{
  "ABaseline": "una línea base",
  "ABaselineObject": "un objeto de línea base",
  "ABoolean": "un booleano",
  "ABuiltinRegistry": "un registro integrado",
  "AConfigurationObject": "un objeto de configuración",
  "ACpuArchitecture": "una arquitectura de CPU",
  "ADateVersionString": "una cadena de versión de fecha",
  "ADefaultFeature": "una característica por defecto",
  "ADemandObject": "un objeto a petición",
  "ADependency": "una dependencia",
  "ADependencyFeature": "una característica de una dependencia",
  "ADictionaryOfContacts": "un diccionario de contactos",
  "AFeature": "una característica",
  "AFeatureName": "un nombre de característica",
  "AFilesystemRegistry": "un registro del sistema de archivos",
  "AGitObjectSha": "un SHA de objeto Git",
  "AGitReference": "una referencia git (por ejemplo, una rama)",
  "AGitRegistry": "un registro de Git",
  "AGitRepositoryUrl": "una dirección URL de repositorio git",
  "AManifest": "un manifiesto",
  "AMaximumOfOneAssetReadUrlCanBeSpecified": "se puede especificar un máximo de una dirección URL de lectura de recursos.",
  "AMaximumOfOneAssetWriteUrlCanBeSpecified": "se puede especificar un máximo de una dirección URL de escritura de recursos.",
  "ANonNegativeInteger": "un entero no negativo",
  "APackageName": "un nombre de paquete",
  "APackagePattern": "un patrón de paquete",
  "APackagePatternArray": "una matriz de patrones de paquete",
  "APath": "una ruta de acceso",
  "APlatformExpression": "una expresión de plataforma",
  "ARegistry": "un registro",
  "ARegistryImplementationKind": "un tipo de implementación del registro",
  "ARegistryPath": "una ruta de acceso del registro",
  "ARegistryPathMustBeDelimitedWithForwardSlashes": "Una ruta de acceso del Registro debe usar barras diagonales únicas como separadores de ruta de acceso.",
  "ARegistryPathMustNotHaveDots": "Una ruta de acceso del Registro no debe tener elementos de ruta de acceso \"punto\" o \"punto punto\".",
  "ARegistryPathMustStartWithDollar": "Una ruta de acceso del Registro debe comenzar con `$` para indicar la raíz del Registro; por ejemplo, `$/foo/bar`.",
  "ARelaxedVersionString": "una cadena de versión relajada",
  "ASemanticVersionString": "una cadena de versión semántica",
  "ASetOfFeatures": "un conjunto de características",
  "ASha512": "un hash SHA-512",
  "AString": "una cadena",
  "AStringOrArrayOfStrings": "una cadena o matriz de cadenas",
  "AStringStringDictionary": "una \"cadena\": diccionario :\"cadena\"",
  "AToolDataArray": "una matriz de metadatos de herramienta",
  "AToolDataFile": "un archivo de datos de herramienta",
  "AToolDataOS": "un sistema operativo de datos de herramienta",
  "AToolDataObject": "metadatos de la herramienta",
  "AToolDataVersion": "una versión de datos de herramienta",
  "AUrl": "una dirección URL",
  "AVcpkgRepositoryCommit": "una confirmación de repositorio vcpkg",
  "AVersionConstraint": "restricción de versión",
  "AVersionDatabaseEntry": "una entrada de base de datos de versión",
  "AVersionObject": "un objeto de versión",
  "AVersionOfAnyType": "una versión de cualquier tipo",
  "AddArtifactOnlyOne": "'{command_line}' solo puede agregar un artefacto a la vez.",
  "AddCommandFirstArg": "El primer parámetro que se va a agregar debe ser \"artefacto\" o \"puerto\".",
  "AddPortRequiresManifest": "'{command_line}' requiere un archivo de manifiesto activo.",
  "AddPortSucceeded": "Los puertos se agregaron correctamente al archivo vcpkg.json.",
  "AddRecurseOption": "Si está seguro de que quiere quitarlos, ejecute el comando con la opción --recurse.",
  "AddTripletExpressionNotAllowed": "aquí no se permiten expresiones de triplete. Es posible que quiera cambiar \"{package_name}:{triplet}\" a \"{package_name}\" en su lugar.",
  "AddVersionAddedVersionToFile": "se ha agregado la versión {version} a {path}",
  "AddVersionArtifactsOnly": "--La versión es solo artefactos y no se puede usar con vcpkg add port",
  "AddVersionCommitChangesReminder": "¿Se acordó de confirmar los cambios?",
  "AddVersionFormatPortSuggestion": "Ejecute \"{command_line}\" para dar formato al archivo.",
  "AddVersionIgnoringOptionAll": "omitiendo --{option} desde que se proporcionó un argumento de nombre de puerto",
  "AddVersionInstructions": "puede ejecutar los siguientes comandos para agregar automáticamente la versión actual de {package_name}:",
  "AddVersionNewFile": "(nuevo archivo)",
  "AddVersionNewShaIs": "nuevo SHA: {commit_sha}",
  "AddVersionNoFilesUpdated": "No se actualizó ningún archivo",
  "AddVersionNoFilesUpdatedForPort": "No se actualizó ningún archivo para {package_name}",
  "AddVersionOldShaIs": "SHA antiguo: {commit_sha}",
  "AddVersionOverwriteOptionSuggestion": "Usar --{option} para omitir esta comprobación",
  "AddVersionPortFilesShaChanged": "Los archivos protegidos de {package_name} han cambiado, pero no se ha actualizado la versión",
  "AddVersionPortFilesShaUnchanged": "los archivos protegidos de {package_name} no cambian con respecto a la versión {version}",
  "AddVersionPortHasImproperFormat": "{package_name} no tiene el formato correcto.",
  "AddVersionPortVersionShouldBeGone": "En {package_name}, {version} es una versión completamente nueva, por lo que no debería haber \"port-version\". Quite \"port-version\" e inténtelo de nuevo. Para omitir esta comprobación, vuelva a ejecutar con --skip-version-format-check.",
  "AddVersionPortVersionShouldBeOneMore": "En {package_name}, el valor actual de \"port-version\" para {version} es {count}, por lo que el nuevo \"port-version\" esperado es {expected_version}, pero el puerto declara \"port-version\" {actual_version}. Cambie \"port-version\" por {expected_version} e inténtelo de nuevo. Para omitir esta comprobación, vuelva a ejecutar con --skip-version-format-check.",
  "AddVersionSuggestVersionDate": "El formato de versión de \"{package_name}\" usa \"version-string\", pero el formato es aceptable como \"version-date\". Si este formato está pensado para ser una fecha ISO 8601, cambie el formato a \"version-date\" y vuelva a ejecutar este comando. De lo contrario, para deshabilitar esta comprobación, vuelva a ejecutar este comando y agregue --skip-version-format-check .",
  "AddVersionSuggestVersionRelaxed": "El formato de versión de \"{package_name}\" usa \"version-string\", pero el formato es aceptable como \"version\". Si las versiones de este puerto se pueden ordenar mediante reglas de versión flexible, cambie el formato a \"version\" y vuelva a ejecutar este comando. Las reglas de versión flexible ordenan las versiones por cada componente numérico. A continuación, las versiones con sufijos de guiones se ordenan lexicográficamente antes. Se omiten las etiquetas de compilación plus. Ejemplos:\n1.0 < 1.1-alpha < 1.1-b < 1.1 < 1.1.1 < 1.2+build = 1.2 < 2.0\nTenga en cuenta que los sufijos discontinuos se ordenan *antes*, no después. 1.0-anything < 1.0\nTenga en cuenta que este criterio de ordenación es el mismo que el elegido en el control de versiones semántico (consulte https://semver.org), aunque no se apliquen las partes semánticas realmente.\nSi estas reglas no ordenan las versiones de este puerto, vuelva a ejecutar el comando y agregue --skip-version-format-check para deshabilitar esta comprobación.",
  "AddVersionUpdateVersionReminder": "¿Recuerda actualizar la versión o la versión del puerto?",
  "AddVersionUseOptionAll": "{command_name} sin argumentos requiere pasar --{option} para actualizar todas las versiones de puerto a la vez",
  "AddVersionVersionAlreadyInFile": "la versión {version} ya está en {path}",
  "AddVersionVersionIs": "versión: {version}",
  "AddingCompletionEntry": "Agregando entrada de finalización de vcpkg a {path}.",
  "AdditionalPackagesToExport": "Es necesario quitar paquetes adicionales (*) para completar esta operación.",
  "AdditionalPackagesToRemove": "Es necesario quitar paquetes adicionales (*) para completar esta operación.",
  "AllFeatureTestsPassed": "Se superaron todas las pruebas de características.",
  "AllFormatArgsRawArgument": "la cadena de formato \"{value}\" contiene un argumento de formato sin formato",
  "AllFormatArgsUnbalancedBraces": "llave desequilibrada en la cadena de formato \"{value}\"",
  "AllPackagesAreUpdated": "No se realizó ninguna acción porque todos los paquetes instalados están actualizados.",
  "AllShasValid": "Todos los SHA comprobados son válidos.",
  "AlreadyInstalled": "{spec} ya está instalado",
  "AmbiguousConfig": "Configuración ambigua de vcpkg proporcionada por el manifiesto y el archivo de configuración. Elija una opción eliminando este archivo o eliminando \"{json_field}\" del archivo de manifiesto.",
  "AnArrayOfDefaultFeatures": "una matriz de características por defecto",
  "AnArrayOfDependencies": "una matriz de dependencias",
  "AnArrayOfDependencyOverrides": "una matriz de invalidaciones de dependencia",
  "AnArrayOfFeatures": "una matriz de características",
  "AnArrayOfIdentifers": "una matriz de identificadores",
  "AnArrayOfOverlayPaths": "una matriz de rutas de superposición",
  "AnArrayOfOverlayTripletsPaths": "una matriz de rutas de triplete superpuestas",
  "AnArrayOfRegistries": "una matriz de registros",
  "AnArrayOfVersions": "una matriz de versiones",
  "AnArtifactsGitRegistryUrl": "una dirección URL del registro git de artefactos",
  "AnArtifactsRegistry": "un registro de artefactos",
  "AnExactVersionString": "una cadena de versión exacta",
  "AnIdentifer": "un identificador",
  "AnObjectContainingVcpkgArtifactsMetadata": "un objeto que contiene metadatos de vcpkg-artifacts",
  "AnOverlayPath": "una ruta de superposición",
  "AnOverlayTripletsPath": "una ruta de triplet",
  "AnOverride": "una invalidación",
  "AnSpdxLicenseExpression": "una expresión de licencia SPDX",
  "AppliedUserIntegration": "Integración aplicada en todo el usuario para esta raíz vcpkg.",
  "ApplocalProcessing": "implementar dependencias",
  "ArchiveHere": "el archivo está aquí",
  "ArchiverFailedToExtractExitCode": "error al extraer con el código de salida {exit_code}",
  "ArtifactsBootstrapFailed": "vcpkg-artifacts no está instalado y no se pudo arrancar.",
  "ArtifactsOptionIncompatibility": "--{option} no tiene ningún efecto en la búsqueda de artefactos.",
  "ArtifactsOptionJson": "Ruta de acceso completa al archivo JSON donde se registran las variables de entorno y otras propiedades",
  "ArtifactsOptionMSBuildProps": "Ruta de acceso completa al archivo en el que se escribirán las propiedades de MSBuild",
  "ArtifactsOptionVersion": "Una versión o un intervalo de versiones para coincidir; solo es válido para artefactos",
  "ArtifactsOptionVersionMismatch": "La cantidad de modificadores --version debe coincidir con la cantidad de artefactos nombrados",
  "ArtifactsSwitchARM": "Fuerza la detección de host a ARM al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchARM64": "Fuerza la detección de host a ARM64 al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchAllLanguages": "Adquiere todos los archivos de idioma al adquirir artefactos.",
  "ArtifactsSwitchForce": "Fuerza la requisición si ya se ha adquirido un artefacto",
  "ArtifactsSwitchFreebsd": "Fuerza la detección de host a FreeBSD al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchLinux": "Fuerza la detección de host en Linux al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneHostPlatform": "Sólo se puede configurar una plataforma de host (--x64, --x86, --arm, --arm64).",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneOperatingSystem": "Sólo se puede configurar un sistema operativo (--windows, --osx, --linux, --freebsd).",
  "ArtifactsSwitchOnlyOneTargetPlatform": "Solo se puede configurar una plataforma de destino (--target:x64, --target:x86, --target:arm, --target:arm64).",
  "ArtifactsSwitchOsx": "Fuerza la detección de host en MacOS al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchTargetARM": "Establece la detección de destino en ARM al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchTargetARM64": "Establece la detección de destino en ARM64 al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchTargetX64": "Establece la detección de destino en x64 al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchTargetX86": "Establece el destino en x86 al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchWindows": "Fuerza la detección de host en Windows al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchX64": "Fuerza la detección de host a x64 al adquirir artefactos",
  "ArtifactsSwitchX86": "Fuerza la detección de host a x86 al adquirir artefactos",
  "AssetCacheConsult": "Intentando descargar {path} con la {url} de caché de recursos",
  "AssetCacheConsultScript": "Intentando descargar {path} con el script de caché de recursos",
  "AssetCacheHit": "La descarga se realizó correctamente. Acierto de caché de recursos.",
  "AssetCacheHitUrl": "La descarga se realizó correctamente. Acierto de caché de recursos, no se intentó el origen autoritativo {url}",
  "AssetCacheMiss": "Error de caché de recursos; intentando {url} de origen autoritativo",
  "AssetCacheMissBlockOrigin": "no hubo aciertos de caché de recursos y bloques de origen de bloque x que intentan el origen autoritativo {url}",
  "AssetCacheMissNoUrls": "La caché de recursos no encontró {sha} y no se conoce ninguna dirección URL autoritativa",
  "AssetCacheProviderAcceptsNoArguments": "argumentos inesperados: \"{value}\" no acepta argumentos",
  "AssetCacheScriptBadVariable": "la plantilla de script {value} contiene un {list} de reemplazo desconocido",
  "AssetCacheScriptBadVariableHint": "si lo desea en la línea de comandos literal, use {{{{{list}}}}}",
  "AssetCacheScriptCommandLine": "la línea de comandos del script completo era",
  "AssetCacheScriptFailed": "el script de caché de recursos devolvió un código de salida distinto de cero {exit_code}",
  "AssetCacheScriptFailedToWriteCorrectHash": "el script de caché de recursos devolvió un resultado correcto, pero el archivo resultante tiene un hash inesperado",
  "AssetCacheScriptFailedToWriteFile": "el script de caché de recursos devolvió un resultado correcto pero no creó el archivo de resultados esperado",
  "AssetCacheScriptNeedsSha": "la plantilla de script {value} requiere un SHA, pero no se conoce ningún SHA por el intento de descarga de {url}",
  "AssetCacheScriptNeedsUrl": "la plantilla de script {value} requiere una dirección URL, pero no se conoce ninguna dirección URL para el intento de descarga de {sha}",
  "AssetSourcesArg": "Orígenes de almacenamiento en caché de recursos. Consulte \"vcpkg help assetcaching\"",
  "AttemptingToSetBuiltInBaseline": "intentando establecer builtin-baseline en vcpkg.json al invalidar default-registry en vcpkg-configuration.json.\nse usará default-registry de vcpkg-configuration.json.",
  "AutoSettingEnvVar": "-- Estableciendo automáticamente variables de entorno {env_var} en {url}.",
  "AutomaticLinkingForMSBuildProjects": "Todos los proyectos de MSBuild C++ ahora pueden #include cualquier biblioteca instalada. La vinculación se controlará automáticamente. La instalación de nuevas bibliotecas hará que estén disponibles al instante.",
  "AvailableHelpTopics": "Temas de ayuda disponibles:",
  "AzUrlAssetCacheRequiresBaseUrl": "argumentos inesperados: la configuración de recursos \"azurl\" requiere una URL base",
  "AzUrlAssetCacheRequiresLessThanFour": "argumentos inesperados: la configuración de recursos \"azurl\" requiere menos de 4 argumentos",
  "AzcopyFailedToPutBlob": "azcopy no pudo cargar un archivo en {url} con el código de salida {exit_code} y el código HTTP {value}.",
  "BaselineConflict": "La especificación de vcpkg-configuration.default-registry en un archivo de manifiesto entra en conflicto con la línea base.\nQuite una de estas configuraciones en conflicto.",
  "BaselineGitShowFailed": "Error en `git show` versions/baseline.json al restaurar la línea base de la confirmación \"{commit_sha}\". Esto puede solucionarse recuperando las confirmaciones con `git fetch`.",
  "BaselineMissing": "{package_name} no tiene asignada una versión",
  "BaselineOnlyPlatformExpressionOrTriplet": "No se puede especificar una expresión de plataforma y un triplo",
  "BinariesRelativeToThePackageDirectoryHere": "los archivos binarios son relativos a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} aquí",
  "BinarySourcesArg": "Orígenes de almacenamiento en caché binarios. Consulte \"vcpkg help binarycaching\"",
  "BinaryWithInvalidArchitecture": "{path} está diseñado para {arch}",
  "BuildAlreadyInstalled": "{spec} ya está instalado; quite {spec} antes de intentar compilarlo.",
  "BuildDependenciesMissing": "El comando de compilación requiere que todas las dependencias estén instaladas.\nFaltan las siguientes dependencias:",
  "BuildResultBuildFailed": "BUILD_FAILED",
  "BuildResultCacheMissing": "CACHE_MISSING",
  "BuildResultCached": "CACHÉ",
  "BuildResultCascadeDueToBaseline": "CASCADED_DUE_TO_BASELINE",
  "BuildResultCascadeDueToMissingDependencies": "CASCADED_DUE_TO_MISSING_DEPENDENCIES",
  "BuildResultCascadeDueToSupports": "CASCADED_DUE_TO_SUPPORTS",
  "BuildResultDownloaded": "DESCARGADO",
  "BuildResultFileConflicts": "FILE_CONFLICTS",
  "BuildResultPostBuildChecksFailed": "POST_BUILD_CHECKS_FAILED",
  "BuildResultRemoved": "QUITADO",
  "BuildResultSkipped": "OMITIDO",
  "BuildResultSkippedByDryRun": "SKIPPED_BY_DRY_RUN",
  "BuildResultSkippedByParentHashes": "SKIPPED_BY_PARENT_HASHES",
  "BuildResultSkippedBySkipFailures": "SKIPPED_BY_SKIP_FAILURES",
  "BuildResultSucceeded": "CORRECTO",
  "BuildResultSummaryHeader": "RESUMEN DE {triplet}",
  "BuildResultSummaryLine": "{build_result}: {count}",
  "BuildResultUnsupported": "NO COMPATIBLE",
  "BuildTreesRootDir": "Directorio del árbol de compilación (experimental)",
  "BuildTroubleshootingMessage1": "Asegúrese de que usa los archivos de puerto más recientes con \"git pull\" y \"vcpkg update\".\nA continuación, compruebe si hay problemas conocidos en:",
  "BuildTroubleshootingMessage2": "Puede enviar un nuevo problema en:",
  "BuildTroubleshootingMessage3": "Incluya \"Error de compilación de [{package_name}]\" en el título del informe de errores, la siguiente información de versión en la descripción del error y adjunte los registros de errores relevantes de arriba.",
  "BuildTroubleshootingMessageGH": "También puede enviar una incidencia ejecutando (GitHub CLI debe estar instalado):",
  "BuildingFromHead": "Compilando {spec} de HEAD...",
  "BuildingPackage": "Compilando {spec}...",
  "BuildingPackageFailed": "error en la compilación de {spec} con: {build_result}",
  "BuildingPackageFailedDueToMissingDeps": "debido a que faltan las siguientes dependencias:",
  "BuiltInTriplets": "Tripletes integrados:",
  "BuiltWithIncorrectArchitecture": "Los tripletes solicitan que los binarios se compilen para {arch}, pero los siguientes archivos binarios se compilaron para una arquitectura diferente. Normalmente, esto significa que la información de la cadena de herramientas se transmite incorrectamente al sistema de compilación de los archivos binarios. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_ARCHITECTURE_CHECK enabled)",
