"lang" 
{ 
"Language" "hungarian" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Egér invertálása"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Fel-le irány megfordítása"
"GameUI_MouseLook" 		"Nézelődés egérrel"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Egér használata a körülnézéshez"
"GameUI_MouseFilter" 		"Egérszűrő"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Kisimítja az egérmozgást 2 képkockánként."
"GameUI_MouseRaw"			"Nyers bemenet"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"A nyers bemenet közvetlenül az eszközről olvas egér-adatokat, megkerülve a Vezérlőpult beállításait, így sokkal megbízhatóbb egérmozgást biztosít."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Egér érzékenysége"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Egérgyorsítás"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Egérgyorsítás engedélyezése (Nyers bemenet használatakor javasolt)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Gyorsítás mértéke. 1.0 értéknél nincs gyorsítás, nagyobb érték nagyobb gyorsítást eredményez."
"GameUI_Joystick" 		"Gamepad"
"GameUI_JoystickLabel"		"Gamepad bekapcsolása"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Gamepad fel-le irányának megfordítása"
"GameUI_JoystickLook"		"Botkorm.-nézelődés"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Gamepad használata a körülnézéshez"
"GameUI_JoystickLookType"	"Nézelődés típusa"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normál"
"GameUI_JoystickInverted"	"Fordított"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Mozgás/nézelődés karok"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Irányítókarok"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Karok felcserélése kétkaros játékvezérlőn"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Balkezes"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Függőleges érzékenység"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Vízszintes érzékenység"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Guggolás/Ráközelítés mód"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Guggolás mód"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"„Beragadós” Futás"
"GameUI_AutoAim" 		"Automata célzás"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Automatikusan az ellenségre céloz."
"GameUI_ContentLock"		"Tartalomszűrés"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Kiskorúaknak nem ajánlott látványelemek kikapcsolásához\nnyomd meg ezt a gombot, és írj be egy jelszót."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"A tartalomszűrés bekapcsolásához írd be a jelszót."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"A tartalomszűrés kikapcsolásához írd be a jelszót."
"GameUI_Enable"			"Bekapcsol"
"GameUI_Disable"		"Kikapcsol"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Írj be egy jelszót"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Írd be a jelszót"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Írd be a jelszót újra"
"GameUI_Cancel"			"Mégse"
"GameUI_CancelBold"		"MÉGSE"
"GameUI_Back"			"Vissza"
"GameUI_Apply"			"Alkalmaz"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demólejátszó"
"GameUI_LoadDemo"		"Válassz demófájlt"
"GameUI_Load"			"Betöltés"
"GameUI_DemoFile"		"Demófájl"
"GameUI_Map"			"Pálya"
"GameUI_Close"			"Bezár"
"GameUI_NeverShowButton"	"Ne mutassa többé ezt az ablakot"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Válassz jutalompályát vagy mappát, majd kattints a „Betöltésre”."
"GameUI_BonusMaps"		"JUTALOMPÁLYÁK"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Kész"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Jutalom"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Szabványos"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Haladó"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Legjobb: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Cél: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Válaszd ki a mentett játékállást és nyomd meg a „Betöltés” gombot."
"GameUI_LoadGame"		"JÁTÉK BETÖLTÉSE"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"TOVÁBBI TÖBBJÁTÉKOS BEÁLLÍTÁSOK"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Többjátékos mód testreszabása"
"GameUI_Multiplayer" 	"Többjátékos "
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Haladó..."
"GameUI_ResetStats"		"Összes statisztika nullázása"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Haladó"
"GameUI_PlayerName"		"Játékosnév"
"GameUI_PrimaryColor"		"Főszín"
"GameUI_SecondaryColor"		"Mellékszín"
"GameUI_HighModels"		"Magas minőségű modellek használata"
"GameUI_PlayerModel"		"Játékos-modell "
"GameUI_SpraypaintImage"	"Graffiti kép"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"A graffiti-kép megváltoztatása szerverhez csatlakozáskor lép életbe."
"GameUI_NewGame"		"ÚJ JÁTÉK"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Válassz nehézségi szintet, vagy az Edzőtermet,\nés nyomd meg az „Indít” gombot."
"GameUI_TrainingRoom"		"EDZŐTEREM"
"GameUI_Extras"		"EXTRÁK"
"GameUI_Easy"			"Könnyű"
"GameUI_Medium"			"Közepes"
"GameUI_Hard"			"Nehéz"
"GameUI_SelectSkill"		"HARCOK NEHÉZSÉGI SZINTJE"
"GameUI_StartNewGame"		"Új játék indítása"
"GameUI_Next"			"Tovább >"
"GameUI_Prev"			"< Vissza"
"GameUI_Play"			"Indít "
"GameUI_EnableEAX"		"EAX hardvertámogatás bekapcsolása"
"GameUI_EnableA3D"		"A3D hardvertámogatás bekapcsolása"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Játék hangereje"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV ruha hangereje"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3 hangereje *"
"GameUI_MusicVolume"		"Zene hangereje"
"GameUI_SoundQuality"		"Hangminőség"
"GameUI_Ultra"			"Nagyon magas"
"GameUI_High"			"Magas"
"GameUI_Low"			"Alacsony"
"GameUI_UseDefaults"		"Alapértelmezettre"
"GameUI_SetNewKey"		"Billentyű szerk."
"GameUI_ClearKey"		"Billentyű törlése"
"GameUI_SetNewButton"		"Nyomj meg egy gombot..."
"GameUI_ClearButton"		"Törlés"
"GameUI_DefaultButtons"		"Alapértelmezett irányítás"
"GameUI_Action"			"Jelentés"
"GameUI_Toggle"			"Átvált"
"GameUI_Hold"			"Tart"
"GameUI_KeyButton"		"BILLENTYŰ/GOMB"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNATÍV"
"GameUI_Windowed"		"Ablakos"
"GameUI_NoWindowBorder"		"Ablakos (szegély nélküli)"
"GameUI_Native"			"natív"
"GameUI_Renderer"		"Megjelenítés"
"GameUI_Software"		"Szoftveres"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Fényerő"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Képfelbontás"
"GameUI_VideoRestart"		"Megjegyzés: a képbeállítások megváltoztatása után a játék kilép és újraindul."
"GameUI_EnableVoice"		"Hangkommunikáció engedélyezése a játékban"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Mikrofonerősítés"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofon hangereje"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Vétel hangereje"
"GameUI_TestMicrophone"		"Mikrofonpróba"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Mikrofonpróba vége"
"GameUI_SteamVoice"			"A Steam Beszéd az alapértelmezett, de néhány szerver még az alábbi régi beállításokat használhatja."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Steam Beszéd beállításai"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Bejövő beszéd hangereje *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Kimenő beszéd hangereje *"
"GameUI_SaveGame"		"JÁTÉK MENTÉSE"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Új fájl létrehozásához válaszd az „Új játékmentés” gombot, vagy\nválassz egy régebben mentett állást, ami felülírható."
"GameUI_Delete"			"Törlés"
"GameUI_Quit"			"Kilépés a játékból"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam-jelszó"
"GameUI_CreateServer"		"SZERVER LÉTREHOZÁS"
"GameUI_Start"			"Indítás"
"GameUI_Console"		"Konzol"
"GameUI_Submit"			"Elküld"
"GameUI_Options"		"BEÁLLÍTÁSOK"
"GameUI_Keyboard"		"Billentyűzet"
"GameUI_Mouse"			"Egér"
"GameUI_Audio"			"Hang"
"GameUI_Video"			"Kép"
"GameUI_Voice"			"Beszéd"
"GameUI_Advanced"		"Zárolás"
"GameUI_Server"			"Szerver"
"GameUI_Game"			"Játék" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Mentett játékállás"
"GameUI_ElapsedTime"		"Eltelt idő"
"GameUI_TimeStamp"		"Időpont"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Billentyűzet-beállítások"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Visszaállítsuk minden billentyű alapértelmezését?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Visszaálljon minden játékvezérlő-beállítás alapértékre?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"ÚJ JÁTÉK"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"DEMÓLEJÁTSZÁS"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"JUTALOMPÁLYÁK"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"JÁTÉK BETÖLTÉSE"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"JÁTÉK MENTÉSE"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"TÖBBJÁTÉKOS "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"SZERVER KERESÉSE"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"BARÁTOK"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"TESTRESZABÁS"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"SZERVER LÉTREHOZÁS"
"GameUI_GameMenu_Options"	"BEÁLLÍTÁSOK"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "TELJESÍTMÉNYEK"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"STATISZTIKA"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"VISSZAJÁTSZÁSOK"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"KILÉPÉS"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "VIRTUÁLIS VALÓSÁG BEKAPCSOLÁSA"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "VIRTUÁLIS VALÓSÁG KIKAPCSOLÁSA"
"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "VISSZA A FŐMENÜBE"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"A két beírt jelszó különbözik!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Be kell írnod egy jelszót"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Helytelen jelszó"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"A tartalomszűrés nincs bekapcsolva, így nincs mit kikapcsolni"
"GameUI_Loading"		"BETÖLTÉS..."
"GameUI_LoadingGame"		"BETÖLTÉS"
"GameUI_Disconnected"		"Szétkapcsolva"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Nem lehet csatlakozni a szerverhez."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Lekapcsolódtál a szerverről."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Lekapcsolódtál a szerverről.\nEnnek oka: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Hálózati kapcsolat felépítése a szerverhez..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Szerverinformációk elemzése..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Játék-erőforrások ellenőrzése..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Játék-erőforrások betöltése..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Játékinformációk elemzése..."
"GameUI_StartingServer"	"Helyi játékszerver indítása..."

