادەبەزێت...",
  "An update was found!": "نوێکردنەوەیەک دۆزرایەوە!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} دەتوانرێت بۆ وەشانی {1} نوێ بکرێتەوە",
  "Updates found!": "نوێکردنەوە دۆزرایەوە!",
  "{0} packages can be updated": "{0} پاکێج دەتوانرێت نوێ بکرێتەوە",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} بۆ وەشانی {1} نوێ دەکرێتەوە",
  "{0} packages are being updated": "{0} پەکەج نوێ دەکرێنەوە",
  "You have currently version {0} installed": "ئێستا وەشانی {0}ت دامەزراوە",
  "Desktop shortcut created": "کورتڕێی سەر مێز دروست کرا",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI کورتڕێیەکی نوێی سەر مێزی دۆزییەوە کە دەتوانرێت بە شێوەی خۆکار بسڕدرێتەوە.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} کورتڕێی سەر مێز دروست کرا",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI {0} کورتڕێی نوێی سەر مێزی دۆزییەوە کە دەتوانرێت بە شێوەی خۆکار بسڕدرێنەوە.",
  "Attention required": "پێویستی بە سەرنجدان هەیە",
  "Restart required": "پێویستی بە دەستپێکردنەوە هەیە",
  "1 update is available": "1 نوێکردنەوە بەردەستە",
  "{0} updates are available": "{0} نوێکردنەوە بەردەستن",
  "Everything is up to date": "هەموو شتێک نوێکراوەتەوە",
  "Discover Packages": "دۆزینەوەی پاکێجەکان",
  "Available Updates": "نوێکردنەوە بەردەستەکان",
  "Installed Packages": "پاکێجە دامەزراوەکان",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "وەشانی UniGetUI {0} لەلایەن Devolutions",
  "Show UniGetUI": "UniGetUI پیشان بدە",
  "Quit": "دەرچوون",
  "Are you sure?": "دڵنیایت؟",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "بەڕاستی دەتەوێت {0} بسڕیتەوە؟",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "بەڕاستی دەتەوێت ئەم {0} پاکێجەی خوارەوە بسڕیتەوە؟",
  "No": "نەخێر",
  "Yes": "بەڵێ",
  "Partial": "پارچەیی",
  "View on UniGetUI": "لە UniGetUI بیبینە",
  "Update": "نوێی بکەرەوە",
  "Open UniGetUI": "UniGetUI بکەرەوە",
  "Update all": "هەمووی نوێ بکەرەوە",
  "Update now": "ئێستا نوێی بکەرەوە",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "خانەخوێی دامەزرێنەرەکە لە دوای وەشانی دامەزراوەوە گۆڕاوە.\n",
  "This package is on the queue": "ئەم پاکێجە لە ڕیزدایە",
  "installing": "لە دامەزراندندایە",
  "updating": "لە نوێکردنەوەدایە",
  "uninstalling": "لە سڕینەوەدایە",
  "installed": "دامەزراوە",
  "Retry": "دووبارە هەوڵبدەوە",
  "Install": "دامەزرێنە",
  "Uninstall": "بسڕەوە",
  "Open": "بیکەرەوە",
  "Operation profile:": "پرۆفایلی کردار:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "لە دامەزراندن، نوێکردنەوە یان سڕینەوەی ئەم پاکێجەدا هەڵبژاردە بنەڕەتییەکان بەکاربهێنە",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "ئەم ڕێکخستنانەی خوارەوە هەموو جارێک کە ئەم پاکێجە دادەمەزرێت، نوێ دەکرێتەوە یان لادەبرێت جێبەجێ دەکرێن.",
  "Version to install:": "وەشانی بۆ دامەزراندن:",
  "Architecture to install:": "مەعماری بۆ دامەزراندن:",
  "Installation scope:": "مەودای دامەزراندن:",
  "Install location:": "شوێنی دامەزراندن:",
  "Select": "هەڵبژێرە",
  "Reset": "ڕێکبخەرەوە",
  "Custom install arguments:": "ئارگومێنتی تایبەتی دامەزراندن:",
  "Custom update arguments:": "ئارگومێنتی تایبەتی نوێکردنەوە:",
  "Custom uninstall arguments:": "ئارگومێنتی تایبەتی سڕینەوە:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "Ev waran serbixwe ne: argumanek ku ji bo sazkirinê hatiye danîn dê li ser nûvekirin an rakirinê neyê sepandin, û berevajî.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "Argumanên sazkirinê li nûvekirin û rakirinê kopî bike",
  "Pre-install command:": "فەرمانی پێش دامەزراندن:",
  "Post-install command:": "فەرمانی دوای دامەزراندن:",
  "Abort install if pre-install command fails": "ئەگەر فەرمانی پێش دامەزراندن شکستی هێنا، دامەزراندن بوەستێنە",
  "Pre-update command:": "فەرمانی پێش نوێکردنەوە:",
  "Post-update command:": "فەرمانی دوای نوێکردنەوە:",
  "Abort update if pre-update command fails": "ئەگەر فەرمانی پێش نوێکردنەوە شکستی هێنا، نوێکردنەوە بوەستێنە",
  "Pre-uninstall command:": "فەرمانی پێش سڕینەوە:",
  "Post-uninstall command:": "فەرمانی دوای سڕینەوە:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "ئەگەر فەرمانی پێش سڕینەوە شکستی هێنا، سڕینەوە بوەستێنە",
  "Command-line to run:": "هێڵی فەرمان بۆ جێبەجێکردن:",
  "Save and close": "پاشەکەوت بکە و دایبخە",
  "General": "گشتی",
  "Architecture & Location": "مەعماری و شوێن",
  "Command-line": "هێڵی فەرمان",
  "Close apps": "ئەپەکان دابخە",
  "Pre/Post install": "پێش/دوای دامەزراندن",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "ئەو پرۆسەسانە هەڵبژێرە کە دەبێت پێش دامەزراندن، نوێکردنەوە یان لابردنی ئەم پاکێجە دابخرێن.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "ناوەکانی پرۆسەسەکان لێرە بنووسە، بە ویرگول (,) لێک جیاکراونەتەوە",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "هەوڵ بدە ئەو پرۆسەسانە بکوژیت کە کاتێک داوای لێدەکرێت دابخرێن ڕەت دەکەن",
  "Run as admin": "وەک بەڕێوەبەر بیخەرە کار",
  "Interactive installation": "دامەزراندنی کارلێککار",
  "Skip hash check": "پشکنینی hash پشتگوێ بخە",
  "Uninstall previous versions when updated": "کاتی نوێکردنەوە وەشانەکانی پێشوو بسڕەوە",
  "Skip minor updates for this package": "نوێکردنەوە بچووکەکانی ئەم پاکێجە پشتگوێ بخە",
  "Automatically update this package": "ئەم پاکێجە بە شێوەی خۆکار نوێ بکەرەوە",
  "{0} installation options": "هەڵبژاردەکانی دامەزراندنی {0}",
  "Latest": "دواین",
  "PreRelease": "پێش-بڵاوکردنەوە",
  "Default": "بنەڕەتی",
  "Manage ignored updates": "بەڕێوەبردنی نوێکردنەوە پشتگوێخراوەکان",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "ئەو پاکێجانەی لێرە لیست کراون لە کاتی پشکنینی نوێکردنەوەدا لەبەرچاو ناگیرێن. دووجار لەسەریان کلیک بکە یان لە دوگمەی لای ڕاستیان کلیک بکە بۆ وەستاندنی پشتگوێخستنی نوێکردنەوەکانیان.",
  "Reset list": "لیستەکە ڕێکبخەرەوە",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "بەڕاستی دەتەوێت لیستی نوێکردنەوە پشتگوێخراوەکان ڕێکبخەیتەوە؟ ئەم کردارە ناگەڕێتەوە",
  "No ignored updates": "هیچ نوێکردنەوەیەک پشتگوێ نەخراوە",
  "Package Name": "ناوی پاکێج",
  "Package ID": "IDی پاکێج",
  "Ignored version": "وەشانی پشتگوێخراو",
  "New version": "وەشانی نوێ",
  "Source": "سەرچاوە",
  "All versions": "هەموو وەشانەکان",
  "Unknown": "نادیار",
  "Up to date": "تا دواین وەشانە",
  "Package {name} from {manager}": "پاکێجی {name} لە {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "{0} لە نوێکردنەوە پشتگوێخراوەکان لاببە",
  "Cancel": "هەڵوەشاندنەوە",
  "Administrator privileges": "دەسەڵاتەکانی بەڕێوەبەر",
  "This operation is running with administrator privileges.": "ئەم کردارە بە دەسەڵاتەکانی بەڕێوەبەر جێبەجێ دەکرێت.",
  "Interactive operation": "کرداری کارلێککار",
  "This operation is running interactively.": "ئەم کردارە بە شێوەی کارلێککار جێبەجێ دەکرێت.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "زۆرەوە پێویستت دەبێت لەگەڵ دامەزرێنەرەکە کارلێک بکەیت.",
  "Integrity checks skipped": "پشکنینەکانی تەواویێتی پشتگوێ خران",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "لە ماوەی ئەم کردارەدا پشکنینەکانی تەواویێتی ئەنجام نادرێن.",
  "Proceed at your own risk.": "بە مەترسیی خۆت بەردەوام بە.",
  "Close": "دایبخە",
  "Loading...": "باردەکرێت...",
  "Installer SHA256": "SHA256ی دامەزرێنەر",
  "Homepage": "ماڵپەڕی سەرەکی",
  "Author": "نووسەر",
  "Publisher": "بڵاوکەرەوە",
  "License": "مۆڵەتنامە",
  "Manifest": "مانیفێست",
  "Installer Type": "جۆری دامەزرێنەر",
  "Size": "قەبارە",
  "Installer URL": "بەستەری دامەزرێنەر",
  "Last updated:": "دوایین نوێکردنەوە:",
  "Release notes URL": "بەستەری تێبینییەکانی وەشاندن",
  "Package details": "وردەکارییەکانی پاکێج",
  "Dependencies:": "پێویستییەکان:",
  "Release notes": "تێبینییەکانی وەشاندن",
  "Screenshots": "وێنەکانی شاشە",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "ئەم پاکێجە هیچ وێنەی شاشەی نییە یان ئایکۆنەکەی ونە؟ بە زیادکردنی ئایکۆن و وێنەی شاشەی ونبوو بۆ بنکەدراوە کراوە و گشتییەکەمان، بەشداری لە UniGetUI بکە.",
  "Version": "وەشان",
  "Install as administrator": "وەک بەڕێوەبەری سیستەم دابمەزرێنە",
  "Update to version {0}": "بۆ وەشانی {0} نوێ بکەرەوە",
  "Installed Version": "وەشانی دامەزراو",
  "Update as administrator": "وەک بەڕێوەبەری سیستەم نوێ بکەرەوە",
  "Interactive update": "نوێکردنەوەی کارلێککارانە",
  "Uninstall as administrator": "وەک بەڕێوەبەری سیستەم بیسڕەوە",
  "Interactive uninstall": "سڕینەوەی کارلێککارانە",
  "Uninstall and remove data": "بیسڕەوە و داتاکەش لاببە",
  "Not available": "بەردەست نییە",
  "Installer SHA512": "SHA512ی دامەزرێنەر",
  "Unknown size": "قەبارە نەزانراوە",
  "No dependencies specified": "هیچ پێویستییەک دیاری نەکراوە",
  "mandatory": "پێویست",