  "CISettingsOptCIBase": "Ruta de acceso al archivo ci.baseline.txt. Se usa para omitir puertos y detectar regresiones.",
  "CISettingsOptFailureLogs": "Directorio en el que se copiarán los registros de errores",
  "CISettingsOptKnownFailuresFrom": "Ruta de acceso al archivo de errores de compilación de paquetes conocidos",
  "CISettingsOptOutputHashes": "Archivo para imprimir todos los hash de paquete determinados",
  "CISettingsOptParentHashes": "Archivo para leer los hash del paquete para un estado de CI primario para reducir el conjunto de paquetes modificados",
  "CISettingsOptXUnit": "Archivo de salida de resultados en formato XUnit",
  "CISettingsVerifyGitTree": "Verifica que cada objeto del árbol git coincide con su versión declarada (esto es muy lento)",
  "CISettingsVerifyVersion": "Imprime el resultado de cada puerto en lugar de solo errores.",
  "CISkipInstallation": "Los siguientes paquetes ya están instalados y no se volverán a compilar:",
  "CISwitchOptAllowUnexpectedPassing": "Suprime los resultados de \"Aprobado, eliminar de la lista de suspensos\"",
  "CISwitchOptDryRun": "Imprime el plan sin ejecución",
  "CISwitchOptRandomize": "Aleatoriza el orden de instalación",
  "CISwitchOptSkipFailures": "Omite los puertos marcados como \"=fail\" en ci.baseline.txt.",
  "CISwitchOptXUnitAll": "Notifica puertos sin cambios en la salida de XUnit",
  "CMakePkgConfigTargetsUsage": "{package_name} proporciona módulos de pkg-config:",
  "CMakeTargetsUsage": "{package_name} proporciona destinos de CMake:",
  "CMakeTargetsUsageHeuristicMessage": "# esto se genera de forma heurística y puede que no sea correcto",
  "CMakeToolChainFile": "Los proyectos de CMake deben usar\" \"-DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE={path}\"",
  "CMakeUsingExportedLibs": "Para usar bibliotecas exportadas en proyectos de CMake, agregue {value} a la línea de comandos de CMake.",
  "ChecksFailedCheck": "vcpkg se bloqueó; no hay detalles adicionales disponibles.",
  "CiBaselineAllowUnexpectedPassingRequiresBaseline": "--allow-unexpected-passing solo se puede usar si se proporciona una base de referencia mediante --ci-baseline.",
  "CiBaselineDisallowedCascade": "REGRESIÓN: {spec} en cascada, pero es necesario pasar. ({path}).",
  "CiBaselineRegression": "REGRESSION: error de {spec} con {build_result}. Si estaba previsto, añada {spec}=fail a {path}.",
  "CiBaselineRegressionHeader": "REGRESIONES:",
  "CiBaselineRegressionNoPath": "REGRESIÓN: error de {spec} con {build_result}.",
  "CiBaselineUnexpectedFail": "REGRESIÓN: {spec} está marcado como error, pero no se admite para {triplet}.",
  "CiBaselineUnexpectedFailCascade": "REGRESIÓN: {spec} está marcado como error, pero no se admite una dependencia para {triplet}.",
  "CiBaselineUnexpectedPass": "PASANDO, QUITAR DE LA LISTA DE ERRORES: {spec} ({path}).",
  "CiBaselineUnexpectedPassUnsupported": "REGRESIÓN: {spec} está marcado como correcto, pero no se admite para {triplet}.",
  "ClearingContents": "Borrando el contenido de {path}",
  "CmakeTargetsExcluded": "{count} destinos adicionales no se muestran.",
  "CmdAcquireExample1": "vcpkg acquire <artefacto>",
  "CmdAcquireProjectSynopsis": "Adquiere todos los artefactos a los que hace referencia un manifiesto",
  "CmdAcquireSynopsis": "Adquiere el artefacto con nombre",
  "CmdActivateSynopsis": "Activa artefactos desde un manifiesto",
  "CmdAddExample1": "vcpkg add port <nombre de puerto>",
  "CmdAddExample2": "vcpkg add artifact <nombre del artefacto>",
  "CmdAddSynopsis": "Agrega dependencia al manifiesto",
  "CmdAddVersionExample1": "vcpkg x-add-version <nombre del puerto>",
  "CmdAddVersionOptAll": "Procesa versiones para todos los puertos",
  "CmdAddVersionOptOverwriteVersion": "Sobrescribe el git-tree de una versión existente",
  "CmdAddVersionOptSkipFormatChk": "Omite la comprobación del formato de los archivos vcpkg.json",
  "CmdAddVersionOptSkipVersionFormatChk": "Omite la comprobación de formato de versión.",
  "CmdAddVersionOptVerbose": "Imprime mensajes correctos en lugar de solo errores",
  "CmdAddVersionSynopsis": "Agrega una versión a la base de datos de versión",
  "CmdBootstrapStandaloneSynopsis": "Arranca una raíz vcpkg a partir de sólo un binario vcpkg",
  "CmdBuildExample1": "vcpkg build <especificación de puerto>",
  "CmdBuildExternalExample1": "vcpkg build-external <nombre de puerto> <ruta de acceso de origen>",
  "CmdBuildExternalExample2": "vcpkg build-external zlib2 C:\\ruta\\al\\directorio\\con\\vcpkg.json",
  "CmdBuildExternalSynopsis": "Compila el puerto a partir de una ruta de acceso.",
  "CmdBuildSynopsis": "Compila un puerto",
  "CmdCheckSupportExample1": "vcpkg x-check-support <nombre de puerto>",
  "CmdCheckSupportSynopsis": "Comprueba si se admite un puerto sin compilarlo",
  "CmdCheckToolsShaSwitchFix": "Corrige la entrada SHA en el archivo especificado",
  "CmdCheckToolsShaSwitchOnlyWithName": "Comprobar solo las entradas con el nombre especificado",
  "CmdCheckToolsShaSynopsis": "Comprueba las entradas sha512 de un archivo de datos de herramientas descargando todas las entradas y calculando los hashes",
  "CmdCiCleanSynopsis": "Borra todos los archivos para prepararse para una ejecución de CI.",
  "CmdCiSynopsis": "Intenta crear todos los puertos para las pruebas de integración continua",
  "CmdCiVerifyVersionsSynopsis": "Comprueba la integridad de la base de datos de versiones",
  "CmdCreateExample1": "vcpkg create <nombre de puerto> <uri>",
  "CmdCreateExample2": "vcpkg create my-fancy-port https://example.com/sources.zip",
  "CmdCreateExample3": "vcpkg create <nombre de puerto> <uri> <archivo descargado>",
  "CmdDeactivateSynopsis": "Quita todas las activaciones de artefactos del shell actual.",
  "CmdDependInfoExample1": "vcpkg depend-info <nombre del puerto>",
  "CmdDependInfoFormatConflict": "Formatos en conflicto especificados. Solo se acepta --format, --dgml o --dot.",
  "CmdDependInfoFormatHelp": "Elige el formato de salida, uno de los siguientes: \"list\", \"tree\", \"hair\", \"dot\" o \"dgml\".",
  "CmdDependInfoFormatInvalid": "--format={value} no es un formato reconocido. --format debe ser \"list\", \"tree\", \"mermaid\", \"dot\" o \"dgml\".",
  "CmdDependInfoOptDepth": "Muestra la profundidad de la recursión en la salida \"list\"",
  "CmdDependInfoOptMaxRecurse": "Establece la profundidad máxima de recursión. Por defecto es sin límite",
  "CmdDependInfoOptSort": "Elige el orden de clasificación para el formato \"list\", uno de entre \"lexicográfico\", \"topológico\" (por defecto), \"reverse\"",
  "CmdDependInfoShowDepthFormatMismatch": "--show-depth solo se puede usar con los formatos \"list\" y \"tree\".",
  "CmdDependInfoXtreeTree": "--sort=x-tree no se puede usar con formatos distintos de tree",
  "CmdDownloadExample1": "vcpkg x-download <rutadeaccesodelarchivo> <sha512> --url=https://...",
  "CmdDownloadExample2": "vcpkg x-download <rutadeaccesodelarchivo> --sha512=<sha512> --url=https://...",
  "CmdDownloadExample3": "vcpkg x-download <rutadeaccesodelarchivo> --skip-sha512 --url=https://...",
  "CmdDownloadSynopsis": "Descarga un archivo",
  "CmdEditExample1": "vcpkg edit <nombre de puerto>",
  "CmdEditOptAll": "Abre el editor en el puerto, así como en la subcarpeta del árbol de compilación específico del puerto",
  "CmdEditOptBuildTrees": "Abre el editor en la subcarpeta del árbol de compilación específico del puerto",
  "CmdEnvOptions": "Añade {path} instalada a {env_var}",
  "CmdExportEmptyPlan": "Se rechaza la creación de una exportación de cero paquetes. Instale los paquetes antes de exportarlos.",
  "CmdExportExample1": "vcpkg export <port names> [--nuget] [--output-dir=out_dir]",
  "CmdExportOpt7Zip": "Exporta a un archivo 7zip (.7z)",
  "CmdExportOptDereferenceSymlinks": "Copia los vínculos simbólicos como archivos y directorios normales en los resultados exportados",
  "CmdExportOptDryRun": "No exporta realmente",
  "CmdExportOptInstalled": "Exporta todos los paquetes instalados",
  "CmdExportOptNuGet": "Exporta un paquete NuGet",
  "CmdExportOptRaw": "Exporta a un directorio sin comprimir",
  "CmdExportOptZip": "Exportaciones a un archivo ZIP",
  "CmdExportSettingNuGetDesc": "Descripción para el paquete NuGet exportado",
  "CmdExportSettingNuGetID": "Identificador para el paquete NuGet exportado (anula --output)",
  "CmdExportSettingNuGetVersion": "La versión para el paquete NuGet exportado",
  "CmdExportSettingOutput": "El nombre de salida (se usa para construir el nombre de archivo)",
  "CmdExportSettingOutputDir": "El directorio de salida para los artefactos producidos",
  "CmdExportSynopsis": "Crea una implementación independiente de los puertos instalados",
  "CmdFetchOptXStderrStatus": "Imprime mensajes de estado o descarga en stderr en lugar de stdout (los errores siguen en stdout)",
  "CmdFetchSynopsis": "Captura algo del sistema o de Internet",
  "CmdFindExample1": "vcpkg find port <nombre de puerto>",
  "CmdFindExample2": "vcpkg find artifact <nombre del artefacto>",
  "CmdFindSynopsis": "Encuentra un puerto o artefacto que puede ser instalado o activado",
  "CmdFormatFeatureBaselineExample": "vcpkg format-feature-baseline <ci.feature.baseline.txt path>",
  "CmdFormatFeatureBaselineSynopsis": "Da formato a un archivo de línea base de características",
  "CmdFormatManifestExample1": "vcpkg format-manifest <ruta de acceso devcpkg.json>",
  "CmdFormatManifestOptAll": "Da formato a los archivos de manifiesto de todos los puertos",
  "CmdFormatManifestOptConvertControl": "Convierte los archivos CONTROL en archivos de manifiesto",
  "CmdFormatManifestSynopsis": "Prettyfies vcpkg.json",
  "CmdGenerateMSBuildPropsExample1": "vcpkg generate-msbuild-props --msbuild-props <ruta de acceso>",
  "CmdGenerateMSBuildPropsExample2": "vcpkg generate-msbuild-props --msbuild-props out.props",
  "CmdGenerateMSBuildPropsSynopsis": "Genera archivos .props de msbuild como si se activaran las dependencias de artefacto de un manifiesto, sin adquirirlos.",
  "CmdGenerateMessageMapOptNoOutputComments": "Excluye los comentarios al generar el mapa de mensajes (útil para generar el archivo de localización en inglés)",
  "CmdHashExample1": "vcpkg hash <ruta de acceso>",
  "CmdHashExample2": "vcpkg hash <ruta de acceso> SHA256",
  "CmdHashSynopsis": "Obtiene sha256 o SHA512 de un archivo",
  "CmdHelpCommandSynopsis": "Muestra los detalles de ayuda de <comando>",
  "CmdHelpCommands": "help <comando>",
  "CmdHelpCommandsSynopsis": "Muestra la lista completa de comandos, incluidos los poco frecuentes que no aparecen aquí",
  "CmdHelpTopic": "help <tema>",
  "CmdInfoOptInstalled": "(experimental) Informa de los paquetes instalados en lugar de los disponibles",
  "CmdInfoOptTransitive": "(experimental) También informa de las dependencias de los paquetes instalados",
  "CmdInitRegistryExample1": "vcpkg x-init-registry <ruta de acceso>",
  "CmdInitRegistrySynopsis": "Crea un registro Git en blanco",
  "CmdInstallExample1": "vcpkg install <nombre de puerto> <nombre de puerto>...",
  "CmdIntegrateSynopsis": "Integra vcpkg con máquinas, proyectos o shells",
  "CmdLicenseReportSynopsis": "Muestra las licencias declaradas de todos los puertos en el árbol instalado",
  "CmdListExample2": "vcpkg list <filtro>",
  "CmdNewExample1": "vcpkg new --name=ejemplo --version=1.0",
  "CmdNewOptApplication": "Crea un manifiesto de aplicación (no requiere nombre ni versión)",
  "CmdNewOptSingleFile": "Inserta vcpkg-configuration.json en vcpkg.json.",
  "CmdNewOptVersionDate": "Interpreta --version como una fecha ISO 8601. (AAAA-MM-DD)",
  "CmdNewOptVersionRelaxed": "Interpreta --version como una versión numérica relajada (números no negativos separados por puntos)",
  "CmdNewOptVersionString": "Interpreta --version como una cadena sin comportamiento de ordenación",
  "CmdNewSettingName": "Nombre para el nuevo manifiesto",
  "CmdNewSettingVersion": "Versión del nuevo manifiesto.",
  "CmdNewSynposis": "Crea un nuevo manifiesto",
  "CmdOptForMergeWith": "puertos de prueba diseñados para combinarse con esta referencia de GIT",
  "CmdOwnsExample1": "vcpkg owns <patrón>",
  "CmdPackageInfoExample1": "vcpkg x-package-info <nombre del paquete>...",
  "CmdPortsdiffExample1": "vcpkg portsdiff <nombre de la rama>",
  "CmdPortsdiffExample2": "vcpkg portsdiff <de> <a>",
  "CmdPortsdiffSynopsis": "Diferencia los cambios en las versiones de los puertos entre commits",
  "CmdPrintUsageSwitchAffirm": "Confirma que el uso generado es correcto y quita las advertencias de \"puede que no sea correcto\" del resultado",
  "CmdPrintUsageSwitchGenerated": "Imprime el uso heurístico aunque haya un archivo de uso instalado",
  "CmdPrintUsageSynopsis": "Imprime información de uso para un único puerto instalado",
  "CmdRegenerateOptDryRun": "No realiza realmente la acción, sólo muestra lo que se haría",
  "CmdRegenerateOptForce": "Procede con la acción (potencialmente peligrosa) sin confirmación",
  "CmdRegenerateOptNormalize": "Aplica las correcciones de desuso.",
  "CmdRemoveExample1": "vcpkg remove <nombre del paquete>...",
  "CmdRemoveOptDryRun": "Imprime los paquetes que se van a quitar, pero no los quita.",
  "CmdRemoveOptOutdated": "Quita todos los paquetes con versiones que no coinciden con el registro integrado.",
  "CmdRemoveOptRecurse": "Permite eliminar paquetes dependientes no especificados explícitamente",
  "CmdSearchExample1": "vcpkg search <patrón>",
  "CmdSetInstalledExample1": "vcpkg x-set-installed <nombre del paquete> <nombre del paquete>...",
  "CmdSetInstalledOptDryRun": "No compila o instala realmente",
  "CmdSetInstalledOptNoUsage": "No imprime la información de uso de CMake después de la instalación",
  "CmdSetInstalledOptWritePkgConfig": "Escribe un archivo con formato packages.config de NuGet para usarlo con almacenamiento en caché binario externo. Consulte \"vcpkg help binarycaching\" para obtener más información",
  "CmdSetInstalledSynopsis": "Instala, actualiza o elimina paquetes de forma que lo instalado coincida exactamente con lo suministrado",
  "CmdSettingCopiedFilesLog": "Ruta de acceso al registro de archivos copiados que se va a crear",
  "CmdSettingInstalledDir": "Ruta de acceso al árbol instalado que se va a usar",
  "CmdSettingTLogFile": "Ruta de acceso al archivo tlog que se va a crear",
  "CmdSettingTargetBin": "Ruta de acceso al binario que se va a analizar",
  "CmdTestCIFeatureBaseline": "Ruta de acceso al archivo ci.feature.baseline.txt. Se utiliza para omitir puertos de pruebas con errores conocidos y detectar regresiones",
  "CmdTestFeaturesAll": "Ejecuta pruebas para todos los puertos",
  "CmdTestFeaturesFailingAbis": "Ruta de acceso al archivo en el que se escribirán todos los hashes de ABI con errores",
  "CmdTestFeaturesNoCombined": "Omite las pruebas de todas las características activadas",
  "CmdTestFeaturesNoCore": "Omite la prueba solo de la característica \"core\" activada",
  "CmdTestFeaturesNoSeparated": "Omite las pruebas de cada característica por separado",
  "CmdTestFeaturesSynopsis": "Prueba las características de un puerto",
  "CmdUpdateBaselineOptDryRun": "Imprime el plan sin ejecución",
  "CmdUpdateBaselineOptInitial": "Agrega un elemento \"builtin-baseline\" a un archivo vcpkg.json que aún no lo tiene.",
  "CmdUpdateBaselineOptQuiet": "Does not print the port version diff after updating baselines",
  "CmdUpdateBaselineSynopsis": "Actualiza las líneas de base de los registros git en un manifiesto al \"HEAD commit\" de esos registros",
  "CmdUpdateRegistryAll": "Actualiza todos los registros de artefactos conocidos",
  "CmdUpdateRegistryAllExcludesTargets": "El registro de actualización --all no se puede usar con una lista de registros de artefactos",
  "CmdUpdateRegistryAllOrTargets": "La actualización del registro requiere una lista de nombres de registro de artefactos o interfaces de usuario para actualizar, o --all.",
  "CmdUpdateRegistryExample3": "vcpkg x-update-registry <nombre del registro de artefactos>",
  "CmdUpdateRegistrySynopsis": "Vuelve a descargar un registro de artefactos",
  "CmdUpgradeOptNoDryRun": "Actualizar realmente",
  "CmdUpgradeOptNoKeepGoing": "Detener la instalación de paquetes en caso de error",
  "CmdUseExample1": "vcpkg use <nombre del artefacto>",
  "CmdUseSynopsis": "Activar un único artefacto en este shell",
  "CmdVSInstancesSynopsis": "Lista las instancias de Visual Studio detectadas",
  "CmdXDownloadOptHeader": "Encabezado adicional que se usará al obtener de direcciones URL",
  "CmdXDownloadOptSha": "Hash del archivo que se va a descargar",
  "CmdXDownloadOptSkipSha": "Omite la comprobación del SHA512 del archivo descargado",
  "CmdXDownloadOptStore": "Almacena el el archivo debe padre que buscarlo",
  "CmdXDownloadOptUrl": "Dirección URL que se descargará y almacenará si faltase en la memoria caché",
  "CmdZApplocalOptVerbose": "Imprime qué dependencias se están procesando y cuáles ya están actualizadas",
  "CmdZApplocalSynopsis": "Copia las dependencias de un binario desde el árbol instalado hasta la ubicación de ese binario para su implementación app-local.",
  "CmdZExtractExample1": "vcpkg z-extract <ruta de acceso del archivo> <directorio de salida>",
  "CmdZExtractExample2": "vcpkg z-extract origen.zip origen_diretorio --strip 2",
  "CmdZExtractOptStrip": "El número de directorios principales a eliminar de todas las rutas",
  "CommandEnvExample2": "vcpkg env \"ninja -C <ruta de acceso>\" --triplet x64-windows",
  "CommandFailed": "comando:\n{command_line}\nerror con la salida siguiente:",
  "CommunityTriplets": "Tripletes de la comunidad:",
  "CompilerPath": "Se encontró el compilador: {path}",
  "ComputeAllAbis": "Calculando todos los hashes de ABI...",
  "ComputeInstallPlans": "Calculando {count} planes de instalación...",
  "ComputingInstallPlan": "Calculando plan de instalación...",
  "ConfigurationErrorRegistriesWithoutBaseline": "La configuración definida en {path} no es válida.\n\nEl uso de registros requiere que se establezca una línea base para el registro predeterminado o que el registro predeterminado sea null.\n\nConsulte {url} para obtener más detalles.",
  "ConfigurationNestedDemands": "[\"{json_field}\"] contiene un objeto `demands` anidado (las `demands` anidadas no tienen ningún efecto)",
  "ConflictingEmbeddedConfiguration": "solo se puede usar un {{\"configuration\", \"vcpkg-configuration\"}}",
  "ConflictingFiles": "Los siguientes archivos ya están instalados en {path} y están en conflicto con {spec}",
  "ConsideredVersions": "Se tuvieron en cuenta los siguientes ejecutables, pero se descartaron debido al requisito de versión de {version}:",
  "ContinueCodeUnitInStart": "se encontró la unidad de código de continuación en la posición inicial",
  "ControlCharacterInString": "Carácter de control en la cadena",
  "ControlSupportsMustBeAPlatformExpression": "\"Supports\" debe ser una expresión de plataforma",
