"lang" 
{ 
"Language" "norwegian" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Reverser mus"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverser musens opp-ned-retning"
"GameUI_MouseLook" 		"Musestyrt syn"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Bruk musen til å se deg rundt"
"GameUI_MouseFilter" 		"Musefilter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Gjør musebevegelsene jevnere over 2 rammer."
"GameUI_MouseRaw"			"Rå input"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"Rå input leser musebevegelsen direkte fra enheten, den omgår musinstillingene fra kontrollpanelet, og gir en mer pålitelig musebevegelse."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Musefølsomhet"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Musakselerasjon"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Aktiver musakselerasjon (anbefales når du bruker rå input)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Mengde akselerasjon. En verdi på 1,0 er ikke akselerert; høyere verdier vil gi ytterligere akselerasjon."
"GameUI_Joystick" 		"Kontroller"
"GameUI_JoystickLabel"		"Aktiver kontrolleren"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Vend kontrollerens opp-ned-retning"
"GameUI_JoystickLook"		"Styrespakstyrt syn"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Bruk kontrolleren til å se deg rundt"
"GameUI_JoystickLookType"	"Synstype"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Invertert"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Bevegelse-/synsspaker"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Styrespaker"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Bytt spaker på dobbeltspakekontrollere"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Venstrehendt"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Loddrett følsomhet"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Vannrett følsomhet"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Dukke-/zoomemodus"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Dukkemodus"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Sticky Sprint"
"GameUI_AutoAim" 		"Autosikte"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Sikter på fiendene automatisk."
"GameUI_ContentLock"		"Innholdslås"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Trykk på denne knappen, og skriv inn passord for å deaktivere\nbilder som er upassende for yngre spillere."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Skriv inn et passord for å aktivere innholdslåsen."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Skriv inn et passord for å deaktivere innholdslåsen."
"GameUI_Enable"			"Aktiver"
"GameUI_Disable"		"Deaktiver"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Skriv inn et passord"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Skriv inn passord"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Skriv inn passord på nytt"
"GameUI_Cancel"			"Avbryt"
"GameUI_CancelBold"		"AVBRYT"
"GameUI_Back"			"Tilbake"
"GameUI_Apply"			"Utfør"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demospiller"
"GameUI_LoadDemo"		"Velg demofil"
"GameUI_Load"			"Last inn"
"GameUI_DemoFile"		"Demofil"
"GameUI_Map"			"Kart"
"GameUI_Close"			"Lukk"
"GameUI_NeverShowButton"	"Ikke vis denne dialogboksen igjen."
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Velg et bonuskart eller en mappe nedenfor, og trykk deretter på Last inn."
"GameUI_BonusMaps"		"BONUSKART"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Fullført"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Avansert"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Beste: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Mål: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Velg et lagret spill i listen nedenfor, og trykk deretter på Last inn."
"GameUI_LoadGame"		"LAST INN SPILL"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"AVANSERT FLERSPILLER"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Tilpass flerspiller"
"GameUI_Multiplayer" 	"Flerspiller"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avansert ..."
"GameUI_ResetStats"		"Tilbakestill statistikk"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avansert"
"GameUI_PlayerName"		"Spillernavn"
"GameUI_PrimaryColor"		"Primærfarge"
"GameUI_SecondaryColor"		"Sekundærfarge"
"GameUI_HighModels"		"Bruk modeller med høy kvalitet"
"GameUI_PlayerModel"		"Spillermodell"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Spraymalingsbilde"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Endringer i spraymalingsbildet trer i kraft når du går inn på en tjener."
"GameUI_NewGame"		"NYTT SPILL"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Velg en vanskelighetsgrad eller treningsrommet,\nog klikk deretter på Spill."
"GameUI_TrainingRoom"		"TRENINGSROM"
"GameUI_Extras"		"EKSTRAINNHOLD"
"GameUI_Easy"			"Lett"
"GameUI_Medium"			"Middels"
"GameUI_Hard"			"Vanskelig"
"GameUI_SelectSkill"		"VELG VANSKEGRAD"
"GameUI_StartNewGame"		"Start nytt spill"
"GameUI_Next"			"Mer >"
"GameUI_Prev"			"< Mer"
"GameUI_Play"			"Spill"
"GameUI_EnableEAX"		"Aktiver støtte for EAX-maskinvare"
"GameUI_EnableA3D"		"Aktiver støtte for A3D-maskinvare"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Spillvolum"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV-draktvolum"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3-volum *"
