"lang" 
{ 
"Language" "spanish" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Invertir ratón"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Invertir eje vertical del ratón"
"GameUI_MouseLook" 		"Vista ratón"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Usar ratón para mirar alrededor"
"GameUI_MouseFilter" 		"Filtro de ratón"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Suavizar el movimiento del ratón entre 2 frames."
"GameUI_MouseRaw"			"Entrada directa"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"La entrada directa lee el movimiento del ratón directamente desde el dispositivo, eludiendo la configuración del panel de control y proporcionando un movimiento más fiable."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilidad del ratón"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Aceleración del ratón"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Activar aceleración del ratón (recomendado si usas entrada directa de datos)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Cantidad de aceleración. Un valor de 1.0 no proporciona aceleración; valores superiores proporcionarán aceleración adicional."
"GameUI_Joystick" 		"Mando"
"GameUI_JoystickLabel"		"Activar el mando"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Invertir el eje vertical del mando"
"GameUI_JoystickLook"		"Vista joystick"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Usar mando para mirar alrededor"
"GameUI_JoystickLookType"	"Tipo de vista"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Invertida"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Sticks mover/mirar"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Sticks analógicos"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Intercambiar sticks en mandos de 2 sticks"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Configuración para zurdos"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Sensibilidad vertical"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Sensibilidad horizontal"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Modo agacharse/zoom"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Modo agacharse"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Carrera fija"
"GameUI_AutoAim" 		"Autoapuntar"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Apunta al enemigo automáticamente."
"GameUI_ContentLock"		"Bloqueo contenido"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Pulsa este botón e introduce la contraseña para desactivar\nimágenes poco apropiadas para los jugadores más jóvenes."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Introduce una contraseña para activar el bloqueo."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Introduce una contraseña para desactivar el bloqueo."
"GameUI_Enable"			"Activar"
"GameUI_Disable"		"Desactivar"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Introduce una contraseña"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Introduce contraseña"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Reintroduce la contraseña"
"GameUI_Cancel"			"Cancelar"
"GameUI_CancelBold"		"CANCELAR"
"GameUI_Back"			"Atrás"
"GameUI_Apply"			"Aplicar"
"GameUI_DemoPlayer"		"Jugador de demo"
"GameUI_LoadDemo"		"Elige archivo de demo"
"GameUI_Load"			"Cargar"
"GameUI_DemoFile"		"Archivo de demo"
"GameUI_Map"			"Mapa"
"GameUI_Close"			"Cerrar"
"GameUI_NeverShowButton"	"No volver a mostrar este diálogo"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Selecciona un mapa de bonificación o un directorio y haz clic en 'Cargar'"
"GameUI_BonusMaps"		"MAPAS DE BONIFICACIÓN"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Terminado"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"Bonificación +"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Estándar"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Avanzadas"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Mejor resultado: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Objetivo: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Selecciona una partida guardada de esta lista y haz clic en Cargar."
"GameUI_LoadGame"		"CARGAR PARTIDA"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"OPCIONES MULTIJUGADOR AVANZADAS"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Personalizar multijugador"
"GameUI_Multiplayer" 	"Multijugador"
"GameUI_OK"			"Aceptar"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avanzadas..."
"GameUI_ResetStats"		"Reiniciar estadísticas"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avanzadas"
"GameUI_PlayerName"		"Nombre del jugador"
"GameUI_PrimaryColor"		"Color primario"
"GameUI_SecondaryColor"		"Color secundario"
"GameUI_HighModels"		"Usar modelos de alta calidad"
"GameUI_PlayerModel"		"Modelo de jugador"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Imagen pulverizada"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Los cambios en tu imagen pulverizada tendrán efecto al entrar a un servidor."
"GameUI_NewGame"		"NUEVA PARTIDA"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Selecciona un nivel de dificultad o la sala de entrenamiento\ny haz clic en 'Jugar'."
"GameUI_TrainingRoom"		"SALA DE ENTRENAMIENTO"
"GameUI_Extras"		"EXTRAS"
"GameUI_Easy"			"Fácil"
"GameUI_Medium"			"Media"
"GameUI_Hard"			"Difícil"
"GameUI_SelectSkill"		"SELECCIONAR DIFICULTAD DEL COMBATE"
"GameUI_StartNewGame"		"Empezar nueva"
"GameUI_Next"			"Más >"
"GameUI_Prev"			"< Más"
"GameUI_Play"			"Jugar"
"GameUI_EnableEAX"		"Activar compatibilidad con EAX"
"GameUI_EnableA3D"		"Activar compatibilidad con A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volumen del juego"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Volumen del traje HEV"
"GameUI_MP3Volume"		"Volumen MP3 *"
"GameUI_MusicVolume"		"Volumen de la música"
"GameUI_SoundQuality"		"Calidad del sonido"
"GameUI_Ultra"			"Muy alta"
"GameUI_High"			"Alta"
"GameUI_Low"			"Baja"
"GameUI_UseDefaults"		"Predefinidas"
"GameUI_SetNewKey"		"Editar"
"GameUI_ClearKey"		"Borrar"
"GameUI_SetNewButton"		"Pulsa un botón..."
"GameUI_ClearButton"		"Borrar"
"GameUI_DefaultButtons"		"Controles predeterminados"
"GameUI_Action"			"Acción"
"GameUI_Toggle"			"Activar/desactivar"
"GameUI_Hold"			"Mantener"
"GameUI_KeyButton"		"TECLA/BOTÓN"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNATIVA"
"GameUI_Windowed"		"En ventana"
"GameUI_NoWindowBorder"		"En ventana (sin bordes)"
"GameUI_Native"			"nativa"
"GameUI_Renderer"		"Renderizador"
"GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Brillo"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Resolución"
"GameUI_VideoRestart"		"Aviso: si cambias las opciones de vídeo, el juego se cerrará y reiniciará."
"GameUI_EnableVoice"		"Activar voces en esta partida"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Aum. rendimiento de micrófono"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volumen del micrófono"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Volumen de recepción"
"GameUI_TestMicrophone"		"Probar micrófono"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Detener prueba del micrófono"
"GameUI_SteamVoice"			"El Chat de Voz de Steam se usa por defecto, pero algunos servidores pueden tener la configuración antigua."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Ajustes del Chat de Voz de Steam"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Vol. de recepción de voz *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Vol. de transmisión de voz *"
"GameUI_SaveGame"		"GUARDAR"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Selecciona 'Nueva partida guardada' para crear un archivo nuevo, o elige\nuna partida guardada anteriormente para sobrescribir un archivo."
"GameUI_Delete"			"Eliminar"
"GameUI_Quit"			"Abandonar"
"GameUI_SteamPassword"		"Contraseña Steam"
"GameUI_CreateServer"		"CREAR SERVIDOR"
"GameUI_Start"			"Iniciar"
"GameUI_Console"		"Consola"
"GameUI_Submit"			"Enviar"
"GameUI_Options"		"OPCIONES"
"GameUI_Keyboard"		"Teclado"
"GameUI_Mouse"			"Ratón"
"GameUI_Audio"			"Audio"
"GameUI_Video"			"Vídeo"
"GameUI_Voice"			"Voz"
"GameUI_Advanced"		"Bloqueo"
"GameUI_Server"			"Servidor"
"GameUI_Game"			"Juego" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Partida guardada"
"GameUI_ElapsedTime"		"Tiempo transcurrido"
"GameUI_TimeStamp"		"Marca de tiempo"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Parámetros de teclado"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"¿Restaurar teclas predeterminadas para todas las acciones?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"¿Restaurar todas las opciones predeterminadas del mando?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NUEVA PARTIDA"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"JUGAR DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"MAPAS DE BONIFICACIÓN"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"CARGAR PARTIDA"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"GUARDAR"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIJUGADOR "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"ENCONTRAR SERVIDORES"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"AMIGOS"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"PERSONALIZAR"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREAR SERVIDOR"
"GameUI_GameMenu_Options"	"OPCIONES"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "LOGROS"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"ESTADÍSTICAS DE JUGADOR"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"GRABACIONES"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"SALIR"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVAR REALIDAD VIRTUAL"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DESACTIVAR REALIDAD VIRTUAL"
"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"¡Las contraseñas no coinciden!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Debes introducir una contraseña"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Contraseña incorrecta"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"No se puede desactivar, no se ha establecido control de contenidos"
"GameUI_Loading"		"CARGANDO..."
"GameUI_LoadingGame"		"CARGANDO"
"GameUI_Disconnected"		"Desconectado"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"No te has podido conectar al servidor."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Te has desconectado del servidor."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Te has desconectado del servidor.\nMotivo: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Estableciendo conexión de red al servidor..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analizando información del servidor..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Validando recursos de la partida..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Cargando recursos del juego..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Analizando información de la partida..."
"GameUI_StartingServer"	"Iniciando servidor de partida local..."