  "CopyrightIsDir": "este puerto establece ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/copyright en un directorio, pero debería ser un archivo. Puede combinar varios archivos de copyright en uno solo con vcpkg_install_copyright. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_COPYRIGHT_CHECK enabled)",
  "CorruptedDatabase": "La base de datos de instalación de vcpkg está dañada. Se trata de un error de vcpkg o de algo que ha modificado el contenido del directorio \"instalado\" de forma inesperada. Es posible que pueda corregirlo eliminando el directorio \"instalado\" y volviendo a instalar lo que quiera utilizar. Si este problema se produce de forma coherente, presente un error en https://github.com/microsoft/vcpkg .",
  "CouldNotDeduceNuGetIdAndVersion2": "no se ha podido deducir el id. y la versión de NuGet del nombre de archivo",
  "CouldNotFindBaselineInCommit": "No se pudo encontrar la línea base en {url} en {commit_sha} para {package_name}.",
  "CouldNotFindGitTreeAtCommit": "no se pudo encontrar el árbol git para \"versiones\" en el repositorio {package_name} en el comando {commit_sha}",
  "CouldNotFindVersionDatabaseFile": "No se pudo encontrar el archivo de base de datos de las versiones: {path}",
  "CreateFailureLogsDir": "Creando {path} de directorio de salida de registros de errores.",
  "CreatedNuGetPackage": "Nupkg creado: \"{path}\"",
  "Creating7ZipArchive": "Creando archivo 7zip...",
  "CreatingNuGetPackage": "Creando paquete NuGet...",
  "CreatingZipArchive": "Creando archivo ZIP...",
  "CreationFailed": "Error al crear {path}.",
  "CurlDownloadTimeout": "Se agotó el tiempo de espera de la descarga.",
  "CurlFailedGeneric": "Error en la operación curl con el código de error {exit_code}",
  "CurlFailedResponse": "Error en la operación curl con el código de respuesta {exit_code}.",
  "CurlFailedToPut": "curl no pudo colocar el archivo PUT en {url} con el código de respuesta {value}.",
  "CurrentCommitBaseline": "Puede usar la confirmación actual como línea base, que es:\n\t\"builtin-baseline\": \"{commit_sha}\"",
  "CycleDetectedDuring": "ciclo detectado durante {spec}:",
  "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "La variable de entorno VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE debe ser un directorio (era: {path})",
  "DefaultBinaryCacheRequiresAbsolutePath": "La variable de entorno VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE debe ser absoluta (era: {path})",
  "DefaultBinaryCacheRequiresDirectory": "La variable de entorno VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE debe ser un directorio (era: {path})",
  "DefaultFeatureCore": "la característica \"core\" desactiva las características por defecto y por lo tanto no puede estar en la lista de características por defecto",
  "DefaultFeatureDefault": "la característica \"por defecto\" se refiere al conjunto de características por defecto y por lo tanto no puede estar en la lista de características por defecto",
  "DefaultFeatureIdentifier": "los nombres de las características por defecto deben ser identificadores",
  "DefaultFlag": "El valor predeterminado es --{option} activado.",
  "DefaultRegistryIsArtifact": "El Registro predeterminado no puede ser un registro de artefacto.",
  "DependencyFeatureCore": "la característica \"core\" no puede estar en la lista de características de una dependencia. Para desactivar las características por defecto, agregue \"default-features\": false en su lugar.",
  "DependencyFeatureDefault": "la característica \"por defecto\" no puede estar en la lista de características de una dependencia. Para activar las características por defecto, agregue \"default-features\": true en su lugar.",
  "DependencyGraphCalculation": "Se ha habilitado el envío del gráfico de dependencias.",
  "DependencyGraphFailure": "Error al enviar el gráfico de dependencias.",
  "DependencyGraphSuccess": "El gráfico de dependencias se envió correctamente.",
  "DependencyInFeature": "la dependencia está en la característica denominada {feature}",
  "DependencyNotInVersionDatabase": "la dependencia {package_name} no existe en la base de datos de versión; ¿existe ese puerto?",
  "DependencyWillFail": "La dependencia {feature_spec} no se compilará => propagar",
  "DetectCompilerHash": "Detectando hash del compilador para el triplete {triplet}...",
  "DirectDependencies": "Direct dependencies",
  "DirectoriesRelativeToThePackageDirectoryHere": "los directorios son relativos a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} aquí",
  "DllsRelativeToThePackageDirectoryHere": "las DLL son relativas a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} aquí",
  "DocumentedFieldsSuggestUpdate": "Si se trata de campos documentados que deben reconocerse, intente actualizar la herramienta vcpkg.",
  "DownloadAvailable": "Hay disponible una copia descargable de esta herramienta que se puede usar al anular la configuración {env_var}.",
  "DownloadFailedHashMismatch": "la descarga de {url} tenía un hash inesperado",
  "DownloadFailedHashMismatchActualHash": "Real: {sha}",
  "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Se esperaba: {sha}",
  "DownloadFailedHashMismatchZero": "error en la descarga porque el sha512 esperado era todos ceros. Cambie el SHA512 esperado a: {sha}",
  "DownloadFailedProxySettings": "Si usa un proxy, asegúrese de que la configuración del proxy sea correcta.\nLas causas posibles son:\n1. Está usando realmente un proxy HTTP, pero estableciendo HTTPS_PROXY variable en \"https://address:port\".\nEsto no es correcto, porque el prefijo \"https://\" indica que el proxy es un proxy HTTPS, mientras que el proxy (v2ray, shadowsocksr, etc.) es un proxy HTTP.\nIntente establecer \"http://address:port\" en HTTP_PROXY y HTTPS_PROXY en su lugar.\n2. Si usa Windows, vcpkg usará automáticamente la configuración de Proxy de Windows IE establecida por el software proxy. Consulte: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nEl valor establecido por el proxy podría ser incorrecto o tener el mismo problema de prefijo \"https://\".\n3. El servidor remoto del proxy está fuera de servicio.\nSi cree que no se trata de un error temporal del servidor de descarga y vcpkg debe cambiarse para descargar este archivo desde otra ubicación, envíe un problema a https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues",
  "DownloadFailedStatusCode": "{url}: error: código de estado {value}",
  "DownloadNotTransientErrorWontRetry": "No es un error transitorio de red, no volverá a intentar la descarga desde {url}",
  "DownloadOrUrl": "o {url}",
  "DownloadRootsDir": "Descarga el directorio (predeterminado: {env_var})",
  "DownloadSuccesful": "Descargado correctamente {path}",
  "DownloadSuccesfulUploading": "La {path} se descargó correctamente y se almacena en {url}",
  "DownloadTransientErrorRetriesExhausted": "Se alcanzó el número máximo de intentos; no se reintentará la descarga desde {url}.",
  "DownloadTransientErrorRetry": "Intento {count} de {value}, reintentando la descarga.",
  "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Intentando {url}",
  "DownloadedSources": "Orígenes descargados para {spec}",
  "DownloadingAssetShaToFile": "Descargando la entrada de caché de recursos {sha} -> {path}",
  "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "se solicitó la descarga de la entrada de caché de recursos {sha} -> {path}, pero no hay ninguna caché de recursos configurada",
  "DownloadingFile": "Descargando {path}",
  "DownloadingFileFirstAuthoritativeSource": "Descargando {path}, intentando {url}",
  "DownloadingPortableToolVersionX": "No se encontró una versión adecuada de {tool_name} (se requiere v{version}).",
  "DownloadingTools": "Descargando {count} herramientas",
  "DownloadingUrlToFile": "Descargando {url} -> {path}",
  "DownloadingVcpkgStandaloneBundle": "Descargando el paquete independiente {version}.",
  "DownloadingVcpkgStandaloneBundleLatest": "Descargando el paquete independiente más reciente.",
  "DuplicateDependencyOverride": "{package_name} ya tiene una invalidación",
  "DuplicatePackagePattern": "El paquete \"{package_name}\" está duplicado.",
  "DuplicatePackagePatternFirstOcurrence": "Declarado por primera vez en:",
  "DuplicatePackagePatternIgnoredLocations": "Se omitirán las siguientes declaraciones:",
  "DuplicatePackagePatternLocation": "ubicación: {path}",
  "DuplicatePackagePatternRegistry": "registro: {url}",
  "DuplicatedKeyInObj": "Clave duplicada \"{value}\" en un objeto",
  "ElapsedForPackage": "Tiempo transcurrido para controlar {spec}: {elapsed}",
  "ElapsedTimeForChecks": "Tiempo para determinar si se ha realizado correctamente o ha fallado: {elapsed}",
  "EmailVcpkgTeam": "Envíe un correo electrónico a {url} con cualquier comentario.",
  "EmptyLicenseExpression": "La expresión de licencia SPDX estaba vacía.",
  "EndOfStringInCodeUnit": "se encontró el final de la cadena en medio del punto de código",
  "EnvInvalidMaxConcurrency": "{env_var} es {value}, debe ser > 0",
  "EnvPlatformNotSupported": "No se admiten comandos de entorno de compilación en esta plataforma",
  "EnvStrFailedToExtract": "no se pudo expandir la cadena de entorno:",
  "EnvVarMustBeAbsolutePath": "{env_var} ({path}) no era una ruta de acceso absoluta",
  "ErrorDetectingCompilerInfo": "al detectar información del compilador:\nEl contenido del archivo de registro en \"{path}\" es:",
  "ErrorIndividualPackagesUnsupported": "En modo de manifiesto, \"vcpkg install\" no admite argumentos de paquete individuales.\nPara instalar paquetes adicionales, edite vcpkg.json y, a continuación, ejecute \"vcpkg install\" sin argumentos de paquete.",
  "ErrorInvalidClassicModeOption": "La opción --{option} no se admite en el modo clásico y no se encontró ningún manifiesto.",
  "ErrorInvalidExtractOption": "--{option} debe establecerse en un entero no negativo o “AUTO”.",
  "ErrorInvalidManifestModeOption": "La opción --{option} no se admite en modo de manifiesto.",
  "ErrorManifestMustDifferFromOverlay": "El directorio de manifiesto ({path}) no puede ser el mismo que el directorio configurado en los puertos superpuestos.",
  "ErrorManifestMustDifferFromOverlayDot": "El directorio de manifiesto no puede ser el mismo que un directorio configurado en los puertos superpuestos, por lo que los valores de \"overlay-ports\" no pueden ser \".\".",
  "ErrorMissingVcpkgRoot": "No se pudo detectar vcpkg-root. Si está intentando usar una copia de vcpkg que ha compilado, debe definir la variable de entorno VCPKG_ROOT para que apunte a una copia clonada de https://github.com/Microsoft/vcpkg.",
  "ErrorNoVSInstance": "en el triplete {triplet}: no se encuentra una instancia de Visual Studio válida",
  "ErrorNoVSInstanceAt": "en \"{path}\"",
  "ErrorNoVSInstanceFullVersion": "con el prefijo de versión del conjunto de herramientas {version}",
  "ErrorNoVSInstanceVersion": "con la versión del conjunto de herramientas {version}",
  "ErrorParsingBinaryParagraph": "al analizar el párrafo binario para {spec}",
  "ErrorRequireBaseline": "esta instancia de vcpkg requiere un manifiesto con una línea base especificada para interactuar con los puertos. Agregue \"builtin-baseline\" al manifiesto o agregue un archivo \"vcpkg-configuration.json\" que redefina el registro predeterminado.",
  "ErrorRequirePackagesList": "\"vcpkg install\" requiere una lista de paquetes para instalar en modo clásico.",
  "ErrorUnableToDetectCompilerInfo": "vcpkg no pudo detectar la información del compilador activo. Vea más arriba la salida de error de CMake.",
  "ErrorVcvarsUnsupported": "en el triplete {triplet}: el uso del símbolo del sistema para desarrolladores de Visual Studio no se admite en hosts que no son de Windows.\nDefina \"VCPKG_CMAKE_SYSTEM_NAME\" o \"VCPKG_CHAINLOAD_TOOLCHAIN_FILE\" en el archivo de triplete.",
  "ErrorVsCodeNotFound": "No se encontró Visual Studio Code y la variable de entorno {env_var} no está establecida o no es válida.",
  "ErrorVsCodeNotFoundPathExamined": "Se examinaron las siguientes rutas de acceso:",
  "ErrorWhileFetchingBaseline": "mientras se obtiene la línea de base `\"{value}\"` del repositorio {package_name}:",
  "ErrorWhileParsing": "Se produjeron errores al analizar {path}.",
  "ErrorWhileWriting": "Error al escribir {path}.",
  "ExamplesHeader": "Ejemplos:",
  "ExceededRecursionDepth": "La profundidad de recursividad superó el límite.",
  "ExecutablesRelativeToThePackageDirectoryHere": "los ejecutables son relativos a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} aquí",
  "ExpectedAnObject": "se esperaba un objeto",
  "ExpectedAtMostOneSetOfTags": "Se encontraron {count} conjuntos de {old_value}.*{new_value} pero se esperaba como máximo 1, en el bloque:\n{value}",
  "ExpectedCharacterHere": "Se esperaba “{expected}” aquí",
  "ExpectedDefaultFeaturesList": "se esperaba \",\" o el final del texto en la lista de características predeterminadas",
  "ExpectedDependenciesList": "se esperaba ',' o final de texto en la lista de dependencias",
  "ExpectedDigitsAfterDecimal": "Dígitos previstos después del punto decimal",
  "ExpectedExplicitTriplet": "se esperaba un triplete explícito",
  "ExpectedFailSkipOrPass": "se esperaba 'fail', 'skip' o 'pass'",
  "ExpectedFeatureBaselineState": "se esperaba \"fail\", \"skip\", \"pass\", \"cascade\", \"no-separate-feature-test\", \"options\", \"feature-fails\" o \"combination-fails\" aquí",
  "ExpectedFeatureListTerminal": "se esperaba ',' o ']' en la lista de características",
  "ExpectedFeatureName": "nombre de característica esperado (debe estar en minúsculas, dígitos, '-')",
  "ExpectedInstallStateField": "se esperaba uno de \"no instalado\", \"semiinstalado\" o \"instalado\"",
  "ExpectedOneSetOfTags": "Se encontraron {count} conjuntos de {old_value}.*{new_value} pero se esperaba exactamente 1, en el bloque:\n{value}",
  "ExpectedOneVersioningField": "solo se esperaba un campo de control de versión",
  "ExpectedPathToExistAfterExtractingTool": "se esperaba que esta ruta existiera después de extraer {tool_name}",
  "ExpectedPortName": "se esperaba un nombre de puerto aquí (debe estar en minúsculas, dígitos, '-')",
  "ExpectedReadWriteReadWrite": "argumento inesperado: se esperaba \"read\", \"readwrite\" o \"write\"",
  "ExpectedStatusField": "Se esperaba el campo 'status' en el párrafo de estado",
  "ExpectedTextHere": "Se esperaba “{expected}” aquí",
  "ExpectedTripletName": "se esperaba un nombre de triplete aquí (debe estar en minúsculas, dígitos, '-')",
  "ExpectedWantField": "se esperaba uno de \"instalar\", \"en espera\", \"desinstalar\" o \"purgar\" aquí",
  "Exported7zipArchive": "Archivo 7zip exportado en: {path}",
  "ExportedZipArchive": "Archivo ZIP exportado en: {path}",
  "ExportingAlreadyBuiltPackages": "Los siguientes paquetes ya están compilados y se exportarán:",
  "ExportingPackage": "Exportando {package_name}...",
  "ExtendedDocumentationAtUrl": "Documentación ampliada disponible en \"{url}\".",
  "ExtractHelp": "Extrae un archivo.",
  "ExtractedHere": "extraído aquí",
  "ExtractedInto": "extraído en {path}",
  "ExtractingTool": "Extrayendo {tool_name}...",
  "FailedPostBuildChecks": "Se encontraron {count} problema(s) posterior(es) a la compilación. Esto suele deberse a errores en portfile.cmake o en el sistema de compilación ascendente. Corríjalos antes de enviar este puerto al registro mantenido.",
  "FailedToAcquireMutant": "no se pudo adquirir el {path} mutante",
  "FailedToCheckoutRepo": "ha ocurrido un error en la comprobación de \"versiones\" del repositorio {package_name}",
  "FailedToDeleteDueToFile": "no se pudo remove_all({value}) debido a {path}: ",
  "FailedToDeleteDueToFile2": "no se pudo quitar debido a {path}",
  "FailedToDeleteInsideDueToFile": "no se pudo remove_all_inside({value}) debido a {path}: ",
  "FailedToDetermineCurrentCommit": "No se pudo determinar commit actual:",
  "FailedToFetchRepo": "No se pudo recuperar la {url}.",
  "FailedToFindPortFeature": "{package_name} no tiene ninguna característica denominada {feature}.",
  "FailedToFormatMissingFile": "No hay archivos a los que aplicar formato.\nPase --all o los archivos explícitos para aplicar formato o convertir.",
  "FailedToLoadInstalledManifest": "No se ha podido cargar el control o el archivo de manifiesto para {package_name} debido al siguiente error. Quite {package_name} y vuelva a intentarlo.",
  "FailedToLoadManifest": "No se pudo cargar el manifiesto desde el directorio {path}",
  "FailedToLocateSpec": "No se ha podido encontrar la especificación en el gráfico: {spec}",
  "FailedToOpenAlgorithm": "no se pudo abrir {value}",
  "FailedToParseBaseline": "No se pudo analizar la línea base: {path}",
  "FailedToParseCMakeConsoleOut": "No se pudo analizar la salida de la consola de CMake para buscar marcadores de inicio y finalización de bloques.",
  "FailedToParseConfig": "no se pudo analizar la configuración",
  "FailedToParseNoTopLevelObj": "No se pudo analizar {path}. Se esperaba un objeto de nivel superior.",
  "FailedToParseNoVersionsArray": "No se pudo analizar {path}. Se esperaba una matriz \"versions\".",
  "FailedToParseSerializedBinParagraph": "[comprobación de integridad] No se pudo analizar un párrafo binario serializado.\nAbra una incidencia en https://github.com/microsoft/vcpkg, con la siguiente salida:\n{error_msg}\n Párrafo binario serializado:",
  "FailedToStoreBackToMirror": "No se pudo almacenar {path} en {url}.",
  "FailedToStoreBinaryCache": "No se pudo almacenar la caché binaria {path}",
  "FailedToTakeLock": "no se pudo realizar el bloqueo; es posible que otro vcpkg se esté ejecutando en el mismo directorio",
  "FailedVendorAuthentication": "No se pudieron autenticar uno o varios proveedores de credenciales de {vendor}. Consulte \"{url}\" para obtener más detalles sobre cómo proporcionar credenciales.",
  "FeatureBaselineEntryAlreadySpecified": "\"{feature}\" ya se declaró como \"{value}\"",
  "FeatureBaselineExpectedFeatures": "Al usar \"{value}\" se debe especificar una lista de características.",
  "FeatureBaselineFormatted": "Se formateó correctamente el archivo de línea base de la característica.",
  "FeatureBaselineNoFeaturesForFail": "Al usar \"= fail\" no se permite ninguna lista de características.",
  "FeatureBaselineNoFeaturesForPass": "Al usar \"= pass\" no se permite ninguna lista de características.",
  "FeatureTestProblems": "Hay algunos problemas de prueba de características.",
  "FetchingBaselineInfo": "Obteniendo información de referencia de {package_name}...",
  "FetchingRegistryInfo": "Obteniendo información del registro de {url} ({valor})...",
  "FieldKindDidNotHaveExpectedValue": "\"kind\" no tenía un valor esperado: (se esperaba uno de: {expected}; se encontró {actual})",
  "FileIsNotExecutable": "este archivo no parece ser ejecutable",
  "FileNotFound": "archivo no encontrado",
  "FileReadFailed": "No se pudieron leer {count} bytes de {path} en el desplazamiento {byte_offset}.",
  "FileSeekFailed": "No se pudo buscar la posición {byte_offset} en {path}.",
  "FilesContainAbsolutePath1": "No debe haber rutas de acceso absolutas, como las siguientes, en un paquete instalado. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_ABSOLUTE_PATHS_CHECK enabled)",