"GameUI_MusicVolume"		"Musikkvolum"
"GameUI_SoundQuality"		"Lydkvalitet"
"GameUI_Ultra"			"Svært høy"
"GameUI_High"			"Høy"
"GameUI_Low"			"Lav"
"GameUI_UseDefaults"		"Bruk standarder"
"GameUI_SetNewKey"		"Endre tast"
"GameUI_ClearKey"		"Tilb.st. tast"
"GameUI_SetNewButton"		"Trykk på en knapp ..."
"GameUI_ClearButton"		"Fjern"
"GameUI_DefaultButtons"		"Standardkontroller"
"GameUI_Action"			"Action"
"GameUI_Toggle"			"Veksle"
"GameUI_Hold"			"Hold"
"GameUI_KeyButton"		"TAST/KNAPP"
"GameUI_Alternate"		"VEKSLE"
"GameUI_Windowed"		"I vindu"
"GameUI_NoWindowBorder"		"I vindu (uten kanter)"
"GameUI_Native"			"opprinnelig"
"GameUI_Renderer"		"Gjengivelse"
"GameUI_Software"		"Programvare"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Lysstyrke"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Oppløsning"
"GameUI_VideoRestart"		"Merk: Hvis du endrer videoinnstillingene, avsluttes spillet og startes på nytt."
"GameUI_EnableVoice"		"Aktiver stemmekommunikasjon i spillet"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Øk mikrofonforsterkeren"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofonvolum"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Mottaksvolum"
"GameUI_TestMicrophone"		"Mikrofontest"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Avslutt mikrofontest"
"GameUI_SteamVoice"			"Steam Voice blir brukt som standard, men noen tjenere bruker muligens de gamle innstillingene nedenfor."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Steam-stemmeinnstillinger"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volum på stemmemottak *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volum på stemmesending *"
"GameUI_SaveGame"		"LAGRE SPILL"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Velg Lagre nytt spill i listen for å opprette en ny fil, eller velg\net tidligere lagret spill for å overskrive en fil."
"GameUI_Delete"			"Slett"
"GameUI_Quit"			"Avslutt spill"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam-passord"
"GameUI_CreateServer"		"OPPRETT TJENER"
"GameUI_Start"			"Start"
"GameUI_Console"		"Konsoll"
"GameUI_Submit"			"Send"
"GameUI_Options"		"INNSTILLINGER"
"GameUI_Keyboard"		"Tastatur"
"GameUI_Mouse"			"Mus"
"GameUI_Audio"			"Lyd"
"GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Stemme"
"GameUI_Advanced"		"Lås"
"GameUI_Server"			"Tjener"
"GameUI_Game"			"Spill" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Lagret spill"
"GameUI_ElapsedTime"		"Brukt tid"
"GameUI_TimeStamp"		"Spill å tid"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Tastaturinnstillinger"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Tilbakestille alle handlinger for å bruke standardtaster?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Vil du tilbakestille alle kontrollervalg til standardverdiene?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NYTT SPILL"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"SPILL DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSKART"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LAST INN SPILL"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"LAGRE SPILL"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"FLERSPILLER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"FINN TJENERE"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"VENNER"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"TILPASS"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"OPPRETT TJENER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"INNSTILLINGER"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "PRESTASJONER"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"SPILLERSTATISTIKK"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"REPRISER"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"AVSLUTT"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "AKTIVER VIRTUELL VIRKELIGHET"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEAKTIVER VIRTUELL VIRKELIGHET"
"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "TILBAKE TIL HOVEDMENYEN"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Passordene du oppgav, samsvarer ikke!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Du må skrive inn et passord"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Feil passord"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Kan ikke deaktivere, innholdskontroll var ikke angitt"
"GameUI_Loading"		"LASTER INN ..."
"GameUI_LoadingGame"		"LASTER INN"
"GameUI_Disconnected"		"Frakoblet"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Kunne ikke koble til tjeneren."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Du er koblet fra tjeneren."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Du er koblet fra tjeneren.\nGrunn: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Oppretter nettverkstilkobling til tjener..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analyserer tjenerinfo..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Kontrollerer spillressurser..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Laster inn spillressurser..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Analyserer spillinfo..."
"GameUI_StartingServer"	"Starter lokal spilltjener..."

