Large assertion comparison diffs are now built lazily and capped to the
truncation budget, so a huge diff is no longer formatted in full just to
be truncated. As a result the truncation footer no longer
reports the exact number of hidden lines.
