# Czech translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: cs\n"
"Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
msgid "Add a new web page change detection watch"
msgstr "Přidejte nové sledování zjišťování změn webové stránky"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "Go"
msgstr "Přejít"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
msgid "Enter a URL to get started!"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
msgid "Fetching screenshot and element information…"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Currently:"
msgstr "V současné době:"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Select by element"
msgstr "Vyberte podle prvku"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Clear selection"
msgstr "Jasný výběr"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "What matters — when to notify me"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid ""
"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
"appear. Skip review additions."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Watch group / tag"
msgstr "Sledovat skupinu / Značka"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
msgid "Watch this URL!"
msgstr "Monitorovat tuto URL!"

#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
msgid "Edit first then Watch"
msgstr "Nejdříve upravit, poté sledovat"

#: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
msgstr "Tvorba souboru zálohy běží, vraťte se za pár minut"

#: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
msgid "Maximum number of backups reached, please remove some"
msgstr "Maximální počet souborů záloh dosažen, některé prosím smažte"

#: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
msgid "Backup building in background, check back in a few minutes."
msgstr "Tvorba souboru zálohy běží na pozadí, vraťte se za pár minut."

#: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
msgid "Backups were deleted."
msgstr "Zálohy byly smazány"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Backup zip file"
msgstr "Záložní zip soubor"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Must be a .zip backup file!"
msgstr "Musí být .zip soubor zálohy!"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Include groups"
msgstr "Zahrnout skupiny"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Replace existing groups of the same UUID"
msgstr "Nahradit existující skupiny obsahující stejné UUID"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Include watches"
msgstr "Zahrnout sledování"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Replace existing watches of the same UUID"
msgstr "Nahradit existující sledování obsahující stejne UUID"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Restore backup"
msgstr "Obnovit zálohu"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "A restore is already running, check back in a few minutes"
msgstr "Obnova již probíhá, vraťte se za pár minut"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nebyl nahrán žádný soubor"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "File must be a .zip backup file"
msgstr "Soubor musí být .zip soubor zálohy!"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
#, python-format
msgid "Backup file is too large (max %(mb)s MB)"
msgstr "Záložní soubor moc velký (max %(mb)s MB)"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Invalid or corrupted zip file"
msgstr "Neplatný nebo poškozený zip soubor"

#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
msgid "Restore started in background, check back in a few minutes."
msgstr "Obnova běží na pozadí, vraťte se za pár minut."

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
msgid "A backup is running!"
msgstr "Probíhá zálohování!"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
msgid "Here you can download and request a new backup, when a backup is completed you will see it listed below."
msgstr "Zde můžete stáhnout a vyžádat vytvoření zálohy, dostupné vytvořené zálohy jsou vypsané níže."

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
msgid "No backups found."
msgstr "Nenalezeny žádné zálohy."

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
msgid "Create backup"
msgstr "Vytvořit zálohu"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
msgid "Remove backups"
msgstr "Odstranit zálohy"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "A restore is running!"
msgstr "Probíhá obnova!"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Restore a backup. Must be a .zip backup file created on/after v0.53.1 (new database layout)."
msgstr "Obnovit ze zálohy. Musí být .zip soubor zálohy vytvořený nejméně v0.53.1 (nové rozvržení databáze)"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Note: This does not override the main application settings, only watches and groups."
msgstr "Pozn.: Nepřepíše hlavní nastavení aplikaci, pouze sledování a skupiny."

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
#, python-format
msgid "Max upload size: %(upload)s MB, Max decompressed size: %(decomp)s MB"
msgstr "Max. velikost nahrání: %(upload)s MB, Max. velikost k rozbalení: %(decomp)s MB"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Include all groups found in backup?"
msgstr "Zahrnout všechny skupiny nalezené v záloze?"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Replace any existing groups of the same UUID?"
msgstr "Nahradit všechny existující skupiny se stejným UUID?"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Include all watches found in backup?"
msgstr "Zahrnout všechna sledování nalezená v záloze?"

#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
msgid "Replace any existing watches of the same UUID?"
msgstr "Nahradit všechna existující sledování se stejným UUID?"

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
msgid "Importing 5,000 of the first URLs from your list, the rest can be imported again."
msgstr "Importuje se prvních 5000 URL adres, další lze načíst opakovaným importem."

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
#, python-brace-format
msgid "{count} Imported from list in {duration}s, {skipped_count} Skipped."
msgstr "{count} importováno ze seznamu za {duration}s, {skipped_count} přeskočeno."

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
msgid "Unable to read JSON file, was it broken?"
msgstr "Nelze načíst JSON soubor, byl poškozen?"

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
msgid "JSON structure looks invalid, was it broken?"
msgstr "Strukturovaný JSON text je neplatný, byl poškozen?"

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
#, python-brace-format
msgid "{count} Imported from Distill.io in {duration}s, {skipped_count} Skipped."
msgstr "{count} importováno z Distill.io za {duration}s, {skipped_count} přeskočeno."

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
msgid "Unable to read export XLSX file, something wrong with the file?"
msgstr "Nelze přečíst vyexportovaný XLSX soubor, je s ním něco v nepořádku?"

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
#, python-brace-format
msgid "Error processing row number {}, URL value was incorrect, row was skipped."
msgstr "Chyba při zpracování řádku {}, hodnota URL neplatná, řádek přeskočen."

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
#, python-brace-format
msgid "Error processing row number {}, check all cell data types are correct, row was skipped."
msgstr "Chyba při zpracování řádku {}, zkontrolujte že všechny typy dat v buňkách jsou správné, řádka přeskočena."

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
#, python-brace-format
msgid "{count} imported from Wachete .xlsx in {duration}s"
msgstr "{count} importováno z Wachete .xlsx za {duration}s"

#: changedetectionio/blueprint/imports/importer.py
#, python-brace-format
msgid "{count} imported from custom .xlsx in {duration}s"
msgstr "{count} importováno z vlastního .xlsx za {duration}s"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "URL List"
msgstr "Seznam adres URL"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid ".XLSX & Wachete"
msgstr ".XLSX a Wachete"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Backup Restore"
msgstr "Obnova zálohy"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Restoring changedetection.io backups is in the"
msgstr "Možnost obnovení changedetection.io zálohy je v"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "backups section"
msgstr "sekci záloh"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Enter one URL per line, and optionally add tags for each URL after a space, delineated by comma (,):"
msgstr "Vložte jednu URL na řádek a případně přidejte tagy pro každou URL odsazené mezerníkem, oddělené čárkou (,):"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "URLs which do not pass validation will stay in the textarea."
msgstr "URL, které neprojdou validací, zůstanou v textové oblasti."

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Copy and Paste your Distill.io watch 'export' file, this should be a JSON file."
msgstr "Nakopírujte a vložte exportovaný Distill.io soubor, měl by být ve formátu JSON."

#. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid ""
"This is <i>experimental</i>, supported fields are <code>name</code>, <code>uri</code>, <code>tags</code>, "
"<code>config:selections</code>, the rest (including <code>schedule</code>) are ignored."
msgstr ""
"Tohle je <i>experimentální</i>, podporovaná pole jsou <code>name</code>, <code>uri</code>, <code>tags</code>, "
"<code>config:selections</code>, zbytek (včetně <code>schedule</code>) je ignorován."

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "How to export?"
msgstr "Jak exportovat?"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Be sure to set your default fetcher to Chrome if required."
msgstr "V případě potřeby nastavte výchozí nástroj pro načítání na Chrome."

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Table of custom column and data types mapping for the"
msgstr "Tabulka vlastního mapování sloupců a datových typů pro"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Custom mapping"
msgstr "Vlastní mapování"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "File mapping type."
msgstr "Typ mapování souboru."

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Column #"
msgstr "sloupec č."

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "none"
msgstr "žádný"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "CSS/xPath filter"
msgstr "CSS/xPath filtr"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Group / Tag name(s)"
msgstr "Skupina / tag"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
msgid "Recheck time (minutes)"
msgstr "Znovu zkontrolovat po (minuty)"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: changedetectionio/blueprint/rss/single_watch.py
#, python-format
msgid "Watch with UUID %(uuid)s not found"
msgstr "Sledování s UUID %(uuid)s nenalezeno"

#: changedetectionio/blueprint/rss/single_watch.py
#, python-format
msgid "Watch %(uuid)s does not have enough history snapshots to show changes (need at least 2)"
msgstr "Sledování %(uuid)s nemá dostatečný počet historických záznamů pro zobrazení změn (třeba alespoň 2)"

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "Password protection removed."
msgstr "Ochrana heslem odebrána."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Warning: Worker count ({worker_count}) is close to or exceeds available CPU cores ({cpu_count})"
msgstr "Upozornění: Počet pracovních procesů ({worker_count}) se blíží nebo překračuje počet CPU jader ({cpu_count})"

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Worker count adjusted: {}"
msgstr "Počet pracovních procesů upraven: {}"

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "Dynamic worker adjustment not supported for sync workers"
msgstr "Dynamická úprava počtu pracovních procesů není u synchronizace podporována"

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Error adjusting workers: {}"
msgstr "Došlo k chybě při úpravě pracovních procesů: {}"

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "Password protection enabled."
msgstr "Ochrana heslem povolena."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/settings/notifications/__init__.py
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavení upraveno."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/settings/notifications/__init__.py
#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py changedetectionio/processors/extract.py
msgid "An error occurred, please see below."
msgstr "Došlo k chybě, více informací níže."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "API Key was regenerated."
msgstr "API klíč byl znovu vygenerován."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "Automatic scheduling paused - checks will not be queued."
msgstr "Automatické plánování pozastaveno - kontroly nejsou řazeny do fronty."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
msgstr "Automatické plánování spuštěno - kontroly budou opět řazeny do fronty."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "All notifications muted."
msgstr "Všechna oznámení ztlumena."

#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
msgid "All notifications unmuted."
msgstr "Všechna oznámení odtlumena."

#: changedetectionio/blueprint/settings/llm.py
msgid ""
"api_key is required when api_base differs from the saved configuration. Refusing to send the stored API key to a "
"different endpoint."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/llm.py
msgid "AI / LLM configuration removed."
msgstr "AI / LLM konfigurace odstraněna."