"GameUI_Fullscreen"		"Teljes képernyő"
"GameUI_AspectRatio"		"Képarány"
"GameUI_AspectNormal"		"Normál (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Panoráma 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Panoráma 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"HUD képarány"
"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay"	"Képernyőhöz igazodó"
"GameUI_HUDAspectRatio_4x3"		"4:3 középen"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x9"	"16:9 középen"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x10"	"16:10 középen"

"GameUI_AspectWide"		"Panoráma"
"GameUI_VRMode"			"Virtuális Valóság mód"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"A Virtuális Valóság mód be- vagy kikapcsolása a játék újraindításáig nem lép életbe."
"GameUI_WindowedTooltip"	"Amikor a VR mód aktív, a játék az elsődleges kijelzőn ablakban megjelenítve indul. Válaszd a Virtuális Valóság bekapcsolását VR módba váltáshoz."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Nem észlelhető kijelző. A VR mód bekapcsolásához csatlakoztasd a kompatibilis VR kijelzőt és indítsd újra a játékot."
"GameUI_CDKey"			"CD-kulcs"
"GameUI_EnterCDKey"		"Írd be a játék csomagolásában található\nCD-kulcsot."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "A tartalomszolgáltatást biztosítja:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Színek"
"GameUI_ColorQuality" 		"Színminőség"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"A beírt CD-kulcs érvénytelen."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"HIBÁS CD-KULCS"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Túl sokszor írtál be hibás CD-kulcsot. Kilépés..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"JÁTÉK FOLYTATÁSA"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"SZÉTKAPCSOLÁS"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"JÁTÉKVÁLTÁS"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"NÉMA JÁTÉKOSOK"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"VISSZAJÁTSZÁS FOLYTATÁSA"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"VISSZA A VISSZAJÁTSZÁSOKHOZ"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"FŐMENÜ"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"GYAKORLÁS"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"OFFLINE GYAKORLÁS"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"A JÁTÉK ELAVULT"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"A játék elavult.\nA Valve weboldaláról frissítéseket tölthetsz le, ha megnyomod az OK-t."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "KILÉPÉS A JÁTÉKBÓL"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Abba kívánod most hagyni a játékot?"
"GameUI_Disconnect"			"Szétkapcsolás"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Biztosan el akarod hagyni ezt a játékot?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"A szétkapcsolás kirúg minden játékost. Biztosan el akarod hagyni ezt a játékot?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Túl sok parancs lett kiadva a szervernek."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Összes statisztika nullázása"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Biztosan nullázni akarod minden statisztikád? Elért teljesítményeid megmaradnak, de előrehaladásod a folyamatban levőknél el fog veszni."
"GameUI_Reset"			"Összes statisztika nullázása"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Játékváltás"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Nincsenek egyéb játszható játékok."
"GameUI_ForceGameRestart"	"A játékváltás miatt újraindul a játékmotor."
"GameUI_Miles_Voice"		"Miles Sound System. Copyright © 1991-2001, RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Az MPEG Layer-3 hangokat a RAD Game Tools, Inc. Miles Sound System rendszere játssza. Az MPEG Layer-3 hangtömörítési módszer a Fraunhofer IIS és a THOMSON multimedia licence."
"GameUI_Bink"               "Bink Video formátum használatával. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Beszéd némítása"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Beszéd engedélyezése"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"JELENLEGI JÁTÉKOSOK - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Barát neve"
"GameUI_Properties"		"Tulajdonságok"
"GameUI_ReportPlayer"		"Játékos jelentése"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"JÁTÉKOS JELENTÉSE"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Indok:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Válassz indokot--"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Csalás"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Tétlen/AFK"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Zaklatás"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Szemétkedés"

