{
  "ABaseline": "punkt odniesienia",
  "ABaselineObject": "obiekt punktu odniesienia",
  "ABoolean": "wartość logiczna",
  "ABuiltinRegistry": "wbudowany rejestr",
  "AConfigurationObject": "obiekt konfiguracji",
  "ACpuArchitecture": "architektura procesora CPU",
  "ADateVersionString": "ciąg wersji daty",
  "ADefaultFeature": "funkcja domyślna",
  "ADemandObject": "obiekt żądania",
  "ADependency": "zależność",
  "ADependencyFeature": "funkcja zależności",
  "ADictionaryOfContacts": "słownik kontaktów",
  "AFeature": "funkcja",
  "AFeatureName": "nazwa funkcji",
  "AFilesystemRegistry": "rejestr systemu plików",
  "AGitObjectSha": "SHA obiektu Git",
  "AGitReference": "odwołanie Git (na przykład gałąź)",
  "AGitRegistry": "rejestr Git",
  "AGitRepositoryUrl": "Adres URL repozytorium Git",
  "AManifest": "manifest",
  "AMaximumOfOneAssetReadUrlCanBeSpecified": "można określić maksymalnie jeden adres URL odczytu zasobu.",
  "AMaximumOfOneAssetWriteUrlCanBeSpecified": "można określić maksymalnie jeden adres URL zapisu zasobu.",
  "ANonNegativeInteger": "nieujemna liczba całkowita",
  "APackageName": "nazwa pakietu",
  "APackagePattern": "wzorzec pakietu",
  "APackagePatternArray": "tablica wzorców pakietów",
  "APath": "ścieżka",
  "APlatformExpression": "wyrażenie platformy",
  "ARegistry": "rejestr",
  "ARegistryImplementationKind": "rodzaj implementacji rejestru",
  "ARegistryPath": "ścieżka rejestru",
  "ARegistryPathMustBeDelimitedWithForwardSlashes": "Ścieżka rejestru musi używać pojedynczych ukośników jako separatorów ścieżek.",
  "ARegistryPathMustNotHaveDots": "Ścieżka rejestru nie może zawierać elementów ścieżki „dot” ani „dot dot”.",
  "ARegistryPathMustStartWithDollar": "Ścieżka rejestru musi zaczynać się od znaku „$”, aby oznaczała katalog główny rejestru; na przykład „$/foo/bar”.",
  "ARelaxedVersionString": "swobodny ciąg wersji",
  "ASemanticVersionString": "ciąg wersji semantycznej",
  "ASetOfFeatures": "zestaw funkcji",
  "ASha512": "skrót SHA-512",
  "AString": "ciąg",
  "AStringOrArrayOfStrings": "ciąg lub tablica ciągów",
  "AStringStringDictionary": "słownik „string”: „string”",
  "AToolDataArray": "tablica metadanych narzędzia",
  "AToolDataFile": "plik danych narzędzia",
  "AToolDataOS": "system operacyjny danych narzędzia",
  "AToolDataObject": "metadane narzędzia",
  "AToolDataVersion": "wersja danych narzędzia",
  "AUrl": "adres URL",
  "AVcpkgRepositoryCommit": "zatwierdzenie repozytorium vcpkg",
  "AVersionConstraint": "ograniczenie wersji",
  "AVersionDatabaseEntry": "wpis bazy danych wersji",
  "AVersionObject": "obiekt wersji",
  "AVersionOfAnyType": "wersja dowolnego typu",
  "AddArtifactOnlyOne": "„{command_line}” może dodać tylko jeden artefakt naraz.",
  "AddCommandFirstArg": "Pierwszym parametrem do dodania musi być „artefakt” lub „port”.",
  "AddPortRequiresManifest": "'{command_line}' wymaga aktywnego pliku manifestu.",
  "AddPortSucceeded": "Pomyślnie dodano porty do pliku vcpkg.json.",
  "AddRecurseOption": "Jeśli na pewno chcesz je usunąć, uruchom polecenie z opcją --recurse.",
  "AddTripletExpressionNotAllowed": "Wyrażenia potrójne są niedozwolone w tym miejscu. Zamiast tego możesz zmienić „{package_name}:{triplet}” na „{package_name}”.",
  "AddVersionAddedVersionToFile": "dodano wersję {version} do ścieżki {path}",
  "AddVersionArtifactsOnly": "Parametr --version jest tylko dla artefaktów i nie można go używać z portem dodawania vcpkg",
  "AddVersionCommitChangesReminder": "Czy pamiętasz o zatwierdzeniu zmian?",
  "AddVersionFormatPortSuggestion": "Uruchom polecenie „{command_line}”, aby sformatować plik",
  "AddVersionIgnoringOptionAll": "ignorowanie parametru --{option}, ponieważ podano argument nazwy portu",
  "AddVersionInstructions": "możesz uruchomić następujące polecenia, aby automatycznie dodać bieżącą wersję pakietu {package_name}:",
  "AddVersionNewFile": "(nowy plik)",
  "AddVersionNewShaIs": "nowy algorytm SHA: {commit_sha}",
  "AddVersionNoFilesUpdated": "Nie zaktualizowano żadnych plików",
  "AddVersionNoFilesUpdatedForPort": "Nie zaktualizowano żadnych plików dla pakietu {package_name}",
  "AddVersionOldShaIs": "stary algorytm SHA: {commit_sha}",
  "AddVersionOverwriteOptionSuggestion": "Użyj parametru --{option}, aby obejść tę kontrolę",
  "AddVersionPortFilesShaChanged": "pliki zaewidencjonowane dla pakietu {package_name} zostały zmienione, ale wersja nie została zaktualizowana",
  "AddVersionPortFilesShaUnchanged": "pliki zaewidencjonowane dla pakietu {package_name} nie uległy zmianie od wersji {version}",
  "AddVersionPortHasImproperFormat": "Pakiet {package_name} jest niepoprawnie sformatowany",
  "AddVersionPortVersionShouldBeGone": "W {package_name} wersja {version} jest zupełnie nową wersją, więc nie powinien istnieć żaden parametr „port-version”. Usuń parametr „port-version\" i spróbuj ponownie. Aby pominąć to sprawdzenie, uruchom ponownie polecenie --skip-version-format-check.",
  "AddVersionPortVersionShouldBeOneMore": "W {package_name} bieżący parametr „port-version” dla {version} to {count}, więc oczekiwany nowy parametr „port-version” to {expected_version}, ale port deklaruje parametr „port-version” o wartości {actual_version}. Zmień wartość parametru „port-version” na {expected_version} i spróbuj ponownie. Aby pominąć to sprawdzenie, uruchom ponownie polecenie --skip-version-format-check.",
  "AddVersionSuggestVersionDate": "Format wersji „{package_name}” używa ciągu „version-string”, ale format jest dopuszczalny jako „version-date”. Jeśli ten format w rzeczywistości ma być datą w formacie ISO 8601, zmień format na „version-date” i uruchom ponownie to polecenie. W przeciwnym razie wyłącz to sprawdzenie, uruchamiając ponownie to polecenie i dodając polecenie --skip-version-format-check.",
  "AddVersionSuggestVersionRelaxed": "Format wersji „{package_name}” używa ciągu „version-string”, ale format jest dopuszczalny jako „version”. Jeśli wersje tego portu można uporządkować przy użyciu reguł swobodnej wersji, zmień format na „version” i uruchom ponownie to polecenie. Reguły swobodnej wersji porządkują wersje według każdego składnika liczbowego. Następnie wersje z przyrostkami w postaci łącznika są sortowane leksykograficznie. Tagi kompilacji Plus'd są ignorowane. Przykłady:\n1.0 < 1.1-alpha < 1.1-b < 1.1 < 1.1.1 < 1.2+build = 1.2 < 2.0\nZwróć uwagę na to, że przyrostki w postaci myślnika sortuje się *przed*, a nie po. 1.0-anything < 1.0\nNależy pamiętać, że ta kolejność sortowania jest taka sama jak wybrana w semantycznym przechowywaniu wersji (zobacz https://semver.org), mimo że faktycznie części semantyczne nie mają zastosowania.\nJeśli wersje dla tego portu nie są uporządkowane według tych reguł, wyłącz to sprawdzenie, uruchamiając ponownie to polecenie i dodając polecenie --skip-version-format-check.",
  "AddVersionUpdateVersionReminder": "Czy pamiętasz o zaktualizowaniu wersji lub wersji portu?",
  "AddVersionUseOptionAll": "Polecenie {command_name} bez argumentów wymaga przekazania parametru --{option} w celu jednoczesnego zaktualizowania wszystkich wersji portów",
  "AddVersionVersionAlreadyInFile": "wersja {version} znajduje się już w ścieżce {path}",
  "AddVersionVersionIs": "wersja: {version}",
  "AddingCompletionEntry": "Dodawanie wpisu ukończenia menedżera vcpkg w lokalizacji {path}.",
  "AdditionalPackagesToExport": "Aby ukończyć tę operację, należy wyeksportować dodatkowe pakiety (*).",
  "AdditionalPackagesToRemove": "Aby ukończyć tę operację, należy usunąć dodatkowe pakiety (*).",
  "AllFeatureTestsPassed": "Wszystkie testy funkcji zakończone powodzeniem.",
  "AllFormatArgsRawArgument": "ciąg formatu „{value}” zawiera argument formatu nieprzetworzonego",
  "AllFormatArgsUnbalancedBraces": "niezrównoważony nawias klamrowy w ciągu formatu „{value}”",
  "AllPackagesAreUpdated": "Nie podjęto żadnej akcji, ponieważ wszystkie zainstalowane pakiety są aktualne.",
  "AllShasValid": "Wszystkie zaznaczone funkcje agenta kondycji systemu są prawidłowe.",
  "AlreadyInstalled": "Już zainstalowano {spec}",
  "AmbiguousConfig": "Niejednoznaczna konfiguracja vcpkg dostarczona zarówno przez plik manifestu, jak i plik konfiguracji. Wybierz jeden z nich, usuwając ten plik lub usuwając „{json_field}” z pliku manifestu.",
  "AnArrayOfDefaultFeatures": "tablica funkcji domyślnych",
  "AnArrayOfDependencies": "tablica zależności",
  "AnArrayOfDependencyOverrides": "tablica zastąpień zależności",
  "AnArrayOfFeatures": "tablica funkcji",
  "AnArrayOfIdentifers": "tablica identyfikatorów",
  "AnArrayOfOverlayPaths": "tablica ścieżek nakładek",
  "AnArrayOfOverlayTripletsPaths": "tablica ścieżek nakładanych trójkątów",
  "AnArrayOfRegistries": "tablica rejestrów",
  "AnArrayOfVersions": "tablica wersji",
  "AnArtifactsGitRegistryUrl": "adres URL rejestru git artefaktów",
  "AnArtifactsRegistry": "rejestr artefaktów",
  "AnExactVersionString": "dokładny ciąg wersji",
  "AnIdentifer": "identyfikator",
  "AnObjectContainingVcpkgArtifactsMetadata": "obiekt zawierający metadane vcpkg-artifacts",
  "AnOverlayPath": "ścieżka nakładki",
  "AnOverlayTripletsPath": "potrójna ścieżka",
  "AnOverride": "przesłonięcie",
  "AnSpdxLicenseExpression": "wyrażenie licencji SPDX",
  "AppliedUserIntegration": "Zastosowano integrację na poziomie użytkownika dla tego katalogu głównego menedżera vcpkg.",
  "ApplocalProcessing": "wdrażanie zależności",
  "ArchiveHere": "archiwum jest tutaj",
  "ArchiverFailedToExtractExitCode": "nie można wyodrębnić z kodem zakończenia {exit_code}",
  "ArtifactsBootstrapFailed": "Element vcpkg-artifacts nie jest zainstalowany i nie można go uruchomić.",
  "ArtifactsOptionIncompatibility": "Opcja --{option} nie ma wpływu na znajdowanie artefaktu.",
  "ArtifactsOptionJson": "Pełna ścieżka do pliku JSON, w którym są rejestrowane zmienne środowiskowe i inne właściwości",
  "ArtifactsOptionMSBuildProps": "Pełna ścieżka do pliku, w którym zostaną zapisane właściwości programu MSBuild",
  "ArtifactsOptionVersion": "Wersja lub zakres wersji do dopasowania; prawidłowe tylko dla artefaktów",
  "ArtifactsOptionVersionMismatch": "Liczba przełączników --version musi być zgodna z liczbą nazwanych artefaktów",
  "ArtifactsSwitchARM": "Wymusza wykrywanie hosta na usługę ARM podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchARM64": "Wymusza wykrywanie hosta na architekturze arm64 podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchAllLanguages": "Uzyskuje wszystkie pliki językowe podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchForce": "Wymusza ponowne uzyskanie, jeśli artefakt został już uzyskany",
  "ArtifactsSwitchFreebsd": "Wymusza wykrywanie hosta na system FreeBSD podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchLinux": "Wymusza wykrywanie hosta w systemie Linux podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneHostPlatform": "Można ustawić tylko jedną platformę hosta (--x64, --x86, --arm, --arm64).",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneOperatingSystem": "Można ustawić tylko jeden system operacyjny (--windows, --osx, --linux, --freebsd).",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneTargetPlatform": "Można ustawić tylko jedną platformę docelową (--target:x64, --target:x86, --target:arm, --target:arm64).",
  "ArtifactsSwitchOsx": "Wymusza wykrywanie hosta w systemie MacOS podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchTargetARM": "Ustawia wykrywanie obiektu docelowego na usługę ARM podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchTargetARM64": "Ustaw wykrywanie obiektu docelowego na architekturę ARM64 podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchTargetX64": "Ustaw wykrywanie obiektu docelowego na architekturę x64 podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchTargetX86": "Ustaw element docelowy na architekturę x86 podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchWindows": "Wymusza wykrywanie hosta na system Windows podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchX64": "Wymusza wykrywanie hosta na architekturę x64 podczas uzyskiwania artefaktów",
  "ArtifactsSwitchX86": "Wymusza wykrywanie hosta na architekturze x86 podczas uzyskiwania artefaktów",
  "AssetCacheConsult": "Próba pobrania {path} przy użyciu {url} pamięci podręcznej zasobów",
  "AssetCacheConsultScript": "Próba pobrania {path} przy użyciu skryptu pamięci podręcznej zasobów",
  "AssetCacheHit": "Pobieranie powiodło się! Trafienie w pamięci podręcznej zasobów.",
  "AssetCacheHitUrl": "Pobieranie powiodło się! Trafienie w pamięci podręcznej zasobów nie spowodowało próby autorytatywnego {url} źródłowego",
  "AssetCacheMiss": "Chybienia w pamięci podręcznej zasobów; próba autorytatywnego {url} źródłowego",
  "AssetCacheMissBlockOrigin": "nie było trafień w pamięci podręcznej zasobów i bloków x-block-origin próbujących autorytatywnego źródła {url}",
  "AssetCacheMissNoUrls": "Pominięto wyszukiwanie {sha} w pamięci podręcznej zasobów i nie jest znany autorytatywny adres URL",
  "AssetCacheProviderAcceptsNoArguments": "nieoczekiwane argumenty: „{value}” nie akceptuje argumentów",
  "AssetCacheScriptBadVariable": "szablon skryptu {value} zawiera nieznaną {list} zastępczą",
  "AssetCacheScriptBadVariableHint": "jeśli chcesz tego użyć w wierszu polecenia literału, użyj {{{{{list}}}}",
  "AssetCacheScriptCommandLine": "pełny wiersz polecenia skryptu był",
  "AssetCacheScriptFailed": "skrypt pamięci podręcznej zasobów zwrócił niezerowy kod zakończenia {exit_code}",
  "AssetCacheScriptFailedToWriteCorrectHash": "skrypt pamięci podręcznej zasobów zwrócił sukces, ale wynikowy plik ma nieoczekiwany skrót",
  "AssetCacheScriptFailedToWriteFile": "skrypt pamięci podręcznej zasobów zwrócił sukces, ale nie utworzył oczekiwanego pliku wyników",
  "AssetCacheScriptNeedsSha": "szablon skryptu {value} wymaga sha, ale nie jest znany z próby pobrania {url}",
  "AssetCacheScriptNeedsUrl": "szablon skryptu {value} wymaga adresu URL, ale żaden adres URL nie jest znany z próby pobrania {sha}",
  "AssetSourcesArg": "Źródła buforowania zasobów. Zobacz „vcpkg help assetcaching”",
  "AttemptingToSetBuiltInBaseline": "próba ustawienia wbudowanego punktu odniesienia w pliku vcpkg.json podczas zastępowania rejestru domyślnego w pliku vcpkg-configuration.json.\n zostanie użyty rejestr domyślny z pliku vcpkg-configuration.json.",
  "AutoSettingEnvVar": "-- Automatyczne ustawianie zmiennych środowiskowych {env_var} na stronie „{url}”.",
  "AutomaticLinkingForMSBuildProjects": "Wszystkie projekty platformy MSBuild w języku C++ mogą teraz #include każdą zainstalowaną bibliotekę. Łączenie będzie obsługiwane automatycznie. Zainstalowanie nowych bibliotek spowoduje ich natychmiastowe udostępnienie.",
  "AvailableHelpTopics": "Dostępne tematy pomocy:",
  "AzUrlAssetCacheRequiresBaseUrl": "nieoczekiwane argumenty: konfiguracja zasobu „azurl” wymaga podstawowego adresu URL",
  "AzUrlAssetCacheRequiresLessThanFour": "nieoczekiwane argumenty: konfiguracja zasobu „azurl” wymaga mniej niż 4 argumenty",
  "AzcopyFailedToPutBlob": "Program azcopy nie może przekazać pliku do adresu {url}. Kod zakończenia: {exit_code} i kod HTTP {value}.",
  "BaselineConflict": "Określenie pliku vcpkg-configuration.default-registry w pliku manifestu powoduje konflikt z wbudowanym punkt odniesienia.\nUsuń jedno z tych ustawień powodujących konflikt.",
  "BaselineGitShowFailed": "podczas wyewidencjonowywania punktu odniesienia z „{commit_sha}” zatwierdzania nie można wykonać operacji „git show” versions/baseline.json. Ten problem można naprawić, pobierając zatwierdzenia za pomocą polecenia „git fetch”.",
  "BaselineMissing": "Pakiet {package_name} nie ma przypisanej wersji",
  "BaselineOnlyPlatformExpressionOrTriplet": "Nie można określić wyrażenia platformy i trypletu",
  "BinariesRelativeToThePackageDirectoryHere": "pliki binarne są względne wobec ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} w tym miejscu",
  "BinarySourcesArg": "Binarne źródła buforowania. Zobacz „vcpkg help binarycaching”",
  "BinaryWithInvalidArchitecture": "Utworzono ścieżkę {path} dla {arch}",
  "BuildAlreadyInstalled": "{spec} jest już zainstalowana; usuń {spec} przed podjęciem próby jej skompilowania.",
  "BuildDependenciesMissing": "Polecenie kompilacji wymaga zainstalowania wszystkich zależności.\nBrak następujących zależności:",
  "BuildResultBuildFailed": "BUILD_FAILED",
  "BuildResultCacheMissing": "CACHE_MISSING",
  "BuildResultCached": "BUFOROWANE",
  "BuildResultCascadeDueToBaseline": "CASCADED_DUE_TO_BASELINE",
  "BuildResultCascadeDueToMissingDependencies": "CASCADED_DUE_TO_MISSING_DEPENDENCIES",
  "BuildResultCascadeDueToSupports": "CASCADED_DUE_TO_SUPPORTS",
  "BuildResultDownloaded": "POBRANO",
  "BuildResultFileConflicts": "FILE_CONFLICTS",
  "BuildResultPostBuildChecksFailed": "POST_BUILD_CHECKS_FAILED",
  "BuildResultRemoved": "USUNIĘTO",
  "BuildResultSkipped": "POMINIĘTE",
  "BuildResultSkippedByDryRun": "SKIPPED_BY_DRY_RUN",
  "BuildResultSkippedByParentHashes": "SKIPPED_BY_PARENT_HASHES",
  "BuildResultSkippedBySkipFailures": "SKIPPED_BY_SKIP_FAILURES",
  "BuildResultSucceeded": "POWODZENIE",
  "BuildResultSummaryHeader": "PODSUMOWANIE DLA :{triplet}",
  "BuildResultSummaryLine": "{build_result}: {count}",
  "BuildResultUnsupported": "NIEOBSŁUGIWANE",
  "BuildTreesRootDir": "Katalog Buildtrees (eksperymentalny)",
  "BuildTroubleshootingMessage1": "Upewnij się, że używasz najnowszych plików portów z elementami „git pull” i „vcpkg update”.\nNastępnie sprawdź, czy występują znane problemy pod adresem:",
  "BuildTroubleshootingMessage2": "Możesz przesłać nowy problem pod adresem:",
  "BuildTroubleshootingMessage3": "W tytule raportu o usterce wpisz „[{package_name}] Błąd kompilacji”, w opisie usterki podaj następujące informacje o wersji oraz dołącz wszelkie odpowiednie dzienniki błędów z powyższych.",
  "BuildTroubleshootingMessageGH": "Możesz również przesłać problem, uruchamiając (należy zainstalować interfejs wiersza polecenia usługi GitHub):",
  "BuildingFromHead": "Trwa kompilowanie {spec} z nagłówka...",
  "BuildingPackage": "Trwa kompilowanie {spec}...",
  "BuildingPackageFailed": "kompilowanie {spec} nie powiodło się. {build_result}",
  "BuildingPackageFailedDueToMissingDeps": "z powodu następujących brakujących zależności:",
  "BuiltInTriplets": "Wbudowane trójki:",
  "BuiltWithIncorrectArchitecture": "Żądania tripletów, że pliki binarne są kompilowane dla elementu {arch}, ale następujące pliki binarne zostały utworzone dla innej architektury. Zwykle oznacza to, że informacje o łańcuchu narzędzi są nieprawidłowo przekazywane do systemu kompilacji plików binarnych. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_ARCHITECTURE_CHECK enabled)",
  "CISettingsOptCIBase": "Ścieżka do pliku ci.baseline.txt. Służy do pomijania portów i wykrywania regresji.",
  "CISettingsOptFailureLogs": "Katalog, do którego zostaną skopiowane dzienniki błędów",
  "CISettingsOptKnownFailuresFrom": "Ścieżka do pliku znanych błędów kompilacji pakietu",
  "CISettingsOptOutputHashes": "Plik wyjściowy wszystkich określonych skrótów pakietów",
