{
  "ABaseline": "směrný plán",
  "ABaselineObject": "objekt směrného plánu",
  "ABoolean": "logická hodnota",
  "ABuiltinRegistry": "integrovaný registr",
  "AConfigurationObject": "objekt konfigurace",
  "ACpuArchitecture": "architektura procesoru",
  "ADateVersionString": "řetězec verze data",
  "ADefaultFeature": "výchozí funkce",
  "ADemandObject": "objekt poptávky",
  "ADependency": "závislost",
  "ADependencyFeature": "funkce závislosti",
  "ADictionaryOfContacts": "slovník kontaktů",
  "AFeature": "funkce",
  "AFeatureName": "název funkce",
  "AFilesystemRegistry": "registr systému souborů",
  "AGitObjectSha": "SHA objektu Gitu",
  "AGitReference": "odkaz Gitu (například větev)",
  "AGitRegistry": "registr Gitu",
  "AGitRepositoryUrl": "adresa URL úložiště Git",
  "AManifest": "manifest",
  "AMaximumOfOneAssetReadUrlCanBeSpecified": "Je možné zadat maximálně jednu adresu URL pro čtení prostředku.",
  "AMaximumOfOneAssetWriteUrlCanBeSpecified": "Je možné zadat maximálně jednu adresu URL pro zápis prostředku.",
  "ANonNegativeInteger": "nezáporné celé číslo",
  "APackageName": "název balíčku",
  "APackagePattern": "vzor balíčku",
  "APackagePatternArray": "pole vzorů balíčků",
  "APath": "cesta",
  "APlatformExpression": "výraz platformy",
  "ARegistry": "registr",
  "ARegistryImplementationKind": "druh implementace registru",
  "ARegistryPath": "cesta k registru",
  "ARegistryPathMustBeDelimitedWithForwardSlashes": "Cesta registru musí jako oddělovače cest používat jednotlivá lomítka.",
  "ARegistryPathMustNotHaveDots": "Cesta registru nesmí obsahovat elementy cesty typu dot ani dot dot.",
  "ARegistryPathMustStartWithDollar": "Cesta registru musí začínat znakem $, aby znamenala kořen registru. například $/foo/bar.",
  "ARelaxedVersionString": "uvolněný řetězec verze",
  "ASemanticVersionString": "řetězec sémantické verze",
  "ASetOfFeatures": "sada funkcí",
  "ASha512": "hodnota hash SHA-512",
  "AString": "řetězec",
  "AStringOrArrayOfStrings": "řetězec nebo pole řetězců",
  "AStringStringDictionary": "„řetězec“: slovník „řetězců“",
  "AToolDataArray": "pole metadat nástroje",
  "AToolDataFile": "datový soubor nástroje",
  "AToolDataOS": "datový operační systém nástroje",
  "AToolDataObject": "metadata nástroje",
  "AToolDataVersion": "verze dat nástroje",
  "AUrl": "adresa URL",
  "AVcpkgRepositoryCommit": "potvrzení úložiště vcpkg",
  "AVersionConstraint": "omezení verze",
  "AVersionDatabaseEntry": "položka databáze verzí",
  "AVersionObject": "objekt verze",
  "AVersionOfAnyType": "verze libovolného typu",
  "AddArtifactOnlyOne": "{command_line} může v jednu chvíli přidat jen jeden artefakt.",
  "AddCommandFirstArg": "První parametr, který se má přidat, musí být artefakt nebo port.",
  "AddPortRequiresManifest": "'{command_line}' vyžaduje aktivní soubor manifestu.",
  "AddPortSucceeded": "Porty se úspěšně přidaly do souboru vcpkg.json.",
  "AddRecurseOption": "Pokud jste si jistí, že je chcete odebrat, spusťte příkaz s možností --recurse.",
  "AddTripletExpressionNotAllowed": "trojité výrazy tady nejsou povolené. Místo toho můžete změnit {package_name}:{triplet} na {package_name}.",
  "AddVersionAddedVersionToFile": "přidal(a) verzi {version} do cesty {path}.",
  "AddVersionArtifactsOnly": "--version je jenom artefakty a nedá se použít s portem vcpkg add.",
  "AddVersionCommitChangesReminder": "Nezapomněli jste potvrdit změny?",
  "AddVersionFormatPortSuggestion": "Spuštěním {command_line} naformátujte soubor.",
  "AddVersionIgnoringOptionAll": "Parametr --{option} se ignoruje, protože se zadal argument názvu portu.",
  "AddVersionInstructions": "spuštěním následujících příkazů můžete automaticky přidat aktuální verzi {package_name}:",
  "AddVersionNewFile": "(nový soubor)",
  "AddVersionNewShaIs": "nové SHA: {commit_sha}",
  "AddVersionNoFilesUpdated": "Neaktualizovaly se žádné soubory.",
  "AddVersionNoFilesUpdatedForPort": "Pro {package_name} se neaktualizovaly žádné soubory.",
  "AddVersionOldShaIs": "staré SHA: {commit_sha}",
  "AddVersionOverwriteOptionSuggestion": "Pokud chcete tuto kontrolu obejít, použijte --{option}.",
  "AddVersionPortFilesShaChanged": "soubory se změnami pro {package_name} se změnily, ale verze se neaktualizovala.",
  "AddVersionPortFilesShaUnchanged": "Soubory se změnami pro {package_name} se od verze {version} nezměnily.",
  "AddVersionPortHasImproperFormat": "{package_name} není správně naformátovaný.",
  "AddVersionPortVersionShouldBeGone": "V názvu {package_name} je {version} zcela nová verze, takže by neměla existovat žádná hodnota v poli port-version. Odeberte hodnotu v poli port-version a zkuste to znovu. Pokud chcete tuto kontrolu přeskočit, opakujte spuštění s parametrem --skip-version-format-check.",
  "AddVersionPortVersionShouldBeOneMore": "Aktuální hodnota port-version v názvu {package_name} pro {version} je {count}, takže očekávaná nová hodnota port-version je {expected_version}, ale port deklaruje port-version {actual_version}. Změňte hodnotu v poli port-version na {expected_version} a zkuste to znovu. Pokud chcete tuto kontrolu přeskočit, opakujte spuštění s parametrem --skip-version-format-check.",
  "AddVersionSuggestVersionDate": "Formát verze {package_name} používá version-string, ale formát je přijatelný jako version-date. Pokud má být tento formát ve skutečnosti datem ISO 8601, změňte formát na version-date a spusťte tento příkaz znovu. Jinak tuto kontrolu zakažte opětovným spuštěním tohoto příkazu a přidáním příkazu --skip-version-format-check.",
  "AddVersionSuggestVersionRelaxed": "Formát verze {package_name} používá version-string, ale formát je přijatelný jako version. Pokud je možné verze pro tento port objednat pomocí pravidel relaxed-version, změňte formát na version a spusťte tento příkaz znovu. Pravidla relaxed-version seřadí verze podle jednotlivých číselných komponent. Verze s příponami v podobě spojovníků se pak řadí lexikograficky před. Značky sestavení plus se ignorují. Příklady:\n1.0 < 1.1-alpha < 1.1-b < 1.1 < 1.1.1 < 1.2+build = 1.2 < 2.0\nVšimněte si zejména, že přípony s pomlčkami řadí *před*, ne po. 1.0-anything < 1.0\nVšimněte si, že toto pořadí je stejné jako u sémantické správy verzí (viz https://semver.org), i když se skutečně sémantické části nepoužívají.\nPokud verze pro tento port nejsou seřazené podle těchto pravidel, zakažte tuto kontrolu opětovným spuštěním tohoto příkazu a přidáním --skip-version-format-check .",
  "AddVersionUpdateVersionReminder": "Nezapomněli jste aktualizovat verzi nebo verzi portu?",
  "AddVersionUseOptionAll": "{command_name} bez argumentů vyžaduje předání --{option}, aby se aktualizovaly všechny verze portů najednou.",
  "AddVersionVersionAlreadyInFile": "verze {version} je už v cestě {path}.",
  "AddVersionVersionIs": "Verze: {version}",
  "AddingCompletionEntry": "Položka dokončení vcpkg se přidává do {path}.",
  "AdditionalPackagesToExport": "K dokončení této operace je potřeba exportovat další balíčky (*).",
  "AdditionalPackagesToRemove": "K dokončení této operace je nutné odebrat další balíčky (*).",
  "AllFeatureTestsPassed": "Všechny testy funkcí proběhly úspěšně.",
  "AllFormatArgsRawArgument": "{value} řetězce formátu obsahuje argument nezpracovaného formátu.",
  "AllFormatArgsUnbalancedBraces": "nevyvážená složená závorka ve formátovacím řetězci {value}",
  "AllPackagesAreUpdated": "Nebyla provedena žádná akce, protože všechny nainstalované balíčky jsou aktuální.",
  "AllShasValid": "Všechny zkontrolované položky sha jsou platné.",
  "AlreadyInstalled": "{spec} je už nainstalováno.",
  "AmbiguousConfig": "Nejednoznačná konfigurace vcpkg poskytovaná manifestem i konfiguračním souborem. Zvolte jednu možnost odstraněním tohoto souboru nebo odstraněním {json_field} ze souboru manifestu.",
  "AnArrayOfDefaultFeatures": "pole výchozích funkcí",
  "AnArrayOfDependencies": "pole závislostí",
  "AnArrayOfDependencyOverrides": "pole přepsání závislostí",
  "AnArrayOfFeatures": "pole funkcí",
  "AnArrayOfIdentifers": "pole identifikátorů",
  "AnArrayOfOverlayPaths": "pole překryvných cest",
  "AnArrayOfOverlayTripletsPaths": "pole překryvných cest trojčat",
  "AnArrayOfRegistries": "pole registrů",
  "AnArrayOfVersions": "pole verzí",
  "AnArtifactsGitRegistryUrl": "adresa URL registru Git artefaktů",
  "AnArtifactsRegistry": "registr artefaktů",
  "AnExactVersionString": "řetězec přesné verze",
  "AnIdentifer": "identifikátor",
  "AnObjectContainingVcpkgArtifactsMetadata": "objekt obsahující metadata vcpkg-artifacts",
  "AnOverlayPath": "překryvná cesta",
  "AnOverlayTripletsPath": "trojitá cesta",
  "AnOverride": "přepsání",
  "AnSpdxLicenseExpression": "výraz licence SPDX",
  "AppliedUserIntegration": "Pro tento kořen vcpkg byla použita integrace na úrovni uživatele.",
  "ApplocalProcessing": "nasazování závislostí",
  "ArchiveHere": "archiv je tady",
  "ArchiverFailedToExtractExitCode": "Selhalo extrahování s ukončovacím kódem {exit_code}.",
  "ArtifactsBootstrapFailed": "vcpkg-artifacts není nainstalovaný a nelze jej spustit.",
  "ArtifactsOptionIncompatibility": "--{option} nemá žádný vliv na artefakt hledání.",
  "ArtifactsOptionJson": "Úplná cesta k souboru JSON, kde se zaznamenávají proměnné prostředí a další vlastnosti",
  "ArtifactsOptionMSBuildProps": "Úplná cesta k souboru, do kterého se zapíší vlastnosti nástroje MSBuild.",
  "ArtifactsOptionVersion": "Verze nebo rozsah verzí, které se mají shodovat; platné jenom pro artefakty",
  "ArtifactsOptionVersionMismatch": "Počet přepínačů --version musí odpovídat počtu pojmenovaných artefaktů.",
  "ArtifactsSwitchARM": "Vynutí detekci hostitele na ARM při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchARM64": "Vynutí detekci hostitele na ARM64 při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchAllLanguages": "Získá všechny jazykových souborů při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchForce": "Vynutí opětovné dotazování, pokud je artefakt již získán",
  "ArtifactsSwitchFreebsd": "Vynutí detekci hostitele na FreeBSD při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchLinux": "Vynutí detekci hostitele na Linux při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneHostPlatform": "Může být nastavena pouze jedna hostitelská platforma (--x64, --x86, --arm, --arm64).",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneOperatingSystem": "Je možné nastavit jenom jeden operační systém (--windows, --osx, --linux, --freebsd).",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneTargetPlatform": "Je možné nastavit pouze jednu cílovou platformu (--target:x64, --target:x86, --target:arm, --target:arm64).",
  "ArtifactsSwitchOsx": "Vynutí detekci hostitele na MacOS při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchTargetARM": "Při získávání artefaktů nastaví detekci cíle na ARM",
  "ArtifactsSwitchTargetARM64": "Při získávání artefaktů nastavit detekci cíle na ARM64",
  "ArtifactsSwitchTargetX64": "Při získávání artefaktů nastaví detekci cíle na x64",
  "ArtifactsSwitchTargetX86": "Při získávání artefaktů nastaví cíl na x86",
  "ArtifactsSwitchWindows": "Vynutí detekci hostitele na Windows při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchX64": "Vynutí detekci hostitele na x64 při získávání artefaktů",
  "ArtifactsSwitchX86": "Vynutí detekci hostitele na x86 při získávání artefaktů",
  "AssetCacheConsult": "Probíhá pokus o stažení {path} pomocí {url} mezipaměti prostředků.",
  "AssetCacheConsultScript": "Probíhá pokus o stažení {path} pomocí skriptu mezipaměti prostředků.",
  "AssetCacheHit": "Stahování bylo úspěšné! Úspěšné přístupy do mezipaměti prostředků",
  "AssetCacheHitUrl": "Stahování bylo úspěšné! Přístup do mezipaměti prostředků, nepokusil se autoritativní zdrojový {url}",
  "AssetCacheMiss": "Neúspěšné přístupy do mezipaměti prostředků; pokus o autoritativní zdrojový {url}",
  "AssetCacheMissBlockOrigin": "nebyly nalezeny žádné přístupy do mezipaměti prostředků a bloky x-block-origin při pokusu o autoritativní zdrojový {url}",
  "AssetCacheMissNoUrls": "Mezipaměť prostředků nenalezla {sha} a není známá žádná autoritativní adresa URL.",
  "AssetCacheProviderAcceptsNoArguments": "Neočekávané argumenty: {value} nepřijímá argumenty.",
  "AssetCacheScriptBadVariable": "{value} šablony skriptu obsahuje neznámé náhradní {list}",
  "AssetCacheScriptBadVariableHint": "pokud to chcete na příkazovém řádku literálu, použijte {{{{{list}}}}}",
  "AssetCacheScriptCommandLine": "celý příkazový řádek skriptu byl",
  "AssetCacheScriptFailed": "skript mezipaměti prostředku vrátil nenulový ukončovací kód {exit_code}",
  "AssetCacheScriptFailedToWriteCorrectHash": "skript mezipaměti prostředku vrátil úspěch, ale výsledný soubor má neočekávanou hodnotu hash",
  "AssetCacheScriptFailedToWriteFile": "skript mezipaměti prostředku vrátil úspěch, ale nevytvořil očekávaný soubor výsledků.",
  "AssetCacheScriptNeedsSha": "šablona skriptu {value} vyžaduje SHA, ale žádný algoritmus SHA není známý pro pokus o stažení {url}",
  "AssetCacheScriptNeedsUrl": "šablona skriptu {value} vyžaduje adresu URL, ale pro pokus o stažení {sha} není známa žádná adresa URL.",
  "AssetSourcesArg": "Zdroje ukládání prostředků do mezipaměti. Viz nvcpkg help assetcaching",
  "AttemptingToSetBuiltInBaseline": "při pokusu o nastavení předdefinovaného směrného plánu v souboru vcpkg.json při přepsání výchozího registru v souboru vcpkg-configuration.json.\nse použije výchozí registr z vcpkg-configuration.json.",
  "AutoSettingEnvVar": "-- Automatické nastavení proměnných prostředí {env_var} na {url}.",
  "AutomaticLinkingForMSBuildProjects": "Všechny projekty MSBuild C++ teď mohou přes #include zahrnovat všechny nainstalované knihovny. Linkování se zpracuje automaticky. Při instalaci se nové knihovny okamžitě zpřístupní.",
  "AvailableHelpTopics": "Dostupná témata nápovědy:",
  "AzUrlAssetCacheRequiresBaseUrl": "Neočekávané argumenty: konfigurace prostředku azurl vyžaduje základní adresu URL.",
  "AzUrlAssetCacheRequiresLessThanFour": "Neočekávané argumenty: konfigurace prostředku azurl vyžaduje méně než 4 argumenty.",
  "AzcopyFailedToPutBlob": "Nástroji azcopy se nepodařilo nahrát soubor na adresu {url} s ukončovacím kódem {exit_code} a kódem HTTP {value}.",
  "BaselineConflict": "Zadání vcpkg-configuration.default-registry v souboru manifestu je v konfliktu s předdefinovanými standardními hodnotami.\nOdeberte jedno z těchto konfliktních nastavení.",
  "BaselineGitShowFailed": "Při rezervaci směrného plánu ze zápisu {commit_sha} se nepovedlo Git show versions/baseline.json. To může být opraveno načtením zápisu pomocí příkazu načtení Git.",
  "BaselineMissing": "{package_name} nemá přiřazenou verzi",
  "BaselineOnlyPlatformExpressionOrTriplet": "Nemůžete specifikovat výraz platformy a trojici.",
  "BinariesRelativeToThePackageDirectoryHere": "binární soubory jsou tady relativní vzhledem k ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}",
  "BinarySourcesArg": "Binární zdroje ukládání do mezipaměti. Viz vcpkg help binarycaching",
  "BinaryWithInvalidArchitecture": "{path} – sestaveno pro {arch}",
  "BuildAlreadyInstalled": "{spec} je už nainstalovaný; před pokusem o sestavení prosím odeberte {spec}.",
  "BuildDependenciesMissing": "Příkaz sestavení vyžaduje, aby všechny závislosti byly už nainstalované.\nChybí následující závislosti:",
  "BuildResultBuildFailed": "BUILD_FAILED",
  "BuildResultCacheMissing": "CACHE_MISSING",
  "BuildResultCached": "ULOŽENO V MEZIPAMĚTI",
  "BuildResultCascadeDueToBaseline": "CASCADED_DUE_TO_BASELINE",
  "BuildResultCascadeDueToMissingDependencies": "CASCADED_DUE_TO_MISSING_DEPENDENCIES",
  "BuildResultCascadeDueToSupports": "CASCADED_DUE_TO_SUPPORTS",
  "BuildResultDownloaded": "STAŽENO",
  "BuildResultFileConflicts": "FILE_CONFLICTS",
  "BuildResultPostBuildChecksFailed": "POST_BUILD_CHECKS_FAILED",
  "BuildResultRemoved": "ODEBRÁNO",
  "BuildResultSkipped": "SKIPPED",
  "BuildResultSkippedByDryRun": "SKIPPED_BY_DRY_RUN",
  "BuildResultSkippedByParentHashes": "SKIPPED_BY_PARENT_HASHES",
  "BuildResultSkippedBySkipFailures": "SKIPPED_BY_SKIP_FAILURES",
  "BuildResultSucceeded": "ÚSPĚCH",
  "BuildResultSummaryHeader": "SOUHRN PRO {triplet}",
  "BuildResultSummaryLine": "{build_result}: {count}",
  "BuildResultUnsupported": "NEPODPOROVÁNO",
  "BuildTreesRootDir": "Adresář Buildtrees (experimentální)",
  "BuildTroubleshootingMessage1": "Ujistěte se prosím, že používáte nejnovější soubory portů s git pull a vcpkg update.\nPak zkontrolujte známé problémy na:",
  "BuildTroubleshootingMessage2": "Nový problém můžete odeslat tady:",
  "BuildTroubleshootingMessage3": "Do názvu zprávy o chybě zahrňte [{package_name}] Build error, následující informace o verzi v popisu chyby a připojte všechny relevantní protokoly chyb z výše uvedených možností.",
  "BuildTroubleshootingMessageGH": "Problém můžete také nahlásit spuštěním (musí být nainstalované rozhraní příkazového řádku GitHubu):",
  "BuildingFromHead": "{spec} se sestavuje z HEAD…",
  "BuildingPackage": "{spec} se setavuje…",
  "BuildingPackageFailed": "sestavení {spec} selhalo s: {build_result}",
  "BuildingPackageFailedDueToMissingDeps": "kvůli následujícím chybějícím závislostem:",
  "BuiltInTriplets": "Předdefinovaná trojčata:",
  "BuiltWithIncorrectArchitecture": "Triplet požaduje, aby byly binární soubory sestaveny pro {arch}, ale následující binární soubory byly sestaveny pro jinou architekturu. To obvykle znamená, že informace o sadě nástrojů se nesprávně předávají do sestavovacího systému binárních souborů. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_ARCHITECTURE_CHECK enabled)",
  "CISettingsOptCIBase": "Cesta k souboru ci.baseline.txt. Používá se k přeskočení portů a detekci regresí.",
  "CISettingsOptFailureLogs": "Adresář, do kterého se zkopírují protokoly selhání",
  "CISettingsOptKnownFailuresFrom": "Cesta k souboru známých selhání sestavení balíčku",