"GameUI_Fullscreen"		"Pantalla completa"
"GameUI_AspectRatio"		"Relación de aspecto"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Panorámica 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Panorámica 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"Rel. de aspecto (HUD)"
"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay"	"Adaptado a la pantalla"
"GameUI_HUDAspectRatio_4x3"		"Centrado - 4:3"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x9"	"Centrado - 16:9"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x10"	"Centrado - 16:10"

"GameUI_AspectWide"		"Pantalla panorámica"
"GameUI_VRMode"			"Modo de realidad virtual"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Activar o desactivar el modo de realidad virtual no tendrá efecto hasta que reinicies el juego."
"GameUI_WindowedTooltip"	"Cuando el modo de realidad virtual está activado, el juego se iniciará en modo ventana en la pantalla principal. Selecciona activar realidad virtual para activarla."
"GameUI_NoVRTooltip"	"No se ha detectado ninguna pantalla. Conecta tu pantalla compatible con realidad virtual y reinicia el juego para activar el modo de realidad virtual."
"GameUI_CDKey"			"Clave de producto"
"GameUI_EnterCDKey"		"Por favor, introduce la clave de producto que\nfigura impresa en la carátula de tu CD."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Anfitrión de contenido:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Colores"
"GameUI_ColorQuality" 		"Calidad del color"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"La clave de producto que has introducido no es válida."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"CLAVE DE PRODUCTO INCORRECTA"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Has introducido una clave de producto incorrecta repetidas veces. Saliendo..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"CONTINUAR PARTIDA"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DESCONECTAR"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CAMBIAR PARTIDA"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"SILENCIAR JUGADORES"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"REPRODUCIR GRABACIÓN"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"VOLVER A LAS GRABACIONES"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"MENÚ PRINCIPAL"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"TUTORIAL"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"PRACTICAR INDIVIDUALMENTE"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"PARTIDA OBSOLETA"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"El juego no está actualizado.\nHaz clic en Aceptar para ir a la página Web de Valve y descargar las últimas actualizaciones."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "SALIR DEL JUEGO"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "¿Quieres salir del juego ahora?"
"GameUI_Disconnect"			"Desconectar"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"¿Seguro que deseas abandonar esta partida?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Si te desconectas, expulsarás a todos los jugadores. ¿Seguro que deseas abandonar esta partida?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Se han enviado demasiados comandos al servidor."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Reiniciar estadísticas"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"¿Estás seguro de que quieres reiniciar todas las estadísticas? Conservarás los logros ya desbloqueados, pero los progresos de aquellos que todavía no has desbloqueado se perderán."
"GameUI_Reset"			"Reiniciar estadísticas"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Cambiar partida"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "No hay ninguna otra partida disponible."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Al cambiar de juego, se reiniciará el sistema."
"GameUI_Miles_Voice"		"Usa Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 de RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Lectura de archivos MPEG Layer-3 proporcionada con el sistema Miles Sound System de RAD Game Tools, Inc. Tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"               "Usa Bink Video. Copyright © 1997-2007 de RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Silenciar"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Activar voces durante la partida"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"JUGADORES ACTUALES - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Nombre del amigo"
"GameUI_Properties"		"Propiedades"
"GameUI_ReportPlayer"		"Denunciar jugador"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"DENUNCIAR JUGADOR"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Motivo:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Elige un motivo--"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Hace trampas"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Inactivo/Ausente"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Acoso"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Conducta molesta"

