"lang" 
{ 
"Language" "thai" 
"Tokens" 
{ 
"Valve_Listen_MapName"			"แผนที่"
"Valve_Movement_Title"			"การเคลื่อนไหว"
"Valve_Move_Forward"			"ไปข้างหน้า"
"Valve_Move_Back"			"ไปข้างหลัง"
"Valve_Turn_Left"			"หันซ้าย"
"Valve_Turn_Right"			"หันขวา"
"Valve_Move_Left"			"เคลื่อนไปทางซ้าย (เคลื่อนที่ด้านข้าง)"
"Valve_Move_Right"			"เคลื่อนไปทางขวา (เคลื่อนที่ด้านข้าง)"
"Valve_Jump"				"กระโดด"
"Valve_Duck"				"ย่อตัว"
"Valve_Swim_Up"				"ว่ายขึ้น"
"Valve_Swim_Down"			"ว่ายลง"
"Valve_Look_Up"				"มองขึ้น"
"Valve_Look_Down"			"มองลง"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"มองตรงไปข้างหน้า"
"Valve_Strafe_Modifier"			"ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้าง"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"ปุ่มมุมมองเมาส์"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"ปุ่มมุมมองคีย์บอร์ด"
"Valve_Use_Items"			"ใช้สิ่งของ (ปุ่ม, เครื่องจักร, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"		"หยิบ/ใช้ สิ่งของ"
"Valve_Communication_Title"		"การติดต่อสื่อสาร"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"ใช้การติดต่อสื่อสารด้วยเสียง"
"Valve_Chat_Message"			"ข้อความสนทนา"
"Valve_Team_Message"			"ข้อความของทีม"
"Valve_Combat_Title"			"การต่อสู้"
"Valve_Primary_Attack"			"การโจมตีหลัก"
"Valve_Secondary_Attack"		"การโจมตีรอง"
"Valve_Reload_Weapon"			"เติมกระสุน"
"Valve_Walk"				"เดิน (เคลื่อนที่ช้าๆ)"
"Valve_Flashlight"			"ไฟฉาย"
"Valve_Spray_Logo"			"พ่นสีโลโก้"
"Valve_ServerOfferingToConnect"		"เซิร์ฟเวอร์ได้เสนอให้คุณเชื่อมต่อไปยัง:"
"Valve_PressKeyToAccept"		"กด %s1 เพื่อยอมรับ"
"Valve_BindKeyToAccept"			"กรุณากำหนดปุ่มที่ต้องการเพื่อยืนยัน"
"Valve_Weapon_Category_1"		"อาวุธประเภท 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"อาวุธประเภท 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"อาวุธประเภท 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"อาวุธประเภท 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"อาวุธประเภท 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"อาวุธประเภท 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"อาวุธประเภท 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"อาวุธประเภท 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"อาวุธประเภท 9 "
"Valve_Weapon_Category_0"		"อาวุธประเภท 0"
"Valve_Previous_Weapon"			"อาวุธก่อนหน้านี้"
"Valve_Next_Weapon"			"อาวุธถัดไป"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"อาวุธที่ใช้ล่าสุด"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"เบ็ดเตล็ด"
"Valve_Display_Scores"			"แสดงคะแนนเกมผู้เล่นหลายคน"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"บันทึกภาพหน้าจอ"
"Valve_Quick_Save"			"บันทึกอย่างรวดเร็ว"
"Valve_Quick_Load"			"โหลดอย่างเร็ว"
"Valve_Pause_Game"			"หยุดเกม"
"Valve_Quit_Game"			"ออกจากเกม"
"Valve_Accept_Redirect"			"ยอมรับการเคลื่อนย้ายไปยังอีกเซิร์ฟเวอร์"
"Valve_Cheer"				"แสดงความยินดี"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"เปิดใช้งาน GUI ในเกม"
"Valve_Change_Team"			"เปลี่ยนทีม"
"Valve_Change_Class"			"เปลี่ยนตัวละคร"
"Valve_Use_Special_Skill"		"ใช้ความสามารถพิเศษ"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"จำนวนจำกัดของรูปลอกในเกมผู้เล่นหลายคน"
"Valve_Valid_Teams"			"ทีมที่ถูกต้อง ปล่อยว่างไว้สำหรับทั้งหมด"
"Valve_Frag_Limit"			"ขีดจำกัดคะแนน"
"Valve_Time_Limit"			"ขีดจำกัดเวลา (นาที)"
"Valve_Falling_Damage"			"ความเสียหายจากการตก"
"Valve_Normal"				"ปกติ"
"Valve_Realistic"			"เหมือนจริง"
"Valve_Teamplay"			"การเล่นทีม"
"Valve_Friendly_Fire"			"ยิงพวกเดียวกัน"
"Valve_Weapons_Stay"			"คงอาวุธไว้ "
"Valve_Force_Respawn"			"บังคับเริ่มต้นใหม่"
"Valve_Footsteps"			"เสียงฝีเท้า"
"Valve_Autocrosshair"			"เล็งเป้าอัตโนมัติ"
"Valve_Center_Player_Names"		"ชื่อผู้เล่นอยู่ตรงกลาง"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"เปลี่ยนอาวุธทันที"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"บันทึกภาพหน้าจอตอนจบเกมอัตโนมัติ"
"Valve_Observer_Crosshair"		"เป้าเล็งของผู้สังเกตการณ์"
"Valve_Console_Toggle"		"ปิด/เปิดคอนโซลผู้พัฒนา"