  "CISettingsOptOutputHashes": "Soubor pro výstup všech určených hodnot hash balíčků",
  "CISettingsOptParentHashes": "Soubor pro čtení hodnot hash balíčků pro nadřazený stav CI, aby se snížila sada změněných balíčků",
  "CISettingsOptXUnit": "Soubor pro výstup výsledků ve formátu XUnit",
  "CISettingsVerifyGitTree": "Ověřuje, že každý objekt stromu git odpovídá jeho deklarované verzi (je to velmi pomalé).",
  "CISettingsVerifyVersion": "Vytiskne výsledek pro každý port, nikoli jenom chyby",
  "CISkipInstallation": "Následující balíčky jsou již nainstalovány a nebudou znovu sestavovány:",
  "CISwitchOptAllowUnexpectedPassing": "Potlačí výsledky předávání, odebrání ze seznamu selhání",
  "CISwitchOptDryRun": "Vytiskne plán bez provedení",
  "CISwitchOptRandomize": "Náhodně vybere pořadí instalace",
  "CISwitchOptSkipFailures": "Přeskočí porty označené jako =fail v souboru ci.baseline.txt.",
  "CISwitchOptXUnitAll": "Ohlásí nezměněné porty ve výstupu XUnit",
  "CMakePkgConfigTargetsUsage": "{package_name} poskytuje moduly pkg-config:",
  "CMakeTargetsUsage": "{package_name} poskytuje cíle CMake:",
  "CMakeTargetsUsageHeuristicMessage": "# toto je heuristicky generované a nemusí být správné",
  "CMakeToolChainFile": "Projekty CMake by měly používat: -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE={path}",
  "CMakeUsingExportedLibs": "Pokud chcete v projektech CMake používat exportované knihovny, přidejte do příkazového řádku CMake {value}.",
  "ChecksFailedCheck": "vcpkg se zhroutilo. blížší podrobnosti nejsou k dispozici.",
  "CiBaselineAllowUnexpectedPassingRequiresBaseline": "Parametr --allow-unexpected-passing lze použít pouze v případě, že je směrný plán poskytnut prostřednictvím parametru --ci-baseline.",
  "CiBaselineDisallowedCascade": "REGRESE: {spec} kaskádovité, ale je nutný úspěch. ({path}).",
  "CiBaselineRegression": "REGRESE: Akce {spec} selhala s výsledkem: {build_result}. Pokud se to očekávalo, přidejte {spec}=fail do cesty {path}.",
  "CiBaselineRegressionHeader": "REGRESE:",
  "CiBaselineRegressionNoPath": "REGRESE: Akce {spec} selhala s výsledkem: {build_result}.",
  "CiBaselineUnexpectedFail": "REGRESSION: {spec} je označen jako neúspěšný, ale pro {triplet} se nepodporuje.",
  "CiBaselineUnexpectedFailCascade": "REGRESE: {spec} je označena jako neúspěšná, ale jedna závislost se pro {triplet} nepodporuje.",
  "CiBaselineUnexpectedPass": "PŘEDÁVÁNÍ, ODEBRAT ZE SEZNAMU SELHÁNÍ: {spec} ({path}).",
  "CiBaselineUnexpectedPassUnsupported": "REGRESSION: {spec} je označeno jako úspěšné, ale pro {triplet} se nepodporuje.",
  "ClearingContents": "Mazání obsahu cesty {path}.",
  "CmakeTargetsExcluded": "Nezobrazuje se tento počet dalších cílů: {count}.",
  "CmdAcquireExample1": "vcpkg acquire <artifact>",
  "CmdAcquireProjectSynopsis": "Získá všechny artefakty, na které odkazuje manifest",
  "CmdAcquireSynopsis": "Získá pojmenovaný artefakt.",
  "CmdActivateSynopsis": "Aktivuje artefakty z manifestu",
  "CmdAddExample1": "vcpkg add port <port name>",
  "CmdAddExample2": "přidat artefakt vcpkg <artifact name>",
  "CmdAddSynopsis": "Přidá závislost do manifestu",
  "CmdAddVersionExample1": "vcpkg x-add-version <název portu>",
  "CmdAddVersionOptAll": "Zpracuje verze pro všechny porty",
  "CmdAddVersionOptOverwriteVersion": "Přepíše git-tree existující verze",
  "CmdAddVersionOptSkipFormatChk": "Přeskočí kontrolu formátování souborů vcpkg.json",
  "CmdAddVersionOptSkipVersionFormatChk": "Přeskočí kontrolu formátu verze",
  "CmdAddVersionOptVerbose": "Vytiskne zprávy o úspěchu, nikoli pouze chyby",
  "CmdAddVersionSynopsis": "Přidá verzi do databáze verzí",
  "CmdBootstrapStandaloneSynopsis": "Spustí kořen vcpkg jenom z binárního souboru vcpkg.",
  "CmdBuildExample1": "sestavení vcpkg <port spec>",
  "CmdBuildExternalExample1": "vcpkg build-external <port name> <source path>",
  "CmdBuildExternalExample2": "vcpkg build-external zlib2 C:\\path\\to\\dir\\with\\vcpkg.json",
  "CmdBuildExternalSynopsis": "Vytvoří port z cesty",
  "CmdBuildSynopsis": "Vytvoří port",
  "CmdCheckSupportExample1": "vcpkg x-check-support <port name>",
  "CmdCheckSupportSynopsis": "Testuje, jestli je port podporovaný bez jeho sestavení",
  "CmdCheckToolsShaSwitchFix": "Opraví položku sha v daném souboru.",
  "CmdCheckToolsShaSwitchOnlyWithName": "Kontrolovat pouze položky se zadaným názvem",
  "CmdCheckToolsShaSynopsis": "Zkontroluje položky sha512 v datovém souboru nástrojů stažením všech položek a výpočtem hodnot hash.",
  "CmdCiCleanSynopsis": "Vymaže všechny soubory a připraví se na spuštění CI",
  "CmdCiSynopsis": "Pokusí se sestavit všechny porty pro testování CI",
  "CmdCiVerifyVersionsSynopsis": "Zkontroluje integritu databáze verzí",
  "CmdCreateExample1": "vcpkg create <port name> <uri>",
  "CmdCreateExample2": "vcpkg create my-fancy-port https://example.com/sources.zip",
  "CmdCreateExample3": "vcpkg create <port name> <uri> <downloaded filename>",
  "CmdDeactivateSynopsis": "Odebere všechny aktivace artefaktů z aktuálního prostředí",
  "CmdDependInfoExample1": "vcpkg depend-info <port name>",
  "CmdDependInfoFormatConflict": "Byly zadány konfliktní formáty. Přijímá se jenom jedna z těchto hodnot: --format, --dgml nebo --dot.",
  "CmdDependInfoFormatHelp": "Zvolí výstupní formát, jeden z těchto formátů: list, tree, mermaid, dot nebo dgml",
  "CmdDependInfoFormatInvalid": "--format={value} není rozpoznaný formát. Argument --format musí být list, tree, mermaid, dot nebo dgml.",
  "CmdDependInfoOptDepth": "Zobrazuje hloubku rekurze ve výstupu list",
  "CmdDependInfoOptMaxRecurse": "Nastaví maximální hloubku rekurze. Výchozí hodnota není nijak omezena",
  "CmdDependInfoOptSort": "Zvolí pořadí řazení pro formát list, jeden z lexicographical, topological (výchozí), reverse.",
  "CmdDependInfoShowDepthFormatMismatch": "--show-depth se dá použít jenom s formáty list a tree.",
  "CmdDependInfoXtreeTree": "--sort=x-tree nejde použít s jinými formáty než strom",
  "CmdDownloadExample1": "vcpkg x-download <filepath> <sha512> --url=https://...",
  "CmdDownloadExample2": "vcpkg x-download <filepath> --sha512=<sha512> --url=https://...",
  "CmdDownloadExample3": "vcpkg x-download <filepath> --skip-sha512 --url=https://...",
  "CmdDownloadSynopsis": "Stáhne soubor",
  "CmdEditExample1": "vcpkg edit <port name>",
  "CmdEditOptAll": "Otevře editor na portu i v podsložce stromu buildu specifické pro port",
  "CmdEditOptBuildTrees": "Otevře editor v podsložce stromu buildu specifické pro port",
  "CmdEnvOptions": "Přidá nainstalovanou cestu {path} do {env_var}.",
  "CmdExportEmptyPlan": "Odmítnutí vytvořit export nulových balíčků. Před exportem nainstalujte balíčky.",
  "CmdExportExample1": "vcpkg export <port names> [--nuget] [--directory=out_dir]",
  "CmdExportOpt7Zip": "Exportuje do souboru 7zip (.7z).",
  "CmdExportOptDereferenceSymlinks": "Zkopíruje symbolické odkazy jako běžné soubory a adresáře v exportovaných výsledcích.",
  "CmdExportOptDryRun": "Ve skutečnosti neexportuje",
  "CmdExportOptInstalled": "Exportuje všechny nainstalované balíčky",
  "CmdExportOptNuGet": "Exportuje balíček NuGet",
  "CmdExportOptRaw": "Exportuje do nekomprimovaného adresáře",
  "CmdExportOptZip": "Exporty do souboru ZIP",
  "CmdExportSettingNuGetDesc": "Popis exportovaného balíčku NuGet",
  "CmdExportSettingNuGetID": "ID exportovaného balíčku NuGet (přepíše --output)",
  "CmdExportSettingNuGetVersion": "Verze exportovaného balíčku NuGet.",
  "CmdExportSettingOutput": "Název výstupu (slouží k sestavení názvu souboru)",
  "CmdExportSettingOutputDir": "Výstupní adresář pro vytvořené artefakty",
  "CmdExportSynopsis": "Vytvoří samostatné nasazení nainstalovaných portů",
  "CmdFetchOptXStderrStatus": "Vytiskne zprávy o stavu nebo stahování do stderr místo stdout (Chyby nebo selhání jdou stále na stdout)",
  "CmdFetchSynopsis": "Načte něco ze systému nebo z internetu",
  "CmdFindExample1": "vcpkg find port <port name>",
  "CmdFindExample2": "vcpkg find artifact <artifact name>",
  "CmdFindSynopsis": "Najde port nebo artefakt, který může být nainstalován nebo aktivován",
  "CmdFormatFeatureBaselineExample": "vcpkg format-feature-baseline <ci.feature.baseline.txt path>",
  "CmdFormatFeatureBaselineSynopsis": "Naformátuje soubor standardních hodnot funkce.",
  "CmdFormatManifestExample1": "vcpkg format-manifest <vcpkg.json path>",
  "CmdFormatManifestOptAll": "Formátuje soubory manifestu všech portů",
  "CmdFormatManifestOptConvertControl": "Převede soubory CONTROL na soubory manifestu",
  "CmdFormatManifestSynopsis": "Prettyfies vcpkg.json",
  "CmdGenerateMSBuildPropsExample1": "vcpkg generate-msbuild-props --msbuild-props <cesta>",
  "CmdGenerateMSBuildPropsExample2": "vcpkg generate-msbuild-props --msbuild-props out.props",
  "CmdGenerateMSBuildPropsSynopsis": "Generuje soubory msbuild .props, jako by aktivoval závislosti artefaktu manifestu, aniž by je získal.",
  "CmdGenerateMessageMapOptNoOutputComments": "Vyloučí komentáře při generování mapy zpráv (užitečné pro generování anglického lokalizačního souboru).",
  "CmdHashExample1": "vcpkg hash <path>",
  "CmdHashExample2": "vcpkg hash <path> SHA256",
  "CmdHashSynopsis": "Získá SHA256 nebo SHA512 souboru",
  "CmdHelpCommandSynopsis": "Zobrazí podrobnosti nápovědy pro <command>",
  "CmdHelpCommands": "nápověda <příkaz>",
  "CmdHelpCommandsSynopsis": "Zobrazí úplný seznam příkazů, včetně výjimečných příkazů, které tu nejsou uvedené.",
  "CmdHelpTopic": "nápověda <topic>",
  "CmdInfoOptInstalled": "(experimentální) Hlásí nainstalované balíčky, nikoli dostupné",
  "CmdInfoOptTransitive": "(experimentální) Také vytváří sestavy závislosti nainstalovaných balíčků",
  "CmdInitRegistryExample1": "vcpkg x-init-registry <path>",
  "CmdInitRegistrySynopsis": "Vytvoří prázdný registr Gitu",
  "CmdInstallExample1": "vcpkg install <port name> <port name>...",
  "CmdIntegrateSynopsis": "Integruje vcpkg s počítači, projekty nebo prostředími",
  "CmdLicenseReportSynopsis": "Zobrazí deklarované licence všech portů v nainstalovaném stromu.",
  "CmdListExample2": "vcpkg list <filter>",
  "CmdNewExample1": "vcpkg new --name=example --version=1.0",
  "CmdNewOptApplication": "Vytvoří manifest aplikace (nevyžaduje název ani verzi).",
  "CmdNewOptSingleFile": "Vloží soubor vcpkg-configuration.json do souboru vcpkg.json",
  "CmdNewOptVersionDate": "Interpretuje --version jako datum ISO 8601. (RRRR-MM-DD)",
  "CmdNewOptVersionRelaxed": "Interpretuje --version jako uvolněnou číselnou verzi (Nezáporná čísla oddělená tečkami).",
  "CmdNewOptVersionString": "Interpretuje --version jako řetězec bez chování řazení.",
  "CmdNewSettingName": "Název nového manifestu",
  "CmdNewSettingVersion": "Verze nového manifestu",
  "CmdNewSynposis": "Vytvoří nový manifest",
  "CmdOptForMergeWith": "testovací porty určené ke sloučení s tímto odkazem Git",
  "CmdOwnsExample1": "vcpkg owns <vzor>",
  "CmdPackageInfoExample1": "vcpkg x-package-info <název balíčku>...",
  "CmdPortsdiffExample1": "vcpkg portsdiff <název větve>",
  "CmdPortsdiffExample2": "vcpkg portsdiff <od> <do>",
  "CmdPortsdiffSynopsis": "Rozdílové změny ve verzích portů mezi potvrzeními",
  "CmdPrintUsageSwitchAffirm": "Potvrdí, že vygenerované použití je správné, a odebere z výstupu upozornění „nemusí být správné“",
  "CmdPrintUsageSwitchGenerated": "Vytisknout využití heuristiky, i když je nainstalovaný soubor využití",
  "CmdPrintUsageSynopsis": "Vypíše informace o použití pro jeden nainstalovaný port",
  "CmdRegenerateOptDryRun": "Ve skutečnosti tuto akci neprovádí, zobrazuje jenom to, co by se provedlo",
  "CmdRegenerateOptForce": "Pokračuje (potenciálně nebezpečnou) akcí bez potvrzení",
  "CmdRegenerateOptNormalize": "Použije všechny opravy vyřazení z provozu",
  "CmdRemoveExample1": "vcpkg remove <název balíčku>...",
  "CmdRemoveOptDryRun": "Vytiskne balíčky, které se mají odebrat, ale neodebere je",
  "CmdRemoveOptOutdated": "Odebere všechny balíčky s verzemi, které neodpovídají integrovanému registru",
  "CmdRemoveOptRecurse": "Umožňuje odebrání závislých balíčků, které nejsou explicitně zadané",
  "CmdSearchExample1": "vcpkg search <vzor>",
  "CmdSetInstalledExample1": "vcpkg x-set-installed <název balíčku> <název balíčku>...",
  "CmdSetInstalledOptDryRun": "Ve skutečnosti se nesestavuje ani neinstaluje",
  "CmdSetInstalledOptNoUsage": "Po instalaci netisknout informace o využití CMake",
  "CmdSetInstalledOptWritePkgConfig": "Zapíše soubor ve formátu NuGet packages.config pro použití s externí binární mezipamětí. Další informace najdete v vcpkg help binarycaching",
  "CmdSetInstalledSynopsis": "Nainstaluje, upgraduje nebo odebere balíčky tak, aby nainstalované balíčky odpovídaly přesně dodaným balíčkům",
  "CmdSettingCopiedFilesLog": "Cesta k zkopírovaným souborům protokolu, který se má vytvořit.",
  "CmdSettingInstalledDir": "Cesta k nainstalovanému stromu, který se má použít.",
  "CmdSettingTLogFile": "Cesta k souboru tlog, který se má vytvořit.",
  "CmdSettingTargetBin": "Cesta k binárnímu souboru, který se má analyzovat.",
  "CmdTestCIFeatureBaseline": "Cesta k souboru ci.feature.baseline.txt. Používá se k přeskočení známých neúspěšných testů portů a k detekci regresí.",
  "CmdTestFeaturesAll": "Spustí testy pro všechny porty.",
  "CmdTestFeaturesFailingAbis": "Cesta k souboru, do kterého budou zapsány všechny neúspěšné hodnoty hash ABI.",
  "CmdTestFeaturesNoCombined": "Přeskočí testování každé zapnuté funkce.",
  "CmdTestFeaturesNoCore": "Přeskočí testování, pouze pokud je zapnuta funkce core.",
  "CmdTestFeaturesNoSeparated": "Přeskočí testování každé funkce samostatně.",
  "CmdTestFeaturesSynopsis": "Otestuje funkce portu.",
  "CmdUpdateBaselineOptDryRun": "Vytiskne plán bez provedení",
  "CmdUpdateBaselineOptInitial": "Přidá builtin-baseline do souboru vcpkg.json, který ho ještě nemá",
  "CmdUpdateBaselineOptQuiet": "Does not print the port version diff after updating baselines",
  "CmdUpdateBaselineSynopsis": "Aktualizuje standardní hodnoty registrů Git v manifestu na potvrzení HEAD těchto registrů",
  "CmdUpdateRegistryAll": "Aktualizuje všechny známé registry artefaktů",
  "CmdUpdateRegistryAllExcludesTargets": "Aktualizovat registr --all se nedá použít se seznamem registrů artefaktů",
  "CmdUpdateRegistryAllOrTargets": "Aktualizace registru vyžaduje k aktualizaci buď seznam názvů registru artefaktů, nebo identifikátory URI, nebo --all.",
  "CmdUpdateRegistryExample3": "vcpkg x-update-registry <název registru artefaktů>",
  "CmdUpdateRegistrySynopsis": "Znovu stáhne registr artefaktů",
  "CmdUpgradeOptNoDryRun": "Doopravdy upgradovat",
  "CmdUpgradeOptNoKeepGoing": "Zastavit instalaci balíčků při selhání",
  "CmdUseExample1": "vcpkg use <název artefaktu>",
  "CmdUseSynopsis": "Aktivace jednoho artefaktu v tomto prostředí",
  "CmdVSInstancesSynopsis": "Vypíše zjištěné instance sady Visual Studio",
  "CmdXDownloadOptHeader": "Další hlavička, která se má použít při načítání z adres URL",
  "CmdXDownloadOptSha": "Hodnota hash souboru, který se má stáhnout",
  "CmdXDownloadOptSkipSha": "Přeskočí kontrolu SHA512 staženého souboru.",
  "CmdXDownloadOptStore": "Uloží soubor tak, aby se nenačetl",
  "CmdXDownloadOptUrl": "Adresa URL, která se má stáhnout a uložit, pokud v mezipaměti chybí",
  "CmdZApplocalOptVerbose": "Vypíše, které závislosti se zpracovávají a které jsou už aktuální",
  "CmdZApplocalSynopsis": "Zkopíruje závislosti binárního souboru z nainstalovaného stromu do umístění tohoto binárního souboru pro nasazení app-local.",
  "CmdZExtractExample1": "vcpkg z-extract <cesta k archivu> <výstupní adresář>",
  "CmdZExtractExample2": "vcpkg z-extract source.zip source_dir --strip 2",
  "CmdZExtractOptStrip": "Počet úvodních adresářů, které se mají odstranit ze všech cest",
  "CommandEnvExample2": "vcpkg env \"ninja -C <cesta>\" --triplet x64-windows",
  "CommandFailed": "příkaz:\n{command_line}\nselhalo s následujícím výstupem:",
  "CommunityTriplets": "Trojčata komunity:",
  "CompilerPath": "Nalezen kompilátor: {path}",
  "ComputeAllAbis": "Probíhá výpočet všech hodnot hash ABI...",
  "ComputeInstallPlans": "Probíhá výpočet {count} instalačních plánů...",
  "ComputingInstallPlan": "Počítá se plán instalace…",
  "ConfigurationErrorRegistriesWithoutBaseline": "Konfigurace definovaná v cestě {path} je neplatná.\n\n Použití registrů vyžaduje, aby byl pro výchozí registr nastaven směrný plán nebo aby výchozí registr byl null.\n\n Další podrobnosti najdete na adrese {url}.",
  "ConfigurationNestedDemands": "[\"{json_field}\"] obsahuje vnořený objekt demands (vnořené demands nemají žádný účinek).",
  "ConflictingEmbeddedConfiguration": "lze použít pouze jednu z {{\"configuration\", \"vcpkg-configuration\"}}",
  "ConflictingFiles": "Následující soubory jsou už nainstalované v {path} a jsou v konfliktu s {spec}.",
  "ConsideredVersions": "Následující spustitelné soubory byly zvažovány, ale byly vyřazeny, protože je vyžadována verze {version}:",
  "ContinueCodeUnitInStart": "našla se jednotka kódu pro pokračování na počáteční pozici",
  "ControlCharacterInString": "Řídicí znak v řetězci",
  "ControlSupportsMustBeAPlatformExpression": "„Supports“ musí být výraz platformy.",
  "CopyrightIsDir": "tento port nastaví ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/copyright na adresář, ale měl by to být soubor. Zvažte možnost sloučit jednotlivé soubory copyright do jednoho pomocí vcpkg_install_copyright. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_COPYRIGHT_CHECK enabled)",
  "CorruptedDatabase": "Instalační databáze vcpkg je poškozená. Buď je chyba v souboru vcpkg, nebo něco jiného neočekávaným způsobem změnilo obsah adresáře installed. Můžete to vyřešit odstraněním adresáře installed a přeinstalací toho, co chcete použít. Pokud k tomuto problému dochází konzistentně, nahlaste prosím chybu na https://github.com/microsoft/vcpkg.",