  "FilesContainAbsolutePath2": "rutas de acceso absolutas que se encuentran aquí",
  "FilesContainAbsolutePathPkgconfigNote": "Agregar una llamada a 'vcpkg_fixup_pkgconfig()' puede corregir rutas de acceso absolutas en archivos .pc",
  "FilesExported": "Archivos exportados en: {path}",
  "FilesRelativeToTheBuildDirectoryHere": "los archivos son relativos al directorio de compilación aquí",
  "FilesRelativeToThePackageDirectoryHere": "los archivos son relativos a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}} aquí",
  "FindCommandFirstArg": "El primer argumento de \"find\" debe ser \"artifact\" o \"port\".",
  "FindVersionArtifactsOnly": "--La versión no se puede utilizar con vcpkg search o vcpkg find port",
  "FishCompletion": "La finalización del pez vcpkg ya se agregó en \"{path}\".",
  "FixedEntriesInFile": "Se han corregido {count} entradas en {path}.",
  "FloatingPointConstTooBig": "Constante en punto flotante demasiado grande: {count}",
  "FollowingPackagesMissingControl": "Los siguientes paquetes no tienen un CONTROL o vcpkg.json válido:",
  "FollowingPackagesNotInstalled": "Los paquetes siguientes no están instalados:",
  "FollowingPackagesUpgraded": "Los siguientes paquetes están actualizados:",
  "ForMergeWithTestingTheFollowing": "--for-merge-with {value} está probando:",
  "ForMoreHelp": "Para obtener más ayuda",
  "ForceClassicMode": "Forzar el modo clásico, incluso si se puede encontrar un manifiesto.",
  "ForceSystemBinariesOnWeirdPlatforms": "La variable de entorno VCPKG_FORCE_SYSTEM_BINARIES debe establecerse en las plataformas arm, s390x, ppc64le y riscv.",
  "FormattedParseMessageExpressionPrefix": "en la expresión:",
  "GetParseFailureInfo": "Use '--debug' para obtener más información sobre los errores de análisis.",
  "GhaBinaryCacheDeprecated": "Se ha quitado el back-end de almacenamiento en caché binario \"x-text\". Considere la posibilidad de usar un proveedor de almacenamiento en caché binario basado en NuGet en su lugar. Consulte la documentación ampliada en {url}.",
  "GitCommitUpdateVersionDatabase": "git commit -m \"Actualizar base de datos de versión\"",
  "GitRegistryMustHaveBaseline": "La \"{url}\" del Registro git debe tener un campo \"baseline\" que sea un SHA de confirmación de GIT válido (40 caracteres hexadecimales).\nPara usar las últimas versiones actuales, establezca la línea base en HEAD, \"{commit_sha}\" del repositorio.",
  "GitUnexpectedCommandOutputCmd": "Git generó una salida inesperada al ejecutar {command_line}",
  "GraphCycleDetected": "Ciclo detectado en el gráfico en {package_name}:",
  "HashPortManyFiles": "{package_name} contiene {count} archivos. El hash de este contenido puede tardar mucho tiempo al determinar el hash de ABI para el almacenamiento en caché binario. Considera la posibilidad de reducir el número de archivos. Las causas comunes de esto son extraer accidentalmente los archivos de origen o de compilación en el directorio de un puerto.",
  "HeaderOnlyUsage": "{package_name} es de solo encabezado y se puede usar desde CMake a través de:",
  "HelpAssetCaching": "**Característica experimental: esto puede cambiar o quitarse en cualquier momento**\n\nvcpkg puede usar reflejos para almacenar en caché los recursos descargados, lo que garantiza una operación continua aunque el origen original cambie o desaparezca.\n\nEl almacenamiento en caché de recursos se puede configurar estableciendo la variable de entorno X_VCPKG_ASSET_SOURCES en una lista de orígenes delimitada por punto y coma o pasando una secuencia de opciones de línea de comando --x-asset-sources=<source>. Los orígenes de línea de comandos se interpretan después de los orígenes de entorno. Las comas, los puntos y comas, y los acentos graves pueden escaparse utilizando el acento grave (`).\n\nEl parámetro opcional <rw> para determinadas cadenas controla cómo se tendrá acceso a las cadenas. Se puede especificar como \"read\", \"write\" o \"readwrite\" y el valor predeterminado es \"read\".\n\nOrígenes válidos:",
  "HelpAssetCachingAzUrl": "Agrega un origen de Azure Blob Storage, opcionalmente mediante la validación de Firma de acceso compartido. La dirección URL debe incluir la ruta de acceso del contenedor y terminar con el signo \"/\" final. <sas>, si se define, debe ir precedida de \"?\". Los servidores que no son de Azure también funcionarán si responden a las solicitudes GET y PUT del formulario: \"<url><sha512><sas>\".",
  "HelpAssetCachingBlockOrigin": "Deshabilita la reserva a las direcciones URL originales en caso de que el reflejo no tenga el archivo disponible.",
  "HelpAssetCachingScript": "Se envía a una herramienta externa para capturar el recurso. Dentro de la plantilla, \"{{url}}\" se reemplazará por la dirección URL original, \"{{sha512}}\" se reemplazará por el valor SHA512 y \"{{dst}}\" por la ruta de acceso de salida en la que se guardará. Todas estas sustituciones estarán precedidas por un caracter de escape corregido por el shell, por lo que una plantilla de ejemplo sería: \"curl -L {{url}} --output {{dst}}\". \"{{{{\" se reemplazará por \"}}\" y \"}}}}\" se reemplazará por \"}}\" para evitar la expansión. Tenga en cuenta que esto se ejecutará dentro del entorno de compilación, por lo que el triplete modificará PATH y otras variables de entorno.",
  "HelpBinaryCaching": "vcpkg puede almacenar en caché los paquetes compilados para acelerar la restauración en un único equipo o en la red. De forma predeterminada, vcpkg guardará las compilaciones en una memoria caché del equipo local. Esto se puede deshabilitar pasando \"--binarysource=clear\" como última opción de la línea de comandos.\n\nEl almacenamiento en caché binario se puede configurar aún más pasando las opciones \"--binarysource=<source>\" a cada línea de comandos o estableciendo la variable de entorno \"VCPKG_BINARY_SOURCES\" en un conjunto de orígenes (ejemplo: \"<source>;<source>;...\"). Los orígenes de la línea de comandos se interpretan después de los orígenes del entorno.\n\nEl parámetro opcional \"<rw>\" para determinadas cadenas controla si se les consultará para descargar archivos binarios y si las compilaciones a petición se cargarán en ese remoto. Se puede especificar como \"read\", \"write\" o \"readwrite\".\n\nOrígenes generales:",
  "HelpBinaryCachingAws": "**Experimental: cambiará o se quitará sin advertencia**\nAgrega un origen de AWS S3. Usa la CLI de AWS para cargas y descargas. El prefijo debe incluir el esquema s3:// y tener el sufijo \"/\".",
  "HelpBinaryCachingAwsConfig": "**Experimental: cambiará o se quitará sin advertencia**\nAgrega un origen de AWS S3. Agrega una configuración de AWS. Actualmente solo admite el parámetro \"no-sign-request\" equivalente al parámetro --no-sign-request de la CLI de AWS.",
  "HelpBinaryCachingAwsHeader": "Orígenes de servicios web de Azure",
  "HelpBinaryCachingAzBlob": "**Experimental: cambiará o se quitará sin advertencia**\nAgrega un origen de Azure Blob Storage. Usa la validación de firma de acceso compartido. <url> debe incluir la ruta de acceso del contenedor. <sas> debe tener el prefijo \"?\".",
  "HelpBinaryCachingAzUpkg": "**Experimental: cambiará o se quitará sin advertencia**\nAgrega un origen de Azure Artifacts de paquete universal. Usa el CLI de Azure (artefactos de Azure) para cargas y descargas.",
  "HelpBinaryCachingCos": "**Experimental: cambiará o se quitará sin advertencia**\nAgrega un origen de COS. Usa la CLI de cos para cargas y descargas. <prefix> debe incluir el esquema \"cos://\" y tener \"/\" como sufijo.",
  "HelpBinaryCachingDefaults": "Agrega la ubicación predeterminada basada en archivos. Según la configuración del sistema, la ruta de acceso predeterminada para almacenar archivos binarios es \"{path}\". Esto efectúa una consulta %LOCALAPPDATA%/%APPDATA% en Windows y $XDG_CACHE_HOME o $HOME en otras plataformas.",
  "HelpBinaryCachingDefaultsError": "Agrega la ubicación predeterminada basada en archivos.",
  "HelpBinaryCachingFiles": "Agrega una ubicación personalizada basada en archivos.",
  "HelpBinaryCachingGcs": "**Experimental: cambiará o se quitará sin advertencia**\nAgrega un origen de Google Cloud Storage (GCS). Usa la CLI de gsutil para cargas y descargas. El prefijo debe incluir el esquema de gs:// y tener \"/\" como sufijo.",
  "HelpBinaryCachingHttp": "Agrega una ubicación personalizada basada en HTTP. Las solicitudes GET, HEAD y PUT se realizan para descargar, comprobar y cargar los archivos binarios. Puede usar las variables {{name}}, {{version}}, {{sha}} y {{triplet}}. Una dirección URL de ejemplo sería \"https://cache.example.com/{{triplet}}/{{name}}/{{version}}/{{sha}}\". A través del campo de encabezado, puede establecer un encabezado personalizado para pasar un token de autorización.",
  "HelpBinaryCachingNuGet": "Agrega un origen basado en NuGet; equivalente al parámetro \"-Source\" de la CLI de NuGet.",
  "HelpBinaryCachingNuGetConfig": "Agrega un origen basado en archivos de configuración de NuGet; equivalente al parámetro \"-Config\" de la CLI de NuGet. Esta configuración debe especificar \"defaultPushSource\" para las cargas.",
  "HelpBinaryCachingNuGetFooter": "La memoria caché de NuGet no se usa de forma predeterminada. Para usarla para cada origen basado en NuGet, establezca la variable de entorno \"VCPKG_USE_NUGET_CACHE\" en \"true\" (sin distinción de mayúsculas y minúsculas) o \"1\".\nLos proveedores de origen \"nuget\" y \"nugetconfig\" respetan determinadas variables de entorno al generar paquetes NuGet. Si se definen las variables de entorno adecuadas y no están vacías, el campo \"metadata.repository\" se generará como uno de los ejemplos siguientes:",
  "HelpBinaryCachingNuGetHeader": "Orígenes de NuGet",
  "HelpBinaryCachingNuGetInteractive": "Habilita la administración interactiva de la credencial de NuGet; lo contrario del parámetro \"-NonInteractive\" en la CLI de NuGet.",
  "HelpBinaryCachingNuGetTimeout": "Especifica un tiempo de espera de NuGet para las operaciones de red de NuGet; equivalente al parámetro \"-Timeout\" de la CLI de NuGet.",
  "HelpBuiltinBase": "La línea base hace referencia a una confirmación dentro del repositorio vcpkg que establece una versión mínima en cada dependencia del gráfico. Por ejemplo, si no se especifica ninguna otra restricción (directa o transitivamente), la versión se resolverá en la línea base del manifiesto de nivel superior. Se omiten las líneas base de las dependencias transitivas.",
  "HelpCachingClear": "Quita todos los orígenes anteriores, incluidos los valores predeterminados.",
  "HelpContactCommand": "Muestra información de contacto para enviar comentarios",
  "HelpCreateCommand": "Crea un puerto nuevo",
  "HelpDependInfoCommand": "Muestra una lista de dependencias para los puertos",
  "HelpEditCommand": "Edita un puerto, opcionalmente con {env_var}, el valor predeterminado es \"code\"",
  "HelpEnvCommand": "Crea un entorno shell limpio para el desarrollo o la compilación",
  "HelpExampleCommand": "Para obtener más ayuda (incluidos ejemplos), consulte https://learn.microsoft.com/vcpkg",
  "HelpExampleManifest": "Manifiesto de ejemplo:",
  "HelpInstallCommand": "Instala un paquete",
  "HelpManifestConstraints": "Los manifiestos pueden colocar tres tipos de restricciones en las versiones usadas",
  "HelpMinVersion": "Vcpkg seleccionará la versión mínima encontrada que coincida con todas las restricciones aplicables, incluida la versión de la línea base especificada en el nivel superior, así como cualquier restricción \"version>=\" en el gráfico.",
  "HelpOverrides": "Cuando se usa como manifiesto de nivel superior (por ejemplo, cuando se ejecuta \"vcpkg install\" en el directorio), las invalidaciones permiten a un manifiesto cortocircuitar la resolución de dependencias y especifican exactamente la versión que se va a usar. Se pueden usar para controlar los conflictos de versión, como con las dependencias \"version-string\". No se tendrán en cuenta cuando dependan de forma transitiva.",
  "HelpOwnsCommand": "Busca el propietario de un archivo en los paquetes instalados",
  "HelpPackagePublisher": "Además, los publicadores de paquetes pueden usar restricciones \"version>=\" para asegurarse de que los consumidores usan al menos una versión mínima determinada de una dependencia determinada. Por ejemplo, si una biblioteca necesita una API agregada a boost-asio en la versión 1.70, una restricción \"version>=\" garantizará que los usuarios usen una versión suficiente incluso en caso de invalidaciones de versión individuales o referencias entre registros.",
  "HelpPortVersionScheme": "Cada versión tiene además una \"versión de puerto\" que es un número entero no negativo. Cuando se representa como texto, la versión del puerto (si es distinta de cero) se añade como sufijo al texto de la versión primaria separado por una almohadilla (#). Las versiones de puerto se ordenan lexicográficamente después del texto de la versión primaria, por ejemplo:\n1.0.0 < 1.0.0#1 < 1.0.1 < 1.0.1#5 < 2.0.0",
  "HelpRemoveCommand": "Desinstala un paquete",
  "HelpResponseFileCommand": "Contiene un argumento por línea expandida en ese lugar",
  "HelpSearchCommand": "Busca paquetes disponibles para compilar",
  "HelpTextOptFullDesc": "No trunca el texto largo",
  "HelpTopicCommand": "Muestra un tema de ayuda específico",
  "HelpTopicsCommand": "Muestra la lista completa de temas de ayuda",
  "HelpTxtOptAllowUnsupportedPort": "Continúa con una advertencia en puertos no soportados, en lugar de fallar",
  "HelpTxtOptCleanAfterBuild": "Limpia los árbol de compilación, los paquetes y las descargas después de compilar cada paquete",
  "HelpTxtOptCleanBuildTreesAfterBuild": "Limpia los árboles de compilación después de compilar cada paquete",
  "HelpTxtOptCleanDownloadsAfterBuild": "Limpia las descargas después de compilar cada paquete",
  "HelpTxtOptCleanPkgAfterBuild": "Limpia los paquetes después de compilar cada paquete",
  "HelpTxtOptDryRun": "No compila o instala realmente",
  "HelpTxtOptEditable": "Deshabilita la reextracción de origen y el almacenamiento en caché binario para las bibliotecas en la línea de comandos (modo clásico)",
  "HelpTxtOptEnforcePortChecks": "No se puede instalar si un puerto ha detectado problemas o intenta usar una característica en desuso",
  "HelpTxtOptKeepGoing": "Continúa la instalación de paquetes en caso de error",
  "HelpTxtOptManifestFeature": "Características adicionales del manifiesto de nivel superior que se van a instalar (modo de manifiesto)",
  "HelpTxtOptManifestNoDefault": "No instala las características predeterminadas del manifiesto de nivel superior (modo de manifiesto)",
  "HelpTxtOptNoDownloads": "No descarga nuevos orígenes",
  "HelpTxtOptNoUsage": "No imprime la información de uso de CMake después de la instalación",
  "HelpTxtOptOnlyBinCache": "Se produce un error si los archivos binarios almacenados en caché no están disponibles",
  "HelpTxtOptOnlyDownloads": "Realiza el mejor esfuerzo al intentar descargar orígenes sin crear",
  "HelpTxtOptRecurse": "Permite la eliminación de paquetes como parte de la instalación",
  "HelpTxtOptSkipInstallIfCached": "Omite la instalación de paquetes si todos los paquetes ya están almacenados en caché",
  "HelpTxtOptUseHeadVersion": "Instala las bibliotecas en la línea de comandos con los orígenes ascendentes más recientes (modo clásico)",
  "HelpTxtOptWritePkgConfig": "Escribe un archivo con formato packages.config de NuGet para usarlo con almacenamiento en caché binario externo. Consulte \"vcpkg help binarycaching\" para obtener más información",
  "HelpUpdateBaseline": "El mejor enfoque para mantener actualizadas las bibliotecas es actualizar la referencia de línea base. Esto garantizará que se actualicen todos los paquetes, incluidos los transitivos. Sin embargo, si necesita actualizar un paquete de forma independiente, puede usar una restricción \"versión>=\".",
  "HelpUpdateCommand": "Enumera los paquetes que se pueden actualizar",
  "HelpUpgradeCommand": "Vuelve a generar todos los paquetes obsoletos",
  "HelpVersionCommand": "Muestra información de versión",
  "HelpVersionDateScheme": "Una fecha (2021-01-01.5)",
  "HelpVersionGreater": "Dentro del campo \"dependencias\", cada dependencia puede tener una restricción mínima en la lista. Estas restricciones mínimas se usarán cuando se dependa de forma transitiva de esta biblioteca. Además, se puede especificar una versión de puerto mínima con un sufijo '#'.",
  "HelpVersionScheme": "Secuencia de números separados por puntos (1.2.3.4)",
  "HelpVersionSchemes": "Se aceptan los siguientes esquemas de control de versiones.",
  "HelpVersionSemverScheme": "Una versión semántica 2.0 (2.1.0-rc2)",
  "HelpVersionStringScheme": "Una versión exacta e incomparable (Vista)",
  "HelpVersioning": "El control de versiones permite controlar de forma determinista las revisiones precisas de las dependencias que usa el proyecto desde el archivo de manifiesto.",
  "IgnoringVcpkgRootEnvironment": "El vcpkg {value} está usando la raíz de vcpkg detectada {actual} y omite el valor de entorno de VCPKG_ROOT no coincidente {path}. Para suprimir este mensaje, quite la configuración de la variable de entorno o use el modificador de línea de comandos --vcpkg-root.",
  "IllegalFeatures": "No se permite la lista de características en este contexto",
  "IllegalPlatformSpec": "No se permite el calificador de plataforma en este contexto",
  "ImproperShaLength": "Sha512 debe tener 128 caracteres hexadecimales: {value}",
  "IncorrectArchiveFileSignature": "Firma de archivo incorrecta",
  "InfoSetEnvVar": "También puede establecer {env_var} en el editor que prefiera.",
  "InitRegistryFailedNoRepo": "No se pudo crear un registro en {path} porque no es una raíz de repositorio git.\nUse \"git init {command_line}\" para crear un repositorio git en esta carpeta.",
  "InstallCopiedFile": "{path_source} -> {path_destination} listo",
  "InstallFailed": "error: {path}: {error_msg}",
  "InstallPackageInstruction": "Cuando se abra un proyecto, vaya a Herramientas->Administrador de paquetes de NuGet->Consola de administrador de paquetes:\n Instalar-Paquete \"{value}\" -Origen \"{path}\"",
  "InstallRootDir": "Directorio instalado (experimental)",
  "InstallSkippedUpToDateFile": "{path_source} -> {path_destination} omitido, actualizado",
  "InstallWithSystemManager": "Es posible que pueda instalar esta herramienta a través del administrador de paquetes del sistema.",
  "InstallWithSystemManagerMono": "Es posible que los usuarios de Ubuntu 18.04 necesiten una versión más reciente de mono, disponible en {url}.",
  "InstallWithSystemManagerPkg": "Es posible que pueda instalar esta herramienta a través del administrador de paquetes del sistema ({command_line}).",
  "InstalledBy": "Instalado por {path}",
  "InstalledPackages": "Los siguientes paquetes ya están instalados:",
  "InstalledPackagesHead": "Los siguientes paquetes ya están instalados, pero se solicitaron en la versión --head. Su contenido instalado no se cambiará. Para obtener versiones actualizadas, quite primero estos paquetes:",