"GameUI_AddFriendTitle"		"AMIGOS - AÑADIR AMIGO"
"GameUI_FriendAddedToList"	"Se ha añadido %name% a tu lista de amigos.\nTen en cuenta que no se mostrarán en línea hasta que hayan aceptado tu solicitud de amigos."
"GameUI_AddFriendFailed"	"No se ha podido añadir a %name% a tu lista.\nSe ha producido un error de conexión, o no se está ejecutando Amigos."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"No hay otros jugadores en la partida."
"GameUI_QuickSave"		"GUARDADO RÁPIDO"
"GameUI_AutoSave"		"GUARDADO AUTOMÁTICO"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMÁTICA:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"USUARIO:"
"GameUI_Type"			"Tipo"
"GameUI_ServerName"		"Nombre del servidor"
"GameUI_MaxPlayers"		"Nº máx. jugadores:"
"GameUI_Password"		"Contraseña"

"GameUI_DARK"			"OSCURO"
"GameUI_LIGHT"			"CLARO"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Comprobando recursos..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Comprobando y descargando recursos..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Actualizando recursos de Steam"

"GameUI_DownloadFailed"		"No se ha podido descargar %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"No se ha podido descargar %s1:\nEl archivo no tiene datos"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"No se ha podido descargar %s1:\nConexión cerrada por anfitrión remoto"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"No se ha podido descargar %s1:\nURL no válida"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"No se ha podido descargar %s1:\nSolo es compatible con HTTP"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"No se ha podido descargar %s1:\nNo se puede asociar una base"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"No se ha podido descargar %s1:\nNo ha sido posible conectar al servidor"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"No se ha podido descargar %s1:\nNo se ha podido obtener información del servidor sobre el archivo"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"No se ha podido descargar %s1:\nEl archivo no existe"

"GameUI_CurrentPlayers"		"SILENCIAR JUGADORES"
"GameUI_LoadingFilename"	"Cargando %s1 ..."

"GameUI_EventList"		"Lista de eventos"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Edita comando directriz"

"GameUI_GetTime"		"Ver tiempo"
"GameUI_GetView"		"Vista"
"GameUI_Add"			"Añadir"
"GameUI_Remove"			"Eliminar"
"GameUI_Modify"			"Modificar"
"GameUI_Goto"			"Ve a"
"GameUI_Events"			"Eventos"
"GameUI_Save"			"Guardar"
"GameUI_Time"			"Tiempo"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Opciones de jugador CPU"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Medio (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Superior (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Prealmacenamiento en caché de recursos..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Cargando módulo de seguridad..."
"GameUI_SecurityModule"		"Módulo de seguridad"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Descargando módulo de seguridad"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error al cargar módulo de seguridad."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Error al descargar módulo de seguridad."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Tiempo límite de conexión al servidor."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Se ha rechazado la conexión al servidor de juegos.\nLa contraseña que has introducido no es válida."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Nueva partida guardada"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Nueva partida"
"GameUI_SaveGame_New"		"Nueva"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Actual"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Sobrescribir partida"

"GameUI_Headphones"		"Auriculares"
"GameUI_2Speakers"		"2 altavoces"
"GameUI_4Speakers"		"4 altavoces"
"GameUI_5Speakers"		"Altavoces 5.1"
"GameUI_7Speakers"		"Altavoces 7.1"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Configuración de altavoces"

"GameUI_NewSaveGame"			"NUEVA PARTIDA GUARDADA"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"¿BORRAR PARTIDA GUARDADA?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"¿Quieres borrar esta partida guardada?\nSe borrará permanentemente."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Eliminar"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"GUARDAR"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"¿Quieres sobrescribir esta partida guardada?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Sobrescribir"
"GameUI_SavingWarning"			"Guardando contenido.\nNo apagues la consola."
"GameUI_GameSaved"			"Partida guardada"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Este juego emplea un sistema de guardado automático que guardará la partida periódicamente sin previo aviso. No apagues la consola Xbox 360 mientras se guarda automáticamente la partida."

"GameUI_MigrateEpisodicData"	"Migrar datos de episodios independientes"
"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"CARGAR PARTIDA"
"GameUI_LoadWarning"		"¿Seguro que quieres cargar?\nLos avances sin guardar se perderán."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NUEVA PARTIDA"
"GameUI_NewGameWarning"		"¿Seguro que quieres iniciar una nueva partida?\nLos avances sin guardar se perderán."
"GameUI_ConfirmMainMenu_Title"	"VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL"
"GameUI_MainMenuWarning"		"¿Seguro?\nLos avances sin guardar se perderán."

"GameUI_RandomMap"		"< Mapa aleatorio >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Reintentando conectar con el servidor..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Reintentando conectar con el servidor (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Reintentando conectar con el servidor (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"No se ha podido contactar con el servidor de juegos"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Tu ticket Steam ha caducado.\nVuelve a introducir tu contraseña para continuar."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Nombre de cuenta"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Contraseña"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Conectarse"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancelar"
"GameUI_RefreshLogin"		"Volver a iniciar sesión"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Recordar mi contraseña"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Volver a iniciar sesión - Error"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"No se ha podido iniciar sesión. Inténtalo de nuevo."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Iniciando servidor de partida local..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Cargando mundo..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Iniciando mundo..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Cargando recursos..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Iniciando recursos..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Iniciando datos del juego..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Estableciendo conexión con el servidor..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Conectando con el servidor..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Obteniendo información del servidor..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Enviando información del cliente..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Obteniendo datos del juego..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"El servidor está cambiando el nivel..."