"Spec_Slow_Motion" "เล่นภาพช้า"
"Spec_No_PIP" "การซ้อนภาพไม่สามารถใช้ได้
ในการเล่นโหมดมุมมองบุคคลที่ 1"

"Spec_Replay" "เล่นซ้ำทันที"
"Spec_Auto" "อัตโนมัติ"
"Spec_Time" "เวลา"
"Spec_Map" "แผนที่: %s1"
"Spectators" "ผู้สังเกตการณ์"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "%s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"กดปุ่ม ย่อตัว สำหรับเมนูผู้สังเกตการณ์"
"Spec_Help_Title" "โหมดผู้สังเกตการณ์"
"Spec_Help_Text"  "ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนมุมมอง

FIRE1 - ติดตามผู้เล่นคนถัดไป
FIRE2 - ล่าผู้เล่นคนก่อนหน้า
JUMP - เปลี่ยนโหมดมุมมอง
USE - เปลี่ยนโหมดของวินโดว์แทรก

DUCK - ใช้เมนูผู้สังเกตการณ์

ในโหมดมุมมองแผนที่เคลื่อนที่โดยใช้ปุ่มต่อไปนี้

MOVELEFT - เคลื่อนไปทางซ้าย
MOVERIGHT - เคลื่อนไปทางขวา
FORWARD - ซูมเข้า
BACK - ซูมออก
MOUSE - หมุนรอบแผนที่/เป้าหมาย
"

"Spec_Modes" 	"ตัวเลือกกล้อง"
"Spec_Mode0" 	"ไม่ใช้งานกล้อง"
"Spec_Mode1" 	"มุมมองกล้องผู้ตาย"
"Spec_Mode2" 	"มุมมองตายตัว"
"Spec_Mode3" 	"มุมมองบุคคลที่หนึ่ง"
"Spec_Mode4" 	"กล้องติดตาม"
"Spec_Mode5" 	"มุมมองอิสระ"
"Spec_Mode6" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"Spec_NoTarget" "ไม่มีเป้าหมาย ไม่สามารถเปลี่ยนโหมดกล้องได้"
"Spec_Options"	"ตัวเลือก"
"OBS_NONE" "ตัวเลือกกล้อง"
"OBS_CHASE_LOCKED" "มุมมองกล้องติดตามแบบล็อก"
"OBS_CHASE_FREE" "มุมมองกล้องติดตามแบบอิสระ"
"OBS_ROAMING" "มุมมองอิสระ"
"OBS_IN_EYE" "มุมมองบุคคลที่หนึ่ง"
"OBS_MAP_FREE" "มุมมองแผนที่อิสระ"
"OBS_MAP_CHASE" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"SPECT_OPTIONS" "ตัวเลือก"
"CAM_OPTIONS" "ตัวเลือกกล้อง"

"PlayerName"	"ชื่อ"
"PlayerScore"	"คะแนน"
"PlayerDeath"	"ตาย"
"PlayerPing"	"ความล่าช้า"
"PlayerVoice"	"เสียงพูด"
"PlayerTracker"	"เพื่อน"