#: changedetectionio/blueprint/settings/llm.py
#, python-brace-format
msgid "AI summary cache cleared ({} file(s) removed)."
msgstr "AI cache souhrnů vyčištěna ({}s soubor(ů) odstraněno)."

#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
msgid "Default Notifications"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
msgid "These notifications apply to all web page watches, or you can configure them per group or per watch separately."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
msgid "Base URL used for the"
msgstr "Základní URL použita pro"

#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
msgid "token in notification links."
msgstr "token v odkazech oznámení."

#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
msgid "Default value is the system environment variable"
msgstr "Výchozí hodnota je systémová proměnná prostředí"

#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "read more here"
msgstr "přečtěte si více zde"

#: changedetectionio/blueprint/settings/notifications/templates/apprise.html
msgid "Back to settings"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
msgid "Notification debug log"
msgstr "Protokol ladění oznámení"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
msgid "For security this log is emptied on restart."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Fetching"
msgstr "Načítání"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Global Filters"
msgstr "Globální filtry"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "UI Options"
msgstr "Možnosti uživatelského rozhraní"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Backups"
msgstr "Zálohy"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Time & Date"
msgstr "Čas a datum"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "CAPTCHA & Proxies"
msgstr "CAPTCHA a proxy"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "AI / LLM"
msgstr "AI / LLM"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Default recheck time for all watches, current system minimum is"
msgstr "Výchozí čas opětovné kontroly pro všechna sledování, aktuální systémové minimum je"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "more info"
msgstr "Více informací"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, send a notification"
msgstr "Po tolika po sobě jdoucích případech, kdy CSS/xPath filtr chybí, odeslat oznámení"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Set to <strong>0</strong> to disable"
msgstr "Nastavte na <strong>0</strong> pro vypnutí"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Set to empty to disable / no limit"
msgstr "Nastavit prázdnou hodnotu pro vypnutí / bez limitu"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Password protection for your changedetection.io application."
msgstr "Chránit heslem tuto changedetection.io applikaci"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Password is locked."
msgstr "Heslo je uzamčeno."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Vymazat historii snímků"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Allow access to the watch change history page when password is enabled (Good for sharing the diff page)"
msgstr "Povolit přístup na stránku historie změn monitoru, když je povoleno heslo (Vhodné pro sdílení stránky rozdílů)"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "When a request returns no content, or the HTML does not contain any text, is this considered a change?"
msgstr "Pokud požadavek vrátí prázdný obsah, nebo pokud HTML neobsahuje žádný text, má být označeno jako změna?"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Choose a default proxy for all watches"
msgstr "Vyberte výchozí proxy pro všechna sledování"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Use the <strong>Basic</strong> method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid ""
"The <strong>Chrome/Javascript</strong> method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome server, set"
" by the ENV var 'WEBDRIVER_URL'."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid ""
"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
" here."
msgstr "Pokud máte potíže při čekání na plné vykreslení stránky (chybějící text atp.), zkuste navýšit čas 'prodlevy' zde."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "This will wait <i>n</i> seconds before extracting the text."
msgstr "Toto počká <i>n</i> sekund před extrahováním textu."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Number of concurrent workers to process watches. More workers = faster processing but higher memory usage."
msgstr "Počet souběžných pracovních procesů sledování. Více procesů = rychlejší zpracování, ale vyšší spotřeba paměti."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Currently running:"
msgstr "Aktuálně běží:"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "operational"
msgstr "funkční"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "workers"
msgstr "pracovníci"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "actively processing"
msgstr "aktivně zpracovává"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Example - 3 seconds random jitter could trigger up to 3 seconds earlier or up to 3 seconds later"
msgstr "Příklad - 3 sekundový náhodný rozptyl může spustit o 3 sekundy dříve nebo až 3 sekundy později"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "For regular plain requests (not chrome based), maximum number of seconds until timeout, 1-999."
msgstr "Pro běžné základní požadavky (bez použití chrome), maximální počet sekund do vypršení, 1-999."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Applied to all requests."
msgstr "Nastaveno pro všechny požadavky."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Note: Simply changing the User-Agent often does not defeat anti-robot technologies, it's important to consider"
msgstr "Pozn.: Pouhá změna hodnoty User-Agent často neobejde technologie zamezující přístup robotů, je třeba vzít v potaz"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "all of the ways that the browser is detected"
msgstr "všechny možnosti jak lze prohlížeč rozpoznat."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Connect using Bright Data proxies, find out more here."
msgstr "Připojit pomocí Bright Data proxy, více se lze dozvědět zde."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Ignore whitespace, tabs and new-lines/line-feeds when considering if a change was detected."
msgstr "Ignorovat mezery, tabulátory a nové řádky/odřádkování, při odhadu zda došlo ke změně."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Changing this will change the status of your existing watches, possibly trigger alerts etc."
msgstr "Při změně této hodnoty se změní stav existujících sledování a to pravděpodobně spustí upozornění atp."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Render anchor tag content, default disabled, when enabled renders links as"
msgstr "Vykreslit obsah kotvícího tagu, výchozí vypnuto, při zapnutí vykresluje odkazu jako"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Changing this could affect the content of your existing watches, possibly trigger alerts etc."
msgstr "Při změně této hodnoty se nejspíše změní stav existujících sledování a to nejspíše spustí upozornění atp."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
msgstr "Odstranit HTML element(y) pomocí CSS a XPath značek před konverzí textu."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
msgstr "Nevkládat HTML, ale pouze CSS a XPath značky"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
msgstr "Přidat vícero elementů, CSS nebo XPath značky vždy na novou řádku, aby bylo postupně ignorováno více částí HTML."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Note: This is applied globally in addition to the per-watch rules."
msgstr "Pozn.: Toto je aplikováno globálně dodatečně k pravidlům nastaveným pro jednotlivá sledování."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Matching text will be ignored in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
msgstr "Text shody bude ignorován ve snímku textu (bude i nadále vidět, ale nebude spouštět upozornění na změnu)"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
msgstr "Každá řádka zpracována samostatně, odpovídající řádky budou ignorovány (odstraněny před založením kontrolního součtu)"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
msgstr "Podpora regulárních výrazů, ohraničit celé řádky lomítkem"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
msgstr "Změna této hodnoty ovlivní porovnávací kontrolní součet, což může spustit upozornění"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Remove any text that appears in the \"Ignore text\" from the output (otherwise its just ignored for change-detection)"
msgstr "Odstranit všechen text z výstupu zadaný pod \"Ignorovat text\" (jinak bude ignorováno pouze pro detekci změn)"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "API Access"
msgstr "API Přístup"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Drive your changedetection.io via API, More about"
msgstr "Ovládejte svou changedetection.io pomocí API, Více o"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "API access and examples here"
msgstr "přístupu k API a příklady zde"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Restrict API access limit by using"
msgstr "Omezit API přístupový limit použitím"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
msgstr "hlavičky - vyžadováno pro správné fungování Chrome rozšíření"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "copy"
msgstr "kopírovat"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Regenerate API key"
msgstr "Obnovit API klíč"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Chrome Extension"
msgstr "Rozšíření pro Chrome"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Easily add any web-page to your changedetection.io installation from within Chrome."
msgstr "Přidávejte jakékoliv webové stránky do své changedetection.io instalace přímo z prohlížeče Chrome."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Install the extension,"
msgstr "Nainstalovat rozšíření,"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Navigate to this page,"
msgstr "Navigovat na tuto stránku,"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Step 3"
msgstr "Krok 3"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Open the extension from the toolbar and click"
msgstr "Otevřít rozšíření z lišty a kliknout"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Sync API Access"
msgstr "Synchronizovat API přístup"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Try our new Chrome Extension!"
msgstr "Ozkoušet naše nové Chrom rozšíření"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Chrome store icon"
msgstr "ikona obchodu Chrome"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Chrome Webstore"
msgstr "Chrome Webstore"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Maximum number of history snapshots to include in the watch specific RSS feed."
msgstr "Maximální počet snímků historie přiřazených ke sledování specifického RSS zdroje."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "For watching other RSS feeds - When watching RSS/Atom feeds, convert them into clean text for better change detection."
msgstr "Sledování dalších RSS zdrojů - Při sledování RSS/Atom zdrojů, převádět na obyčejný text pro lepší sledování změn."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Does your reader support HTML? Set it here"
msgstr "Máte čtečku podporující HTML? Nastavit zde"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "'System default' for the same template for all items, or re-use your \"Notification Body\" as the template."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Ensure the settings below are correct, they are used to manage the time schedule for checking your web page watches."
msgstr "Ujistěte se, že nastavení níže je správně, je použito pro časové rozestupy kontrol sledování webových stránek."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "UTC Time & Date from Server:"
msgstr "UTC Čas a Datum Serveru:"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Local Time & Date in Browser:"
msgstr "Místní Čas a Datum prohlížeče:"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Enable this setting to open the diff page in a new tab. If disabled, the diff page will open in the current tab."
msgstr "Po povolení tohoto nastavení bude stránka rozdílů otevřena v novém tabu. Při vypnutí bude použit aktuální tab."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Realtime UI Updates Enabled - (Restart required if this is changed)"
msgstr "Povolit aktualizace UI v reálném čase - (změna vyžaduje restart)"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Enable or Disable Favicons next to the watch list"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "How \"Checked\" and \"Changed\" times are shown in the watch overview list."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid ""
"\"Collapsed icon rail\" keeps the left navigation slim and reveals labels on mouse-over; \"Always expanded\" keeps "
"labels visible."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successful than \"Data Center\" for blocked websites."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "\"Name\" will be used for selecting the proxy in the Watch Edit settings"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid ""
"SOCKS5 proxies with authentication are only supported with 'plain requests' fetcher, for other fetchers you should "
"whitelist the IP access instead"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Uptime:"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Python version:"
msgstr "Verze Pythonu:"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "Plugins active:"
msgstr "Pluginy aktivní:"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
msgid "No plugins active"
msgstr "Nejsou aktivní žádné pluginy"