  "optional": "ئیختیاری",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} ئامادەیە بۆ دامەزراندن.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "پرۆسەی نوێکردنەوەکە دوای داخستنی UniGetUI دەست پێ دەکات",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI وەک بەڕێوەبەری سیستەم کارپێکراوە، کە پێشنیار ناکرێت. کاتێک UniGetUI وەک بەڕێوەبەری سیستەم کار پێدەکات، هەموو کردارێک کە لە UniGetUI دەست پێ دەکرێت دەسەڵاتی بەڕێوەبەری سیستەمی دەبێت. دەتوانیت هێشتا بەرنامەکە بەکاربهێنیت، بەڵام بە توندی پێشنیار دەکەین UniGetUI بە دەسەڵاتی بەڕێوەبەری سیستەم مەخەنە کار.",
  "Share anonymous usage data": "داتای بەکارهێنانی نەناسراو هاوبەش بکە",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI داتای بەکارهێنانی نەناسراو کۆدەکاتەوە بۆ باشترکردنی ئەزموونی بەکارهێنەر.",
  "Accept": "قبووڵ بکە",
  "Software Updates": "نوێکردنەوەکانی نەرمەکاڵا",
  "Package Bundles": "باندڵەکانی پاکێج",
  "Settings": "ڕێکخستنەکان",
  "Package Managers": "بەڕێوەبەرانی پاکێج",
  "UniGetUI Log": "تۆماری UniGetUI",
  "Package Manager logs": "تۆمارەکانی بەڕێوەبەری پاکێج",
  "Operation history": "مێژووی کردارەکان",
  "Help": "یارمەتی",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "UniGetUI وەشانی {0}ت دامەزراندووە",
  "Disclaimer": "ئاگادارکردنەوە",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI لەلایەن Devolutions پەرەپێدراوە و پەیوەندیی بە هیچ یەکێک لە بەڕێوەبەرانی پاکێجی هاوگونجاوەوە نییە.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI بەبێ یارمەتی بەشداران بوونی نەدەبوو. سوپاسی هەمووتان 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI ئەم کتێبخانانەی خوارەوە بەکاردەهێنێت. بەبێ ئەوان، UniGetUI نەدەکرا.",
  "{0} homepage": "ماڵپەڕی سەرەکی {0}",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI بۆ زیاتر لە 40 زمان وەرگێڕدراوە بە هۆی وەرگێڕانی خۆبەخشانەوە. سوپاس 🤝",
  "Verbose": "ورد",
  "1 - Errors": "1 - هەڵەکان",
  "2 - Warnings": "2 - ئاگادارکردنەوەکان",
  "3 - Information (less)": "3 - زانیاری (کەمتر)",
  "4 - Information (more)": "4 - زانیاری (زیاتر)",
  "5 - information (debug)": "5 - زانیاری (دیباگ)",
  "Warning": "ئاگادارکردنەوە",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "ڕێکخستنەکانی خوارەوە لەوانەیە مەترسییەکی ئاسایشی دروست بکەن، بۆیە بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکن.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "تەنها ئەوکات ڕێکخستنەکانی خوارەوە چالاک بکە کە بە تەواوی تێدەگەیت چی دەکەن و چی لێی دەکەوێتەوە.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "لە وەسفەکانیاندا، ڕێکخستنەکان کێشە ئاسایشییە ئەگەرییەکانی خۆیان باس دەکەن.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "پاڵپشتییەکە لیستی تەواوی پاکێجە دامەزراوەکان و هەڵبژاردەکانی دامەزراندنیان لەخۆ دەگرێت. نوێکردنەوە پشتگوێخراوەکان و وەشانە بازدراوەکانیش هەڵدەگیرێن.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "پاڵپشتییەکە هیچ پەڕگەی باینەری یان هیچ داتای هەڵگیراوی بەرنامەیەک لەخۆ ناگرێت.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "پێشبینی دەکرێت قەبارەی پاڵپشتییەکە لە 1MB کەمتر بێت.",
  "The backup will be performed after login.": "پاڵپشتییەکە دوای چوونەژوورەوە ئەنجام دەدرێت.",
  "{pcName} installed packages": "پاکێجە دامەزراوەکانی {pcName}",
  "Current status: Not logged in": "دۆخی ئێستا: نەچووە ژوورەوە",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "وەک {0} (@{1}) چوویتە ژوورەوە",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "باشە! پاڵپشتییەکان بۆ gistێکی تایبەت لە هەژمارەکەت بار دەکرێن",
  "Select backup": "پاڵپشتی هەڵبژێرە",
  "Settings imported from {0}": "ڕێکخستنەکان لە {0} هاوردە کران",
  "UniGetUI Settings": "ڕێکخستنەکانی UniGetUI",
  "Settings exported to {0}": "ڕێکخستنەکان بۆ {0} هەناردە کران",
  "UniGetUI settings were reset": "ڕێکخستنەکانی UniGetUI ڕێکخرایەوە",
  "Allow pre-release versions": "ڕێگە بدە بە وەشانەکانی پێش بڵاوکردنەوە",
  "Apply": "جێبەجێ بکە",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "بەهۆی هۆکاری ئاسایشییەوە، ئارگیومێنتی هێڵی فەرمانی تایبەت بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکە. بۆ گۆڕینی ئەمە بچۆ بۆ ڕێکخستنە ئاسایشییەکانی UniGetUI.",
  "Go to UniGetUI security settings": "بچۆ بۆ ڕێکخستنە ئاسایشییەکانی UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "هەڵبژاردەکانی خوارەوە بە شێوەی بنەڕەتی هەر کاتێک پاکێجێکی {0} دادەمەزرێت، نوێ دەکرێتەوە یان دەسڕدرێتەوە جێبەجێ دەکرێن.",
  "Package's default": "بنەڕەتی پاکێج",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "شوێنی دامەزراندن بۆ پاکێجەکانی {0} ناگۆڕدرێت",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "کاشی ئایکۆنی ناوخۆیی لە ئێستادا {0} MB جێگا دەگرێت",
  "Username": "ناوی بەکارهێنەر",
  "Password": "وشەی نهێنی",
  "Credentials": "بڕوانامەکان",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "دڵنیایی نییە بڕوانامە دابینکراوەکان بە ئاسایشی هەڵبگیرێن",
  "Partially": "بەشێک",
  "Package manager": "بەڕێوەبەری پاکێج",
  "Compatible with proxy": "لەگەڵ proxy گونجاوە",
  "Compatible with authentication": "لەگەڵ پشتڕاستکردنەوە گونجاوە",
  "Proxy compatibility table": "خشتەی گونجانی proxy",
  "{0} settings": "ڕێکخستنەکانی {0}",
  "{0} status": "دۆخی {0}",
  "Default installation options for {0} packages": "هەڵبژاردە بنەڕەتییەکانی دامەزراندن بۆ پاکێجەکانی {0}",
  "Expand version": "وەشان فراوان بکە",
  "The executable file for {0} was not found": "پەڕگەی جێبەجێکراوی {0} نەدۆزرایەوە",
  "{pm} is disabled": "{pm} ناچالاکە",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "بۆ دامەزراندنی پاکێج لە {pm}، چالاکی بکە.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} چالاکە و ئامادەی کارکردنە",
  "{pm} version:": "وەشانی {pm}:",
  "{pm} was not found!": "{pm} نەدۆزرایەوە!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "لەوانەیە پێویست بێت {pm} دابمەزرێنیت بۆ ئەوەی لەگەڵ UniGetUI بەکاریبهێنیت.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "دامەزرێنەری Scoop - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "سڕەرەوەی Scoop - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "پاککردنەوەی کاشی Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "UniGetUI دووبارە دەست پێ بکەرەوە بۆ جێبەجێکردنی تەواوی گۆڕانکارییەکان",
  "Restart UniGetUI": "UniGetUI دووبارە دەست پێ بکەرەوە",
  "Manage {0} sources": "سەرچاوەکانی {0} بەڕێوەبەرە",
  "Add source": "سەرچاوە زیاد بکە",
  "Add": "زیاد بکە",
  "Source name": "ناوی سەرچاوە",
  "Source URL": "بەستەری سەرچاوە",
  "Other": "تر",
  "No minimum age": "هیچ کەمترین ماوەیەک نییە",
  "1 day": "1 ڕۆژ",
  "{0} days": "{0} ڕۆژ",
  "Custom...": "تایبەت...",
  "{0} minutes": "{0} خولەک",
  "1 hour": "یەک کاتژمێر",
  "{0} hours": "{0} کاتژمێر",
  "1 week": "1 هەفتە",
  "Supports release dates": "پشتیوانی لە بەرواری بڵاوکردنەوە دەکات",
  "Release date support per package manager": "پشتیوانی بەرواری بڵاوکردنەوە بەپێی بەڕێوەبەری پاکێج",
  "Search for packages": "بگەڕێ بۆ پاکێجەکان",
  "Local": "ناوخۆیی",
  "OK": "OK",
  "Last checked: {0}": "دوایین پشکنین: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} پاکێج دۆزرایەوە، {1}یان لەوانە لەگەڵ فلتەرە دیاریکراوەکان دەگونجێن.",
  "{0} selected": "{0} هەڵبژێردراو",
  "(Last checked: {0})": "(دوایین پشکنین: {0})",
  "All packages selected": "هەموو پاکێجەکان هەڵبژێردران",
  "Package selection cleared": "هەڵبژاردنی پاکێج پاککرایەوە",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "زانیاری زیاتر",
  "GitHub account": "هەژماری GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "بۆ چالاککردنی پاڵپشتی پاکێجی هەور، بە GitHub بچۆ ژوورەوە.",
  "More details": "وردەکاری زیاتر",
  "Log in": "چوونەژوورەوە",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "ئەگەر پاڵپشتی هەورەت چالاک کردبێت، وەک GitHub Gistێک لەم هەژمارەدا پاشەکەوت دەکرێت",
  "Log out": "چوونەدەرەوە",
  "About UniGetUI": "دەربارەی UniGetUI",
  "About": "دەربارە",
  "Third-party licenses": "مۆڵەتنامەکانی لایەنی سێیەم",
  "Contributors": "بەشداربووان",
  "Translators": "وەرگێڕان",
  "Bundle security report": "ڕاپۆرتی ئاسایشی باندڵ",
  "The bundle contained restricted content": "باندڵەکە ناوەڕۆکی سنووردار لەخۆ دەگرت",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – ڕاپۆرتی تێکشکان",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI تێکشکا",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "یارمەتیمان بدە ئەمە چاکبکەینەوە بە ناردنی ڕاپۆرتی تێکشکان بۆ Devolutions. هەموو خانەکانی خوارەوە دڵخوازانەن.",
  "Email (optional)": "ئیمەیل (دڵخوازانە)",
  "your@email.com": "your@email.com",
  "Additional details (optional)": "وردەکاری زیاتر (دڵخوازانە)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "باسی ئەوە بکە چیت دەکرد کاتێک تێکشکانەکە ڕوویدا…",
  "Crash report": "ڕاپۆرتی تێکشکان",
  "Don't Send": "مەینێرە",
  "Send Report": "ڕاپۆرتەکە بنێرە",