"GameUI_AddFriendTitle"		"BARÁTOK - BARÁT HOZZÁADÁSA"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% a barát-listádra került.\nMegjegyzés: Amíg el nem fogadja a barátság-kérelmed, nem látod majd online állapotúnak."
"GameUI_AddFriendFailed"	"Nem sikerült %name% felvétele a listádra.\nVagy kapcsolódási hiba történt, vagy nála nem fut a Barátok-rendszer."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Nincs más játékos a játékban."
"GameUI_QuickSave"		"GYORSMENTÉS"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOMATIKUS MENTÉS"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMATIKUS:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"FELHASZNÁLÓI:"
"GameUI_Type"			"Típus"
"GameUI_ServerName"		"Szervernév"
"GameUI_MaxPlayers"		"Max. játékos:"
"GameUI_Password"		"Jelszó"

"GameUI_DARK"			"SÖTÉT"
"GameUI_LIGHT"			"VILÁGOS"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Erőforrások ellenőrzése..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Erőforrások ellenőrzése és letöltése..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Steam erőforrások frissítése"

"GameUI_DownloadFailed"		"Nem sikerült letölteni: %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"%s1 letöltése sikertelen:\nA fájlban nincs adat"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"%s1 letöltése sikertelen:\nA távoli kiszolgáló bontotta a kapcsolatot"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"%s1 letöltése sikertelen:\nÉrvénytelen URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"%s1 letöltése sikertelen:\nCsak HTTP-t támogat"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"%s1 letöltése sikertelen:\nSocket hozzárendelés sikertelen"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"%s1 letöltése sikertelen:\nSzerver nem elérhető"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"%s1 letöltése sikertelen:\nA szerver nem adja ki a fájlinformációt"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"%s1 letöltése sikertelen:\nA fájl nem létezik"

"GameUI_CurrentPlayers"		"NÉMÍTOTT JÁTÉKOSOK"
"GameUI_LoadingFilename"	"%s1 betöltése..."

"GameUI_EventList"		"Eseménylista"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Vezérlőparancs szerkesztése"

"GameUI_GetTime"		"Időt lekér"
"GameUI_GetView"		"Nézetet lekér"
"GameUI_Add"			"Hozzáad"
"GameUI_Remove"			"Eltávolít"
"GameUI_Modify"			"Módosít"
"GameUI_Goto"			"Ugrik"
"GameUI_Events"			"Események"
"GameUI_Save"			"Mentés "
"GameUI_Time"			"Idő"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU játékos beállítások"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Közepes (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Legmagasabb (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Erőforrások előgyorstárazása..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Biztonsági modul betöltése..."
"GameUI_SecurityModule"		"Biztonsági modul"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Biztonsági modul letöltése"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Hiba a biztonsági modul betöltése közben."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Nem sikerült letölteni a biztonsági modult."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"A szerver nem válaszolt időben."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"A szerver elutasította a kapcsolatot.\nA beírt jelszó érvénytelen volt."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Új játékmentés"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Új mentés"
"GameUI_SaveGame_New"		"Új"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Kiválasztott"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Mentés felülírása"

"GameUI_Headphones"		"Fejhallgató"
"GameUI_2Speakers"		"2 hangszóró"
"GameUI_4Speakers"		"4 hangszóró"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 hangszóró"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 hangszóró"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Hangszóró-beállítások"

"GameUI_NewSaveGame"			"ÚJ JÁTÉKMENTÉS"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"TÖRÖLHETŐ A JÁTÉKÁLLÁS?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Törölni akarod ezt a játékállás-mentést?\nA törlés végleges."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Törlés"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"JÁTÉK MENTÉSE"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Felül akarod írni ezt a létező játékmentést?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Felülír"
"GameUI_SavingWarning"			"Tartalom mentése.\nKérjük, ne kapcsold ki a konzolt."
"GameUI_GameSaved"			"Játék mentve"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Ez a játék önműködő mentést alkalmaz, amely figyelmeztetés nélkül rendszeresen menti az előrejutást. Kérjük, hogy ne kapcsold ki az Xbox konzolt mentés közben."

"GameUI_MigrateEpisodicData"	"Adatok átköltöztetése önálló epizódokból"
"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"JÁTÉK BETÖLTÉSE"
"GameUI_LoadWarning"		"Biztosan be akarod tölteni?\nA mentetlen játékállás el fog veszni."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"ÚJ JÁTÉK"
"GameUI_NewGameWarning"		"Biztosan új játékot akarsz kezdeni?\nA nem mentett játékállás el fog veszni."
"GameUI_ConfirmMainMenu_Title"	"VISSZA A FŐMENÜBE"
"GameUI_MainMenuWarning"		"Biztos vagy benne?\nMinden mentetlen előrehaladás elvész."