#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Využití"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Prompts"
msgstr "Prompty"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Behaviour"
msgstr "Chování"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr "AI podporované sledování změn"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Connect an LLM to move from \"something changed\" to \"only the thing you care about changed\"."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Intent filtering"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid ""
"Each watch or tag can carry a plain-text intent — %(ex1)s or %(ex2)s. On every detected change the AI evaluates the "
"diff against it and suppresses irrelevant noise."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid ""
"Tip: intent evaluation benefits from a capable model — recommended %(local)s locally, or %(gpt)s / %(gemini)s. Very "
"small models (≤3B) may misjudge numeric comparisons."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid ""
"Instead of raw diffs, receive plain-language summaries in notifications — %(ex1)s or %(ex2)s. Set a global default "
"prompt here, or override per watch or tag."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Minimal cost"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid ""
"The AI sees only a unified diff of what changed — never full page HTML. Low-cost models like %(gpt)s or %(gemini)s "
"handle this well, typically fractions of a cent per check."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI / LLM configured:"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Configure AI Provider"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI Provider"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Master switch — when off, all AI lookups are skipped even if a provider is configured below."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Third-party data transfer — please read"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"When AI features are active, change data from the websites you monitor — including page diffs and extracted text — is"
" sent to an external AI provider of your choice."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "You are solely responsible for ensuring this complies with the terms of service of each website you monitor."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"You are solely responsible for compliance with applicable data-protection laws (e.g. GDPR) regarding any personal "
"data that may appear in monitored content."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"API costs charged by your chosen provider are your own responsibility; this software has no visibility into or "
"control over those charges."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"AI / LLM models are known to hallucinate — producing plausible-sounding but factually incorrect or entirely "
"fabricated output with apparent confidence — and by design may omit or truncate relevant data during summarisation. "
"AI output must never be relied upon as complete or accurate. This software is provided as-is with no warranty of any "
"kind."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"By enabling AI features you personally indemnify and hold harmless the creator(s) and contributor(s) of this software"
" from any claims, damages, or liability arising from this data transfer or your use of AI features."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "I have read and understood the above. I accept full responsibility and indemnify the creator(s) of this software."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Note"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid ""
"AI / LLM is configured via environment variables (<code>LLM_MODEL=%(model)s</code>%(api_base)s). Remove the "
"<code>LLM_MODEL</code> environment variable to configure via this form instead."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "select a provider"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "OpenAI-compatible (vLLM, LM Studio, llama.cpp)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Only needed for Ollama or custom/self-hosted endpoints. Leave blank for cloud providers."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid ""
"Reasoning models (Qwen3, DeepSeek-R1, Gemma 3, etc.) emit chain-of-thought before the final answer. This multiplier "
"scales every <code>max_tokens</code> cap for this endpoint to leave reasoning room. Defaults to %(default)s; raise it"
" if responses come back truncated or empty, lower it (down to 1x) if you want tighter limits on a paid endpoint. "
"Applied to Ollama and OpenAI-compatible endpoints — other cloud providers (OpenAI, Anthropic, Gemini) keep their "
"original tight caps."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Load available models"
msgstr "Načíst dostupné modely"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Available models"
msgstr "Dostupné modely"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "choose a model"
msgstr "vybrat model"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Enter API key and click 'Load available models'"
msgstr "Vložit API klíč a kliknout na 'Načíst dostupné modely'"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Remove AI / LLM configuration?"
msgstr "Odstranit AI / LLM konfiguraci?"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "This will remove your saved AI provider, model, and API key."
msgstr "Toto odstraní uloženého poskytovatele AI, model a API klíč."

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html changedetectionio/templates/base.html
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Test connection"
msgstr "Otestovat připojení"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"Your API key is stored locally and sent only to your chosen provider. On each detected change, the watch's diff and "
"extracted text are sent to the LLM — no full page HTML."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Cache"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Clear all summary cache?"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "This will remove all cached AI change summaries across all watches."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "They will be regenerated on the next check."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Clear cache"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Clear all summary cache"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Removes all cached AI change summaries across all watches. They will be regenerated on the next check."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"Enables litellm verbose output (routed through loguru). Useful when diagnosing provider errors or empty responses. "
"Leave off in production — generates a lot of log volume."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Default AI Change Summary"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Used for all watches unless overridden by the watch or its tag/group."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Modify default prompt"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid ""
"When enabled, the <code>%(diff)s</code> notification token shows the AI summary instead of the raw diff. Use "
"<code>%(raw_diff)s</code> to always get the original."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"When enabled, the AI will be used as a last resort to extract price and stock status from product pages where no "
"structured metadata (JSON-LD, microdata, OpenGraph) is found."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"For Gemini 2.5+ models only. Thinking tokens improve reasoning quality but count against the output budget. Set to "
"Off if summaries are being cut short."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"Upper limit on tokens the AI may use when writing a change summary. Higher values allow longer summaries but cost "
"more."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Which baseline the watchlist “Summary” link compares the latest version against by default."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Configure a provider first to unlock behaviour settings."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Token & Cost Tracking"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "This month"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "tokens"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid "%(percent)s%% of %(budget)s"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "All-time total"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Monthly token budget reached. AI summarisation is paused until next month."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Token budget this period"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "(set via <code>LLM_TOKEN_BUDGET_MONTH</code>)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "0 = unlimited"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "tokens (0 = unlimited)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Current billing period"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "(set via <code>LLM_MAX_INPUT_CHARS</code>)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
#, python-format
msgid "characters — currently enforcing: %(limit)s"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid ""
"tokens — skips AI evaluation on a watch once its usage within the current period (monthly) hits this cap (0 = "
"unlimited)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "No AI usage recorded yet."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Token budget"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "tokens per month (0 = unlimited)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "platform.openai.com → API keys"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "console.anthropic.com → API keys"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "aistudio.google.com → Get API key"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "No API key needed for local Ollama"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Bearer token for your self-hosted server (vLLM, LM Studio, etc.)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "openrouter.ai → Keys"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Select a provider first."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Loading…"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "No models returned by the provider."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "— choose a model —"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "models available with your key"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Request failed"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Testing…"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Connected"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Failed"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "The tag \"{}\" already exists"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
msgid "Tag added"
msgstr "Přidáno"

#: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
msgid "Tag deleted, removing from watches in background"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
msgid "Unlinking tag from watches in background"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
msgid "All tags deleted, clearing from watches in background"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
msgid "Tag not found"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
msgid "Updated"
msgstr "Ztlumit"

#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
msgid "Activate for individual watches in this tag/group?"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
msgid "Auto-apply to watches with URLs matching"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
msgid "e.g. *://example.com/* or github.com/myorg"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
msgid "Tag colour"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
msgid "Tag name"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Filters & Triggers"
msgstr "Filtry a spouštěče"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
msgid ""
"Automatically applies this tag to any watch whose URL matches. Supports wildcards: <code>*example.com*</code> or "
"plain substring: <code>github.com/myorg</code>"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
msgid "Currently matching watches"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
msgid "Custom colour"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
msgid "Leave unchecked to use the auto-generated colour based on the tag name."
msgstr ""

#. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
msgid "These settings are <strong><i>added</i></strong> to any existing watch configurations."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Text filtering"
msgstr "Filtrování textu"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Use with caution!"
msgstr "Používejte opatrně!"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "This will easily fill up your email storage quota or flood other storages."
msgstr "Snadno tak zaplníte kvótu e-mailového úložiště nebo zahltíte další úložiště."

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Look out!"
msgstr "ODHLÁSIT SE"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Lookout!"
msgstr "ODHLÁSIT SE"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
#, python-format
msgid ""
"There are <a href=\"%(url)s\">system-wide notification URLs enabled</a>, this form will override notification "
"settings for this watch only &dash; an empty Notification URL list here will still send notifications."
msgstr ""
"<a href=\"%(url)s\">Jsou povoleny adresy URL pro upozornění v celém systému</a>. Tento formulář přepíše nastavení "
"oznámení pouze pro tato sledování &dash; prázdný seznam adres URL upozornění zde bude stále odesílat upozornění."

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Use system defaults"
msgstr "Použít výchozí nastavení systému"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Add a new organisational tag"
msgstr "Přidejte novou značku organizace"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a single organisational tag."
msgstr "Skupiny umožňují spravovat filtry a upozornění pro vícero sledování seskupené pod jedním organizačním tagem."