  "CISettingsOptParentHashes": "Plik do odczytu skrótów pakietu dla nadrzędnego stanu ciągłej integracji w celu zmniejszenia zestawu zmienionych pakietów",
  "CISettingsOptXUnit": "Plik do wyników wyjściowych w formacie XUnit",
  "CISettingsVerifyGitTree": "Sprawdza, czy każdy obiekt drzewa git pasuje do zadeklarowanej wersji (jest to bardzo powolne działanie)",
  "CISettingsVerifyVersion": "Drukuje wynik dla każdego portu, a nie tylko dla błędów",
  "CISkipInstallation": "Następujące pakiety są już zainstalowane i nie zostaną utworzone ponownie:",
  "CISwitchOptAllowUnexpectedPassing": "Pomija wyniki „Przekazywanie, usuwanie z listy niepowodzeń”",
  "CISwitchOptDryRun": "Wydrukuj plan bez wykonywania",
  "CISwitchOptRandomize": "Losowe określanie kolejności instalacji",
  "CISwitchOptSkipFailures": "Pomija porty oznaczone `=fail` w ci.baseline.txt",
  "CISwitchOptXUnitAll": "Raportuje niezmienione porty w danych wyjściowych XUnit",
  "CMakePkgConfigTargetsUsage": "{package_name} udostępnia moduły pkg-config:",
  "CMakeTargetsUsage": "{package_name} udostępnia elementy docelowe narzędzia CMake:",
  "CMakeTargetsUsageHeuristicMessage": "# ten element jest generowany heurystycznie i może być niepoprawny",
  "CMakeToolChainFile": "Projekty w narzędziu CMake powinny używać ścieżki: \"-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE={path}\"",
  "CMakeUsingExportedLibs": "Aby używać wyeksportowanych bibliotek w projektach narzędzia CMake, dodaj {value} do wiersza polecenia narzędzia CMake.",
  "ChecksFailedCheck": "Pakiet vcpkg uległ awarii; nie są dostępne żadne dodatkowe szczegóły",
  "CiBaselineAllowUnexpectedPassingRequiresBaseline": "Parametru --allow-unexpected-passing można użyć tylko wtedy, gdy punkt odniesienia jest dostarczany za pośrednictwem --ci-baseline.",
  "CiBaselineDisallowedCascade": "REGRESJA: {spec} kaskadowo, ale jest wymagana do przekazania. ({path}).",
  "CiBaselineRegression": "REGRESJA: {spec} nie powiodło się z powodu {build_result}. Jeśli trzeba, dodaj {spec}=fail to {path}.",
  "CiBaselineRegressionHeader": "REGRESJE:",
  "CiBaselineRegressionNoPath": "REGRESJA: {spec} nie powiodło się z {build_result}.",
  "CiBaselineUnexpectedFail": "REGRESJA: parametr {spec} jest oznaczony jako niepowodzenie, ale nie jest obsługiwany dla parametru {triplet}.",
  "CiBaselineUnexpectedFailCascade": "REGRESJA: parametr {spec} jest oznaczony jako niepowodzenie, ale jedna zależność nie jest obsługiwana dla parametru {triplet}.",
  "CiBaselineUnexpectedPass": "PRZEKAZYWANIE, USUWANIE Z LISTY BŁĘDÓW: {spec} ({path}).",
  "CiBaselineUnexpectedPassUnsupported": "REGRESJA: {spec} jest oznaczona jako pass, ale nie jest obsługiwana dla {triplet}.",
  "ClearingContents": "Czyszczenie zawartości ścieżki {path}",
  "CmakeTargetsExcluded": "Dodatkowe elementy docelowe ({count}) nie są wyświetlane.",
  "CmdAcquireExample1": "uzyskanie vcpkg <artifact>",
  "CmdAcquireProjectSynopsis": "Pobiera wszystkie artefakty przywoływane przez manifest",
  "CmdAcquireSynopsis": "Uzyskuje nazwany artefakt",
  "CmdActivateSynopsis": "Aktywuje artefakty z manifestu",
  "CmdAddExample1": "vcpkg dodaje port <port name>",
  "CmdAddExample2": "vcpkg dodaje nazwę artefaktu <artifact name>",
  "CmdAddSynopsis": "Dodaje zależność do manifestu",
  "CmdAddVersionExample1": "vcpkg x-add-version <port name>",
  "CmdAddVersionOptAll": "Przetwórz wersje dla wszystkich portów",
  "CmdAddVersionOptOverwriteVersion": "Zastępuje drzewo git istniejącej wersji",
  "CmdAddVersionOptSkipFormatChk": "Pomija sprawdzanie formatowania plików vcpkg.json.",
  "CmdAddVersionOptSkipVersionFormatChk": "Pomija sprawdzanie formatu wersji",
  "CmdAddVersionOptVerbose": "Drukuje komunikaty o powodzeniu, a nie tylko o błędach",
  "CmdAddVersionSynopsis": "Dodaje wersję do bazy danych wersji",
  "CmdBootstrapStandaloneSynopsis": "Uruchamia element główne narzędzie vcpkg tylko z pliku binarnego vcpkg",
  "CmdBuildExample1": "kompilacja vcpkg <port spec>",
  "CmdBuildExternalExample1": "zewnętrzna kompilacja vcpkg build-external <port name> <source path>",
  "CmdBuildExternalExample2": "vcpkg build-external zlib2 C:\\path\\to\\dir\\with\\vcpkg.json",
  "CmdBuildExternalSynopsis": "Kompiluje port ze ścieżki",
  "CmdBuildSynopsis": "Tworzy port",
  "CmdCheckSupportExample1": "pomoc techniczna vcpkg x-check-support <port name>",
  "CmdCheckSupportSynopsis": "Sprawdza, czy port jest obsługiwany bez kompilowania go",
  "CmdCheckToolsShaSwitchFix": "Naprawia wpis agenta kondycji systemu w danym pliku",
  "CmdCheckToolsShaSwitchOnlyWithName": "Sprawdź tylko wpisy o podanej nazwie",
  "CmdCheckToolsShaSynopsis": "Sprawdza wpisy szyfru SHA-512 w pliku danych narzędzi, pobierając wszystkie wpisy i obliczając skróty",
  "CmdCiCleanSynopsis": "Czyści wszystkie pliki, aby przygotować się do uruchomienia ciągłej integracji",
  "CmdCiSynopsis": "Próbuje skompilować wszystkie porty na potrzeby testowania ciągłej integracji",
  "CmdCiVerifyVersionsSynopsis": "Sprawdza integralność bazy danych wersji",
  "CmdCreateExample1": "tworzenie vcpkg <port name> <uri>",
  "CmdCreateExample2": "vcpkg utwórz my-fancy-port https://example.com/sources.zip",
  "CmdCreateExample3": "tworzy vcpkg <port name> <uri> <downloaded filename>",
  "CmdDeactivateSynopsis": "Usuwa wszystkie aktywacje artefaktów z bieżącej powłoki",
  "CmdDependInfoExample1": "vcpkg depend-info <port name>",
  "CmdDependInfoFormatConflict": "Określono formaty powodujące konflikt. Akceptowany jest tylko jeden z następujących formatów: --format, --dgml lub --dot.",
  "CmdDependInfoFormatHelp": "Wybierz format wyjściowy w postaci jednej z następujących wartości: `list`, `tree`, `mermaid`, `dot` lub `dgml`",
  "CmdDependInfoFormatInvalid": "Wartość --format={value} nie jest rozpoznawanym formatem. Parametr --format musi określać jedna z następujących wartości: `list`, `tree`, `mermaid`, `dot` lub `dgml`.",
  "CmdDependInfoOptDepth": "Pokaż głębokość rekursji w danych wyjściowych na „liście”",
  "CmdDependInfoOptMaxRecurse": "Ustawia maksymalną głębokość rekursji. Wartość domyślna nie ma limitu",
  "CmdDependInfoOptSort": "Wybierz kolejność sortowania dla formatu „listy”, jeden z „leksykograficznych”, „topologiczny\" (domyślny), „odwrotny”",
  "CmdDependInfoShowDepthFormatMismatch": "Formatu --show-depth można używać tylko z formatami „lista” i „drzewo”.",
  "CmdDependInfoXtreeTree": "Format --sort=x-tree nie może być używane z formatami innymi niż drzewo",
  "CmdDownloadExample1": "vcpkg x-download <filepath> <sha512> --url=https://...",
  "CmdDownloadExample2": "vcpkg x-download <filepath> --sha512=<sha512> --url=https://...",
  "CmdDownloadExample3": "vcpkg x-download <filepath> --skip-sha512 --url=https://...",
  "CmdDownloadSynopsis": "Pobiera plik",
  "CmdEditExample1": "edycja vcpkg <port name>",
  "CmdEditOptAll": "Otwiera edytor portu oraz podfolder drzewa kompilacji specyficznego dla portu",
  "CmdEditOptBuildTrees": "Otwiera edytor w podfolderze drzewa kompilacji specyficznym dla portu",
  "CmdEnvOptions": "Dodaje zainstalowaną ścieżkę {path} do {env_var}",
  "CmdExportEmptyPlan": "Odmowa utworzenia eksportu pakietów o wartości zero. Zainstaluj pakiety przed wyeksportowaniem.",
  "CmdExportExample1": "vcpkg eksportuje <port names> [--nuget] [--output-dir=out_dir]",
  "CmdExportOpt7Zip": "Eksportuj do pliku 7zip (.7z)",
  "CmdExportOptDereferenceSymlinks": "Kopiuje linki symlink jako zwykłe pliki i katalogi w wyeksportowanych wynikach",
  "CmdExportOptDryRun": "W rzeczywistości nie eksportuje",
  "CmdExportOptInstalled": "Eksportuj wszystkie zainstalowane pakiety",
  "CmdExportOptNuGet": "Eksportuje pakiet NuGet",
  "CmdExportOptRaw": "Eksportuje do nieskompresowanego katalogu",
  "CmdExportOptZip": "Eksporty do pliku zip",
  "CmdExportSettingNuGetDesc": "Określ opis wyeksportowanego pakietu NuGet",
  "CmdExportSettingNuGetID": "Identyfikator wyeksportowanego pakietu NuGet (zastępuje --output)",
  "CmdExportSettingNuGetVersion": "Wersja wyeksportowanego pakietu NuGet",
  "CmdExportSettingOutput": "Nazwa wyjściowa (używana do skonstruowania nazwy pliku)",
  "CmdExportSettingOutputDir": "Określ katalog wyjściowy dla utworzonych artefaktów",
  "CmdExportSynopsis": "Tworzy autonomiczne wdrożenie zainstalowanych portów",
  "CmdFetchOptXStderrStatus": "Drukuje komunikaty o stanie/pobieraniu na stderr zamiast na stdout (błędy/awarie nadal trafiają na stdout)",
  "CmdFetchSynopsis": "Pobiera coś z systemu lub Internetu",
  "CmdFindExample1": "znajdź port vcpkg <port name>",
  "CmdFindExample2": "vcpkg znajdź artefakt <artifact name>",
  "CmdFindSynopsis": "Znajduje port lub artefakt, który może być zainstalowany lub aktywowany",
  "CmdFormatFeatureBaselineExample": "vcpkg format-feature-baseline <ci.feature.baseline.txt path>",
  "CmdFormatFeatureBaselineSynopsis": "Formatuje plik punktu odniesienia funkcji",
  "CmdFormatManifestExample1": "vcpkg format-manifest <vcpkg.json path>",
  "CmdFormatManifestOptAll": "Formatuje pliki manifestu wszystkich portów",
  "CmdFormatManifestOptConvertControl": "Konwertuje pliki CONTROL na pliki manifestu",
  "CmdFormatManifestSynopsis": "Plik prettyfies vcpkg.json",
  "CmdGenerateMSBuildPropsExample1": "vcpkg generate-msbuild-props --msbuild-props <path>",
  "CmdGenerateMSBuildPropsExample2": "vcpkg generate-msbuild-props --msbuild-props out.props",
  "CmdGenerateMSBuildPropsSynopsis": "Generuje pliki msbuild .props tak, jakby aktywował zależności artefaktów manifestu, bez ich pozyskiwania",
  "CmdGenerateMessageMapOptNoOutputComments": "Wyklucza komentarze podczas generowania mapy komunikatów (przydatne do generowania pliku lokalizacji w języku angielskim)",
  "CmdHashExample1": "skrót vcpkg <path>",
  "CmdHashExample2": "skrót vcpkg <path> SHA256",
  "CmdHashSynopsis": "Pobiera SHA256 lub SHA512 pliku",
  "CmdHelpCommandSynopsis": "Wyświetla szczegóły pomocy dla <command>",
  "CmdHelpCommands": "pomoc <command>",
  "CmdHelpCommandsSynopsis": "Wyświetla pełną listę poleceń, w tym rzadkie polecenia niewymienione tutaj",
  "CmdHelpTopic": "pomoc <topic>",
  "CmdInfoOptInstalled": "(eksperymentalne) Raporty dotyczące zainstalowanych pakietów zamiast dostępnych",
  "CmdInfoOptTransitive": "(eksperymentalne) Raportuj również o zależnościach zainstalowanych pakietów",
  "CmdInitRegistryExample1": "rejestr vcpkg x-init-registry <path>",
  "CmdInitRegistrySynopsis": "Tworzy pusty rejestr git",
  "CmdInstallExample1": "instalowanie vcpkg <port name> <port name>...",
  "CmdIntegrateSynopsis": "Integruje vcpkg z maszynami, projektami lub powłokami",
  "CmdLicenseReportSynopsis": "Wyświetla zadeklarowane licencje wszystkich portów w zainstalowanym drzewie",
  "CmdListExample2": "lista vcpkg <filter>",
  "CmdNewExample1": "vcpkg nowy --name=example --version=1.0",
  "CmdNewOptApplication": "Tworzy manifest aplikacji (nie wymaga nazwy ani wersji)",
  "CmdNewOptSingleFile": "Osadza plik vcpkg-configuration.json w pliku vcpkg.json.",
  "CmdNewOptVersionDate": "Interpretuj --version jako datę ISO 8601. (RRRR-MM-DD)",
  "CmdNewOptVersionRelaxed": "Interpretuje --version jako wersję swobodną-liczbową. (Liczby nieujemne rozdzielone kropkami)",
  "CmdNewOptVersionString": "Interpretuje --version jako ciąg znaków bez zachowania kolejności",
  "CmdNewSettingName": "Nazwa nowego manifestu",
  "CmdNewSettingVersion": "Wersja nowego manifestu",
  "CmdNewSynposis": "Tworzy nowy manifest",
  "CmdOptForMergeWith": "porty testowe przeznaczone do scalenia z tym odwołaniem git",
  "CmdOwnsExample1": "vcpkg jest właścicielem <pattern>",
  "CmdPackageInfoExample1": "vcpkg x-package-info <package name>...",
  "CmdPortsdiffExample1": "vcpkg portsdiff <branch name>",
  "CmdPortsdiffExample2": "vcpkg portsdiff <from> <to>",
  "CmdPortsdiffSynopsis": "Różnicuje zmiany w wersjach portów między zatwierdzeniami",
  "CmdPrintUsageSwitchAffirm": "Potwierdza, że generowane użycie jest poprawne i usuwa ostrzeżenia \"może nie być poprawne\" z danych wyjściowych",
  "CmdPrintUsageSwitchGenerated": "Drukowanie heurystycznego użycia nawet w przypadku zainstalowania pliku użycia",
  "CmdPrintUsageSynopsis": "Drukuje informacje o użyciu pojedynczego zainstalowanego portu",
  "CmdRegenerateOptDryRun": "W rzeczywistości nie wykonuje akcji, pokazuje tylko, co zostałoby zrobione",
  "CmdRegenerateOptForce": "Kontynuuje (potencjalnie niebezpieczną) akcję bez potwierdzenia",
  "CmdRegenerateOptNormalize": "Stosuje wszelkie poprawki wycofania",
  "CmdRemoveExample1": "usuń vcpkg <package name>...",
  "CmdRemoveOptDryRun": "Drukuje pakiety do usunięcia, ale ich nie usuwa",
  "CmdRemoveOptOutdated": "Usuwa wszystkie pakiety z wersjami, które nie pasują do wbudowanego rejestru",
  "CmdRemoveOptRecurse": "Umożliwia usunięcie zależnych pakietów, które nie zostały jawnie określone",
  "CmdSearchExample1": "wyszukiwanie vcpkg <pattern>",
  "CmdSetInstalledExample1": "vcpkg x-set-installed <package name> <package name>...",
  "CmdSetInstalledOptDryRun": "W rzeczywistości nie kompiluje ani nie instaluje",
  "CmdSetInstalledOptNoUsage": "Nie drukuje informacji o użyciu narzędzia CMake po instalacji",
  "CmdSetInstalledOptWritePkgConfig": "Zapisuje sformatowany plik NuGet packages.config do użytku z zewnętrznym buforowaniem binarnym. Zobacz `vcpkg help binarycaching`, aby uzyskać więcej informacji",
  "CmdSetInstalledSynopsis": "Instaluje, aktualizuje lub usuwa pakiety w taki sposób, że zainstalowane pakiety odpowiadają dokładnie tym, które zostały dostarczone",
  "CmdSettingCopiedFilesLog": "Ścieżka do dziennika skopiowanych plików do utworzenia",
  "CmdSettingInstalledDir": "Ścieżka do zainstalowanego drzewa do użycia",
  "CmdSettingTLogFile": "Ścieżka do pliku tlog do utworzenia",
  "CmdSettingTargetBin": "Ścieżka do pliku binarnego do przeanalizowania",
  "CmdTestCIFeatureBaseline": "Ścieżka do pliku ci.feature.baseline.txt. Służy do pomijania portów znanych testów zakończonych niepowodzeniem i wykrywania regresji",
  "CmdTestFeaturesAll": "Uruchamia testy dla wszystkich portów",
  "CmdTestFeaturesFailingAbis": "Ścieżka do pliku, w którym zostaną zapisane wszystkie skróty ABI zakończone niepowodzeniem",
  "CmdTestFeaturesNoCombined": "Pomija testowanie każdej włączonej funkcji",
  "CmdTestFeaturesNoCore": "Pomija testowanie tylko włączonej funkcji „core”",
  "CmdTestFeaturesNoSeparated": "Pomija testowanie każdej funkcji oddzielnie",
  "CmdTestFeaturesSynopsis": "Testuje funkcje portu",
  "CmdUpdateBaselineOptDryRun": "Wydrukuj plan bez wykonywania",
  "CmdUpdateBaselineOptInitial": "Dodaje „builtin-baseline” do pliku vcpkg.json, który jeszcze go nie ma",
  "CmdUpdateBaselineOptQuiet": "Does not print the port version diff after updating baselines",
  "CmdUpdateBaselineSynopsis": "Aktualizuje linie bazowe rejestrów git w manifeście do zatwierdzenia HEAD tych rejestrów",
  "CmdUpdateRegistryAll": "Aktualizowanie wszystkich znanych rejestrów artefaktów",
  "CmdUpdateRegistryAllExcludesTargets": "Rejestru aktualizacji --all nie można używać z listą rejestrów artefaktów",
  "CmdUpdateRegistryAllOrTargets": "Aktualizacja rejestru wymaga zaktualizowania listy nazw rejestru artefaktów lub identyfikatorów URI lub --all.",
  "CmdUpdateRegistryExample3": "aktualizuj rejestr vcpkg x-update-registry <artifact registry name>",
  "CmdUpdateRegistrySynopsis": "Ponownie pobiera rejestr artefaktów",
  "CmdUpgradeOptNoDryRun": "Faktycznie uaktualnij",
  "CmdUpgradeOptNoKeepGoing": "Zatrzymaj instalowanie pakietów w przypadku niepowodzenia",
  "CmdUseExample1": "vcpkg użyj <artifact name>",
  "CmdUseSynopsis": "Aktywuj pojedynczy artefakt w tej powłoce",
  "CmdVSInstancesSynopsis": "Listy wykrytych wystąpień programu Visual Studio",
  "CmdXDownloadOptHeader": "Dodatkowy nagłówek do użycia podczas pobierania z adresów URL",
  "CmdXDownloadOptSha": "Skrót pliku do pobrania",
  "CmdXDownloadOptSkipSha": "Pomija sprawdzanie SHA512 pobranego pliku",
  "CmdXDownloadOptStore": "Przechowuje plik zamiast go pobierać",
  "CmdXDownloadOptUrl": "Adres URL do pobrania i zapisania, jeśli brakuje go w pamięci podręcznej",
  "CmdZApplocalOptVerbose": "Drukuje, które zależności są przetwarzane i które są już aktualne",
  "CmdZApplocalSynopsis": "Kopiuje zależności pliku binarnego z zainstalowanego drzewa do miejsca, w którym znajduje się ten plik binarny do lokalnego wdrożenia aplikacji",
  "CmdZExtractExample1": "vcpkg z-extract <archive path> <output directory>",
  "CmdZExtractExample2": "vcpkg z-extract source.zip source_dir --strip 2",
  "CmdZExtractOptStrip": "Liczba wiodących katalogów do usunięcia ze wszystkich ścieżek",
  "CommandEnvExample2": "vcpkg env „ninja -C <path>” --triplet x64-windows",
  "CommandFailed": "polecenie:\n{command_line}\nniepowodzenie z następującymi danymi wyjściowymi:",
  "CommunityTriplets": "Trójki społeczności:",
  "CompilerPath": "Znaleziono kompilator: {path}",
  "ComputeAllAbis": "Trwa obliczanie wszystkich skrótów ABI...",
  "ComputeInstallPlans": "Trwa obliczanie {count} planów instalacji...",
  "ComputingInstallPlan": "Trwa obliczanie planu instalacji...",
  "ConfigurationErrorRegistriesWithoutBaseline": "Konfiguracja zdefiniowana w ścieżce {path} jest nieprawidłowa.\n\nKorzystanie z rejestrów wymaga ustawienia punktu odniesienia dla rejestru domyślnego lub domyślnego rejestru o wartości null.\n\nZobacz {url}, aby uzyskać więcej szczegółów.",
  "ConfigurationNestedDemands": "[\"{json_field}\"] zawiera zagnieżdżony obiekt „demands” (zagnieżdżony obiekt „demands” nie ma żadnego efektu)",
  "ConflictingEmbeddedConfiguration": "można użyć tylko jednego z {{\"configuration\", \"vcpkg-configuration\"}}",
  "ConflictingFiles": "Następujące pliki są już zainstalowane w ścieżce {path} i są w konflikcie z {spec}",
  "ConsideredVersions": "Następujące pliki wykonywalne zostały uwzględnione, ale odrzucone ze względu na wymaganie wersji {version}:",
  "ContinueCodeUnitInStart": "znaleziono jednostkę kodu kontynuacji w pozycji początkowej",
  "ControlCharacterInString": "Znak kontrolny w ciągu",
  "ControlSupportsMustBeAPlatformExpression": "Element „Supports” musi być wyrażeniem platformy",
  "CopyrightIsDir": "ten port ustawia prawa autorskie ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/ na katalog, ale powinien to być plik. Rozważ połączenie oddzielnych plików praw autorskich w jeden przy użyciu vcpkg_install_copyright. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_COPYRIGHT_CHECK enabled)",
  "CorruptedDatabase": "Baza danych instalacji programu vcpkg jest uszkodzona. Jest to spowodowane usterką w pliku vcpkg lub inny element zmodyfikował zawartość katalogu „installed” w nieoczekiwany sposób. Możesz rozwiązać ten problem, usuwając katalog „installed” i ponownie instalując to, czego chcesz użyć. Jeśli ten problem występuje stale, zgłoś usterkę na https://github.com/microsoft/vcpkg.",
  "CouldNotDeduceNuGetIdAndVersion2": "nie można wywnioskować identyfikatora NuGet i wersji z nazwy pliku",
  "CouldNotFindBaselineInCommit": "Nie można odnaleźć punktu odniesienia w adresie {url} w lokalizacji {commit_sha} dla elementu {package_name}.",
  "CouldNotFindGitTreeAtCommit": "Nie można odnaleźć drzewa GIT dla `versions` w repozytorium {package_name} przy zatwierdzeniu {commit_sha}",