  "Sending…": "دەنێردرێت…",
  "Unsaved changes": "گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوەکان",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "لە باندڵی ئێستادا گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوت هەن. دەتەوێت فڕێیان بدەیت؟",
  "Discard changes": "گۆڕانکارییەکان فڕێ بدە",
  "Integrity violation": "پێشێلکردنی تەواویێتی",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "UniGetUI یان هەندێک لە پێکهاتەکانی ونن یان تێکچوون. بە توندی پێشنیار دەکرێت بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆخە UniGetUI دووبارە دابمەزرێنیت.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• بگەڕێوە بۆ تۆمارەکانی UniGetUI بۆ بەدەستهێنانی وردەکاریی زیاتر سەبارەت بە پەڕگە زیانلێکەوتووەکان",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• پشکنینەکانی integrity دەتوانرێن لە ڕێکخستنە ئەزموونییەکان ناچالاک بکرێن",
  "Manage shortcuts": "بەڕێوەبردنی ڕێگاکورتەکان",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI ئەم ڕێگاکورتانەی خوارەوەی دۆزییەوە کە دەتوانرێت لە نوێکردنەوەکانی داهاتوودا بە شێوەی خۆکار بسڕدرێنەوە",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "ئایا بە ڕاستی دەتەوێت ئەم لیستە بگەڕێنیتەوە بۆ دۆخی بنەڕەتی؟ ئەم کردارە ناگەڕێندرێتەوە.",
  "Desktop shortcuts list": "لیستی کورتڕێکانی سەر مێز",
  "Open in explorer": "لە Explorer بکەرەوە",
  "Remove from list": "لە لیستەکە لای ببە",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "کاتێک ڕێگاکورتەی نوێ دۆزرایەوە، لەبری پیشاندانی ئەم دیالۆگە، بە شێوەی خۆکار بیسڕەوە.",
  "Not right now": "ئێستا نا",
  "Missing dependency": "پێداویستی ونبوو",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI بۆ کارکردن پێویستی بە {0} هەیە، بەڵام لە سیستەمەکەتدا نەدۆزرایەوە.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "بۆ دەستپێکردنی پرۆسەی دامەزراندن لە Install بکە. ئەگەر دامەزراندنەکە بازبدەیت، لەوانەیە UniGetUI وەک چاوەڕوانکراو کار نەکات.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "بە شێوەیەکی تر، دەتوانیت {0} ـیش دابمەزرێنیت بە ڕاکردنی ئەم فرمانە لە ناو prompt ـێکی Windows PowerShell:",
  "Install {0}": "{0} دابمەزرێنە",
  "Do not show this dialog again for {0}": "ئەم دیالۆگە بۆ {0} جارێکی تر پیشان مەدە",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "تکایە چاوەڕێ بکە تا {0} دادەمەزرێت. لەوانەیە پەنجەرەیەکی ڕەش یان شین دەرکەوێت. تکایە چاوەڕێ بکە تا دادەخرێت.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} بە سەرکەوتوویی دامەزرا.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "تکایە بۆ بەردەوامبوون لە \"Continue\" بکە",
  "Continue": "بەردەوام بە",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} بە سەرکەوتوویی دامەزرا. پێشنیار دەکرێت UniGetUI دووبارە دەست پێ بکەیت بۆ تەواوکردنی دامەزراندن",
  "Restart later": "دواتر دووبارە دەست پێ بکە",
  "An error occurred:": "هەڵەیەک ڕوویدا:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "تکایە دەرهاویشتەی هێڵی فرمان ببینە یان بگەڕێوە بۆ مێژووی کردارەکان بۆ زانیاریی زیاتر سەبارەت بە کێشەکە.",
  "Retry as administrator": "وەک بەڕێوەبەر دووبارە هەوڵ بدەوە",
  "Retry interactively": "بە شێوەی کارلێککارانە دووبارە هەوڵ بدەوە",
  "Retry skipping integrity checks": "بە بازدان لە پشکنینەکانی integrity دووبارە هەوڵ بدەوە",
  "Installation options": "هەڵبژاردەکانی دامەزراندن",
  "Save": "پاشەکەوتی بکە",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI داتای بەکارهێنانی نەناسراو تەنها بۆ تێگەیشتن و باشترکردنی ئەزموونی بەکارهێنەر کۆدەکاتەوە.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "وردەکاری زیاتر دەربارەی داتای هاوبەشکراو و چۆنیەتی پرۆسەکردنی",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "ئایا قبووڵ دەکەیت UniGetUI ئامارە نەناسراوەکانی بەکارهێنان کۆبکاتەوە و بنێرێت، تەنها بۆ تێگەیشتن و باشترکردنی ئەزموونی بەکارهێنەر؟",
  "Decline": "ڕەتکردنەوە",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "هیچ زانیارییەکی کەسی نە کۆدەکرێتەوە و نە دەنێردرێت، و داتای کۆکراوەش نەناسێندراوە، بۆیە ناتوانرێت بگەڕێندرێتەوە بۆ تۆ.",
  "Navigation panel": "پانێلی ڕێنیشاندان",
  "Operations": "کردارەکان",
  "Toggle operations panel": "پانێلی کردارەکان پیشان بدە/بیشارەوە",
  "Bulk operations": "کردارە کۆمەڵییەکان",
  "Retry failed": "دووبارە هەوڵی شکستخواردووەکان بدەوە",
  "Clear successful": "سەرکەوتووەکان پاک بکەرەوە",
  "Clear finished": "تەواوبووەکان پاک بکەرەوە",
  "Cancel all": "هەموو هەڵبوەشێنەوە",
  "More": "زیاتر",
  "Toggle navigation panel": "پانێڵی گەشتکردن بگۆڕە",
  "Minimize": "بچووککردنەوە",
  "Maximize": "گەورەکردنەوە",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI لەلایەن Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI بەرنامەیەکە کە بەڕێوەبردنی نەرمەکاڵاکەت ئاسانتر دەکات، بە دابینکردنی ڕووکارێکی گرافیکی هەمووی لە یەکدا بۆ بەڕێوەبەرانی پاکێجی هێڵی فەرمانەکەت.",
  "Useful links": "بەستەرە بەسوودەکان",
  "UniGetUI Homepage": "ماڵپەڕی سەرەکی UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "کێشەیەک ڕاپۆرت بکە یان داواکاری تایبەتمەندییەک بنێرە",
  "UniGetUI Repository": "ڕێپووزیتۆری UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "پڕۆفایلی GitHub ببینە",
  "UniGetUI License": "مۆڵەتنامەی UniGetUI",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "بەکارهێنانی UniGetUI واتای قبووڵکردنی مۆڵەتنامەی MITیە",
  "Become a translator": "ببە بە وەرگێڕ",
  "Go back": "بگەڕێوە دواوە",
  "Go forward": "بڕۆ بۆ پێشەوە",
  "Go to home page": "بڕۆ بۆ پەڕەی سەرەتایی",
  "Reload page": "پەڕەکە بارکەرەوە",
  "View page on browser": "لاپەڕەکە لە وێبگەڕدا ببینە",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "وێبگەڕی ناوخۆ هێشتا لەسەر Linux پشتگیری ناکرێت.",
  "Open in browser": "لە وێبگەڕدا بکەرەوە",
  "Copy to clipboard": "کۆپی بکە بۆ کلیپبۆرد",
  "Export to a file": "هەناردە بکە بۆ پەڕگەیەک",
  "Log level:": "ئاستی تۆمار:",
  "Reload log": "تۆمار دووبارە بار بکە",
  "Export log": "تۆمار هەناردە بکە",
  "Text": "دەق",
  "Change how operations request administrator rights": "چۆنیەتی داواکاری مافی بەڕێوەبەری سیستەم بۆ کردارەکان بگۆڕە",
  "Restrictions on package operations": "سنووردارکردن لەسەر کردارەکانی پاکێج",
  "Restrictions on package managers": "سنووردارکردن لەسەر بەڕێوەبەرانی پاکێج",
  "Restrictions when importing package bundles": "سنووردارکردن لە کاتی هاوردەکردنی کۆمەڵە پاکێجەکان",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "بۆ هەر کۆمەڵە کردارێک یەکجار داوای مافەکانی بەڕێوەبەری سیستەم بکە",
  "Ask only once for administrator privileges": "تەنها یەکجار داوای مافەکانی بەڕێوەبەری سیستەم بکە",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "هەموو جۆرێک لە بەرزکردنەوەی دەسەڵات لە ڕێگەی UniGetUI Elevator یان GSudo قەدەغە بکە",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "ئەم هەڵبژاردەیە بە دڵنیایی کێشە دروست دەکات. هەر کردارێک کە نەتوانێت خۆی بەرز بکاتەوە سەرناکەوێت. دامەزراندن/نوێکردنەوە/سڕینەوە وەک بەڕێوەبەری سیستەم کار ناکات.",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "کارەکانی پاکێج بسپێرە بە بریکاری Devolutions Agent",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "کاتێک چالاک بکرێت، کردارەکانی دامەزراندن، نوێکردنەوە و لابردن بۆ بەڕێوەبەرانی پاکێجی پشتگیریکراو لەلایەن خزمەتگوزاری Devolutions Agent ئەنجام دەدرێن لە جیاتی داواکردنی بەرزکردنەوەی دەسەڵاتی UAC. کردارەکان سەرکەوتوو نابن مەگەر بریکارەکە دامەزرابێت و کاربکات.",
  "Allow custom command-line arguments": "ڕێگە بدە بە ئارگیومێنتە تایبەتییەکانی هێڵی فەرمان",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "ئارگیومێنتە تایبەتییەکانی هێڵی فەرمان دەتوانن شێوازی دامەزراندن، نوێکردنەوە یان سڕینەوەی بەرنامەکان بگۆڕن بە شێوەیەک کە UniGetUI ناتوانێت کۆنترۆڵی بکات. بەکارهێنانی هێڵی فەرمانی تایبەت دەتوانێت پاکێجەکان تێک بدات. بە وریاییەوە بەردەوام بە.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "لە کاتی هاوردەکردنی پاکێج لە باندڵێک، فەرمانە تایبەتییەکانی پێش دامەزراندن و دوای دامەزراندن پشتگوێ بخە",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "فەرمانەکانی پێش دامەزراندن و دوای دامەزراندن پێش و دوای ئەوەی پاکێجێک دابمەزرێت، نوێ بکرێتەوە یان بسڕدرێتەوە جێبەجێ دەکرێن. ئاگاداربە چونکە ئەگەر بە وریایی بەکارنەهێنرێن لەوانەیە شت تێک بدەن",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "ڕێگە بدە بە گۆڕینی ڕێڕەوی پەڕگە جێبەجێکراوەکانی بەڕێوەبەری پاکێج",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "چالاککردنی ئەمە ڕێگە بە گۆڕینی پەڕگەی جێبەجێکراو دەدات کە بۆ کارلێککردن لەگەڵ بەڕێوەبەرانی پاکێج بەکاردێت. هەرچەندە ئەمە ڕێکخستنی وردتر بۆ پرۆسەکانی دامەزراندنت دابین دەکات، بەڵام دەتوانێت مەترسیداریش بێت",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "ڕێگە بدە بە هاوردەکردنی ئارگیومێنتە تایبەتییەکانی هێڵی فەرمان لە کاتی هاوردەکردنی پاکێجەکان لە باندڵێک",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "ئارگیومێنتە نادروستەکانی هێڵی فەرمان دەتوانن پاکێجەکان تێک بدەن، یان تەنانەت ڕێگە بدەن کە کەسێکی خراپکار دەسەڵاتی تایبەت وەربگرێت. بۆیە، هاوردەکردنی ئارگیومێنتە تایبەتییەکانی هێڵی فەرمان بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاککراوە.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "ڕێگە بدە بە هاوردەکردنی فەرمانە تایبەتییەکانی پێش دامەزراندن و دوای دامەزراندن لە کاتی هاوردەکردنی پاکێجەکان لە باندڵێک",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "فەرمانەکانی پێش دامەزراندن و دوای دامەزراندن ئەگەر بۆ ئەو مەبەستە دروستکرابن دەتوانن زۆر شتی خراپ بەسەر ئامێرەکەت بهێنن. هاوردەکردنی ئەو فەرمانانە لە باندڵێک زۆر مەترسیدارە، مەگەر سەرچاوەی ئەو باندڵە پاکێجە متمانەپێکراو بێت",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "مافەکانی بەڕێوەبەری سیستەم و ڕێکخستنە مەترسیدارەکانی تر",