"GameUI_Fullscreen"		"Full skjerm"
"GameUI_AspectRatio"		"Sideforhold"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal (4 : 3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Widescreen (16 : 9)"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen (16 : 10)"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"Grensesnittets forhold"
"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay"	"Tilpass til skjerm"
"GameUI_HUDAspectRatio_4x3"		"Midtstilt (4 : 3)"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x9"	"Midtstilt (16 : 9)"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x10"	"Midtstilt (16 : 10)"

"GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_VRMode"			"VR-modus"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Aktivering eller deaktivering av VR-modus vil ikke tre i kraft før du starter spillet på nytt."
"GameUI_WindowedTooltip"	"Når VR-modus er aktivert så vil spillet starte i et vindu på hoveddisplayet. Velg Aktiver VR for å bytte til VR."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Intet display oppdaget. Koble til ditt kompatible VR-display og start spillet på nytt for å aktivere VR-modus."
"GameUI_CDKey"			"CD-nøkkel"
"GameUI_EnterCDKey"		"Skriv inn CD-nøkkelen din, som du finner\npå CD-etuiet."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Leverandør av innhold:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Farger"
"GameUI_ColorQuality" 		"Fargekvalitet"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"CD-nøkkelen du oppgav, er ugyldig."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"FEIL CD-NØKKEL"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Du oppgav feil CD-nøkkel for mange ganger. Avslutter..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"GJENOPPTA SPILLING"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"KOBLE FRA"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"SKIFT SPILL"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"DEMP SPILLERE"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"FORTSETT REPRISE"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"TILBAKE TIL REPRISENE"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"HOVEDMENY"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"OPPLÆRING"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"FRAKOBLET ØVING"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"SPILLET ER UTDATERT"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Spillet er utdatert.\nKlikk på OK for å gå til Valves nettsted for å laste ned de nyeste oppdateringene."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "AVSLUTT SPILL"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Vil du avslutte spillet nå?"
"GameUI_Disconnect"			"Koble fra"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Er du sikker på at du vil forlate dette spillet?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Hvis du kobler fra, kastes alle spillere ut. Er du sikker på at du vil forlate dette spillet?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Utstedte for mange kommandoer til tjeneren."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Tilbakestill all statistikk"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Er du sikker på at du vil tilbakestille all statistikk? Du vil beholde eksisterende prestasjoner, men fremdrift mot uoppnådde prestasjoner vil mistes."
"GameUI_Reset"			"Tilbakestill all statistikk"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Skift spill"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Det finnes ikke flere tilgjengelige spill."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Hvis du skifter spill, startes motoren på nytt."
"GameUI_Miles_Voice"		"Bruker Miles Sound System. Opphavsrett © 1991-2001 for RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3-avspilling leveres med Miles Sound System fra RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi er lisensiert av Fraunhofer IIS og THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"               "Bruker Bink Video. Opphavsrett © 1997-2007 for RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Demp stemmekommunikasjonen i spillet"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Fjern demping for stemmekommunikasjon i spillet"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"AKTIVE SPILLERE – %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Navn på venn"
"GameUI_Properties"		"Egenskaper"
"GameUI_ReportPlayer"		"Rapporter spiller"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"RAPPORTER SPILLER"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Årsak:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Velg årsak--"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Juksing"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Inaktiv/AFK"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Trakassering"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Usportslig"

"GameUI_AddFriendTitle"		"VENNER – LEGG TIL VENN"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% er lagt til i vennelisten.\nVær oppmerksom på at de ikke vises som pålogget før de har godkjent forespørselen om å bli lagt til i vennelisten"
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% kunne ikke legges til i listen.\nDet oppstod en tilkoblingsfeil, eller de kjører ikke Venner."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Det finnes ikke flere spillere i spillet."
"GameUI_QuickSave"		"HURTIGLAGRING"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOMATISK LAGRING"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMATISK:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"BRUKER:"
"GameUI_Type"			"Type"
"GameUI_ServerName"		"Tjenernavn"
"GameUI_MaxPlayers"		"Maks. spillere:"
"GameUI_Password"		"Passord"

"GameUI_DARK"			"MØRK"
"GameUI_LIGHT"			"LYS"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Kontrollerer ressurser..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Kontrollerer og laster ned ressurser..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Oppdaterer Steam-ressurser"