  "CouldNotDeduceNuGetIdAndVersion2": "Z názvu souboru se nepodařilo odvodit ID a verzi balíčku NuGet.",
  "CouldNotFindBaselineInCommit": "Nepovedlo se najít směrný plán v adrese {url} na {commit_sha} pro {package_name}.",
  "CouldNotFindGitTreeAtCommit": "Nepovedlo se najít strom Git pro „versions“ v úložišti {package_name} při potvrzení {commit_sha}.",
  "CouldNotFindVersionDatabaseFile": "Nepovedlo se najít soubor databáze verzí: {path}",
  "CreateFailureLogsDir": "Vytváří se výstupní adresář protokolů chyb {path}.",
  "CreatedNuGetPackage": "Vytvořen nupkg: {path}",
  "Creating7ZipArchive": "Vytváří se archiv 7zip...",
  "CreatingNuGetPackage": "Vytváří se balíček NuGet...",
  "CreatingZipArchive": "Vytváří se archiv zip...",
  "CreationFailed": "Nepovedlo se vytvořit cestu {path}.",
  "CurlDownloadTimeout": "Vypršel časový limit stahování.",
  "CurlFailedGeneric": "Operace curl selhala s kódem chyby {exit_code}.",
  "CurlFailedResponse": "Operace curl selhala s kódem odpovědi {exit_code}.",
  "CurlFailedToPut": "Operace curl nedokázala odeslat soubor metodou PUT na {url}, server vrátil kód odpovědi {value}.",
  "CurrentCommitBaseline": "Aktuální potvrzení můžete použít jako směrný plán, což je:\n„builtin-baseline“: „{commit_sha}“",
  "CycleDetectedDuring": "cyklus zjištěný během specifikace {spec}:",
  "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "Proměnná prostředí VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE musí být adresář (byla: {path}).",
  "DefaultBinaryCacheRequiresAbsolutePath": "Proměnná prostředí VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE musí být absolutní (byla: {path}).",
  "DefaultBinaryCacheRequiresDirectory": "Proměnná prostředí VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE musí být adresář (byla: {path}).",
  "DefaultFeatureCore": "funkce core vypne výchozí funkce, a proto nemůže být v seznamu výchozích funkcí.",
  "DefaultFeatureDefault": "funkce default odkazuje na sadu výchozích funkcí, a proto nemůže být v seznamu výchozích funkcí.",
  "DefaultFeatureIdentifier": "názvy výchozích funkcí musí být identifikátory.",
  "DefaultFlag": "Nastavuje se výchozí hodnota --{option}.",
  "DefaultRegistryIsArtifact": "Výchozí registr nemůže být registr artefaktů.",
  "DependencyFeatureCore": "funkce core nemůže být v seznamu funkcí závislosti. Pokud chcete vypnout výchozí funkce, přidejte místo toho default-features: false.",
  "DependencyFeatureDefault": "funkce default nemůže být v seznamu funkcí závislosti. Pokud chcete zapnout výchozí funkce, přidejte místo toho default-features: true.",
  "DependencyGraphCalculation": "Odesílání grafu závislostí je povolené.",
  "DependencyGraphFailure": "Odeslání grafu závislostí se nezdařilo.",
  "DependencyGraphSuccess": "Odeslání grafu závislostí proběhlo úspěšně.",
  "DependencyInFeature": "závislost je ve funkci s názvem {feature}",
  "DependencyNotInVersionDatabase": "závislost {package_name} neexistuje v databázi verzí; existuje daný port?",
  "DependencyWillFail": "Závislost {feature_spec} se nebude sestavovat => cascade",
  "DetectCompilerHash": "Rozpoznává se hodnota hash kompilátoru pro triplet {triplet}...",
  "DirectDependencies": "Direct dependencies",
  "DirectoriesRelativeToThePackageDirectoryHere": "adresáře jsou tady relativní vzhledem k ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}",
  "DllsRelativeToThePackageDirectoryHere": "knihovny DLL jsou tady relativní vzhledem k ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}",
  "DocumentedFieldsSuggestUpdate": "Pokud se jedná o zdokumentovaná pole, která by se měla rozpoznat, zkuste aktualizovat nástroj vcpkg.",
  "DownloadAvailable": "Kopie nástroje je k dispozici ke stažení a dá se využít při změně nastavení hodnoty {env_var}.",
  "DownloadFailedHashMismatch": "stáhnout z {url} měl neočekávanou hodnotu hash",
  "DownloadFailedHashMismatchActualHash": "Skutečnost: {sha}",
  "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Očekáváno: {sha}",
  "DownloadFailedHashMismatchZero": "stahování se nezdařilo, protože očekávaný algoritmus SHA512 měl všechny nuly. Změňte očekávaný algoritmus SHA512 na: {sha}",
  "DownloadFailedProxySettings": "Pokud používáte proxy server, ujistěte se, že je nastavení proxy serveru správné.\nMožné příčiny:\n1. Ve skutečnosti používáte proxy server HTTP, ale nastavujete proměnnou HTTPS_PROXY na https://address:port.\nTo není správné, protože předpona „https://“ označuje, že proxy server je typu HTTPS, zatímco váš proxy server (v2ray, shadowsocksr atd...) je proxy server HTTP.\nZkuste místo toho nastavit „http://address:port“ u HTTP_PROXY i HTTPS_PROXY.\n2. Pokud používáte Windows, bude vcpkg automaticky používat nastavení proxy serveru Windows IE nastavená vaším proxy softwarem. Viz: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nHodnota nastavená proxy serverem může být chybná nebo může mít stejný problém s předponou „https://“.\n3. Vzdálený server vašeho proxy serveru je mimo provoz.\nPokud se domníváte, že se nejedná o dočasné selhání stahovacího serveru a že je třeba změnit vcpkg tak, aby stahoval tento soubor z jiného umístění, nahlaste prosím problém na adrese https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues",
  "DownloadFailedStatusCode": "{url}: neúspěšné: stavový kód {value}",
  "DownloadNotTransientErrorWontRetry": "Nejedná se o přechodnou chybu sítě, nebude se opakovat stahování z adresy {url}.",
  "DownloadOrUrl": "nebo {url}",
  "DownloadRootsDir": "Stáhne adresář (výchozí: {env_var})",
  "DownloadSuccesful": "Úspěšné stažení z cesty {path}",
  "DownloadSuccesfulUploading": "{path} se úspěšně stáhlo, ukládání do {url}",
  "DownloadTransientErrorRetriesExhausted": "Dosáhlo se maximálního počtu pokusů, nebude se opakovat stahování z adresy {url}.",
  "DownloadTransientErrorRetry": "Pokus {count} z(e) {value}, opakuje se pokus o stažení.",
  "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Probíhá pokus o {url}",
  "DownloadedSources": "Stažené zdroje pro {spec}",
  "DownloadingAssetShaToFile": "Stahování položky mezipaměti prostředků {sha} -> {path}",
  "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "požadované stažení položky mezipaměti prostředků {sha} -> {path}, ale nejsou nakonfigurované žádné mezipaměti prostředků.",
  "DownloadingFile": "Stahování {path}",
  "DownloadingFileFirstAuthoritativeSource": "Stahuje se {path}, zkouší se to {url}.",
  "DownloadingPortableToolVersionX": "Nenašla se vhodná verze {tool_name} (požadovaná verze je {version}).",
  "DownloadingTools": "Stahují se nástroje (celkem {count}).",
  "DownloadingUrlToFile": "Stahování {url} -> {path}",
  "DownloadingVcpkgStandaloneBundle": "Stahuje se samostatná sada {version}.",
  "DownloadingVcpkgStandaloneBundleLatest": "Stahuje se nejnovější samostatná sada.",
  "DuplicateDependencyOverride": "{package_name} už má přepsání.",
  "DuplicatePackagePattern": "{package_name} balíčku je duplicitní.",
  "DuplicatePackagePatternFirstOcurrence": "První deklarované v:",
  "DuplicatePackagePatternIgnoredLocations": "Následující změny deklarace budou ignorovány:",
  "DuplicatePackagePatternLocation": "umístění: {path}",
  "DuplicatePackagePatternRegistry": "registr: {url}",
  "DuplicatedKeyInObj": "Duplicitní klíč „{value}“ v objektu",
  "ElapsedForPackage": "Uplynulý čas zpracování {spec}: {elapsed}",
  "ElapsedTimeForChecks": "Čas na určení úspěchu/selhání: {elapsed}",
  "EmailVcpkgTeam": "Pošlete e-mail na {url} se zpětnou vazbou.",
  "EmptyLicenseExpression": "Výraz licence SPDX byl prázdný.",
  "EndOfStringInCodeUnit": "Našel se konec řetězce uprostřed bodu kódu.",
  "EnvInvalidMaxConcurrency": "{env_var} je {value}, musí být > 0.",
  "EnvPlatformNotSupported": "Příkazy prostředí buildu nejsou na této platformě podporované.",
  "EnvStrFailedToExtract": "nepovedlo se rozbalit řetězec prostředí:",
  "EnvVarMustBeAbsolutePath": "{env_var} ({path}) nebyla absolutní cesta.",
  "ErrorDetectingCompilerInfo": "při zjišťování informací o kompilátoru:\nObsah souboru protokolu v { path} je:",
  "ErrorIndividualPackagesUnsupported": "V režimu manifestu nástroj vcpkg install nepodporuje jednotlivé argumenty balíčku.\nPokud chcete nainstalovat další balíčky, upravte soubor vcpkg.json a pak spusťte příkaz vcpkg install bez argumentů balíčku.",
  "ErrorInvalidClassicModeOption": "Možnost --{option} se klasickém režimu podporuje a nenašel se žádný manifest.",
  "ErrorInvalidExtractOption": "Parametr --{option} musí být nastaven na nezáporné celé číslo nebo hodnotu „AUTO“.",
  "ErrorInvalidManifestModeOption": "Možnost --{option} se v režimu manifestu nepodporuje.",
  "ErrorManifestMustDifferFromOverlay": "Adresář manifestu ({path}) nemůže být stejný jako adresář nakonfigurovaný v překryvných portech.",
  "ErrorManifestMustDifferFromOverlayDot": "Adresář manifestu nemůže být stejný jako adresář nakonfigurovaný v překryvných portech, takže hodnoty overlay-ports nemůžou být ..",
  "ErrorMissingVcpkgRoot": "Nepovedlo se zjistit vcpkg-root. Pokud se pokoušíte použít kopii vcpkg, kterou jste vytvořili, musíte definovat proměnnou prostředí VCPKG_ROOT tak, aby odkazovala na klonovanou kopii https://github.com/Microsoft/vcpkg.",
  "ErrorNoVSInstance": "v trojitém {triplet}: Nepovedlo se najít platnou instanci Visual Studio.",
  "ErrorNoVSInstanceAt": "v „{path}“",
  "ErrorNoVSInstanceFullVersion": "s předponou verze sady nástrojů {version}",
  "ErrorNoVSInstanceVersion": "s verzí sady nástrojů {version}",
  "ErrorParsingBinaryParagraph": "při analýze binárního odstavce pro {spec}",
  "ErrorRequireBaseline": "Tato instance vcpkg vyžaduje k interakci s porty manifest se zadaným směrným plánem. Přidejte prosím do manifestu builtin-baseline nebo přidejte soubor vcpkg-configuration.json, který předefinuje výchozí registr.",
  "ErrorRequirePackagesList": "vcpkg install v klasickém režimu vyžaduje instalaci seznamu balíčků.",
  "ErrorUnableToDetectCompilerInfo": "Nástroj vcpkg nezjistil informace o aktivním kompilátoru. Výstup selhání CMake najdete výše.",
  "ErrorVcvarsUnsupported": "v trojitém {triplet}: Použití nástroje Visual Studio Developer Prompt není podporováno na hostitelích s jiným operačním systémem než Windows.\nv trojitém souboru definujte VCPKG_CMAKE_SYSTEM_NAME nebo VCPKG_CHAINLOAD_TOOLCHAIN_FILE.",
  "ErrorVsCodeNotFound": "Visual Studio Code se nenašel a proměnná prostředí {env_var} není nastavená nebo je neplatná.",
  "ErrorVsCodeNotFoundPathExamined": "Prozkoumali jsme následující cesty:",
  "ErrorWhileFetchingBaseline": "při načítání standardní hodnoty „{value}“ z úložiště {package_name}:",
  "ErrorWhileParsing": "Při parsování cesty {path} došlo k chybám.",
  "ErrorWhileWriting": "Při zápisu {path} došlo k chybě.",
  "ExamplesHeader": "Příklady:",
  "ExceededRecursionDepth": "Byla překročena hloubka rekurze.",
  "ExecutablesRelativeToThePackageDirectoryHere": "spustitelné soubory jsou zde relativní vůči ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}",
  "ExpectedAnObject": "očekával se objekt",
  "ExpectedAtMostOneSetOfTags": "Našel se tento počet sad: {count} z {old_value}.*{new_value}, ale očekávala se maximálně 1, v bloku\n{value}.",
  "ExpectedCharacterHere": "tady se očekávalo {expected}",
  "ExpectedDefaultFeaturesList": "v seznamu výchozích funkcí se očekával znak , nebo konec textu",
  "ExpectedDependenciesList": "V seznamu závislostí se očekával se znak , nebo konec textu",
  "ExpectedDigitsAfterDecimal": "Očekávané číslice za desetinnou čárkou",
  "ExpectedExplicitTriplet": "očekával se explicitní trojdílný název",
  "ExpectedFailSkipOrPass": "zde se očekávala chyba, přeskočit nebo úspěch",
  "ExpectedFeatureBaselineState": "Tady se očekávalo: fail, skip, pass, cascade, no-separate-feature-test, options, feature-fails nebo combination-fails.",
  "ExpectedFeatureListTerminal": "v seznamu funkcí se očekával znak , nebo ]",
  "ExpectedFeatureName": "očekával se název funkce (musí jít o malá písmena, číslice, -).",
  "ExpectedInstallStateField": "očekávala se jedna z těchto hodnot: not-installed, half-installed nebo installed",
  "ExpectedOneSetOfTags": "Našel se tento počet sad: {count} z {old_value}.*{new_value}, ale očekávala se přesně 1, v bloku\n{value}.",
  "ExpectedOneVersioningField": "Očekávalo se jenom jedno pole správy verzí",
  "ExpectedPathToExistAfterExtractingTool": "Očekávalo se, že tato cesta bude po extrahování nástroje {tool_name} existovat.",
  "ExpectedPortName": "zde se očekával název portu (musí jít o malá písmena, číslice, -)",
  "ExpectedReadWriteReadWrite": "Neočekávaný argument: očekávalo se čteni, čtení i zápis, nebo zápis.",
  "ExpectedStatusField": "Ve stavovém odstavci se očekávalo pole status.",
  "ExpectedTextHere": "tady se očekávalo {expected}",
  "ExpectedTripletName": "zde se očekával trojdílný název (musí jít o malá písmena, číslice, -)",
  "ExpectedWantField": "tady se očekávala jedna z těchto hodnot: install, hold, deinstall nebo purge",
  "Exported7zipArchive": "Archiv 7zip se exportoval v: {path}",
  "ExportedZipArchive": "Archiv ZIP exportovaný v: {path}",
  "ExportingAlreadyBuiltPackages": "Následující balíčky jsou již sestaveny a budou exportovány:",
  "ExportingPackage": "Exportuje se {package_name}...",
  "ExtendedDocumentationAtUrl": "Rozšířená dokumentace je k dispozici na adrese {url}.",
  "ExtractHelp": "Extrahuje archiv.",
  "ExtractedHere": "extrahováno zde",
  "ExtractedInto": "extrahováno do {path}",
  "ExtractingTool": "Extrahování {tool_name}...",
  "FailedPostBuildChecks": "Našel se tento počet problémů při kontrole po sestavení: {count}. Příčinou jsou obvykle chyby v souboru portfile.cmake nebo upstreamovém sestavovacího systému. Před odesláním tohoto portu do kurátorovaného registru je prosím opravte.",
  "FailedToAcquireMutant": "nepovedlo se získat mutantní {path}",
  "FailedToCheckoutRepo": "Nepovedlo se rezervovat „versions“ z úložiště {package_name}.",
  "FailedToDeleteDueToFile": "nepodařilo se provést akci remove_all ({value}) z důvodu {path}: ",
  "FailedToDeleteDueToFile2": "nepovedlo se odebrat kvůli {path}",
  "FailedToDeleteInsideDueToFile": "nepodařilo se provést akci remove_all_inside({value}) z důvodu {path}: ",
  "FailedToDetermineCurrentCommit": "Nepodařilo se určit aktuální zápis:",
  "FailedToFetchRepo": "Nepovedlo se načíst adresu {url}.",
  "FailedToFindPortFeature": "{package_name} nezahrnuje žádnou funkci s názvem {feature}.",
  "FailedToFormatMissingFile": "Nejsou k dispozici žádné soubory k formátování.\nPředejte prosím buď --all, nebo explicitní soubory, které se mají formátovat nebo převést.",
  "FailedToLoadInstalledManifest": "Soubor ovládacího prvku nebo manifestu pro {package_name} nelze načíst z důvodu následující chyby. Odeberte prosím {package_name} a zkuste to znovu.",
  "FailedToLoadManifest": "Nepovedlo se načíst manifest z adresáře {path}.",
  "FailedToLocateSpec": "Nepovedlo se najít specifikaci v grafu: {spec}",
  "FailedToOpenAlgorithm": "Nepovedlo se otevřít {value}",
  "FailedToParseBaseline": "Nepovedlo se parsovat směrný plán: {path}",
  "FailedToParseCMakeConsoleOut": "Výstup konzoly CMake se nepodařilo parsovat kvůli nalezení značek začátku/konce bloku.",
  "FailedToParseConfig": "nepovedlo se parsovat konfiguraci",
  "FailedToParseNoTopLevelObj": "Nepovedlo se parsovat {path}, očekával se objekt nejvyšší úrovně.",
  "FailedToParseNoVersionsArray": "Nepovedlo se parsovat {path}, očekávalo se pole „versions“.",
  "FailedToParseSerializedBinParagraph": "[kontrola správnosti] Nepovedlo se parsovat serializovaný binární odstavec.\nOtevřete prosím problém na https://github.com/microsoft/vcpkg s následujícím výstupem:\n{error_msg}\nSerializovaný binární odstavec:",
  "FailedToStoreBackToMirror": "Nepovedlo se uložit {path} na adresu {url}.",
  "FailedToStoreBinaryCache": "Nepovedlo se uložit binární mezipaměť {path}.",
  "FailedToTakeLock": "Nepodařilo se získat zámek, může běžet jiný proces vcpkg pracující se stejným adresářem.",
  "FailedVendorAuthentication": "Ověření nejméně jednoho zprostředkovatele přihlašovacích údajů {vendor} se nepovedlo. Další podrobnosti o tom, jak zadat přihlašovací údaje, najdete adrese {url}.",
  "FeatureBaselineEntryAlreadySpecified": "Funkce {feature} je už deklarovaná jako {value}.",
  "FeatureBaselineExpectedFeatures": "Pokud se použije {value}, je nutné specifikovat seznam funkcí.",
  "FeatureBaselineFormatted": "Formátování souboru standardních hodnot funkce proběhlo úspěšně.",
  "FeatureBaselineNoFeaturesForFail": "Při použití = fail není povolený žádný seznam funkcí.",
  "FeatureBaselineNoFeaturesForPass": "Při použití = pass není povolený žádný seznam funkcí.",
  "FeatureTestProblems": "Vyskytly se problémy s testováním funkcí!",
  "FetchingBaselineInfo": "Načítá se informace o směrném plánu z {package_name}...",
  "FetchingRegistryInfo": "Načítá se informace registru z adresy {url} ({value})...",
  "FieldKindDidNotHaveExpectedValue": "„druh“ neměl očekávanou hodnotu: (očekávala se jedna z těchto hodnot: {expected}; nalezená hodnota: {actual})",
  "FileIsNotExecutable": "zdá se, že tento soubor není spustitelný.",
  "FileNotFound": "soubor nenalezen",
  "FileReadFailed": "Čtení {count} bajtů z cesty {path} na posunu {byte_offset} se nezdařilo.",
  "FileSeekFailed": "Nepodařilo se vyhledat umístění pro {byte_offset} v cestě {path}.",
  "FilesContainAbsolutePath1": "V nainstalovaném balíčku by neměly být žádné absolutní cesty, jako jsou následující. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_ABSOLUTE_PATHS_CHECK enabled)",
  "FilesContainAbsolutePath2": "Absolutní cesty, které se tady našly",
  "FilesContainAbsolutePathPkgconfigNote": "Přidáním volání do funkce vcpkg_fixup_pkgconfig() lze opravit absolutní cesty v souborech .pc",
  "FilesExported": "Soubory exportované v: {path}",
  "FilesRelativeToTheBuildDirectoryHere": "soubory jsou tady relativní vzhledem k adresáři sestavení",