  "Package backup": "پاڵپشتی پاکێج",
  "Cloud package backup": "پاڵپشتی هەوری پاکێج",
  "Local package backup": "پاڵپشتی ناوخۆیی پاکێج",
  "Local backup advanced options": "هەڵبژاردە پێشکەوتووەکانی پاڵپشتی ناوخۆیی",
  "Log in with GitHub": "بە GitHub بچۆ ژوورەوە",
  "Log out from GitHub": "لە GitHub بچۆ دەرەوە",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "بە شێوەی خولی پاڵپشتییەکی هەوری لە پاکێجە دامەزراوەکان ئەنجام بدە",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "پاڵپشتی هەور لە GitHub Gistێکی تایبەتدا لیستی پاکێجە دامەزراوەکان هەڵدەگرێت",
  "Perform a cloud backup now": "ئێستا پاڵپشتییەکی هەوری ئەنجام بدە",
  "Backup": "پاڵپشتی",
  "Restore a backup from the cloud": "پاڵپشتییەک لە هەورەوە بگەڕێنەرەوە",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "پرۆسەی هەڵبژاردنی پاڵپشتییەکی هەوری دەست پێ بکە و پشکنین بکە کام پاکێجان بگەڕێندرێنەوە",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "بە شێوەی خولی پاڵپشتییەکی ناوخۆیی لە پاکێجە دامەزراوەکان ئەنجام بدە",
  "Perform a local backup now": "ئێستا پاڵپشتییەکی ناوخۆیی ئەنجام بدە",
  "Change backup output directory": "بوخچەی دەرچوونی پاڵپشتی بگۆڕە",
  "Set a custom backup file name": "ناوی پەڕگەی پاڵپشتییەکی تایبەت دابنێ",
  "Leave empty for default": "بۆ بنەڕەتی بە بەتاڵی جێیبێڵە",
  "Add a timestamp to the backup file names": "کاتمۆر زیاد بکە بۆ ناوەکانی پەڕگەی پاڵپشتی",
  "Backup and Restore": "پاڵپشتی و گەڕاندنەوە",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "APIی پاشبنەما چالاک بکە (ویجێتەکانی UniGetUI و هاوبەشکردن، پۆرتی 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "پێش هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی ئەرکەکانێک کە پێویستییان بە پەیوەندی ئینتەرنێتە، چاوەڕێ بکە تا ئامێرەکە بە ئینتەرنێت بپەیوەستێت.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "سنووری کاتی 1 خولەک بۆ کردارە پەیوەندیدارەکانی پاکێج ناچالاک بکە",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "لەبری UniGetUI Elevator، GSudoی دامەزراو بەکاربهێنە",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "URLێکی تایبەت بۆ بنکەدراوەی ئایکۆن و وێنەی شاشە بەکاربهێنە",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "باشکردنەوەکانی بەکارهێنانی CPU لە پاشبنەما چالاک بکە (Pull Request #3278 ببینە)",
  "Perform integrity checks at startup": "لە دەستپێکدا پشکنینەکانی integrity ئەنجام بدە",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "کاتێک پاکێجەکان لە باندڵێک بە کۆمەڵ دامەزرێنیت، ئەو پاکێجانەش دابمەزرێنە کە پێشتر دامەزراون",
  "Experimental settings and developer options": "ڕێکخستنە ئەزموونییەکان و هەڵبژاردەکانی گەشەپێدەران",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "وەشانی UniGetUI و ژمارەی build لەسەر شریتی ناونیشان پیشان بدە.",
  "Language": "زمان",
  "UniGetUI updater": "نوێکەرەوەی UniGetUI",
  "Telemetry": "تێلێمێتری",
  "Manage UniGetUI settings": "ڕێکخستنەکانی UniGetUI بەڕێوەبەرە",
  "Related settings": "ڕێکخستنە پەیوەندیدارەکان",
  "Update UniGetUI automatically": "UniGetUI بە شێوەی خۆکار نوێ بکەرەوە",
  "Check for updates": "بۆ نوێکردنەوەکان بپشکنە",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "وەشانەکانی پێش بڵاوکردنەوەی UniGetUI دابمەزرێنە",
  "Manage telemetry settings": "ڕێکخستنەکانی تێلێمێتری بەڕێوەبەرە",
  "Manage": "بەڕێوەبەرە",
  "Import settings from a local file": "ڕێکخستنەکان لە پەڕگەیەکی ناوخۆییەوە هاوردە بکە",
  "Import": "هاوردە بکە",
  "Export settings to a local file": "ڕێکخستنەکان بۆ پەڕگەیەکی ناوخۆیی هەناردە بکە",
  "Export": "هەناردە بکە",
  "Reset UniGetUI": "UniGetUI بگەڕێنەرەوە بۆ دۆخی بنەڕەتی",
  "User interface preferences": "هەڵبژاردەکانی ڕووکارى بەکارهێنەر",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "ڕووکارى بەرنامە، لاپەڕەی دەستپێک، ئایکۆنی پاکێجەکان، پاککردنەوەی خۆکاری دامەزراندنە سەرکەوتووەکان",
  "General preferences": "هەڵبژاردە گشتییەکان",
  "UniGetUI display language:": "زمانی پیشاندانی UniGetUI:",
  "System language": "Zimanê pergalê",
  "Is your language missing or incomplete?": "ئایا زمانەکەت ونە یان تەواو نییە؟",
  "Appearance": "ڕووکار",
  "Rendering": "Renderkirin",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Dema ku Windows GPUyeke hardware tune be, bixweber derbasî renderkirina software bibe",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI لە پاشبنەما و تڕەی سیستەمدا",
  "Package lists": "لیستەکانی پاکێج",
  "Use classic mode": "دۆخی کلاسیکی بەکاربهێنە",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "UniGetUI دووبارە پێبکەرەوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم گۆڕانکارییە",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "ڕووکاری کلاسیکی بەکارهێنەر بۆ تاقیکەرەوەکانی بێتا ناچالاک کراوە",
  "Close UniGetUI to the system tray": "UniGetUI بۆ تڕەی سیستەم دابخە",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "بەڕێوەبردنی ڕەفتاری دەستپێکردنی خۆکاری UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "ئایکۆنی پاکێجەکان لە لیستەکانی پاکێج پیشان بدە",
  "Clear cache": "کاش پاک بکەرەوە",
  "Select upgradable packages by default": "پاکێجە نوێکراوەتوانەکان بە شێوەی بنەڕەتی هەڵبژێرە",
  "Light": "ڕووناک",
  "Dark": "تاریک",
  "Follow system color scheme": "دوای پلانی ڕەنگی سیستەم بکەوە",
  "Application theme:": "ڕووکارى بەرنامە:",
  "UniGetUI startup page:": "لاپەڕەی دەستپێکی UniGetUI:",
  "Proxy settings": "ڕێکخستنەکانی proxy",
  "Other settings": "ڕێکخستنەکانی تر",
  "Connect the internet using a custom proxy": "بە بەکارهێنانی proxyێکی تایبەت بە ئینتەرنێت پەیوەست بە",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "تکایە سەرنج بدە کە هەموو بەڕێوەبەرانی پاکێج ڕەنگە بە تەواوی پشتگیری ئەم تایبەتمەندییە نەکەن",
  "Proxy URL": "URLی proxy",
  "Enter proxy URL here": "URLی proxy لێرە بنووسە",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "بە ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی بۆ proxy پشتڕاستکردنەوە بکە",
  "Internet and proxy settings": "ڕێکخستنەکانی ئینتەرنێت و proxy",
  "Package manager preferences": "هەڵبژاردەکانی بەڕێوەبەرانی پاکێج",
  "Ready": "ئامادە",
  "Not found": "نەدۆزرایەوە",
  "Notification preferences": "هەڵبژاردەکانی ئاگادارکردنەوە",
  "Notification types": "جۆرەکانی ئاگادارکردنەوە",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "بۆ ئەوەی ئاگادارکردنەوەکان کار بکەن، پێویستە ئایکۆنی تڕەی سیستەم چالاک بێت",
  "Enable UniGetUI notifications": "ئاگادارکردنەوەکانی UniGetUI چالاک بکە",
  "Show a notification when there are available updates": "کاتێک نوێکردنەوەی بەردەست هەیە ئاگادارکردنەوەیەک پیشان بدە",
  "Show a silent notification when an operation is running": "کاتێک کردارێک بەڕێوە دەچێت ئاگادارکردنەوەیەکی بێدەنگ پیشان بدە",
  "Show a notification when an operation fails": "کاتێک کردارێک سەرناکەوێت ئاگادارکردنەوەیەک پیشان بدە",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "کاتێک کردارێک بە سەرکەوتوویی تەواو دەبێت ئاگادارکردنەوەیەک پیشان بدە",
  "Concurrency and execution": "هاوکاتکاری و جێبەجێکردن",
  "Automatic desktop shortcut remover": "سڕەرەوەی خۆکاری ڕێگاکورتەی سەر مێز",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "هەڵبژێرە چەند کردارێک دەبێت بە هاوکاتی ئەنجام بدرێن",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "کردارە سەرکەوتووەکان دوای دواکەوتنێکی 5 چرکەیی لە لیستی کردارەکان لاببە",
  "Download operations are not affected by this setting": "کردارەکانی داگرتن بەم ڕێکخستنە کاریگەرییان لەسەر نابێت",
  "You may lose unsaved data": "لەوانەیە داتای پاشنەکراوت لەدەست بدەیت",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "بۆ سڕینەوەی ڕێگاکورتە سەر مێزانەی لە کاتی دامەزراندن یان نوێکردنەوە دروستکراون داوا بکە.",
  "Package update preferences": "هەڵبژاردەکانی نوێکردنەوەی پاکێج",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "دووبارەبوونەوەی پشکنینی نوێکردنەوە، دامەزراندنی خۆکاری نوێکردنەوەکان، هتد.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "داواکارییەکانی UAC کەم بکەرەوە، دامەزراندنەکان بە شێوەی بنەڕەتی بەرز بکەرەوە، هەندێک تایبەتمەندی مەترسیدار بکەرەوە، هتد.",