"GameUI_DownloadFailed"		"Klarte ikke laste ned %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Kan ikke laste ned %s1:\nFilen inneholder ingen data."
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Kan ikke laste ned %s1:\nTilkoblingen ble avsluttet av ekstern vert"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Kan ikke laste ned %s1:\nUgyldig URL-adresse"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Kan ikke laste ned %s1:\nBare støtte for HTTP"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Kan ikke laste ned %s1:\nKan ikke binde en socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Kunne ikke laste ned %s1:\nKan ikke koble til tjener"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Kunne ikke laste ned %s1:\nKan ikke hente fil-info fra tjener"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Kan ikke laste ned %s1:\nFilen finnes ikke"

"GameUI_CurrentPlayers"		"DEMP SPILLERE"
"GameUI_LoadingFilename"	"Laster inn %s1..."

"GameUI_EventList"		"Hendelsesliste"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Rediger regissørkommando"

"GameUI_GetTime"		"Hent tidspunkt"
"GameUI_GetView"		"Hent visning"
"GameUI_Add"			"Legg til"
"GameUI_Remove"			"Fjern"
"GameUI_Modify"			"Endre"
"GameUI_Goto"			"Gå til"
"GameUI_Events"			"Hendelser"
"GameUI_Save"			"Lagre"
"GameUI_Time"			"Tid"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Innstillinger for datastyrt spiller"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Middels (16 biter)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Høyeste (32 biter)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Forhåndsbufrer ressurser..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Laster inn sikkerhetsmodul..."
"GameUI_SecurityModule"		"Sikkerhetsmodul"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Laster ned sikkerhetsmodul"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Feil under innlasting av sikkerhetsmodul."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Klarte ikke laste ned sikkerhetsmodul."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Tilkobling til tjener ble tidsavbrutt."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Tilkobling til spilltjener ble avvist.\nDu oppgav feil passord."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Nytt lagret spill"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Ny lagring"
"GameUI_SaveGame_New"		"Nytt"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Gjeldende"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Overskriv lagring"

"GameUI_Headphones"		"Hodetelefoner"
"GameUI_2Speakers"		"2 høyttalere"
"GameUI_4Speakers"		"4 høyttalere"
"GameUI_5Speakers"		"5.1-høyttalere"
"GameUI_7Speakers"		"7.1-høyttalere"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Høyttalerkonfigurasjon"

"GameUI_NewSaveGame"			"LAGRE NYTT SPILL"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"SLETTE LAGRET SPILL?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Vil du slette dette lagrede spillet?\nDet slettes permanent."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Slett"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"LAGRE SPILL"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Vil du overskrive det eksisterende lagrede spillet?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Overskrive"
"GameUI_SavingWarning"			"Lagrer innhold.\nIkke slå av konsollen."
"GameUI_GameSaved"			"Lagret spill"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Dette spillet bruker et autolagringssystem som jevnlig lagrer progresjonen uten varsel. Ikke slå av Xbox-konsollen i løpet av en autolagring."

"GameUI_MigrateEpisodicData"	"Migrer data fra frittstående episoder"
"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LAST INN SPILL"
"GameUI_LoadWarning"		"Er du sikker på at du vil laste?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NYTT SPILL"
"GameUI_NewGameWarning"		"Er du sikker på at du vil starte et nytt spill?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
"GameUI_ConfirmMainMenu_Title"	"TILBAKE TIL HOVEDMENYEN"
"GameUI_MainMenuWarning"		"Er du sikker?\nAll ulagret fremdrift går tapt."

"GameUI_RandomMap"		"< Tilfeldig kart >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Prøver å koble til tjener på nytt..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Prøver å koble til tjener på nytt (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Prøver å koble til tjener på nytt (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Kunne ikke kontakte spilltjeneren"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam-billetten din er utgått.\nSkriv inn passordet på nytt for å fortsette."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Kontonavn"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Passord"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Pålogging"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Avbryt"
"GameUI_RefreshLogin"		"Oppdater pålogging"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Husk passordet"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Oppdater pålogging – Feil"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Påloggingen mislyktes. Prøv på nytt."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Starter lokal spilltjener..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Laster inn verden..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Starter verden..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Laster inn ressurser..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Starter ressurser..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Starter spilldata..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Oppretter tilkobling til tjener..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Kobler til tjener..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Henter tjenerinfo..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sender klientinformasjon..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Henter spilldata..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Tjener skifter nivå..."