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "# Watches"
msgstr "# Sledování"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Tag / Label name"
msgstr "Tag / Název štítku"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "No website organisational tags/groups configured"
msgstr "Žádné skupiny/značky zatím nebyly nastaveny"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Mute notifications"
msgstr "Ztlumit oznámení"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Recheck"
msgstr "Znovu zkontrolovat"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Delete Group?"
msgstr "Smazat skupinu?"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
#, python-format
msgid "<p>Are you sure you want to delete group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
msgstr "<p>Opravdu chcete smazat skupinu <strong>%(title)s</strong>?</p><p>Tuto akci nelze vzít zpět.</p>"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Deletes and removes tag"
msgstr "Smaže a odstraní značku"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Unlink Group?"
msgstr "Odpojit skupinu?"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
#, python-format
msgid ""
"<p>Are you sure you want to unlink all watches from group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>The tag will be kept but "
"watches will be removed from it.</p>"
msgstr ""
"<p>Opravud chcete odpojit všechna sledování pod skupinou <strong>%(title)s</strong>?</p><p>Tag bude zachován, ale "
"podřazená sledování budou odstraněna.</p>"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/base.html
msgid "Unlink"
msgstr "Odpojit"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
msgid "Keep the tag but unlink any watches"
msgstr "Ponechte štítek, ale odpojte všechna sledování"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "RSS Feed for this watch"
msgstr "RSS kanál pro toto sledování"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches deleted"
msgstr "{} sledování smazáno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches paused"
msgstr "{} sledování pozastaveno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches unpaused"
msgstr "{} sledování opět spuštěno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches updated"
msgstr "{} sledování aktualizováno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches muted"
msgstr "{} sledování ztlumeno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches un-muted"
msgstr "{} sledování zesíleno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches queued for rechecking"
msgstr "{} sledování ve frontě ke kontrole"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches errors cleared"
msgstr "{} chyb sledování vyčištěno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches cleared/reset."
msgstr "{} sledování vyčištěno/resetováno."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches set to use default notification settings"
msgstr "{} monitorů nastaveno na použití výchozího nastavení oznámení"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Browser / fetch method updated on {} watches"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Invalid browser / fetch method selected"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Proxy updated on {} watches"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Invalid proxy selected"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "{} watches were tagged"
msgstr "{} sledování otagováno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Watch not found"
msgstr "Sledujte tuto adresu URL!"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
msgstr "Historie snímků vymazána pro sledování {}"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "clear"
msgstr "jasný"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "History clearing started in background"
msgstr "Čištění historie spuštěno na pozadí"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Incorrect confirmation text."
msgstr "Žádné informace"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "The watch by UUID {} does not exist."
msgstr "Sledování s UUID {} neexistuje."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Deleted."
msgstr "Smazáno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Cloned, you are editing the new watch."
msgstr "Naklonováno, upravujete nové sledování."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Watch is already queued or being checked."
msgstr "Sledování je již zařazeno do fronty ke kontrole."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Queued 1 watch for rechecking."
msgstr "Zařazeno 1 sledování ke kontrole."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Queued {count} watches for rechecking ({skipped_count} already queued or running)."
msgstr "Do fronty přidáno {count} sledování k opětovné kontrole ({skipped_count} již ve frontě nebo běží)."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Queued {} watches for rechecking."
msgstr "Do fronty přidáno {} sledování k opětovné kontrole."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
msgstr "Přidává se sledování do fronty pro opětovnou kontrolu na pozadí..."

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Could not share, something went wrong while communicating with the share server - {}"
msgstr "Sdílení selhalo, něco se pokazilo při komunikaci se sdílecím serverem = {}"

#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
msgid "Language set to auto-detect from browser"
msgstr "Jazyk nastaven na automatickou detekci z prohlížeče"

#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
msgid "No history found for the specified link, bad link?"
msgstr "Historie pro vybraný odkaz nenalezena, chybný odkaz?"

#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py
msgid "Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for this watch."
msgstr "Nedostatečná historie (vyžadovány 2 záchyty) pro zobrazení rozdílů tohoto sledování."

#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py
#, python-format
msgid "Monthly AI token budget of %(budget)s tokens reached (%(used)s used). Resets next month."
msgstr "Dosažen měsíční počet %(budget)s AI tokenů (%(used)s použito). Resetuje se příští měsíc."

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
msgid "No watches to edit"
msgstr "Žádná sledování k úpravě"

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
#, python-brace-format
msgid "No watch with the UUID {} found."
msgstr "Sledování s UUID {} nenalezeno."

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
#, python-brace-format
msgid "Switched to mode - {}."
msgstr "Přepnuto na mód - {}."

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
#, python-brace-format
msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing. Please select a different processor."
msgstr "Nelze načíst '{}' procesor, zásuvný modul procesoru nejspíše chybí. Vyberte prosím jiný procesor."

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
#, python-brace-format
msgid "Could not load '{}' processor, processor plugin might be missing."
msgstr "Nelze načíst '{}' procesor, zásuvný modul procesoru nejspíše chybí."

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "System settings default"
msgstr "Výchozí systémová nastavení"

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
msgid "Updated watch - unpaused!"
msgstr "Sledování aktualizováno - znovu spuštěno!"

#: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
msgid "Updated watch."
msgstr "Sledování aktualizováno."

#: changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
msgid "Preview unavailable - No fetch/check completed or triggers not reached"
msgstr "Náhled nedostupný - stažení/kontrola nedokončena nebo nebyly splněny podmínky kontroly"

#: changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
msgid "Diff"
msgstr "Rozdíly"

#: changedetectionio/blueprint/ui/queue.py changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
msgstr "zobrazeno <b>{start} - {end}</b> {record_name} z celkem <b>{total}</b>"

#: changedetectionio/blueprint/ui/queue.py
msgid "queued items"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/queue.py
#, python-brace-format
msgid "Queue cleared ({} items removed)."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "This will remove version history (snapshots) for ALL watches, but keep your list of URLs!"
msgstr "Toto odstraní historii verzí (snímky) pro VŠECHNA sledování, ale ponechá seznam URL adres!"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "You may like to use the"
msgstr "Možná budete chtít použít"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "BACKUP"
msgstr "ZÁLOHA"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "link first."
msgstr "nejprve odkaz."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "Confirmation text"
msgstr "Potvrzovací text"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "Type in the word"
msgstr "Zadejte slovo"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "to confirm that you understand."
msgstr "potvrdit, že rozumíte."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
msgid "Clear History!"
msgstr "Vymazat historii!"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html
msgid "Share diff as image"
msgstr "Sdílet rozdíl jako obrázek"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html
msgid "Share as Image"
msgstr "Sdílet jako obrázek"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html
msgid "Ignore any lines matching"
msgstr "Ignorovat všechny odpovídající řádky"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff-offscreen-options.html
msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
msgstr "Ignorovat všechny odpovídající řádky kromě číslic"

#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgctxt "diff version"
msgid "From"
msgstr "Z"

#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgctxt "diff version"
msgid "To"
msgstr "Na"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Words"
msgstr "Slova"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Lines"
msgstr "Řádky"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Ignore Whitespace"
msgstr "Ignorovat mezery"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Same/non-changed"
msgstr "Stejné/beze změny"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Removed"
msgstr "Odebráno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Replaced"
msgstr "Vyměněno"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Include all intermediate snapshots between the selected versions in the AI summary"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "AI: every change between versions"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "Keyboard:"
msgstr "Klávesnice:"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Jump to next difference"
msgstr "Přejít na další rozdíl"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Jump"
msgstr "Skok"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Error Text"
msgstr "Text chyby"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Error Screenshot"
msgstr "Snímek obrazovky s chybou"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Current screenshot"
msgstr "Aktuální snímek obrazovky"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Extract Data"
msgstr "Extrahovat data"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "seconds ago."
msgstr "před sekundami."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "seconds ago"
msgstr "před sekundami"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Current error-ing screenshot from most recent request"
msgstr "Aktuální snímek obrazovky s chybou z posledního požadavku"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Pro-tip: You can enable <strong>\"share access when password is enabled\"</strong> from settings."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Generating change summary…"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Goto single snapshot"
msgstr "Přejít na samotný snímek"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Highlight text to share or add to ignore lists."
msgstr "Zvýrazněte text, který chcete sdílet nebo přidat do seznamů ignorovaných."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Download difference patch"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "For now, Differences are performed on text, not graphically, only the latest screenshot is available."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Current screenshot from most recent request"
msgstr "Aktuální snímek obrazovky z poslední žádosti"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
msgstr "Zatím není k dispozici žádný snímek obrazovky! Zkuste stránku znovu zkontrolovat."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
msgstr "Snímek obrazovky vyžaduje aktivaci nástroje Playwright/WebDriver"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Request"
msgstr "Žádost"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Browser Steps"
msgstr "Kroky prohlížeče"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Visual Filter Selector"
msgstr "Volič vizuálního filtru"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Stats"
msgstr "Statistiky"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Some sites use JavaScript to create the content, for this you should"
msgstr "Některé stránky používají k vytváření obsahu JavaScript, proto byste měli"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "use the Chrome/WebDriver Fetcher"
msgstr "použijte nástroj Chrome/WebDriver Fetcher"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Variables are supported in the URL"
msgstr "V URL jsou podporovány proměnné"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "help and examples here"
msgstr "nápověda a příklady zde"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Organisational tag/group name used in the main listing page"
msgstr "Název skupiny/značky"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Also automatically applied by URL pattern:"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Automatically uses the page title if found, you can also use your own title/description here"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "The interval/amount of time between each check."
msgstr "Interval/doba mezi jednotlivými kontrolami."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid ""
"Sends a notification when the filter can no longer be seen on the page, good for knowing when the page changed and "
"your filter will not work anymore."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Set to empty to use system settings default"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Connect using Bright Data and Oxylabs Proxies, find out more here."
msgstr "Připojte se pomocí Bright Data a Oxylabs Proxies, více se dozvíte zde."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Check/Scan all"
msgstr "Vše znovu zkontrolovat"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Choose a proxy for this watch"
msgstr "Vybrat proxy pro toto sledování"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Using the current global default settings"
msgstr "Aktuálně je použito globální výchozí nastavení"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Show advanced options"
msgstr "Zobrazit pokročilé možnosti"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Run this code before performing change detection, handy for filling in fields and other actions"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "More help and examples here"
msgstr "Další nápověda a příklady zde"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Variables are supported in the request body"
msgstr "V těle požadavku jsou podporovány proměnné"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Variables are supported in the request header values"
msgstr "Proměnné jsou podporovány v hodnotách hlavičky požadavku"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Alert! Extra headers file found and will be added to this watch!"
msgstr "Upozornění! Byl nalezen další soubor záhlaví a bude přidán do těchto sledování!"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Headers can be also read from a file in your data-directory"
msgstr "Záhlaví lze také číst ze souboru ve vašem datovém adresáři"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Read more here"
msgstr "Přečtěte si více zde"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Not supported by Selenium browser"
msgstr "Není podporováno prohlížečem Selenium"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Turn on text finder"
msgstr "Zapněte vyhledávač textu"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Please wait, first browser step can take a little time to load.."
msgstr "Čekejte prosím, načtení prvního kroku prohlížeče může chvíli trvat."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Click here to Start"
msgstr "Začněte kliknutím sem"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Please allow 10-15 seconds for the browser to connect."
msgstr "Počkejte prosím 10–15 sekund, než se prohlížeč připojí."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Press \"Play\" to start."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Visual Selector data is not ready, watch needs to be checked atleast once."
msgstr "Data Visual Selector nejsou připravena, sledování je třeba alespoň jednou zkontrolovat."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid ""
"Sorry, this functionality only works with fetchers that support interactive Javascript (so far only Playwright based "
"fetchers)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "to one that supports interactive Javascript."
msgstr "na ten, který podporuje interaktivní Javascript."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "You need to"
msgstr "musíte"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Set the fetch method"
msgstr "Nastavte metodu načítání"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Use the verify (✓) button to test if a condition passes against the current snapshot."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Read a quick tutorial about"
msgstr "Přečtěte si rychlý tutoriál o"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "using conditional web page changes here"
msgstr "pomocí podmíněných změn webové stránky zde"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Activate preview"
msgstr "Náhled"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Pro-tips:"
msgstr "Pro-tipy:"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Use the preview page to see your filters and triggers highlighted."
msgstr "Pomocí stránky náhledu uvidíte zvýrazněné filtry a spouštěče."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Limit trigger/ignore/block/extract to;"
msgstr "Omezit spouštění/ignorovat/blokovat/extrahovat na;"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid ""
"Note: Depending on the length and similarity of the text on each line, the algorithm may consider an "
"<strong>addition</strong> instead of <strong>replacement</strong> for example."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "So it's always better to select"
msgstr "Vždy je tedy lepší vybírat"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "when you're interested in new content."
msgstr "když vás zajímá nový obsah."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "When content is merely moved in a list, it will also trigger an"
msgstr "Když se obsah pouze přesune v seznamu, spustí se také"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "addition"
msgstr "přidání"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "consider enabling"
msgstr "zvážit povolení"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Only trigger when unique lines appear"
msgstr "Spustit pouze tehdy, když se objeví jedinečné čáry"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid ""
"Good for websites that just move the content around, and you want to know when NEW content is added, compares new "
"lines against all history for this watch."
msgstr ""

#. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Helps reduce changes detected caused by sites shuffling lines around, combine with <i>check unique lines</i> below."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Remove any whitespace before and after each line of text"
msgstr "Odstraňte všechny mezery před a za každým řádkem textu"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "AI Intent preview"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "The Visual Selector tool lets you select the"
msgstr "Nástroj Visual Selector umožňuje vybrat"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "text"
msgstr "text"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid ""
"elements that will be used for the change detection. It automatically fills-in the filters in the "
"\"CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters\" box of the"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "tab. Use"
msgstr "Pauza"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Shift+Click"
msgstr "Shift+kliknutí"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "to select multiple items."
msgstr "pro výběr více položek."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Selection Mode:"
msgstr "Režim výběru:"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Draw area"
msgstr "Kreslit oblast"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
msgstr "Okamžik, načítání snímku obrazovky a informací o prvku."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "to one that supports Javascript and screenshots."
msgstr "na ten, který podporuje Javascript a snímky obrazovky."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Check count"
msgstr "Zkontrolujte počet"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Consecutive filter failures"
msgstr "Následná selhání filtru"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "History length"
msgstr "Dějiny"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Last fetch duration"
msgstr "Trvání posledního načtení"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Notification alert count"
msgstr "Počet upozornění na upozornění"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Server type reply"
msgstr "Odpověď typu serveru"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "AI tokens (last check)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "AI tokens (total)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Download latest HTML snapshot"
msgstr "Stáhněte si nejnovější HTML snímek"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Download watch data package"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Delete Watch?"
msgstr "Smazat sledování?"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Are you sure you want to delete the watch for:"
msgstr "Opravdu chcete smazat sledování pro:"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Clear History?"
msgstr "Vymazat historii?"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Are you sure you want to clear all history for:"
msgstr "Opravdu chcete vymazat celou historii pro:"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "This will remove all snapshots and previous versions. This action cannot be undone."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Clear History"
msgstr "Vymazat historii"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
msgid "Clone & Edit"
msgstr "Duplikovat a upravit"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "Select timestamp"
msgstr "Vybrat časové razítko"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
msgstr "Aktuální chybový snímek obrazovky z posledního požadavku"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
msgid "Screenshot requires a Content Fetcher ( Sockpuppetbrowser, selenium, etc ) that supports screenshots."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
#, python-format
msgid "Worker %(num)s"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "— idle"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "running"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "idle"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "done"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "cancel"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "No workers configured and queue is empty"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Watch no longer exists"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Nothing running"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Check queue"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Live view of what the workers are doing right now and what is waiting in line."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Workers"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Running now"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Queued"
msgstr "Ve frontě"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Clear Queue?"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "<p>This will remove every pending check from the queue.</p><p>Running checks will continue.</p>"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Clear"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Clear Queue"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Workers & queue"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Elapsed"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Status"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "No workers configured (FETCH_WORKERS=0) and queue is empty"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html
msgid "Waiting for new pages to check…"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/views.py
#, python-brace-format
msgid "Warning, URL {} already exists"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/views.py
msgid "Watch added in Paused state, saving will unpause."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/ui/views.py
msgid "Watch added."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py
msgid "records"
msgstr "záznamy"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Changedetection.io can monitor more than just web-pages! See our plugins!"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "More info"
msgstr "Více informací"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "You can also add 'shared' watches."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Goto full history"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Loading price history…"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "In stock"
msgstr "Skladem"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Out of stock"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "No price data available to graph yet."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Could not load price history."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Changes"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Average price"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Currently low"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Currently typical"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Currently high"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
#, python-format
msgid "cheaper than %s% of tracked prices"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
#, python-format
msgid "more expensive than %s% of tracked prices"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "around the usual price"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "avg"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Web page URL"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#, python-format
msgid "All %(page)s on this page are selected."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#, python-format
msgid "Select all %(total)s matching"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#, python-format
msgid "All %(total)s matching are selected."
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#, python-format
msgid "%(count)s records selected"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Searching"
msgstr "Hledání"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Filter watches"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Unread"
msgstr "Nepřečtený"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Deals"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "With errors"
msgstr "S chybami"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Filter by type"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "All types"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Mark all viewed"
msgstr "Označit všechny prohlížené"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Recheck all"
msgstr "Znovu zkontrolovat vše"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#, python-format
msgid "in '%(title)s'"
msgstr "v '%(title)s'"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "RSS Feed"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Invert"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "UnPause"
msgstr "Zrušit pozastavení"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "UnMute"
msgstr "Zrušit ztlumení"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Set browser / fetch method for selected"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Browser"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Apply"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Set proxy for selected"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Mark viewed"
msgstr "Označit jako shlédnuté"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Use default notification"
msgstr "Použít výchozí oznámení"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Clear errors"
msgstr "Vymazat chyby"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Clear Histories"
msgstr "Vymazat historie"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "<p>Are you sure you want to clear history for the selected items?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
msgstr "<p>Opravdu chcete vyčistit historii u vybraných položek?</p><p>Tuto akci nelze vzít zpět.</p>"

#. Universally recognized; typically left as-is. dennis-ignore: W302
#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Clear/reset history"
msgstr "Vymazat/resetovat historii"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Delete Watches?"
msgstr "Smazat sledování?"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "<p><strong>Are you sure you want to delete the selected watches?</strong></p><p>This action cannot be undone.</p>"
msgstr "<p><strong>Opravdu chcete smazat vybraná sledování?</strong></p><p>Tuto akci nelze vzít zpět.</p>"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
msgid "Close"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Web page"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Restock & Price"
msgstr "Doplnění zásob a cena"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Checked"
msgstr "Zkontrolováno"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
msgstr "Nejsou nakonfigurována žádná sledování webových stránek, do výše uvedeného pole přidejte adresu URL nebo"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "import a list"
msgstr "importovat seznam"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Pause checks"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "UnPause checks"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Mute notification"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "UnMute notification"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Goto web page"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Create a link to share watch config with others"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Detecting restock and price"
msgstr "Kontrola zásob a ceny"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Not in stock"
msgstr "Není skladem"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#, python-format
msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "No information"
msgstr "Žádné informace"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Checking now"
msgstr "Probíhá kontrola"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Summary"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Choose one - Operator"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Greater Than"
msgstr "Větší než"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Less Than"
msgstr "Menší než"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Greater Than or Equal To"
msgstr "Větší než nebo shodný s"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Less Than or Equal To"
msgstr "Menší než nebo shodný s"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Equals"
msgstr "Shoduje se s"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Not Equals"
msgstr "Neshoduje se"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"

#: changedetectionio/conditions/__init__.py
msgid "Choose one - Field"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Does NOT Contain"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Text Starts With"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Text Ends With"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Length minimum"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Length maximum"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Text Matches Regex"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Text Does NOT Match Regex"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Extracted number after 'Filters & Triggers'"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/default_plugin.py
msgid "Page text after 'Filters & Triggers'"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/form.py
msgid "Field"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/form.py
msgid "Operator"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/form.py
msgid "A value"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/form.py
msgid "Operator is required."
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/form.py
msgid "Field is required."
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/form.py
msgid "Value is required."
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Levenshtein - Text similarity ratio"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Levenshtein - Text change distance"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Not enough history to calculate Levenshtein metrics"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Snapshot too large for edit statistics, skipping."
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Unable to calculate Levenshtein metrics"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Levenshtein Text Similarity Details"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Raw distance (edits needed)"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Similarity ratio"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Percent similar"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid ""
"Levenshtein metrics compare the last two snapshots, measuring how many character edits are needed to transform one "
"into the other."
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
msgid "Error calculating Levenshtein metrics"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/wordcount_plugin.py
msgid "Word count of content"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/wordcount_plugin.py
msgid "Content Analysis"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/wordcount_plugin.py
msgid "Word count (latest snapshot)"
msgstr ""

#: changedetectionio/conditions/plugins/wordcount_plugin.py
msgid "Word count is a simple measure of content length, calculated by splitting text on whitespace."
msgstr ""

#: changedetectionio/content_fetchers/requests.py
msgid "Basic fast Plaintext/HTTP Client"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
msgid "Not yet"
msgstr "Ještě ne"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "0 seconds"
msgstr "0 sekund"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "year"
msgstr "rok"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "years"
msgstr "roky"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "month"
msgstr "měsíc"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "months"
msgstr "měsíce"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "week"
msgstr "týden"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "weeks"
msgstr "týdny"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "day"
msgstr "den"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "days"
msgstr "dny"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "hours"
msgstr "hodiny"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "second"
msgstr "sekunda"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "Already logged in"
msgstr "Již přihlášen(a)"

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "You must be logged in, please log in."
msgstr "Je třeba být přihlášen(a), přihlas se."