  "CouldNotFindVersionDatabaseFile": "Nie można odnaleźć pliku bazy danych wersji: {path}",
  "CreateFailureLogsDir": "Tworzenie katalogu wyjściowego dzienników błędów {path}.",
  "CreatedNuGetPackage": "Utworzono pakiet nupkg: {path}",
  "Creating7ZipArchive": "Trwa tworzenie archiwum 7zip...",
  "CreatingNuGetPackage": "Trwa tworzenie pakietu NuGet...",
  "CreatingZipArchive": "Trwa tworzenie archiwum zip...",
  "CreationFailed": "Tworzenie ścieżki {path} nie powiodło się.",
  "CurlDownloadTimeout": "Upłynął limit czasu pobierania.",
  "CurlFailedGeneric": "Operacja curl nie powiodła się. Kod błędu: {exit_code}",
  "CurlFailedResponse": "Operacja curl nie powiodła się. Kod odpowiedzi: {exit_code}.",
  "CurlFailedToPut": "program curl nie może umieścić pliku PUT na adres {url}. Kod odpowiedzi: {value}.",
  "CurrentCommitBaseline": "Bieżące zatwierdzenie można używać jako punktu odniesienia, który jest \n\t„wbudowanym punktem odniesienia”: „{commit_sha}”",
  "CycleDetectedDuring": "cykl wykryty podczas {spec}:",
  "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "Zmienna środowiskowa VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE musi być katalogiem (była: {path})",
  "DefaultBinaryCacheRequiresAbsolutePath": "Zmienna środowiskowa VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE musi być ścieżką bezwzględną (była: {path})",
  "DefaultBinaryCacheRequiresDirectory": "Zmienna środowiskowa VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE musi być katalogiem (była: {path})",
  "DefaultFeatureCore": "funkcja „rdzeń” wyłącza funkcje domyślne i dlatego nie może znajdować się na liście funkcji domyślnych",
  "DefaultFeatureDefault": "funkcja „domyślny” odnosi się do zestawu funkcji domyślnych i dlatego nie może znajdować się na liście funkcji domyślnych",
  "DefaultFeatureIdentifier": "nazwy funkcji domyślnych muszą być identyfikatorami",
  "DefaultFlag": "Domyślnie opcja --{option} jest włączona.",
  "DefaultRegistryIsArtifact": "Rejestr domyślny nie może być rejestrem artefaktów.",
  "DependencyFeatureCore": "funkcja „rdzeń” nie może znajdować się na liście funkcji zależności. Aby wyłączyć funkcje domyślne, dodaj zamiast tego wartość „funkcje domyślne”: prawda.",
  "DependencyFeatureDefault": "funkcja „domyślny” nie może znajdować się na liście funkcji zależności. Aby włączyć funkcje domyślne, dodaj zamiast tego wartość „funkcje domyślne”: prawda.",
  "DependencyGraphCalculation": "Przesyłanie grafu zależności jest włączone.",
  "DependencyGraphFailure": "Przesyłanie grafu zależności nie powiodło się.",
  "DependencyGraphSuccess": "Przesyłanie grafu zależności powiodło się.",
  "DependencyInFeature": "zależność znajduje się w funkcji o nazwie {feature}",
  "DependencyNotInVersionDatabase": "zależność pakietu {package_name} nie istnieje w bazie danych wersji; czy ten port istnieje?",
  "DependencyWillFail": "Zależność {feature_spec} nie będzie kompilować => kaskadowo",
  "DetectCompilerHash": "Trwa wykrywanie skrótu kompilatora dla potrójnego elementu {triplet}...",
  "DirectDependencies": "Direct dependencies",
  "DirectoriesRelativeToThePackageDirectoryHere": "katalogi są względne wobec ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} w tym miejscu",
  "DllsRelativeToThePackageDirectoryHere": "biblioteki DLL są względne względem wartości ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} w tym miejscu",
  "DocumentedFieldsSuggestUpdate": "Jeśli są to udokumentowane pola, które powinny zostać rozpoznane, spróbuj zaktualizować narzędzie vcpkg.",
  "DownloadAvailable": "Dostępna jest kopia tego narzędzia do pobrania, której można użyć przez zresetowanie elementu {env_var}.",
  "DownloadFailedHashMismatch": "pobieranie z {url} miało nieoczekiwany skrót",
  "DownloadFailedHashMismatchActualHash": "Wartość rzeczywista: {sha}",
  "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Oczekiwano: {sha}",
  "DownloadFailedHashMismatchZero": "pobieranie nie powiodło się, ponieważ oczekiwany algorytm SHA512 miał wszystkie zera. Zmień oczekiwany algorytm SHA512 na: {sha}",
  "DownloadFailedProxySettings": "Jeśli korzystasz z serwera proxy, upewnij się, że jego ustawienia są prawidłowo skonfigurowane.\nMożliwe przyczyny to:\n1. W rzeczywistości używasz serwera proxy protokołu HTTP, ale ustawiasz zmienną HTTPS_PROXY na „https//address:port”.\nNie jest to poprawne, ponieważ prefiks „https://” twierdzi, że proxy jest serwerem proxy HTTPS, podczas gdy Twoje proxy (v2ray, shadowsocksr, itp.) jest serwerem proxy HTTP.\nSpróbuj zamiast tego ustawić „http://address:port” na wartości zarówno HTTP_PROXY, jak i HTTPS_PROXY.\n2. Jeśli korzystasz z systemu Windows, menedżer vcpkg automatycznie użyje ustawień serwera proxy dla przeglądarki Windows IE ustawionych przez oprogramowanie serwera proxy. Zobacz witrynę: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nWartość ustawiona przez serwer proxy może być nieprawidłowa lub mieć ten sam problem z prefiksem „https://”.\n3. Serwer zdalny proxy nie działa.\nJeśli uważasz, że nie jest to tymczasowa awaria serwera pobierania i należy zmienić menedżera vcpkg, aby pobrać ten plik z innej lokalizacji, prześlij informację o problemie w witrynie https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues",
  "DownloadFailedStatusCode": "{url}: niepowodzenie: kodu stanu {value}",
  "DownloadNotTransientErrorWontRetry": "Nie jest to przejściowy błąd sieciowy, nie można ponowić próby pobrania z adresu {url}",
  "DownloadOrUrl": "lub {url}",
  "DownloadRootsDir": "Katalog pobierania (domyślnie: {env_var})",
  "DownloadSuccesful": "Pomyślnie pobrano {path}",
  "DownloadSuccesfulUploading": "Pomyślnie pobrano {path}, przechowywanie w {url}",
  "DownloadTransientErrorRetriesExhausted": "Osiągnięto maksymalną liczbę prób. Nie można ponowić próby pobrania z adresu {url}.",
  "DownloadTransientErrorRetry": "Próba {count} z {value}, ponowna próba pobrania.",
  "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Próba {url}",
  "DownloadedSources": "Pobrane źródła dla {spec}",
  "DownloadingAssetShaToFile": "Pobieranie wpisu pamięci podręcznej zasobów {sha} -> {path}",
  "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "zażądano pobrania wpisu pamięci podręcznej zasobów {sha} -> {path}, ale nie skonfigurowano żadnych pamięci podręcznych zasobów",
  "DownloadingFile": "Pobieranie {path}",
  "DownloadingFileFirstAuthoritativeSource": "Pobieranie {path}, próba {url}",
  "DownloadingPortableToolVersionX": "Nie znaleziono odpowiedniej wersji produktu {tool_name} (wymagana wersja: v{version}).",
  "DownloadingTools": "Pobieranie {count} narzędzi",
  "DownloadingUrlToFile": "Pobieranie {url} -> {path}",
  "DownloadingVcpkgStandaloneBundle": "Pobieranie pakietu autonomicznego {version}.",
  "DownloadingVcpkgStandaloneBundleLatest": "Pobieranie najnowszego pakietu autonomicznego.",
  "DuplicateDependencyOverride": "{package_name} ma już zastąpienie",
  "DuplicatePackagePattern": "Pakiet „{package_name}” jest zduplikowany.",
  "DuplicatePackagePatternFirstOcurrence": "Po raz pierwszy zadeklarowano w:",
  "DuplicatePackagePatternIgnoredLocations": "Następujące ponowne deklaracje zostaną zignorowane:",
  "DuplicatePackagePatternLocation": "lokalizacja: {path}",
  "DuplicatePackagePatternRegistry": "rejestr: {url}",
  "DuplicatedKeyInObj": "Zduplikowany klucz „{value}” w obiekcie",
  "ElapsedForPackage": "Czas, który upłynął, aby obsłużyć {spec}: {upłynął}",
  "ElapsedTimeForChecks": "Czas na określenie przebiegu/niepowodzenia: {elapsed}",
  "EmailVcpkgTeam": "Wyślij wiadomość e-mail na adres {url} z dowolną opinią.",
  "EmptyLicenseExpression": "Wyrażenie licencji SPDX było puste.",
  "EndOfStringInCodeUnit": "znaleziono koniec ciągu w środku punktu kodu",
  "EnvInvalidMaxConcurrency": "{env_var} ma wartość {value}, musi być > 0",
  "EnvPlatformNotSupported": "Polecenia środowiska kompilacji nie są obsługiwane na tej platformie",
  "EnvStrFailedToExtract": "Nie można rozwinąć ciągu środowiska:",
  "EnvVarMustBeAbsolutePath": "{env_var} ({path}) nie była ścieżką bezwzględną",
  "ErrorDetectingCompilerInfo": "podczas wykrywania informacji o kompilatorze:\nZawartość pliku dziennika w lokalizacji „{path}” to:",
  "ErrorIndividualPackagesUnsupported": "W trybie manifestu polecenie „vcpkg install” nie obsługuje poszczególnych argumentów pakietu.\nAby zainstalować dodatkowe pakiety, edytuj plik vcpkg.json, a następnie uruchom polecenie „vcpkg install” bez żadnych argumentów pakietu.",
  "ErrorInvalidClassicModeOption": "Opcja --{option} nie jest obsługiwana w trybie klasycznym i nie znaleziono manifestu.",
  "ErrorInvalidExtractOption": "--{option} musi być ustawiona na nieujemną liczbę całkowitą lub „AUTO”.",
  "ErrorInvalidManifestModeOption": "Opcja --{option} nie jest obsługiwana w trybie manifestu.",
  "ErrorManifestMustDifferFromOverlay": "Katalog manifestu ({path}) nie może być taki sam jak katalog skonfigurowany w portach nakładki.",
  "ErrorManifestMustDifferFromOverlayDot": "Katalog manifestu nie może być taki sam jak katalog skonfigurowany w portach nakładek, więc wartości \"overlay-ports\" nie mogą być równe \".\".",
  "ErrorMissingVcpkgRoot": "Nie można wykryć elementu vcpkg-root. Jeśli próbujesz użyć kopii skompilowanego elementu vcpkg, musisz zdefiniować zmienną środowiskową VCPKG_ROOT, aby wskazać sklonowaną kopię adresu https://github.com/Microsoft/vcpkg.",
  "ErrorNoVSInstance": "W potrójnym pliku {triplet}: nie można odnaleźć prawidłowego wystąpienia programu Visual Studio",
  "ErrorNoVSInstanceAt": "w ścieżce „{path}”",
  "ErrorNoVSInstanceFullVersion": "za pomocą prefiksu wersji zestawu narzędzi {version}",
  "ErrorNoVSInstanceVersion": "za pomocą wersji zestawu narzędzi {version}",
  "ErrorParsingBinaryParagraph": "podczas analizowania akapitu binarnego dla {spec}",
  "ErrorRequireBaseline": "To wystąpienie elementu vcpkg wymaga manifestu z określonym punktem odniesienia w celu interakcji z portami. Dodaj element „builtin-baseline” do manifestu lub dodaj plik „vcpkg-configuration.json”, który ponownie definiuje rejestr domyślny.",
  "ErrorRequirePackagesList": "Element „vcpkg install” wymaga listy pakietów do zainstalowania w trybie klasycznym.",
  "ErrorUnableToDetectCompilerInfo": "Program vcpkg nie może wykryć informacji o aktywnym kompilatorze. Zobacz powyżej, aby uzyskać dane wyjściowe błędu narzędzia CMake.",
  "ErrorVcvarsUnsupported": "W potrójnym pliku {triplet}: używanie monitu dewelopera programu Visual Studio nie jest obsługiwane na hostach z systemem innym niż Windows.\nZdefiniuj element „VCPKG_CMAKE_SYSTEM_NAME” lub „VCPKG_CHAINLOAD_TOOLCHAIN_FILE” w pliku potrójnym.",
  "ErrorVsCodeNotFound": "Nie znaleziono programu Visual Studio Code, a zmienna środowiskowa {env_var} nie jest ustawiona lub jest nieprawidłowa.",
  "ErrorVsCodeNotFoundPathExamined": "Zbadano następujące ścieżki:",
  "ErrorWhileFetchingBaseline": "podczas pobierania punktu odniesienia `\"{value}\"` z repozytorium {package_name}:",
  "ErrorWhileParsing": "Wystąpiły błędy podczas analizowania ścieżki {path}.",
  "ErrorWhileWriting": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ścieżki {path}.",
  "ExamplesHeader": "Przykłady:",
  "ExceededRecursionDepth": "Przekroczono głębokość rekursji.",
  "ExecutablesRelativeToThePackageDirectoryHere": "pliki wykonywalne są względne wobec ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} w tym miejscu",
  "ExpectedAnObject": "oczekiwano obiektu",
  "ExpectedAtMostOneSetOfTags": "Znaleziono {count} zestawów z {old_value}.*{new_value}, ale oczekiwano co najwyżej 1, w bloku:\n{value}",
  "ExpectedCharacterHere": "oczekiwano tutaj elementu \"{expected}\"",
  "ExpectedDefaultFeaturesList": "oczekiwany znak „,” lub koniec tekstu na liście funkcji domyślnych",
  "ExpectedDependenciesList": "oczekiwany znak „,” lub koniec tekstu na liście zależności",
  "ExpectedDigitsAfterDecimal": "Oczekiwane cyfry po przecinku dziesiętnych",
  "ExpectedExplicitTriplet": "oczekiwany jawny tryplet",
  "ExpectedFailSkipOrPass": "oczekiwano tutaj instrukcji „fail”, „skip” lub „pass”",
  "ExpectedFeatureBaselineState": "oczekiwano wartości „fail”, „skip”, „pass”, „cascade”, „no-separate-feature-test”, „options”, „feature-fails” lub „combination-fails”",
  "ExpectedFeatureListTerminal": "oczekiwany znak „,” lub „]” na liście funkcji",
  "ExpectedFeatureName": "oczekiwana nazwa funkcji (musi być wprowadzona małymi literami, cyframi, ze znakiem „-”)",
  "ExpectedInstallStateField": "oczekiwano jednej z następujących wartości: „not-installed”, „half-installed” lub „installed”",
  "ExpectedOneSetOfTags": "Znaleziono {count} zestawów z {old_value}.*{new_value}, ale oczekiwano dokładnie 1, w bloku:\n{value}",
  "ExpectedOneVersioningField": "oczekiwano tylko jednego pola przechowywania wersji",
  "ExpectedPathToExistAfterExtractingTool": "oczekiwano, że ta ścieżka będzie istnieć po wyodrębnieniu narzędzia {tool_name}",
  "ExpectedPortName": "oczekiwana tutaj nazwa portu (musi być wprowadzona małymi literami, cyframi, ze znakiem „-”)",
  "ExpectedReadWriteReadWrite": "nieoczekiwany argument: oczekiwano argumenty „read”,„readwrite” lub „write”",
  "ExpectedStatusField": "Oczekiwano pola „status” w akapicie stanu",
  "ExpectedTextHere": "oczekiwano tutaj ciągu „{expected}”",
  "ExpectedTripletName": "oczekiwana tutaj nazwa trypletu (musi być wprowadzona małymi literami, cyframi, ze znakiem „-”)",
  "ExpectedWantField": "oczekiwano tutaj jednej z następujących wartości: „install”, „hold”, „deinstall” lub „purge”",
  "Exported7zipArchive": "Archiwum 7zip wyeksportowane do: {path}",
  "ExportedZipArchive": "Archiwum ZIP wyeksportowano do: {path}",
  "ExportingAlreadyBuiltPackages": "Następujące pakiety zostały już skompilowane i zostaną wyeksportowane:",
  "ExportingPackage": "Trwa eksportowanie elementu {package_name}...",
  "ExtendedDocumentationAtUrl": "Dokumentacja rozszerzona dostępna w „{url}”.",
  "ExtractHelp": "Wyodrębnia archiwum.",
  "ExtractedHere": "wyodrębnione tutaj",
  "ExtractedInto": "wyodrębnione do ścieżki {path}",
  "ExtractingTool": "Trwa wyodrębnianie {tool_name}...",
  "FailedPostBuildChecks": "Znaleziono problemy z sprawdzeniem po kompilacji: {count}. Są one zwykle spowodowane przez usterki w pliku portfile.cmake lub nadrzędnym systemie kompilacji. Popraw je przed przesłaniem tego portu do wyselekcjonowanego rejestru.",
  "FailedToAcquireMutant": "nie można uzyskać zmutowanej ścieżki {path}",
  "FailedToCheckoutRepo": "Nie można wyewidencjonować elementu `versions` z repozytorium {package_name}",
  "FailedToDeleteDueToFile": "nie można wykonać polecenia remove_all({value}) z powodu ścieżki {path}: ",
  "FailedToDeleteDueToFile2": "nie można usunąć z powodu {path}",
  "FailedToDeleteInsideDueToFile": "nie można wykonać polecenia remove_inside({value}) z powodu ścieżki {path}: ",
  "FailedToDetermineCurrentCommit": "Nie można określić bieżącego zatwierdzenia:",
  "FailedToFetchRepo": "Nie można pobrać adresu {url}.",
  "FailedToFindPortFeature": "Pakiet {package_name} nie ma funkcji o nazwie {feature}.",
  "FailedToFormatMissingFile": "Brak plików do formatowania.\nPrzekaż --all lub jawne pliki do sformatowania lub przekonwertowania.",
  "FailedToLoadInstalledManifest": "Nie można załadować kontrolki lub pliku manifestu dla pakietu {package_name} z powodu następującego błędu. Usuń pakiet {package_name} i spróbuj ponownie.",
  "FailedToLoadManifest": "Nie można załadować manifestu z katalogu {path}",
  "FailedToLocateSpec": "Nie można zlokalizować specyfikacji na wykresie: {spec}",
  "FailedToOpenAlgorithm": "nie można otworzyć {value}",
  "FailedToParseBaseline": "Nie można przeanalizować punktu odniesienia: {path}",
  "FailedToParseCMakeConsoleOut": "Nie można przeanalizować danych wyjściowych z konsoli narzędzia CMake w celu zlokalizowania znaczników rozpoczęcia/zakończenia bloku.",
  "FailedToParseConfig": "Nie można przeanalizować konfiguracji",
  "FailedToParseNoTopLevelObj": "Nie można przeanalizować ścieżki {path}. Oczekiwano obiektu najwyższego poziomu.",
  "FailedToParseNoVersionsArray": "Nie można przeanalizować ścieżki {path}. Oczekiwano tablicy „versions”.",
  "FailedToParseSerializedBinParagraph": "[sanity check] Nie można przeanalizować serializowanego akapitu binarnego.\nZgłoś problem na stronie https://github.com/microsoft/vcpkg z następującymi danymi wyjściowymi:\n{error_msg}\nserializowany akapit binarny:",
  "FailedToStoreBackToMirror": "Nie można zapisać {path} na adres {url}.",
  "FailedToStoreBinaryCache": "Nie można zapisać binarnej pamięci podręcznej {path}",
  "FailedToTakeLock": "nie udało się zablokować, być może inny proces vcpkg działa na tym samym katalogu",
  "FailedVendorAuthentication": "Uwierzytelnienie co najmniej jednego dostawcy poświadczeń {vendor} nie powiodło się. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu dostarczania poświadczeń, zobacz „{url}”.",
  "FeatureBaselineEntryAlreadySpecified": "Funkcja „{feature}” została już zadeklarowana jako wartość „{value}”",
  "FeatureBaselineExpectedFeatures": "W przypadku korzystania z elementu „{value}” należy określić listę funkcji.",
  "FeatureBaselineFormatted": "Pomyślnie sformatowano plik punktu odniesienia funkcji.",
  "FeatureBaselineNoFeaturesForFail": "W przypadku używania elementu „= fail” nie jest dozwolona lista funkcji.",
  "FeatureBaselineNoFeaturesForPass": "W przypadku używania elementu „= pass” żadna lista funkcji nie będzie dozwolona.",
  "FeatureTestProblems": "Wystąpiły pewne problemy z testem funkcji.",
  "FetchingBaselineInfo": "Trwa pobieranie informacji o punkcie odniesienia z {package_name}...",
  "FetchingRegistryInfo": "Trwa pobieranie informacji rejestru z adresu {url} ({value})...",
  "FieldKindDidNotHaveExpectedValue": "Element „kind” nie miał oczekiwanej wartości: (oczekiwano jednej z: {expected}; znaleziono {actual})",
  "FileIsNotExecutable": "ten plik prawdopodobnie nie jest wykonywalny",
  "FileNotFound": "nie znaleziono pliku",
  "FileReadFailed": "Nie można odczytać {count} bajtów z {path} z przesunięciem {byte_offset}.",
  "FileSeekFailed": "Nie można poszukać pozycji {byte_offset} w ścieżce {path}.",
  "FilesContainAbsolutePath1": "W zainstalowanym pakiecie nie powinny istnieć ścieżki bezwzględne, takie jak następujące. Aby pominąć ten komunikat, dodaj element set(VCPKG_POLICY_SKIP_ABSOLUTE_PATHS_CHECK enabled)",
  "FilesContainAbsolutePath2": "w tym miejscu znaleziono ścieżki bezwzględne",
  "FilesContainAbsolutePathPkgconfigNote": "Dodanie wywołania funkcji „vcpkg_fixup_pkgconfig()” może naprawić ścieżki bezwzględne w plikach pc",
  "FilesExported": "Pliki wyeksportowane do: {path}",
  "FilesRelativeToTheBuildDirectoryHere": "pliki są względne względem katalogu kompilacji w tym miejscu",
  "FilesRelativeToThePackageDirectoryHere": "pliki są względne wobec ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}w tym miejscu",
  "FindCommandFirstArg": "Pierwszym argumentem elementu „find” musi być „artifact” lub „port”.",
  "FindVersionArtifactsOnly": "Nie można użyć parametru --version z wyszukiwaniem vcpkg lub portem odkrywania vcpkg",