"GameUI_Gameplay"			"Spilling"
"GameUI_Difficulty"			"Vanskegrad"
"GameUI_SkillEasy"			"Lett"
"GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Vanskelig"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Vanskegrad:"

"GameUI_Portal"				"Portaler"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Gjengivelsesdybde for portal"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (anbefales)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portaltrakt"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Datamaskinen hjelper deg med å sikte inn i gulvportaler"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Visning av trådkors"
"GameUI_Auto"			"Automatisk størrelse"
"GameUI_Small"			"Liten"
"GameUI_Large"			"Stor"
"GameUI_Translucent"		"Gjennomsiktig"

"GameUI_CrosshairRed"	"Rødt"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Grønn"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Blått"
"GameUI_CrosshairScale"	"Størrelse"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Raskt bytte av våpen"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Aktiver utviklerkonsoll"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TASTATUR – AVANSERT"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"INNSTILLINGER – START PÅ NYTT"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Endringene du har foretatt, krever at spillet\nstartes på nytt.  Vil du starte på nytt nå?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Start på nytt nå"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Start på nytt senere"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VIDEO – AVANSERT"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Hurtiginformasjon"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Vis informasjon om helse og ammunisjon i trådkorset"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Det finnes ingen bonuskart i denne katalogen."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Det er for øyeblikket ingen lagrede spill å vise."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Disse lagrede spillfilene har blitt skadet eller ødelagt,\nog de kan ikke lastes inn."


"GameUI_EasyDescription"	"Fiendene er enkle å bekjempe, og datamaskinen hjelper deg med å sikte."
"GameUI_NormalDescription"	"Utfordrende fiender – våpen gjør vanlig skade."
"GameUI_HardDescription"	"Fiendene er veldig vanskelige – våpnene dine er mindre effektive."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Vis teksting"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test høyttalerinnstillinger"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Hvis du tester høyttalerinnstillingene, kobles du fra gjeldende spill"

"GameUI_Enabled"		"Aktivert"
"GameUI_Disabled"		"Deaktivert"

"gameui_noreflections"		"Enkel gjenspeiling"
"gameui_reflectonlyworld"	"Gjenspeile verden"
"gameui_reflectall"		"Gjenspeile alt"

"GameUI_ReportBug"		"RAPPORTÉR FEIL"
"GameUI_Bug_Successful"		"Feilrapporten ble sendt."
"GameUI_Bug_Submitting"		"Sender feilrapport..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Ta skjermbilde"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Legg ved lagret spill"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Tilbakestill skjema"
"GameUI_Bug_Title"		"Tittel:"
"GameUI_Bug_Description"	"Beskrivelse:"
"GameUI_Bug_Position"		"Plassering:"
"GameUI_Bug_Map"		"Kart:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Retning:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Rapporttype:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-postadresse:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valves retningslinjer for personvern"
"GameUI_Bug_Optional"		"(valgfritt)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Kontonavn:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SPILLMOTORVERSJON:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Send"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Tilbakestill filer"
"GameUI_Bug_BSP_File"		"*.bsp-fil"
"GameUI_Bug_VMF_File"		"*.vmf-fil"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Inkluder *.bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Inkluder *.vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Inkluder fil..."

"GameUI_DX_Level"		"Maskinvare på DirectX-nivå:"
"GameUI_DX_Installed"		"Programvare på DirectX-nivå:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modelldetalj"
"GameUI_Texture_Detail"		"Teksturdetalj"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasingmodus"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Filtreringsmodus"
"GameUI_Water_Detail"		"Vanndetalj"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Skyggedetalj"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Vent på synkronisering"
"GameUI_Shader_Detail"		"Shaderdetalj"
"GameUI_Color_Correction"	"Fargekorreksjon"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< ingen alternativer ennå >"
"GameUI_None"			"Ingen"
"GameUI_CrosshairNone"				"Ingen"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineær"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineær"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropisk 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropisk 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropisk 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropisk 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Windows Aero-utvidelser:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Denne innstillingen trer ikke i kraft før du avslutter og starter spillet på nytt."