"GameUI_RandomMap"		"< Véletlenszerű pálya >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Újrakapcsolódási kísérlet..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Újrakapcsolódási kísérlet (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Újrakapcsolódási kísérlet (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Nem sikerült kapcsolódni a játékszerverhez"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"A Steam-jegyed lejárt.\nAdd meg újra a jelszót a folytatáshoz."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Fióknév"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Jelszó"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Belépés"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Mégse"
"GameUI_RefreshLogin"		"Bejelentkezés frissítése"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Jelszó megjegyzése"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Bejelentkezés frissítése - Hiba"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Bejelentkezés sikertelen. Próbáld újra."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Helyi játékszerver indítása..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Világ betöltése..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Világ inicializálása..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Erőforrások betöltése..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Erőforrások inicializálása..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Játékadatok inicializálása..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Kapcsolat létrehozása a szerverrel..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Kapcsolódás a szerverhez..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Szerverinformáció lekérése..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Kliens információ küldése..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Játékadatok letöltése..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"A szerver pályát vált..."

"GameUI_Gameplay"			"Játékmenet"
"GameUI_Difficulty"			"Nehézség"
"GameUI_SkillEasy"			"Könnyű"
"GameUI_SkillNormal"			"Normál"
"GameUI_SkillHard"			"Nehéz"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Harc nehézsége:"

"GameUI_Portal"				"Portálok"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Portál-megjelenítési mélység"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (javasolt)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portálra vezetés"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"A számítógép segít betalálni a padlón lévő portálokba"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Célkereszt kinézete"
"GameUI_Auto"			"Automatikus méret"
"GameUI_Small"			"Kicsi"
"GameUI_Large"			"Nagy"
"GameUI_Translucent"		"Áttetsző"

"GameUI_CrosshairRed"	"Piros"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Zöld"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Kék"
"GameUI_CrosshairScale"	"Méret"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Gyors fegyverváltás"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Fejlesztői konzol engedélyezése"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"BILLENTYŰZET - HALADÓ"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"BEÁLLÍTÁSOK - ÚJRAINDÍTÁS"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"A változtatások miatt a játékot újra kell indítani.\nÚjraindítod most?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Újraindítás most"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Újraindítás később"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"KÉP - HALADÓ"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Gyorsinfó"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Egészség- és lőszeradatok a célkeresztben"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Nem találhatók jutalompályák ebben a mappában."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Nincsenek megjeleníthető játékállás-mentések."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Ezen mentett játék fájljai megsérültek,\nés nem lehetett őket betölteni."


"GameUI_EasyDescription"	"Az ellenségek könnyen legyőzhetők, és a számítógép segít célozni."
"GameUI_NormalDescription"	"Nehezebb ellenségek; normál sebzésű fegyverek."
"GameUI_HardDescription"	"Nagyon kemény ellenfelek; a fegyverek kevésbé hatékonyak."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Feliratozás megjelenítése"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Hangszóró-beállítások próbája"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"A hangszóró-beállítások próbája megszakítja a kapcsolatot a jelenlegi játékkal."

"GameUI_Enabled"		"Bekapcsolva"
"GameUI_Disabled"		"Kikapcsolva"

"gameui_noreflections"		"Egyszerű tükröződés"
"gameui_reflectonlyworld"	"A világ tükröződik"
"gameui_reflectall"		"Minden tükröződik"

"GameUI_ReportBug"		"HIBAJELENTÉS"
"GameUI_Bug_Successful"		"A hibajelentés sikeresen elküldve!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Hibajelentés küldése..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Képernyőmentés"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Játékmentés csatolása"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Mezők kiürítése"
"GameUI_Bug_Title"		"Cím:"
"GameUI_Bug_Description"	"Leírás:"
"GameUI_Bug_Position"		"Pozíció:"
"GameUI_Bug_Map"		"Pálya:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Irány:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Jelentéstípus:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-mail-cím:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"A Valve adatvédelmi szabályzata"
"GameUI_Bug_Optional"		"(elhagyható)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Fióknév:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE JÁTÉKMOTOR-VERZIÓ:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Elküld"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Fájlok ürítése"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp fájl"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf fájl"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	".bsp csatolása"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	".vmf csatolása"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Fájl csatolása..."

"GameUI_DX_Level"		"Hardver DirectX szintje:"
"GameUI_DX_Installed"		"Szoftver DirectX szintje:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modellrészletesség"
"GameUI_Texture_Detail"		"Textúrarészletesség"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Élsimítás szintje"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Szűrési mód"
"GameUI_Water_Detail"		"Vízrészletesség"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Árnyékrészletesség"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Várakozás v. szinkronra"
"GameUI_Shader_Detail"		"Shader-részletesség"
"GameUI_Color_Correction"	"Színkorrekció"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< még nincsenek beállítások >"
"GameUI_None"			"Nincs"
"GameUI_CrosshairNone"				"Nincs"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineáris"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineáris"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anizotropikus 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anizotropikus 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anizotropikus 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anizotropikus 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Windows Aero kiterjesztések:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Ez a beállítás nem lép életbe míg ki nem lépsz, és újra nem indítod a játékot."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* A gépedhez ajánlott beállítás"

"GameUI_Bloom"			"Használja a „kisugárzás”-hatást, ha lehetséges."
"GameUI_HDR"			"HDR"
"GameUI_hdr_level0"		"Nincs"
"GameUI_hdr_level1"		"Kisugárzás (ha van)"
"GameUI_hdr_level2"		"Teljes (ha van)"
"GameUI_hdr_level3"		"Kiterjesztett (ha van)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR hatás csak HDR pályákon látható)"
"GameUI_MotionBlur"			"Mozgási elmosódás"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"KÉPMEGJELENÍTÉSI TERHELÉSES PRÓBA"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Terheléses próba indítása..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Képmegjelenítési terheléses próba indítása"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEOKÁRTYA TERHELÉSES PRÓBA"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"A terheléses próba tárgyakat jelenít meg a Source játékmotorral és megméri az átlagos képfrissítési gyakoriságot. A próba végén feltöltheted az eredményt a Valve-nek.\nKésőbb lesz egy weboldal az összegyűjtött eredményekkel."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"A PRÓBA EREDMÉNYE"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "A próba során az átlag képkockaszám %framerate% fps volt. Adataid feltöltését választva információt küldesz processzorod típusáról és sebességéről, a RAM mennyiségéről, és a videokártyáról, amin a próbát futtattad."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Adatok feltöltése a Valve-nek"

"GameUI_AdjustGamma"		"Fényerő beállítása..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"FÉNYERŐ BEÁLLÍTÁSA"