"GameUI_Gameplay"			"Jugabilidad"
"GameUI_Difficulty"			"Dificultad"
"GameUI_SkillEasy"			"Fácil"
"GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Difícil"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Dificultad del combate:"

"GameUI_Portal"				"Portales"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Profundidad de renderizado"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (recomendado)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Encauzar portal"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Te ayuda a apuntar a los portales del suelo"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Aspecto de mira"
"GameUI_Auto"			"Tamaño automático"
"GameUI_Small"			"Pequeña"
"GameUI_Large"			"Grande"
"GameUI_Translucent"		"Translúcida"

"GameUI_CrosshairRed"	"Roja"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Verde"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Azul"
"GameUI_CrosshairScale"	"Tamaño"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Cambio rápido de armas"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Activar consola de desarrollador"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TECLADO - AVANZADO"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPCIONES - REINICIAR"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Para poder aplicar estos cambios, tendrás que reiniciar el juego.\n¿Quieres reiniciarlo ahora?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Reiniciar ahora"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Reiniciar más tarde"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VÍDEO - AVANZADO"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Información rápida"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Mostrar salud y municiones en la mira"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"No hay mapas de bonificación en este directorio."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"No hay partidas guardadas para mostrar."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Estas partidas guardadas están dañadas\ny no pueden cargarse."


"GameUI_EasyDescription"	"Los enemigos son fáciles de derrotar. El ordenador ayuda a apuntar."
"GameUI_NormalDescription"	"Enemigos complicados; las armas causan daño normal."
"GameUI_HardDescription"	"Los enemigos son más difíciles de batir. Tus armas son menos eficaces."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Mostrar subtítulos"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Probar configuración de los altavoces"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Al probar la configuración de los altavoces se te desconectará del juego en curso"

"GameUI_Enabled"		"Activado"
"GameUI_Disabled"		"Desactivado"

"gameui_noreflections"		"Reflejos sencillos"
"gameui_reflectonlyworld"	"Reflejar mundo"
"gameui_reflectall"		"Reflejar todo"

"GameUI_ReportBug"		"NOTIFICAR ERROR"
"GameUI_Bug_Successful"		"¡Error notificado correctamente!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Enviando error..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Captura de pantalla"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Adj. partida guardada"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Borrar todo"
"GameUI_Bug_Title"		"Título:"
"GameUI_Bug_Description"	"Descripción:"
"GameUI_Bug_Position"		"Posición:"
"GameUI_Bug_Map"		"Mapa:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Orientación:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Tipo de informe:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-mail:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Política de Privacidad"
"GameUI_Bug_Optional"		"(opcional)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Cuenta:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"V. SOURCE:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Enviar"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Borrar archivos"
"GameUI_Bug_BSP_File"		"archivo .bsp"
"GameUI_Bug_VMF_File"		"archivo .vmf"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Incluir .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Incluir .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Incluir archivo..."

"GameUI_DX_Level"		"Nivel DirectX de hardware:"
"GameUI_DX_Installed"		"Nivel DirectX de software:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modelos (calidad)"
"GameUI_Texture_Detail"		"Texturas (calidad)"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Modo de suavizado"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Modo de filtrado"
"GameUI_Water_Detail"		"Detalles del agua"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Sombras (calidad)"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Sincronización vertical"
"GameUI_Shader_Detail"		"Sombreador (calidad)"
"GameUI_Color_Correction"	"Corrección de color"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< aún no hay opciones >"
"GameUI_None"			"Desactivado"
"GameUI_CrosshairNone"				"Ninguna"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineal"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineal"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotrópico x2"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotrópico x4"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotrópico x8"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotrópico x16"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Extensiones de Windows Aero:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Esta configuración no será efectiva hasta que reinicies el juego."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Configuración recomendada para tu sistema"

"GameUI_Bloom"			"Usar efecto bloom cuando esté disponible"
"GameUI_HDR"			"Alto rango dinámico"
"GameUI_hdr_level0"		"Sin HDR"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom (si está disp.)"
"GameUI_hdr_level2"		"Completo (según PC)"
"GameUI_hdr_level3"		"Ampliado (según PC)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Los efectos HDR solo aparecen en los mapas HDR)"
"GameUI_MotionBlur"			"Desenf. movimiento"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"PRUEBA DE RENDIMIENTO DE VÍDEO"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Comienza la prueba de rendimiento..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Comenzar la prueba de rendimiento de vídeo"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"PRUEBA DE RENDIMIENTO DEL HARDWARE DE VÍDEO"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Esta prueba de rendimiento medirá la frecuencia de imagen media (en fotogramas por segundo) al generar elementos en el motor Source. Al final de la prueba podrás transmitir tus resultados a Valve. \nMás adelante, habrá una página Web disponible con los resultados compilados."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"RESULTADOS DE LA PRUEBA"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Tu frecuencia de imagen media durante la prueba de rendimiento fue %framerate% fps. Si decides transmitir tus datos, enviarás información sobre el tipo y velocidad de tu CPU, la cantidad de RAM y el hardware de vídeo sobre el que se realizó esta prueba."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Transmitir resultados a Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Ajustar nivel del brillo..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"AJUSTAR NIVEL DEL BRILLO"

"GameUI_DisplayMode"		"Modo de presentación"
"GameUI_DisplayTV"		"Televisión"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Monitor de ordenador"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Probar la configuración de los altavoces."
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Al probar la configuración de los altavoces se te desconectará del juego en curso."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Ejecutar prueba de los altavoces"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancelar"

"GameUI_GammaInfo"		"Ajusta el control deslizante hasta que las tres líneas de texto de abajo sean visibles."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"¿Deseas guardar la partida actual antes de salir?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Guardar"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"No guardar"