  "FilesRelativeToThePackageDirectoryHere": "soubory jsou tady relativní k ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}",
  "FindCommandFirstArg": "Prvním argumentem pro find musí být artifact nebo port.",
  "FindVersionArtifactsOnly": "--version se nedá použít s hledáním vcpkg nebo vcpkg vyhledávacím portem.",
  "FishCompletion": "Dokončení vcpkg fish je už přidáno do {path}.",
  "FixedEntriesInFile": "Opravili jsme tento počet položek v cestě {path}: {count}.",
  "FloatingPointConstTooBig": "Konstanta čísla s plovoucí desetinnou čárkou je příliš velká: {count}",
  "FollowingPackagesMissingControl": "Následující balíčky nemají platnou hodnotu CONTROL nebo vcpkg.json:",
  "FollowingPackagesNotInstalled": "Následující balíčky nejsou nainstalovány:",
  "FollowingPackagesUpgraded": "Následující balíčky jsou aktuální:",
  "ForMergeWithTestingTheFollowing": "--for-merge-with {value} testuje:",
  "ForMoreHelp": "Další pomoc",
  "ForceClassicMode": "Vynutí klasický režim, i když se najde manifest.",
  "ForceSystemBinariesOnWeirdPlatforms": "Proměnná prostředí VCPKG_FORCE_SYSTEM_BINARIES musí být nastavená na platformách arm, s390x, ppc64le a riscv.",
  "FormattedParseMessageExpressionPrefix": "výraz on:",
  "GetParseFailureInfo": "Pokud chcete získat další informace o chybách analýzy, použijte --debug.",
  "GhaBinaryCacheDeprecated": "Back-end pro binární ukládání do mezipaměti x-gha byl odebrán. Zvažte místo toho použití zprostředkovatele binárního ukládání do mezipaměti založeného na NuGetu. Další informace najdete v rozšířené dokumentaci na adrese {url}.",
  "GitCommitUpdateVersionDatabase": "git commit -m \"Aktualizovat databázi verzí\"",
  "GitRegistryMustHaveBaseline": "Registr Git {url} musí mít pole ‚baseline‘, které je platným kódem SHA potvrzení Gitu (40 šestnáctkových znaků).\nPokud chcete použít aktuální nejnovější verze, nastavte směrný plán na HEAD úložiště {commit_sha}.",
  "GitUnexpectedCommandOutputCmd": "Git vytvořil neočekávaný výstup při spuštění {command_line}.",
  "GraphCycleDetected": "V grafu byl zjištěn cyklus v {package_name}:",
  "HashPortManyFiles": "{package_name} obsahuje tento počet souborů: {count}. Použití algoritmů hash u tohoto obsahu při určování hodnoty hash ABI pro ukládání binárních dat do mezipaměti může trvat dlouho. Zvažte snížení počtu souborů. Častou příčinou je náhodné rezervování zdrojových nebo buildovacích souborů do adresáře portu.",
  "HeaderOnlyUsage": "{package_name} je jenom hlavička a dá se použít z CMake přes:",
  "HelpAssetCaching": "**Experimentální funkce: může se změnit nebo odebrat bez upozornění.**\n\nVcpkg může ukládat stažené prostředky do mezipaměti pomocí zrcadlení a zajistit tak plynulý provoz i v případě, že se původní zdroj změní nebo zmizí.\n\nUkládání prostředků do mezipaměti je možné nakonfigurovat buď nastavením proměnné prostředí X_VCPKG_ASSET_SOURCES na seznam zdrojů oddělený středníky, nebo předáním posloupnosti možností příkazového řádku --x-asset-sources=<source>. Zdroje příkazového řádku se interpretují po zdrojích prostředí. Čárky, středníky a obrácené čárky je možné uvozovat pomocí obrácené čárky (`).\n\nVolitelný parametr <rw> pro určité řetězce určuje, jak se k nim bude přistupovat. Je možné ho zadat jako read, write nebo readwrite s výchozí hodnotou read.\n\nPlatné zdroje:",
  "HelpAssetCachingAzUrl": "Přidá zdroj Azure Blob Storage, volitelně pomocí ověření sdíleného přístupového podpisu. Adresa URL by měla obsahovat cestu ke kontejneru a měla by končit koncovým znakem /. <sas>, pokud je definován, by měl mít předponu ?. Servery mimo Azure budou fungovat také v případě, že reagují na žádosti GET a PUT ve tvaru: <url><sha512><sas>.",
  "HelpAssetCachingBlockOrigin": "Zakáže náhradní použití původních adres URL pro případ, že v zrcadlení není potřebný soubor k dispozici.",
  "HelpAssetCachingScript": "Odešle se externímu nástroji, aby načetl prostředek. V šabloně se {{url}} nahradí původní adresou URL, {{sha512}} se nahradí hodnotou SHA512 a {{dst}} se nahradí výstupní cestou, do které se má provést uložení. Všechny tyto náhrady budou správně uvozené znakem v prostředí. Ukázková šablona může vypadat takto: curl -L {{url}} --output {{dst}}. {{{{ se nahradí {{ a }}}} se nahradí }}, aby se zabránilo rozšiřování. Připomínáme, že tato operace se provede v prostředí buildu, takže triplety změní hodnotu PATH a další proměnné prostředí.",
  "HelpBinaryCaching": "Vcpkg může ukládat zkompilované balíčky do mezipaměti, aby se urychlilo obnovení na jednom počítači nebo v síti. Ve výchozím nastavení bude vcpkg ukládat buildy do mezipaměti místního počítače. To je možné zakázat předáním --binarysource=clear jako poslední možnosti na příkazovém řádku.\n\nBinární ukládání do mezipaměti je možné dále nakonfigurovat buď předáním možností --binarysource=<source> do každého příkazového řádku, nebo nastavením proměnné prostředí VCPKG_BINARY_SOURCES na sadu zdrojů (příklad: <source>;<source>;...). Zdroje příkazového řádku se interpretují po zdrojích prostředí.\n\nVolitelný parametr <rw> pro určité řetězce určuje, jestli se do nich bude nahlížet při stahování binárních souborů a jestli se na dané vzdálené zařízení nahrají buildy na vyžádání. Dá se zadat jako read, write nebo readwrite.\n\nObecné zdroje:",
  "HelpBinaryCachingAws": "**Experimentální: může se změnit nebo odebrat bez upozornění.**\nPřidá zdroj AWS S3. Pro nahrávání a stahování používá rozhraní příkazového řádku aws. Předpona prefix by měla obsahovat schéma s3:// a mít příponu /.",
  "HelpBinaryCachingAwsConfig": "**Experimentální: může se změnit nebo odebrat bez upozornění.**\nPřidá zdroj AWS S3. Přidá konfiguraci AWS. V současné době podporuje pouze parametr no-sign-request, který je ekvivalentem parametru --no-sign-request rozhraní příkazového řádku AWS.",
  "HelpBinaryCachingAwsHeader": "Zdroje webových služeb Azure",
  "HelpBinaryCachingAzBlob": "**Experimentální: může se změnit nebo odebrat bez upozornění.**\nPřidá zdroj Azure Blob Storage. Používá ověřování sdíleného přístupového podpisu. <url> by měla obsahovat cestu ke kontejneru. <sas> musí mít předponu ?.",
  "HelpBinaryCachingAzUpkg": "**Experimentální: bude změněno nebo odebráno bez upozornění**\nPřidá zdroj Azure Artifacts univerzálního balíčku. Pro nahrávání a stahování používá Azure CLI (az artifacts).",
  "HelpBinaryCachingCos": "**Experimentální: může se změnit nebo odebrat bez upozornění.**\nPřidá zdroj COS. Pro nahrávání a stahování používá rozhraní příkazového řádku cos. <prefix> by měl obsahovat schéma cos:// a mít příponu /.",
  "HelpBinaryCachingDefaults": "Přidá výchozí umístění na základě souborů. Na základě nastavení systému je výchozí cesta k ukládání binárních souborů {path}. Nahlíží do %LOCALAPPDATA%/%APPDATA% ve Windows a $XDG_CACHE_HOME nebo $HOME na jiných platformách.",
  "HelpBinaryCachingDefaultsError": "Přidá výchozí umístění na základě souborů.",
  "HelpBinaryCachingFiles": "Přidá vlastní umístění na základě souborů.",
  "HelpBinaryCachingGcs": "**Experimentální: může se změnit nebo odebrat bez upozornění.**\nPřidá zdroj Google Cloud Storage (GCS). Používá rozhraní příkazového řádku gsutil pro nahrávání a stahování. Předpona by měla obsahovat schéma gs:// a mít příponu /.",
  "HelpBinaryCachingHttp": "Přidá vlastní umístění založené na protokolu HTTP. Žádosti GET, HEAD a PUT se provádí ke stažení, kontrole a nahrání binárních souborů. Můžete použít proměnné {{name}}, {{version}}, {{sha}} a {{triplet}}. Příklad adresy URL je https://cache.example.com/{{triplet}}/{{name}}/{{version}}/{{sha}}. Prostřednictvím pole hlavičky můžete nastavit vlastní hlavičku tak, aby předala autorizační token.",
  "HelpBinaryCachingNuGet": "Přidá zdroj založený na NuGet. Je ekvivalentem parametru -Source rozhraní příkazového řádku NuGet.",
  "HelpBinaryCachingNuGetConfig": "Přidá zdroj založený na konfiguračním souboru NuGet. Je ekvivalentem parametru -Config rozhraní příkazového řádku NuGet. Tato konfigurace by měla pro nahrávání uvádět hodnotu defaultPushSource.",
  "HelpBinaryCachingNuGetFooter": "Mezipaměť služby NuGet se ve výchozím nastavení nepoužívá. Pokud ji chcete použít pro každý zdroj založený na NuGet, nastavte proměnnou prostředí VCPKG_USE_NUGET_CACHE na true (bez rozlišování velkých a malých písmen) nebo 1.\nZdrojoví zprostředkovatelé nuget a nugetconfig respektují při generování balíčků NuGet určité proměnné prostředí. Pokud jsou definované příslušné proměnné prostředí a nejsou prázdné, vygeneruje se pole metadata.repository jako jeden z následujících příkladů:",
  "HelpBinaryCachingNuGetHeader": "Zdroje NuGet",
  "HelpBinaryCachingNuGetInteractive": "Povolí interaktivní správu přihlašovacích údajů NuGet. Je opakem parametru -NonInteractive v rozhraní příkazového řádku NuGet.",
  "HelpBinaryCachingNuGetTimeout": "Určuje časový limit služby NuGet pro síťové operace NuGet. Je ekvivalentem parametru -Timeout rozhraní příkazového řádku NuGet.",
  "HelpBuiltinBase": "Směrný plán odkazuje na potvrzení v úložišti vcpkg, které určuje minimální verzi každé závislosti v grafu. Pokud například nejsou zadána žádná jiná omezení (přímo nebo přechodně), bude verze přeložena na směrný plán manifestu nejvyšší úrovně. Směrné plány přechodných závislostí se ignorují.",
  "HelpCachingClear": "Odebere všechny předchozí zdroje včetně výchozích.",
  "HelpContactCommand": "Zobrazí kontaktní informace pro odeslání názoru",
  "HelpCreateCommand": "Vytvoří nový port",
  "HelpDependInfoCommand": "Zobrazí seznam závislostí pro porty",
  "HelpEditCommand": "Upraví port, volitelně s {env_var}, výchozí hodnota je code",
  "HelpEnvCommand": "Vytvoří čisté prostředí pro vývoj nebo kompilaci",
  "HelpExampleCommand": "Další nápovědu (včetně příkladů) najdete na https://learn.microsoft.com/vcpkg",
  "HelpExampleManifest": "Ukázkový manifest:",
  "HelpInstallCommand": "Nainstaluje balíček",
  "HelpManifestConstraints": "Manifesty můžou u používaných verzí nastavit tři druhy omezení.",
  "HelpMinVersion": "Vcpkg vybere minimální zjištěnou verzi, která odpovídá všem použitelným omezením, včetně verze ze směrného plánu zadaného na nejvyšší úrovni, a všech omezení version>= v grafu.",
  "HelpOverrides": "Při použití jako manifest nejvyšší úrovně (například při spuštění vcpkg install v adresáři) umožňují přepsání manifestu zkrátit řešení závislostí a přesně určit verzi, která se má použít. Je možné je použít k řešení konfliktů verzí, například u závislostí version-string. Při přechodné závislosti se neberou v úvahu.",
  "HelpOwnsCommand": "Vyhledá vlastníka souboru v nainstalovaných balíčcích",
  "HelpPackagePublisher": "Kromě toho mohou vydavatelé balíčků používat omezení version>=, aby zajistili, že uživatelé používají alespoň určitou minimální verzi dané závislosti. Například pokud knihovna potřebuje API přidané do boost-asio ve verzi 1.70, omezení version>= zajistí, že přechodní uživatelé budou používat dostatečnou verzi, a to i vzhledem k přepisům jednotlivých verzí nebo odkazům napříč registry.",
  "HelpPortVersionScheme": "Každá verze má navíc verzi portu, což je nezáporné celé číslo. Při vykreslování jako text se verze portu (pokud není nula) přidá jako přípona k textu primární verze oddělenému hashem (#). Verze portů jsou řazeny lexikograficky, například za textem primární verze:\n1.0.0 < 1.0.0#1 < 1.0.1 < 1.0.1#5 < 2.0.0",
  "HelpRemoveCommand": "Odinstaluje balíček",
  "HelpResponseFileCommand": "Obsahuje jeden argument na řádek rozšířený v daném umístění",
  "HelpSearchCommand": "Vyhledá dostupné balíčky, které se dají sestavit",
  "HelpTextOptFullDesc": "Nezkracuje dlouhý text",
  "HelpTopicCommand": "Zobrazí konkrétní téma nápovědy",
  "HelpTopicsCommand": "Zobrazí úplný seznam témat nápovědy",
  "HelpTxtOptAllowUnsupportedPort": "Místo selhání na nepodporovaných portech pokračuje s upozorněním",
  "HelpTxtOptCleanAfterBuild": "Vyčistí stromy buildu, balíčky a stažené soubory po sestavení každého balíčku",
  "HelpTxtOptCleanBuildTreesAfterBuild": "Vyčistí strom buildu po sestavení každého balíčku",
  "HelpTxtOptCleanDownloadsAfterBuild": "Po sestavení každého balíčku vyčistí stažené soubory",
  "HelpTxtOptCleanPkgAfterBuild": "Po sestavení každého balíčku vyčistí balíčky",
  "HelpTxtOptDryRun": "Ve skutečnosti se nesestavuje ani neinstaluje",
  "HelpTxtOptEditable": "Zakáže opětovné extrakce zdroje a binárního ukládání do mezipaměti pro knihovny na příkazovém řádku (klasický režim)",
  "HelpTxtOptEnforcePortChecks": "Instalace se nezdaří, pokud port zjistil problémy nebo se pokusí použít zastaralou funkci",
  "HelpTxtOptKeepGoing": "Pokračuje v instalaci balíčků při selhání",
  "HelpTxtOptManifestFeature": "Další funkce z manifestu nejvyšší úrovně pro instalaci (režim manifestu)",
  "HelpTxtOptManifestNoDefault": "Neinstalujte výchozí funkce z manifestu nejvyšší úrovně (režim manifestu)",
  "HelpTxtOptNoDownloads": "Nestahuje nové zdroje",
  "HelpTxtOptNoUsage": "Po instalaci netisknout informace o využití CMake",
  "HelpTxtOptOnlyBinCache": "Selže, pokud nejsou k dispozici binární soubory uložené v mezipaměti",
  "HelpTxtOptOnlyDownloads": "Pokusí se co nejlépe stáhnout zdroje bez sestavení",
  "HelpTxtOptRecurse": "Povoluje odebrání balíčků v rámci instalace",
  "HelpTxtOptSkipInstallIfCached": "Přeskočí instalaci balíčků, pokud už jsou všechny balíčky uložené v mezipaměti.",
  "HelpTxtOptUseHeadVersion": "Nainstaluje knihovny na příkazový řádek pomocí nejnovějších zdrojů pro odesílání dat (klasický režim)",
  "HelpTxtOptWritePkgConfig": "Zapíše soubor ve formátu NuGet packages.config pro použití s externí binární mezipamětí. Další informace najdete v vcpkg help binarycaching",
  "HelpUpdateBaseline": "Nejlepší způsob, jak udržovat knihovny v aktualizovaném stavu, je aktualizovat základní referenční informace. Tím se zajistí, že se aktualizují všechny balíčky, včetně přenositelných. Pokud ale potřebujete balíček aktualizovat nezávisle, můžete použít omezení version>=.",
  "HelpUpdateCommand": "Vypíše balíčky, které se dají upgradovat",
  "HelpUpgradeCommand": "Znovu sestaví všechny zastaralé balíčky",
  "HelpVersionCommand": "Zobrazí informace o verzi",
  "HelpVersionDateScheme": "Datum (2021-01-01.5)",
  "HelpVersionGreater": "V poli závislosti může být u každé závislosti uvedeno minimální omezení. Tato minimální omezení se použijí při přechodné závislosti na této knihovně. Minimální verzi portu je možné navíc zadat pomocí přípony #.",
  "HelpVersionScheme": "Posloupnost čísel oddělených tečkami (1.2.3.4)",
  "HelpVersionSchemes": "Jsou přijata následující schémata správy verzí.",
  "HelpVersionSemverScheme": "Sémantická verze 2.0 (2.1.0-rc2)",
  "HelpVersionStringScheme": "Přesná, nekompatibilní verze (Vista)",
  "HelpVersioning": "Správa verzí umožňuje deterministicky řídit přesné revize závislostí používaných vaším projektem ze souboru manifest.",
  "IgnoringVcpkgRootEnvironment": "Vcpkg {value} používá zjištěný kořen vcpkg {actual} a ignoruje neodpovídající VCPKG_ROOT hodnotu {path} prostředí. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, zrušte nastavení proměnné prostředí nebo použijte přepínač příkazového řádku --vcpkg-root.",
  "IllegalFeatures": "Seznam funkcí není v tomto kontextu povolený.",
  "IllegalPlatformSpec": "Kvalifikátor platformy není v tomto kontextu povolený.",
  "ImproperShaLength": "Algoritmy SHA512 musí mít 128 šestnáctkových znaků: {value}",
  "IncorrectArchiveFileSignature": "Nesprávný podpis souboru archivu",
  "InfoSetEnvVar": "{env_var} můžete také nastavit ve vámi zvoleném editoru.",
  "InitRegistryFailedNoRepo": "Na cestě {path} se nepovedlo vytvořit registr, protože se nejedná o kořenový adresář úložiště GIT.\nPomocí příkazu git init {command_line} vytvořte v této složce úložiště GIT.",
  "InstallCopiedFile": "{path_source} -> {path_destination} dokončena",
  "InstallFailed": "selhalo: {path}: {error_msg}",
  "InstallPackageInstruction": "Při otevřeném projektu přejděte na Nástroje->Správce balíčků NuGet->Konzola správce balíčků a vložte: \n Install-Package \"{value}\" -Source \"{path}\"",
  "InstallRootDir": "Nainstalovaný adresář (experimentální)",
  "InstallSkippedUpToDateFile": "{path_source} -> {path_destination} přeskočena, aktuální",
  "InstallWithSystemManager": "Tento nástroj můžete nainstalovat prostřednictvím správce systémových balíčků.",
  "InstallWithSystemManagerMono": "Uživatelé Ubuntu 18.04 můžou potřebovat novější verzi mono, která je k dispozici na adrese {url}.",
  "InstallWithSystemManagerPkg": "Tento nástroj můžete nainstalovat prostřednictvím správce systémových balíčků ({command_line}).",
  "InstalledBy": "Nainstalováno pomocí {path}",
  "InstalledPackages": "Následující balíčky jsou již nainstalovány:",
  "InstalledPackagesHead": "Následující balíčky jsou už nainstalované, ale byly požadovány ve verzi --head. Jejich nainstalovaný obsah nebude změněn. Chcete-li získat aktualizované verze, nejdříve tyto balíčky odeberte:",
  "InstalledRequestedPackages": "Všechny požadované balíčky jsou aktuálně nainstalovány.",
  "InstallingFromFilesystemRegistry": "instalace z registru systému souborů",
  "InstallingFromGitRegistry": "instalace z registru Git",
  "InstallingOverlayPort": "překryvný port se instaluje odsud",
  "InstallingPackage": "Instaluje se {action_index}/{count} {spec}...",
  "IntegrateBashHelp": "Povolit dokončování karet bash. Pouze jiný systém než Windows",
  "IntegrateFishHelp": "Povolit dokončování karet fish. Pouze jiný systém než Windows",
  "IntegrateInstallHelpLinux": "Zpřístupní nainstalované balíčky pro všechny uživatele",
  "IntegrateInstallHelpWindows": "Zpřístupní nainstalované balíčky pro projekty MSBuild C++ pro aktuálního uživatele.",
  "IntegrateNonWindowsOnly": "{command_line} je pouze pro jiné systémy než Windows a není na tomto systému podporován.",
  "IntegratePowerShellHelp": "Povolte dokončování karet PowerShellu. Pouze pro Windows",