  "FishCompletion": "Uzupełnianie powłoki fish w menedżerze vcpkg zostało już dodane w lokalizacji \"{path}\".",
  "FixedEntriesInFile": "Usunięto następującą liczbę wpisów: {count} w ścieżce {path}.",
  "FloatingPointConstTooBig": "Stała zmiennoprzecinkowa jest za duża: {count}",
  "FollowingPackagesMissingControl": "Następujące pakiety nie mają prawidłowego pliku CONTROL lub vcpkg.json:",
  "FollowingPackagesNotInstalled": "Następujące pakiety nie są zainstalowane:",
  "FollowingPackagesUpgraded": "Następujące pakiety są aktualne:",
  "ForMergeWithTestingTheFollowing": "--for-merge-z {value} testuje:",
  "ForMoreHelp": "Aby uzyskać dodatkową pomoc",
  "ForceClassicMode": "Wymuś tryb klasyczny, nawet jeśli można odnaleźć manifest.",
  "ForceSystemBinariesOnWeirdPlatforms": "Zmienna środowiskowa VCPKG_FORCE_SYSTEM_BINARIES musi być ustawiona na platformach ARM, s390x, ppc64le i RISCV.",
  "FormattedParseMessageExpressionPrefix": "na wyrażeniu:",
  "GetParseFailureInfo": "Użyj polecenia „--debug”, aby uzyskać więcej informacji o błędach analizy.",
  "GhaBinaryCacheDeprecated": "Usunięto binarne zaplecze buforowania „x-png”. Zastanów się nad użyciem dostawcy buforowania plików binarnych opartego na bibliotece NuGet. Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej dokumentacji pod adresem {url}.",
  "GitCommitUpdateVersionDatabase": "git commit -m „Aktualizuj bazę danych wersji”",
  "GitRegistryMustHaveBaseline": "Rejestr git „{url}” musi mieć pole „baseline”, które jest prawidłowym algorytmem SHA zatwierdzenia Git (40 znaków szesnastkowych).\nAby korzystać z bieżących najnowszych wersji, ustaw punkt odniesienia na element HEAD tego repozytorium, „{commit_sha}”.",
  "GitUnexpectedCommandOutputCmd": "git wygenerował nieoczekiwane dane wyjściowe podczas uruchamiania {command_line}",
  "GraphCycleDetected": "Wykryto cykl w grafie przy pakiecie {package_name}:",
  "HashPortManyFiles": "Pakiet {package_name} zawiera następującą liczbę plików: {count}. Utworzenie skrótu tej zawartości może zająć dużo czasu podczas określania skrótu instrukcji ABI dla buforowania binarnego. Rozważ zmniejszenie liczby plików. Typowe przyczyny tego problemu to przypadkowe wyewidencjonowanie plików źródłowych lub plików kompilacji w katalogu portu.",
  "HeaderOnlyUsage": "Element {package_name} jest tylko w nagłówku i może być używany z narzędzia CMake za pośrednictwem:",
  "HelpAssetCaching": "**Funkcja eksperymentalna: ta funkcja może ulec zmianie lub zostać usunięta w dowolnym momencie**\n\nProgram vcpkg może używać duplikatów do buforowania pobranych zasobów, zapewniając kontynuowanie działania, nawet jeśli oryginalne źródło zmieni się lub zniknie.\n\nBuforowanie zasobów można skonfigurować, ustawiając zmienną środowiskową X_VCPKG_ASSET_SOURCES na rozdzielaną średnikami listę źródeł lub przekazując sekwencję opcji wiersza polecenia --x-asset-sources=<source>. Źródła wiersza polecenia są interpretowane po źródłach środowiska. Przecinki, średniki i znaki backtick można oznaczyć znakami ucieczki backtick (`).\n\nOpcjonalny parametr <rw> dla niektórych ciągów kontroluje sposób uzyskiwania do nich dostępu. Można go określić jako „read”, „write” lub „readwrite”, a wartość domyślna to „read”.\n\nPrawidłowe źródła:",
  "HelpAssetCachingAzUrl": "Dodaje źródło usługi Azure Blob Storage, opcjonalnie używając weryfikacji sygnatury dostępu współdzielonego. Adres URL powinien zawierać ścieżkę kontenera i być zakończony znakiem „/”. <sas>, jeśli została zdefiniowana, powinna mieć prefiks „?”. Serwery spoza platformy Azure będą również działać, jeśli odpowiedzą na żądania GET i PUT w postaci: „<url><sha512><sas>”.",
  "HelpAssetCachingBlockOrigin": "Wyłącza powrót do oryginalnych adresów URL na wypadek, gdyby duplikat nie miał dostępnego pliku.",
  "HelpAssetCachingScript": "Wysyła do narzędzia zewnętrznego w celu pobrania zasobu. W szablonie adres „{{url}}” zostanie zastąpiony oryginalnym adresem URL, element „{{sha512}}” zostanie zastąpiony wartością SHA512, a element „{{dst}}” zostanie zastąpiony ścieżką wyjściową do zapisania. Wszystkie te podstawienia będą miały prawidłowe znaki ucieczki powłoki, a przykładowy szablon to: „curl -L {{url}} --output {{dst}}”. „{{{{” zostanie zastąpiony przez „}}”, a „}}}}” zostanie zastąpiony przez „}}”, aby uniknąć rozszerzenia. Należy pamiętać, że zostanie to wykonane w środowisku kompilacji, więc zmienna PATH i inne zmienne środowiskowe zostaną zmodyfikowane przez triplet.",
  "HelpBinaryCaching": "Program vcpkg może buforować skompilowane pakiety, aby przyspieszyć przywracanie na jednej maszynie lub w sieci. Domyślnie program vcpkg zapisuje kompilacje w pamięci podręcznej komputera lokalnego. Można to wyłączyć, przekazując polecenie „--binarysource=clear” jako ostatnią opcję w wierszu polecenia.\n\nBuforowanie binarne można dodatkowo skonfigurować, przekazując opcje „--binarysource=<source>” do każdego wiersza polecenia lub ustawiając zmienną środowiskową „VCPKG_BINARY_SOURCES” na zestaw źródeł (przykład: „<source>;<source>;...”). Źródła wiersza polecenia są interpretowane po źródłach środowiska.\n\nOpcjonalny parametr „<rw>” dla niektórych ciągów określa, czy będą one sprawdzane w celu pobrania plików binarnych i czy kompilacje na żądanie zostaną przekazane do tego elementu zdalnego. Można go określić jako „read”, „write” lub „readwrite”.\n\nŹródła ogólne:",
  "HelpBinaryCachingAws": "**Eksperymentalne: zmieni się lub zostanie usunięte bez ostrzeżenia**\nDodaje źródło usługi AWS S3. Używa interfejsu wiersza polecenia platformy AWS do przekazywania i pobierania. Prefiks powinien zawierać schemat s3:// i być zakończony sufiksem „/”.",
  "HelpBinaryCachingAwsConfig": "**Eksperymentalne: zmieni się lub zostanie usunięte bez ostrzeżenia**\nDodaje źródło usługi AWS S3. Dodaje konfigurację platformy AWS; obecnie obsługuje tylko parametr „no-sign-request”, który jest odpowiednikiem parametru --no-sign-request interfejsu wiersza polecenia platformy AWS.",
  "HelpBinaryCachingAwsHeader": "Źródła usług sieci Web platformy Azure",
  "HelpBinaryCachingAzBlob": "**Eksperymentalne: zmieni się lub zostanie usunięte bez ostrzeżenia**\nDodaje źródło usługi Azure Blob Storage. Używa weryfikacji sygnatury dostępu współdzielonego. <url> powinna zawierać ścieżkę kontenera. <sas> musi mieć prefiks „?”.",
  "HelpBinaryCachingAzUpkg": "**Eksperymentalne: mogą ulec zmianie lub zostać usunięte bez ostrzeżenia**\nDodaje źródło pakietu Universal Package Azure Artifacts. Używa interfejsu wiersza polecenia platformy Azure (Azure Artifacts) do przekazywania i pobierania.",
  "HelpBinaryCachingCos": "**Eksperymentalne: zmieni się lub zostanie usunięte bez ostrzeżenia**\nDodaje źródło COS. Używa interfejsu wiersza polecenia COS do przekazywania i pobierania. <prefix> powinien zawierać schemat „cos://” i być zakończony sufiksem „/”.",
  "HelpBinaryCachingDefaults": "Dodaje domyślną lokalizację opartą na pliku. Na podstawie ustawień systemu, domyślną ścieżką do przechowywania plików binarnych jest „{path}”. Dotyczy to usługi %LOCALAPPDATA%/%APPDATA% w systemie Windows i $XDG_CACHE_HOME lub $HOME na innych platformach.",
  "HelpBinaryCachingDefaultsError": "Dodaje domyślną lokalizację opartą na pliku.",
  "HelpBinaryCachingFiles": "Dodaje niestandardową lokalizację opartą na pliku.",
  "HelpBinaryCachingGcs": "**Eksperymentalne: zmieni się lub zostanie usunięte bez ostrzeżenia**\nDodaje źródło usługi Google Cloud Storage (GCS). Używa interfejsu wiersza polecenia narzędzia gsutil do przekazywania i pobierania. Prefiks powinien zawierać schemat gs:// i być zakończony sufiksem „/”.",
  "HelpBinaryCachingHttp": "Dodaje niestandardową lokalizację opartą na protokole HTTP. Żądania GET, HEAD i PUT są wykonywane w celu pobrania, sprawdzenia i przekazania plików binarnych. Możesz użyć zmiennych {{name}}, {{version}}, {{sha}} i {{triplet}}. Przykładowy adres URL to „https://cache.example.com/{{triplet}}/{{name}}/{{version}}/{{sha}}”. Za pomocą pola nagłówka możesz ustawić nagłówek niestandardowy, aby przekazywał token autoryzacji.",
  "HelpBinaryCachingNuGet": "Dodaje źródło oparte na pakiecie NuGet; odpowiednik parametru „-Source” interfejsu wiersza polecenia NuGet.",
  "HelpBinaryCachingNuGetConfig": "Dodaje źródło oparte na pliku konfiguracyjnym NuGet; odpowiednik parametru „-Config” interfejsu wiersza polecenia NuGet. Ta konfiguracja powinna określać element „defaultPushSource” dla przekazywania.",
  "HelpBinaryCachingNuGetFooter": "Pamięć podręczna pakietu NuGet nie jest domyślnie używana. Aby użyć go dla każdego źródła opartego na narzędziu NuGet, ustaw zmienną środowiskową „VCPKG_USE_NUGET_CACHE” na wartość „true” (bez uwzględniania wielkości liter) lub „1”.\nDostawcy źródłowi „nuget” i „nugetconfig” przestrzegają niektórych zmiennych środowiskowych podczas generowania pakietów NuGet. Jeśli odpowiednie zmienne środowiskowe są zdefiniowane i niepuste, pole „metadata.repository” zostanie wygenerowane tak jak w jednym z następujących przykładów:",
  "HelpBinaryCachingNuGetHeader": "Źródła NuGet",
  "HelpBinaryCachingNuGetInteractive": "Włącza interaktywne zarządzanie poświadczeniami NuGet; przeciwieństwo parametru „-NonInteractive” w interfejsie wiersza polecenia NuGet.",
  "HelpBinaryCachingNuGetTimeout": "Określa limit czasu pakietu NuGet dla operacji sieciowych NuGet; odpowiednik parametru „-Timeout” interfejsu wiersza polecenia NuGet.",
  "HelpBuiltinBase": "Punkt odniesienia odwołuje się do zatwierdzenia w repozytorium vcpkg, które ustanawia minimalną wersję dla każdej zależności na wykresie. Jeśli na przykład nie określono żadnych innych ograniczeń (bezpośrednio lub przechodnio), wersja zostanie rozpoznana jako punkt odniesienia manifestu najwyższego poziomu. Punkty odniesienia zależności przechodnich są ignorowane.",
  "HelpCachingClear": "Usuwa wszystkie poprzednie źródła, w tym wartości domyślne.",
  "HelpContactCommand": "Wyświetla informacje kontaktowe do wysyłania opinii",
  "HelpCreateCommand": "Tworzy nowy port",
  "HelpDependInfoCommand": "Wyświetl listę zależności dla portów",
  "HelpEditCommand": "Edytuje port, opcjonalnie z {env_var}, domyślnie „code”",
  "HelpEnvCommand": "Tworzy środowisko czystej powłoki na potrzeby programowania lub kompilowania",
  "HelpExampleCommand": "Aby uzyskać dodatkową pomoc (w tym przykłady), zobacz https://learn.microsoft.com/vcpkg",
  "HelpExampleManifest": "Przykładowy manifest:",
  "HelpInstallCommand": "Instaluje pakiet",
  "HelpManifestConstraints": "Manifesty mogą nakładać trzy rodzaje ograniczeń na używane wersje",
  "HelpMinVersion": "Program Vcpkg wybierze znalezioną wersję minimalną zgodną ze wszystkimi odpowiednimi ograniczeniami, w tym wersję z punktu odniesienia określoną na najwyższym poziomie, a także dowolne ograniczenie „wersja>=” na wykresie.",
  "HelpOverrides": "W przypadku używania jako manifestu najwyższego poziomu (na przykład podczas uruchamiania polecenia `vcpkg install` w katalogu) przesłonięcia umożliwiają manifestowi rozpoznawanie zależności krótkiego obwodu i określają dokładnie wersję do użycia. Mogą one służyć do obsługi konfliktów wersji, takich jak zależności `version-string`. Nie będą one brane pod uwagę, gdy zależność na nich jest przechodnia.",
  "HelpOwnsCommand": "Wyszukuje właściciela pliku w zainstalowanych pakietach",
  "HelpPackagePublisher": "Ponadto, wydawcy pakietów mogą używać ograniczenia „wersja>=”, aby zapewnić, że użytkownicy używają co najmniej określonej minimalnej wersji danej zależności. Jeśli na przykład biblioteka wymaga interfejsu API dodanego do programu boost-asio w wersji 1.70, ograniczenie „wersja>=” spowoduje, że użytkownicy przechodni będą używać wystarczającej wersji nawet w przypadku poszczególnych zastąpień wersji lub odwołań między rejestrami.",
  "HelpPortVersionScheme": "Każda wersja posiada dodatkowo „wersję portu”, która jest nieujemną liczbą całkowitą. Podczas renderowania jako tekst, wersja portu (jeśli jest niezerowa) jest dodawana jako sufiks do tekstu wersji podstawowej, oddzielona hashem (#). Wersje portów są sortowane leksykograficznie po tekście wersji podstawowej, na przykład:\n1.0.0 < 1.0.0#1 < 1.0.1 < 1.0.1#5 < 2.0.0",
  "HelpRemoveCommand": "Odinstalowuje pakiet",
  "HelpResponseFileCommand": "Zawiera jeden argument na wiersz rozwinięty w tej lokalizacji",
  "HelpSearchCommand": "Wyszukuje pakiety dostępne do skompilowania",
  "HelpTextOptFullDesc": "Nie obcina długiego tekstu",
  "HelpTopicCommand": "Wyświetla określony temat pomocy",
  "HelpTopicsCommand": "Wyświetla pełną listę tematów pomocy",
  "HelpTxtOptAllowUnsupportedPort": "Kontynuuje z ostrzeżeniem na nieobsługiwanych portach, zamiast zakończyć się niepowodzeniem",
  "HelpTxtOptCleanAfterBuild": "Czyści drzewa kompilacji, pakiety i pliki do pobrania po skompilowaniu każdego pakietu",
  "HelpTxtOptCleanBuildTreesAfterBuild": "Wyczyść drzewa kompilacji po skompilowaniu każdego pakietu",
  "HelpTxtOptCleanDownloadsAfterBuild": "Wyczyść pliki do pobrania po skompilowaniu każdego pakietu.",
  "HelpTxtOptCleanPkgAfterBuild": "Czyści pakiety po utworzeniu każdego pakietu",
  "HelpTxtOptDryRun": "W rzeczywistości nie kompiluje ani nie instaluje",
  "HelpTxtOptEditable": "Wyłącza ponowne wyodrębnianie źródeł i buforowanie binarne bibliotek w wierszu poleceń (tryb klasyczny)",
  "HelpTxtOptEnforcePortChecks": "Instalacja nie powiodła się, jeśli port wykrył problemy lub próbuje użyć przestarzałej funkcji",
  "HelpTxtOptKeepGoing": "Kontynuuj instalowanie pakietów po awarii",
  "HelpTxtOptManifestFeature": "Dodatkowe funkcje z manifestu najwyższego poziomu do zainstalowania (tryb manifestu)",
  "HelpTxtOptManifestNoDefault": "Nie instaluje domyślnych funkcji z manifestu najwyższego poziomu (tryb manifestu)",
  "HelpTxtOptNoDownloads": "Nie pobieraj nowych źródeł",
  "HelpTxtOptNoUsage": "Nie drukuj informacji o użyciu narzędzia CMake po instalacji",
  "HelpTxtOptOnlyBinCache": "Niepowodzenie, jeśli buforowane pliki binarne są niedostępne",
  "HelpTxtOptOnlyDownloads": "Podejmij najlepszą próbę pobrania źródeł bez kompilowania",
  "HelpTxtOptRecurse": "Zezwalaj na usuwanie pakietów w ramach instalacji",
  "HelpTxtOptSkipInstallIfCached": "Pomija instalację pakietów, jeśli każdy pakiet jest już buforowany",
  "HelpTxtOptUseHeadVersion": "Instaluje biblioteki w wierszu poleceń przy użyciu najnowszych źródeł (tryb klasyczny)",
  "HelpTxtOptWritePkgConfig": "Zapisuje sformatowany plik NuGet packages.config do użytku z zewnętrznym buforowaniem binarnym. Zobacz `vcpkg help binarycaching`, aby uzyskać więcej informacji",
  "HelpUpdateBaseline": "Najlepszym podejściem do utrzymania aktualnych bibliotek jest aktualizacja odniesienia do linii bazowej. Zapewni to, że wszystkie pakiety, w tym te przechodnie, zostaną zaktualizowane. Jeśli jednak musisz zaktualizować pakiet niezależnie, możesz użyć ograniczenia „wersja>=”.",
  "HelpUpdateCommand": "Wyświetla listę pakietów, które można uaktualnić",
  "HelpUpgradeCommand": "Odbudowuje wszystkie nieaktualne pakiety",
  "HelpVersionCommand": "Wyświetla informacje o wersji",
  "HelpVersionDateScheme": "Data (2021-01-01.5)",
  "HelpVersionGreater": "W polu „zależności”, każda zależność może mieć wymienione ograniczenie minimalne. Te minimalne ograniczenia będą używane przechodnio w zależności od tej biblioteki. Można dodatkowo określić minimalną wersję portu za pomocą sufiksu „#”.",
  "HelpVersionScheme": "Rozdzielana kropkami sekwencja liczb (1.2.3.4)",
  "HelpVersionSchemes": "Akceptowane są następujące schematy przechowywania wersji.",
  "HelpVersionSemverScheme": "Semantyczna wersja 2.0 (2.1.0-rc2)",
  "HelpVersionStringScheme": "Dokładna, nieporównywalna wersja (Vista)",
  "HelpVersioning": "Przechowywanie wersji umożliwia deterministycznie kontrolowanie precyzyjnych poprawek zależności używanych przez projekt z poziomu pliku manifestu.",
  "IgnoringVcpkgRootEnvironment": "Pakiet vcpkg {value} używa wykrytego katalogu głównego pakietu vcpkg {actual} i ignoruje niezgodną wartość środowiska VCPKG_ROOT {path}. Aby pominąć ten komunikat, usuń ustawienie zmiennej środowiskowej lub użyj przełącznika wiersza polecenia --vcpkg-root.",
  "IllegalFeatures": "Lista funkcji nie jest dozwolona w tym kontekście",
  "IllegalPlatformSpec": "Kwalifikator platformy jest niedozwolony w tym kontekście",
  "ImproperShaLength": "Zestaw SHA512 musi zawierać 128 znaków szesnastkowych: {value}",
  "IncorrectArchiveFileSignature": "Niepoprawny podpis pliku archiwum",
  "InfoSetEnvVar": "Można również ustawić {env_var} na wybrany edytor.",
  "InitRegistryFailedNoRepo": "Nie można utworzyć rejestru w lokalizacji {path}, ponieważ nie jest to katalog główny repozytorium GIT.\nUżyj polecenia `git init {command_line}`, aby utworzyć repozytorium GIT w tym folderze.",
  "InstallCopiedFile": "{path_source} — > wykonano {path_destination}",
  "InstallFailed": "niepowodzenie: {path}: {error_msg}",
  "InstallPackageInstruction": "Po otwarciu projektu przejdź do pozycji Narzędzia->Menedżer pakietów NuGet->Konsola menedżera pakietów i wklej:\n Install-Package \"{value}\" -Source \"{path}\"",
  "InstallRootDir": "Zainstalowany katalog (eksperymentalny)",
  "InstallSkippedUpToDateFile": "{path_source} -> pominięto {path_destination}, aktualne",
  "InstallWithSystemManager": "Możesz zainstalować to narzędzie za pośrednictwem menedżera pakietów systemowych.",
  "InstallWithSystemManagerMono": "Użytkownicy systemu Ubuntu 18.04 mogą potrzebować nowszej wersji platformy Mono dostępnej pod adresem {url}.",
  "InstallWithSystemManagerPkg": "Możesz zainstalować to narzędzie za pośrednictwem menedżera pakietów systemowych ({command_line}).",
  "InstalledBy": "Zainstalowane przez {path}",
  "InstalledPackages": "Następujące pakiety są już zainstalowane:",
  "InstalledPackagesHead": "Następujące pakiety są już zainstalowane, ale zażądano ich w wersji --head. Ich zainstalowana zawartość nie zostanie zmieniona. Aby uzyskać zaktualizowane wersje, najpierw usuń te pakiety:",
  "InstalledRequestedPackages": "Wszystkie żądane pakiety są obecnie zainstalowane.",
  "InstallingFromFilesystemRegistry": "instalowanie z rejestru systemu plików w tym miejscu",
  "InstallingFromGitRegistry": "instalowanie z rejestru git",
  "InstallingOverlayPort": "instalowanie portu nakładki z tego miejsca",
  "InstallingPackage": "Instalowanie {action_index}/{count} {spec}...",
  "IntegrateBashHelp": "Włącz bash tab-completion. Dotyczy systemu innego niż Windows",
  "IntegrateFishHelp": "Włącz uzupełnianie karty ryby. Dotyczy systemu innego niż Windows",
  "IntegrateInstallHelpLinux": "Udostępnia zainstalowane pakiety dla wszystkich użytkowników",
  "IntegrateInstallHelpWindows": "Udostępnia zainstalowane pakiety dla projektów MSBuild C++ w przypadku bieżącego użytkownika",
  "IntegrateNonWindowsOnly": "{command_line} nie jest przeznaczony tylko dla systemu Windows i nie jest obsługiwany w tym systemie.",
  "IntegratePowerShellHelp": "Włącz uzupełnianie karty programu PowerShell. Dotyczy tylko systemu Windows",
  "IntegrateProjectHelp": "Wygeneruj odwołujący się pakiet NuGet dla pojedynczego użycia projektu programu Visual Studio. Dotyczy tylko systemu Windows",
  "IntegrateRemoveHelp": "Usuwa integrację na poziomie użytkownika",