"T0A0TITLE"	"สนามเสี่ยงภัย"
"C0A0TITLE"	"ขาเข้าแบล็กเมซา"
"C0A1TITLE"	"สสารประหลาด"
"C1A1TITLE"	"ผลลัพธ์ที่ไม่คาดฝัน"
"C1A2TITLE"	"ส่วนอาคารสำนักงาน"
"C1A3TITLE"	"เราพบศัตรู"
"C1A4TITLE"	"หลุมกันระเบิด"
"C2A1TITLE"	"เพาเวอร์อัป"
"C2A2TITLE"	"บนราง"
"C2A3TITLE"	"จับกุม"
"C2A4TITLE1"	"กำจัดสารตกค้าง"
"C2A4TITLE2"	"คุณความดีที่น่ากังขา"
"C2A5TITLE"	"แรงตึงของพื้นผิว"
"C3A1TITLE"	"ลืมเรื่องฟรีแมนไปซะ!"
"C3A2TITLE"	"แกนแลมบ์ด้า"
"C4A1TITLE"	"เซน"
"C4A1ATITLE"	"ผู้ล้ำเขตแดน"
"C4A2TITLE"	"รังของกอนาร์ช"
"C4A3TITLE"	"นิฮิแลนธ์"
"C5TITLE"	"จบเกม"

"Valve_Hostname"	"ชื่อโฮสต์"
"Valve_Max_Players"	"ผู้เล่นสูงสุด"
"Valve_Server_Password"	"รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์"

"Valve_Close"		"ปิด"
"Valve_Help"		"วิธีใช้"
"Valve_Settings"	"การตั้งค่า"
"Valve_Chat_Messages"	"ข้อความสนทนา"
"Valve_Show_Status"	"แสดงสถานะ"
"Valve_View_Cone"	"พื้นที่มุมมอง"
"Valve_Player_Names"	"ชื่อผู้เล่น"
"Valve_PIP"		"การซ้อนภาพ"
"Valve_Overview"	"มุมมองโดยรวม"
"Valve_Overview_Off"	"ไม่มีแผนที่"
"Valve_Overview_Small"	"แผนที่ขนาดเล็ก"
"Valve_Overview_Large"	"แผนที่ขนาดใหญ่"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"ซูมเข้า"
"Valve_Overview_Zoomout" "ซูมออก"
"Valve_Overview_Locked"	"ไม่มีการหมุน"
"Valve_Overview_Names" 	"แสดงชื่อ"
"Valve_Overview_Health" "แสดงพลังชีวิต"
"Valve_Overview_Tracks" "แสดงรอยทางเดิน"
"Valve_Auto_Director"	"ผู้กำกับอัตโนมัติ"
"Valve_Show_Scores"	"แสดงคะแนน"
"Valve_Game_Saved"	"บันทึกเกมแล้ว"

"Valve_Orange"		"ส้ม"
"Valve_Yellow"		"เหลือง "
"Valve_Blue"		"น้ำเงิน"
"Valve_Ltblue"		"ฟ้า"
"Valve_Green"		"เขียว"
"Valve_Red"		"แดง"
"Valve_Brown"		"น้ำตาล"
"Valve_Ltgray"		"เทาอ่อน"
"Valve_Dkgray"		"เทาเข้ม"

"Valve_Playing"		"กำลังเล่น"
"Valve_Stopped"		"หยุด"
"Valve_Paused"		"หยุดชั่วคราว"

"Valve_x_1_4"		"x1/4 "
"Valve_x_1_2"		"x1/2 "
"Valve_x_1"		"x1 "
"Valve_x_2"		"x2 "
"Valve_x_4"		"x4 "

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ซูมมุมมอง"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% ใช้ปืนที่ติดตั้ง"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% ไฟฉาย"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% เปลี่ยนจากปืนแรงโน้มถ่วง\nเป็นปืนก่อนหน้านี้"
"Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% ส่งหน่วยของคุณไปที่ตำแหน่ง"
"Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% สองครั้งเพื่อเรียกกลุ่มของคุณกลับมา"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ยืดแขน %+back% หดแขน %+moveleft% หันซ้าย %+moveright% หันขวา %+attack% หยิบหรือโยนสิ่งของ" [$WIN32]
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% ขยับแขน %+attack% หยิบ/ปล่อย วัตถุ" [$X360]
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% เร่งความเร็ว %+back% ชะลอ %+moveleft% เลี้ยวซ้าย %+moveright% เลี้ยวขวา" [$WIN32]
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% เร่งความเร็ว/เลี้ยว %xlook% มอง" [$X360]
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% เทอร์โบ %+jump% เบรกมือ"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% เทอร์โบ"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% กดค้างเพื่อชาร์จพลังให้ชุด"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% ยิงปืนของเรือแอร์โบ๊ท"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% หยิบกระสุนจากกล่อง"
"Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% เก็บวัตถุ"
"Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% ขว้างวัตถุที่ถือ"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% กดค้างเพื่อหมุนคันบังคับ"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ขว้างเหยื่อล่อแมลง"
"Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% เรียกแอนต์ไลออน"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% เกาะ/ปล่อย บันได"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% โต้ตอบ"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% กระโดด"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% เพื่อเคลื่อนที่ %xlook% เพื่อมอง" [$X360] 
"Valve_Hint_Movement" "ไปข้างหน้า %+forward%ถอยหลัง %+back%ไปทางซ้าย %+moveleft%ไปทางขวา %+moveright%" [$WIN32]
"Valve_Hint_Door" "%+use% เปิดประตู"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% เร่งฝีเท้า"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% โจมตี"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% ย่อตัว"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% ทำลายกล่องเพื่อหาสิ่งของ"
"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% กดค้างที่ตู้พยาบาลเพื่อทำการรักษา"
"Valve_Hint_Reload"     "%+reload% บรรจุกระสุน"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% ว่ายขึ้นบน"