"GameUI_RecommendedSettings"	"*Innstilling som anbefales for ditt system"

"GameUI_Bloom"			"Bruk såkalt bloom-effekt når den er tilgjengelig"
"GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Ingen"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom (om mulig)"
"GameUI_hdr_level2"		"Full (om mulig)"
"GameUI_hdr_level3"		"Utvidet (om mulig)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR-effekter vises bare i HDR-kart)"
"GameUI_MotionBlur"			"Bevegelsessløring"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO FOR YTELSESTEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Start ytelsestest..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Start ytelsestest"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO FOR MASKINVAREYTELSESTEST"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Denne ytelsestesten måler den gjennomsnittlige bildefrekvensen samtidig som den gjengir elementer i spillmotoren. Mot slutten av testen kan du laste opp resultatene dine til Valve. \nSenere blir en nettside tilgjengelig med de samlede resultatene."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESTRESULTATER"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Den gjennomsnittlige bildefrekvensen i ytelsestesten var %framerate% bps. Ved å laste opp dataene sender du informasjon om type og hastighet for CPU, mengden av RAM samt videomaskinvaren testen ble kjørt på."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Last opp resultater til Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Juster lysstyrke..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"JUSTER LYSSTYRKE"

"GameUI_DisplayMode"		"Skjermmodus"
"GameUI_DisplayTV"		"TV"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Dataskjerm"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test høyttalerinnstillinger"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Hvis du tester høyttalerinnstillingene, kobles du fra gjeldende spill."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Kjør høyttalertest"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Avbryt"

"GameUI_GammaInfo"		"Juster glidebryteren til alle tre tekstlinjene nedenfor er synlige."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Vil du lagre spillet du holder på med, før du avslutter?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Lagre"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Ikke lagre"

"GameUI_Captioning"	"Teksting"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Ingen teksting"
"GameUI_Subtitles"	"Teksting (kun dialog)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Teksting"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Teksting for hørselshemmede"

"GameUI_Paused" "PAUSE"
"GameUI_PausedTimer" "SATT PÅ PAUSE - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Feil ved import av spraybilde"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Feil ved lesing av kildebilde. Bildefil kan være korrupt eller ha feil formatering"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Kildebildet har ikke riktig størrelse.  Gyldig høyde og bredde oppgitt i piksler er 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 og 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Kan ikke tildele nok minne for konvertering. Bildefil kan være korrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Bildefil er korrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Denne filens BMP-format støttes ikke. Det er støtte for BMP-formatene 24-bit RGB og 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Denne filens TGA-format støttes ikke.  Det er støtte for TGA-formatene 24-biters RGB og 32-biters RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Feil ved oppretting av midlertidig fil."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Klarte ikke laste inn vtex_dll.dll. Prøv å starte Steam på nytt for å få de siste oppdateringene."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Klarte ikke skrive sprayfil. Det kan hende den gjeldende brukeren ikke har tillatelse."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Importer spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Importer spraybilde"
"GameUI_All_Images"		"Alle bilder (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Alle bilder (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG-bilder (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa-bilder (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bitmap-bilder (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF-bilder (*.vtf)"
"GameUI_PNG_Images"		"PNG-bilder (*.png)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Importer bonuskart ..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Importer bonuskart"
"GameUI_BMZ_Files"			"ZIP-filer for bonuskart (BMZ)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"INNSTILLINGER – ADVARSEL"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Hvis du endrer denne innstillingen, kobles du fra det gjeldende spillet."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"INNSTILLINGER"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Denne innstillingen kan bare endres fra Xbox 360-dashbordet."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Kontrollerer lagringsenhet..."

"GameUI_Chapter"		"KAPITTEL"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Konto brukt annet sted"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Denne Steam-kontoen er blitt brukt til å logge på fra en annen datamaskin. Hvis du vil fortsette å bruke Steam, må du logge på igjen."