  "Package operation preferences": "هەڵبژاردەکانی کردارەکانی پاکێج",
  "Enable {pm}": "{pm} چالاک بکە",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "پەڕگەکەی بەدوایدا دەگەڕێیت نادۆزیتەوە؟ دڵنیابە کە زیاد کراوە بۆ path.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "پەڕگەی جێبەجێکراوی بەکارهاتوو هەڵبژێرە. لیستی خوارەوە ئەو پەڕگە جێبەجێکراوانە پیشان دەدات کە UniGetUI دۆزیونیەتەوە",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "بەهۆی هۆکاری ئاسایشییەوە، گۆڕینی پەڕگەی جێبەجێکراو بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکە",
  "Change this": "ئەمە بگۆڕە",
  "Copy path": "ڕێڕەوەکە لەبەر بگرەوە",
  "Current executable file:": "پەڕگەی جێبەجێکراوی ئێستا:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "کاتێک ئاگادارکردنەوەیەک سەبارەت بە نوێکردنەوەکان پیشان دەدرێت، پاکێجەکانی {pm} پشتگوێ بخە",
  "Update security": "ئاسایشی نوێکردنەوە",
  "Use global setting": "ڕێکخستنی گشتی بەکاربهێنە",
  "Minimum age for updates": "کەمترین تەمەن بۆ نوێکردنەوەکان",
  "e.g. 10": "وەک 10",
  "Custom minimum age (days)": "کەمترین تەمەنی تایبەت (ڕۆژ)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} بەرواری بڵاوکردنەوە بۆ پاکێجەکانی دابین ناکات، بۆیە ئەم ڕێکخستنە هیچ کاریگەرییەکی نابێت",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} تەنها بۆ هەندێک لە پاکێجەکانی خۆی بەرواری بڵاوکردنەوە پێشکەش دەکات، بۆیە ئەم ڕێکخستنە تەنها بۆ ئەو پاکێجانە جێبەجێ دەبێت",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "کەمترین تەمەنی گشتیی نوێکردنەوە بۆ ئەم بەڕێوەبەری پاکێجە بگۆڕە",
  "View {0} logs": "{0} تۆمار ببینە",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "ئەگەر Python نەدۆزرێتەوە یان پاکێجەکان لیست ناکات بەڵام لەسەر سیستەم دامەزراوە، ",
  "Advanced options": "هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان",
  "WinGet command-line tool": "ئامرازی هێڵی فەرمانی WinGet",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "هەڵبژێرە UniGetUI کام ئامرازی هێڵی فەرمان بۆ کردارەکانی WinGet بەکاربهێنێت کاتێک COM API بەکارناهێنرێت",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "هەڵبژێرە ئایا UniGetUI دەتوانێت پێش گەڕانەوە بۆ ئامرازی هێڵی فەرمان، WinGet COM API بەکاربهێنێت یان نا",
  "Reset WinGet": "WinGet بگەڕێنەرەوە بۆ دۆخی بنەڕەتی",
  "This may help if no packages are listed": "ئەگەر هیچ پاکێجێک لیست نەکرابێت، ئەمە لەوانەیە یارمەتیدەر بێت",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "لە کاتی نوێکردنەوەی پاکێجەکانی شوێنی تایبەت، پارامیتەری شوێنی دامەزراندن بە زۆر بەکاربهێنە",
  "Install Scoop": "Scoop دابمەزرێنە",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Scoop (و پاکێجەکانی) بیسڕەوە",
  "Run cleanup and clear cache": "پاکسازی بەڕێوەببە و کاش پاک بکەرەوە",
  "Run": "بەڕێوەببە",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "لە کاتی دەستپێکدا پاکسازیی Scoop چالاک بکە",
  "Default vcpkg triplet": "tripletی بنەڕەتیی vcpkg",
  "Change vcpkg root location": "شوێنی ڕەگی vcpkg بگۆڕە",
  "Reset vcpkg root location": "شوێنی ڕەگی vcpkg ڕێکبخەرەوە",
  "Open vcpkg root location": "شوێنی ڕەگی vcpkg بکەرەوە",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "زمان، ڕووکار و هەڵبژاردە جۆراوجۆرەکانی تر",
  "Show notifications on different events": "لە ڕووداوە جیاوازەکاندا ئاگادارکردنەوەکان پیشان بدە",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "ئەو شێوازە بگۆڕە کە UniGetUI پێی نوێکردنەوە بەردەستەکانی پاکێجەکانت دەپشکنێت و دایدەمەزرێنێت",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "لیستی هەموو پاکێجە دامەزراوەکانت بە شێوەی خۆکار پاشەکەوت بکە بۆ ئەوەی بە ئاسانی بیانگەڕێنیتەوە.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "بەڕێوەبەرانی پاکێج چالاک یان ناچالاک بکە، هەڵبژاردە بنەڕەتییەکانی دامەزراندن بگۆڕە، هتد.",
  "Internet connection settings": "ڕێکخستنەکانی پەیوەندی ئینتەرنێت",
  "Proxy settings, etc.": "ڕێکخستنەکانی proxy، هتد.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "تایبەتمەندییە Beta ـەکان و هەڵبژاردەکانی تر کە نابێت دەستیان لێ بدرێت",
  "Reload sources": "سەرچاوەکان بارکەرەوە",
  "Delete source": "سەرچاوەکە بسڕەوە",
  "Known sources": "سەرچاوە ناسراوەکان",
  "Update checking": "پشکنینی نوێکردنەوە",
  "Automatic updates": "نوێکردنەوە خۆکارەکان",
  "Check for package updates periodically": "بە شێوەی خولەکی بۆ نوێکردنەوەکانی پاکێج بپشکنە",
  "Check for updates every:": "هەر ئەم ماوەیە بۆ نوێکردنەوە بپشکنە:",
  "Install available updates automatically": "نوێکردنەوە بەردەستەکان بە شێوەی خۆکار دابمەزرێنە",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "کاتێک پەیوەندیی تۆڕەکە metered ـە، نوێکردنەوەکان بە شێوەی خۆکار دابمەزرێنە مەکە",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "کاتێک ئامێرەکە لەسەر باتری کار دەکات، نوێکردنەوەکان بە شێوەی خۆکار دابمەزرێنە مەکە",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "کاتێک باتری ساڤەر چالاکە، نوێکردنەوەکان بە شێوەی خۆکار دابمەزرێنە مەکە",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "تەنها ئەو نوێکردنەوانە پیشان بدە کە لانیکەم ئەو ژمارە ڕۆژە تەمەنیان هەیە کە دیاریکراوە",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "ئاگادارم بکەرەوە کاتێک خانەخوێی بەستەری دامەزرێنەر لەنێوان وەشانی دامەزراو و وەشانی نوێدا دەگۆڕێت (تەنها WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "ئەو شێوازە بگۆڕە کە UniGetUI کردارەکانی دامەزراندن، نوێکردنەوە و لابردن بەڕێوە دەبات.",
  "Navigation": "ڕێنیشاندان",
  "Check for UniGetUI updates": "پشکنین بۆ نوێکردنەوەکانی UniGetUI",
  "Quit UniGetUI": "لە UniGetUI بچۆرە دەرەوە",
  "Filters": "پالێوەرەکان",
  "Sources": "سەرچاوەکان",
  "Search for packages to start": "بۆ دەستپێکردن بەدوای پاکێجەکاندا بگەڕێ",
  "Select all": "هەمووی هەڵبژێرە",
  "Clear selection": "هەڵبژاردن پاک بکەرەوە",
  "Instant search": "گەڕانی دەستبەجێ",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "جیاوازی لەنێوان پیتی گەورە و بچووک بکە",
  "Ignore special characters": "پیت و هێمای تایبەت پشتگوێ بخە",
  "Search mode": "دۆخی گەڕان",
  "Both": "هەردووکیان",
  "Exact match": "گونجانی تەواو",
  "Show similar packages": "پاکێجە هاوشێوەکان پیشان بدە",
  "Loading": "بارکردن",
  "Package": "پاکێج",
  "More options": "هەڵبژاردەی زیاتر",
  "Order by:": "ڕیزبەندی بکە بە:",
  "Name": "ناو",
  "Id": "ناسنامە",
  "Ascendant": "بەرەو سەرەوە",
  "Descendant": "بەرەو خوارەوە",
  "View modes": "دۆخەکانی بینین",
  "Reload": "بارکردنەوە",
  "Closed": "داخراوە",
  "Ascending": "بەرەو سەرەوە",
  "Descending": "بەرەو خوارەوە",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}، {2}",
  "Order by": "ڕیزکردن بەپێی",
  "No results were found matching the input criteria": "هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە کە لەگەڵ پێوەرەکانی داخڵکراو بگونجێت",
  "No packages were found": "هیچ پاکێجێک نەدۆزرایەوە",
  "Loading packages": "پاکێجەکان بار دەکرێن",
  "Skip integrity checks": "پشکنینەکانی integrity بازبدە",
  "Download selected installers": "دامەزرێنەرە هەڵبژێردراوەکان دابگرە",
  "Install selection": "هەڵبژاردن دامەزرێنە",
  "Install options": "هەڵبژاردەکانی دامەزراندن",
  "Add selection to bundle": "هەڵبژاردن زیاد بکە بۆ باندڵ",
  "Download installer": "دامەزرێنەر دابگرە",
  "Uninstall selection": "هەڵبژاردن لاببە",
  "Uninstall options": "هەڵبژاردەکانی لابردن",
  "Ignore selected packages": "پاکێجە هەڵبژێردراوەکان پشتگوێ بخە",
  "Open install location": "شوێنی دامەزراندن بکەرەوە",
  "Reinstall package": "پاکێجەکە دووبارە دابمەزرێنە",
  "Uninstall package, then reinstall it": "پاکێجەکە لاببە، پاشان دووبارە دایبمەزرێنە",
  "Ignore updates for this package": "نوێکردنەوەکانی ئەم پاکێجە پشتگوێ بخە",
  "WinGet malfunction detected": "هەڵەی کارکردنی WinGet دۆزرایەوە",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "وا دیارە WinGet بە دروستی کار ناکات. دەتەوێت هەوڵی چاککردنەوەی WinGet بدەیت؟",
  "Repair WinGet": "WinGet چاک بکەرەوە",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "نوێکردنەوەکان چیتر پشتگوێ ناخرێن بۆ {0}",
  "Updates are now ignored for {0}": "نوێکردنەوەکان ئێستا پشتگوێ دەخرێن بۆ {0}",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "لەمەودوا نوێکردنەوەکانی ئەم پاکێجە پشتگوێ مەخە",
  "Add packages or open an existing package bundle": "پاکێج زیاد بکە یان باندڵێکی پاکێجی هەبوو بکەرەوە",
  "Add packages to start": "بۆ دەستپێکردن پاکێج زیاد بکە",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "باندڵی ئێستا هیچ پاکێجێکی تێدا نییە. هەندێک پاکێج زیاد بکە بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت",
  "New": "نوێ",
  "Save as": "وەک... پاشەکەوتی بکە",