  "IntegrateWindowsOnly": "{command_line} jest przeznaczony tylko dla systemu Windows i nie jest obsługiwany w tym systemie.",
  "IntegrateZshHelp": "Włącz uzupełnianie karty zsh. Dotyczy systemu innego niż Windows",
  "InternalCICommand": "vcpkg CI to polecenie wewnętrzne, które zmieni się niezgodnie lub zostanie usunięte w dowolnym momencie.",
  "InternalErrorMessageContact": "Należy otworzyć problem na stronie https://github.com/microsoft/vcpkg/issues/new?template=other-type-of-bug-report.md&labels=category:vcpkg-bug, podając szczegółowe kroki w celu odtworzenia problemu.",
  "InvalidArchitectureValue": "Nieprawidłowa architektura: {value}. Oczekiwano jednego z: {expected}",
  "InvalidArgument": "nieprawidłowy argument",
  "InvalidArgumentRequiresAbsolutePath": "nieprawidłowy argument: argumenty ścieżki konfiguracji binarnej \"{binary_source}\" dla binarnych ciągów konfiguracji muszą być bezwzględne",
  "InvalidArgumentRequiresBaseUrl": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna \"{binary_source}\" wymaga podstawowego adresu URL {base_url} jako pierwszego argumentu",
  "InvalidArgumentRequiresBaseUrlAndToken": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna \"{binary_source}\" wymaga co najmniej podstawowego adresu URL i tokenu SAS",
  "InvalidArgumentRequiresFourOrFiveArguments": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna „{binary_source}” wymaga 4 lub 5 argumentów",
  "InvalidArgumentRequiresNoWildcards": "nie można naprawić przypadku ścieżki systemu Windows dla ścieżki zawierającej symbole wieloznaczne: {path}",
  "InvalidArgumentRequiresNoneArguments": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna „{binary_source}” nie wymaga argumentów",
  "InvalidArgumentRequiresOneOrTwoArguments": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna „{binary_source}” wymaga 1 lub 2 argumentów",
  "InvalidArgumentRequiresPathArgument": "nieprawidłowy argument: binary config „{binary_source}” wymaga co najmniej jednego argumentu ścieżki",
  "InvalidArgumentRequiresPrefix": "nieprawidłowy argument: binary config „{binary_source}” wymaga co najmniej jednego prefiksu",
  "InvalidArgumentRequiresSingleArgument": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna \"{binary_source}\" nie wymaga więcej niż 1 argumentu",
  "InvalidArgumentRequiresSingleStringArgument": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna \"{binary_source}\" oczekuje argumentu pojedynczego ciągu",
  "InvalidArgumentRequiresSourceArgument": "nieprawidłowy argument: binary config „{binary_source}” wymaga co najmniej jednego argumentu źródłowego",
  "InvalidArgumentRequiresTwoOrThreeArguments": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna „{binary_source}” wymaga 2 lub 3 argumentów",
  "InvalidArgumentRequiresValidToken": "nieprawidłowy argument: konfiguracja binarna \"{binary_source}\" wymaga tokenu SAS bez poprzedzającego znaku \"?\", jako drugiego argumentu",
  "InvalidBuildInfo": "Nieprawidłowy plik BUILD_INFO dla pakietu: {error_msg}",
  "InvalidBuiltInBaseline": "wbudowany punkt odniesienia najwyższego poziomu ({value}) nie był prawidłowym sha zatwierdzenia: oczekiwano 40 znaków szesnastkowych.",
  "InvalidBundleDefinition": "Nieprawidłowa definicja pakietu.",
  "InvalidCharacterInFeatureList": "nieprawidłowy znak w nazwie funkcji (musi być wprowadzona małymi literami, cyframi, ze znakiem „-” lub „*”)",
  "InvalidCharacterInFeatureName": "nieprawidłowy znak w nazwie funkcji (musi być wprowadzona małymi literami, cyframi, ze znakiem „-”)",
  "InvalidCharacterInPortName": "nieprawidłowy znak w nazwie portu (musi składać się z małych liter, cyfr, „-”)",
  "InvalidCodePoint": "Do elementu utf8_encoded_code_point_count przekazano nieprawidłowy punkt kodu",
  "InvalidCodeUnit": "nieprawidłowa jednostka kodu",
  "InvalidCommandArgSort": "Wartość parametru --sort musi być jedną z wartości „leksykograficznych”, „topologicznych”, „odwrotnych”.",
  "InvalidCommentStyle": "Program vcpkg nie obsługuje komentarzy w stylu C, jednak większość obiektów zezwala na używanie pól z prefiksem $ jako komentarzy.",
  "InvalidCommitId": "Nieprawidłowy identyfikator zatwierdzenia: {commit_sha}",
  "InvalidDefaultFeatureName": "„default” jest zarezerwowaną nazwą funkcji",
  "InvalidFeature": "funkcje muszą być małymi literami alfanumerycznymi i łącznikami, a nie jedną z zastrzeżonych nazw",
  "InvalidFileType": "niepowodzenie: {path} nie może obsłużyć typu pliku",
  "InvalidFilename": "Nazwa pliku nie może zawierać nieprawidłowych znaków {value}, ale była {path}",
  "InvalidFloatingPointConst": "Nieprawidłowa stała zmiennoprzecinkowa: {count}",
  "InvalidFormatString": "Nieprawidłowy ciąg formatu: {actual}",
  "InvalidGitObjectSha": "nieprawidłowy sha obiektu git: {sha}. Oczekiwano 40-znakowego ciągu szesnastkowego pisanego małymi literami.",
  "InvalidHexDigit": "Nieprawidłowa cyfra szesnastkowa w sekwencji ucieczki Unicode",
  "InvalidIntegerConst": "Nieprawidłowa stała całkowita: {count}",
  "InvalidLibraryMissingLinkerMembers": "Biblioteka była nieprawidłowa: nie można odnaleźć elementu członkowskiego konsolidatora.",
  "InvalidLinkage": "Nieprawidłowy typ powiązania {system_name}: [{value}]",
  "InvalidLogicExpressionUnexpectedCharacter": "nieprawidłowe wyrażenie logiczne, nieoczekiwany znak",
  "InvalidLogicExpressionUsePipe": "nieprawidłowe wyrażenie logiki, użyj znaku „|”, a nie znaku „or”",
  "InvalidOptionForRemove": "Element „usuń” akceptuje biblioteki lub „--outdated”",
  "InvalidPortVersonName": "Znaleziono nieprawidłową nazwę pliku wersji portu: `{path}`.",
  "InvalidSha512": "nieprawidłowy skrót SHA-512: {sha}\nSkrót SHA-512 musi mieć 128 znaków i zawierać tylko cyfry szesnastkowe",
  "InvalidSharpInVersion": "nieprawidłowy znak „#” w tekście wersji",
  "InvalidSharpInVersionDidYouMean": "nieprawidłowy znak „#” w tekście wersji. Czy chodziło Ci o „wersję-portu”: {value}?",
  "InvalidString": "Przekazano nieprawidłowy kod utf8 do elementu Value::string(std::string)",
  "InvalidToolOSValue": "Nieprawidłowy system operacyjny narzędzia: {value}. Oczekiwano jednego z: {expected}",
  "InvalidToolVersion": "Nieprawidłowa wersja narzędzia; oczekiwano ciągu zawierającego podciąg z zakresu od 1 do 3 liczb rozdzielonych kropkami.",
  "InvalidTriplet": "Nieprawidłowy triplet: {triplet}",
  "InvalidValueHashAdditionalFiles": "Zmienna VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES zawiera nieprawidłową ścieżkę pliku: „{path}”. Wartość musi być ścieżką bezwzględną do istniejącego pliku.",
  "InvalidValuePostPortfileIncludes": "Zmienna VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES zawiera nieprawidłową ścieżkę pliku: „{path}”. Wartość musi być ścieżką bezwzględną do istniejącego pliku CMake.",
  "IrregularFile": "ścieżka nie była zwykłym plikiem: {path}",
  "JsonDepthLimitExceeded": "Przekroczono limit głębokości JSON {count}",
  "JsonFieldNotObject": "wartość [\"{json_field}\"] musi być obiektem",
  "JsonFieldNotString": "wartość [\"{json_field}\"] musi być ciągiem",
  "JsonFileMissingExtension": "plik JSON {path} musi mieć rozszerzenie json (wszystkie małe litery)",
  "JsonSwitch": "Drukuje plik JSON zamiast zwykłego tekstu",
  "JsonValueNotArray": "Wartość json nie jest tablicą",
  "JsonValueNotObject": "Wartość json nie jest obiektem",
  "JsonValueNotString": "Wartość json nie jest ciągiem",
  "LaunchingProgramFailed": "Uruchamianie {tool_name}:",
  "LibraryArchiveMemberTooSmall": "Element członkowski archiwum biblioteki był za mały, aby zawierał oczekiwany typ danych.",
  "LibraryFirstLinkerMemberMissing": "Nie można odnaleźć nazwy pierwszego elementu członkowskiego konsolidatora.",
  "LicenseExpressionContainsExtraPlus": "Wyrażenie licencji SPDX zawiera dodatkowy znak „+”. Te znaki są tylko dozwolone bezpośrednio po identyfikatorze licencji.",
  "LicenseExpressionContainsInvalidCharacter": "Wyrażenie licencji SPDX zawiera nieprawidłową wartość (0x{value:02X} „{value}”).",
  "LicenseExpressionContainsUnicode": "Wyrażenie licencji SPDX zawiera znak Unicode (U+{value:04X} „{pretty_value}”), ale te wyrażenia są tylko w formacie ASCII.",
  "LicenseExpressionDocumentRefUnsupported": "Bieżąca implementacja nie obsługuje odwołań DocumentRef- SPDX.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundParen": "Oczekiwano składnika lub końca ciągu, a znaleziono nawiasy.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundWith": "Oczekiwano instrukcji AND lub OR, a znalezionego instrukcję WITH (instrukcja WITH jest dozwolona tylko po nazwach licencji, a nie po wyrażeniach w nawiasach).",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundWord": "Oczekiwano instrukcji AND lub OR, a znaleziono nazwę licencji lub wyjątku: „{value}”.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundOrWithFoundWord": "Oczekiwano instrukcji AND, OR lub WITH, a znaleziono nazwę licencji lub wyjątku: „{value}”.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundCompound": "Oczekiwano nazwy wyjątku, a znaleziono składnik {value}.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundEof": "Oczekiwano nazwy wyjątku, a znaleziono koniec ciągu.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundParen": "Oczekiwano nazwy wyjątku, a znaleziono nawiasy.",
  "LicenseExpressionExpectLicenseFoundCompound": "Oczekiwano nazwy licencji, a znaleziono składnik {value}.",
  "LicenseExpressionExpectLicenseFoundEof": "Oczekiwano nazwy licencji, a znaleziono koniec ciągu.",
  "LicenseExpressionImbalancedParens": "Wystąpił nawias zamykający bez nawiasu otwierającego.",
  "LicenseExpressionString": "<license string>",
  "LicenseExpressionUnknownException": "Nieznany identyfikator wyjątku licencji „{value}”. Znane wartości są wymienione na liście na stronie https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html",
  "LicenseExpressionUnknownLicense": "Nieznany identyfikator licencji „{value}”. Znane wartości są wyświetlane na liście na stronie https://spdx.org/licenses/",
  "LinkageDynamicDebug": "Debugowanie dynamiczne (/MDd)",
  "LinkageDynamicRelease": "Wydanie dynamiczne (/MD)",
  "LinkageStaticDebug": "Debugowanie statyczne (/MTd)",
  "LinkageStaticRelease": "Wydanie statyczne (/MT)",
  "ListHelp": "Wyświetla listę zainstalowanych bibliotek",
  "LoadedCommunityTriplet": "z tego miejsca załadowano triplet społeczność. Triplety społeczności nie są wbudowane w wyselekcjonowany rejestr i dlatego mają mniejszą szansę powodzenia.",
  "LoadedOverlayTriplet": "z tego miejsca załadowano triplet nakładki",
  "LoadingDependencyInformation": "Trwa ładowanie informacji o zależnościach dla {count} pakietów...",
  "LocalPortfileVersion": "Przy użyciu wersji portu lokalnego. Aby zaktualizować lokalne pliki portów, użyj polecenia „git pull”.",
  "ManifestConflict2": "Znaleziono plik manifestu i plik CONTROL; zmień nazwę jednego lub drugiego",
  "ManifestFormatCompleted": "Pomyślnie sformatowano pliki manifestu.",
  "ManifestHere": "plik manifestu jest tutaj",
  "MismatchedBinParagraphs": "Serializowany akapit binarny różnił się od oryginalnego akapitu binarnego. Zgłoś problem na stronie https://github.com/microsoft/vcpkg z następującymi danymi wyjściowymi:",
  "MismatchedFiles": "plik do przechowywania jest niezgodny z skrótem",
  "MismatchedManifestAfterReserialize": "Serializowany manifest różnił się od oryginalnego manifestu. Otwórz problem na stronie https://github.com/microsoft/vcpkg, korzystając z następujących danych wyjściowych:",
  "MismatchedNames": "nazwa portu zadeklarowana w pliku metadanych nie jest zgodna z katalogiem. Oczekiwano, że port będzie miał nazwę {package_name}, ale plik deklaruje {actual}.",
  "MismatchedSpec": "Niezgodna specyfikacja w ścieżce {path} portu: oczekiwana {expected}, rzeczywista {actual}",
  "MismatchedType": "{json_field}: niezgodny typ: oczekiwano typu {json_type}",
  "MissingArgFormatManifest": "Przekazano polecenie format-manifest --convert-control bez znaku „--all”.\nNie jest to konieczne: przekazywane jawnie pliki sterujące są konwertowane automatycznie.",
  "MissingClosingParen": "Brakuje zamykającego nawiasu klamrowego )",
  "MissingDependency": "Pakiet {spec} jest zainstalowany, ale zależność {package_name} nie jest.",
  "MissingOption": "To polecenie wymaga opcji --{option}",
  "MissingOrInvalidIdentifer": "brak identyfikatora lub jest on nieprawidłowy",
  "MissingPortSuggestPullRequest": "Jeśli Twojego portu nie ma na liście, otwórz problem i/lub rozważ wysłanie żądania ściągnięcia.",
  "MissingRequiredField": "brak wymaganego pola '{json_field}' ({json_type})",
  "MissingRequiredField2": "brak wymaganego pola „{json_field}”",
  "MissingShaVariable": "Zmienna {{sha}} musi być używana w szablonie, jeśli są używane inne zmienne.",
  "MixingBooleanOperationsNotAllowed": "mieszanie znaków & i | jest niedozwolone; użyj znaków () w celu określenia kolejności operacji",
  "MonoInstructions": "Może to być spowodowane niekompletną instalacją mono. Pełna wersja mono jest dostępna w niektórych systemach za pośrednictwem polecenia „sudo apt install mono-complete”. Użytkownicy systemu Ubuntu 18.04 mogą potrzebować nowszej wersji mono, dostępnej pod adresem https://www.mono-project.com/download/stable/",
  "MultiArch": "Element Multi-Arch musi mieć wartość „same”, ale miał wartość {option}",
  "MultipleFeatures": "Pakiet {package_name} deklaruje wielokrotnie funkcję {feature}; upewnij się, że funkcje mają różne nazwy",
  "MutuallyExclusiveOption": "Wartości --{value} nie można używać z opcją --{option}.",
  "MutuallyExclusivePorts": "--{option} nie można używać jawnie nazwanych portów.",
  "NewConfigurationAlreadyExists": "Utworzenie manifestu spowoduje zastąpienie pliku vcpkg-configuration.json w lokalizacji {path}.",
  "NewManifestAlreadyExists": "Manifest jest już obecny w ścieżce {path}.",
  "NewNameCannotBeEmpty": "parametr --name nie może być pusty.",
  "NewOnlyOneVersionKind": "Można określić tylko jeden z parametrów: --version-relaxed, --version-date lub --version-string.",
  "NewSpecifyNameVersionOrApplication": "Określ parametr --name i --version, aby utworzyć manifest przeznaczony dla bibliotek języka C++ lub określ parametr --application, aby wskazać, że manifest nie jest przeznaczony do użycia jako port.",
  "NewVersionCannotBeEmpty": "parametr --version nie może być pusty.",
  "NoCoreFeatureAllowedInNonFailBaselineEntry": "Element „core” jest niedozwolony na liście funkcji, jeśli wpis jest typu „{value}”",
  "NoEntryWithName": "Nie znaleziono wpisu o nazwie „{value}” i adresie URL.",
  "NoError": "brak błędów",
  "NoInstalledPackages": "Nie zainstalowano żadnych pakietów. Czy chodziło Ci o `search`?",
  "NoInstalledPackagesLicenseReport": "Nie ma zainstalowanych żadnych pakietów, dlatego nie występują żadne licencje zainstalowanych pakietów. Czy chodziło Ci o zainstalowanie czegoś w pierwszej kolejności?",
  "NoOutdatedPackages": "Brak nieaktualnych pakietów.",
  "NoRegistryForPort": "nie skonfigurowano rejestru dla portu {package_name}",
  "NoUrlsAndNoHashSpecified": "Nie określono żadnych adresów URL i nie określono żadnego skrótu.",
  "NonExactlyArgs": "polecenie '{command_name}' wymaga dokładnie {expected} argumentów, a podano {actual}",
  "NonOneRemainingArgs": "polecenie '{command_name}' wymaga dokładnie jednego argumentu",
  "NonRangeArgs": "polecenie '{command_name}' wymaga od {lower} do {upper} argumentów włącznie, a podano {actual}",
  "NonRangeArgsGreater": "polecenie „{command_name}” wymaga co najmniej {lower} argumentów, ale {actual} zostały dostarczone",
  "NonZeroOrOneRemainingArgs": "polecenie '{command_name}' wymaga zera lub jednego argumentu",
  "NonZeroRemainingArgs": "polecenie '{command_name}' nie akceptuje żadnych dodatkowych argumentów",
  "NuGetAuthenticationMayRequireManualAction": "Jeden lub więcej dostawców poświadczeń NuGet zażądał ręcznej interwencji. Dodaj źródło binarne „interactive”, aby zezwolić na interakcyjność.",
  "NuGetOutputNotCapturedBecauseInteractiveSpecified": "Polecenie NuGet nie powiodło się i dane wyjściowe nie zostały przechwycone, ponieważ określono parametr --interactive",
  "NuGetPackageFileSucceededButCreationFailed": "Tworzenie pakietu przez menedżera NuGet powiodło się, ale nie utworzono pliku nupkg. Oczekiwano: \"{path}\"",
  "NuGetTimeoutExpectsSinglePositiveInteger": "nieoczekiwane argumenty: konfiguracja binarna „nugettimeout” oczekuje pojedynczego dodatniego argumentu będącego liczbą całkowitą",
  "OnlySupports": "{feature_spec} obsługuje tylko {supports_expression}",
  "OptionMustBeInteger": "Wartość opcji --{option} musi być liczbą całkowitą.",
  "OptionRequiresANonDashesValue": "opcja '{option}' wymaga wartości; jeśli chcesz ustawić opcję '{option}' na wartość '{value}', użyj zamiast tego formularza równania: {actual}={value}",
  "OptionRequiresAValue": "opcja '{option}' wymaga wartości",
  "OptionRequiresOption": "--{value} wymaga opcji --{option}",
  "OptionUsedMultipleTimes": "opcja '{option}' została określona wiele razy",
  "Options": "Opcje",
  "OriginalBinParagraphHeader": "\nOryginalny akapit binarny",
  "OtherCommandsHeader": "Inne",
  "OverlayPatchDir": "Ścieżka nakładki \"{path}\" musi być istniejącym katalogiem.",
  "OverlayPortsHelp": "Katalogi portów nakładek lub katalogi zawierające katalogi overlay-port (również: {env_var})",
  "OverlayTripletDirectoriesHelp": "Katalogi trójek nakładek (również: {env_var})",
  "OverlayTriplets": "Nałóż trójki ze ścieżki „{path}”:",
  "OverwritingFile": "Plik {path} był już obecny i zostanie zastąpiony",
  "PECoffHeaderTooShort": "Podczas analizowania przenośnego pliku wykonywalnego {path} rozmiar nagłówka COFF jest za mały, aby zawierał prawidłowy nagłówek PE.",
  "PEConfigCrossesSectionBoundary": "Podczas analizowania przenośnego pliku wykonywalnego {path} katalog konfiguracji obrazu przekracza granicę sekcji.",
  "PEImportCrossesSectionBoundary": "Podczas analizowania przenośnego pliku wykonywalnego {path} tabela importu przekracza granicę sekcji.",
  "PEPlusTagInvalid": "Podczas analizowania przenośnego pliku wykonywalnego {path} opcjonalny nagłówek nie miał wartości PE32 ani PE32+.",
  "PERvaNotFound": "Podczas analizowania {path} przenośnego pliku wykonywalnego, nie można było znaleźć elementu RVA {value:#X}.",
  "PackageAbi": "Zestaw ABI pakietu {spec}: {package_abi}",
  "PackageAlreadyRemoved": "nie można usunąć elementu {spec}: już usunięto",
  "PackageDiscoveryHeader": "Odnajdywanie pakietów",
  "PackageInfoHelp": "Wyświetl szczegółowe informacje o pakietach",
  "PackageInstallationHeader": "Instalacja pakietu",
  "PackageLicenseSpdx": "Zainstalowane pakiety deklarują następujące licencje:",
  "PackageLicenseSpdxThisInstall": "Pakiety zainstalowane w tej instalacji menedżera vcpkg deklarują następujące licencje:",
  "PackageLicenseUnknown": "Niektóre pakiety nie deklarowały licencji SPDX. Sprawdź plik „copyright” dla każdego pakietu, aby uzyskać więcej informacji na temat jego licencjonowania.",
  "PackageLicenseWarning": "Zainstalowana zawartość jest licencjonowana Tobie przez właścicieli. Firma Microsoft nie ponosi odpowiedzialności z tytułu pakietów innych firm ani nie udziela żadnych licencji związanych z nimi.",
