
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  flask-admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 13:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 20:12-0500\n"
"Last-Translator: ElLorans <lorenzo.cerreta@gmail.com>\n"
"Language: pa_IN\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../flask_admin/base.py:519
msgid "Home"
msgstr "ਹੋਮ"

#: ../flask_admin/contrib/rediscli.py:118
msgid "Cli: Invalid command."
msgstr "Cli: ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਕਮਾਂਡ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:445
msgid "File to upload"
msgstr "ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਈਲ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:453
msgid "File required."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:458
msgid "Invalid file type."
msgstr "ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:471
msgid "Content"
msgstr "ਸਮਗਰੀ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:488
msgid "Invalid name"
msgstr "ਗਲਤ ਨਾਮ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:498
#: ../flask_admin/tests/sqla/test_translation.py:22
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਮ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:871
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" already exists."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ \"%(name)s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:922
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1029
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1107
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1181
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1252
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1323
#: ../flask_admin/model/base.py:2565
msgid "Permission denied."
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1025
msgid "File uploading is disabled."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੇ ਰੋਕ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1038
#, python-format
msgid "Successfully saved file: %(name)s"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਂਭੀ ਗਈ : %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1047
#, python-format
msgid "Failed to save file: %(error)s"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ : %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1063
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:154
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:156
msgid "Upload File"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1103
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1124
#, python-format
msgid "Successfully created directory: %(directory)s"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਣ ਗਈ : %(directory)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1133
#, python-format
msgid "Failed to create directory: %(error)s"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ :  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1150
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:165
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:167
msgid "Create Directory"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1177
msgid "Deletion is disabled."
msgstr "ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ  |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1186
msgid "Directory deletion is disabled."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1194
#, python-format
msgid "Directory \"%(path)s\" was successfully deleted."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ \"%(path)s\" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1201
#, python-format
msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ:  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1212
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1421
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ  \"%(name)s\" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1218
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1427
#, python-format
msgid "Failed to delete file: %(name)s"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ: %(name)s "

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1248
msgid "Renaming is disabled."
msgstr "ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1256
msgid "Path does not exist."
msgstr "ਪਾਥ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1269
#, python-format
msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
msgstr "ਨਾਮ  \"%(src)s\" ਤੋਂ  \"%(dst)s\" ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1278
#, python-format
msgid "Failed to rename: %(error)s"
msgstr "ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ : %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1301
#, python-format
msgid "Rename %(name)s"
msgstr "ਨਾਮ ਬਦਲੋ %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1341
#, python-format
msgid "Error saving changes to %(name)s."
msgstr "%(name)s ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਸਾਂਭਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1347
#, python-format
msgid "Changes to %(name)s saved successfully."
msgstr "%(name)s ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਸਾਂਭਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1357
#, python-format
msgid "Error reading %(name)s."
msgstr " %(name)s ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1361
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1374
#, python-format
msgid "Unexpected error while reading from %(name)s"
msgstr "%(name)s ਤੋਂ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਚਨਚੇਤ ਗਲਤੀ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1369
#, python-format
msgid "Cannot edit %(name)s."
msgstr "%(name)s ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1396
#, python-format
msgid "Editing %(path)s"
msgstr " %(path)s ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ "

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1406
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:727
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:606
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:418
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1453
msgid "Delete"
msgstr "ਮਿਟਾਓ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1407
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਇੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1411
msgid "File deletion is disabled."
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1433
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:22
msgid "Edit"
msgstr "ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/s3.py:238
msgid "Cannot operate on non empty directories"
msgstr "ਗੈਰ-ਖਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:41
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:47
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:49
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:62
msgid "equals"
msgstr "ਬਰਾਬਰ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:50
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:55
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:58
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:72
msgid "not equal"
msgstr "ਨਾ ਬਰਾਬਰ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:60
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:64
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:68
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:83
msgid "contains"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:70
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:73
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:78
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:94
msgid "not contains"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:79
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:81
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:91
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:104
msgid "greater than"
msgstr "ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:88
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:89
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:104
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:114
msgid "smaller than"
msgstr "ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:100
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:100
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:127
msgid "empty"
msgstr "ਖਾਲੀ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:115
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:120
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:149
msgid "in list"
msgstr "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:124
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:129
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:161
msgid "not in list"
msgstr "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ "

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:223
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:228
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:268
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:308
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:272
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:316
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:360
msgid "not between"
msgstr "ਵਿਚਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੈ "

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:248
msgid "ObjectId equals"
msgstr "ObjectId ਬਰਾਬਰ ਹੈ"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/form.py:121
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:151
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:210
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:215 ../flask_admin/model/fields.py:222
#: ../flask_admin/model/fields.py:282
msgid "Not a valid choice"
msgstr "ਸਹੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ "

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:607
#, python-format
msgid "Failed to get model. %(error)s"
msgstr "ਮਾਡਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:628
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:545
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:352
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1373
#, python-format
msgid "Failed to create record. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਬਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:657
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:567
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:376
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1402 ../flask_admin/model/base.py:2720
#: ../flask_admin/model/base.py:2727 ../flask_admin/model/base.py:2731
#, python-format
msgid "Failed to update record. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:683
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:585
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:400
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1430
#, python-format
msgid "Failed to delete record. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:728
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:607
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:419
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1454
msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ  ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:740
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:627
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:432
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1477 ../flask_admin/model/base.py:2500
#, python-format
msgid "Record was successfully deleted."
msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
msgstr[0] "ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ |"
msgstr[1] "%(count)s ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾਏ ਗਏ |"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:750
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:637
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:441
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1489
#, python-format
msgid "Failed to delete records. %(error)s"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ |  %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:246
msgid "Key"
msgstr "ਕੁੰਜੀ"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:247
msgid "Value"
msgstr "ਮੁੱਲ"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:43
msgid "Already exists."
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:81
#, python-format
msgid "At least %(num)d item is required"
msgid_plural "At least %(num)d items are required"
msgstr[0] "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %(num)d ਆਈਟਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
msgstr[1] "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %(num)d ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:98
msgid "Not a valid ISO currency code (e.g. USD, EUR, CNY)."
msgstr "ਇੱਕ ਵੈਧ ISO ਮੁਦਰਾ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ USD, EUR, CNY)।"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:109
msgid "Not a valid color (e.g. \"red\", \"#f00\", \"#ff0000\")."
msgstr "ਵੈਧ ਰੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ \"red\", \"#f00\", \"#ff0000\")।"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1334
#, python-format
msgid "Integrity error. %(message)s"
msgstr "ਪੂਰਨਤਾ ਗਲਤੀ| %(message)s"

#: ../flask_admin/form/fields.py:131
msgid "Invalid time format"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਟਾਈਮ ਫ਼ੌਰਮੈਟ"

#: ../flask_admin/form/fields.py:202
msgid "Invalid Choice: could not coerce"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਚੋਣ : ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ "

#: ../flask_admin/form/fields.py:291
msgid "Invalid JSON"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ JSON"

#: ../flask_admin/form/upload.py:241
msgid "Invalid file extension"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੇਨਸ਼ਨ"

#: ../flask_admin/form/validators.py:18
msgid "This field requires at least one item."
msgstr "ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

#: ../flask_admin/model/base.py:1922
msgid "There are no items in the table."
msgstr "ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਨਹੀਂ ਹੈ |"

#: ../flask_admin/model/base.py:1931
#, python-format
msgid "Invalid Filter Value: %(value)s"
msgstr "ਨਾ ਵਾਜਿਬ ਫਿਲਟਰ ਸੰਖਿਆ:  %(value)s"

#: ../flask_admin/model/base.py:2354
msgid "Record was successfully created."
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |"

#: ../flask_admin/model/base.py:2371
msgid "Failed to create record."
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"

#: ../flask_admin/model/base.py:2403 ../flask_admin/model/base.py:2459
#: ../flask_admin/model/base.py:2493 ../flask_admin/model/base.py:2711
msgid "Record does not exist."
msgstr "ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ."