"GameUI_Captioning"	"Subtítulos"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Sin subtítulos"
"GameUI_Subtitles"	"Subtítulos (solo diálogo)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Subtítulos"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Subtítulos"

"GameUI_Paused" "EN PAUSA"
"GameUI_PausedTimer" "EN PAUSA - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Error de importación de espray"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error al leer la imagen de origen. El archivo de imagen puede estar dañado o el formato puede no ser el correcto."
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"El tamaño de la imagen de origen no es correcto.  Los valores admitidos de altura y anchura en píxeles son 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 y 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"No se puede asignar memoria suficiente para la conversión. Archivo de imagen posiblemente dañado."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Archivo de imagen dañado."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"El formato BMP de este archivo no es compatible. Los formatos BMP compatibles son RGB de 24 bits y RGBA de 32 bits."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"El formato TGA de este archivo no es compatible.  Los formatos TGA compatibles son RGB de 24 bits y RGBA de 32 bits."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error al crear archivo temporal."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"No se puede cargar vtex_dll.dll. Reinicia Steam para obtener las últimas actualizaciones."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"No se puede grabar el archivo spray de salida.  Es posible que el usuario actual no tenga permiso."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Importar espray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Importar imagen de espray"
"GameUI_All_Images"		"Todas las imágenes (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Todas las imágenes (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"Imágenes JPEG (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Imágenes Targa (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Imágenes Bitmap (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"Imágenes VTF (*.vtf)"
"GameUI_PNG_Images"		"Imágenes PNG (*.png)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Importar mapas de bonificación..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Importar mapas de bonificación"
"GameUI_BMZ_Files"			"Archivos comprimidos de mapas de bonificación (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPCIONES - AVISO"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Al cambiar esta configuración se te desconectará del juego en curso."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"OPCIONES"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Esta opción solo puede configurarse desde la Interfaz Xbox 360."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Comprobando dispositivo de almacenamiento..."

"GameUI_Chapter"		"CAPÍTULO"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Cuenta utilizada en otro sitio"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Esta cuenta de Steam se ha utilizado para conectarse desde otro ordenador. Para continuar utilizando Steam, debes conectarte de nuevo."

"GAMEUI_Commentary"			"Comentario"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Activado (si dispon.)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Desact."
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"COMENTARIO"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"EL MODO COMENTARIO ESTÁ ACTIVADO"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Dejar comentario ACTIVADO"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"DESACTIVAR comentario"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"EL MODO COMENTARIO ESTÁ DESACTIVADO"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"ACTIVAR comentario"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Dejar comentario DESACTIVADO"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"EL MODO COMENTARIO ESTÁ ACTIVADO"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"EL MODO COMENTARIO ESTÁ DESACTIVADO"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Para activar y desactivar el comentario, selecciona OPCIONES en el menú principal)."
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast incluye comentarios de audio de los miembros del equipo de desarrollo de Valve."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"El modo comentario te permite acceder a nodos de información que contienen comentarios grabados por los miembros del equipo de desarrollo de Valve."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Para reproducir o detener el nodo de un comentario, apunta con la mira a cualquier icono de globo y pulsa la tecla USAR."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Para reproducir o detener el nodo de un comentario, apunta con la mira a cualquier icono de globo y pulsa la tecla de ATAQUE PRINCIPAL."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Cuando juegues en modo comentario, serás invulnerable al daño y no conseguirás logros.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"Los «nodos de comentarios» contienen comentarios en audio del equipo de desarrollo de Valve.\n\nPara reproducir o detener un nodo, apunta a cualquier icono de globo y pulsa el botón USAR.\n\nMientras escuches un nodo, serás invulnerable al daño. En el modo comentario no se pueden conseguir logros."
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Idioma de audio (voz)"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Créditos de tecnol. de terceros"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"TECNOLOGÍA DE AUDIO DE TERCEROS"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"TECNOLOGÍA DE VÍDEO DE TERCEROS"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Hay que reiniciar)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Reiniciar ahora"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Cancelar"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"CAMBIAR IDIOMA DE AUDIO"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Es necesario reiniciar el juego para cambiar el idioma de audio.\n\n¿Quieres reiniciar ahora?"

"GameUI64_64BitNotice"				"Modo activo de 64 bits"

"GameUI_LoadCommentary"			"COMENTARIOS DE LOS DESARROLLADORES"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Selecciona una pista de comentarios de la lista y haz clic en 'Cargar partida'."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"No hay pistas de comentarios disponibles."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Completa un capítulo para desbloquear su comentario."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"Botón A"
"GameUI_B_BUTTON"		"Botón B"
"GameUI_X_BUTTON"		"Botón X"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Botón Y"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Gatillo izquierdo"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Gatillo derecho"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Botón superior izquierdo"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Botón superior derecho"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< sin asignar >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"cruceta arriba"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"cruceta abajo"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"cruceta izquierda"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"cruceta derecha"
"GameUI_KeyNames_START"		"botón START"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"botón BACK"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"botón de stick izquierdo"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"botón de stick derecho"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"stick izquierdo"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"stick derecho"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"stick izquierdo"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"stick derecho"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"botón A"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"botón B"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"botón X"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"botón Y"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"botón superior frontal izquierdo"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"botón superior frontal derecho"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"gatillo izquierdo"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"gatillo derecho"

"GameUI_Game"			"PARTIDA" [$X360]
"GameUI_Controller"		"MANDO"
"GameUI_Buttons"		"BOTONES"
"GameUI_RestoreDefaults"	"RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS"