"GameUI_DisplayMode"		"Megjelenítési mód"
"GameUI_DisplayTV"		"Televízió"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Számítógép-monitor"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Hangszóró-beállítások próbája"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"A hangszóró-beállítások próbája megszakítja a kapcsolatot a jelenlegi játékkal."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Hangszórópróba futtatása"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Mégse"

"GameUI_GammaInfo"		"Állítsd be a csúszkával, hogy mindhárom sor látható legyen."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Mented a játékállást kilépés előtt?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Mentés"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Nincs mentés"

"GameUI_Captioning"	"Feliratozás"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Nincs"
"GameUI_Subtitles"	"Feliratok (csak párbeszéd)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Feliratok"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Feliratok (minden)"

"GameUI_Paused" "FELFÜGGESZTVE"
"GameUI_PausedTimer" "SZÜNETELTETVE - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Graffiti-importálási hiba"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Hiba a kép beolvasásakor. A képfájl valószínűleg sérült, vagy nem megfelelő formátumú."
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"A kép nem megfelelő méretű. Az érvényes magasság- és szélesség-értékek képpontban: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 és 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Nincs elég szabad memória a képkonverzióhoz. A képfájl sérült lehet."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"A képfájl sérült."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"A fájl BMP formátuma nem támogatott. A támogatott BMP formátumok: 24 bites RGB és 32 bites RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"A fájl TGA formátuma nem támogatott.  A támogatott TGA formátumok: RGB (24 bit) és RGBA (32 bit)."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Hiba ideiglenes fájl létrehozásakor."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Nem lehet betölteni a vtex_dll.dll-t. Próbáld újraindítani a Steamet, hogy letöltse a legújabb frissítéseket."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Nem lehet kiírni a graffiti-fájlt.  Lehet, hogy a jelen felhasználónak nincs joga hozzá."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Graffiti importálása..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Graffiti importálása"
"GameUI_All_Images"		"Minden kép (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Minden kép (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG képek (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa képek (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"BMP képek (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF képek (*.vtf)"
"GameUI_PNG_Images"		"PNG képek (*.png)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Pályák importálása..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Pályák importálása"
"GameUI_BMZ_Files"			"Jutalompálya Zip fájlok (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"BEÁLLÍTÁSOK - FIGYELEM"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"E beállítás módosítása megszakítja a kapcsolatot a jelenlegi játékkal."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"BEÁLLÍTÁSOK"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Ez a beállítás csak az Xbox 360 indítópulton módosítható."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Tárolóeszköz ellenőrzése..."

"GameUI_Chapter"		"FEJEZET"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Fiók máshol használatban"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Ezzel a Steam fiókkal bejelentkeztek egy másik számítógépről. A Steam használatának folytatásához újra be kell jelentkezned."

"GAMEUI_Commentary"			"Kommentár"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Be (ahol van)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Ki"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"KOMMENTÁR"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"KOMMENTÁR-MÓD: BEKAPCSOLVA"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"BEKAPCSOLVA hagyja a kommentárt"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"KIKAPCSOLJA a kommentárt"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"KOMMENTÁR-MÓD: KIKAPCSOLVA"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"BEKAPCSOLJA a kommentárt"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"KIKAPCSOLVA hagyja a kommentárt"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"KOMMENTÁR-MÓD: BE"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"KOMMENTÁR-MÓD: KI"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(A kommentár be- vagy kikapcsolásához válaszd a főmenü \"Beállítások\" pontját.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"A Half-Life 2: Lost Coast a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által felmondott audiokommentárt tartalmaz."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"A kommentár-mód hozzáférést ad a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által elmondott audiokommentárokat tartalmazó információs pontokhoz."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"A kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra és nyomd meg a HASZNÁL billentyűt."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"A kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra és nyomd meg az ELSŐDLEGES TŰZ gombot."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Kommentár-módban játszva sérthetetlen leszel és a teljesítményeket sem lehet elérni.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"A „kommentár-pontok” a Valve fejlesztőcsapat audiokommentárjait tartalmazzák.\n\nA kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra, és nyomd meg a HASZNÁL billentyűt.\n\n(A kommentár hallgatása közben sérthetetlen leszel. Kommentár-módban nem lehet teljesítményeket elérni.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Beszéd nyelve"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"További technikai információk"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"TOVÁBBI AUDIOTECHNIKA"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"TOVÁBBI VIDEOTECHNIKA"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Újraindítást igényel)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Újraindítás"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Mégse"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"BESZÉD NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"A beszéd nyelvének megváltoztatásához újra kell indítani a játékot.\n\nÚjra akarod indítani most?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64 bites mód bekapcsolva"

"GameUI_LoadCommentary"			"FEJLESZTŐI KOMMENTÁR"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Válassz kommentársávot az alábbi listából, majd kattints a „Játék betöltése” gombra."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Nem található kommentár-hangsáv."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"A kommentár engedélyezéséhez teljesítened kell a fejezetet."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"„A” gomb"
"GameUI_B_BUTTON"		"„B” gomb"
"GameUI_X_BUTTON"		"„X” gomb"
"GameUI_Y_BUTTON"		"„Y” gomb"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Bal ravasz"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Jobb ravasz"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Bal segédgomb"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Jobb segédgomb"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< nincs hozzárendelve >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"„Fel” gomb"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"„Le” gomb"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"„Balra” gomb"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"„Jobbra” gomb"
"GameUI_KeyNames_START"		"START gomb"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"VISSZA gomb"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"Bal kar gombja"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"Jobb kar gombja"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"Bal kar"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"Jobb kar"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"Bal kar"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"Jobb kar"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"„A” gomb"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"„B” gomb"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"„X” gomb"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"„Y” gomb"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"Bal segédgomb"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"Jobb segédgomb"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"Bal ravasz"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"Jobb ravasz"

"GameUI_Game"			"JÁTÉK" [$X360]
"GameUI_Controller"		"JÁTÉKVEZÉRLŐ"
"GameUI_Buttons"		"GOMBOK"
"GameUI_RestoreDefaults"	"ALAPBEÁLLÍTÁSOKRA"