  "PackageManipulationHeader": "Manipulowanie pakietami",
  "PackageNotInstalled": "Pakiet {spec} nie jest zainstalowany.",
  "PackageRootDir": "Katalog pakietów (eksperymentalny)",
  "PackagesCached": "Wszystkie pakiety już istnieją w binarnej pamięci podręcznej. Instalacja została pominięta.",
  "PackagesToInstall": "Następujące pakiety zostaną skompilowane i zainstalowane:",
  "PackagesToModify": "Dodatkowe pakiety (*) zostaną zmodyfikowane w celu ukończenia tej operacji.",
  "PackagesToRebuild": "Następujące pakiety zostaną odbudowane:",
  "PackagesToRebuildSuggestRecurse": "Jeśli na pewno chcesz odbudować powyższe pakiety, uruchom polecenie z opcją --recurse.",
  "PackagesToRemove": "Następujące pakiety zostaną usunięte:",
  "PackagesUpToDate": "Żadne pakiety nie wymagają aktualizacji.",
  "PairedSurrogatesAreInvalid": "surogat końcowy następujący po początkowym surogacie (sparowane surogaty są nieprawidłowe)",
  "ParagraphDuplicateField": "zduplikowane pola",
  "ParagraphExactlyOne": "Powinien istnieć dokładnie jeden akapit",
  "ParagraphExpectedColonAfterField": "oczekiwany znak „„:\"po nazwie pola",
  "ParagraphExpectedFieldName": "oczekiwana nazwa pola",
  "ParagraphUnexpectedEndOfLine": "nieoczekiwany koniec wiersza, aby objąć pusty wiersz, użyj znaku „  .”",
  "ParseFeatureNameError": "„{package_name}” nie jest prawidłową nazwą funkcji. Nazwy funkcji muszą składać się z małych znaków alfanumerycznych i łączników, i nie mogą być zastrzeżone (zobacz {url}, aby uzyskać więcej informacji).",
  "ParseIdentifierError": "„{value}” nie jest prawidłowym identyfikatorem. Identyfikatory muszą składać się z małych znaków alfanumerycznych i łączników, i nie mogą być zastrzeżone (zobacz {url}, aby uzyskać więcej informacji).",
  "ParsePackageNameError": "„{package_name}” nie jest prawidłową nazwą pakietu. Nazwy pakietów muszą składać się z małych znaków alfanumerycznych i łączników, i nie mogą być zastrzeżone (zobacz {url}, aby uzyskać więcej informacji).",
  "ParsePackageNameNotEof": "oczekiwano końca danych wejściowych analizujących nazwę pakietu; zwykle oznacza to, że wskazany znak nie może znajdować się w nazwie portu. Wszystkie nazwy portów składają się z małych znaków alfanumerycznych i łączników, i nie są zastrzeżone (zobacz {url}, aby uzyskać więcej informacji).",
  "ParsePackagePatternError": "Pakiet „{package_name}” nie jest prawidłowym wzorcem pakietu. Wzorce pakietów muszą używać tylko jednego znaku wieloznacznego (*) i musi to być ostatni znak we wzorcu (więcej informacji można znaleźć w sekcji {url}).",
  "ParseQualifiedSpecifierNotEof": "oczekiwano końca danych wejściowych analizujących specyfikację pakietu; zwykle oznacza to, że wskazany znak nie może znajdować się w specyfikacji pakietu. Nazwy portów, trypletów i funkcji składają się z małych znaków alfanumerycznych i łączników.",
  "ParseQualifiedSpecifierNotEofSquareBracket": "oczekiwano końca danych wejściowych analizujących specyfikację pakietu; czy zamiast tego chodziło Ci o {version_spec}?",
  "ParseTripletNotEof": "Nieprawidłowa nazwa trypletu. Nazwy trypletów składają się z małych znaków alfanumerycznych i łączników.",
  "PathMustBeAbsolute": "Wartość zmiennej środowiskowej X_VCPKG_REGISTRIES_CACHE nie jest bezwzględna: {path}",
  "PerformingPostBuildValidation": "-- Przeprowadzanie weryfikacji po kompilacji",
  "PortBugBinDirExists": "Ścieżka ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/{path} istnieje, ale nie powinna znajdować się w kompilacji statycznej. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_DLLS_IN_STATIC_LIBRARY enabled)",
  "PortBugDebugShareDir": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/share nie powinien istnieć. Zreorganizuj wszystkie ważne pliki, a następnie usuń pozostałe pliki, dodając ciąg „file(REMOVE_RECURSE \"${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/share\")”. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_ALLOW_DEBUG_SHARE enabled)",
  "PortBugDllAppContainerBitNotSet": "Bit kontenera aplikacji musi być ustawiony dla wszystkich bibliotek DLL w aplikacjach ze sklepu Windows Store oraz żądań tripletu przeznaczonych dla sklepu Windows Store, ale następujące biblioteki DLL nie zostały skompilowane przy użyciu zestawu bitów. Zwykle oznacza to, że flagi konsolidatora łańcucha narzędzi nie są poprawnie propagowane lub używany konsolidator nie obsługuje przełącznika /APPCONTAINER. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_APPCONTAINER_CHECK enabled)",
  "PortBugDllInLibDir": "W ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib lub ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib. znaleziono następujące biblioteki dll. Przenieś je odpowiednio do ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/bin lub ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/bin.",
  "PortBugDuplicateIncludeFiles": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/include nie powinien istnieć. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_ALLOW_RESTRICTED_HEADERS enabled)",
  "PortBugDuplicateIncludeFilesFixIt": "Jeśli ten katalog został utworzony przez system kompilacji, który nie zezwala na wyłączenie instalowania nagłówków w debugowaniu, usuń zduplikowany katalog z plikiem (REMOVE_RECURSE \"${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/include\")",
  "PortBugFoundCopyrightFiles": "Następujące pliki są potencjalnymi plikami praw autorskich:",
  "PortBugFoundDebugBinaries": "Poniżej przedstawiono pliki binarne debugowania:",
  "PortBugFoundDllInStaticBuild": "Biblioteki DLL nie powinny być obecne w kompilacji statycznej, ale znaleziono następujące biblioteki DLL. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_DLLS_IN_STATIC_LIBRARY enabled)",
  "PortBugFoundEmptyDirectories": "Brak zainstalowanych pustych katalogów. Puste katalogi nie są reprezentowane przez kilku dostawców binarnej pamięci podręcznej, repozytoria Git i nie są traktowane jako semantyczne dane wyjściowe kompilacji. Należy utworzyć zwykły plik wewnątrz każdego pustego katalogu lub usunąć go za pomocą następującego narzędzia CMake. Aby pominąć ten komunikat, dodaj element set(VCPKG_POLICY_ALLOW_EMPTY_FOLDERS enabled)",
  "PortBugFoundExeInBinDir": "W folderze ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/bin lub ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/bin znaleziono następujące pliki wykonywalne. Pliki wykonywalne nie są prawidłowymi elementami docelowymi dystrybucji. Jeśli te pliki wykonywalne są narzędziami kompilacji, rozważ użycie polecenia „vcpkg_copy_tools”. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_ALLOW_EXES_IN_BIN enabled)",
  "PortBugFoundReleaseBinaries": "Poniżej przedstawiono pliki binarne wydania:",
  "PortBugIncludeDirInCMakeHelperPort": "Folder ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include istnieje w porcie pomocnika narzędzia CMake; jest to niepoprawne, ponieważ należy zainstalować tylko pliki narzędzia CMake. Aby pominąć ten komunikat, usuń set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled).",
  "PortBugInvalidCrtLinkageCrtGroup": "Następujące pliki binarne powinny łączyć się tylko z: {expected}",
  "PortBugInvalidCrtLinkageEntry": "Linki {path} z: {actual}",
  "PortBugInvalidCrtLinkageHeader": "Pliki binarne utworzone przez ten link portu ze środowiskami uruchomieniowymi języka C („CRT”) są niespójne z plikami żądanymi przez triplet i strukturę wdrożenia. Jeśli triplet jest przeznaczony tylko do korzystania z CRT wydania, należy dodać set(VCPKG_POLICY_ONLY_RELEASE_CRT enabled) do pliku cmake tripletu. Aby całkowicie pominąć to sprawdzenie, dodaj set(VCPKG_BUILD_TYPE release) do pliku cmake tripletu, jeśli dotyczy tripletu , lub do pliku portfile.cmake, jeśli jest to specyficzne dla portu. Pliki binarne można sprawdzić za pomocą polecenia: dumpbin.exe /directives mylibfile.lib",
  "PortBugKernel32FromXbox": "Wybrana wartość tripletu jest przeznaczona dla konsoli Xbox, ale poniższe biblioteki DLL łączą się z jądrem kernel32. Tych bibliotek DLL nie można załadować na konsoli Xbox, w której nie ma jądra kernel32. Jest to zwykle spowodowane połączeniem z biblioteką kernel32.lib, a nie odpowiednią biblioteką umbrella, taką jak onecore_apiset.lib lub xgameplatform.lib. Zależności biblioteki DLL można sprawdzić za pomocą polecenia „dumpbin.exe /dependents mylibfile.dll”. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_ALLOW_KERNEL32_FROM_XBOX enabled)",
  "PortBugMergeLibCMakeDir": "Ten port tworzy ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib/cmake i/lub ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib/cmake, który powinien zostać scalony i przeniesiony do ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/cmake. Użyj funkcji pomocnika vcpkg_cmake_config_fixup() z portu vcpkg-cmake-config. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_LIB_CMAKE_MERGE_CHECK enabled)",
  "PortBugMismatchingNumberOfBinaries": "niezgodność liczby plików binarnych debugowania i wydania. Często oznacza to nieprawidłową obsługę debugowania lub wydania w pliku portfile.cmake lub systemie kompilacji. Jeśli celem jest tylko wygenerowanie kiedykolwiek składników wydania dla tego tripletu, triplet powinien mieć zestaw mieć ustawienie set(VCPKG_BUILD_TYPE release) dodany do pliku cmake. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_MISMATCHED_NUMBER_OF_BINARIES enabled)",
  "PortBugMisplacedCMakeFiles": "Ten port instaluje następujące pliki narzędzia CMake w miejscach, w których nie są oczekiwane pliki narzędzia CMake. Pliki narzędzia CMake powinny być instalowane w folderze ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_MISPLACED_CMAKE_FILES_CHECK enabled)",
  "PortBugMisplacedFiles": "Następujące zwykłe pliki są instalowane w lokalizacjach, w których zwykłe pliki mogą nie być instalowane. Należy je zainstalować w podkatalogu. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_MISPLACED_REGULAR_FILES_CHECK enabled)",
  "PortBugMisplacedPkgConfigFiles": "Następujące zagubione katalogi pkgconfig zostały zainstalowane. Zagubione pliki pkgconfig nie zostaną poprawnie odnalezione przez plik pkgconf lub pkg-config. Katalogi pkgconfig powinny mieć wartość ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/pkgconfig (tylko dla bibliotek niezależnych od architektury /tylko nagłówek), ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib/pkgconfig (dla zależności wydania) lub ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib/pkgconfig (dla zależności debugowania). Aby pominąć ten komunikat, dodaj element set(VCPKG_POLICY_SKIP_PKGCONFIG_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingCMakeHelperPortFile": "Plik ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/vcpkg-port-config.cmake nie istnieje. Ten plik musi istnieć dla portów pomocniczych narzędzia CMake. Aby pominąć ten komunikat, usuń set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled)",
  "PortBugMissingDebugBinaries": "Nie znaleziono plików binarnych debugowania.",
  "PortBugMissingImportedLibs": "Prawdopodobnie brakuje bibliotek importu zainstalowanych bibliotek DLL. Jeśli jest to zamierzone, dodaj set(VCPKG_POLICY_DLLS_WITHOUT_LIBS enabled)",
  "PortBugMissingIncludeDir": "Folder ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include jest pusty lub nie istnieje. Zwykle oznacza to, że nagłówki nie są poprawnie zainstalowane. Jeśli jest to port pomocnika narzędzia CMake, dodaj set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled). Jeśli nie jest to port pomocnika narzędzia CMake, ale w przeciwnym razie jest to zamierzone, dodaj set(VCPKG_POLICY_EMPTY_INCLUDE_FOLDER enabled), aby pominąć ten komunikat.",
  "PortBugMissingLicense": "licencja nie jest zainstalowana w ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/copyright . Można to naprawić, dodając wywołanie do vcpkg_install_copyright. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_COPYRIGHT_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingLicenseFixIt": "Rozważ dodanie: {value}",
  "PortBugMissingProvidedUsage": "ten port zawiera plik o nazwie „usage”, ale nie został zainstalowany w ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/usage. Jeśli ten plik nie ma być tekstem użycia, rozważ wybranie innej nazwy; w przeciwnym razie zainstaluj go. Aby pominąć ten komunikat, dodaj set(VCPKG_POLICY_SKIP_USAGE_INSTALL_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingReleaseBinaries": "Nie znaleziono plików binarnych wydania.",
  "PortBugMovePkgConfigFiles": "Pliki pkgconfig można przenosić za pomocą poleceń podobnych do następujących:",
  "PortBugOutdatedCRT": "Biblioteki DLL łączące się z przestarzałymi bibliotekami DLL środowiska uruchomieniowego C („CRT”) zostały zainstalowane. Zainstalowane biblioteki DLL powinny łączyć się z obsługiwanym zestawem CRT. Zależności biblioteki DLL można sprawdzić za pomocą polecenia „dumpbin.exe /dependents mylibfile.dll”. Jeśli używasz niestandardowego tripletu obiektu docelowego dla starego zestawu CRT, dodaj set(VCPKG_POLICY_ALLOW_OBSOLETE_MSVCRT enabled) do pliku cmake tripletu. Aby pominąć ten komunikat dla tego portu, dodaj set(VCPKG_POLICY_ALLOW_OBSOLETE_MSVCRT enabled)",
  "PortBugRemoveBinDir": "jeśli nie można wyłączyć tworzenia tych katalogów, możesz dodać następujące elementy w pliku portfile.cmake, aby je usunąć",
  "PortBugRemoveEmptyDirs": "plik(REMOVE_RECURSE usuń katalogi pozostawione przez powyższe zmiany nazw)",
  "PortBugRestrictedHeaderPaths": "Poniższe nagłówki z ograniczeniami mogą uniemożliwić poprawne skompilowanie rdzennego środowiska uruchamiania języka C++ i innych pakietów. Zamiast tego należy zmienić ich nazwę lub przechowywać je w podkatalogu. W wyjątkowych okolicznościach to ostrzeżenie można pominąć, dodając set(VCPKG_POLICY_ALLOW_RESTRICTED_HEADERS enabled)",
  "PortBugRestrictedHeaderPathsNote": "nagłówki są względne wobec ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include w tym miejscu",
  "PortBugSetDllsWithoutExports": "Następujące biblioteki DLL zostały skompilowane bez żadnych eksportów. Biblioteki DLL bez eksportów są prawdopodobnie usterkami w skrypcie kompilacji. Jeśli jest to zamierzone, dodaj set(VCPKG_POLICY_DLLS_WITHOUT_EXPORTS enabled)",
  "PortDeclaredHere": "W tym miejscu zadeklarowano pakiet {package_name}",
  "PortDependencyConflict": "Port {package_name} ma następujące nieobsługiwane zależności:",
  "PortDoesNotExist": "Pakiet {package_name} nie istnieje",
  "PortMissingManifest2": "Brak manifestu portu {package_name} (brak pliku vcpkg.json lub CONTROL)",
  "PortNotInBaseline": "punkt odniesienia nie zawiera wpisu dla portu {package_name}",
  "PortNotSupported": "Pakiet {package_name} nie jest obsługiwany w {triplet}",
  "PortSupportsField": "(obsługuje: „{supports_expression}”)",
  "PortVersionConflict": "Następujące pakiety różnią się od ich wersji portów:",
  "PortVersionControlMustBeANonNegativeInteger": "Wartość „Port-Version” musi być nieujemną liczbą całkowitą.",
  "PortVersionMultipleSpecification": "Nie można łączyć elementu „port_version” z osadzonym znakiem „#” w wersji",
  "PortsAdded": "Dodano następujące porty ({count}):",
  "PortsNoDiff": "There were no changes in the ports.",
  "PortsRemoved": "Następujące porty ({count}) zostały usunięte:",
  "PortsUpdated": "Aktualizowano następujące porty ({count}):",
  "PrebuiltPackages": "Istnieją pakiety, które nie zostały skompilowane. Aby je skompilować, uruchom:",
  "PrecheckBinaryCache": "Sprawdzanie binarnej pamięci podręcznej...",
  "PreviousDeclarationWasHere": "tutaj była poprzednia deklaracja",
  "PrivacyNotice": "Read the Microsoft Privacy Statement at {url}",
  "ProgramPathReturnedNonzeroExitCode": "nie powiodło się z kodem wyjścia {exit_code}",
  "ProgramReturnedNonzeroExitCode": "Operacja {tool_name} nie powiodła się. Kod zakończenia: ({exit_code}).",
  "ProvideExportType": "Wymagana jest co najmniej jedna z następujących opcji: --raw --nuget --zip --7zip.",
  "RegeneratesArtifactRegistry": "Ponownie generuje rejestr artefaktów",
  "RegistryCreated": "Pomyślnie utworzono rejestr w lokalizacji {path}",
  "RegistryValueWrongType": "Scieżka {path} wartości rejestru była nieoczekiwanym typem.",
  "RemoveDependencies": "Aby usunąć zależności w trybie manifestu, edytuj manifest (vcpkg.json) i uruchom polecenie „instaluj”.",
  "RemovePackageConflict": "Element {spec} nie jest zainstalowany, ale pakiet {package_name} jest zainstalowany dla {triplet}. Czy chodziło Ci o {package_name}:{triplet}?",
  "RemovingPackage": "Usuwanie {action_index}/{count} {spec}",
  "RequestedPortsNotInCIPlan": "co najmniej jeden port żądany do zainstalowania nie był obecny w planie akcji. (Prawdopodobnie usterka vcpkg)",
  "ResponseFileCode": "@response_file",
  "RestoredPackagesFromAWS": "Przywrócono następującą liczbę pakietów: {count} z platformy AWS w ciągu {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "RestoredPackagesFromAZUPKG": "Przywrócono {count} pakietów z usługi Universal Packages w {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "RestoredPackagesFromAzureStorage": "Przywrócono następującą liczbę pakietów: {count} z Azure Storage w ciągu {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "RestoredPackagesFromCOS": "Przywrócono następującą liczbę pakietów: {count} z COS w ciągu {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "RestoredPackagesFromFiles": "Przywrócono następującą liczbę pakietów: {count} ze {path} w ciągu {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "RestoredPackagesFromGCS": "Przywrócono następującą liczbę pakietów: {count} z GCS w ciągu {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "RestoredPackagesFromHTTP": "Przywrócono następującą liczbę pakietów: {count} z serwerów HTTP w ciągu {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "RestoredPackagesFromNuGet": "Przywrócono następującą liczbę pakietów: {count} z menedżera NuGet w ciągu {elapsed}. Użyj opcji --debug, aby wyświetlić więcej szczegółów.",
  "ResultsHeader": "WYNIKI",
  "ScriptAssetCacheRequiresScript": "oczekiwane argumenty: konfiguracja zasobu „x-script” wymaga dokładnie szablonu exec jako argumentu",
  "SecretBanner": "*** WPIS TAJNY ***",
  "SeeURL": "Aby uzyskać więcej informacji, zobacz adres {url}.",
  "SerializedBinParagraphHeader": "\nSerializowany akapit binarny",
  "SettingEnvVar": "-- Ustawianie zmiennych środowiskowych „{env_var}” na stronie „{url}”.",
  "SevenZipIncorrectExtension": "nie można wyodrębnić samoekstrakującego się archiwum 7zip, ponieważ brakuje w nim rozszerzenia pliku .7z.exe",
  "SevenZipIncorrectHeader": "nie można wyodrębnić samoekstrakującego się archiwum 7zip, ponieważ nie można odnaleźć nagłówka 7z",
  "ShaPassedAsArgAndOption": "Algorytm SHA512 został przekazany zarówno jako argument, jak i jako opcja. Przekaż tylko jako jeden z nich.",
  "ShaPassedWithConflict": "Algorytm SHA512 został przekazany, ale przekazano również parametr --skip-sha512; wykonaj tylko jedne lub drugie działanie.",
  "ShallowRepositoryDetected": "Plik vcpkg został sklonowany jako repozytorium płytkie. Spróbuj ponownie za pomocą pełnego klonowania menedżera vcpkg.",