"GameUI_Accept"			"Aceptar"
"GameUI_Select"			"Seleccionar"
"GameUI_Refresh"		"Actualizar"
"GameUI_Sort"			"Ordenar"
"GameUI_ExitLobby"		"Salir"
"GameUI_ChangeTeam"		"Cambiar de equipo"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Cambiar configuración"
"GameUI_PlayerReview"		"Informe de jugador"
"GameUI_StartGame"		"Iniciar partida"
"GameUI_StopCountdown"	"Cancelar cuenta atrás"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "El el dispositivo de almacenamiento seleccionado contiene un archivo corrupto o que no puede abrirse.  Selecciona otro dispositivo de almacenamiento o borra el archivo dañado."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"SELECCIONA PARTIDA:"

"GameUI_Yes"			"Sí"
"GameUI_No"			"No"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"¿Seguro que quieres abandonar?\nLos avances sin guardar se perderán."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Dispositivo de almacenamiento extraído"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"No podrás guardar tus avances sin un dispositivo de almacenamiento. ¿Quieres seleccionar otro dispositivo de almacenamiento?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"No podrás seguir jugando sin un dispositivo de almacenamiento. ¿Quieres seleccionar otro dispositivo de almacenamiento?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Cambiar el dispositivo de almacenamiento"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Dispositivo de almacenamiento lleno"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"El dispositivo de almacenamiento no tiene suficiente espacio para crear nuevas partidas guardadas. ¿Quieres seleccionar otro dispositivo de almacenamiento?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "No se ha seleccionado un dispositivo de almacenamiento"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "¿Quieres seleccionar un dispositivo de almacenamiento?\n\nSi eliges 'No' podrás jugar, pero no podrás guardar tus avances."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "No se ha seleccionado un perfil de jugador"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "¿Quieres seleccionar un perfil de jugador?\nSi eliges 'No' podrás jugar, pero no podrás guardar tus avances."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Para realizar esta acción, debes iniciar sesión.\n¿Quieres seleccionar un perfil de jugador?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Para realizar esta acción, debes seleccionar un dispositivo de almacenamiento.\n\n¿Quieres seleccionar un dispositivo de almacenamiento?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Logro desbloqueado"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Avance en los logros"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Bloqueado"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Desbloqueado"
"GameUI_Achievements_Title" "Mis logros"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Es necesario estar conectado a Steam"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Debes conectarte a Steam para desbloquear o ver los Logros."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Unirse a la partida para ver los avances"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 de %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Logros totales conseguidos"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Ocultar completados"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Ocultar Pendientes"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Mostrar en HUD"

"GameUI_Console_UserSettings" "Configuración personalizada"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "Partidas guardadas de HL2: Episodio 1"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "Partidas guardadas de HL2: Episodio 2"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Partidas guardadas de Portal"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Partidas guardadas de Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Partidas guardadas de Half-Life 2"

"GameUI_LoadFailed" "Fallo al cargar"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Se ha extraído un dispositivo de almacenamiento mientras se cargaba, o el archivo estaba dañado.\n\nNo se ha podido cargar la partida guardada."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Quebrantahuesos"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Mata a 30 enemigos tirándoles objetos."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Plantación letal"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Mata a un enemigo colocando una mina saltadora."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Robosaje"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Mata a 5 enemigos con una robosierra."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Patata caliente"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Mata a un soldado de la Alianza con su propia granada."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Ahorrador"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Mata a 5 enemigos con la misma esfera de energía."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"¡Esos reflejos!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Mata a un soldado de élite con su propia esfera de energía."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Ladrón de tumbas"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Roba la granada de un alizombi."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombicoa"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Usa bengalas para prender fuego a 15 zombis."

"GameUI_Language_English"				"English (inglés)"
"GameUI_Language_German"				"Alemán"
"GameUI_Language_French"				"Francés"
"GameUI_Language_Italian"				"Italiano"
"GameUI_Language_Korean"				"Coreano"
"GameUI_Language_Spanish"				"Español"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Chino simplificado"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Chino tradicional"
"GameUI_Language_Russian"				"Ruso"
"GameUI_Language_Thai"					"Tailandés"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japonés"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portugués"
"GameUI_Language_Polish"				"Polaco"
"GameUI_Language_Danish"				"Danés"
"GameUI_Language_Dutch"					"Neerlandés"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finés"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Noruego"
"GameUI_Language_Swedish"				"Sueco"
"GameUI_Language_Romanian"				"Rumano"
"GameUI_Language_Turkish"				"Turco"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Húngaro"
"GameUI_Language_Czech"					"Checo"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Portugués de Brasil"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Búlgaro"
"GameUI_Language_Greek"					"Griego"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ucraniano"
"GameUI_Language_Latam_Spanish"			"Español de Hispanoamérica"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 h %s2 min"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 seg"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 segundos"

"GameUI_DisableSprays"		"Deshabilitar espráis"
"GameUI_FOV"			"Campo de visión"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Habilitar HUD mínimo"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Cuando un servidor de juego intenta\ndescargar contenido personalizado"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Admitir todos los archivos personalizados del servidor"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"No descargar audio personalizado"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Admitir solo los archivos de mapa"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"No descargar archivos personalizados"

"GameUI_GameMenu_Store"				"TIENDA DE ARTÍCULOS"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"INFO DE PERSONAJE Y PREPARACIÓN"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Servidores personalizados"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"El explorador de servidores cuenta con una nueva pestaña en lo alto de la ventana: 'Personalizado'."
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Los servidores enumerados en ella han sido modificados por miembros de la Comunidad para cambiar la experiencia de juego normal. Si te apetece probar versiones modificadas de %game%, consulta la ficha Personalizado."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Puedes hacer clic en el siguiente vínculo para obtener más información acerca de los servidores personalizados (la página se abrirá en tu navegador predeterminado)."
"GameUI_CustomTab_Link"				"Más información sobre servidores personalizados"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Renderiz. multinúcleo"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Bajo"
"GameUI_Haptics_High"			"Alto"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Forzar Escala Maestra"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Fuerzas de Retroceso"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Fuerzas de Daño"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Fuerzas del Entorno"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Escala Poligonal del Jugador"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Control del jugador"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Rigidez"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Escala"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Control del vehículo"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Rigidez"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Sensibilidad de giro"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Sensibilidad de apuntado"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Para poder seguir tus estadísticas necesitas una conexión a Steam.\nSe te informará una vez que se haya establecido la conexión."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Se ha establecido conexión con Steam, tus estadísticas serán seguidas."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Sí: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"No: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Sí"
"GameUI_vote_no_tally"				"No"