"GameUI_Accept"			"Elfogad"
"GameUI_Select"			"Kiválaszt"
"GameUI_Refresh"		"Frissítés"
"GameUI_Sort"			"Rendez"
"GameUI_ExitLobby"		"Kilép"
"GameUI_ChangeTeam"		"Csapatváltás"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Beállítások"
"GameUI_PlayerReview"		"Játékos-értékelés"
"GameUI_StartGame"		"Játék indítása"
"GameUI_StopCountdown"	"Visszaszámlálás leállítása"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "A kiválasztott tárolóeszközön lévő fájl sérült vagy nem megnyitható. Válassz másik tárolóeszközt, vagy töröld a sérült fájlt."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"VÁLASSZ JÁTÉKOT:"

"GameUI_Yes"			"Igen"
"GameUI_No"			"Nem"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Biztosan ki akarsz lépni?\nA nem mentett játékállás el fog veszni."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Tárolóeszköz eltávolítva"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Tárolóeszköz nélkül nem lehet játékállást menteni. Szeretnél másik tárolóeszközt kiválasztani?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Tárolóeszköz nélkül nem tudsz tovább játszani. Szeretnél másik tárolóeszközt kiválasztani?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Tárolóeszköz kiválasztása"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"A tárolóeszköz tele van"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"A kiválasztott tárolóeszközön nincs elég hely új játékmentés létrehozására. Szeretnél kiválasztani egy másik tárolóeszközt?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Nincs kiválasztva tárolóeszköz"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Szeretnél tárolóeszközt választani?\n\nA „Nem”-et választva tovább játszhatsz, de nem fogod tudni elmenteni a játékállásodat."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Nincs kiválasztva játékosprofil"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Szeretnél játékosprofilt választani?\nA „Nem”-et választva is játszhatsz, de nem tudod majd menteni a játékállást."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Ehhez bejelentkezés szükséges.\nSzeretnél játékosprofilt választani?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Ehhez ki kell választani egy tárolóeszközt.\n\nSzeretnél tárolóeszközt választani?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Teljesítmény elérve"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Teljesítmények állapota"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Zárolt"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Feloldott"
"GameUI_Achievements_Title" "Teljesítményeim"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam belépés szükséges"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Teljesítmények megnézéséhez vagy eléréséhez be kell lépned a Steambe."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Az előrehaladás megnézéséhez lépj be a játékba"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 / %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Összes elért teljesítmény"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Elértek elrejtése"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Hiányzók elrejtése"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "HUD-on mutat"

"GameUI_Console_UserSettings" "Felhasználói beállítások"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One mentések"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two mentések"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal mentések"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 mentések"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 mentések"

"GameUI_LoadFailed" "Betöltés sikertelen"
"GameUI_LoadFailed_Description" "A tárolóeszköz eltávolításra került betöltés közben, vagy sérült a fájl.\n\nNem lehet betölteni a játékállást."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Csonttörő"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Ölj meg 30 ellenséget rájuk dobott tárgyakkal."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Halálos aratás"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Ölj meg egy ellenséget egy telepített ugróaknával."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Vágom!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Ölj meg öt ellenséget embernyesővel."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Amit főztél..."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Ölj meg egy Társulási katonát saját gránátjával."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Energia-takarékos"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Ölj meg öt ellenséget egyetlen energiagömbbel."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Villámgyors reakció"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Ölj meg egy elit felvigyázót saját energiagömbjével."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Hullagyalázás"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Lopd el egy felvigyázombi gránátját."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Lángolt zombi"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Gyújts fel 15 zombit fénypatronnal."

"GameUI_Language_English"				"Angol"
"GameUI_Language_German"				"Német"
"GameUI_Language_French"				"Francia"
"GameUI_Language_Italian"				"Olasz"
"GameUI_Language_Korean"				"Koreai"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spanyol"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Egyszerűsített kínai"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Hagyományos kínai"
"GameUI_Language_Russian"				"Orosz"
"GameUI_Language_Thai"					"Thai"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japán"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portugál"
"GameUI_Language_Polish"				"Lengyel"
"GameUI_Language_Danish"				"Dán"
"GameUI_Language_Dutch"					"Holland"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finn"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norvég"
"GameUI_Language_Swedish"				"Svéd"
"GameUI_Language_Romanian"				"Román"
"GameUI_Language_Turkish"				"Török"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Magyar"
"GameUI_Language_Czech"					"Cseh"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Brazíliai portugál"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bolgár"
"GameUI_Language_Greek"					"Görög"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ukrán"
"GameUI_Language_Latam_Spanish"			"Latin-amerikai spanyol"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 óra %s2 perc"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 perc %s2 mp"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 másodperc"

"GameUI_DisableSprays"		"Graffiti kikapcsolása"
"GameUI_FOV"			"Látómező"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Minimál-HUD bekapcsolása"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Ha a játékszerver egyedi tartalmat\nkínál fel letöltésre"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Mindenfajta egyedi fájl engedélyezve"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Az egyedi hangokat ne töltse le"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Csak pályafájlok engedélyezése"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Ne töltsön le semmilyen egyedi fájlt"

"GameUI_GameMenu_Store"				"TÁRGYAK VÁSÁRLÁSA"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"KARAKTERLEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁS"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Egyedi szerverek"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"A szerverböngészőben az ablak tetején egy új fül található: az 'Egyedi szerverek'"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Az itt felsorolt szervereket a közösség tagjai módosították, hogy újszerű játékélményt adjanak. Próbáld ki az „egyedi” fület, ha a %game% módosított változatával akarsz játszani."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"A következő hivatkozásra kattintva többet megtudhatsz az egyedi szerverekről (a hivatkozás az alapértelmezett böngészőben fog megnyílni)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"További információk az egyedi szerverekről"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Többmagos képalkotás"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Alacsony"
"GameUI_Haptics_High"			"Magas"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Fő erőbeállítás"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Visszarúgási erők"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Sérülési erők"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Környezeti erők"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Játékosdoboz-lépték"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Játékos-irányítás"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Merevség"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Lépték"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Jármű-irányítás"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Merevség"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Fordulási érzékenység"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Célzási érzékenység"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"A statisztikáid vezetéséhez Steam-kapcsolatra van szükség.\nÉrtesítést fogsz kapni, amint létrejött a kapcsolat."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Létrejött a kapcsolat a Steammel, így a statisztikáid mostantól rögzítésre kerülnek."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Igen: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"Nem: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Igen"
"GameUI_vote_no_tally"				"Nem"