  "IntegrateProjectHelp": "Vygeneruje odkazující balíček NuGet pro jednotlivé Visual Studio použití projektu. Pouze pro Windows",
  "IntegrateRemoveHelp": "Odebere integraci pro celou uživatele",
  "IntegrateWindowsOnly": "{command_line} je pouze pro Windows a není na tomto systému podporován.",
  "IntegrateZshHelp": "Povolit dokončování karet zsh. Pouze jiný systém než Windows",
  "InternalCICommand": "vcpkg ci je interní příkaz, který se změní nekompatibilně nebo se kdykoli odebere.",
  "InternalErrorMessageContact": "Otevřete prosím problém na adrese https://github.com/microsoft/vcpkg/issues/new?template=other-type-of-bug-report.md&labels=category:vcpkg-bug, kde uveďte podrobný postup, jak problém vyvolat.",
  "InvalidArchitectureValue": "Neplatná architektura: {value}. Očekávala se jedna z těchto hodnot: {expected}",
  "InvalidArgument": "neplatný argument",
  "InvalidArgumentRequiresAbsolutePath": "Neplatný argument: argumenty cesty binární konfigurace {binary_source} pro binární konfigurační řetězce musí být absolutní.",
  "InvalidArgumentRequiresBaseUrl": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje jako první argument základní adresu URL {base_url}.",
  "InvalidArgumentRequiresBaseUrlAndToken": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje alespoň základní adresu URL a token SAS.",
  "InvalidArgumentRequiresFourOrFiveArguments": "neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje 4 nebo 5 argumentů",
  "InvalidArgumentRequiresNoWildcards": "nelze opravit velikost písmen cesty Windows pro cestu obsahující zástupné znaky: {path}",
  "InvalidArgumentRequiresNoneArguments": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} nepřijímá argumenty.",
  "InvalidArgumentRequiresOneOrTwoArguments": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje 1 nebo 2 argumenty.",
  "InvalidArgumentRequiresPathArgument": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje alespoň jeden argument cesty.",
  "InvalidArgumentRequiresPrefix": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje alespoň jednu předponu.",
  "InvalidArgumentRequiresSingleArgument": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} nepřijímá více než 1 argument.",
  "InvalidArgumentRequiresSingleStringArgument": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} očekává jeden řetězcový argument.",
  "InvalidArgumentRequiresSourceArgument": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje alespoň jeden zdrojový argument.",
  "InvalidArgumentRequiresTwoOrThreeArguments": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje 2 nebo 3 argumenty.",
  "InvalidArgumentRequiresValidToken": "Neplatný argument: binární konfigurace {binary_source} vyžaduje token SAS bez předcházejícího znaku „?“ jako druhého argumentu.",
  "InvalidBuildInfo": "Neplatný soubor BUILD_INFO pro balíček: {error_msg}",
  "InvalidBuiltInBaseline": "Předdefinovaný směrný plán nejvyšší úrovně ({value}) nebyl platným zápisem sha: očekávalo se 40 šestnáctkových znaků.",
  "InvalidBundleDefinition": "Neplatná definice sady prostředků.",
  "InvalidCharacterInFeatureList": "neplatný znak v názvu funkce (musí jít o malá písmena, číslice, - nebo *)",
  "InvalidCharacterInFeatureName": "neplatný znak v názvu funkce (musí jít o malá písmena, číslice, -)",
  "InvalidCharacterInPortName": "neplatný znak v názvu portu (musí jít o malá písmena, číslice, -)",
  "InvalidCodePoint": "Do utf8_encoded_code_point_count byl předán neplatný bod kódu",
  "InvalidCodeUnit": "neplatná jednotka kódu",
  "InvalidCommandArgSort": "Hodnota --sort musí být lexicographical, topological nebo reverse.",
  "InvalidCommentStyle": "vcpkg nepodporuje komentáře ve stylu c, ale většina objektů povoluje použití polí s předponou $jako komentářů.",
  "InvalidCommitId": "Neplatné ID potvrzení: {commit_sha}",
  "InvalidDefaultFeatureName": "„default“ je vyhrazený název funkce",
  "InvalidFeature": "Funkce musí obsahovat malé alfanumerické znaky a spojovníky a nesmí obsahovat žádný z rezervovaných názvů",
  "InvalidFileType": "Chyba: {path} nemůže zpracovat typ souboru.",
  "InvalidFilename": "Název souboru nemůže obsahovat neplatné znaky {value}, ale byl {path}.",
  "InvalidFloatingPointConst": "Neplatná konstanta čísla s plovoucí desetinnou čárkou: {count}",
  "InvalidFormatString": "neplatný formátovací řetězec: {actual}",
  "InvalidGitObjectSha": "Neplatný objekt Git SHA: {sha}. Očekával se 40znakový šestnáctkový řetězec obsahující pouze malá písmena.",
  "InvalidHexDigit": "Neplatná šestnáctková číslice v řídicím znaku Unicode",
  "InvalidIntegerConst": "Neplatná celočíselná konstanta: {count}",
  "InvalidLibraryMissingLinkerMembers": "Knihovna byla neplatná: Nelze najít člena linkeru.",
  "InvalidLinkage": "Neplatný typ propojení {system_name}: [{value}]",
  "InvalidLogicExpressionUnexpectedCharacter": "neplatný logický výraz, neočekávaný znak",
  "InvalidLogicExpressionUsePipe": "neplatný logický výraz, použijte | místo operátoru or",
  "InvalidOptionForRemove": "Příkaz remove přijímá buď knihovny, nebo --outdated.",
  "InvalidPortVersonName": "Našel se neplatný název souboru verze portu: {path}.",
  "InvalidSha512": "neplatná hodnota hash SHA-512: {sha}\nHodnota hash SHA-512 musí mít délku 128 znaků a obsahovat pouze šestnáctkové číslice.",
  "InvalidSharpInVersion": "Neplatný znak # v textu verze",
  "InvalidSharpInVersionDidYouMean": "Neplatný znak # v textu verze. Měli jste na mysli „port-version“: {value}?",
  "InvalidString": "Do value::string(std::string) se předala neplatná hodnota utf8.",
  "InvalidToolOSValue": "Neplatný operační systém nástroje: {value}. Očekávala se jedna z těchto hodnot: {expected}",
  "InvalidToolVersion": "Neplatná verze nástroje; Očekával se řetězec obsahující podřetězec mezi 1 a 3 čísly oddělenými tečkami.",
  "InvalidTriplet": "Neplatný triplet: {triplet}",
  "InvalidValueHashAdditionalFiles": "Proměnná VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES obsahuje neplatnou cestu k souboru: {path}. Hodnota musí být absolutní cesta k existujícímu souboru.",
  "InvalidValuePostPortfileIncludes": "Proměnná VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES obsahuje neplatnou cestu k souboru: {path}. Hodnota musí být absolutní cesta k existujícímu souboru cmake.",
  "IrregularFile": "cesta nebyla běžným souborem: {path}",
  "JsonDepthLimitExceeded": "Byl překročen limit hloubky JSON {count}.",
  "JsonFieldNotObject": "Hodnota [\"{json_field}\"] musí být objekt",
  "JsonFieldNotString": "Hodnota [\"{json_field}\"] musí být řetězec.",
  "JsonFileMissingExtension": "Soubor JSON {path} musí mít příponu .json (všechna malá písmena).",
  "JsonSwitch": "Vytiskne JSON místo prostého textu.",
  "JsonValueNotArray": "hodnota json není pole",
  "JsonValueNotObject": "Hodnota json není objekt",
  "JsonValueNotString": "Hodnota json není řetězec",
  "LaunchingProgramFailed": "Spouští se nástroj {tool_name}:",
  "LibraryArchiveMemberTooSmall": "Člen archivu knihovny byl příliš malý na to, aby obsahoval očekávaný datový typ.",
  "LibraryFirstLinkerMemberMissing": "Nepovedlo se najít jméno prvního člena linkeru.",
  "LicenseExpressionContainsExtraPlus": "Výraz licence SPDX obsahuje symbol „+“ navíc. Tyto možnosti se povolují jen přímo za identifikátorem licence.",
  "LicenseExpressionContainsInvalidCharacter": "Výraz licence SPDX obsahuje neplatný znak (0x{value:02X} '{value}').",
  "LicenseExpressionContainsUnicode": "Licenční výraz SPDX obsahuje znak Unicode (U+{value:04X} '{pretty_value}'), ale tyto výrazy jsou pouze ASCII.",
  "LicenseExpressionDocumentRefUnsupported": "Aktuální implementace nepodporuje odkazy DocumentRef- SPDX.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundParen": "Očekávala se složená nebo konec řetězce, našla se závorka.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundWith": "Očekávala se hodnota AND nebo OR, našla se WITH (WITH je povolena jenom po názvech licencí, nikoli po výrazech v závorkách).",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundWord": "Očekávala se hodnota AND nebo OR, našel se název licence nebo výjimky: {value}.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundOrWithFoundWord": "Očekávala se hodnota AND, OR nebo WITH, našel se název licence nebo výjimky: {value}.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundCompound": "Očekával se název výjimky, našla se složená {value}.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundEof": "Očekával se název výjimky, našel se konec řetězce.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundParen": "Očekával se název výjimky, našla se závorka.",
  "LicenseExpressionExpectLicenseFoundCompound": "Očekával se název licence, našla se složená {value}.",
  "LicenseExpressionExpectLicenseFoundEof": "Očekával se název licence, našel se konec řetězce.",
  "LicenseExpressionImbalancedParens": "Byla tam pravá závorka bez levé závorky.",
  "LicenseExpressionString": "<license string>",
  "LicenseExpressionUnknownException": "Neznámý identifikátor výjimky licence {value}. Známé hodnoty jsou uvedeny na https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html",
  "LicenseExpressionUnknownLicense": "Neznámý identifikátor licence {value}. Známé hodnoty jsou uvedeny na https://spdx.org/licenses/",
  "LinkageDynamicDebug": "Dynamické ladění (/MDd)",
  "LinkageDynamicRelease": "Dynamická verze (/MD)",
  "LinkageStaticDebug": "Statické ladění (/MTd)",
  "LinkageStaticRelease": "Statická vydaná verze (/MT)",
  "ListHelp": "Vypíše nainstalované knihovny",
  "LoadedCommunityTriplet": "odtud je načten komunitní triplet. Komunitní triplety se nevytvářejí v kurátorovaném registru, a proto mají menší šanci na úspěch.",
  "LoadedOverlayTriplet": "odsud se načetl překryvný triplet.",
  "LoadingDependencyInformation": "Načítají se informace o závislostech pro balíčky ({count})...",
  "LocalPortfileVersion": "Používají se místní verze portů. Pokud chcete aktualizovat místní porty, použijte příkaz git pull.",
  "ManifestConflict2": "Našel se soubor manifestu i soubor CONTROL; jeden z nich prosím přejmenujte",
  "ManifestFormatCompleted": "Soubory manifestu byly úspěšně naformátovány.",
  "ManifestHere": "tady je soubor manifestu",
  "MismatchedBinParagraphs": "Serializovaný binární odstavec se lišil od původního binárního odstavce. Otevřete prosím problém na https://github.com/microsoft/vcpkg s následujícím výstupem:",
  "MismatchedFiles": "Soubor, který se má uložit, neodpovídá hodnotě hash.",
  "MismatchedManifestAfterReserialize": "Serializovaný manifest se lišil od původního manifestu. Otevřete problém na https://github.com/microsoft/vcpkg s následujícím výstupem:",
  "MismatchedNames": "název portu deklarovaný v souboru metadat neodpovídal adresáři. Očekával se název portu {package_name}, ale soubor deklaruje {actual}.",
  "MismatchedSpec": "Neshoda specifikace v portu {path}: očekávalo se {expected}, našlo {actual}",
  "MismatchedType": "{json_field}: neshodný typ: očekáván typ {json_type}",
  "MissingArgFormatManifest": "format-manifest se předal --convert-control bez --all.\nToto nic nedělá: řídicí soubory, které se předají explicitně, se automaticky převedou.",
  "MissingClosingParen": "chybí uzavírací závorka )",
  "MissingDependency": "Balíček {spec} je nainstalovaný, ale závislost {package_name} není.",
  "MissingOption": "Tento příkaz vyžaduje --{option}.",
  "MissingOrInvalidIdentifer": "chybějící nebo neplatný identifikátor",
  "MissingPortSuggestPullRequest": "Pokud váš port není uvedený, otevřete prosím problém na adrese a/nebo zvažte možnost vytvořit žádost o získání dat.",
  "MissingRequiredField": "chybí povinné pole {json_field} ({json_type})",
  "MissingRequiredField2": "chybí povinné pole {json_field}",
  "MissingShaVariable": "Pokud se používají jiné proměnné, musí se v šabloně použít proměnná {{sha}}.",
  "MixingBooleanOperationsNotAllowed": "směšování & a | není povoleno; použijte () k určení pořadí operací",
  "MonoInstructions": "Příčinou může být neúplná instalace mono. V některých systémech je k dispozici úplné mono prostřednictvím příkazu sudo apt install mono-complete. Uživatelé s Ubuntu 18.04 můžou potřebovat novější verzi mono, která je k dispozici na https://www.mono-project.com/download/stable/",
  "MultiArch": "Hodnota Multi-Arch musí být same, ale byla {option}",
  "MultipleFeatures": "balíček {package_name} deklaruje funkci {feature} vícekrát; ujistěte se prosím, že funkce mají odlišné názvy",
  "MutuallyExclusiveOption": "Parametr --{value} nejde použít s parametrem --{option}.",
  "MutuallyExclusivePorts": "--{option} nelze použít pro explicitně pojmenované porty.",
  "NewConfigurationAlreadyExists": "Vytvoření manifestu by přepsalo soubor vcpkg-configuration.json v {path}.",
  "NewManifestAlreadyExists": "Manifest už v {path} existuje.",
  "NewNameCannotBeEmpty": "--name nesmí být prázdné.",
  "NewOnlyOneVersionKind": "Musí být zadána jen jedna z těchto možností: --version-relaxed, --version-date nebo --version-string.",
  "NewSpecifyNameVersionOrApplication": "Buď zadáním --name a --version vytvořte manifest určený pro knihovny C++, nebo zadáním --application označte, že se manifest nemá používat jako port.",
  "NewVersionCannotBeEmpty": "--version nesmí být prázdné.",
  "NoCoreFeatureAllowedInNonFailBaselineEntry": "Pokud je položka typu {value}, není v seznamu funkcí povolena možnost core.",
  "NoEntryWithName": "Nenašla se žádná položka s názvem {value} a adresou URL.",
  "NoError": "nedošlo k žádné chybě",
  "NoInstalledPackages": "Nejsou nainstalované žádné balíčky. Měli jste na mysli „hledat“?",
  "NoInstalledPackagesLicenseReport": "Nejsou k dispozici žádné nainstalované balíčky, a proto nejsou k dispozici žádné licence nainstalovaných balíčků. Nechtěli jste nejdřív něco nainstalovat?",
  "NoOutdatedPackages": "Neexistují žádné zastaralé balíčky.",
  "NoRegistryForPort": "pro port {package_name} není nakonfigurovaný žádný registr",
  "NoUrlsAndNoHashSpecified": "Nebyly zadány žádné adresy URL a nebyla zadána žádná hodnota hash.",
  "NonExactlyArgs": "příkaz {command_name} vyžaduje přesně tento počet argumentů: {expected}, ale zadal se tento počet argumentů: {actual}",
  "NonOneRemainingArgs": "příkaz {command_name} vyžaduje přesně jeden argument",
  "NonRangeArgs": "příkaz {command_name} vyžaduje mezi {lower} a {upper} argumenty včetně, ale zadal se tento počet argumentů: {actual}",
  "NonRangeArgsGreater": "příkaz {command_name} vyžaduje alespoň tento počet argumentů: {lower}, ale byl zadán tento počet argumentů: {actual}",
  "NonZeroOrOneRemainingArgs": "příkaz {command_name} vyžaduje nula nebo jeden argument",
  "NonZeroRemainingArgs": "příkaz {command_name} nepřijímá žádné další argumenty",
  "NuGetAuthenticationMayRequireManualAction": "U jednoho nebo více poskytovatelů přihlašovacích údajů NuGet je vyžadován ruční zásah. Pokud chcete povolit interaktivitu, přidejte binární zdroj interactive.",
  "NuGetOutputNotCapturedBecauseInteractiveSpecified": "Příkaz NuGet selhal a výstup se nezachytil, protože se zadala možnost --interactive.",
  "NuGetPackageFileSucceededButCreationFailed": "Balíček NuGet byl úspěšně vytvořen, nevznikl ale žádný balíček .nupkg. Očekávalo se: {path}",
  "NuGetTimeoutExpectsSinglePositiveInteger": "Neočekávané argumenty: Binární konfigurace nugettimeout očekává jeden kladný celočíselný argument.",
  "OnlySupports": "{feature_spec} podporuje jen {supports_expression}.",
  "OptionMustBeInteger": "Hodnota --{option} musí být celé číslo.",
  "OptionRequiresANonDashesValue": "možnost {option} vyžaduje hodnotu; pokud jste chtěli nastavit {option} na {value}, použijte místo toho tvar se znakem rovná se: {actual}={value}",
  "OptionRequiresAValue": "možnost {option} vyžaduje hodnotu",
  "OptionRequiresOption": "--{value} vyžaduje --{option}",
  "OptionUsedMultipleTimes": "možnost {option} se zadala vícekrát",
  "Options": "Možnosti",
  "OriginalBinParagraphHeader": "\nPůvodní binární odstavec",
  "OtherCommandsHeader": "Ostatní",
  "OverlayPatchDir": "Překryvná cesta \"{path}\" musí být existující adresář.",
  "OverlayPortsHelp": "Adresáře překryvného portu nebo adresáře obsahující adresáře překryvného portu (také: {env_var})",
  "OverlayTripletDirectoriesHelp": "Adresáře překryvných tripletů (také: {env_var})",
  "OverlayTriplets": "Překryvné trojčata z {path}:",
  "OverwritingFile": "Soubor {path} už existuje a přepíše se.",
  "PECoffHeaderTooShort": "Při analýze přenosného spustitelného souboru {path} je velikost záhlaví COFF příliš malá na to, aby obsahovala platné záhlaví PE.",
  "PEConfigCrossesSectionBoundary": "Při analýze přenosného spustitelného souboru {path} protíná konfigurační adresář bitové kopie hranici oddílu.",
  "PEImportCrossesSectionBoundary": "Při analýze přenosného spustitelného souboru {path} protíná importní tabulka hranici oddílu.",
  "PEPlusTagInvalid": "Při analýze přenosného spustitelného souboru {path} nebylo volitelné záhlaví PE32 ani PE32+.",
  "PERvaNotFound": "Při analýze přenosného spustitelného souboru {path} se nepodařilo najít adresu RVA {value:#X}.",
  "PackageAbi": "ABI balíčku {spec}: {package_abi}",
  "PackageAlreadyRemoved": "Nepovedlo se odebrat {spec}: už je odebrané.",
  "PackageDiscoveryHeader": "Zjišťování balíčků",
  "PackageInfoHelp": "Zobrazit podrobné informace o balíčcích",
  "PackageInstallationHeader": "Instalace balíčku",
  "PackageLicenseSpdx": "Nainstalované balíčky deklarují následující licence:",
  "PackageLicenseSpdxThisInstall": "Balíčky nainstalované v této instalaci vcpkg deklarují následující licence:",
  "PackageLicenseUnknown": "Některé balíčky nedeklarovaly licenci SPDX. Další informace o licencování jednotlivých balíčků najdete v souboru copyright.",
  "PackageLicenseWarning": "Nainstalovaný obsah vám licencují vlastníci. Microsoft nezodpovídá za balíčky jiných výrobců ani k nim neuděluje licence.",
  "PackageManipulationHeader": "Manipulace s balíčky",