"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "การเคลื่อนไหวอื่น ๆ"
"Valve_Chapter"		"บท"

"Valve_HudPoisonDamage"	"พบพิษทำลายประสาท\nกำลังให้ยาแก้พิษ"

"Valve_CreatingCache"	"กำลังสร้างแคชเสียง..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"กำลังประมวลผล:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources" "กำลังอัปเดตรีซอร์สของ Steam..."

"Valve_Sprint"		"เร่งฝีเท้า (เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว)"
"Valve_Suit_Zoom"	"ซูมด้วยชุด"
"Valve_Commander_Mode"	"ส่ง/เรียกหน่วยกลับมา"
"Valve_Gravity_Gun"	"ปืนแรงโน้มถ่วง"
"Valve_CC_Toggle"	"เปิด/ปิดคำบรรยายเสียงประกอบ"

"Valve_Hud_HEALTH"		"พลังชีวิต"
"Valve_Hud_AMMO"		"กระสุน"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"		"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"		"ชุด"
"Valve_Hud_AUX_POWER"		"พลังงานเสริม"
"Valve_Hud_OXYGEN"		"ออกซิเจน"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"ไฟฉาย"
"Valve_Hud_SPRINT"		"เร่งฝีเท้า"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"โบนัส"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"หน่วยติดตาม"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"หน่วยประจำที่"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"การรับแสงคงที่"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"

"Valve_Hud_CamFOV"		"พื้นที่การมองเห็น"
"Valve_Hud_CamHeight"	"ความสูงของกล้อง"
"Valve_CamArmLength"	"ความยาวของแขน"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"ปิด Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"ปิด Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"

// Xbox 360
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% เลือก .357 แม็กนั่ม"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% เลือกพัลส์ไรเฟิล"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% เลือกฟีโรพอด"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% เลือก หน้าไม้"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% เลือก ชะแลง"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% เลือกระเบิดมือ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% เลือกปืนแรงโน้มถ่วง"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% เลือกปืนพก 9 มม."
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% เลือก RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% เลือกปืนลูกซอง"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% เลือกปืนกลมือ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% เลือกอาวุธ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% เลือกอาวุธ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% เลือกอาวุธ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% เลือกอาวุธ"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% ยิงลูกระเบิดจากปืนกลมือ"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% เล็งกล้องหน้าไม้"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% ชาร์จกระสุนพลังงาน"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% ยิงปืนลำกล้องเดียว %+attack2% ยิงปืนพร้อมกันสองลำกล้อง"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% ปาลูกระเบิด %+attack2% หย่อนลูกระเบิด"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% ปาฟีโรพอด %+attack2% บีบฟีโรพอด"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% ยิงวัตถุ %+attack2% หยิบจับวัตถุ"

"Valve_Hint_EnterVehicle"  "%+use% เข้าสู่ยานพาหนะ"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: เริ่ม/หยุด ใช้ปุ่ม"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: ปุ่มถัดไป"

"game_player_joined_game"	"ผู้เล่น %s1 ได้เข้าร่วมเกม"
"game_player_left_game"		"ผู้เล่น %s1 ออกจากเกม (%s2)" [$WIN32]
"game_player_left_game"		"ผู้เล่น %s1 ออกจากเกม" [$X360]
"game_player_joined_team"	"ผู้เล่น %s1 เข้าร่วมทีม %s2"
"game_player_joined_autoteam" "ผู้เล่น %s1 ได้ถูกกำหนดให้เข้าร่วมทีม %s2 โดยอัตโนมัติ"
"game_player_changed_name"	"ผู้เล่น %s1 เปลี่ยนชื่อเป็น %s2"
"game_server_cvar_changed"	"เซิร์ฟเวอร์ cvar '%s1' เปลี่ยนเป็น %s2"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
//  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
//  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
//  = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
//  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned"		"%s1 ได้รับรางวัลความสำเร็จ %s2"