  "Create .ps1 script": "سکریپتی .ps1 دروست بکە",
  "Remove selection from bundle": "هەڵبژاردن لە باندڵ لاببە",
  "Skip hash checks": "پشکنینەکانی hash بازبدە",
  "The package bundle is not valid": "باندڵی پاکێج دروست نییە",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "باندڵەکەی هەوڵی بارکردنی دەدەیت دیارە دروست نییە. تکایە پەڕگەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ بدەوە.",
  "Package bundle": "باندڵی پاکێج",
  "Could not create bundle": "نەکرا باندڵ دروست بکرێت",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "باندڵی پاکێج بەهۆی هەڵەیەکەوە نەکرا دروست بکرێت.",
  "Install script": "سکریپتی دامەزراندن",
  "PowerShell script": "سکریپتی PowerShell",
  "The installation script saved to {0}": "سکریپتی دامەزراندن لە {0} پاشەکەوت کرا",
  "An error occurred": "هەڵەیەک ڕوویدا",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "لە کاتی هەوڵدان بۆ دروستکردنی سکریپتی دامەزراندن هەڵەیەک ڕوویدا:",
  "Hooray! No updates were found.": "زۆر باش! هیچ نوێکردنەوەیەک نەدۆزرایەوە.",
  "Uninstall selected packages": "پاکێجە هەڵبژێردراوەکان لاببە",
  "Update selection": "هەڵبژاردن نوێ بکەرەوە",
  "Update options": "هەڵبژاردەکانی نوێکردنەوە",
  "Uninstall package, then update it": "پاکێجەکە لاببە، پاشان نوێی بکەرەوە",
  "Uninstall package": "پاکێجەکە لاببە",
  "Skip this version": "ئەم وەشانە بازبدە",
  "Pause updates for": "نوێکردنەوەکان بوەستێنە بۆ",
  "User | Local": "بەکارهێنەر | ناوخۆیی",
  "Machine | Global": "ئامێر | گشتی",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی بنەڕەتی بۆ دابەشکردنەکانی Linux ی پشت بە Debian/Ubuntu.<br>لەخۆدەگرێت: <b>پاکێجەکانی Debian/Ubuntu</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی Rust.<br>لەخۆدەگرێت: <b>کتێبخانەکانی Rust و بەرنامە نووسراوەکانی بە Rust</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی کلاسیکی بۆ Windows. هەموو شتێکت لەوێ دەدۆزیتەوە. <br>لەخۆدەگرێت: <b>نەرمەکاڵای گشتی</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی بنەڕەتی بۆ دابەشکردنەکانی Linux ی پشت بە RHEL/Fedora.<br>لەخۆدەگرێت: <b>پاکێجەکانی RPM</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "کۆگایەکی پڕ لە ئامراز و پەڕگە جێبەجێکراوان کە بە مەبەستی ئەکۆسیستەمی .NET ـی Microsoft دیزاین کراون.<br>لەخۆدەگرێت: <b>ئامراز و سکریپتە پەیوەندیدارەکانی .NET</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی گشتیی Linux بۆ ئەپڵیکەیشنەکانی ڕوومێز.<br>لەخۆی دەگرێت: <b>ئەپڵیکەیشنەکانی Flatpak لە ڕیمۆتە ڕێکخراوەکانەوە</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (مانیفێستی زیپکراو)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی ونبوو بۆ macOS (یان Linux).<br>لەخۆدەگرێت: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی Node JS. پڕە لە کتێبخانە و ئامرازەکانی تر کە دەوری جیهانی javascript دەخولێنەوە<br>لەخۆدەگرێت: <b>کتێبخانەکانی Node javascript و ئامرازە پەیوەندیدارەکانی تر</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی بنەڕەتی بۆ Arch Linux و لقەکانی.<br>لەخۆدەگرێت: <b>پاکێجەکانی Arch Linux</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "بەڕێوەبەری کتێبخانەکانی Python. پڕە لە کتێبخانەکانی Python و ئامرازە پەیوەندیدارەکانی تر<br>لەخۆدەگرێت: <b>کتێبخانەکانی Python و ئامرازە پەیوەندیدارەکان</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی PowerShell. کتێبخانە و سکریپت بدۆزەرەوە بۆ فراوانکردنی تواناکانی PowerShell<br>لەخۆدەگرێت: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>",
  "extracted": "دەرهێنراو",
  "Scoop package": "پاکێجی Scoop",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "کۆگایەکی باش لە ئامرازی نەناسراو بەڵام بەسوود و پاکێجە سەرنجڕاکێشەکانی تر.<br>لەخۆدەگرێت: <b>ئامرازەکان، بەرنامەکانی هێڵی فرمان، نەرمەکاڵای گشتی (بوکتی extras پێویستە)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی گشتیی Linux لەلایەن Canonical.<br>لەخۆدەگرێت: <b>پاکێجەکانی Snap لە فرۆشگای Snapcraft</b>",
  "library": "کتێبخانە",
  "feature": "تایبەتمەندی",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "بەڕێوەبەری کتێبخانەیەکی بەناوبانگی C/C++. پڕە لە کتێبخانەکانی C/C++ و ئامرازە پەیوەندیدارەکانی تر<br>لەخۆدەگرێت: <b>کتێبخانەکانی C/C++ و ئامرازە پەیوەندیدارەکان</b>",
  "option": "هەڵبژاردە",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "ئەم پاکێجە لە دۆخی بەڕێوەبەر ناتوانرێت دابمەزرێت.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "تکایە UniGetUI وەک بەکارهێنەری ئاسایی بەڕێوەیببە و دووبارە هەوڵ بدەوە.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "تکایە هەڵبژاردەکانی دامەزراندنی ئەم پاکێجە بپشکنە و دووبارە هەوڵ بدەوە",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "بەڕێوەبەری پاکێجی فەرمیی Microsoft. پڕە لە پاکێجی ناسراو و پشتڕاستکراوە<br>لەخۆدەگرێت: <b>نەرمەکاڵای گشتی، ئەپی Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "کۆمپیوتەری ناوخۆ",
  "Android Subsystem": "ژێرسیستەمی Android",
  "Operation on queue (position {0})...": "کردار لە ناو ڕیزەکەدا (شوێن {0})...",
  "Click here for more details": "بۆ وردەکاریی زیاتر لێرە کرتە بکە",
  "Operation canceled by user": "کردارەکە لەلایەن بەکارهێنەرەوە هەڵوەشێندرایەوە",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "PreOperation ({0}/{1}) بەڕێوەدەچێت...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} لە {1} سەرکەوتوو نەبوو، وەک پێویست نیشانەکراوە. واز لێهێنرا...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} لە {1} بە ئەنجامی {2} تەواو بوو",
  "Starting operation...": "کردارەکە دەست پێ دەکات...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "PostOperation ({0}/{1}) بەڕێوەدەچێت...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} لە {1} سەرکەوتوو نەبوو، وەک پێویست نیشانەکراوە. واز لێهێنرا...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} لە {1} بە ئەنجامی {2} تەواو بوو",
  "{package} installer download": "داگرتنی دامەزرێنەری {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "دامەزرێنەری {0} دادەگیرێت",
  "Download succeeded": "داگرتن سەرکەوتوو بوو",
  "{package} installer was downloaded successfully": "دامەزرێنەری {package} بە سەرکەوتوویی داگیرا",
  "Download failed": "داگرتن سەرکەوتوو نەبوو",
  "{package} installer could not be downloaded": "نەکرا دامەزرێنەری {package} دابگیرێت",
  "{package} Installation": "دامەزراندنی {package}",
  "{0} is being installed": "{0} دادەمەزرێت",
  "Installation succeeded": "دامەزراندن سەرکەوتوو بوو",
  "{package} was installed successfully": "{package} بە سەرکەوتوویی دامەزرا",
  "Installation failed": "دامەزراندن سەرکەوتوو نەبوو",
  "{package} could not be installed": "نەکرا {package} دابمەزرێت",
  "{package} Update": "نوێکردنەوەی {package}",
  "Update succeeded": "نوێکردنەوە سەرکەوتوو بوو",
  "{package} was updated successfully": "{package} بە سەرکەوتوویی نوێ کرایەوە",
  "Update failed": "نوێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو",
  "{package} could not be updated": "نەکرا {package} نوێ بکرێتەوە",
  "{package} Uninstall": "لابردنی {package}",
  "{0} is being uninstalled": "{0} لادەبرێت",
  "Uninstall succeeded": "لابردن سەرکەوتوو بوو",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} بە سەرکەوتوویی لابرا",
  "Uninstall failed": "لابردن سەرکەوتوو نەبوو",
  "{package} could not be uninstalled": "نەکرا {package} لاببرێت",
  "Adding source {source}": "سەرچاوەی {source} زیاد دەکرێت",
  "Adding source {source} to {manager}": "سەرچاوەی {source} بۆ {manager} زیاد دەکرێت",
  "Source added successfully": "سەرچاوەکە بە سەرکەوتوویی زیاد کرا",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "سەرچاوەی {source} بە سەرکەوتوویی بۆ {manager} زیاد کرا",
  "Could not add source": "نەکرا سەرچاوە زیاد بکرێت",
  "Could not add source {source} to {manager}": "نەکرا سەرچاوەی {source} بۆ {manager} زیاد بکرێت",
  "Removing source {source}": "سەرچاوەی {source} لادەبرێت",
  "Removing source {source} from {manager}": "سەرچاوەی {source} لە {manager} لادەبرێت",
  "Source removed successfully": "سەرچاوەکە بە سەرکەوتوویی لابرا",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "سەرچاوەی {source} بە سەرکەوتوویی لە {manager} لابرا",
  "Could not remove source": "نەکرا سەرچاوە لاببرێت",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "نەکرا سەرچاوەی {source} لە {manager} لاببرێت",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "بەڕێوەبەری پاکێجی \"{0}\" نەدۆزرایەوە",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "بەڕێوەبەری پاکێجی \"{0}\" ناچالاکە",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "هەڵەیەک لە ڕێکخستنی بەڕێوەبەری پاکێجی \"{0}\" هەیە",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "پاکێجی \"{0}\" لە بەڕێوەبەری پاکێجی \"{1}\" نەدۆزرایەوە",
  "{0} is disabled": "{0} ناچالاکە",
  "{0} weeks": "{0} هەفتە",
  "1 month": "1 مانگ",
  "{0} months": "{0} مانگ",