"GameUI_vote_header"				"%s1 quiere hacer una votación:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Votación solicitada"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% quiere solicitar una votación"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Ver"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Sistema de votación desactivado"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (Desactivada)"
"GameUI_Vote_Type"					"Nombre alternativo"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Extender mapa actual."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Pulsa START"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Pulsa BACK"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"para votar SÍ"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"para votar NO"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"Pulsa F1 para votar SÍ"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"Pulsa F2 para votar NO"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"Pulsa %cl_trigger_first_notification% para votar SÍ"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"Pulsa %cl_decline_first_notification% para votar NO"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Recuento de votos:"

"GameUI_vote_passed"				"Votación aceptada"
"GameUI_vote_failed"				"Votación rechazada"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"No han votado suficientes jugadores."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"No han votado \"Sí\" suficientes jugadores."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"No puedes solicitar una votación durante %s1 segundos."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"No puedes solicitar una votación durante %s1 minuto."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"No puedes solicitar una votación durante %s1 minutos."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"No puedes solicitar una nueva votación mientras otros jugadores no hayan terminado de cargar."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"No puedes solicitar una nueva votación mientras no hayas terminado de cargar."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"El servidor ha desactivado esta característica."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Ese mapa no existe."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Ese mapa no se encuentra en el ciclo de mapas del servidor."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Debes especificar un nombre de mapa."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Esta votación ya ha sido solicitada recientemente y no puede solicitarse de nuevo hasta dentro de %s1 segundos."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Esta votación ya ha sido solicitada recientemente y no puede solicitarse de nuevo hasta dentro de %s1 minuto."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Esta votación ya ha sido solicitada recientemente y no puede solicitarse de nuevo hasta dentro de %s1 minutos."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"Tu equipo no puede solicitar esta votación."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Votación no permitida. Esperando Jugadores."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"No puedes votar para expulsar al administrador del servidor."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"La Mezcla de Equipos está en progreso."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Este servidor no permite votar a los Espectadores."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Ya se ha establecido el siguiente nivel."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"No se puede expulsar a este jugador hasta pasados %s1 segundos."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"No se puede expulsar a este jugador hasta pasado %s1 minuto."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"No se puede expulsar a este jugador hasta pasados %s1 minutos."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Los jugadores no pueden ser expulsados mientras dure la ronda."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"Una votación se encuentra actualmente en curso."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Actualmente no puedes solicitar una votación para expulsar a este jugador."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Has alcanzado el límite de votos de expulsión para este mapa o misión."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Se usó un argumento no válido para votar."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Silenciar el sonido cuando el juego se encuentre en segundo plano"
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Cerrar el explorador de servidores tras conectarse a un servidor."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"El servidor no ha sido actualizado a la versión más reciente.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"El servidor no respondió con el protocolo adecuado.\nPuede que no esté actualizado.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Estás en modo inseguro. Debes reiniciar antes de que puedas conectarte a servidores seguros.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Protocolo incorrecto.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"Los servidores LAN están restringidos a los clientes locales (clase C).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Contraseña incorrecta.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"El servidor está lleno.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Te han bloqueado en este servidor.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Error al crear un canal en línea.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"El servidor al que intentas conectarte está ejecutado\nuna versión antigua del juego.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"El servidor al que intentas conectarte está ejecutando\nuna versión más nueva del juego.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"La longitud de la clave de Steam no es válida\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Este servidor está usando un protocolo más antiguo que el de tu cliente.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Este servidor está usando un protocolo más nuevo que el de tu cliente.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Conexión no válida.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"La longitud del certificado de autenticación no es válida.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"¡Error en la longitud del certificado de STEAM!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"Validación de STEAM rechazada\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"Fallo en GSCreateLocalUser\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Este servidor solo acepta conexiones gestionadas a través de matchmaking. No se permiten las conexiones ad-hoc\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Este servidor requiere que tengas iniciado Steam.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Verificación desactivada.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"La verificación de la clave de producto no es válida para servidores de internet.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"La clave de producto no es válida.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"La clave de producto ya está en uso.\n"

"GameUI_Confirm"				"CONFIRMAR"
"GameUI_HDContent"				"Cargar contenido HD si está disponible"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Para poder aplicar estos cambios, tendrás que reiniciar el juego."

"GameUI_HalfLife2"	"Half‑Life 2"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOne"	"HL2: Episode One"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo"	"HL2: Episode Two"
"GameUI_HalfLife2Multiplayer"	"Multijugador"

"GameUI_HalfLife2Title"	"HALF‑LIFE 2"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle"	"HALF‑LIFE 2: Episode One"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle"	"HALF‑LIFE 2: Episode Two"
"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle"		"HALF‑LIFE 2: Lost Coast"

"GameUI_HalfLife2LostCoast"		"Half‑Life 2: Lost Coast"
"GameUI_LostCoast"	"Lost Coast"
"GameUI_Aftermath"	"Aftermath"
"GameUI_EpisodeOne"	"Episode One"
"GameUI_EpisodeTwo"	"Episode Two"
"GameUI_Expansion" "Expansión"
"GameUI_FirstExpansion" "Primera expansión"
"GameUI_SecondExpansion" "Segunda expansión"
"GameUI_ReturnToMainGame"	"Volver al juego principal"
"GameUI_Gamepad"	"Mando"