"game_nextmap"		"แผนที่ถัดไป : %s1"
"game_takesshots"	"บันทึกรูปกระดานคะแนนเมื่อจบแผนที่"

"Cannot_Be_Spectator"			"เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่อนุญาตให้สังเกตการณ์"

"Valve_DisableHTMLMOTD"		"ไม่ใช้งานข้อความประจำวันแบบ HTML"
"Valve_UseSteamCloud"		"ซิงค์กับคลาวด์บน Steam"
"Valve_SteamScreenshots"	"บันทึกภาพหน้าจอไปยัง Steam"


//----------------------------------------------------------------------------------------
// Econ UI
"ValveEcon_RootUI_Title"			"การจัดการไอเท็ม"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore"		"ร้านค้า"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"		"ชุดปรับแต่ง"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"		"กระเป๋า"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"		"การประดิษฐ์"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading"		"แลกเปลี่ยน"

//----------------------------------------------
// Econ generic attributes
"Attrib_TradableAfterDate"			"\nแลกเปลี่ยนได้หลังจาก: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate"	"สามารถแลกเปลี่ยนได้หลังจากนี้ในอีกไม่กี่วัน"
"Attrib_Store_Purchased"			"จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการประดิษฐ์ได้"
"Attrib_Purchased"					"ซื้อแล้ว: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการประดิษฐ์ได้"
"Attrib_Promotion"					"ไอเท็มโปรโมชันของร้านค้า: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
"Attrib_AchievementItem"			"ไอเท็มรางวัลความสำเร็จ: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
"Attrib_CannotTrade"				"ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
"Attrib_CannotCraft"				"ไม่สามารถใช้ในการประดิษฐ์ได้"
"Attrib_SpecialItem"				"ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการประดิษฐ์ได้"
"Attrib_GifterAccountID"			"\nของขวัญจาก: %s1"
"Attrib_ReferencedItem"				"ประกอบด้วย: %s1"
"Attrib_CustomDesc"					"ไอเท็มนี้มีคำอธิบายที่ถูกเขียนโดยผู้ใช้:"
"Attrib_Renamed"					"ไอเท็มชิ้นนี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อ\nชื่อดั้งเดิม: \"%s1\""
"Attrib_LimitedUse"					"นี่เป็นไอเท็มจำกัดจำนวนครั้งการใช้ ใช้ได้: %s1"
"Attrib_EventDate"					"วันที่ได้รับ: %s1"
"Attrib_InUse"						"กำลังใช้อยู่"
"Attrib_Community_Description"		"ให้แก่ผู้ทำคุณประโยชน์แก่ชุมชน"
"Attrib_Selfmade_Description"		"ฉันสร้างมันเอง!"

//----------------------------------------------
// Econ item collection strings
// WARNING: The code MUST be able find the '::' in this string. The second : will be replaced by a color code for the quality. 
"Item_Found"						"%s1 ได้พบ:: %s2 %s3"
"Item_Crafted"						"%s1 ได้สร้าง:: %s2 %s3"
"Item_Traded"						"%s1 ได้แลกเปลี่ยนเป็น:: %s2 %s3"
"Item_Purchased"					"%s1 ได้ซื้อ:: %s2 %s3"
"Item_FoundInCrate"					"%s1 เปิดกล่องได้:: %s2 %s3"
"Item_Gifted"						"%s1 ได้รับของขวัญ:: %s2 %s3"
"Item_Earned"						"%s1 ได้รับ:: %s2 %s3"
"Item_Refunded"						"%s1 ได้รับเงินคืน:: %s2 %s3"
"Item_GiftWrapped"					"%s1 ได้ห่อของขวัญ:: %s2 %s3"

"Item"					"ไอเท็ม"
"SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
"NewItemsAcquired"		"ได้รับ %numitems% ไอเท็มใหม่!"
"NewItemAcquired"		"ได้รับไอเท็มใหม่!"
"NewItemsCrafted"		"%numitems% ไอเท็มใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น!"
"NewItemCrafted"		"ไอเท็มใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น!"
"TF_HasNewItems"		"คุณมีไอเท็มใหม่!"