  "Something went wrong": "شتێک هەڵە ڕوویدا",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "هەڵەیەکی ناوخۆیی ڕوویدا. تکایە بۆ وردەکاریی زیاتر سەیری تۆمارەکە بکە.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "هیچ دامەزرێنەرێکی گونجاو بۆ پاکێجی {0} نەدۆزرایەوە",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "لەم کردارەدا پشکنینەکانی integrity ئەنجام نادرێن",
  "This is not recommended.": "ئەمە پێشنیار ناکرێت.",
  "Run now": "ئێستا بەڕێوەیببە",
  "Run next": "دواتر بەڕێوەیببە",
  "Run last": "لە کۆتاییدا بەڕێوەیببە",
  "Show in explorer": "لە Explorer پیشان بدە",
  "Checked": "هەڵبژێردراو",
  "Unchecked": "هەڵنەبژێردراو",
  "This package is already installed": "ئەم پاکێجە پێشتر دامەزراوە",
  "This package can be upgraded to version {0}": "ئەم پاکێجە دەتوانرێت بۆ وەشانی {0} نوێ بکرێتەوە",
  "Updates for this package are ignored": "نوێکردنەوەکانی ئەم پاکێجە پشتگوێ خراون",
  "This package is being processed": "ئەم پاکێجە لە ژێر پرۆسەدایە",
  "This package is not available": "ئەم پاکێجە بەردەست نییە",
  "Select the source you want to add:": "ئەو سەرچاوەیە هەڵبژێرە کە دەتەوێت زیادی بکەیت:",
  "Source name:": "ناوی سەرچاوە:",
  "Source URL:": "URLی سەرچاوە:",
  "An error occurred when adding the source: ": "کاتێک سەرچاوەکە زیاد دەکرا هەڵەیەک ڕوویدا: ",
  "Package management made easy": "بەڕێوەبردنی پاکێج بە ئاسانی",
  "version {0}": "وەشانی {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "[وەک بەڕێوەبەر بەڕێوەچوو]",
  "Portable mode": "دۆخی portable\n",
  "DEBUG BUILD": "وەشانی DEBUG",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "لێرە دەتوانیت هەڵسوکەوتی UniGetUI لەبارەی ئەم قەدبڕانەوە بگۆڕیت. ئەگەر قەدبڕێک هەڵبژێریت، UniGetUI ئەگەر لە نوێکردنەوەیەکی داهاتوودا دروست بکرێت دەیسڕێتەوە. ئەگەر هەڵیبگریتەوە، قەدبڕەکە وەک خۆی دەمێنێتەوە",
  "Manual scan": "پشکنینی دەستی",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "قەدبڕە هەبووەکانی سەر ڕوومێزەکەت دەپشکنرێن، و تۆ دەبێت هەڵبژێریت کامیان بهێڵیتەوە و کامیان لاببەیت.",
  "Delete?": "بسڕێتەوە؟",
  "I understand": "تێگەیشتم",
  "Chocolatey setup changed": "ڕێکخستنی Chocolatey گۆڕا",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI چیتر دامەزراندنی تایبەتی Chocolatey ی خۆی لەخۆ ناگرێت. دامەزراندنێکی کۆنی Chocolatey ی بەڕێوەبراو لەلایەن UniGetUI بۆ ئەم پرۆفایلی بەکارهێنەرە دۆزرایەوە، بەڵام Chocolatey ی سیستەم نەدۆزرایەوە. Chocolatey لە UniGetUI بەردەست نابێت تاکو Chocolatey لەسەر سیستەمەکە دادەمەزرێت و UniGetUI دووبارە دەستپێدەکرێتەوە. ئەو بەرنامانەی کە پێشتر لە ڕێگەی Chocolatey ی هاوپێچکراوی UniGetUI دامەزرابوون لەوانەیە هێشتا لەژێر سەرچاوەکانی دیکە وەک کۆمپیوتەری ناوخۆیی یان WinGet دەربکەون.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "تێبینی: ئەم چارەسەرکەرە لە ڕێکخستنەکانی UniGetUI، لە بەشی WinGet، دەتوانرێت ناچالاک بکرێت",
  "Restart": "دووبارە دەست پێ بکە",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "دڵنیایت دەتەوێت هەموو قەدبڕەکان بسڕیتەوە؟",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "هەر قەدبڕێکی نوێ کە لە کاتی دامەزراندن یان کردارێکی نوێکردنەوەدا دروست بکرێت، بە شێوەی خۆکار دەسڕدرێتەوە، لەبری ئەوەی یەکەم جار کە دۆزرایەوە داوای پشتڕاستکردنەوە پیشان بدرێت.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "هەر قەدبڕێک کە دەرەوەی UniGetUI دروست یان دەستکاریکراوە پشتگوێ دەخرێت. دەتوانیت لە ڕێگەی دوگمەی {0} زیادیان بکەیت.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "بەڕاستی دڵنیایت دەتەوێت ئەم تایبەتمەندییە چالاک بکەیت؟",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "لە کاتی پشکنینەکەدا هیچ قەدبڕێکی نوێ نەدۆزرایەوە.",
  "How to add packages to a bundle": "چۆن پاکێج زیاد بکەیت بۆ باندڵێک",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "بۆ زیادکردنی پاکێج بۆ باندڵێک، پێویستە: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. بڕۆ بۆ پەڕەی \"{0}\" یان \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. ئەو پاکێجانە بدۆزەرەوە کە دەتەوێت زیادیان بکەیت بۆ باندڵەکە، و خانەی هەڵبژاردنی لای چەپەیان هەڵبژێرە.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. کاتێک ئەو پاکێجانەی دەتەوێت زیادیان بکەیت بۆ باندڵەکە هەڵبژێردران، ئەو هەڵبژاردەی \"{0}\" لە تووڵامرازدا بدۆزەرەوە و لێی بدە.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. پاکێجەکانت زیاد کراون بۆ باندڵەکە. دەتوانیت بە زیادکردنی پاکێجی تر بەردەوام بیت، یان باندڵەکە هەناردە بکەیت.",
  "Which backup do you want to open?": "کام پاشەکەوت دەتەوێت بکەیتەوە؟",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "ئەو پاشەکەوتە هەڵبژێرە کە دەتەوێت بکەیتەوە. دواتر دەتوانیت پشکنین بکەیت کام پاکێج/بەرنامە دەتەوێت بیگەڕێنیتەوە.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "هەندێک کردار لە بەڕێوەچووندان. دەرچوون لە UniGetUI لەوانەیە ببێتە هۆی سەرکەوتوو نەبوونیان. دەتەوێت بەردەوام بیت؟",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI یان هەندێک لە پێکهاتەکانی ونن یان تێکچوون.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "زۆر بە هێز پێشنیار دەکرێت UniGetUI دووبارە دابمەزرێنیت بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆخە.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "بگەڕێوە بۆ تۆمارەکانی UniGetUI بۆ بەدەستهێنانی وردەکاریی زیاتر سەبارەت بە پەڕگە زیانلێکەوتووەکان",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "پشکنینەکانی integrity دەتوانرێن لە ڕێکخستنە ئەزموونییەکان ناچالاک بکرێن",
  "Repair UniGetUI": "UniGetUI چاک بکەرەوە",
  "Live output": "دەرهاویشتەی ڕاستەوخۆ",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "ئەم باندڵەی پاکێجە هەندێک ڕێکخستن لەخۆ دەگرێت کە لەوانەیە مەترسیدار بن، و بە شێوەی بنەڕەتی پشتگوێ بخرێن.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "ئەو تۆمارانەی بە ڕەنگی زەرد پیشان دەدرێن پشتگوێ دەخرێن.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "ئەو تۆمارانەی بە ڕەنگی سوور پیشان دەدرێن هاوردە دەکرێن.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "دەتوانیت ئەم هەڵسوکەوتە لە ڕێکخستنە ئاسایشییەکانی UniGetUI بگۆڕیت.",
  "Open UniGetUI security settings": "ڕێکخستنە ئاسایشییەکانی UniGetUI بکەرەوە",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "ئەگەر ڕێکخستنە ئاسایشییەکان بگۆڕیت، دەبێت باندڵەکە دووبارە بکەیتەوە تاکو گۆڕانکارییەکان کاریگەریان هەبێت.",
  "Details of the report:": "وردەکارییەکانی ڕاپۆرتەکە:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "دڵنیایت دەتەوێت باندڵێکی پاکێجی نوێ دروست بکەیت؟ ",
  "Any unsaved changes will be lost": "هەر گۆڕانکارییەکی پاشەکەوت نەکراو لەدەست دەچێت",
  "Warning!": "ئاگاداری!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "بۆ هۆکاری ئاسایش، ئارگیومێنتە تایبەتەکانی هێڵی فرمان بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکن. بڕۆ بۆ ڕێکخستنە ئاسایشییەکانی UniGetUI بۆ گۆڕینی ئەمە. ",
  "Change default options": "هەڵبژاردە بنەڕەتییەکان بگۆڕە",
  "Ignore future updates for this package": "نوێکردنەوە داهاتووەکانی ئەم پاکێجە پشتگوێ بخە",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "بۆ هۆکاری ئاسایش، سکریپتەکانی پێش کردار و دوای کردار بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکن. بڕۆ بۆ ڕێکخستنە ئاسایشییەکانی UniGetUI بۆ گۆڕینی ئەمە. ",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "دەتوانیت ئەو فرمانانە دیاری بکەیت کە پێش یان دوای دامەزراندن، نوێکردنەوە یان لابردنی ئەم پاکێجە بەڕێوە دەچن. ئەوان لە ناو command prompt بەڕێوە دەچن، بۆیە سکریپتەکانی CMD لێرە کار دەکەن.",
  "Change this and unlock": "ئەمە بگۆڕە و قفڵەکە بکەرەوە",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "هەڵبژاردەکانی دامەزراندنی {0} ئێستا قفڵکراون، چونکە {0} شوێنی هەڵبژاردە بنەڕەتییەکانی دامەزراندن دەکەوێت.",
  "Unset or unknown": "دانەنراو یان نەزانراو",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "ئەم پاکێجە وێنەی شاشەی نییە یان ئایکۆنەکەی ونە؟ بە زیادکردنی ئایکۆن و وێنە شاشە ونبووەکان بۆ بنکەدراوە کراوە و گشتییەکەمان، یارمەتی UniGetUI بدە.",
  "Become a contributor": "ببە بەشداربوو",
  "Update to {0} available": "نوێکردنەوە بۆ {0} بەردەستە",
  "Reinstall": "دووبارە دابمەزرێنە",
  "Installer not available": "دامەزرێنەر بەردەست نییە",
  "Version:": "وەشان:",
  "UniGetUI Version {0}": "وەشانی UniGetUI {0}",
  "Performing backup, please wait...": "پاشەکەوتکردن ئەنجام دەدرێت، تکایە چاوەڕێ بکە...",
  "An error occurred while logging in: ": "کاتێک چوونەژوورەوە ئەنجام دەدرا هەڵەیەک ڕوویدا: ",
  "Fetching available backups...": "پاشەکەوتە بەردەستەکان هێنراون...",
  "Done!": "تەواو!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "پاشەکەوتی هەور بە سەرکەوتوویی بارکرا.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "کاتێک پاشەکەوتێک بار دەکرا هەڵەیەک ڕوویدا: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "پاکێجەکان بۆ GitHub Gist پاشەکەوت دەکرێن...",
  "Backup Successful": "پاشەکەوت سەرکەوتوو بوو",