#: changedetectionio/flask_app.py
msgid "Incorrect password"
msgstr "Nesprávné heslo"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "At least one time interval (weeks, days, hours, minutes, or seconds) must be specified."
msgstr "Je třeba zadat alespoň jeden časový interval (týdny, dny, hodiny, minuty nebo sekundy)."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "At least one time interval (weeks, days, hours, minutes, or seconds) must be specified when not using global settings."
msgstr ""
"Je třeba zadat alespoň jeden časový interval (týdny, dny, hodiny, minuty nebo sekundy) pokud nejsou použita globální "
"nastavení."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Invalid time format. Use HH:MM."
msgstr "Neplatný formát času. Použijte HH:MM."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Not a valid timezone name"
msgstr "Neplatný název časového pásma"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "not set"
msgstr "nenastaveno"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Start At"
msgstr "Spustit v"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Run duration"
msgstr "Doba běhu"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Use time scheduler"
msgstr "Použijte časový plánovač"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Optional timezone to run in"
msgstr "Volitelné časové pásmo pro spuštění"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Monday"
msgstr "pondělí"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Tuesday"
msgstr "úterý"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Wednesday"
msgstr "středa"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Thursday"
msgstr "čtvrtek"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Friday"
msgstr "pátek"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Sunday"
msgstr "neděle"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Weeks"
msgstr "Týdny"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Should contain zero or more seconds"
msgstr "Je třeba zadat nula nebo více sekund"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Notification Body and Title is required when a Notification URL is used"
msgstr "Při použití adresy URL oznámení je vyžadováno tělo a název oznámení"

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "'%s' is not a valid AppRise URL."
msgstr "'%s' není platná URL AppRise."

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "RegEx '%s' is not a valid regular expression."
msgstr "RegEx '%s' není platný regulární výraz."

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "'%(expression)s' is not a valid XPath expression. (%(error)s)"
msgstr "'%(expression)s' není platný výraz XPath. (%(error)s)"

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "'%(expression)s' is not a valid JSONPath expression. (%(error)s)"
msgstr "'%(expression)s' není platný výraz JSONPath. (%(error)s)"

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "'%(expression)s' is not a valid jq expression. (%(error)s)"
msgstr "'%(expression)s' není platný výraz jq. (%(error)s)"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Empty value not allowed."
msgstr "Prázdná hodnota není povolena."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Invalid value."
msgstr "Neplatná hodnota."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Group tag"
msgstr "Skupina / Značka"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/queue.html changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
#: changedetectionio/forms.py
msgid "Watch"
msgstr "Monitorovat"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Edit > Watch"
msgstr "Upravit > Monitorovat"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Fetch Method"
msgstr "Nastavte metodu načítání"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Notification Body"
msgstr "Text oznámení"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Notification format"
msgstr "Formát oznámení"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Notification Title"
msgstr "Název oznámení"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Notification URL List"
msgstr "Seznam URL oznámení"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Processor - What do you want to achieve?"
msgstr "Procesor – Čeho chcete dosáhnout?"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Default timezone for watch check scheduler"
msgstr "Výchozí časové pásmo pro plánovač kontroly monitorů"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Wait seconds before extracting text"
msgstr "sekund před extrahováním textu."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Should contain one or more seconds"
msgstr "Měl by obsahovat jednu nebo více sekund"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Notification base URL override"
msgstr "Základní URL pro upozornění"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Not set"
msgstr "Nenastaveno"

#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
#: changedetectionio/forms.py
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "URLs"
msgstr "URL"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Upload .xlsx file"
msgstr "Nahrajte soubor .xlsx"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Must be .xlsx file!"
msgstr "Musí být soubor .xlsx!"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "File mapping"
msgstr "Typ mapování souboru."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Operation"
msgstr "Možnosti uživatelského rozhraní"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Selector"
msgstr "Režim výběru:"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "CSS or xPath selector"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "value"
msgstr "Pauza"

#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
msgid "Value"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Web Page URL"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Group Tag"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Time Between Check"
msgstr "Interval mezi kontrolami"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
msgstr "Použít globální nastavení pro čas mezi kontrolou a plánovačem."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "AI Change Intent"
msgstr "AI záměr změny"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "AI Change Summary"
msgstr "AI souhrn změny"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters"
msgstr "CSS/JSONPath/JQ/xPath filtry"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Remove elements"
msgstr "Odstranit prvky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Extract lines containing"
msgstr "Extrahovat řádky obsahující"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Extract text"
msgstr "Extrahovat text"

#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Ignore lines containing"
msgstr "Ignorovat řádky obsahující"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Request body"
msgstr "Tělo žádosti"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Request method"
msgstr "Metoda žádosti"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Ignore status codes (process non-2xx status codes as normal)"
msgstr "Ignorovat stavové kódy (zpracovat stavové kódy jiné než 2xx jako normálně)"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
msgstr "Zpracovat pouze tehdy, když se objeví jedinečné řádky"

#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
msgid "Remove duplicate lines of text"
msgstr "Odstranit duplicitní řádky textu"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Sort text alphabetically"
msgstr "Seřadit text podle abecedy"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Strip ignored lines"
msgstr "Odstranit ignorované řádky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Trim whitespace before and after text"
msgstr "Odstranit všechny mezery před a za každým řádkem textu"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Added lines"
msgstr "Přidané řádky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Replaced/changed lines"
msgstr "Nahrazené/upravené řádky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Removed lines"
msgstr "Odstraněné řádky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Keyword triggers - Trigger/wait for text"
msgstr "Spouštěče klíčových slov – Spouštění/čekání na text"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Block change-detection while text matches"
msgstr "Blokovat detekci změn, když se text shoduje"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Execute JavaScript before change detection"
msgstr "Spusťte JavaScript před detekcí změn"

#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/forms.py
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Send a notification when the filter can no longer be found on the page"
msgstr "Odeslat upozornění pokud filtr již na stránce nelze najít"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Muted"
msgstr "Ztlumit"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
msgstr "Připojit snímek obrazovky k oznámení (pokud je to možné)"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Match"
msgstr "Shoda"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Match all of the following"
msgstr "Spojit všechny následující položky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Match any of the following"
msgstr "Přiřaďte kteroukoli z následujících možností"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Use page <title> in list"
msgstr "V seznamu použijte stránku <title>"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Number of history items per watch to keep"
msgstr "Počet historických záznamů pro sledování"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Body must be empty when Request Method is set to GET"
msgstr "Když je metoda požadavku nastavena na GET, tělo musí být prázdné"

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "Invalid template syntax configuration: %(error)s"
msgstr "Neplatná konfigurace syntaxe šablony: %(error)s"

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "Invalid template syntax: %(error)s"
msgstr "Neplatná syntaxe šablony: %(error)s"

#: changedetectionio/forms.py
#, python-format
msgid "Invalid template syntax in \"%(header)s\" header: %(error)s"
msgstr "Neplatná syntax šablony v \"%(header)s\" hlavička: %(error)s"

#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Proxy URL"
msgstr "Proxy URL"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Proxy URLs must start with http://, https:// or socks5://"
msgstr "Proxy URL musí začínat http://, https:// nebo socks5://"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Browser connection URL"
msgstr "Adresa URL připojení prohlížeče"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Browser URLs must start with wss:// or ws://"
msgstr "Adresy URL prohlížeče musí začínat wss:// nebo ws://"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Plaintext requests"
msgstr "Požadavky na prostý text"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Chrome requests"
msgstr "Chrome požadavky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Default proxy"
msgstr "Výchozí proxy"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Random jitter seconds ± check"
msgstr "Náhodný rozptyl kontrol ± sekund"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Number of fetch workers"
msgstr "Počet procesů kontrol"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Should be between 1 and 50"
msgstr "Mělo by být mezi 1 a 50"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Requests timeout in seconds"
msgstr "Časový limit vypršení kontrol v sekundách"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Should be between 1 and 999"
msgstr "Nastavit mezi 1 a 999"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Default User-Agent overrides"
msgstr "Změna výchozího nastavení hodnoty User-Agent"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Both a name, and a Proxy URL is required."
msgstr "Je vyžadován název i adresa URL proxy."

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Open 'History' page in a new tab"
msgstr "Otevřete stránku „Historie“ na nové kartě"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Realtime UI Updates Enabled"
msgstr "Aktualizace UI v reálném čase"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Favicons Enabled"
msgstr "Povolit favikony"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Use page <title> in watch overview list"
msgstr "Použijte stránku <title> v přehledu sledování"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Relative time format"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Long (1 minute ago)"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Short (1m ago)"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Navigation sidebar"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Collapsed icon rail (expands on hover)"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Always expanded"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "API access token security check enabled"
msgstr "Kontrola zabezpečení přístupového tokenu API povolena"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Treat empty pages as a change?"
msgstr "Považovat prázdné stránky za změnu?"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Ignore Text"
msgstr "Ignorovat text"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Ignore whitespace"
msgstr "Ignorujte mezery"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Screenshot: Minimum Change Percentage"
msgstr "Screenshot: minimální procento změny"

#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Must be between 0 and 100"
msgstr "Musí být mezi 0 a 100"