// These pickup strings have control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward
//  = 0x02 (STX) - Use a highlight color from this point forward
"NewItemMethod_Dropped"			"คุณได้พบ:"
"NewItemMethod_Crafted"			"คุณได้สร้าง:"
"NewItemMethod_Traded"			"คุณได้แลกเปลี่ยนเป็น:"
"NewItemMethod_Purchased"		"คุณได้ซื้อ:"
"NewItemMethod_FoundInCrate"	"คุณได้เปิดกล่อง:"
"NewItemMethod_Gifted"			"คุณได้รับของขวัญ:"
"NewItemMethod_Promotion"		"คุณได้รับไอเท็มโปรโมชันของร้านค้า:"
"NewItemMethod_Earned"			"คุณได้รับ:"
"NewItemMethod_Refunded"		"คุณได้รับเงินคืน:"
"NewItemMethod_Support"			"ฝ่ายบริการลูกค้า ได้มอบให้คุณ:"
"NewItemMethod_Foreign"			"คุณพบจากอีกเกม:"

"NextItem"				"ดู\nถัดไป >"
"PreviousItem"			"ดู\n< ก่อนหน้า"
"CloseItemPanel"		"ตกลง กลับสู่เกม"
"OpenGeneralLoadout"	"เปิดชุดปรับแต่ง..."
"OpenBackpack"			"เปิดกระเป๋า..."

//----------------------------------------------
// Econ store
"Store_Price_New"		"ใหม่!"
"Store_Price_Sale"		"ลดราคา!"
"Store_OK"				"ตกลง"
"Store_CANCEL"			"ยกเลิก"
"Store_NowAvailable"	"วางจำหน่ายแล้ว"

"Store_ClassFilter_None"		"ไอเท็มทั้งหมด"

"Store_Cart"			"(%s1)"
"Store_Checkout"		"ชำระเงิน"
"Store_AddToCart"		"หยิบใส่รถเข็น"

"StoreViewCartTitle"	"รถเข็นของคุณ"
"Store_ContinueShopping" "ดำเนินการเลือกซื้อต่อไป"
"Store_CartItems"		"%s1 ไอเท็ม"
"Store_EstimatedTotal"	"ราคารวมโดยประมาณ"
"Store_WAStateSalesTax"	"ภาษีการขายจะถูกคำนวณสำหรับผู้มีถิ่นอาศัยในรัฐวอชิงตัน"
"Store_TotalSubtextB"	"ไอเท็มทั้งหมดจะถูกเพิ่มเข้าสู่กระเป๋าของคุณหลังการซื้อ"
"Store_Remove"			"ลบ"
"Store_CartIsEmpty"		"คุณไม่มีไอเท็มในรถเข็น"
"Store_Wallet"			"ยอดดุลบัญชี Steam: $%s1 (คงเหลือ $%s2 เมื่อหักกับในรถเข็น)"
"Store_Wallet_EmptyCart" "ยอดดุลบัญชี Steam: $%s1"
"Store_FeaturedItem"	"ไอเท็มแนะนำ!"
"Store_PreviewItem"		"แสดงตัวอย่าง"
"Store_DetailsItem"		"รายละเอียด"
"Store_FreeBackpackSpace"	"ช่องว่างในกระเป๋า: %s1"

"StoreCheckout_NoItems"			"รถเข็นของคุณว่างเปล่า!"
"StoreCheckout_TooManyItems"	"คุณมีไอเท็มอยู่ในรถเข็นของคุณมากเกินไป!"
"StoreCheckout_Loading"			"กำลังชำระเงิน..."
"StoreCheckout_Unavailable"		"ไม่สามารถชำระเงินได้ในขณะนี้"
"StoreCheckout_Canceling"		"กำลังยกเลิก..."

"StoreUpdate_Loading"				"กำลังโหลดร้านค้า..."
"StoreUpdate_NoGCResponse"			"ร้านค้าปิดทำการอยู่ในขณะนี้"
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"รายการผลิตภัณฑ์ได้ถูกอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว"
"StoreUpdate_ContactSupport"		"กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อรับการแก้ไขเกี่ยวกับวอลเล็ต Steam ของคุณ"
"StoreUpdate_OverlayRequired"		"คุณต้องเปิดการใช้งานชุมชน Steam ในเกม และรีสตาร์ทเกมเพื่อใช้งานร้านค้า"
"StoreUpdate_SteamRequired"			"ต้องการการเชื่อมต่อกับ Steam เพื่อใช้งานร้านค้า"