  "PackageNotInstalled": "{spec} není nainstalované.",
  "PackageRootDir": "Adresář balíčků (experimentální)",
  "PackagesCached": "Všechny balíčky už existují v binární mezipaměti. Instalace byla přeskočena.",
  "PackagesToInstall": "Budou sestaveny a nainstalovány následující balíčky:",
  "PackagesToModify": "Další balíčky (*) budou upraveny za účelem dokončení této operace.",
  "PackagesToRebuild": "Následující balíčky budou znovu sestaveny:",
  "PackagesToRebuildSuggestRecurse": "Pokud jste si jisti, že chcete výše uvedené balíčky znovu sestavit, spusťte příkaz s možností --recurse.",
  "PackagesToRemove": "Následující balíčky budou odebrány:",
  "PackagesUpToDate": "Není třeba aktualizovat žádné balíčky.",
  "PairedSurrogatesAreInvalid": "koncová náhrada za úvodní náhradou (párové náhrady jsou neplatné)",
  "ParagraphDuplicateField": "duplikovat pole",
  "ParagraphExactlyOne": "Měl by existovat přesně jeden odstavec",
  "ParagraphExpectedColonAfterField": "za názvem pole se očekával znak :",
  "ParagraphExpectedFieldName": "očekával se název pole",
  "ParagraphUnexpectedEndOfLine": "neočekávaný konec řádku, pokud chcete použít prázdný řádek, použijte znak .",
  "ParseFeatureNameError": "{package_name} není platný název funkce. Názvy funkcí musí obsahovat malé alfanumerické znaky a spojovníky a nesmí být vyhrazené (další informace najdete na adrese {url}).",
  "ParseIdentifierError": "{value} není platný identifikátor. Identifikátory musí obsahovat malé alfanumerické znaky a spojovníky a nesmí být vyhrazené (další informace najdete na adrese {url}).",
  "ParsePackageNameError": "{package_name} není platný název balíčku. Názvy balíčků musí obsahovat malé alfanumerické znaky a spojovníky a nesmí být vyhrazené (další informace najdete na adrese {url}).",
  "ParsePackageNameNotEof": "očekával se konec vstupu při parsování názvu balíčku; obvykle to znamená, že uvedený znak není povolen v názvu portu. Všechny znaky v názvech portů jsou malé alfanumerické znaky a spojovníky a nejsou vyhrazené (další informace najdete na adrese {url}).",
  "ParsePackagePatternError": "{package_name} není platný vzor balíčku. Vzory balíčků musí používat jenom jeden zástupný znak (*) a musí to být poslední znak ve vzoru (další informace najdete na adrese {url}).",
  "ParseQualifiedSpecifierNotEof": "očekával se konec vstupu při parsování specifikace balíčku; obvykle to znamená, že uvedený znak není povolen ve specifikaci balíčku. Názvy portů, trojic a funkcí obsahují pouze malé alfanumerické znaky a spojovníky.",
  "ParseQualifiedSpecifierNotEofSquareBracket": "Očekával se konec vstupu při parsování specifikace balíčku; neměli jste spíš na mysli {version_spec}?",
  "ParseTripletNotEof": "Neplatný název trojice. Názvy trojic obsahují pouze malé alfanumerické znaky a spojovníky.",
  "PathMustBeAbsolute": "Hodnota proměnné prostředí X_VCPKG_REGISTRIES_CACHE není absolutní: {path}",
  "PerformingPostBuildValidation": "Provádí se ověření po sestavení.",
  "PortBugBinDirExists": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/{path} existuje, ale nesmí se nacházet ve statickém sestavení. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_DLLS_IN_STATIC_LIBRARY enabled)",
  "PortBugDebugShareDir": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/share nesmí existovat. Přeuspořádejte prosím všechny důležité soubory a pak odstraňte všechny zbývající soubory tak, že přidáte file(REMOVE_RECURSE \"${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/share\"). Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_ALLOW_DEBUG_SHARE enabled)",
  "PortBugDllAppContainerBitNotSet": "Bit kontejneru aplikací musí být nastavený pro všechny knihovny DLL v aplikacích pro Windows Store a triplet vyžaduje cílení na Windows Store, ale následující knihovny DLL nebyly sestaveny se sadou bitů. To obvykle znamená, že příznaky linkeru sady nástrojů nejsou správně šířeny nebo použitý linker nepodporuje přepínač /APPCONTAINER. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_APPCONTAINER_CHECK enabled)",
  "PortBugDllInLibDir": "V souboru ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib nebo ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib byly nalezeny následující knihovny DLL. Přesuňte je prosím do ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/bin nebo ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/bin.",
  "PortBugDuplicateIncludeFiles": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/include nesmí existovat. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_ALLOW_DEBUG_INCLUDE enabled)",
  "PortBugDuplicateIncludeFilesFixIt": "Pokud byl tento adresář vytvořen sestavovacím systémem, který neumožňuje zakázat instalaci hlaviček v režimu ladění, odstraňte duplicitní adresář pomocí file(REMOVE_RECURSE \"${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/include\").",
  "PortBugFoundCopyrightFiles": "následující soubory jsou potenciální soubory copyright",
  "PortBugFoundDebugBinaries": "Následují binární soubory ladění:",
  "PortBugFoundDllInStaticBuild": "Knihovny DLL by neměly být přítomny ve statickém sestavení, ale byly nalezeny následující knihovny DLL. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_DLLS_IN_STATIC_LIBRARY enabled)",
  "PortBugFoundEmptyDirectories": "Neměly by existovat žádné nainstalované prázdné adresáře. Prázdné adresáře nejsou reprezentovatelné pro několik zprostředkovatelů mezipaměti binárních souborů, úložišť git a nejsou považovány za sémantické výstupy sestavení. V jednotlivých prázdných adresářích byste měli buď vytvořit běžný soubor, nebo byste je měli je odstranit pomocí následujícího příkazu CMake. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_ALLOW_EMPTY_FOLDERS enabled)",
  "PortBugFoundExeInBinDir": "V ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/bin nebo ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/bin byly nalezeny následující spustitelné soubory. Spustitelné soubory nejsou platné cíle distribuce. Pokud jsou tyto spustitelné soubory nástroje sestavení, zvažte možnost použít vcpkg_copy_tools. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_ALLOW_EXES_IN_BIN enabled)",
  "PortBugFoundReleaseBinaries": "Následují binární soubory verze:",
  "PortBugIncludeDirInCMakeHelperPort": "Složka ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include existuje v pomocném portu CMake; toto není správné, protože by se měly instalovat jenom soubory CMake. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, odeberte set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled).",
  "PortBugInvalidCrtLinkageCrtGroup": "Následující binární soubory by měly být propojeny pouze s: {expected}",
  "PortBugInvalidCrtLinkageEntry": "{path} se propojuje s: {actual}",
  "PortBugInvalidCrtLinkageHeader": "binární soubory vytvořené tímto portem se propojí s objekty CRT (C RunTimes), které nejsou konzistentní s těmi, které jsou požadovány tripletem a strukturou nasazení. Pokud má triplet používat pouze CRT pro verze, měli byste do souboru .cmake přidat set(VCPKG_POLICY_ONLY_RELEASE_CRT enabled). Pokud chcete tuto kontrolu zcela potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_CRT_LINKAGE_CHECK enabled), a to buď do souboru .cmake pro celý triplet, nebo do souboru portfile.cmake, pokud je tato kontrola specifická pro daný port. Binární soubory můžete zkontrolovat pomocí dumpbin.exe /directives mylibfile.lib.",
  "PortBugKernel32FromXbox": "Vybraný triplet cílí na Xbox, ale následující knihovny DLL se propojují s kernel32. Tyto knihovny DLL nejde načíst na Xboxu, kde kernel32 není k dispozici. To je obvykle způsobeno propojením s kernel32.lib namísto vhodné knihovny umbrella, jako je onecore_apiset.lib nebo xgameplatform.lib. Závislosti knihovny DLL můžete zkontrolovat pomocí dumpbin.exe /dependents mylibfile.dll. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_ALLOW_KERNEL32_FROM_XBOX enabled)",
  "PortBugMergeLibCMakeDir": "Tento port vytvoří ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib/cmake a/nebo{{CURRENT_PACKAGES_DIR}}$ /debug/lib/cmake, které by se měly sloučit a přesunout do ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/cmake. Použijte prosím pomocnou funkci vcpkg_cmake_config_fixup() z portu vcpkg-cmake-config. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_LIB_CMAKE_MERGE_CHECK enabled)",
  "PortBugMismatchingNumberOfBinaries": "neshoduje se počet binárních souborů ladění a vydání. To často indikuje nesprávné zpracování ladění nebo vydání verze v souboru portfile.cmake nebo v sestavovacím systému. Pokud je záměrem vytvářet pro tento triplet pouze komponenty pro vydání, měli byste do souboru .cmake přidat set(VCPKG_BUILD_TYPE release). Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_MISMATCHED_NUMBER_OF_BINARIES enabled)",
  "PortBugMisplacedCMakeFiles": "Tento port instaluje následující soubory CMake na místa, kde se soubory CMake neočekávají. Soubory CMake by se měly nainstalovat do ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_MISPLACED_CMAKE_FILES_CHECK enabled)",
  "PortBugMisplacedFiles": "Následující běžné soubory jsou nainstalovány do umístění, kde nemusí být nainstalovány běžné soubory. Ty by se měly nainstalovat v podadresáři. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_MISPLACED_REGULAR_FILES_CHECK enabled)",
  "PortBugMisplacedPkgConfigFiles": "Byly nainstalovány následující chybně umístěné adresáře pkgconfig. Chybně umístěné soubory pkgconfig nebudou správně nalezeny nástroji pkgconf nebo pkg-config. Adresáře pkgconfig by měly být ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/pkgconfig (pouze pro knihovny nezávislé na architektuře / pouze header-only knihovny), ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib/pkgconfig (pro závislosti na verzi) nebo ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib/pkgconfig (pro závislosti na ladění). Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_PKGCONFIG_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingCMakeHelperPortFile": "Soubor ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/vcpkg-port-config.cmake neexistuje. Tento soubor musí existovat pro pomocné porty CMake. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, odeberte set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled)",
  "PortBugMissingDebugBinaries": "Binární soubory ladění nebyly nalezeny.",
  "PortBugMissingImportedLibs": "Vypadá to, že chybí knihovny importu pro nainstalované knihovny DLL. Pokud je to záměr, přidejte set(VCPKG_POLICY_DLLS_WITHOUT_LIBS enabled)",
  "PortBugMissingIncludeDir": "Složka ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include je prázdná nebo neexistuje. To obvykle znamená, že nejsou správně nainstalované hlavičky. Pokud se jedná o pomocný port CMake, přidejte set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled). Pokud se nejedná o pomocný port CMake, ale jedná se o záměr, potlačte tuto zprávu přidáním set(VCPKG_POLICY_EMPTY_INCLUDE_FOLDER enabled).",
  "PortBugMissingLicense": "licence není nainstalovaná do ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/copyright. Tento problém lze vyřešit přidáním volání do funkce vcpkg_install_copyright. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_COPYRIGHT_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingLicenseFixIt": "Zvažte možnost přidat: {value}",
  "PortBugMissingProvidedUsage": "tento port obsahuje soubor s názvem usage, ale nenainstaloval ho do ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/usage. Pokud tento soubor nemá být textem „usage“, zvažte možnost zvolit jiný název. V opačném případě ho nainstalujte. Pokud chcete tuto zprávu potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_SKIP_USAGE_INSTALL_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingReleaseBinaries": "Binární soubory vydaných verzí nebyly nalezeny.",
  "PortBugMovePkgConfigFiles": "Soubory pkgconfig můžete přesunout pomocí podobných příkazů:",
  "PortBugOutdatedCRT": "Byly nainstalovány knihovny DLL, které jsou propojeny se zastaralými knihovnami DLL C RunTime („CRT“). Nainstalované knihovny DLL by měly být propojeny s podporovanými objekty CRT. Závislosti knihovny DLL můžete zkontrolovat pomocí dumpbin.exe /dependents mylibfile.dll. Pokud používáte vlastní triplet, který cílí na starý objekt CRT, přidejte set(VCPKG_POLICY_ALLOW_OBSOLETE_MSVCRT enabled) do souboru .cmake pro triplet. Pokud chcete tuto zprávu pro tento port potlačit, přidejte set(VCPKG_POLICY_ALLOW_OBSOLETE_MSVCRT enabled)",
  "PortBugRemoveBinDir": "pokud nelze vytváření těchto adresářů zakázat, můžete je odebrat přidáním následujícího nastavení do souboru portfile.cmake.",
  "PortBugRemoveEmptyDirs": "file(REMOVE_RECURSE prázdné adresáře, které ponechala výše uvedená přejmenování)",
  "PortBugRestrictedHeaderPaths": "Použitím následujících omezených hlaviček lze zabránit správné kompilaci základního modulu runtime C++ a dalších balíčků. Místo toho by měly být přejmenovány nebo uloženy v podadresáři. Za výjimečných okolností lze toto upozornění potlačit přidáním set(VCPKG_POLICY_ALLOW_RESTRICTED_HEADERS enabled)",
  "PortBugRestrictedHeaderPathsNote": "hlavičky jsou tady relativní vzhledem k ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include",
  "PortBugSetDllsWithoutExports": "následující knihovny DLL byly sestaveny bez jakýchkoli exportů. Knihovny DLL bez exportů jsou pravděpodobně chybami ve skriptu sestavení. Pokud je to záměr, přidejte set(VCPKG_POLICY_DLLS_WITHOUT_EXPORTS enabled)",
  "PortDeclaredHere": "tady se deklaruje {package_name}",
  "PortDependencyConflict": "{package_name} portu má následující nepodporované závislosti:",
  "PortDoesNotExist": "{package_name} neexistuje.",
  "PortMissingManifest2": "Chybí manifest portu {package_name} (žádný soubor vcpkg.json ani CONTROL)",
  "PortNotInBaseline": "směrný plán neobsahuje položku pro port {package_name}",
  "PortNotSupported": "{package_name} se pro {triplet} nepodporuje.",
  "PortSupportsField": "(podporuje: {supports_expression})",
  "PortVersionConflict": "Následující balíčky se liší od jejich verzí portů:",
  "PortVersionControlMustBeANonNegativeInteger": "„Port-Version“ musí být nezáporné celé číslo.",
  "PortVersionMultipleSpecification": "port_version\" nejde kombinovat s vloženým # ve verzi.",
  "PortsAdded": "Přidaly se tyto porty (celkem {count}):",
  "PortsNoDiff": "There were no changes in the ports.",
  "PortsRemoved": "Odebraly se tyto porty (celkem {count}):",
  "PortsUpdated": "Aktualizovaly se tyto porty (celkem {count}):",
  "PrebuiltPackages": "Existují balíčky, které nebyly sestaveny. Pokud je chcete sestavit, spusťte:",
  "PrecheckBinaryCache": "Kontroluje se binární mezipaměť...",
  "PreviousDeclarationWasHere": "tady byla předchozí deklarace",
  "PrivacyNotice": "Read the Microsoft Privacy Statement at {url}",
  "ProgramPathReturnedNonzeroExitCode": "selhalo s ukončovacím kódem {exit_code}",
  "ProgramReturnedNonzeroExitCode": "Nástroj {tool_name} selhal s ukončovacím kódem {exit_code}.",
  "ProvideExportType": "Vyžaduje se aspoň jedna z následujících možností: --raw --nuget --zip --7zip.",
  "RegeneratesArtifactRegistry": "Znovu vygeneruje registr artefaktů",
  "RegistryCreated": "Registr na cestě {path} se úspěšně vytvořil.",
  "RegistryValueWrongType": "Hodnota registru {path} byla neočekávaného typu.",
  "RemoveDependencies": "Pokud chcete odebrat závislosti v režimu manifestu, upravte manifest (vcpkg.json) a spusťte install.",
  "RemovePackageConflict": "{spec} není nainstalovaný, ale {package_name} je nainstalovaný pro {triplet}. Měli jste na mysli {package_name}:{triplet}?",
  "RemovingPackage": "Odebírá se {action_index}/{count} {spec}",
  "RequestedPortsNotInCIPlan": "Minimálně jeden port požadovaný k instalaci nebyl v akčním plánu. (Pravděpodobně chyba vcpkg)",
  "ResponseFileCode": "@response_file",
  "RestoredPackagesFromAWS": "Počet obnovených balíčků z AWS: {count} za {elapsed} Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "RestoredPackagesFromAZUPKG": "Počet obnovených balíčků z Universal Packages za uplynulý čas ({elapsed}): {count}. Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "RestoredPackagesFromAzureStorage": "Počet obnovených balíčků z Azure Storage za {elapsed}: {count}. Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "RestoredPackagesFromCOS": "Počet obnovených balíčků z COS: {count} za {elapsed}. Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "RestoredPackagesFromFiles": "Počet obnovených balíčků z cesty {path} za {elapsed}: {count} Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "RestoredPackagesFromGCS": "Počet obnovených balíčků z GCS: {count} za {elapsed}. Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "RestoredPackagesFromHTTP": "Počet obnovených balíčků ze serverů HTTP za {elapsed}: {count}. Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "RestoredPackagesFromNuGet": "Počet obnovených balíčků z NuGetu: {count} za {elapsed} Pokud si chcete zobrazit další podrobnosti, použijte --debug.",
  "ResultsHeader": "VÝSLEDKY",
  "ScriptAssetCacheRequiresScript": "Očekávané argumenty: konfigurace prostředků x-script vyžaduje přesně šablonu exec jako argument.",
  "SecretBanner": "*** TAJNÝ KÓD ***",
  "SeeURL": "Další informace najdete na adrese {url}.",
  "SerializedBinParagraphHeader": "\nSerializovaný binární odstavec",
  "SettingEnvVar": "-- Nastavení proměnných prostředí {env_var} na {url}.",
  "SevenZipIncorrectExtension": "Nepodařilo se extrahovat samorozbalovací archiv 7zip, protože nemá příponu .7z.exe.",
  "SevenZipIncorrectHeader": "Nepodařilo se extrahovat samorozbalovací archiv 7zip, protože se nenašla hlavička 7z.",
  "ShaPassedAsArgAndOption": "Algoritmus SHA512 se předal jako argument i jako možnost. Můžete předat jen jedno z toho.",
  "ShaPassedWithConflict": "Algoritmus SHA512 proběhl úspěšně, ale předal se i parametr --skip-sha512; můžete udělat jen jedno nebo druhé.",