  "InstalledRequestedPackages": "Todos los paquetes solicitados están instalados actualmente.",
  "InstallingFromFilesystemRegistry": "instalación desde el registro del sistema de archivos desde aquí",
  "InstallingFromGitRegistry": "instalación desde el registro de Git",
  "InstallingOverlayPort": "instalar el puerto de superposición desde aquí",
  "InstallingPackage": "Instalando {action_index}/{count} {spec}...",
  "IntegrateBashHelp": "Habilitar la finalización con tabulación de Bash. Solo para usuarios que no son de Windows",
  "IntegrateFishHelp": "Habilitar la finalización de tabulación de pez. Solo para usuarios que no son de Windows",
  "IntegrateInstallHelpLinux": "Hace que los paquetes instalados estén disponibles para todo el usuario",
  "IntegrateInstallHelpWindows": "Hace que los paquetes instalados estén disponibles para los proyectos de C++ de MSBuild para el usuario actual",
  "IntegrateNonWindowsOnly": "{command_line} no es de solo Windows y no se admite en este sistema.",
  "IntegratePowerShellHelp": "Habilite la finalización con tabulación de PowerShell. Solo Windows",
  "IntegrateProjectHelp": "Genera un paquete NuGet de referencia para el uso de proyectos de Visual Studio individuales. Solo Windows",
  "IntegrateRemoveHelp": "Quita la integración de todo el usuario",
  "IntegrateWindowsOnly": "{command_line} es solo de Windows y no se admite en este sistema.",
  "IntegrateZshHelp": "Habilitar la finalización con tabulación zsh. Solo para usuarios que no son de Windows",
  "InternalCICommand": "vcpkg ci es un comando interno que cambiará de forma incompatible o se quitará en cualquier momento.",
  "InternalErrorMessageContact": "Abra un problema en https://github.com/microsoft/vcpkg/issues/new?template=other-type-of-bug-report.md&labels=category:vcpkg-bug con los pasos detallados para reproducir el problema.",
  "InvalidArchitectureValue": "Arquitectura no válida: {value}. Se esperaba uno de: {expected}",
  "InvalidArgument": "argumento no válido",
  "InvalidArgumentRequiresAbsolutePath": "argumento no válido: los argumentos de la ruta de acceso de '{binary_source}' de configuración binaria para las cadenas de configuración binarias deben ser absolutos",
  "InvalidArgumentRequiresBaseUrl": "argumento no válido: '{binary_source}' de configuración binaria requiere una dirección URL base de {base_url} como primer argumento",
  "InvalidArgumentRequiresBaseUrlAndToken": "argumento no válido: configuración binaria '{binary_source}' requiere al menos una dirección URL base y un token SAS",
  "InvalidArgumentRequiresFourOrFiveArguments": "argumento no válido: la configuración binaria \"{binary_source}\" requiere 4 ó 5 argumentos",
  "InvalidArgumentRequiresNoWildcards": "no se puede corregir el caso de la ruta de acceso de Windows para la ruta de acceso que contiene caracteres comodín: {path}",
  "InvalidArgumentRequiresNoneArguments": "argumento no válido: '{binary_source}' de configuración binaria no toma argumentos",
  "InvalidArgumentRequiresOneOrTwoArguments": "argumento no válido: '{binary_source}' de configuración binaria requiere 1 ó 2 argumentos",
  "InvalidArgumentRequiresPathArgument": "argumento no válido: \"{binary_source}\" de configuración binaria requiere como mínimo un argumento de ruta de acceso",
  "InvalidArgumentRequiresPrefix": "argumento no válido: \"{binary_source}\" de configuración binaria requiere al menos un prefijo",
  "InvalidArgumentRequiresSingleArgument": "argumento no válido: configuración binaria '{binary_source}' no toma más de 1 argumento",
  "InvalidArgumentRequiresSingleStringArgument": "argumento no válido: la configuración binaria '{binary_source}' espera un único argumento de cadena",
  "InvalidArgumentRequiresSourceArgument": "argumento no válido: la configuración binaria \"{binary_source}\" requiere como mínimo un argumento de origen",
  "InvalidArgumentRequiresTwoOrThreeArguments": "argumento no válido: la configuración binaria '{binary_source}' requiere 2 ó 3 argumentos",
  "InvalidArgumentRequiresValidToken": "argumento no válido: '{binary_source}' de configuración binaria requiere un token de SAS sin un precedente \"?\", como el segundo argumento.",
  "InvalidBuildInfo": "Archivo de BUILD_INFO no válido para el paquete: {error_msg}",
  "InvalidBuiltInBaseline": "la builtin-baseline de nivel superior ({value}) no era un sha de commit válido: se esperaban 40 caracteres hexadecimales.",
  "InvalidBundleDefinition": "Definición de agrupación no válida.",
  "InvalidCharacterInFeatureList": "carácter no válido en el nombre de la característica (debe estar en minúsculas, dígitos, '-' o '*')",
  "InvalidCharacterInFeatureName": "carácter no válido en el nombre de la característica (debe estar en minúsculas, dígitos, '-')",
  "InvalidCharacterInPortName": "carácter no válido en el nombre del puerto (debe estar en minúsculas, dígitos, \"-\")",
  "InvalidCodePoint": "Punto de código no válido pasado a utf8_encoded_code_point_count",
  "InvalidCodeUnit": "unidad de código no válida",
  "InvalidCommandArgSort": "El valor de --sort solo puede ser \"lexicographical\", \"toplogic\" o \"reverse\".",
  "InvalidCommentStyle": "vcpkg no admite comentarios de estilo c, sin embargo la mayoría de los objetos permiten usar campos prefijados con $ como comentarios.",
  "InvalidCommitId": "Id. de confirmación no válido: {commit_sha}",
  "InvalidDefaultFeatureName": "\"default\" es un nombre de característica reservado",
  "InvalidFeature": "las características deben ser alfanuméricas y guiones en minúsculas, y no uno de los nombres reservados",
  "InvalidFileType": "error: {path} no puede controlar el tipo de archivo",
  "InvalidFilename": "El nombre de archivo no puede contener los caracteres que no son válidos {value}, pero tenía la ruta {path}",
  "InvalidFloatingPointConst": "Constante de punto flotante no válida: {count}",
  "InvalidFormatString": "cadena de formato no válida: {actual}",
  "InvalidGitObjectSha": "SHA de objeto Git no válido: {sha}. Se esperaba una cadena hexadecimal en minúsculas de 40 caracteres.",
  "InvalidHexDigit": "Dígito hexadecimal no válido en el escape unicode",
  "InvalidIntegerConst": "Constante entera no válida: {count}",
  "InvalidLibraryMissingLinkerMembers": "La biblioteca no era válida: no se pudo encontrar un miembro vinculador.",
  "InvalidLinkage": "Tipo de vinculación de {system_name} no válido: [{value}]",
  "InvalidLogicExpressionUnexpectedCharacter": "expresión lógica no válida, carácter inesperado",
  "InvalidLogicExpressionUsePipe": "expresión lógica no válida, use \"|\" en lugar de \"or\"",
  "InvalidOptionForRemove": "'remove' acepta bibliotecas o '--outdated'",
  "InvalidPortVersonName": "Se ha encontrado un nombre de archivo de versión de puerto no válido: \"{path}\".",
  "InvalidSha512": "hash SHA-512 no válido: {sha}\nEl hash SHA-512 debe tener una longitud de 128 caracteres y contener solo dígitos hexadecimales",
  "InvalidSharpInVersion": "carácter no válido \"#\" en el texto de la versión",
  "InvalidSharpInVersionDidYouMean": "carácter no válido \"#\" en el texto de la versión. ¿Quería decir \"port-version\": {value}?",
  "InvalidString": "Se ha pasado un utf8 inválido a Value::string(std::string)",
  "InvalidToolOSValue": "Sistema operativo de herramienta no válido: {value}. Se esperaba uno de: {expected}",
  "InvalidToolVersion": "Versión de herramienta no válida; se esperaba una cadena que contiene una subcadena de entre 1 y 3 números separados por puntos.",
  "InvalidTriplet": "Triplete no válido: {triplet}",
  "InvalidValueHashAdditionalFiles": "La variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contiene una ruta de acceso de archivo no válida: \"{path}\". El valor debe ser una ruta de acceso absoluta a un archivo existente.",
  "InvalidValuePostPortfileIncludes": "La variable VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES contiene una ruta de acceso de archivo no válida: '{path}'. El valor debe ser una ruta de acceso absoluta a un archivo cmake existente.",
  "IrregularFile": "la ruta de acceso no era un archivo normal: {path}",
  "JsonDepthLimitExceeded": "Se superó el límite de profundidad JSON de {count}",
  "JsonFieldNotObject": "el valor de [\"{json_field}\"] debe ser un objeto",
  "JsonFieldNotString": "el valor de [\"{json_field}\"] debe ser una cadena",
  "JsonFileMissingExtension": "el archivo JSON {path} debe tener una extensión .json (todo en minúsculas)",
  "JsonSwitch": "Imprime JSON en lugar de un texto sin formato",
  "JsonValueNotArray": "el valor json no es una matriz",
  "JsonValueNotObject": "el valor json no es un objeto",
  "JsonValueNotString": "el valor json no es una cadena",
  "LaunchingProgramFailed": "Iniciando {tool_name}:",
  "LibraryArchiveMemberTooSmall": "Un miembro de archivo de biblioteca era demasiado pequeño para contener el tipo de datos esperado.",
  "LibraryFirstLinkerMemberMissing": "No se pudo encontrar el nombre del primer miembro del vinculador.",
  "LicenseExpressionContainsExtraPlus": "La expresión de licencia SPDX contiene un '+' adicional. Solo se permiten directamente después de un identificador de licencia.",
  "LicenseExpressionContainsInvalidCharacter": "La expresión de licencia SPDX contiene un carácter no válido (0x{value:02X} '{value}').",
  "LicenseExpressionContainsUnicode": "La expresión de licencia SPDX contiene un carácter Unicode (U+{value:04X} '{pretty_value}'), pero estas expresiones son solo ASCII.",
  "LicenseExpressionDocumentRefUnsupported": "La implementación actual no admite referencias de DocumentRef- SPDX.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundParen": "Se esperaba un compuesto o el final de la cadena; se encontró un paréntesis.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundWith": "Se esperaba AND u OR, se encontró WITH (WITH solo se permite después de nombres de licencia, no expresiones entre paréntesis).",
  "LicenseExpressionExpectCompoundFoundWord": "Se esperaba AND u OR; se encontró un nombre de licencia o excepción: '{value}'.",
  "LicenseExpressionExpectCompoundOrWithFoundWord": "Se esperaba AND, OR o WITH; se encontró un nombre de licencia o excepción: '{value}'.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundCompound": "Se esperaba un nombre de excepción. Se encontró el {value} compuesto.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundEof": "Se esperaba un nombre de excepción; se encontró el final de la cadena.",
  "LicenseExpressionExpectExceptionFoundParen": "Se esperaba un nombre de excepción; se encontró un paréntesis.",
  "LicenseExpressionExpectLicenseFoundCompound": "Se esperaba un nombre de licencia; se encontró el {value} compuesto.",
  "LicenseExpressionExpectLicenseFoundEof": "Se esperaba un nombre de licencia; se encontró el final de la cadena.",
  "LicenseExpressionImbalancedParens": "Había un paréntesis de cierre sin paréntesis de apertura.",
  "LicenseExpressionString": "<license string>",
  "LicenseExpressionUnknownException": "Identificador de excepción de licencia desconocido \"{value}\". Los valores conocidos se enumeran en https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html",
  "LicenseExpressionUnknownLicense": "Identificador de licencia desconocido '{value}'. Los valores conocidos se enumeran en https://spdx.org/licenses/",
  "LinkageDynamicDebug": "Depuración dinámica (/MDd)",
  "LinkageDynamicRelease": "Versión dinámica (/MD)",
  "LinkageStaticDebug": "Depuración estática (/MTd)",
  "LinkageStaticRelease": "Versión estática (/MT)",
  "ListHelp": "Enumera las bibliotecas instaladas",
  "LoadedCommunityTriplet": "triplete de la comunidad cargado desde aquí. Los tripletes de la comunidad no se crean en el registro mantenido y, por tanto, tienen menos probabilidades de éxito.",
  "LoadedOverlayTriplet": "triplete superpuesto cargado desde aquí",
  "LoadingDependencyInformation": "Cargando información de dependencia para {count} paquetes...",
  "LocalPortfileVersion": "Usando versiones de puerto local. Para actualizar los archivos de puerto locales, use “git pull”.",
  "ManifestConflict2": "Se encontraron archivos de manifiesto y control; cambie el nombre de uno u otro",
  "ManifestFormatCompleted": "Se ha aplicado formato a los archivos de manifiesto con éxito.",
  "ManifestHere": "el archivo de manifiesto está aquí",
  "MismatchedBinParagraphs": "El párrafo binario serializado era diferente del párrafo binario original. Abra una incidencia en https://github.com/microsoft/vcpkg con la siguiente salida:",
  "MismatchedFiles": "el archivo que se va a almacenar no coincide con el hash",
  "MismatchedManifestAfterReserialize": "El manifiesto serializado era diferente del manifiesto original. Abra una incidencia en https://github.com/microsoft/vcpkg con la siguiente salida:",
  "MismatchedNames": "el nombre de puerto declarado en el archivo de metadatos no coincide con el directorio. Se esperaba que el puerto se llamara {package_name}, pero el archivo declara {actual}.",
  "MismatchedSpec": "Especificación no coincidente en el puerto {path}: se esperaba {expected}, real {actual}",
  "MismatchedType": "{json_field}: tipo no coincidente: se esperaba {json_type}",
  "MissingArgFormatManifest": "format-manifest se pasó a --convert-control sin \"--all\".\nEsto no hace nada: los archivos de control pasados explícitamente se convierten automáticamente.",
  "MissingClosingParen": "falta el cierre )",
  "MissingDependency": "El paquete {spec} está instalado, pero la dependencia {package_name} no lo está.",
  "MissingOption": "Este comando requiere --{option}",
  "MissingOrInvalidIdentifer": "identificador que falta o no es válido",
  "MissingPortSuggestPullRequest": "Si su puerto no aparece en la lista, abra un problema en y/o considere la posibilidad de realizar una solicitud de incorporación de cambios.",
  "MissingRequiredField": "falta el campo obligatorio '{json_field}' ({json_type})",
  "MissingRequiredField2": "falta el campo obligatorio ''{json_field}''",
  "MissingShaVariable": "La variable {{sha}} debe usarse en la plantilla si se usan otras variables.",
  "MixingBooleanOperationsNotAllowed": "mezclar & y | no se permite; usar () para especificar el orden de las operaciones",
  "MonoInstructions": "Esto puede deberse a una instalación mono incompleta. Mono completo está disponible en algunos sistemas a través de `sudo apt install mono-complete`. Los usuarios de Ubuntu 18.04 pueden necesitar una versión más reciente de mono, disponible en https://www.mono-project.com/download/stable/",
  "MultiArch": "La arquitectura multiarquitectura debe ser \"igual\", pero era {option}",
  "MultipleFeatures": "{package_name} declara {feature} varias veces; asegúrese de que las características tengan nombres distintos.",
  "MutuallyExclusiveOption": "--{value} no se puede usar con --{option}.",
  "MutuallyExclusivePorts": "--{option} no se puede usar puertos con nombre explícito.",
  "NewConfigurationAlreadyExists": "Al crear un manifiesto, se sobrescribirá vcpkg-configuration.json en {path}.",
  "NewManifestAlreadyExists": "Ya existe un manifiesto en {path}.",
  "NewNameCannotBeEmpty": "--nombre no puede estar vacío.",
  "NewOnlyOneVersionKind": "Solo se puede especificar --version-relaxed, --version-date o --version-string.",
  "NewSpecifyNameVersionOrApplication": "Especifique el --nombre y la --version para generar un manifiesto destinado a bibliotecas de C++, o bien especifique --aplicación para indicar que el manifiesto no está destinado a usarse como puerto.",
  "NewVersionCannotBeEmpty": "--versión no puede estar vacía.",
  "NoCoreFeatureAllowedInNonFailBaselineEntry": "\"core\" no se permite en la lista de características si la entrada es de tipo \"{value}\"",
  "NoEntryWithName": "No se encontró ninguna entrada con el nombre \"{value}\" y una dirección URL.",
  "NoError": "sin errores",
  "NoInstalledPackages": "No hay paquetes instalados. ¿Quiso decir \"buscar\"?",
  "NoInstalledPackagesLicenseReport": "No hay paquetes instalados y, por tanto, no hay licencias de paquetes instalados. ¿Quería instalar algo primero?",
  "NoOutdatedPackages": "No hay paquetes obsoletos.",
  "NoRegistryForPort": "no hay ningún registro configurado para el puerto {package_name}",
  "NoUrlsAndNoHashSpecified": "No se ha especificado ninguna dirección URL ni hash.",
  "NonExactlyArgs": "el comando '{command_name}' requiere exactamente {expected} argumentos, pero se proporcionaron {actual}.",
  "NonOneRemainingArgs": "el comando '{command_name}' requiere exactamente un argumento",
  "NonRangeArgs": "el comando \"{command_name}\" requiere entre {lower} y {upper} argumentos, ambos inclusive, pero se proporcionaron {actual}.",
  "NonRangeArgsGreater": "el comando \"{command_name}\" requiere al menos {lower} argumentos, pero se proporcionaron {actual}.",
  "NonZeroOrOneRemainingArgs": "el comando '{command_name}' requiere cero o un argumento",
  "NonZeroRemainingArgs": "el comando '{command_name}' no acepta ningún argumento adicional",
  "NuGetAuthenticationMayRequireManualAction": "Uno o más proveedores de credenciales de NuGet solicitaron una acción manual. Agregue el origen binario \"interactivo\" para permitir la interactividad.",
  "NuGetOutputNotCapturedBecauseInteractiveSpecified": "Error del comando NuGet y no se capturó la salida porque se especificó --interactive",
  "NuGetPackageFileSucceededButCreationFailed": "El paquete NuGet se creó correctamente, pero no se produjo ningún archivo .nupkg. Se esperaba: \"{path}\"",
  "NuGetTimeoutExpectsSinglePositiveInteger": "argumentos inesperados: la configuración binaria \"nugettimeout\" espera un único argumento entero positivo",
  "OnlySupports": "{feature_spec} solo admite {supports_expression}",
  "OptionMustBeInteger": "El valor de --{option} debe ser un número entero.",
  "OptionRequiresANonDashesValue": "la opción '{option}' requiere un valor; si quería establecer \"{option}\" en \"{value}\", use el formato igual en su lugar: {actual}={value}",
  "OptionRequiresAValue": "la opción '{option}' requiere un valor",
  "OptionRequiresOption": "--{value} requiere --{option}",
  "OptionUsedMultipleTimes": "la opción '{option}' ha sido especificada varias veces",
  "Options": "Opciones",
  "OriginalBinParagraphHeader": "\nPárrafo binario original",
  "OtherCommandsHeader": "Otro",
  "OverlayPatchDir": "La ruta de acceso de superposición \"{path}\" debe ser un directorio existente.",
  "OverlayPortsHelp": "Directorios de puerto superpuesto o directorios que contienen directorios de puerto superpuesto (también: {env_var})",
  "OverlayTripletDirectoriesHelp": "Directorios de tripletes superpuestos (también: {env_var})",
  "OverlayTriplets": "Tripletes superpuestos de \"{path}\":",
  "OverwritingFile": "El archivo {path} ya estaba presente y se sobrescribirá",
  "PECoffHeaderTooShort": "Al analizar el ejecutable portable {path}, el tamaño del encabezado COFF es demasiado pequeño para contener un encabezado PE válido.",
  "PEConfigCrossesSectionBoundary": "Al analizar el ejecutable portátil {path}, el directorio de configuración de imágenes cruza un límite de sección.",