#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Pager size"
msgstr "Počet položek na stránku"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Should be atleast zero (disabled)"
msgstr "Mělo by být alespoň nula (vypnuto)"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "RSS Content format"
msgstr "Formát obsahu RSS"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "RSS <description> body built from"
msgstr "RSS <description> tělo sestavené z"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "RSS \"System default\" template override"
msgstr "Úprava \"Systémové výchozí\" RSS šablony"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Remove password"
msgstr "Odebrat heslo"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Render anchor tag content"
msgstr "Vykreslit obsah kotvící značky"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Allow anonymous access to watch history page when password is enabled"
msgstr "Povolit anonymní přístup na stránku historie sledování, když je povoleno heslo"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Hide muted watches from RSS feed"
msgstr "Skrýt ztlumená sledování pro RSS zdroje"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Enable RSS reader mode "
msgstr "Povolit režim čtečky RSS"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Number of changes to show in watch RSS feed"
msgstr "Počet změn, které se mají zobrazit v kanálu RSS sledování"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Should contain zero or more attempts"
msgstr "Mělo by obsahovat nula nebo více pokusů"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Number of times the filter can be missing before sending a notification"
msgstr "Kolikrát může filtr chybět před odesláním upozornění"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/forms.py
msgid "API Key"
msgstr "API klíč"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "API Base URL"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Token multiplier for local reasoning models"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Default AI Change Summary prompt"
msgstr ""

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html changedetectionio/forms.py
msgid "Max tokens per watch per period"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Monthly token budget"
msgstr "Měsíční rozpočet tokenů"

#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html changedetectionio/forms.py
msgid "Max input characters"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Enable AI / LLM features"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Replace {{diff}} notification token with AI summary"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Use LLM as a fallback for extracting price and restock info"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Enable LLM debug logging"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "AI thinking budget (tokens)"
msgstr "AI pracovní rozpočet (tokeny)"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Off (no thinking)"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Max AI summary length (tokens)"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "When monthly token budget is reached"
msgstr "Při dosažení měsíčního rozpočtu tokenů"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Skip AI summarisation only (watch still checks)"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Skip the watch check entirely"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Watchlist \"Summary\" link compares"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Previous version (second-last vs latest)"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Changes since you last viewed the watch"
msgstr ""

#: changedetectionio/forms.py
msgid "RegEx to extract"
msgstr "RegEx k extrahování"

#: changedetectionio/forms.py
msgid "Extract as CSV"
msgstr "Extrahujte data"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "just now"
msgstr "právě teď"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "right now"
msgstr "za chvíli"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "%ss ago"
msgstr "před %ss"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "in %ss"
msgstr "za %ss"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "1m ago"
msgstr "před 1m"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "in 1m"
msgstr "za 1m"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "%sm ago"
msgstr "před %sm"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "in %sm"
msgstr "za %sm"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "1h ago"
msgstr "před 1h"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "in 1h"
msgstr "za 1h"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "%sh ago"
msgstr "před %sh"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "in %sh"
msgstr "za %sh"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "1d ago"
msgstr "před 1d"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "in 1d"
msgstr "za 1d"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "%sd ago"
msgstr "před %sd"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "in %sd"
msgstr "za %sd"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "1w ago"
msgstr "před 1týd"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "in 1w"
msgstr "za 1týd"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "%sw ago"
msgstr "před %stýd"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "in %sw"
msgstr "za %stýd"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "1mo ago"
msgstr "před 1měs"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "in 1mo"
msgstr "za 1měs"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "%smo ago"
msgstr "před %směs"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "in %smo"
msgstr "za %směs"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "1yr ago"
msgstr "před 1r"

#: changedetectionio/languages.py
msgid "in 1yr"
msgstr "za 1r"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "%syr ago"
msgstr "před %sr"

#: changedetectionio/languages.py
#, python-format
msgid "in %syr"
msgstr "za %sr"

#: changedetectionio/processors/extract.py
msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/difference.py
msgid "Not enough history to compare. Need at least 2 snapshots."
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/difference.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to load screenshots: {}"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/difference.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to calculate diff: {}"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Bounding box value is too long"
msgstr "Hodnota ohraničujícího rámečku je příliš dlouhá"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Bounding box must be in format: x,y,width,height (integers only)"
msgstr "Ohraničovací rámeček musí být ve formátu: x,y,šířka,výška (pouze celá čísla)"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Bounding box values must be non-negative"
msgstr "Hodnoty ohraničujícího rámečku musí být nezáporné"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Bounding box values are too large"
msgstr "Hodnoty ohraničujícího rámečku jsou příliš velké"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Selection mode must be either \"element\" or \"draw\""
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Minimum Change Percentage"
msgstr "Procento minimální změny"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Pixel Difference Sensitivity"
msgstr "Rozdílová citlivost pixelů"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Use global default"
msgstr "Použít výchozí nastavení systému"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Bounding Box"
msgstr "Bounding Box"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Selection Mode"
msgstr "Režim výběru:"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Selection mode value is too long"
msgstr "Hodnota režimu výběru je příliš dlouhá"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
msgid "Screenshot Comparison"
msgstr "Porovnání snímků obrazovky"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/preview.py
msgid "Preview unavailable - No snapshots captured yet"
msgstr "Náhled nedostupný - Zatím nebyly pořízeny žádné snapshoty"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/processor.py
msgid "Visual / Image screenshot change detection"
msgstr "Vizuální / Obrazová detekce změny snímku obrazovky"

#: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/processor.py
msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
msgstr "Porovnává snímky obrazovky pomocí rychlého algoritmu OpenCV, 10-100x rychlejší než SSIM"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
msgid "Date"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
msgid "Stock status"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
msgid "Currency"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/difference.py
#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Price history"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Re-stock detection"
msgstr "Detekce doplnění zásob"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "In Stock only (Out Of Stock -> In Stock only)"
msgstr "Pouze skladem (Není skladem -> Pouze skladem)"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Any availability changes"
msgstr "Jakékoli změny dostupnosti"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Off, don't follow availability/restock"
msgstr "Vypnuto, nesledujte dostupnost/doskladnění"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Below price to trigger notification"
msgstr "Pod cenou pro spuštění upozornění"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "No limit"
msgstr "Bez omezení"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Above price to trigger notification"
msgstr "Vyšší cena pro spuštění upozornění"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Threshold (%) for price changes since the previous check"
msgstr "Prahová hodnota (%) pro změny ceny od předchozí kontroly"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Should be between 0 and 100"
msgstr "Mělo by být mezi 0 a 100"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Follow price changes"
msgstr "Sledujte změny cen"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
msgid "Restock & Price Detection"
msgstr "Doplnění zásob a cena"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/processor.py
msgid "Re-stock & Price detection for pages with a SINGLE product"
msgstr "Doplnění zásob a zjištění ceny pro stránky s JEDINÝM produktem"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/processor.py
msgid "Detects if the product goes back to in-stock"
msgstr "Zjistí, zda se produkt vrátí na sklad"

#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Price & stock history"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Download as XLSX"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "When"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Stock"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/restock_diff/templates/restock_diff/difference.html
msgid "Not enough price data points yet to draw a graph - keep monitoring and the price history will appear here."
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "This tool will extract text data from all of the watch history."
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "A <strong>RegEx</strong> is a pattern that identifies exactly which part inside of the text that you want to extract."
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "For example, to extract only the numbers from text"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Raw text"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "RegEx to extract:"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Be sure to test your RegEx here."
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "Each RegEx group bracket"
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
msgid "will be in its own column, the first column value is always the date."
msgstr ""

#: changedetectionio/processors/text_json_diff/processor.py
msgid "Webpage Text/HTML, JSON and PDF changes"
msgstr "Změny textu webové stránky/HTML, JSON a PDF"

#: changedetectionio/processors/text_json_diff/processor.py
msgid "Detects all text changes where possible"
msgstr "Detekuje všechny změny textu, kde je to možné"

#: changedetectionio/store/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Error fetching metadata for {}"
msgstr ""

#: changedetectionio/store/__init__.py
msgid "Watch protocol is not permitted or invalid URL format"
msgstr ""

#: changedetectionio/store/__init__.py
#, python-brace-format
msgid "Watch limit reached ({current}/{limit} watches). Cannot add more watches."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Body for all notifications — You can use"
msgstr "Tělo pro všechna oznámení — Můžete použít"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Show token/placeholders"
msgstr "Zobrazit tokeny/zástupné symboly"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The URL of the changedetection.io instance you are running."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The URL being watched."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The UUID of the watch."
msgstr "UUID monitoru."

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The watch group / tag"
msgstr "Skupina / značka monitoru"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The URL of the preview page generated by changedetection.io."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
#, python-format
msgid "Date/time of the change, accepts format=, %(call)s, default is '%(default)s'"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The URL of the diff output for the watch."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - only changes, additions, and removals"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "All diff variants accept"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "args, e.g."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - only changes, additions, and removals —"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Without (added) prefix or colors"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - only changes and additions"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - only changes and additions —"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - only changes and removals"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - only changes and removals —"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - full difference output"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - full difference output —"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The diff output - patch in unified format"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid ""
"Only the changed words/values from the previous version — e.g. the old price. Best when a single value changes per "
"line; multiple changed fragments are joined by newline."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid ""
"Only the changed words/values from the new version — e.g. the new price. Best when a single value changes per line; "
"multiple changed fragments are joined by newline."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The current snapshot text contents value, useful when combined with JSON or CSS filters"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Text that tripped the trigger from filters"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "(upgraded)"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid ""
"When AI Change Summary is configured, contains the AI-generated description instead of the raw diff. Falls back to "
"raw diff when not configured."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Always the raw +/- diff, regardless of AI Change Summary setting."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The AI Change Summary text (same as the upgraded {{diff}} — explicit reference)."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "The AI Change Intent that was evaluated."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Warning: Contents of"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "and"
msgstr "a"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "For example, an addition or removal could be perceived as a change in some cases."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "More Here"
msgstr "Více zde"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Add email notification:"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Add to list"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Add an email address"
msgstr "Přidat emailovou adresu"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Send test notification"
msgstr "Odeslat testovací oznámení"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Notification debug logs"
msgstr "Protokoly ladění oznámení"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Processing.."
msgstr "Zpracovává se.."

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
#, python-format
msgid "Use <a target=\"newwindow\" href=\"%(url)s\">AppRise Notification URLs</a> for notification to just about any service!"
msgstr ""

#. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "<i>Please read the notification services wiki here for important configuration notes</i>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Show advanced help and tips"
msgstr "Zobrazit pokročilou nápovědu a tipy"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "(or"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "only supports a maximum"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "2,000 characters"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "of notification text, including the title."
msgstr "textu oznámení včetně názvu."