  "ShallowRepositoryDetected": "vcpkg se naklonoval jako mělké úložiště. Zkuste to znovu s úplným klonem vcpkg.",
  "SkipClearingInvalidDir": "Vymazání obsahu cesty {path} se přeskakuje, protože se nejedná o adresář.",
  "SkipTestingOfPort": "Testování {feature_spec} se přeskočí, protože následující závislosti nejsou na {triplet} podporovány:",
  "SkipTestingOfPortAlreadyInBinaryCache": "Testování se přeskočí, protože hodnota hash ABI {sha} již existuje v binární mezipaměti.",
  "SkippingPostBuildValidationDueTo": "Kvůli {cmake_var} se přeskočí ověřování po sestavení.",
  "SourceFieldPortNameMismatch": "Pole Source v souboru CONTROL nebo pole name v souboru vcpkg.json má název {package_name} a neodpovídá adresáři portu {path}.",
  "SpecifiedFeatureTurnedOff": "Funkce {command_name} je konkrétně vypnutá, ale zadala se možnost --{option}.",
  "SpecifyHostArch": "Hostující trojčata. Viz vcpkg help triplet (výchozí: {env_var})",
  "SpecifyTargetArch": "Cílová trojčata. Viz vcpkg help triplet (výchozí: {env_var})",
  "StartCodeUnitInContinue": "našla se jednotka počátečního kódu na pozici pro pokračování",
  "StartingFeatureTest": "Test funkce [{value}] {feature_spec}",
  "StoreAssetShaWithoutAssetCache": "požadováno uložení položky mezipaměti prostředků {sha} -> {path}, ale není nakonfigurovaná žádná zapisovatelná mezipaměť prostředků",
  "StoreAssetSuccess": "uloženo: {path} do mezipaměti prostředků v umístění {url}",
  "StoreUsingSha": "K uložení položky do mezipaměti prostředků se používá {sha}.",
  "SubmittingBinaryCacheBackground": "Zahajuje se odesílání {spec} do {count} binárních mezipamětí na pozadí.",
  "SubmittingBinaryCacheComplete": "Odeslání {spec} do {count} binárních mezipamětí v {elapsed} bylo dokončeno.",
  "SuggestGitPull": "Výsledek může být zastaralý. Nejnovější výsledky získáte spuštěním příkazu git pull.",
  "SuggestStartingBashShell": "Tato změna se projeví až po spuštění nového prostředí Bash.",
  "SupportedPort": "Podporuje se {package_name} portu.",
  "SwitchUsedMultipleTimes": "příkaz switch {option} se zadal vícekrát",
  "SynopsisHeader": "Přehled:",
  "SystemApiErrorMessage": "volání {system_api} selhalo s ukončovacím kódem {exit_code} ({error_msg}).",
  "TelemetryNotice": "vcpkg collects usage data in order to help us improve your experience.\nThe data collected by Microsoft is anonymous.\nYou can opt-out of telemetry by re-running the bootstrap-vcpkg script with -disableMetrics, passing --disable-metrics to vcpkg on the command line, or by setting the VCPKG_DISABLE_METRICS environment variable.\n\nRead more about vcpkg telemetry at {url}",
  "ToRemovePackages": "Pokud chcete odebrat jenom zastaralé balíčky, spusťte\n{command_name} odeberte --outdated.",
  "ToUpdatePackages": "Pokud chcete aktualizovat tyto balíčky a všechny závislosti, spusťte\n{command_name} upgrade.",
  "ToolDataEntryVersionMissing": "Metadata nástroje musí obsahovat alespoň jednu z hodnot version nebo min-version.",
  "ToolDataFileSchemaVersionNotSupported": "verze schématu dokumentu {version} není podporována touto verzí vcpkg.",
  "ToolFetchFailed": "Nepovedlo se načíst {tool_name}.",
  "ToolHashMismatch": "{tool_name} se zdá být již stažen, ale má nesprávnou hodnotu hash. Očekával se {expected}, ale byl {actual}",
  "ToolInWin10": "Tento nástroj je součástí sady Windows 10 nebo novější.",
  "TotalInstallTime": "Celková doba instalace: {elapsed}",
  "TotalInstallTimeSuccess": "Všechny požadované instalace byly úspěšně dokončeny za: {elapsed}.",
  "TrailingCommaInArray": "Koncová čárka v poli",
  "TrailingCommaInObj": "Koncová čárka v objektu",
  "TransitiveDependencies": "Transitive dependencies",
  "TripletFileNotFound": "Soubor triplet {triplet}.cmake se nenašel.",
  "TripletLabel": "Triplet:",
  "TwoFeatureFlagsSpecified": "Jako příznaky funkce se zadala hodnota {value} i -{value}.",
  "UnableToFindCurl": "Nástroj vcpkg nenašel knihovnu libcurl.so.4, libcurl-gnutls.so.4 nebo libcurl-nss.so.4, kterou by bylo možné použít v tomto systému. Nainstalujte prosím knihovnu libcurl ze správce balíčků systému a zkuste to s vcpkg znovu.",
  "UnableToReadAppDatas": "%LOCALAPPDATA% i %APPDATA% byly nečitelné.",
  "UnableToReadEnvironmentVariable": "{env_var} se nedá přečíst.",
  "UndeterminedToolChainForTriplet": "Nepovedlo se určit použití sady nástrojů pro {triplet} s CMAKE_SYSTEM_NAME {system_name}. Chtěli jste použít VCPKG_CHAINLOAD_TOOLCHAIN_FILE?",
  "UnexpectedArgument": "neočekávaný argument: {option}",
  "UnexpectedAssetCacheProvider": "Neznámý typ poskytovatele prostředků: platné typy zdrojů jsou x-azurl, x-script, x-block-origin a clear.",
  "UnexpectedByteSize": "Očekávalo se, že se zapíše tento počet bajtů: {expected}, ale zapisovaly se {actual}.",
  "UnexpectedCharExpectedCloseBrace": "Neočekávaný znak; Očekávaná vlastnost nebo pravá složená závorka",
  "UnexpectedCharExpectedColon": "Neočekávaný znak; Očekávala se dvojtečka.",
  "UnexpectedCharExpectedName": "Neočekávaný znak; Očekával se název vlastnosti.",
  "UnexpectedCharExpectedValue": "Neočekávaný znak; Očekávaná hodnota",
  "UnexpectedCharMidArray": "Neočekávaný znak uprostřed pole",
  "UnexpectedCharMidKeyword": "Neočekávaný znak uprostřed klíčového slova",
  "UnexpectedDigitsAfterLeadingZero": "Neočekávané číslice za úvodní nulou",
  "UnexpectedEOFAfterBacktick": "Neočekávaný konec eof: zpětné uvozovky (`) nejsou povolené.",
  "UnexpectedEOFAfterEscape": "Neočekávaný EOF za řídicím znakem",
  "UnexpectedEOFAfterMinus": "Neočekávaný EOF po znaménku minus",
  "UnexpectedEOFExpectedChar": "Neočekávaný znak; Očekával se EOF.",
  "UnexpectedEOFExpectedCloseBrace": "Neočekávaný EOF; Očekávaná vlastnost nebo pravá složená závorka",
  "UnexpectedEOFExpectedColon": "Neočekávaný EOF; Očekávala se dvojtečka",
  "UnexpectedEOFExpectedName": "Neočekávaný EOF; Očekával se název vlastnosti.",
  "UnexpectedEOFExpectedProp": "Neočekávaný EOF; Očekáva vlastnost",
  "UnexpectedEOFExpectedValue": "Neočekávaný EOF; Očekávaná hodnota",
  "UnexpectedEOFMidArray": "Neočekávaný EOF uprostřed pole",
  "UnexpectedEOFMidKeyword": "Neočekávaný EOF uprostřed klíčového slova",
  "UnexpectedEOFMidString": "Neočekávaný EOF uprostřed řetězce",
  "UnexpectedEOFMidUnicodeEscape": "Neočekávaný konec souboru uprostřed řídicího znaku Unicode",
  "UnexpectedEscapeSequence": "Neočekávané pokračování řídicí sekvence",
  "UnexpectedField": "neočekávané pole {json_field}",
  "UnexpectedFieldSuggest": "neočekávané pole {json_field}, měli jste na mysli {value}?",
  "UnexpectedFormat": "Očekávaný formát je [{expected}], byl ale [{actual}].",
  "UnexpectedOption": "neočekávaná možnost: {option}",
  "UnexpectedPortName": "Port {expected} je v cestě {path} deklarovaný jako {actual}.",
  "UnexpectedPortversion": "Neočekávaná verze portu bez pole správy verzí",
  "UnexpectedStateCascade": "U {feature_spec} došlo neočekávaně ke kaskádovému selhání, protože nejsou k dispozici následující závislosti:",
  "UnexpectedStateCascadePortNote": "Zvažte změnu této možnosti na =cascade.",
  "UnexpectedStateCascadeSuggestLine": "zvažte přidání následujícího řádku:",
  "UnexpectedStateFailedCascade": "Sestavení {feature_spec} selhalo, ale očekávalo se, že se bude jednat o kaskádové selhání.",
  "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPort": "Zvažte přidání {package_name}=fail, {spec}=fail nebo ekvivalentních přeskočení.",
  "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPortOrCombination": "Zvažte přidání {package_name}=fail, {spec}=fail, {feature_spec}=combination-fails nebo ekvivalentních přeskočení nebo označení vzájemně se vylučujících funkcí jako možností.",
  "UnexpectedStateFailedNoteFeatureMarkedCascade": "Zvažte možnost změnit =cascade na =feature-fails a/nebo jeden nebo více =combination-fails",
  "UnexpectedStateFailedNoteMoreFeaturesRequired": "Pokud se vyžadují některé funkce, zvažte možnost vždy povolit tyto části v souboru portfile.cmake pro {package_name}, nebo zvažte přidání {package_name}[required-feature]=options tak, aby zahrnovaly required-feature ve všech testech.",
  "UnexpectedStateFailedNotePortMarkedCascade": "Zvažte zde změnu z =cascade na =fail.",
  "UnexpectedStateFailedNoteSeparateCombinationFails": "V případě úspěchu funkce {feature} při sestavování s jinými funkcemi, ale ne samostatně, doporučujeme přidat {feature_spec}=combination-fails.",
  "UnexpectedStateFailedNoteSeparateFeatureFails": "Pokud {feature} vždy selže, doporučujeme přidat {feature_spec}=feature-fails, které označí tento test jako neúspěšný, a odeberte {feature} z kombinovaného testování funkcí.",
  "UnexpectedStateFailedPass": "Sestavení {feature_spec} selhalo, ale očekávalo se, že bude úspěšné.",
  "UnexpectedStatePassFeatureMarkedCascade": "Sestavení {feature_spec} proběhlo úspěšně, ale u {feature} bylo označeno, že se očekávalo kaskádové selhání.",
  "UnexpectedStatePassFeatureMarkedFail": "Sestavení {feature_spec} proběhlo úspěšně, ale u {feature} bylo označeno, že očekávalo se, že bude neúspěšné.",
  "UnexpectedStatePassPortMarkedCascade": "{feature_spec} proběhlo úspěšně, ale bylo označeno, že se očekávalo kaskádové selhání.",
  "UnexpectedStatePassPortMarkedFail": "Sestavení {feature_spec} proběhlo úspěšně, ale označilo se, že očekávalo se, že bude neúspěšné.",
  "UnexpectedSwitch": "neočekávaný příkaz switch: {option}",
  "UnexpectedToolOutput2": "Nástroj {tool_name} vygeneroval neočekávaný výstup při pokusu o určení verze:",
  "UnexpectedWindowsArchitecture": "neočekávaná architektura hostitele s Windows: {actual}",
  "UnknownBaselineFileContent": "nerozpoznatelná položka směrného plánu; očekávalo se port:triplet=(fail|skip|pass)",
  "UnknownBinaryProviderType": "Neznámý typ binárního zprostředkovatele: platní zprostředkovatelé jsou clear, default, nuget, nugetconfig, nugettimeout, interactive, x-azblob, x-gcs, x-aws, x-aws-config, http a files.",
  "UnknownBooleanSetting": "neznámé nastavení logického operátoru pro možnost {option}: „{value}“. Platné hodnoty jsou 1, 0, ON, OFF, TRUE a FALSE, nebo prázdné.",
  "UnknownParameterForIntegrate": "Neznámý parametr {value} pro integraci.",
  "UnknownPolicySetting": "Neznámé nastavení {cmake_var}: {value}. Platné hodnoty zásady jsou disabled a enabled.",
  "UnknownSettingForBuildType": "Neznámé nastavení pro VCPKG_BUILD_TYPE {option}. Platné nastavení jsou '', 'debug' a 'release'.",
  "UnknownTool": "Vcpkg nemá definici tohoto nástroje pro tuto platformu.",
  "UnknownTopic": "neznámé téma {value}",
  "UnknownVariablesInTemplate": "neplatný argument: šablona adresy URL '{value}' obsahuje neznámé proměnné: {list}",
  "UnrecognizedConfigField": "konfigurace obsahuje následující nerozpoznaná pole:",
  "UnrecognizedIdentifier": "Nerozpoznaný název identifikátoru {value}. Přidejte ho do seznamu přepisů v souboru tripletu.",
  "UnsupportedFeature": "Funkce {feature} byla předána, ale {package_name} ji nepodporuje.",
  "UnsupportedFeatureSupportsExpression": "{feature_spec} se podporuje jenom u {supports_expression}, která neodpovídá {triplet}. To obvykle znamená, že při sestavování jiných platforem dochází ke známým selháním sestavení nebo problémům s moduly runtime. Pokud to chcete ignorovat a přesto se pokusit {package_name} sestavit, spusťte znovu soubor vcpkg s parametrem --allow-unsupported.",
  "UnsupportedFeatureSupportsExpressionWarning": "{feature_spec} se podporuje jenom u {supports_expression}, která neodpovídá {triplet}. To obvykle znamená, že při sestavování jiných platforem dochází ke známým selháním sestavení nebo problémům s moduly runtime. Přesto probíhá kvůli --allow-unsupported.",
  "UnsupportedPort": "Nepodporuje se {package_name} portu.",
  "UnsupportedPortDependency": "- {value} závislostí se nepodporuje.",
  "UnsupportedSyntaxInCDATA": "]]> se v bloku CDATA nepodporuje.",
  "UnsupportedSystemName": "Nepovedlo se namapovat VCPKG_CMAKE_SYSTEM_NAME {system_name} na platformu vcvarsall. Podporované názvy systémů jsou „“, „Windows“ a „WindowsStore“.",
  "UnsupportedToolchain": "v trojitém {triplet}: Nepovedlo se najít platnou sadu nástrojů pro požadovanou cílovou architekturu {arch}.\nVybraná instance Visual Studio je na: {path}\nDostupné kombinace sad nástrojů: {list}",
  "UnsupportedUpdateCMD": "příkaz aktualizovat v současné době nepodporuje režim manifestu. Místo toho upravte soubor vcpkg.json a spusťte instalaci.",
  "UpdateBaselineAddBaselineNoManifest": "Přepínač --{option} byl předán, ale není k dispozici žádný soubor manifestu, do kterého by bylo možné přidat pole builtin-baseline.",
  "UpdateBaselineLocalGitError": "Gitu se nepodařilo parsovat HEAD pro místní registr vcpkg v {path}.",
  "UpdateBaselineNewDependencyVersion": "{package_name}: new: {version}",
  "UpdateBaselineNoConfiguration": "Neexistuje soubor vcpkg.json ani soubor vcpkg-configuration.json, který by se dal aktualizovat.",
  "UpdateBaselineNoExistingBuiltinBaseline": "soubor manifestu aktuálně neobsahuje pole builtin-baseline; pokud chcete pole přidat, předejte přepínač --{option}.",
  "UpdateBaselineNoUpdate": "registry '{url}' not updated: {value}",
  "UpdateBaselineRemovedDependencyVersion": "{package_name}: removed: {version}",
  "UpdateBaselineUpdatedBaseline": "updated registry '{url}': {old_value} -> {new_value}",
  "UpdateBaselineVersionUpdates": "Updating baselines has resulted in the following version updates:",
  "UpgradeInManifest": "Upgrade upgraduje instalaci klasického režimu, a proto nepodporuje režim manifestu. Zvažte aktualizaci závislostí aktualizací směrného plánu na aktuální hodnotu pomocí vcpkg x-update-baseline a spuštěním instalace vcpkg.",
  "UpgradeRunWithNoDryRun": "Pokud jste si jistí, že chcete výše uvedené balíčky znovu sestavit, spusťte tento příkaz s možností --no-dry-run.",
  "UploadingBinariesToVendor": "Nahrávají se binární soubory pro {spec} do {vendor} z {path}.",
  "UsageInstallInstructions": "pomocí následujícího příkazu CMake můžete nainstalovat soubor usage",
  "UsageTextHere": "tady je soubor usage",
  "UseEnvVar": "-- Používání {env_var} v proměnných prostředí.",
  "UserWideIntegrationDeleted": "Integrace na úrovni uživatele není nainstalována.",
  "UserWideIntegrationRemoved": "Integrace na úrovni uživatele byla odebrána.",
  "UsingManifestAt": "Používá se soubor manifestu na {path}.",
  "Utf8ConversionFailed": "Převod na UTF-8 se nezdařil",
  "VSExaminedInstances": "Zvažovaly se následující instance Visual Studio:",
  "VSExaminedPaths": "Následující cesty byly zkontrolovány pro Visual Studio instance:",
  "VSNoInstances": "Nepovedlo se najít úplnou instanci Visual Studio.",
  "VcpkgCeIsExperimental": "Artefakty vcpkg-artifacts se odeberou krátce po 1. červenci 2026.",
  "VcpkgCompletion": "Dokončení vcpkg {value} je už naimportováno do souboru {path}.\nByly nalezeny následující položky:",
  "VcpkgDisallowedClassicMode": "Nad aktuálním pracovním adresářem se nepovedlo najít manifest (vcpkg.json).\nTato distribuce vcpkg nemá instanci klasického režimu.",
  "VcpkgHasCrashed": "vcpkg se ukončil s chybou. Vytvořte prosím problém na https://github.com/microsoft/vcpkg se stručným souhrnem toho, co jste chtěli udělat, a následující informace.",
  "VcpkgInVsPrompt": "Vypadá to, že vcpkg je ve požadavku Visual Studia, který cílí na {value}, ale instalujete se pro {triplet}. Zvažte použití -triplet {value}-windows nebo --triplet {value}-uwp.",
  "VcpkgInvalidCommand": "neplatný příkaz: {command_name}",
  "VcpkgRegistriesCacheIsNotDirectory": "Hodnota proměnné prostředí X_VCPKG_REGISTRIES_CACHE není adresář: {path}",
  "VcpkgRootRequired": "Nastavení VCPKG_ROOT se vyžaduje pro samostatné spuštění.",
  "VcpkgRootsDir": "Kořenový adresář vcpkg (výchozí: {env_var})",
  "VcpkgSendMetricsButDisabled": "předáno --sendmetrics, ale metriky jsou zakázané.",
  "VcpkgUsage": "použití: vcpkg <příkaz> [--switches] [--options=values] [arguments] @response_file",
  "VcvarsRunFailed": "Spuštění souboru vcvarsall.bat za účelem získání prostředí Visual Studio se nezdařilo.",
  "VcvarsRunFailedExitCode": "Při pokusu o získání prostředí Visual Studio vrátil soubor vcvarsall.bat {exit_code}.",
  "VersionBaselineMatch": "{version_spec} odpovídá aktuální základní konfiguraci",
  "VersionBaselineMismatch": "{package_name} má přiřazený port {actual}, ale místní port je {expected}",
  "VersionBuiltinPortTreeEntryMissing": "žádná položka databáze verzí pro {package_name} v {expected}; pomocí verze stromové struktury rezervovaných portů ({actual}).",
  "VersionCommandHeader": "Verze {version} programu pro správu balíčků vcpkg\n\nInformace o licenci najdete v LICENSE.txt.",
  "VersionConstraintNotInDatabase1": "omezení \"version>=\" pro {package_name} uvádí verzi {version}, která v databázi verzí neexistuje. Všechny verze musí existovat v databázi verzí, aby je vcpkg mohl interpretovat.",
  "VersionConstraintNotInDatabase2": "zvažte odebrání omezení verze nebo zvolte zde deklarovanou hodnotu",
  "VersionConstraintOk": "všechna omezení verze jsou konzistentní s databází verzí",
  "VersionConstraintPortVersionMustBePositiveInteger": "portport-version (za #) ve „version>=“ musí být kladné celé číslo.",
  "VersionConstraintViolated": "Očekávalo se, že závislost {spec} bude alespoň verze {expected_version}, ale aktuálně je {actual_version}.",
  "VersionDatabaseEntryMissing": "ve verzi {version} není pro {package_name} žádná položka verze.",
  "VersionDatabaseFileMissing": "tento port není v databázi verzí",
  "VersionDatabaseFileMissing2": "tady by měl být soubor databáze verzí",
  "VersionDatabaseFileMissing3": "spuštěním příkazu {command_line} vytvořte soubor s databází verzí",
  "VersionGitEntryMissing": "ve verzi {version} není pro {package_name} žádná položka databáze verzí.\nDostupné verze:",
  "VersionInDeclarationDoesNotMatch": "podle deklarace má {git_tree_sha} obsahovat {expected}, ale zdá se, že obsahuje {actual}",