"GAMEUI_Commentary"			"Kommentar"
"GAMEUI_Commentary_On"			"På (om tilgjengelig)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Av"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"KOMMENTAR"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"KOMMENTARMODUS ER FOR ØYEBLIKKET: PÅ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"La kommentar være PÅ"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Slå kommentar AV"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"KOMMENTARMODUS ER FOR ØYEBLIKKET: AV"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Slå kommentar PÅ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"La kommentar være AV"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"KOMMENTARMODUS ER: PÅ"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"KOMMENTARMODUS ER: AV"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Velg \"innstillinger\" på hovedmenyen for å slå kommentar av eller på.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast inneholder lydkommentarer, lest inn av medlemmer av Valves utviklingsteam."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Kommentarmodusen gir tilgang til informasjonsnoder, med lydkommentarer, som er lest inn av medlemmer av Valves utviklingsteam."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Sikt med trådkorset på et hvilket som helst ballongikon, og trykk på BRUK-knappen for å starte eller stoppe kommentaren."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Sikt med trådkorset på et hvilket som helst ballongikon, og trykk på HOVEDSALVE-knappen for å starte eller stoppe en kommentarnode."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Når du spiller spillet i kommentarmodus, er du usårbar for skade, og prestasjoner vil ikke bli belønnet.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"«Kommentarnoder» inneholder lydkommentarer fra Valves utviklingsteam.\n\nHvis du vil starte eller stoppe en node, må du sikte på et ballongikon og trykke på brukeknappen.\n\n(Du er usårbar mens du lytter til en node. Prestasjoner kan ikke oppnås i kommentarmodus.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Lydspråk (tale)"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Benyttet tredjepartsteknologi"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"LYDTEKNOLOGI FRA TREDJEPART"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"VIDEOTEKNOLOGI FRA TREDJEPART"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Krever omstart)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Start på nytt nå"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Avbryt"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"ENDRE TALESPRÅK"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Spillet må startes på nytt for å endre talespråket.\n\nVil du starte på nytt nå?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64-bitersmodus aktiv"

"GameUI_LoadCommentary"			"UTVIKLERKOMMENTARER"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Velg et kommentarspor fra listen nedenfor, og klikk deretter på Last inn spill."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Ingen kommentarspor tilgjengelig."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Fullfør et kapittel for å låse opp kommentarene."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A-knapp"
"GameUI_B_BUTTON"		"B-knapp"
"GameUI_X_BUTTON"		"X-knapp"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y-knapp"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Venstre avtrekker"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Høyre avtrekker"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Venstre skulder"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Høyre skulder"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< ikke tildelt >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"Styrekors opp"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"Styrekors ned"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"Styrekors venstre"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"Styrekors høyre"
"GameUI_KeyNames_START"		"START-knapp"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"TILBAKE-knapp"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"venstre spakeknapp"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"høyre spakeknapp"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"venstre spak"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"høyre spak"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"venstre spak"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"høyre spak"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A-knapp"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B-knapp"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X-knapp"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y-knapp"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"venstre skulderknapp"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"høyre skulderknapp"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"venstre avtrekker"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"høyre avtrekker"

"GameUI_Game"			"SPILL" [$X360]
"GameUI_Controller"		"KONTROLLER"
"GameUI_Buttons"		"KNAPPER"
"GameUI_RestoreDefaults"	"TILBAKESTILL STANDARDER"

"GameUI_Accept"			"Godta"
"GameUI_Select"			"Velg"
"GameUI_Refresh"		"Oppdater"
"GameUI_Sort"			"Sorter"
"GameUI_ExitLobby"		"Avslutt"
"GameUI_ChangeTeam"		"Skift lag"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Endre innstillinger"
"GameUI_PlayerReview"		"Spillervurdering"
"GameUI_StartGame"		"Start spill"
"GameUI_StopCountdown"	"Avbyt nedtelling"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Den valgte lagringsenheten inneholder en fil som er ødelagt eller som ikke kan åpnes.  Velg en annen lagringsenhet, eller slett den ødelagte filen."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"VELG SPILL:"

"GameUI_Yes"			"Ja"
"GameUI_No"			"Nei"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Er du sikker på at du vil avslutte?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Lagringsenhet fjernet"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Du kan ikke lagre progresjonen din uten en lagringsenhet. Vil du velge en annen lagringsenhet?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Du kan ikke fortsette å spille uten en lagringsenhet. Vil du velge en annen lagringsenhet?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Endre lagringsenhet"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Lagringsenhet full"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Den valgte lagringsenheten har ikke nok plass til å opprette nye lagrede spill. Vil du velge en annen lagringsenhet?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Ingen lagringsenhet valgt"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Vil du velge en lagringsenhet?\n\nHvis du velger \"Nei\", kan du fortsette å spille, men du kan ikke lagre progresjonen."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Ingen spillerprofil er valgt"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Vil du velge en spillerprofil?\nHvis du velger \"Nei\", kan du fortsette å spille, men du kan ikke lagre progresjonen."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Denne handlingen krever at du er logget på.\nVil du velge en spillerprofil?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Denne handlingen krever at du velger en lagringsenhet.\n\nVil du velge en lagringsenhet?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Prestasjoner låst opp"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Progresjon i prestasjoner"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1  %s2  %s3"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Låst"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Ulåst"
"GameUI_Achievements_Title" "Mine prestasjoner"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam-pålogging kreves"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Du må være logget på Steam for å låse opp eller vise prestasjoner."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Åpne spillet for å se progresjonen."
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 av %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Oppnådde prestasjoner"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Skjul oppnådde"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Skjul uoppnådde"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Vis på HUD"