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "bots can't send messages to other bots, so you should specify chat ID of non-bot user."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "only supports very limited HTML and can fail when extra tags are sent,"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "(or use plaintext/markdown format)"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "for direct API calls (or omit the"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "for non-SSL ie"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "more help here"
msgstr "další nápověda zde"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
#, python-format
msgid "Accepts the <code>%(token)s</code> placeholders listed below"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Customise notifications"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Title for all notifications"
msgstr "Nadpis pro všechna oznámení"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "For JSON payloads, use"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "without quotes for automatic escaping, for example -"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "URL encoding, use"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "for example -"
msgstr "například -"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Regular-expression replace, use"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "For a complete reference of all Jinja2 built-in filters, users can refer to the"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Format for all notifications"
msgstr "Formát pro všechna oznámení"

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Discord does not render HTML — switch to"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "Plain Text"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "format to avoid"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_common_fields.html
msgid "and other HTML entities appearing literally in your notifications."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Entry"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Add a row/rule after"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Remove this row/rule"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Verify this rule against current snapshot"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Set a hourly/week day schedule"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Schedule time limits"
msgstr "Časové limity plánu"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Business hours"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Weekends"
msgstr "Víkendy"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Warning, one or more of your 'days' has a duration that would extend into the next day."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "This could have unintended consequences."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "More help and examples about using the scheduler"
msgstr "Další nápověda a příklady použití plánovače"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Want to use a time schedule?"
msgstr "Chcete použít časový plán?"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Triggered text"
msgstr "Spouštěcí text"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html changedetectionio/templates/base.html
msgid "Triggers a change if this text appears, AND something changed in the document."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Ignored text"
msgstr "Ignorovaný text"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html changedetectionio/templates/base.html
msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/_helpers.html
msgid "Blocked text"
msgstr "Blokovaný text"

#: changedetectionio/templates/_helpers.html changedetectionio/templates/base.html
msgid "No change-detection will occur because this text exists."
msgstr "Nedojde k detekci změn, protože tento text existuje."

#: changedetectionio/templates/_stab.html
msgid "Settings sections"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Confirm Action"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "<p>Are you sure you want to proceed?</p>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
#, python-format
msgid "Delete %(name)s?"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
#, python-format
msgid "<p>Are you sure you want to delete <strong>%(name)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
#, python-format
msgid "Unlink %(name)s?"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
#, python-format
msgid ""
"<p>Are you sure you want to unlink all watches from <strong>%(name)s</strong>?</p><p>The tag will be kept but watches"
" will be removed from it.</p>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "There was an error communicating with the server."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "There was a problem processing the request, please reload the page."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
#, python-format
msgid "There was a problem processing the request: %(error)s"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Existing filters under the 'Filters & Triggers' tab were cleared."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Fetching element data.."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Rendering.."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Draw mode - click and drag to select an area"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Hover over elements to select"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Image copied to clipboard!"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Failed to copy image. Your browser may not support this feature."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Please select the text/lines you want to capture first by highlighting with your mouse."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Please select text within the diff content."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
#, python-format
msgid "Failed to generate image: %(error)s"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Change Detection Diff"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Check out this change detected via changedetection.io"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Please fill in all fields (Field, Operator, and Value) before verifying."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Error verifying condition."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Destination email"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Content after filters"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Content raw/before filters"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Main navigation"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Share this link:"
msgstr "Sdílet tento odkaz:"

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Real-time updates offline"
msgstr "Aktualizace v reálném čase offline"

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Select Language"
msgstr "Vyberte Jazyk"

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Auto-detect from browser"
msgstr "Automaticky zjistit z prohlížeče"

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Language support is in beta, please help us improve by opening a PR on GitHub with any updates."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "AI / LLM not configured"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "LLM-powered summaries are not yet enabled. Configure an AI provider in Settings to get started."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Go to AI / LLM Settings"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: changedetectionio/templates/base.html
#, python-format
msgid "URL or Title in '%(title)s'"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "URL or Title"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/base.html
msgid "Enter search term..."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "AI — Notify when…"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid ""
"Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
"matches."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Set a change intent for all watches in this tag/group. Each watch can override with its own."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
#, python-format
msgid "From group '%(name)s': %(value)s"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "e.g. Alert me when the price drops below $300, or a new product is launched. Ignore footer and navigation changes."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "e.g. Flag price changes or new product launches across all watches in this group"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Examples:"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Only notify if the price drops below $200, or a limited-time deal is added"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Alert when a new recall, safety notice, or product withdrawal is published"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Notify when a new grant round opens or an application deadline is announced"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Only important if package versions change or a CVE is mentioned"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
#, python-format
msgid "AI pre-filter active: <code>%(filter)s</code> — narrows content scope before evaluation"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
#, python-format
msgid ""
"When a change is detected, the AI describes it according to your instructions and replaces <code>%(diff)s</code> in "
"your notification. Use <code>%(raw_diff)s</code> if you still want the original diff."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Describe how changes should be summarised in notifications for all watches in this group."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "List each new item added with its name and price. Translate to English."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Summarise what events were added or cancelled. Two sentences maximum."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
msgid "Describe the price change: old price, new price, percentage difference."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
#, python-format
msgid ""
"Configure an AI / LLM provider in <a href=\"%(url)s\">Settings → AI / LLM</a> to enable AI Change Intent and AI "
"Change Summary."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
#, python-format
msgid "Configure an AI / LLM provider in <a href=\"%(url)s\">Settings → AI / LLM</a> to enable AI features for this group."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Note!: //text() function does not work where the <element> contains <![CDATA[]]>"
msgstr ""

#. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "One CSS, xPath 1 & 2, JSON Path/JQ selector per line, <i>any</i> rules that matches will be used."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Limit text to this CSS rule, only text matching this CSS rule is included."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Prefix with <code>json:</code>, use <code>json:$</code> to force re-formatting if required,"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "test your JSONPath here"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Prefix <code>jqraw:</code> outputs the results as text instead of a JSON list."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "jq support not installed"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid ""
"Limit text to this XPath rule, simply start with a forward-slash. To specify XPath to be used explicitly or the XPath"
" rule starts with an XPath function: Prefix with <code>xpath:</code>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "test your XPath here"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "Get all titles from an RSS feed <code>//title/text()</code>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "To use XPath1.0: Prefix with <code>xpath1:</code>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
msgid "here for more CSS selector help"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Text to wait for before triggering a change/notification, all text and regex are tested case-insensitive."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Trigger text is processed from the result-text that comes out of any CSS/JSON Filters for this monitor"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Each line is processed separately (think of each line as \"OR\")"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Note: Wrap in forward slash / to use regex example:"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "You can also use"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "conditions"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "\"Page text\" - with Contains, Starts With, Not Contains and many more"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid ""
"For example: Out of stock\n"
"Sold out\n"
"Not in stock\n"
"Unavailable"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid ""
"Block change-detection while this text is on the page, all text and regex are tested case-insensitive, good for "
"waiting for when a product is available again"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Block text is processed from the result-text that comes out of any CSS/JSON Filters for this monitor"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "All lines here must not exist (think of each line as \"OR\")"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid ""
"celsius\n"
"temperature\n"
"price"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Keep only lines that contain any of these words or phrases (plain text, case-insensitive)"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "One entry per line — any line in the page text that contains a match is kept"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Simpler alternative to regex — use this when you just want lines about a specific topic"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "enter <code>celsius</code> to keep only lines mentioning temperature readings"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Extracts text in the final output (line by line) after other filters using regular expressions or string match:"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Regular expression - example"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Don't forget to consider the white-space at the start of a line"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
#, python-format
msgid "Use <code>//(?aiLmsux))</code> type flags (more <a href=\"%(url)s\">information here</a>)"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Keyword example - example: <code>Out of stock</code>"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Use groups to extract just that text - example"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "returns a list of years only"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "Example - match lines containing a keyword"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/edit/text-options.html
msgid "One line per regular-expression/string match"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/login.html
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Resume automatic scheduling"
msgstr "Pokračovat s automatickým naplánováním"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Pause auto-queue scheduling of watches"
msgstr "Pozastavit automatické řazení plánovaných sledovaní"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Scheduling paused — click to resume"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Scheduling active — click to pause all"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Paused"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Live"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Unmute notifications"
msgstr "Opět povolit oznámení"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Notifications are muted - click to unmute"
msgstr "Oznámení jsou ztlumena - klikněte pro opětovné povolení"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Alerts on"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Log out"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Settings"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "EDIT"
msgstr "UPRAVIT"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Website Change Detection and Notification."
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Toggle AI Mode"
msgstr "Přepnout AI Mód"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Toggle AI mode"
msgstr "Přepnout AI mód"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Toggle Light/Dark Mode"
msgstr "Přepnout režim Světlý/Tmavý"

#: changedetectionio/templates/menu.html
msgid "Toggle light/dark mode"
msgstr "Přepínání mezi světlým/tmavým režimem"

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Add a page watch"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Page Watches"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Unread changes"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Watch Groups"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Import lists of web pages"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Browsers (coming soon)"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Browsers"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "soon"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Search, or Use Alt+S Key"
msgstr "Vyhledejte nebo použijte klávesu Alt+S"

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Queue"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "Live activity"
msgstr ""

#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
msgid "A new version is available"
msgstr "Je dostupná nová verze"

#: changedetectionio/validate_url.py
msgid "API Base URL is not a valid http(s) URL."
msgstr ""

#: changedetectionio/validate_url.py
msgid ""
"API Base URL resolves to a private, loopback, link-local or reserved IP address and was blocked to prevent SSRF. To "
"allow LLM endpoints on private networks (e.g. a local Ollama server) set the environment variable "
"ALLOW_IANA_RESTRICTED_ADDRESSES=true and restart."
msgstr ""

#: changedetectionio/widgets/ternary_boolean.py
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: changedetectionio/widgets/ternary_boolean.py
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: changedetectionio/widgets/ternary_boolean.py
msgid "Main settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