"StoreCheckout_Fail"				"ร้านค้าในเกมปิดอยู่ในขณะนี้"
"StoreCheckout_InvalidParam"		"โปรแกรมเมอร์ทำพลาดซะแล้ว! พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องได้ถูกส่งต่อไปยังผู้ประสานงานตัวเกม กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้ง"
"StoreCheckout_InternalError"		"ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาดในการเริ่มต้น หรืออัปเดตธุรกรรมของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"
"StoreCheckout_ContactSupport"		"ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับธุรกรรมของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"
"StoreCheckout_NotApproved"			"ผู้ประสานงานตัวเกมไม่สามารถทำการอนุมัติการทำธุรกรรมของคุณกับ Steam ได้ กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้งภายหลัง"
"StoreCheckout_NotLoggedin"			"คุณต้องเข้าสู่ระบบ Steam เพื่อดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์"
"StoreCheckout_WrongCurrency"		"สกุลเงินของธุรกรรมนี้ไม่ตรงกับสกุลเงินวอลเล็ตของคุณ"
"StoreCheckout_NoAccount"			"บัญชี Steam ของคุณไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดทำการซื้ออีกครั้งในภายหลัง"
"StoreCheckout_InsufficientFunds"	"คุณมีเงินไม่เพียงพอที่จะดำเนินการสั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์"
"StoreCheckout_TimedOut"			"หมดเวลาในการดำเนินการ กรุณาสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"บัญชี Steam ของคุณถูกปิดการใช้งานและไม่สามารถทำการสั่งซื้อได้"
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"ธุรกรรมวอลเล็ต Steam ได้ถูกปิดการใช้งานบนบัญชีนี้"
"StoreCheckout_OldPriceSheet"			"รายการผลิตภัณฑ์ของคุณที่เก็บไว้เก่าเกินไปแล้ว กำลังร้องขอข้อมูลใหม่"
"StoreCheckout_TransactionNotFound"		"ไอดีของการทำธุรกรรมนี้ไม่ถูกพบโดยผู้ประสานงานตัวเกม กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้ง"
"StoreCheckout_TransactionCanceled"		"ธุรกรรมถูกยกเลิก คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน"
"StoreCheckout_TransactionCompleted"	"ทำรายการเรียบร้อยแล้ว! ขอให้สนุกกับไอเท็มใหม่!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"ไม่สามารถยืนยันได้ว่าสำเร็จ หากประสบความสำเร็จ ไอเท็มของคุณจะถูกส่งมอบหลังจากนี้"
"StoreCheckout_NotEnoughRoom"			"คุณไม่มีพื้นที่ว่างในกระเป๋ามากพอที่จะซื้อไอเท็มจำนวนมากขนาดนั้น"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"คำเตือน"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"ติดต่อ"

//----------------------------------------------
"Econ_Back"				"ย้อนกลับ"

"BackpackTitle"			"กระเป๋า"
"X_DeleteItem"			"X ลบ"
"X_Delete"				"X ลบ"
"X_DiscardItem"			"X ละทิ้ง"
"DiscardItem"			"ทิ้งโดยถาวร"
"DeleteConfirmTitle"	"คุณแน่ใจหรือไม่?"
"ConfirmTitle"			"คุณแน่ใจหรือไม่?"
"ConfirmButtonText"		"ดำเนินการต่อ"
"DeleteItemConfirmText"		"การลบไอเท็มนี้จะทำลายมันอย่างถาวร การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
"MultiDeleteItemConfirmText"		"การลบไอเท็มเหล่านี้จะทำลายพวกมันทั้งหมดอย่างถาวร การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
"X_DeleteConfirmButton"	"X ใช่ ลบมัน"
"Backpack_Delete_Item"	"กระเป๋า - พื้นที่ไม่พอ"
"DiscardExplanation"	"คุณได้รับไอเท็มนี้ แต่คุณไม่มีที่ว่างสำหรับมันในกระเป๋าของคุณ"
"DiscardExplanation2"	"ลบไอเท็มข้างล่างนี้เพื่อทำให้ว่างหรือกด ทิ้ง เพื่อทิ้งไอเท็มใหม่ของคุณ"
"DeleteConfirmDefault"	"ลบ?"
"Discarded"				"ถูกทิ้ง!"
"ItemPanelEquipped"		"สวมใส่แล้ว"

"BackpackApplyTool"		"เลือกไอเท็มเพื่อนำไปใช้กับ %s1:"
"ApplyOnItem"			"ใช้กับ..."
"ConsumeItem"			"ใช้"
"RefurbishItem"			"คืนค่าเริ่มต้น"
"CustomizeItem"			"ปรับแต่ง"
"ShowBaseItems"			"ไอเท็มพื้นฐาน"
"ShowBackpackItems"		"ไอเท็มพิเศษ"
"ShowBaseItemsCheckBox"	"แสดงไอเท็มพื้นฐาน"
"ShowDuplicateItemsCheckbox"	"แสดงไอเท็มซ้ำ"
"WrapGift"				"ห่อของขวัญ"
"UnwrapGift"			"แกะของขวัญ"
"DeliverGift"			"ส่งของขวัญ"
"NoAction"				"ไม่ดำเนินการ"
"Style"					"กำหนดรูปแบบ"
"TF_Item_SelectStyle"	"เลือกรูปแบบ"

"RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"ลบสีออก?"
"RefurbishItem_RemovePaint"			"เอาสีที่แต่งไว้ออกจากไอเท็มนี้แล้วเปลี่ยนกลับเป็นสีดั้งเดิม?\n\n(สีจะถูกทิ้งไป)"

"RefurbishItem_RemoveNameTitle"		"ลบชื่อ?"
"RefurbishItem_RemoveName"			"ลบชื่อแบบกำหนดเองออกจากไอเท็มนี้ แล้วเปลี่ยนกลับเป็นชื่อเดิม?\n\n(ป้ายชื่อจะถูกทิ้งไป)"

"RefurbishItem_RemoveDescTitle"		"ลบรายละเอียด?"
"RefurbishItem_RemoveDesc"			"เอาคำอธิบายที่ตั้งไว้ออกจากไอเท็มนี้แล้วเปลี่ยนกลับเป็นคำอธิบายเดิม?\n\n(ป้ายคำอธิบายจะถูกทิ้งไป)"

"RefurbishItem_Yes"					"ใช่ ทำความสะอาดมัน"
"RefurbishItem_No"					"ไม่ ปล่อยมันไว้"

"ToolConfirmWarning"	"จำไว้ว่า เมื่อคุณได้ใช้เครื่องมือแล้ว มันจะหายไป!"

"ToolItemRenameOldItemName"	"ชื่อไอเท็มในปัจจุบัน:"
"ToolItemRenameNewItemName"	"ชื่อไอเท็มใหม่:"

"ToolItemRenameOldItemDesc"	"คำอธิบายปัจจุบันของไอเท็ม:"
"ToolItemRenameNewItemDesc"	"คำอธิบายใหม่ของไอเท็ม:"

// This string has control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
//  = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward
//  = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward
"ToolDialogTitle"			"กำลังใช้ %s1 บน %s2"

// Item naming
"CraftAskName"			"ใส่ชื่อใหม่ให้กับไอเท็มนี้:"
"CraftNameOk"			"ตั้งชื่อมัน!"
"CraftDescribeOk"		"อธิบายมัน!"
"CraftNameCancel"		"ไม่ ขอบคุณ"
"CraftAskNameConfirm"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้ชื่อนี้?"
"CraftAskNameWarning"	"(ชื่อนี้จะมองเห็นได้โดยสาธารณะและเป็นการถาวร)"
"CraftNameConfirm"		"ใช่ ฉันแน่ใจ!"
"CraftInvalidName"		"ชื่อไม่ถูกต้อง!"
"CraftInvalidNameDetail"	"อนุญาตให้ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และเว้นวรรคเท่านั้น"

// Item painting
"ToolPaintConfirm"		  "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการระบายไอเท็มด้วยสีนี้?"
"ToolPaintConfirmWarning" "(สีนี้จะมองเห็นได้โดยสาธารณะและเป็นการถาวร)"
"ToolDecodeConfirm"		  "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดกล่องนี้?"

"ToolDecodeInProgress"    "กำลังเปิดสิ่งที่คุณได้"
"ToolGiftWrapConfirm"		  "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการห่อของขวัญไอเท็มนี้?"
"ToolGiftWrapInProgress"    "กำลังห่อของขวัญของคุณ"
"ToolGiftUnwrapInProgress"    "กำลังแกะห่อของขวัญ"

"ToolNoTargetItems"		"คุณไม่มีสิ่งของที่เหมาะสมที่จะใช้กับเครื่องมือนี้"

"BackpackShowDetails"		"รายละเอียด"
"Backpack_SortBy_Header"	"จัดเรียงกระเป๋า"
"Backpack_SortBy_Rarity"	"จัดเรียงตามความหายาก"
"Backpack_SortBy_Type"		"จัดเรียงตามประเภท"
"Backpack_SortBy_Slot"		"จัดเรียงโดยช่องชุดอุปกรณ์"

"Codec_MPEG2"			"MPEG-2"
"Codec_MPEG4"			"MPEG-4"
"Codec_H261"			"H.261"
"Codec_H263"			"H.263"
"Codec_H264"			"H.264"
"Codec_MJPEG_A"			"Motion JPEG A"
"Codec_MJPEG_B"			"Motion JPEG B"
"Codec_SORENSON3"		"Sorenson 3"
"Codec_CINEPACK"		"Cinepack"
"Codec_WEBM"		    "WebM"
} 
}