  "The cloud backup completed successfully.": "پاشەکەوتی هەور بە سەرکەوتوویی تەواو بوو.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "نەتوانرا باکاپی پەکەجەکان بۆ GitHub Gist بکرێت: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "هیچ ضمانەتێک نییە کە زانیارییەکانی چوونەژوورەوەی دابینکراو بە سەلامەتی پاشەکەوت بکرێن، بۆیە باشترە زانیارییەکانی هەژماری بانکی خۆت بەکارنەهێنیت",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "چارەسەرکەری خۆکاری WinGet چالاک بکە",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "نوێکردنەوەکانێک کە بە 'no applicable update found' سەرکەوتوو نابن بخەرە ناو لیستی نوێکردنەوە پشتگوێخراوەکان.",
  "Invalid selection": "هەڵبژاردنی نادروست",
  "No package was selected": "هیچ پەکەجێک هەڵنەبژێردرا",
  "More than 1 package was selected": "زیاتر لە 1 پەکەج هەڵبژێردرا",
  "List": "لیست",
  "Grid": "خانەبەندی",
  "Icons": "ئایکۆنەکان",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" پەکەجێکی ناوخۆییە و وردەکاریی بەردەستی نییە",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" پەکەجێکی ناوخۆییە و لەگەڵ ئەم تایبەتمەندییە هاوگونجاو نییە",
  "Add packages to bundle": "پەکەجەکان زیاد بکە بۆ باندڵ",
  "Preparing packages, please wait...": "پەکەجەکان ئامادە دەکرێن، تکایە چاوەڕێ بکە...",
  "Loading packages, please wait...": "پەکەجەکان بار دەکرێن، تکایە چاوەڕێ بکە...",
  "Saving packages, please wait...": "پەکەجەکان پاشەکەوت دەکرێن، تکایە چاوەڕێ بکە...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "باندڵەکە بە سەرکەوتوویی لە {0} دروست کرا",
  "User profile": "پرۆفایلی بەکارهێنەر",
  "Error": "هەڵە",
  "Log in failed: ": "چوونەژوورەوە سەرکەوتوو نەبوو: ",
  "Log out failed: ": "چوونەدەرەوە سەرکەوتوو نەبوو: ",
  "Package backup settings": "ڕێکخستنەکانی باکاپی پەکەج",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "هەڵسوکەوتی خۆکار دەستپێکردنی UniGetUI بەڕێوەبەرە",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "هەڵبژێرە چەند کردارێک دەبێت بە هاوکات ئەنجام بدرێن",
  "Something went wrong while launching the updater.": "کاتێک نوێکەرەوەکە دەستپێدەکرا شتێک هەڵە ڕوویدا.",
  "Please try again later": "تکایە دواتر دووبارە هەوڵ بدەوە",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "پیشاندانی تێبینییەکانی وەشاندن دوای نوێکردنەوەی UniGetUI",
  "Operations completed": "Karûbar temam bûn",
  "Operations finished with errors": "Karûbar bi çewtiyan qediyan",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{0} ji {1} serketî, {2} têkçûn",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "Dema komek karûbar diqede, di sepanê de agahdariyeke kurteyî nîşan bide",
  "Manual install": "Sazkirina destî",
  "Manual update": "Nûvekirina destî",
  "Manual uninstall": "Rakirina destî",
  "Operation": "Kiryar",
  "Status": "Rewş",
  "Date": "Tarîx",
  "History": "Dîrok",
  "Log": "Têketin",
  "Succeeded": "Serketî",
  "Canceled": "Betalkirî",
  "Exit code: {0}": "Koda derketinê: {0}",
  "exit {0}": "derketin {0}",
  "just now": "vê gavê",
  "{0} min ago": "{0} xulek berê",
  "{0} h ago": "{0} saet berê",
  "{0} d ago": "{0} roj berê",
  "Download": "Daxistin",
  "Remove source": "Çavkaniyê rake",
  "Revert this operation": "Vê kiryarê vegerîne",
  "Run this operation again": "Vê kiryarê dîsa bimeşîne",
  "View full log": "Têketina tevahî bibîne",
  "Remove from history": "Ji dîrokê rake",
  "Clear history": "Dîrokê paqij bike",
  "Filter by status": "Li gorî rewşê parzûn bike",
  "Filter by type": "Li gorî cureyî parzûn bike",
  "Filter by manager": "Li gorî rêveberî parzûn bike",
  "All statuses": "Hemû rewş",
  "All types": "Hemû cure",
  "All managers": "Hemû rêveber",
  "No operations match the current filters": "Ti kiryar bi parzûnên niha re li hev nayên",
  "No operations have been performed yet": "Hê ti kiryar nehatine kirin",
  "Copy details": "Hûrguliyan kopî bike",
  "Search operation history": "Di dîroka kiryaran de bigere",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "Ev ê hemû dîroka kiryaran bi awayekî mayînde rake. Berdewam bibe?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "Ev ê {0} rake. Berdewam bibe?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "Ev ê {0} bo versiyona {1} paşve bibe. Berdewam bibe?",
  "Imported history (from a previous version)": "Dîroka împortkirî (ji versiyoneke berê)",
  "Operation log": "Têketina kiryarê",
  "No output was recorded for this operation.": "Ji bo vê kiryarê ti derketin nehat tomarkirin.",
  "Closing process(es) {0}": "Pêvajo(yên) {0} tên girtin",
  "Failed to close process": "Girtina pêvajoyê bi ser neket",
  "The process(es) {0} could not be closed": "Pêvajo(yên) {0} nehatin girtin",
  "Running custom operation {0}": "Kiryara taybet {0} tê meşandin",
  "Custom operation": "Kiryara taybet",
  "Custom operation failed": "Kiryara taybet bi ser neket",
  "The custom operation {0} failed to run": "Kiryara taybet {0} nehat meşandin",
  "All sources": "Hemû çavkanî",
  "Filter by source": "Li gorî çavkaniyê parzûn bike",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... {0} rêzikên pêştir hatin derxistin ...]",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "Ma bi rastî tu dixwazî UniGetUI vegerînî mîhengên wê yên xwerû? Ev kirdar nayê vegerandin.",
  "Ignore changes after the first": "Guhertinan piştî ya yekem paşguh bike",
  "version numbers": "hejmarên versiyonê",
  "Clear search": "Lêgerînê paqij bike",
  "Show illustrations on package lists": "Wêneyan li ser lîsteyên paketan nîşan bide",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "Piştî evqas hewlan pêşkêşkirina nûvekirineke ku qet nayê sepandin rawestîne",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "Dema WinGet bi berdewamî nûvekirinekê pêşkêş dike ku serkeftinê ragihîne lê qet versiyona sazkirî naguherîne, piştî evqas hewlan pêşkêşkirina wê rawestîne, heta ku versiyoneke nûtir berdest be (xwerû: 3)",
  "Clear Scoop download cache on launch": "Dema destpêkê pêşbîra daxistina Scoop paqij bike",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "Dema destpêkê versiyonên kevntir ên sepanên Scoop paqij bike",
  "The update package was malformed.": "Paketa nûvekirinê xeletşêwe bû.",
  "Architecture": "Mîmarî",
  "Location and Scope": "Cih û Berfirehî",
  "Arguments": "Arguman",
  "before installing": "berî sazkirinê",
  "Pre-install": "Berî-sazkirin",
  "Post-install": "Piştî-sazkirin",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Ji ber sedemên ewlehiyê, skrîptên berî-kirdar û piştî-kirdar bi awayê xwerû neçalak in. Ji bo guhertina vê biçe mîhengên ewlehiyê yên UniGetUI.",
  "Package Manager": "Rêveberê Paketan",
  "Last updated": "Dawî hatiye nûvekirin",
  "Dependencies": "Pêwistî",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "Pelê ku tu lê digerî nabînî? Bigere heta wê an jî piştrast bike ku ew li PATH hatiye zêdekirin.",
  "Browse...": "Bigere...",
  "Select executable": "Pelê xebitandinê hilbijêre",
  "All files": "Hemû pel",
  "Download full package manifest alongside the installer": "Digel sazkerê manîfesta tevahî ya paketê daxîne",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "Li şûna nûvekirinên ewle yên pêşniyarkirî, versiyonên herî dawî tercîh bike (dibe ku guhertinên şkênber tê de hebin)",
  "Expand": "Berfireh bike",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "Runtime, bundler û rêveberê paketan ê bilez ê JavaScript",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "Ev kirdar destûrên rêveberî dixwaze, lê amûra bilindkirinê nehat dîtin. Kirdar nikare berdewam bike.",
  "{package} installer and manifest download": "Daxistina sazker û manîfesta {package}",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "Sazker û manîfesta {0} tê daxistin",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "Sazker û manîfesta {package} bi serkeftî hatin daxistin",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "Sazker û manîfesta {package} nehatin daxistin",
  "Export to CSV": "Derxe bo CSV",
  "Nothing to export": "Tiştek tune ku bê derxistin",
  "There are no packages to export.": "Ti paket tune ku bên derxistin.",
  "CSV file": "Pelê CSV",
  "The file was saved to {0}": "Pel li {0} hate tomarkirin",
  "The file could not be saved:": "Pel nehat tomarkirin:",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "Guhêrbarên jîngehê hevoksaziya %VARIABLE% bikar tînin.",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "Guhêrbarên jîngehê hevoksaziya <VARIABLE> bikar tînin.",
  "Change environment variable syntax": "Hevoksaziya guhêrbarên jîngehê biguhêre"
}