"GameUI_SettingOff"	"Desactivado"
"GameUI_SettingOn"	"Activado"
"GameUI_SettingBasic"	"Básica"
"GameUI_SettingAdvanced"	"Avanzadas"
"GameUI_SettingEnhanced"	"Mejorada"
"GameUI_AimAssist"	"Asistencia de puntería"
"GameUI_AimAssist_Hint"	"Apunta a los enemigos automáticamente. La opción «Mejorada» proporciona asistencia adicional para apuntar mientras te mueves y dentro de los vehículos."
"GameUI_AimAssistScale"	"Sensibilidad"
"GameUI_AimAssistScale_Hint"	"Aplica mayor o menor tolerancia cuando se sigue a los enemigos con la asistencia de puntería activada."
"GameUI_AimAssistScale_Low" "Baja"
"GameUI_AimAssistScale_High" "Alta"
"GameUI_Open_SteamInput" "Abrir configuración de Steam Input"
"GameUI_EnableGamepad"	"Activar mando"
"GameUI_ClassicEffects"	"Efectos clásicos"
"GameUI_ClassicEffects_Off"	"Desactivado"
"GameUI_ClassicEffects_On"	"Activado"
"GameUI_ClassicEffects_AsReleased"	"Usar configuración de la versión original"
"GameUI_ClassicEffects_Hint"	"Cuando se activa, utiliza partículas clásicas para el fuego y el daño. La opción «Usar configuración de la versión original» utiliza lo que incluía originalmente cada nivel."
"GameUI_hdr_AsReleased"	"Usar configuración de la versión original"
"GameUI_hdr_Hint"	"El alto rango dinámico ajustará la exposición de la cámara dependiendo de la iluminación. La opción «Usar configuración de la versión original» utiliza lo que incluía originalmente cada nivel."
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "Estilo de selección del arma"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "Carrusel"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "Cruz"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "Sensibilidad del joystick"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "Baja"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "Alta"


"GameUI_Worskhop_MenuName" "Workshop"
"GameUI_Workshop_Title" "Steam Workshop"
"GameUI_Workshop_Featured" "Destacado"
"GameUI_Workshop_Subscribed" "Suscripciones"
"GameUI_Workshop_Browse" "Explorar"
"GameUI_Workshop_Campaigns" "Campañas"
"GameUI_Workshop_MyUploads" "Artículos cargados"
"GameUI_Workshop_DisableAll" "Desact. todo"
"GameUI_Workshop_EnableAll" "Activar todo"
"GameUI_Workshop_NewAddon" "Nuevo artículo"
"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "Campaña"
"GameUI_Workshop_Upload_Content" "Contenido"
"GameUI_Workshop_Upload_Title" "Título"
"GameUI_Workshop_Upload_Description" "Descripción"
"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "Vista previa"
"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "Explorar..."
"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "Tipo de artículo"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "Visibilidad"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "Público"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "Solo amigos"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "Privado"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "Sin listar"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "Desconocido"
"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "Localización adicional"
"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "Mapa inicial"
"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "Basada en"
"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "Cargar"
"GameUI_Workshop_Upload_Update" "Actualizar"
"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "Seleccionar vista previa"
"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "Seleccionar carpeta"
"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "Carpeta"
"GameUI_Workshop_NewItem" "Nuevo artículo"
"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "Es necesario cambiar la visibilidad del artículo después de cargarlo en la interfaz web de Steam Workshop.\nNo marques el artículo como «Público» hasta que te hayas suscrito a él y lo hayas probado."
"GameUI_Workshop_StartingMap" "Nombre del archivo del primer mapa de tu campaña."
"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "Elige la expansión que servirá de base a la campaña."
"GameUI_Workshop_EditItem" "Editar artículo"
"GameUI_Workshop_Play" "Jugar"
"GameUI_Workshop_Author" "Autor: %author%"
"GameUI_Workshop_Playtime" "Tiempo de juego: %playtime%"
"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "Abrir en Steam Workshop"
"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "Actualización necesaria"
"GameUI_Workshop_Downloading" "Descargando..."
"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "Half‑Life 2"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "Half‑Life 2: Episode One"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "Half‑Life 2: Episode Two"
"GameUI_Workshop_LoadGame" "Cargar partida"
"GameUI_Workshop_CloseTab" "Listo"
"GameUI_Workshop_Details" "Detalles"
"GameUI_Workshop_Move" "Mover artículo"
"GameUI_Workshop_StopMove" "Dejar de mover"
"GameUI_Workshop_Subscribe" "Suscribirse"
"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "Anular suscripción"
"GameUI_Workshop_VoteUp" "Votar positivamente"
"GameUI_Workshop_VoteDown" "Votar negativamente"
"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "Copiar enlace"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "Falta la campaña"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "El archivo de guardado que estás intentando cargar pertenece a una campaña de Steam Workshop cuya suscripción has anulado.\nDebes volver a suscribirte a ese artículo para cargar este archivo de guardado."

// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc"	"Vaya, el doctor Freeman, por fin." 

"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "Gman"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "Barney"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "Alyx"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "Dr. Kleiner"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "Dr. Vance"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "Dra. Mossman"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "Lamarr"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "Dog"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "Padre Grigori"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "Dr. Breen"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "Dr. Magnusson"

"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "Avance en los logros"
"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "El jugador ha muerto"

"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "Cortaste algo con una hoja de sierra"
"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "Mataste a varios enemigos con una explosión"
"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "Mataste a un enemigo desde lejos"

"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "Derribaste un helicóptero de ataque"
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "Mataste un zancudo"
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "Destruiste una nave de guerra"

"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "Recogiste %s1"
"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "Tiempo:%s1"
"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "Muertes:%s1"

"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "Comentarios: %s1"
"GameUI_SteamShare_NewChapter" "Nuevo capítulo"
"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "Sobreviviste al combate con poca vida"
"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "Combate"

"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "Nombre del capítulo"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "Tiempo de juego en el capítulo"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "Muertes"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "Inventario"

"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "En los menús"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "Cargando..."
} 
}