"GameUI_vote_header"				"%s1 szavazást akar indítani:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Szavazás kezdeményezve"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% szavazást kezdeményezne"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Megnéz"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Szavazási rendszer kikapcsolva"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (tiltva)"
"GameUI_Vote_Type"					"Alapértelmezett név"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Jelenlegi pálya meghosszabbítása."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Nyomj START-ot"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Nyomj VISSZA-t"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"IGEN-nel szavazáshoz"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"NEM-mel szavazáshoz"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"IGEN szavazathoz nyomj F1-et"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"NEM szavazathoz nyomj F2-t"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"IGEN szavazathoz nyomj %cl_trigger_first_notification% gombot"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"NEM szavazathoz nyomj %cl_decline_first_notification% gombot"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Szavazatszám:"

"GameUI_vote_passed"				"Indítvány elfogadva"
"GameUI_vote_failed"				"Indítvány elutasítva"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Nem szavazott elég játékos."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Nem szavazott elég játékos az „Igen”-re."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"%s1 másodpercig nem kérhetsz szavazást."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"%s1 percig nem kérhetsz szavazást."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"%s1 percig nem kérhetsz szavazást."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Nem kérhetsz új szavazást, míg más játékosok töltődnek."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Betöltődés közben nem kérhetsz új szavazást."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"A szerver letiltotta ezt a kérdést."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Ez a pálya nem létezik."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Ez a pálya nem található a szerver pályasorrendjében."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Meg kell adnod egy pályanevet!"
"GameUI_vote_failed_recently"			"Ez a szavazás nemrég volt kezdeményezve, így %s1 másodpercig nem kezdeményezheted újra."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Ez a szavazás nemrég volt kezdeményezve, így %s1 percig nem kezdeményezheted újra."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Ez a szavazás nemrég volt kezdeményezve, így %s1 percig nem kezdeményezheted újra."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"A te csapatod erről nem indíthat szavazást."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"A szavazás „Várakozás játékosokra” állapotban nem megengedett."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"A szerveradmin kirúgásáról nem szavazhatsz."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"Csapatok összekeverése folyamatban."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Ez a szerver tiltotta a szavazást nézők számára."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"A következő pálya már be van állítva."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Ezt a játékost még %s1 másodpercig nem lehet kirúgni."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Ezt a játékost még %s1 percig nem lehet kirúgni."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Ezt a játékost még %s1 percig nem lehet kirúgni."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Nem lehet játékosokat kirúgni, amíg tart a kör."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"Jelenleg folyamatban van egy szavazás."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Jelenleg nem indíthatsz szavazást e játékos kirúgásáról."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Elérted a kirúgási szavazási korlátodat e pályához vagy küldetéshez."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Érvénytelen argumentum lett használva a szavazáshoz."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Hang némítása, mikor a játék ablaka a háttérben van."
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Szerverböngésző bezárása szerverhez való csatlakozás után"

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"A szervert nem frissítették a legújabb verzióra.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"A szerver nem a megfelelő módon válaszolt.\nLehet, hogy elavult.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Nem védett módban vagy. Újra kell indítanod, hogy védett szerverekhez csatlakozhass.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Hibás válasz.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"LAN szerverhez csak helyi kliens csatlakozhat (C osztályú cím).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Rossz jelszó.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"A szerver tele van.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Kitiltottak erről a szerverről.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Hálózati csatorna létrehozása sikertelen.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"A szerver, amihez csatlakozni próbálsz\na játék régebbi verzióját futtatja.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"A szerver, amihez csatlakozni próbálsz,\na játék újabb verzióját futtatja.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Érvénytelen Steam-kulcs hossz\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Ez a szerver a kliensedénél régebbi protokollt használ.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Ez a szerver a kliensedénél újabb protokollt használ.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Érvénytelen kapcsolat.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Érvénytelen hitelesítési tanúsítvány-hossz.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"Hibás Steam tanúsítvány-hossz!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"Steam hitelesítés elutasítva\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"GSCreateLocalUser sikertelen\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Ez a szerver csak játékkeresésen keresztül fogad el kapcsolódást. Az alkalmi csatlakozások nem engedélyezettek\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"A szerver megköveteli a Steam futtatását.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Hitelesítés kikapcsolva.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"A CD-kulcs azonosítás érvénytelen az internetes szerverekhez.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Érvénytelen CD-kulcs.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"A CD-kulcs már használatban van.\n"

"GameUI_Confirm"				"MEGERŐSÍT"
"GameUI_HDContent"				"HD tartalom betöltése, ha lehetséges"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"A végzett változtatások életbe léptetéséhez újra kell indítani a játékot."

"GameUI_HalfLife2"	"Half-Life 2"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOne"	"HL2: Episode One"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo"	"HL2: Episode Two"
"GameUI_HalfLife2Multiplayer"	"Többjátékos "

"GameUI_HalfLife2Title"	"HALF-LIFE 2"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle"	"HALF-LIFE 2: Episode One"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle"	"HALF-LIFE 2: Episode Two"
"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle"		"HALF-LIFE 2: Lost Coast"

"GameUI_HalfLife2LostCoast"		"Half-Life 2: Lost Coast"
"GameUI_LostCoast"	"Lost Coast"
"GameUI_Aftermath"	"Utóhatás"
"GameUI_EpisodeOne"	"Episode One"
"GameUI_EpisodeTwo"	"Episode Two"
"GameUI_Expansion" "Kiegészítő"
"GameUI_FirstExpansion" "Első kiegészítő"
"GameUI_SecondExpansion" "Második kiegészítő"
"GameUI_ReturnToMainGame"	"Vissza a fő játékhoz"
"GameUI_Gamepad"	"Játékvezérlő"