#: ../flask_admin/model/base.py:2411 ../flask_admin/model/base.py:2716
msgid "Record was successfully saved."
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਂਭਿਆ ਗਿਆ |"

#: ../flask_admin/model/base.py:2424
msgid "Failed to save record."
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"

#: ../flask_admin/model/base.py:2655
#, python-format
msgid "Export type \"%(type)s\" is not supported."
msgstr "ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਿਸਮ \"%(type)s\" ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

#: ../flask_admin/model/filters.py:121 ../flask_admin/model/widgets.py:128
msgid "Yes"
msgstr "ਹਾਂ"

#: ../flask_admin/model/filters.py:121 ../flask_admin/model/widgets.py:127
msgid "No"
msgstr "ਨਹੀਂ"

#: ../flask_admin/model/filters.py:197 ../flask_admin/model/filters.py:244
#: ../flask_admin/model/filters.py:291
msgid "between"
msgstr "ਵਿਚਕਾਰ"

#: ../flask_admin/model/template.py:97 ../flask_admin/model/template.py:102
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/details.html:7
msgid "View Record"
msgstr "ਵੇਖੋ ਰਿਕਾਰਡ"

#: ../flask_admin/model/template.py:107 ../flask_admin/model/template.py:112
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/edit.html:10
msgid "Edit Record"
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/model/template.py:117
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/row_actions.html:34
msgid "Delete Record"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"

#: ../flask_admin/model/widgets.py:71
msgid "Please select model"
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਾਡਲ ਚੁਣੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/actions.html:5
msgid "With selected"
msgstr "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੂੰ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:216
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:227
msgid "Save"
msgstr "ਸਾਂਭੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:221
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:232
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:290
msgid "Save and Add Another"
msgstr "ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:293
msgid "Save and Continue Editing"
msgstr "ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:10
msgid "Root"
msgstr "ਜੜ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:42
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:51
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:89
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:98
#, python-format
msgid "Sort by %(name)s"
msgstr "%(name)s ਮੁਤਾਬਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:76
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:79
msgid "Rename File"
msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:92
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\' recursively?"
msgstr ""
"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ \\'%(name)s\\' ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸ਼ੈਆਂ ਨੂੰ "
"ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:103
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\'?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ  \\'%(name)s\\' ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:191
msgid "Please select at least one file."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ |"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/create.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:8
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:17
msgid "List"
msgstr "ਲਿਸਟ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/create.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:12
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:18
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:23
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:25
msgid "Create"
msgstr "ਬਣਾਓ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:21
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:26
msgid "Details"
msgstr "ਵੇਰਵੇ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:28
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/details.html:15
msgid "Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:14
msgid "Delete?"
msgstr "ਮਿਟਾਓ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:16
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:35
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/row_actions.html:34
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕੌਰਡ  ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:33
msgid "New"
msgstr "ਨਵਾਂ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:43
msgid "Add"
msgstr "ਜੋੜੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:2
msgid "Add Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਜੋੜੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:19
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:26
msgid "Export"
msgstr "ਨਿਰਯਾਤ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:49
msgid "Apply"
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:51
msgid "Reset Filters"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਬਦਲੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:80
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:93
#, python-format
msgid "%(placeholder)s"
msgstr "%(placeholder)s"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:88
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:94
msgid "Search"
msgstr "ਲੱਭੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:102
msgid "items"
msgstr "ਆਈਟਮਾਂ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:23
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:25
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/create.html:10
msgid "Create New Record"
msgstr "ਨਵਾਂ ਰਿਕੌਰਡ ਬਣਾਓ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:76
msgid "Select all records"
msgstr "ਸਾਰੇ  ਰਿਕੌਰਡ ਚੁਣੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:119
msgid "Select record"
msgstr "ਰਿਕੌਰਡ ਚੁਣੋ"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:195
msgid "Please select at least one record."
msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਰਿਕੌਰਡ ਜਰੂਰ ਚੁਣੋ |"