  "PEImportCrossesSectionBoundary": "Al analizar el ejecutable portátil {path}, la tabla de importación cruza un límite de sección.",
  "PEPlusTagInvalid": "Al analizar el ejecutable portable {path}, el encabezado opcional no era ni PE32 ni PE32+.",
  "PERvaNotFound": "Al analizar el ejecutable portable {path}, no se encontró RVA {value:#X}.",
  "PackageAbi": "ABI del paquete {spec}: {package_abi}",
  "PackageAlreadyRemoved": "no se puede quitar {spec}: ya se ha quitado",
  "PackageDiscoveryHeader": "Detección de paquetes",
  "PackageInfoHelp": "Mostrar información detallada sobre los paquetes",
  "PackageInstallationHeader": "Instalación de paquetes",
  "PackageLicenseSpdx": "Los paquetes instalados declaran las siguientes licencias:",
  "PackageLicenseSpdxThisInstall": "Los paquetes instalados en esta instalación de vcpkg declaran las siguientes licencias:",
  "PackageLicenseUnknown": "Algunos paquetes no declararon una licencia SPDX. Compruebe el archivo de \"copyright\" de cada paquete para obtener más información sobre sus licencias.",
  "PackageLicenseWarning": "Los propietarios le conceden una licencia para el contenido instalado. Microsoft no se hace responsable de los paquetes de terceros ni concede licencias para los mismos.",
  "PackageManipulationHeader": "Manipulación de paquetes",
  "PackageNotInstalled": "{spec} no está instalado.",
  "PackageRootDir": "Directorio de paquetes (experimental)",
  "PackagesCached": "Todos los paquetes ya existen en la caché binaria. Instalación omitida.",
  "PackagesToInstall": "Se compilarán e instalarán los siguientes paquetes:",
  "PackagesToModify": "Se modificarán paquetes adicionales (*) para completar esta operación.",
  "PackagesToRebuild": "Se volverán a generar los siguientes paquetes:",
  "PackagesToRebuildSuggestRecurse": "Si está seguro de que desea recompilar los paquetes anteriores, ejecute el comando con la opción --recurse.",
  "PackagesToRemove": "Se quitarán los siguientes paquetes:",
  "PackagesUpToDate": "No es necesario actualizar ningún paquete.",
  "PairedSurrogatesAreInvalid": "suplente final tras el suplente inicial (los suplentes emparejados no son válidos)",
  "ParagraphDuplicateField": "campo duplicado",
  "ParagraphExactlyOne": "Debe haber exactamente un párrafo",
  "ParagraphExpectedColonAfterField": "se esperaba ':' después del nombre de campo",
  "ParagraphExpectedFieldName": "nombre de campo esperado",
  "ParagraphUnexpectedEndOfLine": "final de línea inesperado, para abarcar una línea en blanco use \"  .\"",
  "ParseFeatureNameError": "\"{package_name}\" no es un nombre de característica válido. Los nombres de característica deben ser alfanuméricos y guiones en minúsculas y no deben estar reservados (consulte {url} para obtener más información).",
  "ParseIdentifierError": "\"{value}\" no es un identificador válido. Los identificadores deben ser alfanuméricos y guiones en minúsculas y no deben estar reservados (consulte {url} para obtener más información).",
  "ParsePackageNameError": "\"{package_name}\" no es un nombre de paquete válido. Los nombres de paquete deben ser alfanuméricos y guiones en minúsculas y no deben estar reservados (consulte {url} para obtener más información).",
  "ParsePackageNameNotEof": "se esperaba el final del análisis de entrada de un nombre de paquete; esto normalmente significa que no se permite que el carácter indicado esté en un nombre de puerto. Los nombres de puerto son alfanuméricos y guiones en minúsculas y no están reservados (consulte {url} para obtener más información).",
  "ParsePackagePatternError": "\"{package_name}\" no es un patrón de paquete válido. Los patrones de paquetes deben utilizar solo un carácter comodín (*) y debe ser el último carácter del patrón (consulte {url} para obtener más información).",
  "ParseQualifiedSpecifierNotEof": "se esperaba el final del análisis de entrada de una especificación de paquete; esto normalmente significa que no se permite que el carácter indicado esté en una especificación de paquete. Los nombres de puerto, triplete y característica son todos alfanuméricos y guiones en minúsculas.",
  "ParseQualifiedSpecifierNotEofSquareBracket": "se esperaba el final de la entrada analizando una especificación de paquete; ¿Quería decir {version_spec} en su lugar?",
  "ParseTripletNotEof": "Nombre de triplete no válido. Todos los nombres de triplete son alfanuméricos y guiones en minúsculas.",
  "PathMustBeAbsolute": "El valor de la variable de entorno X_VCPKG_REGISTRIES_CACHE no es absoluto: {path}",
  "PerformingPostBuildValidation": "Realizando la validación posterior a la compilación",
  "PortBugBinDirExists": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/{path} existe, pero no debe estar en una compilación estática. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_DLLS_IN_STATIC_LIBRARY enabled)",
  "PortBugDebugShareDir": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/share no debe existir. Reorganice los archivos importantes y elimine los restantes al agregar \"file(REMOVE_RECURSE \"${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/share\")\". Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_ALLOW_DEBUG_SHARE enabled)",
  "PortBugDllAppContainerBitNotSet": "El bit contenedor de aplicaciones debe establecerse para todas las DLL de las aplicaciones de la Tienda Windows y las solicitudes de triplet destinadas a la Tienda Windows, pero las siguientes DLL no se compilaron con el conjunto de bits. Esto suele significar que las marcas del vinculador de cadena de herramientas no se propagan correctamente o que el enlazador en uso no admite el modificador /APPCONTAINER. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_APPCONTAINER_CHECK enabled)",
  "PortBugDllInLibDir": "Se encontraron las siguientes DLL en ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib or ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib. Muévalas a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/bin or ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/bin, respectivamente.",
  "PortBugDuplicateIncludeFiles": "${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/include no debe existir. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_ALLOW_DEBUG_INCLUDE enabled)",
  "PortBugDuplicateIncludeFilesFixIt": "Si este directorio lo creó un sistema de compilación que no permite deshabilitar la instalación de encabezados en la depuración, elimine el directorio duplicado con el archivo (REMOVE_RECURSE \"${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/include\")",
  "PortBugFoundCopyrightFiles": "Los siguientes archivos son posibles archivos de copyright",
  "PortBugFoundDebugBinaries": "A continuación se muestran los archivos binarios de depuración:",
  "PortBugFoundDllInStaticBuild": "Las DLL no deben estar presentes en una compilación estática, pero se encontraron las siguientes DLL. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_DLLS_IN_STATIC_LIBRARY enabled)",
  "PortBugFoundEmptyDirectories": "No debe haber directorios vacíos instalados. Los directorios vacíos no se pueden representar en varios proveedores de caché binarios ni repositorios GIT y no se consideran salidas de compilación semántica. Debe crear un archivo normal dentro de cada directorio vacío o eliminarlo con el siguiente CMake. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_ALLOW_EMPTY_FOLDERS enabled)",
  "PortBugFoundExeInBinDir": "Se encontraron los siguientes ejecutables en ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/bin o ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/bin. Los ejecutables no son destinos de distribución válidos. Si estos ejecutables son herramientas de compilación, puede usar \"vcpkg_copy_tools\". Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_ALLOW_EXES_IN_BIN enabled)",
  "PortBugFoundReleaseBinaries": "A continuación se muestran los archivos binarios de versión:",
  "PortBugIncludeDirInCMakeHelperPort": "La carpeta ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include existe en un puerto auxiliar de CMake; esto es incorrecto, ya que solo se deben instalar los archivos de CMake. Para suprimir este mensaje, quite set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled).",
  "PortBugInvalidCrtLinkageCrtGroup": "Los archivos binarios siguientes solo deben vincularse con {expected}",
  "PortBugInvalidCrtLinkageEntry": "{path} vínculos con: {actual}",
  "PortBugInvalidCrtLinkageHeader": "binarios generados por este vínculo de puerto con C RunTimes (\"CRT\") no son coherentes con los solicitados por el triplete y la estructura de implementación. Si el triplete solo va a usar la versión CRT, debe agregar set(VCPKG_POLICY_ONLY_RELEASE_CRT enabled) al archivo .cmake de triplet. Para suprimir esta comprobación completamente, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_CRT_LINKAGE_CHECK enabled) al archivo .cmake de triplete si se trata de un triplete o a portfile.cmake si es específico del puerto. Puede inspeccionar los archivos binarios con: dumpbin.exe /directives mylibfile.lib",
  "PortBugKernel32FromXbox": "El triplete seleccionado tiene como destino Xbox, pero los siguientes archivos DLL están enlazados con kernel32. Estas DLL no se pueden cargar en Xbox, donde kernel32 no está presente. Esto suele deberse a la vinculación con kernel32.lib en lugar de una biblioteca aglutinante adecuada, como onecore_apiset.lib o xgameplatform.lib. Puede inspeccionar las dependencias de una DLL con \"dumpbin.exe /dependents mylibfile.dll\". Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_ALLOW_KERNEL32_FROM_XBOX enabled)",
  "PortBugMergeLibCMakeDir": "Este puerto crea ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib/cmake o ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib/cmake, que se debe combinar y mover a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/cmake. Use la función auxiliar vcpkg_cmake_config_fixup() del puerto vcpkg-cmake-config. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_LIB_CMAKE_MERGE_CHECK enabled)",
  "PortBugMismatchingNumberOfBinaries": "no coincide el número de archivos binarios de depuración y de versión. Esto suele indicar un control incorrecto de la depuración o la versión en portfile.cmake o en el sistema de compilación. Si la intención es producir solo componentes de versión para este triplete, debe agregarse set(VCPKG_BUILD_TYPE release) a su archivo .cmake. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_MISMATCHED_NUMBER_OF_BINARIES enabled)",
  "PortBugMisplacedCMakeFiles": "Este puerto instala los siguientes archivos de CMake en lugares en los que no se esperan archivos de CMake. Los archivos de CMake deben instalarse en ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_MISPLACED_CMAKE_FILES_CHECK enabled)",
  "PortBugMisplacedFiles": "Los siguientes archivos normales se instalan en ubicaciones en las que es posible que no se instalen los archivos normales. Deben instalarse en un subdirectorio. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_MISPLACED_REGULAR_FILES_CHECK enabled)",
  "PortBugMisplacedPkgConfigFiles": "Se instalaron los siguientes directorios pkgconfig en ubicación incorrecta. pkgconf o pkg-config no encuentran correctamente los archivos pkgconfig mal ubicados. Los directorios de pkgconfig deben ser ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/pkgconfig (solo para bibliotecas independientes de la arquitectura o solo para encabezados), ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/lib/pkgconfig (para dependencias de versión) o ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/debug/lib/pkgconfig (para dependencias de depuración). Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_PKGCONFIG_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingCMakeHelperPortFile": "El archivo ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/vcpkg-port-config.cmake no existe. Este archivo debe existir para los puertos auxiliares de CMake. Para suprimir este mensaje, quite set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled)",
  "PortBugMissingDebugBinaries": "No se encontraron binarios de depuración.",
  "PortBugMissingImportedLibs": "Parece que faltan bibliotecas de importación para las DLL instaladas. Si es así, agregue set(VCPKG_POLICY_DLLS_WITHOUT_LIBS enabled)",
  "PortBugMissingIncludeDir": "La carpeta ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include está vacía o no está presente. Normalmente, esto significa que los encabezados no están instalados correctamente. Si se trata de un puerto auxiliar de CMake, agregue set(VCPKG_POLICY_CMAKE_HELPER_PORT enabled). Si no es un puerto auxiliar de CMake, pero esto es intencionado, agregue set(VCPKG_POLICY_EMPTY_INCLUDE_FOLDER enabled) para suprimir este mensaje.",
  "PortBugMissingLicense": "la licencia no está instalada en ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/copyright. Esto se puede solucionar agregando una llamada a vcpkg_install_copyright. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_COPYRIGHT_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingLicenseFixIt": "Considere la posibilidad de agregar: {value}",
  "PortBugMissingProvidedUsage": "este puerto contiene un archivo denominado \"usage\", pero no se instaló en ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/share/${{PORT}}/usage. Si este archivo no está pensado para ser texto de uso, considere la posibilidad de elegir otro nombre. De lo contrario, instálelo. Para suprimir este mensaje, agregue set(VCPKG_POLICY_SKIP_USAGE_INSTALL_CHECK enabled)",
  "PortBugMissingReleaseBinaries": "No se encontraron binarios de versión.",
  "PortBugMovePkgConfigFiles": "Puede mover los archivos pkgconfig con comandos similares a:",
  "PortBugOutdatedCRT": "Se instalaron DLL que se vinculan con archivos DLL obsoletos de C RunTime (\"CRT\"). Las DLL instaladas deben vincularse con un CRT compatible. Puede inspeccionar las dependencias de un archivo DLL con \"dumpbin.exe /dependents mylibfile.dll\". Si usa un triplete personalizado destinado a un CRT antiguo, agregue set(VCPKG_POLICY_ALLOW_OBSOLETE_MSVCRT enabled) al archivo .cmake del triplet. Para suprimir este mensaje para este puerto, agregue set(VCPKG_POLICY_ALLOW_OBSOLETE_MSVCRT enabled)",
  "PortBugRemoveBinDir": "si no se puede deshabilitar la creación de estos directorios, puede agregar lo siguiente en portfile.cmake para quitarlos.",
  "PortBugRemoveEmptyDirs": "file(REMOVE_RECURSE directorios vacíos dejados por los cambios de nombre anteriores)",
  "PortBugRestrictedHeaderPaths": "Tomar los siguientes encabezados restringidos puede impedir que el entorno de ejecución de C++ principal y otros paquetes se compilen correctamente. Deben cambiarse de nombre o almacenarse en un subdirectorio. En circunstancias excepcionales, esta advertencia se puede suprimir agregando set(VCPKG_POLICY_ALLOW_RESTRICTED_HEADERS enabled)",
  "PortBugRestrictedHeaderPathsNote": "los encabezados son relativos a ${{CURRENT_PACKAGES_DIR}}/include aquí",
  "PortBugSetDllsWithoutExports": "las siguientes DLL se compilaron sin exportaciones. Es probable que las DLL sin exportaciones sean errores en el script de compilación. Si es así, agregue set(VCPKG_POLICY_DLLS_WITHOUT_EXPORTS enabled)",
  "PortDeclaredHere": "{package_name} se declara aquí",
  "PortDependencyConflict": "El puerto {package_name} tiene las siguientes dependencias no admitidas:",
  "PortDoesNotExist": "{package_name} no existe",
  "PortMissingManifest2": "{package_name} falta el manifiesto del puerto (no hay archivo vcpkg.json o CONTROL)",
  "PortNotInBaseline": "la línea base no contiene una entrada para el puerto {package_name}",
  "PortNotSupported": "No se admite {package_name} en {triplet}",
  "PortSupportsField": "(admite: \" {supports_expression}\")",
  "PortVersionConflict": "Los siguientes paquetes difieren de sus versiones de puerto:",
  "PortVersionControlMustBeANonNegativeInteger": "\"Port-Version\" debe ser un entero no negativo",
  "PortVersionMultipleSpecification": "\"port_version\" no se puede combinar con un \"#\" insertado en la versión",
  "PortsAdded": "Se agregaron los siguientes {count} puertos:",
  "PortsNoDiff": "There were no changes in the ports.",
  "PortsRemoved": "Se quitaron los siguientes {count} puertos:",
  "PortsUpdated": "Se actualizaron los siguientes {count} puertos:",
  "PrebuiltPackages": "Hay paquetes que no se han compilado. Para compilarlos, ejecute:",
  "PrecheckBinaryCache": "Comprobando la caché binaria...",
  "PreviousDeclarationWasHere": "la declaración anterior estaba aquí",
  "PrivacyNotice": "Read the Microsoft Privacy Statement at {url}",
  "ProgramPathReturnedNonzeroExitCode": "error con el código de salida {exit_code}",
  "ProgramReturnedNonzeroExitCode": "Error de {tool_name} con código de salida: ({exit_code})",
  "ProvideExportType": "Se requiere al menos una de las siguientes opciones: --raw --nuget --zip --7zip.",
  "RegeneratesArtifactRegistry": "Regenera un registro de artefactos",
  "RegistryCreated": "El registro se creó correctamente en {path}",
  "RegistryValueWrongType": "El valor del registro {path} fue un tipo inesperado.",
  "RemoveDependencies": "Para quitar dependencias en modo de manifiesto, edite el manifiesto (vcpkg.json) y ejecute 'install'.",
  "RemovePackageConflict": "{spec} no está instalado, pero {package_name} está instalado para {triplet}. ¿Quiso decir {package_name}:{triplet}?",
  "RemovingPackage": "Quitando {action_index}/{count} {spec}",
  "RequestedPortsNotInCIPlan": "uno o varios puertos solicitados para instalarse no estaban presentes en el plan de acción. (Probablemente un error de vcpkg)",
  "ResponseFileCode": "@response_file",
  "RestoredPackagesFromAWS": "Se restauraron {count} paquetes de AWS en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "RestoredPackagesFromAZUPKG": "Se restauraron {count} paquete(s) de Universal Packages en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "RestoredPackagesFromAzureStorage": "Se ha(n) restaurado {count} paquete(s) de Azure Storage en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "RestoredPackagesFromCOS": "Se restauraron {count} paquetes de COS en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "RestoredPackagesFromFiles": "Se restauraron {count} paquetes de {path} en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "RestoredPackagesFromGCS": "Se restauraron {count} paquetes de GCS en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "RestoredPackagesFromHTTP": "Se restauraron {count} paquetes de servidores HTTP en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "RestoredPackagesFromNuGet": "Se restauraron {count} paquetes de NuGet en {elapsed}. Use --debug para ver más detalles.",
  "ResultsHeader": "RESULTADOS",
  "ScriptAssetCacheRequiresScript": "argumentos esperados: la configuración de recursos \"x-script\" requiere exactamente la plantilla exec como argumento",
  "SecretBanner": "*** SECRETO ***",
  "SeeURL": "Consulte {url} para obtener más información.",
  "SerializedBinParagraphHeader": "\nPárrafo binario serializado",
  "SettingEnvVar": "-- Estableciendo variables de entorno \"{env_var}\" en \"{url}\".",