  "SkipClearingInvalidDir": "Pomijanie czyszczenia zawartości {path}, ponieważ nie był to katalog.",
  "SkipTestingOfPort": "Pomijanie testowania elementu {feature_spec}, ponieważ następujące zależności nie są obsługiwane w systemie {triplet}:",
  "SkipTestingOfPortAlreadyInBinaryCache": "Testowanie zostanie pominięte, ponieważ skrót ABI {sha} znajduje się już w binarnej pamięci podręcznej.",
  "SkippingPostBuildValidationDueTo": "Pomijanie weryfikacji po kompilacji z powodu {cmake_var}",
  "SourceFieldPortNameMismatch": "Pole „Source” wewnątrz pliku CONTROL lub pole „name” wewnątrz pliku vcpkg.json ma nazwę {package_name} i nie jest zgodne z katalogiem portów w lokalizacji \"{path}\".",
  "SpecifiedFeatureTurnedOff": "Funkcja „{command_name}” została specjalnie wyłączona, ale określono opcję --{option}.",
  "SpecifyHostArch": "Potrójne hostowanie. Zobacz „vcpkg help triplet” (domyślnie: {env_var})",
  "SpecifyTargetArch": "Potrójna wartość docelowa. Zobacz „vcpkg help triplet” (domyślnie: {env_var})",
  "StartCodeUnitInContinue": "znaleziono jednostkę kodu początkowego w pozycji kontynuuj",
  "StartingFeatureTest": "Test funkcji [{value}] {feature_spec}",
  "StoreAssetShaWithoutAssetCache": "żądany magazyn wpisu pamięci podręcznej zasobów {sha} -> {path}, ale nie skonfigurowano pamięci podręcznej możliwych do zapisania zasobów",
  "StoreAssetSuccess": "zapisano {path} w pamięci podręcznej zasobów pod adresem {url}",
  "StoreUsingSha": "Używanie elementu {sha} do przechowywania wpisów w pamięci podręcznej zasobów",
  "SubmittingBinaryCacheBackground": "Rozpoczynanie przesyłania {spec} do {count} binarnych pamięci podręcznych w tle",
  "SubmittingBinaryCacheComplete": "Zakończono przesyłanie {spec} do {count} binarnych pamięci podręcznych w {elapsed}",
  "SuggestGitPull": "Wynik może być nieaktualny. Uruchom polecenie `git pull`, aby uzyskać najnowsze wyniki.",
  "SuggestStartingBashShell": "Aby zmiana została wprowadzona, upewnij się, że została uruchomiona nowa powłoka bash.",
  "SupportedPort": "Port {package_name} jest obsługiwany.",
  "SwitchUsedMultipleTimes": "przełącznik '{option}' został określony wiele razy",
  "SynopsisHeader": "Streszczenie:",
  "SystemApiErrorMessage": "wywołanie {system_api} nie powiodło się. Kod zakończenia:{exit_code} ({error_msg})",
  "TelemetryNotice": "vcpkg collects usage data in order to help us improve your experience.\nThe data collected by Microsoft is anonymous.\nYou can opt-out of telemetry by re-running the bootstrap-vcpkg script with -disableMetrics, passing --disable-metrics to vcpkg on the command line, or by setting the VCPKG_DISABLE_METRICS environment variable.\n\nRead more about vcpkg telemetry at {url}",
  "ToRemovePackages": "Aby usunąć tylko nieaktualne pakiety, uruchom polecenie \n{command_name} remove --outdated",
  "ToUpdatePackages": "Aby zaktualizować te pakiety i wszystkie zależności, uruchom\n{command_name} uaktualnienie\"",
  "ToolDataEntryVersionMissing": "metadane narzędzia muszą zawierać co najmniej jeden element „version” lub „min-version”",
  "ToolDataFileSchemaVersionNotSupported": "wersja schematu dokumentu {version} nie jest obsługiwana przez tę wersję programu vcpkg",
  "ToolFetchFailed": "Nie można pobrać elementu {tool_name}.",
  "ToolHashMismatch": "{tool_name} prawdopodobnie została już pobrana, ale ma niepoprawny skrót. Oczekiwano {expected}, ale {actual}",
  "ToolInWin10": "To narzędzie jest powiązane z systemem Windows 10 lub nowszym.",
  "TotalInstallTime": "Całkowity czas instalacji: {elapsed}",
  "TotalInstallTimeSuccess": "Wszystkie żądane instalacje zostały pomyślnie ukończone w czasie: {elapsed}",
  "TrailingCommaInArray": "Końcowy przecinek w tablicy",
  "TrailingCommaInObj": "Końcowy przecinek w obiekcie",
  "TransitiveDependencies": "Transitive dependencies",
  "TripletFileNotFound": "Nie znaleziono pliku potrójnego {triplet}.cmake",
  "TripletLabel": "Trójka:",
  "TwoFeatureFlagsSpecified": "Zarówno wartość „{value}”, jak i „{value}” zostały określone jako flagi funkcji.",
  "UnableToFindCurl": "Program vcpkg nie może odnaleźć pliku libcurl.so.4, libcurl-gnutls.so.4 lub libcurl-nss.so.4 do użycia w tym systemie. Zainstaluj bibliotekę libcurl z menedżera pakietów systemowych i ponów próbę użycia narzędzia vcpkg.",
  "UnableToReadAppDatas": "nie można odczytać %LOCALAPPDATA% i %APPDATA%",
  "UnableToReadEnvironmentVariable": "nie można odczytać {env_var}",
  "UndeterminedToolChainForTriplet": "Nie można określić użycia łańcucha narzędzi dla {triplet} z CMAKE_SYSTEM_NAME {system_name}. Czy chodziło Ci o użycie VCPKG_CHAINLOAD_TOOLCHAIN_FILE?",
  "UnexpectedArgument": "nieoczekiwany argument: {option}",
  "UnexpectedAssetCacheProvider": "nieznany typ dostawcy zasobów: prawidłowe typy źródeł to „x-azurl”, „x-script”, „x-block-origin” i „clear”",
  "UnexpectedByteSize": "Oczekiwano {expected} bajtów do zapisania, ale zapisano {actual}.",
  "UnexpectedCharExpectedCloseBrace": "Nieoczekiwany znak; oczekiwano właściwości lub zamykającego nawiasu klamrowego",
  "UnexpectedCharExpectedColon": "Nieoczekiwany znak; oczekiwano dwukropka",
  "UnexpectedCharExpectedName": "Nieoczekiwany znak; oczekiwano nazwy właściwości",
  "UnexpectedCharExpectedValue": "Nieoczekiwany znak; oczekiwano wartości",
  "UnexpectedCharMidArray": "Nieoczekiwany znak w środku tablicy",
  "UnexpectedCharMidKeyword": "Nieoczekiwany znak w środku słowa kluczowego",
  "UnexpectedDigitsAfterLeadingZero": "Nieoczekiwane cyfry po wiodącym zerze",
  "UnexpectedEOFAfterBacktick": "nieoczekiwany element eof: końcowe znaki backtick (') bez zmiany znaczenia są niedozwolone",
  "UnexpectedEOFAfterEscape": "Nieoczekiwany znak EOF po znaku ucieczki",
  "UnexpectedEOFAfterMinus": "Nieoczekiwany znak EOF po znaku minus",
  "UnexpectedEOFExpectedChar": "Nieoczekiwany znak; oczekiwano EOF",
  "UnexpectedEOFExpectedCloseBrace": "Nieoczekiwany znak EOF; oczekiwano właściwości lub zamykającego nawiasu klamrowego",
  "UnexpectedEOFExpectedColon": "Nieoczekiwany znak EOF; oczekiwano dwukropka",
  "UnexpectedEOFExpectedName": "Nieoczekiwany znak EOF; oczekiwano nazwy właściwości",
  "UnexpectedEOFExpectedProp": "Nieoczekiwany znak EOF; oczekiwano właściwości",
  "UnexpectedEOFExpectedValue": "Nieoczekiwany znak EOF; oczekiwano wartości",
  "UnexpectedEOFMidArray": "Nieoczekiwany znak EOF w środku tablicy",
  "UnexpectedEOFMidKeyword": "Nieoczekiwany znak EOF w środku słowa kluczowego",
  "UnexpectedEOFMidString": "Nieoczekiwany znak EOF w środku ciągu",
  "UnexpectedEOFMidUnicodeEscape": "Nieoczekiwany koniec pliku w środku sekwencji ucieczki Unicode",
  "UnexpectedEscapeSequence": "Nieoczekiwana kontynuacja sekwencji ucieczki",
  "UnexpectedField": "nieoczekiwane pole '{json_field}'",
  "UnexpectedFieldSuggest": "nieoczekiwane pole '{json_field}'. Czy chodziło Ci o '{value}'?",
  "UnexpectedFormat": "Oczekiwany format to [{expected}], rzeczywisty — [{actual}].",
  "UnexpectedOption": "nieoczekiwana opcja: {option}",
  "UnexpectedPortName": "port {expected} jest zadeklarowany jako {actual} w ścieżce {path}",
  "UnexpectedPortversion": "nieoczekiwany element „port-version” bez pola przechowywania wersji",
  "UnexpectedStateCascade": "Funkcja {feature_spec} nieoczekiwanie zakończyła się niepowodzeniem kaskadowym, ponieważ następujące zależności są niedostępne:",
  "UnexpectedStateCascadePortNote": "zamiast tego rozważ zmianę tego na =cascade",
  "UnexpectedStateCascadeSuggestLine": "rozważ dodanie następującego wiersza:",
  "UnexpectedStateFailedCascade": "Kompilacja elementu {feature_spec} nie powiodła się, ale oczekiwano awarii kaskadowej",
  "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPort": "rozważ dodanie elementu „{package_name}=fail”, „{spec}=fail” lub równoważnych pominięć",
  "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPortOrCombination": "rozważ dodanie „{package_name}=fail”, „{spec}=fail”, „{feature_spec}=combination-fails” lub równoważnych pominięć albo poprzez oznaczenie wzajemnie wykluczających się funkcji jako opcji",
  "UnexpectedStateFailedNoteFeatureMarkedCascade": "rozważ zmianę tego elementu „=cascade” na „=feature-fails” i/lub co najmniej jednego elementu „=combination-fails”",
  "UnexpectedStateFailedNoteMoreFeaturesRequired": "jeśli niektóre funkcje są wymagane, rozważ skuteczne włączenie tych części w pliku portfile.cmake dla pakietu {package_name} lub rozważ dodanie elementu „{package_name}[required-feature]=options”, aby uwzględnić element „required-feature” we wszystkich testach",
  "UnexpectedStateFailedNotePortMarkedCascade": "rozważ zmianę tego elementu „=cascade” na „=fail”",
  "UnexpectedStateFailedNoteSeparateCombinationFails": "jeśli funkcja {feature} powiedzie się po kompilacji z innymi funkcjami, ale nie samodzielnie, rozważ dodanie elementu „{feature_spec}=combination-fails”",
  "UnexpectedStateFailedNoteSeparateFeatureFails": "jeśli funkcja {feature} zawsze kończy się niepowodzeniem, rozważ dodanie elementu „{feature_spec}=feature-fails\", co spowoduje oznaczenie tego testu jako zakończonego niepowodzeniem i usunięcie funkcji {feature} z testowania funkcji połączonych",
  "UnexpectedStateFailedPass": "Kompilacja elementu {feature_spec} nie powiodła się, ale oczekiwano pozytywnego wyniku",
  "UnexpectedStatePassFeatureMarkedCascade": "Kompilacja {feature_spec} przebiegła pomyślnie, ale funkcja {feature} została oznaczona jako oczekiwano awarii kaskadowej",
  "UnexpectedStatePassFeatureMarkedFail": "Kompilacja {feature_spec} przebiegła pomyślnie, ale funkcja {feature} został oznaczona jako oczekiwano niepowodzenia",
  "UnexpectedStatePassPortMarkedCascade": "Kompilacja {feature_spec} przebiegła pomyślnie, ale została oznaczona jako awaria kaskadowa",
  "UnexpectedStatePassPortMarkedFail": "Kompilacja elementu {feature_spec} przebiegła pomyślnie, ale została oznaczona jako oczekiwano niepowodzenia",
  "UnexpectedSwitch": "nieoczekiwany przełącznik: {option}",
  "UnexpectedToolOutput2": "Narzędzie {tool_name} wygenerowało nieoczekiwane dane wyjściowe podczas próby określenia wersji:",
  "UnexpectedWindowsArchitecture": "nieoczekiwana architektura hosta systemu Windows: {actual}",
  "UnknownBaselineFileContent": "nierozpoznawalny wpis punktu odniesienia; oczekiwano elementu „port:triplet=(fail|skip|pass)”",
  "UnknownBinaryProviderType": "nieznany typ dostawcy binarnego: prawidłowi dostawcy to „clear”, „default”, „nuget”, „nugetconfig”, „nugettimeout”, „interactive”, „x-azblob”, „x-gcs”, „x-aws”, „x-aws-config”, „http” i „files”",
  "UnknownBooleanSetting": "nieznane ustawienie wartości logicznej dla opcji {option}: „{value}”. Prawidłowe wartości to '', „1”, „0”, „ON”, „OFF”, „TRUE” i „FALSE”.",
  "UnknownParameterForIntegrate": "Nieznany parametr \"{value}\" do integracji.",
  "UnknownPolicySetting": "Nieznane ustawienie {cmake_var}: {value}. Prawidłowe wartości zasad to „”, „wyłączone” i „włączone”.",
  "UnknownSettingForBuildType": "Nieznane ustawienie dla VCPKG_BUILD_TYPE {option}. Prawidłowe ustawienia to „debuguj” i „zwolnij”.",
  "UnknownTool": "Program vcpkg nie ma definicji tego narzędzia dla tej platformy.",
  "UnknownTopic": "nieznany temat {value}",
  "UnknownVariablesInTemplate": "nieprawidłowy argument: szablon adresu URL '{value}' zawiera nieznane zmienne: {list}",
  "UnrecognizedConfigField": "konfiguracja zawiera następujące nierozpoznane pola:",
  "UnrecognizedIdentifier": "Nierozpoznana nazwa identyfikatora {value}. Dodaj do listy zastąpienia w pliku triplet.",
  "UnsupportedFeature": "funkcja {feature} została przekazana, ale nie jest to funkcja obsługiwana przez {package_name}.",
  "UnsupportedFeatureSupportsExpression": "Element {feature_spec} jest obsługiwany tylko na „{supports_expression}”, który nie jest zgodny z {triplet}. Zwykle oznacza to, że podczas tworzenia innych platform występują znane błędy kompilacji lub problemy ze środowiskami uruchomieniowymi. Aby zignorować ten element i mimo to spróbować skompilować pakiet {package_name}, uruchom ponownie narzędzie vcpkg z parametrem `--allow-unsupported`.",
  "UnsupportedFeatureSupportsExpressionWarning": "Element {feature_spec} jest obsługiwany tylko na „{supports_expression}”, który nie jest zgodny z {triplet}. Zwykle oznacza to, że podczas tworzenia innych platform występują znane błędy kompilacji lub problemy ze środowiskami uruchomieniowymi. Kontynuowanie mimo to z powodu `--allow-unsupported`.",
  "UnsupportedPort": "Port {package_name} nie jest obsługiwany.",
  "UnsupportedPortDependency": "- zależność {value} nie jest obsługiwana.",
  "UnsupportedSyntaxInCDATA": "]]> nie jest obsługiwane w bloku CDATA",
  "UnsupportedSystemName": "Nie można zmapować VCPKG_CMAKE_SYSTEM_NAME „{system_name}” na platformę vcvarsall. Obsługiwane nazwy systemów to „Windows” i „WindowsStore”.",
  "UnsupportedToolchain": "W potrójnym {triplet}: nie można odnaleźć prawidłowego łańcucha narzędzi dla żądanej architektury docelowej {arch}.\nWybrane wystąpienie programu Visual Studio znajduje się w lokalizacji: {path}\nDostępne kombinacje łańcucha narzędzi to: {list}",
  "UnsupportedUpdateCMD": "polecenie uaktualnienia nie obsługuje obecnie trybu manifestu. Zamiast tego zmodyfikuj plik vcpkg.json i uruchom instalację.",
  "UpdateBaselineAddBaselineNoManifest": "przekazano przełącznik --{option}, ale nie istnieje żaden plik manifestu, do którego można dodać pole „builtin-baseline”.",
  "UpdateBaselineLocalGitError": "system git nie może przeanalizować elementu HEAD dla lokalnego rejestru menedżera pakietów vcpkg w lokalizacji \"{path}\"",
  "UpdateBaselineNewDependencyVersion": "{package_name}: new: {version}",
  "UpdateBaselineNoConfiguration": "nie istnieje element „vcpkg.json” ani „vcpkg-configuration.json” do zaktualizowania.",
  "UpdateBaselineNoExistingBuiltinBaseline": "plik manifestu obecnie nie zawiera pola „builtin-baseline”; aby dodać pole, przekaż przełącznik --{option}.",
  "UpdateBaselineNoUpdate": "registry '{url}' not updated: {value}",
  "UpdateBaselineRemovedDependencyVersion": "{package_name}: removed: {version}",
  "UpdateBaselineUpdatedBaseline": "updated registry '{url}': {old_value} -> {new_value}",
  "UpdateBaselineVersionUpdates": "Updating baselines has resulted in the following version updates:",
  "UpgradeInManifest": "Uaktualnienie uaktualnia instalację w trybie klasycznym i w związku z tym nie obsługuje trybu manifestu. Rozważ zaktualizowanie zależności, aktualizując punkt odniesienia do bieżącej wartości za pomocą polecenia vcpkg x-update-baseline i uruchamiając instalację programu vcpkg.",
  "UpgradeRunWithNoDryRun": "Jeśli chcesz ponownie skompilować powyższe pakiety, uruchom polecenie z opcją --no-dry-run.",
  "UploadingBinariesToVendor": "Przekazywanie plików binarnych {spec} do {vendor} z {path}",
  "UsageInstallInstructions": "możesz zainstalować plik użycia za pomocą następującego narzędzia CMake",
  "UsageTextHere": "plik użycia jest tutaj",
  "UseEnvVar": "-- Używanie elementu {env_var} w zmiennych środowiskowych.",
  "UserWideIntegrationDeleted": "Integracja na poziomie użytkownika nie jest zainstalowana.",
  "UserWideIntegrationRemoved": "Integracja na poziomie użytkownika została usunięta.",
  "UsingManifestAt": "Używanie pliku manifestu w ścieżce {path}.",
  "Utf8ConversionFailed": "Nie można przekonwertować na UTF-8",
  "VSExaminedInstances": "Brano pod uwagę następujące wystąpienia programu Visual Studio:",
  "VSExaminedPaths": "Następujące ścieżki zostały sprawdzone pod kątem wystąpień programu Visual Studio:",
  "VSNoInstances": "Nie można zlokalizować pełnego wystąpienia programu Visual Studio",
  "VcpkgCeIsExperimental": "Artefakty vcpkg zostaną usunięte wkrótce po 1 lipca 2026 r.",
  "VcpkgCompletion": "ukończenie operacji menedżera vcpkg {value} zostało już zaimportowane do pliku \"{path}\".\nZnaleziono następujące wpisy:",
  "VcpkgDisallowedClassicMode": "Nie można zlokalizować manifestu (vcpkg.json) powyżej bieżącego katalogu roboczego.\nTa dystrybucja vcpkg nie ma wystąpienia trybu klasycznego.",
  "VcpkgHasCrashed": "Wystąpiła awaria programu vcpkg. Utwórz zgłoszenie problemu na https://github.com/microsoft/vcpkg zawierające krótkie podsumowanie czynności, które próbujesz wykonać oraz następujące informacje.",
  "VcpkgInVsPrompt": "Wygląda na to, że program vcpkg jest w wierszu polecenia programu Visual Studio przeznaczonym dla {value}, ale jest instalowany dla {triplet}. Rozważ użycie --triplet {value}-windows lub --triplet {value}-uwp.",
  "VcpkgInvalidCommand": "nieprawidłowe polecenie: {command_name}",
  "VcpkgRegistriesCacheIsNotDirectory": "Wartość zmiennej środowiskowej X_VCPKG_REGISTRIES_CACHE nie jest katalogiem: {path}",
  "VcpkgRootRequired": "Ustawienie VCPKG_ROOT jest wymagane dla autonomicznego ładowania początkowego.",
  "VcpkgRootsDir": "Katalog główny vcpkg (domyślnie: {env_var})",
  "VcpkgSendMetricsButDisabled": "Przekazano parametr --sendmetrics, ale metryki są wyłączone.",
  "VcpkgUsage": "użycie: vcpkg <command> [--switches] [--options=values] [arguments] @response_file",
  "VcvarsRunFailed": "nie można uruchomić pliku vcvarsall.bat w celu uzyskania środowiska Visual Studio",
  "VcvarsRunFailedExitCode": "podczas próby uzyskania środowiska programu Visual Studio plik vcvarsall.bat zwrócił kod {exit_code}",
  "VersionBaselineMatch": "Wersja {version_spec} jest zgodna z bieżącym punktem odniesienia",
  "VersionBaselineMismatch": "Pakiet {package_name} ma przypisany {actual}, ale port lokalny to {expected}",
  "VersionBuiltinPortTreeEntryMissing": "brak wpisu bazy danych wersji dla pakietu {package_name} w {expected}; używanie wersji wyewidencjonowanego drzewa portów ({actual}).",
  "VersionCommandHeader": "wersja programu do zarządzania pakietami vcpkg {version}\n\nZobacz plik LICENSE.txt, aby uzyskać informacje o licencji.",
  "VersionConstraintNotInDatabase1": "ograniczenie „version>=” do wersji {version} nazw pakietu {package_name}, która nie istnieje w bazie danych wersji. Wszystkie wersje muszą istnieć w bazie danych wersji, aby mogły być interpretowane przez program vcpkg.",
  "VersionConstraintNotInDatabase2": "rozważ usunięcie ograniczenia wersji lub wybranie wartości zadeklarowanej w tym miejscu",
  "VersionConstraintOk": "wszystkie ograniczenia wersji są spójne z bazą danych wersji",
  "VersionConstraintPortVersionMustBePositiveInteger": "port-version (po znaku „#”) w ścieżce „version>=” musi być nieujemną liczbą całkowitą",
  "VersionConstraintViolated": "zależność {spec} powinna być co najmniej wersją {expected_version}, ale obecnie jest w wersji {actual_version}.",
  "VersionDatabaseEntryMissing": "brak wpisu wersji dla pakietu {package_name} w wersji {version}.",
  "VersionDatabaseFileMissing": "ten port nie znajduje się w bazie danych wersji",
  "VersionDatabaseFileMissing2": "plik bazy danych wersji powinien być tutaj",
  "VersionDatabaseFileMissing3": "uruchom polecenie „{command_line}”, aby utworzyć plik bazy danych wersji",
  "VersionGitEntryMissing": "brak wpisu bazy danych wersji dla pakietu {package_name} w wersji {version}.\nDostępne wersje:",
  "VersionInDeclarationDoesNotMatch": "Element {git_tree_sha} jest zadeklarowany jako zawierający element {expected}, ale prawdopodobnie zawiera element {actual}",