"GameUI_SettingOff"	"Ki"
"GameUI_SettingOn"	"Be"
"GameUI_SettingBasic"	"Alap"
"GameUI_SettingAdvanced"	"Haladó"
"GameUI_SettingEnhanced"	"Továbbfejlesztett"
"GameUI_AimAssist"	"Célzássegítő"
"GameUI_AimAssist_Hint"	"Automatikusan célozza az ellenségeket. A „Továbbfejlesztett” további segítséget nyújt mozgás közben és járművekben."
"GameUI_AimAssistScale"	"Célzássegítő érzékenysége"
"GameUI_AimAssistScale_Hint"	"Jobban vagy kevésbé megbocsátó ellenségek követésekor bekapcsolt célzássegítésnél."
"GameUI_AimAssistScale_Low" "Alacsony"
"GameUI_AimAssistScale_High" "Magas"
"GameUI_Open_SteamInput" "Steam beviteli konfiguráció megnyitása"
"GameUI_EnableGamepad"	"Játékvezérlő bekapcsolása"
"GameUI_ClassicEffects"	"Klasszikus effektek"
"GameUI_ClassicEffects_Off"	"Kikapcsolva"
"GameUI_ClassicEffects_On"	"Bekapcsolva"
"GameUI_ClassicEffects_AsReleased"	"Kiadáskori beállítás használata"
"GameUI_ClassicEffects_Hint"	"Amikor be van kapcsolva, a klasszikus részecskéket használja a tűzhöz és a sérüléshez. A „Kiadáskori beállítás” azt használja, ahogyan az egyes pályákat eredetileg kiadták."
"GameUI_hdr_AsReleased"	"Kiadáskori beállítás használata"
"GameUI_hdr_Hint"	"A magas dinamikatartomány a megvilágítás alapján fogja igazítani a kameraexpozíciót. A „Kiadáskori beállítás” azt használja, ahogyan az egyes pályákat eredetileg kiadták."
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "Fegyverválasztás stílusa"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "Körforgó elrendezés"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "Kereszt elrendezés"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "Botkormány-érzékenység"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "Alacsony"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "Magas"


"GameUI_Worskhop_MenuName" "Műhely"
"GameUI_Workshop_Title" "Steam Műhely"
"GameUI_Workshop_Featured" "Kiemelt"
"GameUI_Workshop_Subscribed" "Feliratkozva"
"GameUI_Workshop_Browse" "Böngészés"
"GameUI_Workshop_Campaigns" "Hadjáratok"
"GameUI_Workshop_MyUploads" "Feltöltéseim"
"GameUI_Workshop_DisableAll" "Összes kikapcsolása"
"GameUI_Workshop_EnableAll" "Összes bekapcsolása"
"GameUI_Workshop_NewAddon" "Új elem"
"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "Hadjárat"
"GameUI_Workshop_Upload_Content" "Tartalom"
"GameUI_Workshop_Upload_Title" "Cím"
"GameUI_Workshop_Upload_Description" "Leírás"
"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "Előnézeti kép"
"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "Böngészés..."
"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "Elemtípus"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "Láthatóság"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "Nyilvános"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "Csak barátok"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "Privát"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "Nem listázott"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "Ismeretlen"
"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "További lokalizáció"
"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "Kezdőpálya"
"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "Ez alapján:"
"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "Feltöltés"
"GameUI_Workshop_Upload_Update" "Frissítés"
"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "Előnézeti kép választása"
"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "Tartalommappa választása"
"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "Tartalommappa"
"GameUI_Workshop_NewItem" "Új elem"
"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "Az elemed láthatóságát feltöltés után meg kell változtatni a Steam Műhely webes felületén.\nCsak azután állítsd Nyilvánosra az elemedet, hogy feliratkoztál rá, és tesztelted azt."
"GameUI_Workshop_StartingMap" "Az első pálya fájlneve a hadjáratodban."
"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "Válaszd ki a kiegészítőt, amely e hadjárat alapja lesz."
"GameUI_Workshop_EditItem" "Elem szerkesztése"
"GameUI_Workshop_Play" "Játék"
"GameUI_Workshop_Author" "Készítő: %author%"
"GameUI_Workshop_Playtime" "Játékidő: %playtime%"
"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "Megnyitás a Steam Műhelyben"
"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "Frissítés szükséges"
"GameUI_Workshop_Downloading" "Letöltés..."
"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "Half-Life 2"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "Half-Life 2: Episode 1"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "Half-Life 2: Episode 2"
"GameUI_Workshop_LoadGame" "Játék betöltése"
"GameUI_Workshop_CloseTab" "Kész"
"GameUI_Workshop_Details" "Részletek"
"GameUI_Workshop_Move" "Elem áthelyezése"
"GameUI_Workshop_StopMove" "Áthelyezés leállítása"
"GameUI_Workshop_Subscribe" "Feliratkozás"
"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "Leiratkozás"
"GameUI_Workshop_VoteUp" "Támogató szavazat"
"GameUI_Workshop_VoteDown" "Ellenző szavazat"
"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "Hivatkozás másolása"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "Hiányzó hadjárat"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "Az általad betölteni próbált mentési fájl olyan Steam Műhely hadjárathoz van, amelyre már nem vagy feliratkozva.\nE mentési fájl betöltéséhez újból fel kell iratkoznod az elemre."

// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc"	"Itt van végre, dr. Freeman." 

"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "Találkozás Gmannel."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "Találkozás Barney-val."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "Találkozás Alyxszel."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "Találkozás dr. Kleinerrel."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "Találkozás dr. Vance-szel."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "Találkozás dr. Mossmannel."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "Találkozás Lamarral."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "Találkozás Kutyával."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "Találkozás Grigorij atyával."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "Találkozás dr. Breennel."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "Találkozás dr. Magnussonnal."

"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "Teljesítmények állapota"
"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "A játékos meghalt."

"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "Valamit feldaraboltál egy fűrészlappal."
"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "Megöltél több ellenséget egy robbanással."
"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "Megöltél egy ellenséget távolról."

"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "Megöltél egy harci helikoptert."
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "Megöltél egy nyakiglábat."
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "Megöltél egy légitankot."

"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "%s1 felvéve."
"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "Idő: %s1"
"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "Halálok: %s1"

"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "Kommentár: %s1"
"GameUI_SteamShare_NewChapter" "Új fejezet"
"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "Túléltél egy harcot alacsony életerővel."
"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "Harc."

"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "Fejezet neve"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "Idő a fejezetben"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "Halálok:"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "Raktár"

"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "Menükben"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "Betöltés..."
} 
}