  "SevenZipIncorrectExtension": "no se ha podido extraer el archivo autoextraíble de 7zip porque falta la extensión de archivo .7z.exe",
  "SevenZipIncorrectHeader": "no se ha podido extraer el archivo autoextraíble de 7zip porque no se encontró un encabezado 7z",
  "ShaPassedAsArgAndOption": "SHA512 se superó como argumento y como opción. Pase solo uno de estos elementos.",
  "ShaPassedWithConflict": "SHA512 se superó, pero también se superó --skip-sha512; hacer solo una o la otra.",
  "ShallowRepositoryDetected": "vcpkg se clonó como un repositorio superficial. Vuelva a intentarlo con un clon completo de vcpkg.",
  "SkipClearingInvalidDir": "Omitiendo el borrado del contenido de {path} porque no era un directorio.",
  "SkipTestingOfPort": "Se omiten las pruebas de {feature_spec} porque las siguientes dependencias no son compatibles con {triplet}:",
  "SkipTestingOfPortAlreadyInBinaryCache": "Se omiten las pruebas porque el hash de ABI {sha} ya está en la memoria caché binaria.",
  "SkippingPostBuildValidationDueTo": "Omitiendo validación posterior a la compilación debido a {cmake_var}",
  "SourceFieldPortNameMismatch": "El campo \"Source\" dentro del archivo CONTROL o \"name\" dentro del archivo vcpkg.json tiene el nombre {package_name} y no coincide con el directorio de puerto \"{path}\".",
  "SpecifiedFeatureTurnedOff": "La característica '{command_name}' está desactivada específicamente, pero se especificó --{option}.",
  "SpecifyHostArch": "Triplete de host. Consulte \"vcpkg help triplet\" (valor predeterminado: {env_var})",
  "SpecifyTargetArch": "Triplete de destino. Consulte \"vcpkg help triplet\" (valor predeterminado: {env_var})",
  "StartCodeUnitInContinue": "se encontró la unidad de código de inicio en la posición de continuación",
  "StartingFeatureTest": "Prueba de características [{value}] {feature_spec}",
  "StoreAssetShaWithoutAssetCache": "se solicitó la entrada de la caché de recursos {sha} -> {path}, pero no hay ninguna caché de recursos configurable para escritura",
  "StoreAssetSuccess": "se almacenó {path} en la caché de recursos en {url}",
  "StoreUsingSha": "Se usa {sha} para almacenar la entrada en la caché de recursos",
  "SubmittingBinaryCacheBackground": "Iniciando el envío de {spec} a {count} cachés binarias en segundo plano",
  "SubmittingBinaryCacheComplete": "Envío de {spec} completado a {count} cachés binarias en {elapsed}",
  "SuggestGitPull": "El resultado puede estar obsoleto. Ejecute `git pull` para obtener los resultados más recientes.",
  "SuggestStartingBashShell": "Asegúrese de que ha iniciado un nuevo shell de Bash para que el cambio surta efecto.",
  "SupportedPort": "Se admite el puerto {package_name}.",
  "SwitchUsedMultipleTimes": "el modificador '{option}' se especificó varias veces",
  "SynopsisHeader": "Sinopsis:",
  "SystemApiErrorMessage": "error al llamar a {system_api} con {exit_code} ({error_msg})",
  "TelemetryNotice": "vcpkg collects usage data in order to help us improve your experience.\nThe data collected by Microsoft is anonymous.\nYou can opt-out of telemetry by re-running the bootstrap-vcpkg script with -disableMetrics, passing --disable-metrics to vcpkg on the command line, or by setting the VCPKG_DISABLE_METRICS environment variable.\n\nRead more about vcpkg telemetry at {url}",
  "ToRemovePackages": "Para quitar solo los paquetes obsoletos, ejecute\n{command_name} remove --outdated",
  "ToUpdatePackages": "Para actualizar estos paquetes y todas las dependencias, ejecute\n{command_name} upgrade”",
  "ToolDataEntryVersionMissing": "Los metadatos de la herramienta de deben contener al menos una de las opciones \"version\" o \"min-version\"",
  "ToolDataFileSchemaVersionNotSupported": "la versión de esquema de documento {version} no es compatible con esta versión de vcpkg",
  "ToolFetchFailed": "No se pudo capturar {tool_name}.",
  "ToolHashMismatch": "{tool_name} parece que ya se ha descargado, pero tiene un hash incorrecto. Se esperaba {expected} pero se {actual}",
  "ToolInWin10": "Esta utilidad se incluye con Windows 10 o posterior.",
  "TotalInstallTime": "Tiempo total de instalación: {elapsed}",
  "TotalInstallTimeSuccess": "Todas las instalaciones solicitadas se completaron correctamente en: {elapsed}",
  "TrailingCommaInArray": "Coma al final de la matriz",
  "TrailingCommaInObj": "Coma final en un objeto",
  "TransitiveDependencies": "Transitive dependencies",
  "TripletFileNotFound": "No se encontró el archivo de triplo {triplet}.cmake",
  "TripletLabel": "Triplete:",
  "TwoFeatureFlagsSpecified": "Se especificaron '{value}' y -'{value}' como marcas de característica.",
  "UnableToFindCurl": "vcpkg no pudo encontrar libcurl.so.4, libcurl-gnutls.so.4 ni libcurl-nss.so.4 para usarlo en este sistema. Instale libcurl desde el administrador de paquetes del sistema y vuelva a intentar vcpkg.",
  "UnableToReadAppDatas": "%LOCALAPPDATA% y %APPDATA% eran ilegibles",
  "UnableToReadEnvironmentVariable": "no se puede leer {env_var}",
  "UndeterminedToolChainForTriplet": "No se puede determinar el uso de la cadena de herramientas para {triplet} con CMAKE_SYSTEM_NAME {system_name}. ¿Quería usar VCPKG_CHAINLOAD_TOOLCHAIN_FILE?",
  "UnexpectedArgument": "argumento inesperado: {option}",
  "UnexpectedAssetCacheProvider": "tipo de proveedor de recursos desconocido: los tipos de origen válidos son \"x-azurl\", \"x-script\", \"x-block-origin\" y \"clear\".",
  "UnexpectedByteSize": "Se esperaba que se escribiesen {expected} bytes, pero se escribieron {actual}.",
  "UnexpectedCharExpectedCloseBrace": "Carácter inesperado; propiedad esperada o corchete cerrado",
  "UnexpectedCharExpectedColon": "Carácter inesperado; dos puntos esperados",
  "UnexpectedCharExpectedName": "Carácter inesperado; nombre de propiedad esperado",
  "UnexpectedCharExpectedValue": "Carácter inesperado; valor esperado",
  "UnexpectedCharMidArray": "Carácter inesperado en medio de una matriz",
  "UnexpectedCharMidKeyword": "Carácter inesperado en medio de la palabra clave",
  "UnexpectedDigitsAfterLeadingZero": "Dígitos inesperados después de un cero inicial",
  "UnexpectedEOFAfterBacktick": "eof inesperado: no se permiten los acentos graves (`) sin escape finales",
  "UnexpectedEOFAfterEscape": "EOF inesperado después del carácter de escape",
  "UnexpectedEOFAfterMinus": "EOF inesperado después del signo menos",
  "UnexpectedEOFExpectedChar": "Carácter inesperado; EOF esperado",
  "UnexpectedEOFExpectedCloseBrace": "EOF inesperado; propiedad esperada o corchete cerrado",
  "UnexpectedEOFExpectedColon": "EOF inesperado; dos puntos esperados",
  "UnexpectedEOFExpectedName": "EOF inesperado; nombre de propiedad esperado",
  "UnexpectedEOFExpectedProp": "EOF inesperado; propiedad esperada",
  "UnexpectedEOFExpectedValue": "EOF inesperado; valor esperado",
  "UnexpectedEOFMidArray": "EOF inesperado en medio de la matriz",
  "UnexpectedEOFMidKeyword": "EOF inesperado en medio de la palabra clave",
  "UnexpectedEOFMidString": "EOF inesperado en medio de la cadena",
  "UnexpectedEOFMidUnicodeEscape": "Fin de archivo inesperado en medio de un escape unicode",
  "UnexpectedEscapeSequence": "Continuación inesperada de la secuencia de escape",
  "UnexpectedField": "campo inesperado '{json_field}'",
  "UnexpectedFieldSuggest": "'{json_field}' de campo inesperado, ¿quiso decir '{value}'?",
  "UnexpectedFormat": "El formato esperado es [{expected}], pero era [{actual}].",
  "UnexpectedOption": "opción inesperada: {option}",
  "UnexpectedPortName": "el puerto {expected} se declara como {actual} en {path}",
  "UnexpectedPortversion": "\"port-version\" inesperado sin un campo de control de versión",
  "UnexpectedStateCascade": "{feature_spec} fue inesperadamente un error en cascada porque las siguientes dependencias no están disponibles:",
  "UnexpectedStateCascadePortNote": "considere cambiar esto a =cascade en su lugar",
  "UnexpectedStateCascadeSuggestLine": "considere agregar la siguiente línea:",
  "UnexpectedStateFailedCascade": "la compilación de {feature_spec} falló, pero se esperaba que fuera un error en cascada",
  "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPort": "considere agregar '{package_name}=fail' o '{spec}=fail', u omisiones equivalentes",
  "UnexpectedStateFailedNoteConsiderSkippingPortOrCombination": "considere agregar '{package_name}=fail', '{spec}=fail', '{feature_spec}=combination-fails' u omisiones equivalentes, o marcando características mutuamente exclusivas como opciones",
  "UnexpectedStateFailedNoteFeatureMarkedCascade": "considere cambiar '=cascade' a '=feature-fails' y/o a uno o varios '=combination-fails'",
  "UnexpectedStateFailedNoteMoreFeaturesRequired": "si algunas características son obligatorias, considere habilitar siempre esas partes en portfile.cmake para {package_name}, o bien considere agregar '{package_name}[required-feature]=options' para incluir 'required-feature' en todas las pruebas",
  "UnexpectedStateFailedNotePortMarkedCascade": "considere cambiar '=cascade' por '=fail'",
  "UnexpectedStateFailedNoteSeparateCombinationFails": "si {feature} se compila correctamente con otras características pero no de forma aislada, considere agregar '{feature_spec}=combination-fails'",
  "UnexpectedStateFailedNoteSeparateFeatureFails": "si {feature} siempre falla, considere agregar '{feature_spec}=feature-fails', lo que marcará esta prueba como fallida y eliminará {feature} de las pruebas de características combinadas",
  "UnexpectedStateFailedPass": "la compilación de {feature_spec} falló, pero se esperaba que pasara",
  "UnexpectedStatePassFeatureMarkedCascade": "{feature_spec} pasó, pero {feature} se marcó como que provocaría un error en cascada",
  "UnexpectedStatePassFeatureMarkedFail": "{feature_spec} pasó, pero {feature} se marcó como que fallaría",
  "UnexpectedStatePassPortMarkedCascade": "{feature_spec} pasó, pero se marcó como un error en cascada",
  "UnexpectedStatePassPortMarkedFail": "{feature_spec} pasó, pero se marcó como que fallaría",
  "UnexpectedSwitch": "modificador inesperado: {option}",
  "UnexpectedToolOutput2": "{tool_name} ha producido una salida inesperada al intentar determinar la versión:",
  "UnexpectedWindowsArchitecture": "Arquitectura de host de Windows inesperada: {actual}",
  "UnknownBaselineFileContent": "entrada de base de referencia irreconocible; se esperaba 'port:triplet=(fail|skip|pass)'",
  "UnknownBinaryProviderType": "tipo de proveedor binario desconocido: los proveedores válidos son \"clear\", \"default\", \"nuget\", \"nugetconfig\", \"nugettimeout\", \"interactive\", \"x-azblob\", \"x-gcs\", \"x-aws\", \"x-aws-config\", \"http\" y \"files\".",
  "UnknownBooleanSetting": "valor booleano desconocido para {option}: \"{value}\". Los valores válidos son '', '1', '0', 'ON', 'OFF', 'TRUE' y 'FALSE'.",
  "UnknownParameterForIntegrate": "Parámetro desconocido '{value}' para la integración.",
  "UnknownPolicySetting": "Configuración desconocida de {cmake_var}: {value}. Los valores de directiva válidos son 'disabled' y 'enabled'.",
  "UnknownSettingForBuildType": "Configuración desconocida para VCPKG_BUILD_TYPE {option}. Los valores válidos son '', 'debug' y 'release'.",
  "UnknownTool": "vcpkg no tiene una definición de esta herramienta para esta plataforma.",
  "UnknownTopic": "tema desconocido {value}",
  "UnknownVariablesInTemplate": "argumento no válido: la plantilla de url '{value}' contiene variables desconocidas: {list}",
  "UnrecognizedConfigField": "la configuración contiene los siguientes campos no reconocidos:",
  "UnrecognizedIdentifier": "Nombre de identificador {value} no reconocido. Agregar a la lista de invalidaciones en el archivo de triplete.",
  "UnsupportedFeature": "se pasó la característica {feature}, pero no es compatible con {package_name}.",
  "UnsupportedFeatureSupportsExpression": "{feature_spec} solo se admite en '{supports_expression}', que no coincide con {triplet}. Esto suele significar que hay errores de compilación conocidos, o problemas en tiempo de ejecución al compilar otras plataformas. Para omitir esto e intentar compilar {package_name} de todos modos, vuelva a ejecutar vcpkg con `--allow-unsupported`.",
  "UnsupportedFeatureSupportsExpressionWarning": "{feature_spec} solo se admite en '{supports_expression}', que no coincide con {triplet}. Esto suele ser porque hay errores de compilación conocidos o problemas en tiempo de ejecución al compilar otras plataformas. Se va a continuar de todos modos debido a `--allow-unsupported`.",
  "UnsupportedPort": "No se admite el puerto {package_name}.",
  "UnsupportedPortDependency": "- No se admite la dependencia {value}.",
  "UnsupportedSyntaxInCDATA": "]]> no se admite en el bloque CDATA",
  "UnsupportedSystemName": "No se pudo asignar VCPKG_CMAKE_SYSTEM_NAME \"{system_name}\" a una plataforma vcvarsall. Los nombres de sistema admitidos son '', \"Windows\" y \"WindowsStore\".",
  "UnsupportedToolchain": "en el triplete {triplet}: no se puede encontrar una cadena de herramientas válida para la arquitectura de destino solicitada {arch}.\nLa instancia de Visual Studio seleccionada está en: {path}\nLas combinaciones de cadenas de herramientas disponibles son: {list}",
  "UnsupportedUpdateCMD": "El comando de actualización no admite actualmente el modo de manifiesto. En su lugar, modifique su vcpkg.json y ejecute la instalación.",
  "UpdateBaselineAddBaselineNoManifest": "el conmutador --{option} se pasó, pero no hay ningún archivo de manifiesto al que agregar un campo `builtin-baseline`.",
  "UpdateBaselineLocalGitError": "git no ha podido analizar HEAD para el registro vcpkg local en \"{path}\"",
  "UpdateBaselineNewDependencyVersion": "{package_name}: new: {version}",
  "UpdateBaselineNoConfiguration": "`vcpkg.json` ni `vcpkg-configuration.json` no existen para actualizar.",
  "UpdateBaselineNoExistingBuiltinBaseline": "el archivo de manifiesto no contiene actualmente un campo `builtin-baseline`; para agregar uno, pase el conmutador --{option}.",
  "UpdateBaselineNoUpdate": "registry '{url}' not updated: {value}",
  "UpdateBaselineRemovedDependencyVersion": "{package_name}: removed: {version}",
  "UpdateBaselineUpdatedBaseline": "updated registry '{url}': {old_value} -> {new_value}",
  "UpdateBaselineVersionUpdates": "Updating baselines has resulted in the following version updates:",
  "UpgradeInManifest": "La actualización actualiza una instalación en modo clásico y, por tanto, no es compatible con el modo manifiesto. Considere la posibilidad de actualizar las dependencias actualizando la línea base a un valor actual con vcpkg x-update-baseline y ejecutando la instalación de vcpkg.",
  "UpgradeRunWithNoDryRun": "Si está seguro de que desea recompilar los paquetes anteriores, ejecute este comando con la opción --no-dry-run.",
  "UploadingBinariesToVendor": "Cargando archivos binarios para {spec} en {vendor} desde {path}",
  "UsageInstallInstructions": "puede instalar el archivo de uso con el siguiente CMake",
  "UsageTextHere": "el archivo de uso está aquí",
  "UseEnvVar": "-- Uso de {env_var} en variables de entorno.",
  "UserWideIntegrationDeleted": "La integración en todo el usuario no está instalada.",
  "UserWideIntegrationRemoved": "Se quitó la integración en todo el usuario.",
  "UsingManifestAt": "Usando el archivo de manifiesto en {path}.",
  "Utf8ConversionFailed": "No se pudo convertir a UTF-8",
  "VSExaminedInstances": "Se han considerado las siguientes instancias de Visual Studio:",
  "VSExaminedPaths": "Se examinaron las siguientes rutas de acceso para Visual Studio instancias:",
  "VSNoInstances": "No se pudo encontrar una instancia de Visual Studio completa",
  "VcpkgCeIsExperimental": "Los artefactos de vcpkg se quitarán poco después del 1 de julio de 2026.",
  "VcpkgCompletion": "ya se importó la finalización de vcpkg {value} al archivo \"{path}\".\nSe encontraron las siguientes entradas:",
  "VcpkgDisallowedClassicMode": "No se pudo encontrar un manifiesto (vcpkg.json) encima del directorio de trabajo actual.\nEsta distribución vcpkg no tiene una instancia de modo clásico.",
  "VcpkgHasCrashed": "vcpkg se bloqueó. Cree una incidencia en https://github.com/microsoft/vcpkg que contenga un breve resumen de lo que estaba intentando hacer y la siguiente información.",
  "VcpkgInVsPrompt": "vcpkg parece estar en un mensaje de Visual Studio destinado a {value}, pero se está instalando para {triplet}. Considere la posibilidad de usar --triplet {value}-windows o --triplet {value}-uwp.",
  "VcpkgInvalidCommand": "comando no válido: {command_name}",
  "VcpkgRegistriesCacheIsNotDirectory": "El valor de la variable de entorno X_VCPKG_REGISTRIES_CACHE no es un directorio: {path}",
  "VcpkgRootRequired": "La configuración VCPKG_ROOT es necesaria para el arranque independiente.",
  "VcpkgRootsDir": "El directorio raíz vcpkg (valor predeterminado: {env_var})",
  "VcpkgSendMetricsButDisabled": "se pasó --sendmetrics, pero las métricas están deshabilitadas.",
  "VcpkgUsage": "uso: vcpkg <comando> [--switches] [--options=values] [arguments] @archivo_respuesta",
  "VcvarsRunFailed": "no se pudo ejecutar vcvarsall.bat para obtener un entorno de Visual Studio",
  "VcvarsRunFailedExitCode": "al intentar obtener un entorno de Visual Studio, vcvarsall.bat devolvió {exit_code}",
  "VersionBaselineMatch": "{version_spec} coincide con la línea base actual",
  "VersionBaselineMismatch": "{package_name} está asignado {actual}, pero el puerto local es {expected}",
  "VersionBuiltinPortTreeEntryMissing": "no hay ninguna entrada de base de datos de versión para {package_name} en {expected}; usando la versión del árbol de puertos restaurada ({actual}).",
  "VersionCommandHeader": "versión del programa de administración de paquetes vcpkg {version}\n\nConsulte LICENSE.txt para obtener información sobre la licencia.",
  "VersionConstraintNotInDatabase1": "la restricción \"version>=\" a {package_name} nombres versión {version} que no existe en la base de datos de versión. Todas las versiones deben existir en la base de datos de versiones para que vcpkg las interprete.",
  "VersionConstraintNotInDatabase2": "considere la posibilidad de quitar la restricción de versión o elegir un valor declarado aquí",
  "VersionConstraintOk": "todas las restricciones de versión son coherentes con la base de datos de versión",
  "VersionConstraintPortVersionMustBePositiveInteger": "port-version (después de \"#\") en \"version>=\" debe ser un número no negativo",
  "VersionConstraintViolated": "Se esperaba que la dependencia {spec} fuera al menos la versión {expected_version}, pero actualmente es la {actual_version}.",
  "VersionDatabaseEntryMissing": "no hay ninguna entrada de versión para {package_name} en {version}.",
  "VersionDatabaseFileMissing": "este puerto no está en la base de datos de versión",
  "VersionDatabaseFileMissing2": "el archivo de base de datos de versión debe estar aquí",
  "VersionDatabaseFileMissing3": "ejecute \"{command_line}\" para crear el archivo de base de datos de versión.",
  "VersionGitEntryMissing": "no hay ninguna entrada de base de datos de versión para {package_name} en {version}.\nVersiones disponibles:",