  "VersionIncomparable1": "konflikt wersji w elemencie {spec}: {constraint_origin} wymaga {expected}, którego nie można porównać z wersją bazową {actual}.",
  "VersionIncomparable2": "{version_spec} ma schemat {new_scheme}",
  "VersionIncomparable3": "Można to rozwiązać, dodając jawne zastąpienie do preferowanej wersji. Na przykład:",
  "VersionIncomparable4": "Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję `vcpkg help versioning`.",
  "VersionIncomparableSchemeString": "Obie wersje mają ciąg schematu, ale inny tekst podstawowy.",
  "VersionIncomparableSchemes": "Te wersje mają nieporównywalne schematy:",
  "VersionInvalidDate": "„{version}“ nie jest prawidłową wersją daty. Daty muszą być zgodne z formatem RRRR-MM-DD, a uściślacze muszą być dodatnimi wartościami całkowitymi, rozdzielonymi kropkami, bez zer wiodących.",
  "VersionInvalidRelaxed": "„{version}“ nie jest prawidłową wersją swobodną (serwer z dowolną liczbą elementów liczbowych).",
  "VersionInvalidSemver": "„{version}“ nie jest prawidłową wersją semantyczną. Zapoznaj się z <https://semver.org>.",
  "VersionMissing": "oczekiwano pola przechowywania wersji (jednej z wersji, version-date, version-semver lub version_string)",
  "VersionMissingRequiredFeature": "{version_spec} nie ma wymaganej funkcji {feature} wymaganej przez użytkownika {constraint_origin}",
  "VersionNotFoundInVersionsFile2": "Nie znaleziono wersji {version_spec} w bazie danych wersji",
  "VersionNotFoundInVersionsFile3": "wersja powinna znajdować się w tym pliku",
  "VersionNotFoundInVersionsFile4": "uruchom polecenie „{command_line}”, aby dodać nową wersję portu",
  "VersionOverrideNotInVersionDatabase": "zastąpienie wersji pakietu {package_name} nie istnieje w bazie danych wersji; czy ten port istnieje?",
  "VersionOverrideVersionNotInVersionDatabase1": "zastąpienie wersji {version} nazw pakietu {package_name}, która nie istnieje w bazie danych wersji. Instalowanie tego portu na najwyższym poziomie zakończy się niepowodzeniem, ponieważ ta wersja będzie nierozpoznawalna.",
  "VersionOverrideVersionNotInVersionDatabase2": "rozważ usunięcie zastąpienia wersji lub wybranie wartości zadeklarowanej w tym miejscu",
  "VersionOverwriteVersion": "możesz zastąpić wersję {version_spec} poprawnymi wartościami lokalnymi, uruchamiając polecenie:",
  "VersionRejectedDueToBaselineMissing": "Ścieżka {path} została odrzucona, ponieważ używa elementu „{json_field}” i nie ma „wbudowanego punktu odniesienia”. Można to naprawić, usuwając zastosowania elementu „{json_field}” lub dodając „wbudowany punkt odniesienia”.\nAby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję `vcpkg help versioning`.",
  "VersionRejectedDueToFeatureFlagOff": "Ścieżka {path} została odrzucona, ponieważ używa elementu „{json_field}”, a flaga funkcji `versions` jest wyłączona. Można to naprawić, usuwając element „{json_field}” lub włączając flagę funkcji `versions`.\nAby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję `vcpkg help versioning`.",
  "VersionSchemeMismatch1": "Wersja {version} jest zadeklarowana jako {expected}, ale pakiet {package_name} jest zadeklarowany z {actual}",
  "VersionSchemeMismatch1Old": "Wersja {version} jest zadeklarowana jako {expected}, ale pakiet {package_name}@{git_tree_sha} jest zadeklarowany z {actual}",
  "VersionSchemeMismatch2": "wersje muszą być unikatowe, nawet jeśli są zadeklarowane przy użyciu różnych schematów",
  "VersionShaMismatch1": "Drzewo Git {git_tree_sha} w wersji {version_spec} nie pasuje do katalogu portów",
  "VersionShaMismatch2": "katalog portów ma drzewo Git {git_tree_sha}",
  "VersionShaMismatch3": "jeśli wersja {version_spec} jest już opublikowana, zaktualizuj ten plik przy użyciu nowej wersji lub wersji portu, zatwierdź go, a następnie dodaj nową wersję, uruchamiając:",
  "VersionShaMismatch4": "jeśli wersja {version_spec} nie został jeszcze opublikowana, zastąp poprzednie drzewo Git, uruchamiając:",
  "VersionSharpMustBeFollowedByPortVersion": "Po znaku „#” w tekście wersji musi następować wersja portu",
  "VersionSharpMustBeFollowedByPortVersionNonNegativeInteger": "Po znaku „#” w tekście wersji musi następować wersja portu (nieujemna liczba całkowita)",
  "VersionSpecMismatch": "Nie można załadować portu, ponieważ wersje są niespójne. Plik „{path}” zawiera wersję {actual_version}, ale baza danych wskazuje, że powinna to być wersja {expected_version}.",
  "VersionVerifiedOK": "{version_spec} jest poprawnie w bazie danych wersji ({git_tree_sha})",
  "WaitUntilPackagesUploaded": "Trwa oczekiwanie na {count} pozostałych żądań przesłania binarnej pamięci podręcznej...",
  "WaitingForChildrenToExit": "Trwa oczekiwanie na zakończenie procesów podrzędnych...",
  "WaitingToTakeFilesystemLock": "trwa oczekiwanie na blokadę systemu plików...",
  "WarningsTreatedAsErrors": "poprzednie ostrzeżenia interpretowane jako błędy",
  "WhileCheckingOutBaseline": "podczas wyewidencjonowywania {commit_sha} punktu odniesienia",
  "WhileCheckingOutPortTreeIsh": "podczas wyewidencjonowywania portu {package_name} z drzewem Git {git_tree_sha}",
  "WhileClearingThis": "podczas czyszczenia tego katalogu",
  "WhileDeterminingVersion": "nie można uruchomić w celu określenia wersji narzędzia {tool_name}",
  "WhileExtractingThisArchive": "podczas wyodrębniania tego archiwum",
  "WhileGettingLocalTreeIshObjectsForPorts": "podczas pobierania lokalnych obiektów drzewa dla portów",
  "WhileLoadingBaselineVersionForPort": "podczas ładowania wersji bazowej dla pakietu {package_name}",
  "WhileLoadingPortVersion": "podczas ładowania wersji {version_spec}",
  "WhileLookingForSpec": "podczas wyszukiwania elementu {spec}:",
  "WhilePackingNuGetPackage": "podczas pakowania pakietu NuGet",
  "WhileParsingVersionsForPort": "podczas analizowania wersji dla pakietu {package_name} ze ścieżki {path}",
  "WhilePushingNuGetPackage": "podczas wypychania pakietu NuGet",
  "WhileRunningAssetCacheScriptCommandLine": "podczas uruchamiania wiersza polecenia skryptu pamięci podręcznej zasobów",
  "WhileValidatingVersion": "podczas walidacji wersji: {version}",
  "WindowsEnvMustAlwaysBePresent": "Oczekiwano, że element {env_var} będzie zawsze ustawiony w systemie Windows",
  "WindowsOnlyCommand": "To polecenie obsługuje tylko system Windows.",
  "WroteNuGetPkgConfInfo": "Zapisano informacje o konfiguracji pakietu NuGet w ścieżce {path}",
  "FatalTheRootFolder$CannotBeCreated": "Krytyczny: nie można utworzyć folderu głównego „${p0}”",
  "FatalTheGlobalConfigurationFile$CannotBeCreated": "Krytyczny: nie można utworzyć pliku konfiguracji globalnej „${p0}”",
  "VCPKGCOMMANDWasNotSet": "nie ustawiono VCPKG_COMMAND",
  "RunningVcpkgInternallyReturnedANonzeroExitCode$": "Uruchomienie programu vcpkg wewnętrznie zwróciło niezerowy kod zakończenia: ${p0}",
  "failedToDownloadFrom$": "nie można pobrać z pliku ${p0}",
  "failedToDownload$FromAnySource": "nie można pobrać pliku ${p0} z dowolnego źródła",
  "ErrorParsingConditionalDemand$$": "Błąd podczas analizowania żądania warunkowego „${p0}” — ${p1}",
  "MissingIdentity$": "Brakująca tożsamość „${p0}”",
  "infoidShouldBeOfTypestringFound$": "info.id powinien być typu 'string', znaleziono '${p0}'",
  "MissingVersion$": "Brakująca wersja „${p0}”",
  "infoversionShouldBeOfTypestringFound$": "plik info.version powinien być typu 'string', znaleziono '${p0}'",
  "infosummaryShouldBeOfTypestringFound$": "element info.summary powinien być typu 'string', znaleziono '${p0}'",
  "infodescriptionShouldBeOfTypestringFound$": "info.description powinien być typu 'string', znaleziono '${p0}'",
  "infooptionsShouldBeASequenceFound$": "info.options powinna być sekwencją, znaleziono '${p0}'",
  "TheInfoBlockIsDeprecatedForConsistencyWithVcpkgjsonMoveInfoMembersToTheOutside": "Blok informacji jest przestarzały pod kątem spójności z plikiem vcpkg.json; przenieś członków informacji na zewnątrz.",
  "idShouldBeOfTypestringFound$": "identyfikator powinien być typu „string”, znaleziono „${p0}”",
  "versionShouldBeOfTypestringFound$": "wersja powinna być typu 'string', znaleziono '${p0}'",
  "summaryShouldBeOfTypestringFound$": "podsumowanie powinno być typu 'string', znaleziono '${p0}'",
  "descriptionShouldBeOfTypestringFound$": "opis powinien być typu 'string', znaleziono '${p0}'",
  "optionsShouldBeASequenceFound$": "opcje powinny być sekwencją, znaleziono '${p0}'",
  "DuplicateKeysDetectedInManifest$": "Wykryto zduplikowane klucze w manifeście: „${p0}”",
  "noPostscriptFileRunVcpkgshellWithTheSameArguments": "brak pliku postscript: uruchom polecenie vcpkg-shell z takimi samymi argumentami",
  "DuplicateDefine$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Zduplikuj definicję ${p0} podczas aktywacji. Nowa wartość zastąpi starą.",
  "DuplicateToolDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Narzędzie duplikacji zadeklarowało element ${p0} podczas aktywacji. Nowa wartość zastąpi starą.",
  "DuplicateAliasDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Podczas aktywacji zadeklarowano zduplikowany alias ${p0}. Nowa wartość zastąpi starą.",
  "DuplicateLocationDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Podczas aktywacji zadeklarowano zduplikowaną lokalizację ${p0}. Nowa wartość zastąpi starą.",
  "CircularVariableReferenceDetected$": "Wykryto odwołanie do zmiennej cyklicznej: ${p0}",
  "CircularVariableReferenceDetected$$": "Wykryto odwołanie do zmiennej cyklicznej: ${p0} — ${p1}",
  "VariableReferenceFound$$$ThatIsReferencingAnUnknownBaseObject": "Znaleziono odwołanie do zmiennej '$${p0}.${p1}', które odwołuje się do nieznanego obiektu podstawowego.",
  "UnresolvedVariableReferenceFound$$$DuringVariableSubstitution": "Znaleziono nierozpoznane odwołanie do zmiennej ($${p0}.${p1}) podczas podstawiania zmiennych.",
  "InvalidPathDoesNotExist$": "Nieprawidłowa ścieżka — nie istnieje: ${p0}",
  "Activating$": "Aktywowanie: ${p0}",
  "Deactivating$": "Dezaktywowanie: ${p0}",
  "nothingIsActivatedNoChangesHaveBeenMade": "nic nie zostało aktywowane, nie wprowadzono żadnych zmian",
  "InvalidArtifactId$": "Nieprawidłowy identyfikator artefaktu „${p0}”",
  "UnknownInstallerType$": "Nieznany typ instalatora ${p0}",
  "WhileResolvingDependenciesOf$$In$CouldNotBeResolvedToARegistry": "Podczas rozpoznawania zależności ${p0} nie można było rozpoznać elementu ${p1} w elemencie ${p2} w rejestrze.",
  "WhileResolvingDependenciesOfTheProjectFile$$DidNotSpecifyARegistry": "Podczas rozpoznawania zależności pliku projektu ${p0}, element ${p1} nie określił rejestru.",
  "UnableToResolveDependency$In$": "Nie można rozpoznać zależności ${p0} w ${p1}.",
  "Artifact": "Artefakt",
  "Version": "Wersja",
  "Status": "Stan",
  "Dependency": "Zależność",
  "Summary": "Podsumowanie",
  "progressUnknown": "(nieznany postęp)",
  "verifying": "weryfikowanie",
  "downloading$$": "pobieranie pliku ${p0} -> ${p1}",
  "unpacking$": "rozpakowywanie ${p0}",
  "Installing$": "Trwa instalowanie ${p0}...",
  "$AlreadyInstalled": "Element ${p0} jest już zainstalowany.",
  "Downloading$": "Trwa pobieranie ${p0}...",
  "Unpacking$": "Trwa rozpakowywanie ${p0}...",
  "ErrorInstalling$$": "Błąd podczas instalowania elementu ${p0} — ${p1}",
  "error": "błąd:",
  "warning": "ostrzeżenie:",
  "ExpectedASingleValueFor$FoundMultiple": "Oczekiwano pojedynczej wartości dla ${p0} — znaleziono wiele",
  "ExpectedASingleValueFor$": "Oczekiwano pojedynczej wartości dla „--${p0}”.",
  "Assuming$IsCorrectSupplyAHashInTheArtifactMetadataToSuppressThisMessage": "Przy założeniu, że element „${p0}” jest poprawny; podaj skrót w metadanych artefaktu, aby pominąć ten komunikat.",
  "DownloadedFile$DidNotHaveTheCorrectHash$$": "Pobrany plik „${p0}” nie miał poprawnego skrótu (${p1}: ${p2}) ",
  "packageReference$IsNotAValidNuGetPackageReferencenameversion": "odwołanie do pakietu '${p0}' nie jest prawidłowym odwołaniem do pakietu NuGet ({name}/{version})",
  "statsMayNotBeUndefined": "statystyki nie mogą być niezdefiniowane",
  "CannotRenameFilesAcrossFilesystems": "Nie można zmienić nazw plików w systemach plików",
  "CopyFailedSource$IsAFolderTarget$IsAFile": "Kopiowanie nie powiodło się: źródło (${p0}) jest folderem, element docelowy (${p1}) jest plikiem",
  "UriMayNotBeEmpty": "Identyfikator URI nie może być pusty",
  "scheme$AlreadyRegistered": "schemat '${p0}' jest już zarejestrowany",
  "uri$HasNoScheme": "Identyfikator URI ${p0} nie ma schematu",
  "scheme$HasNoFilesystemAssociatedWithIt": "schemat ${p0} nie ma skojarzonego z nim systemu plików",
  "mayNotRenameAcrossFilesystems": "nie można zmienić nazwy w systemach plików",
  "CouldNotActivateEspidfPythonWasNotFound": "Nie można aktywować esp-idf: nie znaleziono języka Python.",
  "GitIsNotInstalled": "Usługa Git nie jest zainstalowana",
  "InitializingRepositoryFolder": "Inicjowanie folderu repozytorium",
  "FailedToInitializeGitRepositoryFolder$": "Nie można zainicjować folderu repozytorium Git (${p0})",
  "AddingRemote$ToGitRepositoryFolder": "Dodawanie zdalnego elementu ${p0} do folderu repozytorium Git",
  "FailedToSetGitOrigin$InFolder$": "Nie można ustawić źródła Git (${p0}) w folderze (${p1})",
  "FetchingRemote$ForGitRepositoryFolder": "Pobieranie zdalnego elementu ${p0} dla folderu repozytorium Git",
  "UnableToFetchGitDataFor$InFolder$": "Nie można pobrać danych git dla (${p0}) w folderze (${p1})",
  "CheckingOutCommit$For$ToGitRepositoryFolder": "Wyewidencjonowywanie zatwierdzenia ${p0} dla ${p1} do folderu repozytorium Git",
  "UnableToCheckoutDataFor$InFolder$": "Nie można wyewidencjonować danych dla (${p0}) w folderze (${p1})",
  "UpdatingSubmodulesForRepository$InTheGitRepositoryFolder": "Aktualizowanie modułów podrzędnych dla repozytorium ${p0} w folderze repozytorium Git",
  "UnableToSetSubmoduleShallowDataFor$InFolder$": "Nie można ustawić płytkich danych modułu podrzędnego dla (${p0}) w folderze (${p1})",
  "UnableUpdateSubmodulesFor$InFolder$": "Nie można zaktualizować modułów podrzędnych dla (${p0}) w folderze (${p1})",
  "ExpectedCommaFound$": "Oczekiwano przecinka, znaleziono ${p0}",
  "ExpectedOneOfNumberBooleanIdentifierStringFoundToken$": "Oczekiwano jednego z następujących elementów: {Number, Boolean, Identifier, String}, znaleziono token ${p0}",
  "ExpressionSpecifiedNOTTwice": "Określono wyrażenie NIE dwukrotnie",
  "ExpectedCloseParenthesisForExpressionFound$": "Oczekiwano nawiasu zamykającego dla wyrażenia, znaleziono ${p0}",
  "ExpectedExpressionFound$": "Oczekiwano wyrażenia, znaleziono ${p0}",
  "ParseErrorDigitExpected": "Błąd analizowania: oczekiwano cyfry (0–9)",
  "ParseErrorHexDigitExpectedFf": "Błąd analizy: oczekiwano cyfry szesnastkowej (0-F,0-f)",
  "ParseErrorBinaryDigitExpected": "Błąd analizowania: oczekiwano cyfry binarnej (0,1)",
  "UnexpectedEndOfFileWhileSearchingFor$": "Nieoczekiwany koniec pliku podczas wyszukiwania elementu '${p0}'",
  "InvalidEscapeSequence": "Nieprawidłowa sekwencja ucieczki",
  "FailedToDeserializeIndex$": "Nie można zdeserializować indeksu ${p0}",
  "$MatchedMoreThanOneResult$": "Element „${p0}” dopasował więcej niż jeden wynik (${p1}).",
  "UnsupportedRegistryScheme$": "Nieobsługiwany schemat rejestru '${p0}'",
  "TriedToAdd$As$But$IsAlready$": "Próbowano dodać ${p0} jako ${p1}, ale ${p2} to już ${p3}.",
  "UnknownRegistry$in$TheFollowingAreKnown$": "Nieznany rejestr ${p0} (w ${p1}). Znane są następujące elementy: ${p2}",
  "UpdatingRegistryDataFrom$": "Aktualizowanie danych rejestru z ${p0}",
  "$MustBeAString": "Element ${p0} musi być ciągiem",
  "$MustBeABool": "Element ${p0} musi być wartością logiczną",
  "$MustBeAnArrayOfStringsOrUnset": "Element ${p0} musi być tablicą ciągów lub nie być wykonywany",
  "FoundAMismatched$In$ForALiteral$Use$$Instead": "Znaleziono niezgodną wartość ${p0} w elemencie „${p1}”. W przypadku literału ${p2} użyj zamiast tego wartości ${p3}${p4}.",
  "CouldNotFindAValueFor$In$ToWriteTheLiteralValueUse$Instead": "Nie można odnaleźć wartości dla elementu {${p0}} w elemencie „${p1}”. Aby zapisać wartość literału, użyj zamiast tego wartości „{{${p2}}}”.",
  "MatchedMoreThanOneInstallBlock$": "Dopasowano więcej niż jeden blok instalacji [${p0}]",
  "UnableToFindProjectInFolderorParentFoldersFor$": "Nie można odnaleźć projektu w folderze (lub folderach nadrzędnych) dla elementu ${p0}",
  "UnableToAcquireProject": "Nie można uzyskać projektu",
  "NoArtifactsSpecified": "Nie określono artefaktów",
  "NoArtifactsAreAcquired": "Nie uzyskano żadnych artefaktów",
  "AllArtifactsAreAlreadyInstalled": "Wszystkie artefakty są już zainstalowane",
  "$ArtifactsInstalledSuccessfully": "Pomyślnie zainstalowano artefakty (${p0})",
  "InstallationFailedStopping": "Instalacja nie powiodła się — zatrzymywanie",
  "MultipleArtifactsSpecifiedButNotAnEqualNumberOf$Switches": "Określono wiele artefaktów, ale nie jednakową liczbę przełączników ${p0}",
  "TriedToAddAnArtifact$$ButCouldNotDetermineTheRegistryToUse": "Podjęto próbę dodania artefaktu [${p0}]:${p1}, ale nie można określić rejestru do użycia.",
  "TriedToAddRegistry$As$ButItWasAlready$PleaseAdd$ToThisProjectManuallyAndReattempt": "Podjęto próbę dodania rejestru ${p0} jako ${p1}, ale był on już ${p2}. Dodaj ręcznie ${p3} do tego projektu i przeprowadź ponowną próbę.",
  "RunvcpkgshellActivateToApplyToTheCurrentTerminal": "Uruchom polecenie \\`vcpkg-shell activate\\`, aby zastosować je do bieżącego terminalu",
  "DownloadsFolderCleared$": "Wyczyszczono folder Pobrane (${p0}) ",
  "InstalledArtifactFolderCleared$": "Wyczyszczono zainstalowany folder artefaktu (${p0}) ",
  "CacheFolderCleared$": "Wyczyszczono folder pamięci podręcznej (${p0}) ",
  "DeletingArtifact$From$": "Usuwanie artefaktu ${p0} z ${p1}",
  "NoArtifactsFoundMatchingCriteria$": "Nie znaleziono artefaktów pasujących do kryteriów: ${p0}",
  "UnableToActivateProject": "Nie można aktywować projektu",
  "RegeneratingIndexFor$": "Ponowne generowanie indeksu dla ${p0}",
  "RegenerationCompleteIndexContains$MetadataFiles": "Ukończono ponowne generowanie. Indeks zawiera pliki metadanych ${p0}",
  "Registry$ContainsNoArtifacts": "Rejestr: „${p0}” nie zawiera artefaktów.",
  "error$": "błąd ${p0}: ",
  "Removing$FromProjectManifest": "Usuwanie elementu ${p0} z manifestu projektu",
  "unableToFindArtifact$InTheProjectManifest": "nie można odnaleźć artefaktu ${p0} w manifeście projektu",
  "Updated$ItContains$MetadataFiles": "Zaktualizowano parametr ${p0}. Zawiera pliki metadanych parametru ${p1}.",
  "UnableToDownload$": "Nie można pobrać parametru ${p0}.",
  "$CouldNotBeUpdatedItCouldBeMalformed": "Nie można zaktualizować parametru ${p0}; może być źle sformułowany.",
  "TheXupdateregistryCommandDownloadsNewRegistryInformationAndThusCannotBeUsedWithLocalRegistriesDidYouMeanXregenerate$": "Polecenie x-update-registry pobiera nowe informacje rejestru i dlatego nie może być używane z rejestrami lokalnymi. Czy chodziło Ci o polecenie x-regenerate dla parametru ${p0}?",
  "UnableToFindRegistry$": "Nie można odnaleźć rejestru ${p0}",
  "NoArtifactsAreBeingAcquired": "Nie są uzyskiwane żadne artefakty",
  "UnableToFindProjectEnvironment$": "Nie można odnaleźć środowiska projektu ${p0}"
}