  "VersionIncomparable1": "Konflikt verzí na {spec}: {constraint_origin} vyžaduje {expected}, což se nedá porovnat se standardní verzí {actual}.",
  "VersionIncomparable2": "{version_spec} má schéma {new_scheme}",
  "VersionIncomparable3": "Tento problém lze vyřešit přidáním explicitního přepsání do upřednostňované verze. Například:",
  "VersionIncomparable4": "Další informace najdete v tématu „vcpkg help versioning“ nebo {url}.",
  "VersionIncomparableSchemeString": "Obě verze mají řetězec schématu, ale jiný primární text.",
  "VersionIncomparableSchemes": "Verze mají nekompatibilní schémata:",
  "VersionInvalidDate": "{version} není platná verze data. Data musí být ve formátu RRRR-MM-DD a zpřesňující prvky musí být kladné hodnoty integer oddělené tečkami bez úvodních nul.",
  "VersionInvalidRelaxed": "{version} není platná uvolněná verze (semver s počtem libovolných numerických prvků)",
  "VersionInvalidSemver": "{version} není platná sémantická verze, řiďte se <https://semver.org>.",
  "VersionMissing": "očekávalo se pole správy verzí (jedna verze, datum verze, verze semver nebo řetězec verze).",
  "VersionMissingRequiredFeature": "{version_spec} nemá požadovanou funkci {feature}, kterou {constraint_origin} potřebuje.",
  "VersionNotFoundInVersionsFile2": "verze {version_spec} nebyla v databázi verzí nalezena",
  "VersionNotFoundInVersionsFile3": "verze by měla být v tomto souboru",
  "VersionNotFoundInVersionsFile4": "spuštěním příkazu {command_line} přidejte novou verzi portu",
  "VersionOverrideNotInVersionDatabase": "přepsání verze {package_name} neexistuje v databázi verzí; existuje daný port?",
  "VersionOverrideVersionNotInVersionDatabase1": "přepsání {package_name} uvádí verzi {version}, která v databázi verzí neexistuje. Instalace tohoto portu na nejvyšší úrovni se nezdaří, protože tato verze nebude přeložitelná.",
  "VersionOverrideVersionNotInVersionDatabase2": "zvažte odebrání přepsání verze nebo zvolte zde deklarovanou hodnotu",
  "VersionOverwriteVersion": "{version_spec} můžete přepsat správnými místními hodnotami spuštěním následujícího příkazu:",
  "VersionRejectedDueToBaselineMissing": "Cesta {path} byla odmítnuta, protože používá {json_field} a nemá předdefinovaný směrný plán. Tento problém můžete vyřešit odebráním použití {json_field} nebo přidáním předdefinovaného směrného plánu.\nDalší informace najdete v vcpkg help versioning.",
  "VersionRejectedDueToFeatureFlagOff": "Cesta {path} byla odmítnuta, protože používá {json_field} a příznak funkce verze je zakázán. Tento problém můžete vyřešit odebráním {json_field} nebo povolením příznaku funkce verze.\nDalší informace najdete v tématu vcpkg help versioning.",
  "VersionSchemeMismatch1": "{version} má deklaraci {expected}, ale {package_name} má deklaraci {actual}",
  "VersionSchemeMismatch1Old": "{version} má deklaraci {expected}, ale {package_name}@{git_tree_sha} má deklaraci {actual}",
  "VersionSchemeMismatch2": "verze musí být jedinečné, i když jsou deklarované s různými schématy",
  "VersionShaMismatch1": "{git_tree_sha} stromu git {version_spec} neodpovídá adresáři portu",
  "VersionShaMismatch2": "adresář portu má strom git {git_tree_sha}",
  "VersionShaMismatch3": "pokud je již verze {version_spec} publikovaná, aktualizujte tento soubor novou verzí nebo verzí portu, potvrďte ji a pak přidejte novou verzi spuštěním následujícího příkazu:",
  "VersionShaMismatch4": "pokud ještě verze {version_spec} není publikovaná, přepište předchozí strom git spuštěním následujícího příkazu:",
  "VersionSharpMustBeFollowedByPortVersion": "Za # musí v textu verze následovat verze portu",
  "VersionSharpMustBeFollowedByPortVersionNonNegativeInteger": "Za # musí v textu verze následovat verze portu (nezáporné celé číslo)",
  "VersionSpecMismatch": "Nepodařilo se načíst port, protože verze jsou nekonzistentní. Soubor „{path}“ obsahuje verzi {actual_version}, ale databáze verzí uvádí, že by to měla být {expected_version}.",
  "VersionVerifiedOK": "{version_spec} je správně ve verzi databáze ({git_tree_sha}).",
  "WaitUntilPackagesUploaded": "Čeká se na {count} zbývající odeslání binární mezipaměti...",
  "WaitingForChildrenToExit": "Čeká se na ukončení podřízených procesů…",
  "WaitingToTakeFilesystemLock": "Čeká se na zámek systému souborů...",
  "WarningsTreatedAsErrors": "předchozí upozornění jsou interpretována jako chyby",
  "WhileCheckingOutBaseline": "při rezervaci směrného plánu {commit_sha}",
  "WhileCheckingOutPortTreeIsh": "při přechodu na aktuální port {package_name} se stromem Gitu {git_tree_sha}",
  "WhileClearingThis": "při mazání tohoto adresáře",
  "WhileDeterminingVersion": "Zjištění verze nástroje {tool_name} selhalo kvůli chybě při spuštění.",
  "WhileExtractingThisArchive": "při extrahování tohoto archivu",
  "WhileGettingLocalTreeIshObjectsForPorts": "při získávání místních stromových objektů pro porty",
  "WhileLoadingBaselineVersionForPort": "při načítání základní verze pro {package_name}",
  "WhileLoadingPortVersion": "při načítání {version_spec}",
  "WhileLookingForSpec": "při hledání {spec}:",
  "WhilePackingNuGetPackage": "při vytváření balíčku NuGet",
  "WhileParsingVersionsForPort": "při parsování verzí pro {package_name} z {path}",
  "WhilePushingNuGetPackage": "při odesílání balíčku NuGet",
  "WhileRunningAssetCacheScriptCommandLine": "při spuštění příkazového řádku skriptu mezipaměti prostředků",
  "WhileValidatingVersion": "při ověřování verze: {version}",
  "WindowsEnvMustAlwaysBePresent": "Očekává se, že proměnná {env_var} bude ve Windows vždy nastavená.",
  "WindowsOnlyCommand": "Tento příkaz podporuje jenom Windows.",
  "WroteNuGetPkgConfInfo": "Do {path} se zapsaly informace o konfiguraci balíčku NuGet",
  "FatalTheRootFolder$CannotBeCreated": "Závažné: Kořenovou složku ${p0} nejde vytvořit",
  "FatalTheGlobalConfigurationFile$CannotBeCreated": "Závažné: Globální konfigurační soubor ${p0} se nedá vytvořit.",
  "VCPKGCOMMANDWasNotSet": "VCPKG_COMMAND nebyl nastaven.",
  "RunningVcpkgInternallyReturnedANonzeroExitCode$": "Spuštění vcpkg interně vrátilo nenulový ukončovací kód: ${p0}.",
  "failedToDownloadFrom$": "stažení z ${p0} se nezdařilo",
  "failedToDownload$FromAnySource": "nepovedlo se stáhnout ${p0} z libovolného zdroje",
  "ErrorParsingConditionalDemand$$": "Při analýze podmíněného požadavku ${p0} – ${p1} nastala chyba.",
  "MissingIdentity$": "Chybí identita ${p0}.",
  "infoidShouldBeOfTypestringFound$": "info.id by mělo být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "MissingVersion$": "Chybí verze ${p0}.",
  "infoversionShouldBeOfTypestringFound$": "info.version by mělo být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "infosummaryShouldBeOfTypestringFound$": "info.summary by mělo být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "infodescriptionShouldBeOfTypestringFound$": "info.description by měl být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "infooptionsShouldBeASequenceFound$": "info.options by měla být sekvence, našlo se : ${p0}.",
  "TheInfoBlockIsDeprecatedForConsistencyWithVcpkgjsonMoveInfoMembersToTheOutside": "Informační blok je zastaralý kvůli konzistenci s vcpkg.json; přesunout informační členy ven.",
  "idShouldBeOfTypestringFound$": "ID by mělo být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "versionShouldBeOfTypestringFound$": "verze by měla být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "summaryShouldBeOfTypestringFound$": "Shrnutí by mělo být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "descriptionShouldBeOfTypestringFound$": "popis by měl být typu string, našlo se: ${p0}.",
  "optionsShouldBeASequenceFound$": "možnosti by měly být sekvence, našlo se : ${p0}.",
  "DuplicateKeysDetectedInManifest$": "V manifestu se zjistily duplicitní klíče: ${p0}.",
  "noPostscriptFileRunVcpkgshellWithTheSameArguments": "žádný postscriptový soubor: spusťte příkaz vcpkg-shell se stejnými argumenty",
  "DuplicateDefine$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Duplicitní definice ${p0} během aktivace. Nová hodnota nahradí starou hodnotu.",
  "DuplicateToolDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Během aktivace se deklaroval duplicitní nástroj ${p0}. Nová hodnota nahradí starou hodnotu.",
  "DuplicateAliasDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Během aktivace se deklaroval duplicitní alias ${p0}. Nová hodnota nahradí starou hodnotu.",
  "DuplicateLocationDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Během aktivace se deklarovalo duplicitní umístění ${p0}. Nová hodnota nahradí starou hodnotu.",
  "CircularVariableReferenceDetected$": "Zjistil se cyklický odkaz na proměnnou: ${p0}.",
  "CircularVariableReferenceDetected$$": "Zjistil se cyklický odkaz na proměnnou: ${p0} – ${p1}.",
  "VariableReferenceFound$$$ThatIsReferencingAnUnknownBaseObject": "Našel se odkaz na proměnnou $${p0}.${p1}, který odkazuje na neznámý základní objekt.",
  "UnresolvedVariableReferenceFound$$$DuringVariableSubstitution": "Během nahrazování proměnných se našel nerozpoznaný odkaz na proměnnou ($${p0}.${p1}).",
  "InvalidPathDoesNotExist$": "Neplatná cesta – neexistuje: ${p0}",
  "Activating$": "Aktivace: ${p0}",
  "Deactivating$": "Deaktivace: ${p0}",
  "nothingIsActivatedNoChangesHaveBeenMade": "nic není aktivované, neprovedly se žádné změny.",
  "InvalidArtifactId$": "Neplatné ID artefaktu ${p0}.",
  "UnknownInstallerType$": "Neznámý typ instalačního programu : ${p0}",
  "WhileResolvingDependenciesOf$$In$CouldNotBeResolvedToARegistry": "Při překladu závislostí ${p0} nebylo možné přeložit ${p1} v ${p2} do registru.",
  "WhileResolvingDependenciesOfTheProjectFile$$DidNotSpecifyARegistry": "Při řešení závislostí souboru projektu ${p0} nezadal uživatel ${p1} registr.",
  "UnableToResolveDependency$In$": "Nejde přeložit závislost ${p0} v ${p1}.",
  "Artifact": "Artefakt",
  "Version": "Verze",
  "Status": "Stav",
  "Dependency": "Závislost",
  "Summary": "Shrnutí",
  "progressUnknown": "(neznámý průběh)",
  "verifying": "ověřování",
  "downloading$$": "stahuje se ${p0} -> ${p1}",
  "unpacking$": "rozbaluje se ${p0}",
  "Installing$": "Instaluje se ${p0}…",
  "$AlreadyInstalled": "${p0} už je nainstalovaný.",
  "Downloading$": "Stahuje se ${p0}…",
  "Unpacking$": "Rozbaluje se ${p0}...",
  "ErrorInstalling$$": "Chyba při instalaci ${p0} – ${p1}",
  "error": "chyba:",
  "warning": "upozornění:",
  "ExpectedASingleValueFor$FoundMultiple": "Očekávala se jedna hodnota pro ${p0} – našlo se jich více.",
  "ExpectedASingleValueFor$": "Očekávala se jedna hodnota pro --${p0}.",
  "Assuming$IsCorrectSupplyAHashInTheArtifactMetadataToSuppressThisMessage": "Za předpokladu, že ${p0} je správné; zadejte v metadatech artefaktu hodnotu hash, která tuto zprávu potlačí.",
  "DownloadedFile$DidNotHaveTheCorrectHash$$": "Stažený soubor ${p0} neměl správnou hodnotu hash (${p1}: ${p2}). ",
  "packageReference$IsNotAValidNuGetPackageReferencenameversion": "Odkaz na balíček ${p0} není platný odkaz na balíček NuGet ({name}/{version}).",
  "statsMayNotBeUndefined": "statistiky nemusí být nedefinované",
  "CannotRenameFilesAcrossFilesystems": "Není možné přejmenovat soubory napříč systémy souborů.",
  "CopyFailedSource$IsAFolderTarget$IsAFile": "Kopírování selhalo: zdroj (${p0}) je složka, cíl (${p1}) je soubor.",
  "UriMayNotBeEmpty": "Identifikátor URI nesmí být prázdný.",
  "scheme$AlreadyRegistered": "schéma ${p0} je už zaregistrované.",
  "uri$HasNoScheme": "identifikátor URI ${p0} nemá žádné schéma.",
  "scheme$HasNoFilesystemAssociatedWithIt": "Schéma ${p0} nemá přidružený žádný souborový systém.",
  "mayNotRenameAcrossFilesystems": "se nesmí přejmenovat mezi souborovými systémy",
  "CouldNotActivateEspidfPythonWasNotFound": "Nepovedlo se aktivovat esp-idf: Python se nenašel.",
  "GitIsNotInstalled": "Git není nainstalovaný.",
  "InitializingRepositoryFolder": "Inicializuje se složka úložiště",
  "FailedToInitializeGitRepositoryFolder$": "Nepovedlo se inicializovat složku úložiště Git (${p0}).",
  "AddingRemote$ToGitRepositoryFolder": "Přidává se vzdálené úložiště ${p0} do složky úložiště Git",
  "FailedToSetGitOrigin$InFolder$": "Nepovedlo se nastavit původ Gitu (${p0}) ve složce (${p1}).",
  "FetchingRemote$ForGitRepositoryFolder": "Načítá se vzdálené úložiště ${p0} pro složku úložiště Git",
  "UnableToFetchGitDataFor$InFolder$": "Nepovedlo se načíst data Gitu pro (${p0}) ve složce (${p1}).",
  "CheckingOutCommit$For$ToGitRepositoryFolder": "Probíhá registrace zápisu ${p0} pro ${p1} do složky úložiště Git",
  "UnableToCheckoutDataFor$InFolder$": "Nepovedlo se rezervovat data pro (${p0}) ve složce (${p1}).",
  "UpdatingSubmodulesForRepository$InTheGitRepositoryFolder": "Aktualizují se dílčí moduly pro úložiště ${p0} ve složce úložiště Git.",
  "UnableToSetSubmoduleShallowDataFor$InFolder$": "Ve složce (${p1}) se nepovedlo nastavit dílčí modul s mělkými daty pro (${p0}).",
  "UnableUpdateSubmodulesFor$InFolder$": "Nepovedlo se aktualizovat dílčí moduly pro (${p0}) ve složce (${p1}).",
  "ExpectedCommaFound$": "Očekávala se čárka, našla se hodnota ${p0}.",
  "ExpectedOneOfNumberBooleanIdentifierStringFoundToken$": "Očekávala se jedna z hodnot {Number, Boolean, Identifier, String}, našel se token ${p0}.",
  "ExpressionSpecifiedNOTTwice": "Výraz se NEZADAL dvakrát.",
  "ExpectedCloseParenthesisForExpressionFound$": "Očekávala se pravá závorka pro výraz, našla se hodnota ${p0}.",
  "ExpectedExpressionFound$": "Očekával se výraz, našel se ${p0}.",
  "ParseErrorDigitExpected": "ParseError: Očekávala se číslice (0–9).",
  "ParseErrorHexDigitExpectedFf": "ParseError: Očekávala se šestnáctková číslice (0–F,0–f).",
  "ParseErrorBinaryDigitExpected": "ParseError: Očekávala se binární číslice (0,1).",
  "UnexpectedEndOfFileWhileSearchingFor$": "Neočekávaný konec souboru při hledání ${p0}",
  "InvalidEscapeSequence": "Neplatná řídicí sekvence",
  "FailedToDeserializeIndex$": "Nepovedlo se deserializovat index ${p0}.",
  "$MatchedMoreThanOneResult$": "${p0} odpovídá více než jednomu výsledku (${p1}).",
  "UnsupportedRegistryScheme$": "Nepodporované schéma registru ${p0}",
  "TriedToAdd$As$But$IsAlready$": "Pokusili jste se přidat ${p0} jako ${p1}, ale ${p2} už je ${p3}.",
  "UnknownRegistry$in$TheFollowingAreKnown$": "Neznámý registr ${p0} (v ${p1}). Jsou známé následující: ${p2}",
  "UpdatingRegistryDataFrom$": "Aktualizují se data registru z ${p0}",
  "$MustBeAString": "${p0} musí být řetězec.",
  "$MustBeABool": "${p0} musí být logická hodnota.",
  "$MustBeAnArrayOfStringsOrUnset": "${p0} musí být pole řetězců nebo musí zůstat nenastavené.",
  "FoundAMismatched$In$ForALiteral$Use$$Instead": "V ${p1} se našla neshoda ${p0}. Pro literál ${p2} použijte jako náhradu ${p3}${p4}.",
  "CouldNotFindAValueFor$In$ToWriteTheLiteralValueUse$Instead": "V ${p1} se nepovedlo najít hodnotu pro {${p0}}. Pokud chcete zapsat hodnotu literálu, použijte místo toho {{${p2}}}.",
  "MatchedMoreThanOneInstallBlock$": "Odpovídá více než jednomu instalačnímu bloku [${p0}].",
  "UnableToFindProjectInFolderorParentFoldersFor$": "Nepovedlo se najít projekt ve složce (nebo v nadřazených složkách) pro ${p0}",
  "UnableToAcquireProject": "Nepovedlo se získat projekt.",
  "NoArtifactsSpecified": "Nezadaly se žádné artefakty.",
  "NoArtifactsAreAcquired": "Nezískaly se žádné artefakty.",
  "AllArtifactsAreAlreadyInstalled": "Všechny artefakty jsou už nainstalované.",
  "$ArtifactsInstalledSuccessfully": "Artefakty (${p0}) se úspěšně nainstalovaly.",
  "InstallationFailedStopping": "Instalace se nezdařila – zastavování",
  "MultipleArtifactsSpecifiedButNotAnEqualNumberOf$Switches": "Zadalo se více artefaktů, ale ne stejný počet přepínačů ${p0}.",
  "TriedToAddAnArtifact$$ButCouldNotDetermineTheRegistryToUse": "Pokusili jste se přidat artefakt [${p0}]:${p1}, ale nepovedlo se určit registr, který se má použít.",
  "TriedToAddRegistry$As$ButItWasAlready$PleaseAdd$ToThisProjectManuallyAndReattempt": "Pokusili jste se přidat registr ${p0} jako ${p1}, ale už to bylo ${p2}. Přidejte prosím ${p3} do tohoto projektu ručně a zkuste to znovu.",
  "RunvcpkgshellActivateToApplyToTheCurrentTerminal": "Spuštěním příkazu vcpkg-shell activate použijte aktuální terminál.",
  "DownloadsFolderCleared$": "Složka Stažené soubory se vymazala (${p0}). ",
  "InstalledArtifactFolderCleared$": "Složka nainstalovaného artefaktu se vymazala (${p0}). ",
  "CacheFolderCleared$": "Složka mezipaměti se vymazala (${p0}). ",
  "DeletingArtifact$From$": "Odstraňuje se artefakt ${p0} z ${p1}",
  "NoArtifactsFoundMatchingCriteria$": "Nenašly se žádné artefakty odpovídající kritériím: ${p0}.",
  "UnableToActivateProject": "Nepovedlo se aktivovat projekt.",
  "RegeneratingIndexFor$": "Znovu se generuje index pro ${p0}",
  "RegenerationCompleteIndexContains$MetadataFiles": "Opětovné generování dokončeno. Index obsahuje soubory metadat (${p0}).",
  "Registry$ContainsNoArtifacts": "Registr: ${p0} neobsahuje žádné artefakty.",
  "error$": "chyba ${p0}: ",
  "Removing$FromProjectManifest": "${p0} se odebírá z manifestu projektu",
  "unableToFindArtifact$InTheProjectManifest": "V manifestu projektu se nepovedlo najít artefakt ${p0}.",
  "Updated$ItContains$MetadataFiles": "Aktualizováno : ${p0}. Registr obsahuje soubory metadat ${p1}.",
  "UnableToDownload$": "Nejde stáhnout ${p0}.",
  "$CouldNotBeUpdatedItCouldBeMalformed": "${p0} se nepovedlo aktualizovat; může být poškozený.",
  "TheXupdateregistryCommandDownloadsNewRegistryInformationAndThusCannotBeUsedWithLocalRegistriesDidYouMeanXregenerate$": "Příkaz x-update-registry stáhne nové informace registru, a nelze jej proto použít s místními registry. Měli jste na mysli x-regenerovat ${p0}?",
  "UnableToFindRegistry$": "Nepovedlo se najít registr ${p0}.",
  "NoArtifactsAreBeingAcquired": "Nezískají se žádné artefakty.",
  "UnableToFindProjectEnvironment$": "Nepovedlo se najít prostředí projektu ${p0}."
}