  "VersionInDeclarationDoesNotMatch": "{git_tree_sha} se declaró para contener {expected}, pero parece contener {actual}",
  "VersionIncomparable1": "conflicto de versión en {spec}: {constraint_origin} requerido {expected}, que no se puede comparar con la versión de línea base {actual}.",
  "VersionIncomparable2": "{version_spec} tiene el esquema {new_scheme}",
  "VersionIncomparable3": "Esto se puede resolver agregando una invalidación explícita a la versión preferida. Por ejemplo:",
  "VersionIncomparable4": "Consulte \"vcpkg help versioning\" o {url} para obtener más información.",
  "VersionIncomparableSchemeString": "Ambas versiones tienen una cadena de esquema, pero texto principal diferente.",
  "VersionIncomparableSchemes": "Las versiones tienen esquemas de error:",
  "VersionInvalidDate": "'{version}' no es una versión de fecha válida. Las fechas deben tener el formato AAAA-MM-DD y los desambiguadores deben ser valores enteros positivos separados por puntos sin ceros iniciales.",
  "VersionInvalidRelaxed": "'{version}' no es una versión relajada válida (semver con recuento de elementos numéricos arbitrarios).",
  "VersionInvalidSemver": "'{version}' no es una versión semántica válida, consulte <https://semver.org>.",
  "VersionMissing": "se esperaba un campo de control de versión (versión, fecha-versión, versión-servidor o versión-cadena)",
  "VersionMissingRequiredFeature": "{version_spec} no tiene la característica {feature} necesaria necesaria para {constraint_origin}",
  "VersionNotFoundInVersionsFile2": "No se encontró {version_spec} en la base de datos de versiones",
  "VersionNotFoundInVersionsFile3": "la versión debe estar en este archivo",
  "VersionNotFoundInVersionsFile4": "ejecute \"{command_line}\" para agregar la nueva versión del puerto.",
  "VersionOverrideNotInVersionDatabase": "la invalidación de versión {package_name} no existe en la base de datos de versiones; ¿existe ese puerto?",
  "VersionOverrideVersionNotInVersionDatabase1": "la invalidación de {package_name} nombres versión {version} que no existe en la base de datos de versión. Se producirá un error al instalar este puerto en el nivel superior, ya que esa versión no se podrá resolver.",
  "VersionOverrideVersionNotInVersionDatabase2": "considere la posibilidad de quitar la invalidación de la versión o de elegir un valor declarado aquí",
  "VersionOverwriteVersion": "puede sobrescribir {version_spec} con los valores locales correctos ejecutando:",
  "VersionRejectedDueToBaselineMissing": "{path} se rechazó porque usa \"{json_field}\" y no tiene una \"línea base integrada\". Esto se puede corregir quitando los usos de \"{json_field}\" o agregando una \"línea base integrada\".\nConsulte `vcpkg help versioning` para obtener más información.",
  "VersionRejectedDueToFeatureFlagOff": "{path} se rechazó porque usa \"{json_field}\" y la marca de característica `versions` está deshabilitada. Esto se puede corregir quitando \"{json_field}\" o habilitando la marca de característica \"`versions`.\nConsulte `vcpkg help versioning` para obtener más información.",
  "VersionSchemeMismatch1": "{version} se declaró {expected}, pero {package_name} se declaró con {actual}",
  "VersionSchemeMismatch1Old": "{version} se declaró {expected}, pero {package_name}@{git_tree_sha} se declaró con {actual}",
  "VersionSchemeMismatch2": "las versiones deben ser únicas, incluso si se declaran con esquemas diferentes",
  "VersionShaMismatch1": "El árbol git {version_spec} {git_tree_sha} no coincide con el directorio de puertos.",
  "VersionShaMismatch2": "el directorio de puertos tiene el árbol git {git_tree_sha}",
  "VersionShaMismatch3": "si {version_spec} ya está publicado, actualice este archivo con una nueva versión o una versión de puerto, confírmelo y, a continuación, agregue la nueva versión mediante la ejecución de:",
  "VersionShaMismatch4": "Si {version_spec} aún no se ha publicado, sobrescriba el árbol de Git anterior mediante la ejecución de:",
  "VersionSharpMustBeFollowedByPortVersion": "\"#\" en el texto de la versión debe ir seguido de una versión de puerto",
  "VersionSharpMustBeFollowedByPortVersionNonNegativeInteger": "\"#\" en el texto de la versión debe ir seguido de una versión de puerto (un número entero no negativo)",
  "VersionSpecMismatch": "No se pudo cargar el puerto porque las versiones no coinciden. El archivo \"{path}\" contiene la versión {actual_version}, pero la base de datos de versión indica que debe ser {expected_version}.",
  "VersionVerifiedOK": "{version_spec} está correctamente en la base de datos de la versión ({git_tree_sha})",
  "WaitUntilPackagesUploaded": "Esperando {count} envíos de caché binaria restantes...",
  "WaitingForChildrenToExit": "Esperando a que se cierren los procesos secundarios...",
  "WaitingToTakeFilesystemLock": "esperando a bloquear el sistema de archivos...",
  "WarningsTreatedAsErrors": "advertencias anteriores interpretadas como errores",
  "WhileCheckingOutBaseline": "al restaurar la línea base {commit_sha}",
  "WhileCheckingOutPortTreeIsh": "al restaurar el puerto {package_name} con el árbol Git {git_tree_sha}",
  "WhileClearingThis": "al borrar este directorio",
  "WhileDeterminingVersion": "no se ha podido ejecutar para determinar la versión {tool_name}",
  "WhileExtractingThisArchive": "al extraer este archivo",
  "WhileGettingLocalTreeIshObjectsForPorts": "al obtener objetos de árbol locales para los puertos",
  "WhileLoadingBaselineVersionForPort": "al cargar la versión de línea base para {package_name}",
  "WhileLoadingPortVersion": "al cargar {version_spec}",
  "WhileLookingForSpec": "mientras busca {spec}:",
  "WhilePackingNuGetPackage": "al empaquetar el paquete NuGet",
  "WhileParsingVersionsForPort": "al analizar las versiones de {package_name} desde {path}",
  "WhilePushingNuGetPackage": "mientras inserta el paquete NuGet",
  "WhileRunningAssetCacheScriptCommandLine": "al ejecutar la línea de comandos del script de caché de recursos",
  "WhileValidatingVersion": "al validar la versión: {version}",
  "WindowsEnvMustAlwaysBePresent": "Se esperaba que {env_var} estuviera siempre establecido en Windows",
  "WindowsOnlyCommand": "Este comando solo admite Windows.",
  "WroteNuGetPkgConfInfo": "Se escribió la información de configuración del paquete NuGet en {path}",
  "FatalTheRootFolder$CannotBeCreated": "Irrecuperable: no se puede crear la carpeta raíz \"${p0}\"",
  "FatalTheGlobalConfigurationFile$CannotBeCreated": "Irrecuperable: no se puede crear el archivo de configuración global \"${p0}\"",
  "VCPKGCOMMANDWasNotSet": "no se estableció VCPKG_COMMAND",
  "RunningVcpkgInternallyReturnedANonzeroExitCode$": "La ejecución de vcpkg devolvió internamente un código de salida distinto de cero: ${p0}",
  "failedToDownloadFrom$": "no se pudo descargar desde ${p0}",
  "failedToDownload$FromAnySource": "no se pudo descargar ${p0} desde cualquier origen",
  "ErrorParsingConditionalDemand$$": "Error al analizar la demanda condicional “${p0}”- ${p1}",
  "MissingIdentity$": "Falta la identidad \"${p0}\"",
  "infoidShouldBeOfTypestringFound$": "info.id debe ser de tipo \"string\". Se encontró \"${p0}\".",
  "MissingVersion$": "Falta la versión \"${p0}\"",
  "infoversionShouldBeOfTypestringFound$": "info.version debe ser de tipo \"string\"; se encontró \"${p0}\"",
  "infosummaryShouldBeOfTypestringFound$": "info.summary debe ser de tipo \"string\"; se encontró \"${p0}\"",
  "infodescriptionShouldBeOfTypestringFound$": "info.description debe ser de tipo \"string\"; se encontró \"${p0}\"",
  "infooptionsShouldBeASequenceFound$": "info.options debe ser una secuencia; se encontró \"${p0}\"",
  "TheInfoBlockIsDeprecatedForConsistencyWithVcpkgjsonMoveInfoMembersToTheOutside": "El bloque de información está en desuso por coherencia con vcpkg.json; mover miembros de información al exterior.",
  "idShouldBeOfTypestringFound$": "El id. debe ser de tipo \"string\"; se encontró \"${p0}\".",
  "versionShouldBeOfTypestringFound$": "la versión debe ser de tipo \"string\"; se encontró \"${p0}\".",
  "summaryShouldBeOfTypestringFound$": "el resumen debe ser de tipo \"string\"; se encontró \"${p0}\".",
  "descriptionShouldBeOfTypestringFound$": "la descripción debe ser de tipo \"string\"; se encontró \"${p0}\".",
  "optionsShouldBeASequenceFound$": "las opciones deben ser una secuencia, se encontró \"${p0}\"",
  "DuplicateKeysDetectedInManifest$": "Claves duplicadas detectadas en el manifiesto: \"${p0}\"",
  "noPostscriptFileRunVcpkgshellWithTheSameArguments": "no hay ningún archivo postscript: ejecute vcpkg-shell con los mismos argumentos",
  "DuplicateDefine$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "Definición duplicada ${p0} durante la activación. El nuevo valor reemplazará al antiguo.",
  "DuplicateToolDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "La herramienta duplicada declaró ${p0} durante la activación.  El nuevo valor reemplazará al antiguo.",
  "DuplicateAliasDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "El alias duplicado declaró ${p0} durante la activación.  El nuevo valor reemplazará al antiguo.",
  "DuplicateLocationDeclared$DuringActivationNewValueWillReplaceOld": "La ubicación duplicada declaró ${p0} durante la activación. El nuevo valor reemplazará al antiguo.",
  "CircularVariableReferenceDetected$": "Referencia de variable circular detectada: ${p0}",
  "CircularVariableReferenceDetected$$": "Referencia de variable circular detectada: ${p0} - ${p1}",
  "VariableReferenceFound$$$ThatIsReferencingAnUnknownBaseObject": "La referencia de variable encontró \"$${p0}.${p1}\" que hace referencia a un objeto base desconocido.",
  "UnresolvedVariableReferenceFound$$$DuringVariableSubstitution": "Se encontró una referencia de variable sin resolver ($${p0}.${p1}) durante la sustitución de variables.",
  "InvalidPathDoesNotExist$": "Ruta de acceso no válida - no existe: ${p0}",
  "Activating$": "Activando: ${p0}",
  "Deactivating$": "Desactivando: ${p0}",
  "nothingIsActivatedNoChangesHaveBeenMade": "no hay nada activado, no se han realizado cambios",
  "InvalidArtifactId$": "Id. de artefacto \"${p0}\" no válido",
  "UnknownInstallerType$": "Tipo de instalador desconocido ${p0}",
  "WhileResolvingDependenciesOf$$In$CouldNotBeResolvedToARegistry": "Al resolver las dependencias de ${p0}, ${p1} en ${p2} no se pudo resolver en un registro.",
  "WhileResolvingDependenciesOfTheProjectFile$$DidNotSpecifyARegistry": "Al resolver las dependencias del archivo de proyecto ${p0}, ${p1} no especificó un registro.",
  "UnableToResolveDependency$In$": "No se puede resolver la dependencia ${p0} en ${p1}.",
  "Artifact": "Artefacto",
  "Version": "Versión",
  "Status": "Estado",
  "Dependency": "Dependencia",
  "Summary": "Resumen",
  "progressUnknown": "(progreso desconocido)",
  "verifying": "comprobando",
  "downloading$$": "descargando ${p0} -> ${p1}",
  "unpacking$": "desempaquetando ${p0}",
  "Installing$": "Instalando ${p0}...",
  "$AlreadyInstalled": "${p0} ya se ha instalado.",
  "Downloading$": "Descargando ${p0}...",
  "Unpacking$": "Desempaquetando${p0}...",
  "ErrorInstalling$$": "Error al instalar ${p0} - ${p1}",
  "error": "error:",
  "warning": "advertencia:",
  "ExpectedASingleValueFor$FoundMultiple": "Se esperaba un único valor para ${p0}, se encontraron varios",
  "ExpectedASingleValueFor$": "Se esperaba un único valor para “--${p0}”.",
  "Assuming$IsCorrectSupplyAHashInTheArtifactMetadataToSuppressThisMessage": "Se supone que “${p0}” es correcto; proporcione un hash en los metadatos del artefacto para suprimir este mensaje.",
  "DownloadedFile$DidNotHaveTheCorrectHash$$": "El archivo descargado “${p0}” no tenía el hash correcto (${p1}: ${p2}) ",
  "packageReference$IsNotAValidNuGetPackageReferencenameversion": "la referencia de paquete '${p0}' no es una referencia de paquete NuGet válida ({name}/{version})",
  "statsMayNotBeUndefined": "es posible que las estadísticas no sean indefinidas",
  "CannotRenameFilesAcrossFilesystems": "No se puede cambiar el nombre de los archivos en los sistemas de archivos",
  "CopyFailedSource$IsAFolderTarget$IsAFile": "Error de copia: el origen (${p0}) es una carpeta, el destino (${p1}) es un archivo",
  "UriMayNotBeEmpty": "Es posible que el URI no esté vacío",
  "scheme$AlreadyRegistered": "esquema '${p0}' ya registrado",
  "uri$HasNoScheme": "El URI ${p0} no tiene ningún esquema",
  "scheme$HasNoFilesystemAssociatedWithIt": "el esquema ${p0} no tiene ningún sistema de archivos asociado",
  "mayNotRenameAcrossFilesystems": "no se puede cambiar el nombre entre sistemas de archivos",
  "CouldNotActivateEspidfPythonWasNotFound": "No se pudo activar esp-idf: no se encontró Python.",
  "GitIsNotInstalled": "Git no está instalado",
  "InitializingRepositoryFolder": "Inicializando la carpeta del repositorio",
  "FailedToInitializeGitRepositoryFolder$": "No se pudo inicializar la carpeta del repositorio Git (${p0})",
  "AddingRemote$ToGitRepositoryFolder": "Agregando ${p0} remoto a la carpeta del repositorio Git",
  "FailedToSetGitOrigin$InFolder$": "No se pudo establecer el origen de Git (${p0}) en la carpeta (${p1})",
  "FetchingRemote$ForGitRepositoryFolder": "Capturando ${p0} remoto para la carpeta del repositorio Git",
  "UnableToFetchGitDataFor$InFolder$": "No se pueden capturar los datos de Git para (${p0}) en la carpeta (${p1})",
  "CheckingOutCommit$For$ToGitRepositoryFolder": "Restaurando la confirmación ${p0} de ${p1} en la carpeta del repositorio Git",
  "UnableToCheckoutDataFor$InFolder$": "No se pueden desproteger los datos de (${p0}) en la carpeta (${p1})",
  "UpdatingSubmodulesForRepository$InTheGitRepositoryFolder": "Actualizando submódulos para el repositorio ${p0} en la carpeta del repositorio de Git",
  "UnableToSetSubmoduleShallowDataFor$InFolder$": "No se pueden establecer datos superficiales del submódulo para (${p0}) en la carpeta (${p1})",
  "UnableUpdateSubmodulesFor$InFolder$": "No se pueden actualizar los submódulos de (${p0}) en la carpeta (${p1})",
  "ExpectedCommaFound$": "Se esperaba una coma, se encontró ${p0}",
  "ExpectedOneOfNumberBooleanIdentifierStringFoundToken$": "Se esperaba uno de {Number, Boolean, Identifier, String}; se encontró el token ${p0}",
  "ExpressionSpecifiedNOTTwice": "Expresión NO especificada dos veces",
  "ExpectedCloseParenthesisForExpressionFound$": "Se esperaba un paréntesis de cierre para la expresión, se encontró ${p0}",
  "ExpectedExpressionFound$": "Expresión esperada, se encontró ${p0}",
  "ParseErrorDigitExpected": "ParseError: se esperaba un dígito (0-9)",
  "ParseErrorHexDigitExpectedFf": "ParseError: se esperaba un dígito hexadecimal (0-F,0-f)",
  "ParseErrorBinaryDigitExpected": "ParseError: se esperaba un dígito binario (0,1)",
  "UnexpectedEndOfFileWhileSearchingFor$": "Fin de archivo inesperado al buscar \"${p0}\"",
  "InvalidEscapeSequence": "Secuencia de escape no válida",
  "FailedToDeserializeIndex$": "No se pudo deserializar el índice ${p0}",
  "$MatchedMoreThanOneResult$": "“${p0}” coincidió con más de un resultado (${p1}).",
  "UnsupportedRegistryScheme$": "No se admite el esquema del registro \"${p0}\"",
  "TriedToAdd$As$But$IsAlready$": "Se intentó agregar ${p0} como ${p1}, pero ${p2} ya es ${p3}.",
  "UnknownRegistry$in$TheFollowingAreKnown$": "Registro desconocido ${p0} (en ${p1}). Se conocen los siguientes elementos: ${p2}",
  "UpdatingRegistryDataFrom$": "Actualizando los datos del registro desde ${p0}",
  "$MustBeAString": "${p0} debe ser una cadena",
  "$MustBeABool": "${p0} debe ser un valor booleano",
  "$MustBeAnArrayOfStringsOrUnset": "${p0} debe ser una matriz de cadenas o no estar establecido",
  "FoundAMismatched$In$ForALiteral$Use$$Instead": "Se encontró un ${p0} no coincidente en “${p1}”. Para un ${p2} literal, use ${p3}${p4} en su lugar.",
  "CouldNotFindAValueFor$In$ToWriteTheLiteralValueUse$Instead": "No se pudo encontrar un valor para {${p0}} en \"${p1}\". Para escribir el valor literal, use \"{{${p2}}}\" en su lugar.",
  "MatchedMoreThanOneInstallBlock$": "Coincidencia con más de un bloque de instalación [${p0}]",
  "UnableToFindProjectInFolderorParentFoldersFor$": "No se encuentra el proyecto en la carpeta (o carpetas primarias) de ${p0}",
  "UnableToAcquireProject": "No se puede adquirir el proyecto",
  "NoArtifactsSpecified": "No se especificó ningún artefacto.",
  "NoArtifactsAreAcquired": "No se adquirió ningún artefacto",
  "AllArtifactsAreAlreadyInstalled": "Todos los artefactos ya están instalados",
  "$ArtifactsInstalledSuccessfully": "${p0} artefactos instalados correctamente",
  "InstallationFailedStopping": "Error de instalación: deteniendo",
  "MultipleArtifactsSpecifiedButNotAnEqualNumberOf$Switches": "Se especificaron varios artefactos, pero no un número igual de conmutadores ${p0}",
  "TriedToAddAnArtifact$$ButCouldNotDetermineTheRegistryToUse": "Se intentó agregar un artefacto [${p0}]:${p1}, pero no se pudo determinar el registro que se va a usar.",
  "TriedToAddRegistry$As$ButItWasAlready$PleaseAdd$ToThisProjectManuallyAndReattempt": "Se intentó agregar el registro ${p0} como ${p1}, pero ya era ${p2}. Agrega ${p3} a este proyecto manualmente e inténtalo de nuevo.",
  "RunvcpkgshellActivateToApplyToTheCurrentTerminal": "Ejecute \\'vcpkg-shell activate\\' para aplicarlo al terminal actual",
  "DownloadsFolderCleared$": "Carpeta de descargas borrada (${p0}) ",
  "InstalledArtifactFolderCleared$": "Carpeta de artefactos instalada borrada (${p0}) ",
  "CacheFolderCleared$": "Carpeta de caché borrada (${p0}) ",
  "DeletingArtifact$From$": "Eliminando el artefacto ${p0} de ${p1}",
  "NoArtifactsFoundMatchingCriteria$": "No se encontraron artefactos que coincidan con los criterios: ${p0}",
  "UnableToActivateProject": "No se puede activar el proyecto",
  "RegeneratingIndexFor$": "Regenerando índice para ${p0}",
  "RegenerationCompleteIndexContains$MetadataFiles": "Regeneración completada. El índice contiene ${p0} archivos de metadatos",
  "Registry$ContainsNoArtifacts": "Registro: \"${p0}\" no contiene artefactos.",
  "error$": "error ${p0}: ",
  "Removing$FromProjectManifest": "Quitando ${p0} del manifiesto del proyecto",
  "unableToFindArtifact$InTheProjectManifest": "no se puede encontrar el artefacto ${p0} en el manifiesto del proyecto",
  "Updated$ItContains$MetadataFiles": "Se actualizó ${p0}. Contiene ${p1} archivos de metadatos.",
  "UnableToDownload$": "No se puede descargar ${p0}.",
  "$CouldNotBeUpdatedItCouldBeMalformed": "${p0} no se pudo actualizar; podría tener un formato incorrecto.",
  "TheXupdateregistryCommandDownloadsNewRegistryInformationAndThusCannotBeUsedWithLocalRegistriesDidYouMeanXregenerate$": "El comando x-update-registry descarga nueva información del Registro y, por tanto, no se puede usar con registros locales. ¿Querías decir x-regenerar ${p0}?",
  "UnableToFindRegistry$": "No se encuentra el registro ${p0}.",
  "NoArtifactsAreBeingAcquired": "No se está adquiriendo ningún artefacto",
  "UnableToFindProjectEnvironment$": "No se encuentra el entorno del proyecto ${p0}"
}