"GameUI_Console_UserSettings" "Brukerinnstillinger"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Lagringer i episode én"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Lagringer i episode to"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portallagringer"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Lagringer i Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Lagringer i Half-Life 2"

"GameUI_LoadFailed" "Lasting mislyktes"
"GameUI_LoadFailed_Description" "En lagringsenhet ble fjernet under lastingen, eller en fil var ødelagt.\n\nKan ikke laste lagret spill."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Beinknuser"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Drep 30 fiender ved å kaste fysiske objekter."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Dødelig innhøsting"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Drep en fiende ved å plante en hoppemine."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Sagbruk"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Drep fem fiender med en rotorsag."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Het potet"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Drep en Combine-soldat med hans egen granat."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Miljøaktivist"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Drep fem fiender med samme energiball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Tenk kjapt!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Drep en elitesoldat med hans egen energiball."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Gravrøver"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Stjel granaten fra en zombie."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombiegrill"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Bruk bluss til å sette fyr på 15 zombier."

"GameUI_Language_English"				"Engelsk"
"GameUI_Language_German"				"Tysk"
"GameUI_Language_French"				"Fransk"
"GameUI_Language_Italian"				"Italiensk"
"GameUI_Language_Korean"				"Koreansk"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spansk"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Forenklet_kinesisk"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Tradisjonell_kinesisk"
"GameUI_Language_Russian"				"Russisk"
"GameUI_Language_Thai"					"Thai"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japansk"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portugisisk"
"GameUI_Language_Polish"				"Polsk"
"GameUI_Language_Danish"				"Dansk"
"GameUI_Language_Dutch"					"Nederlandsk"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finsk"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norsk"
"GameUI_Language_Swedish"				"Svensk"
"GameUI_Language_Romanian"				"Rumensk"
"GameUI_Language_Turkish"				"Tyrkisk"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Ungarsk"
"GameUI_Language_Czech"					"Tsjekkisk"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Brasiliansk-portugisisk"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bulgarsk"
"GameUI_Language_Greek"					"Gresk"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ukrainsk"
"GameUI_Language_Latam_Spanish"			"Latinamerikansk spansk"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 timer %s2 minutter"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 minutter %s2 sekunder"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 sekunder"

"GameUI_DisableSprays"		"Deaktiver spray"
"GameUI_FOV"			"Synsfelt"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Aktiver minimal skjerm"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Når en spilltjener prøver å laste ned\ntilpasset innhold til datamaskinen"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Tillat alle tilpassede filer fra tjener"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Ikke last ned tilpassede lyder"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Bare tillat kart-filer"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Ikke last ned noen tilpassede filer"

"GameUI_GameMenu_Store"				"HANDLE"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"INFORMASJON OG OPPSETT FOR FIGUR"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Egendefinerte tjenere"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Serverleseren har en ny kategori øverst i vinduet som heter \"Egendefinert\""
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Tjenerne som vises der har blitt modifisert av samfunnsmedlemmer for å endre den vanlige spillopplevelsen. Klikk på \"Egendefinert\"-fanen hvis du vil spille modifiserte versjoner av %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Du kan klikke på følgende kobling for å lese mer om egendefinerte tjenere (koblingen åpner din standard nettleser)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Mer informasjon om egendefinerte tjenere"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Flerkjernegjengivelse"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Lav"
"GameUI_Haptics_High"			"Høy"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Force Master-skala"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Rekylkrefter"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Skadekrefter"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Miljøkrefter"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Skala på spillerboks"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Spillerkontroll"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Stivhet"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Skala"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Kjøretøykontroll"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Stivhet"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Svingefølsomhet"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Siktefølsomhet"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Tilkobling til Steam er nødvendig for å lage statistikk.\nDu vil få beskjed når tilkobling oppnås."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"En tilkobling til Steam er oppnådd, og statistikk vil nå spores."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Ja: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"Nei: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Ja"
"GameUI_vote_no_tally"				"Nei"

"GameUI_vote_header"				"%s1 vil starte en avstemning:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Avstemning startet"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% vil starte en avstemning"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Vis"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Avstemningssystem deaktivert"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (Deaktivert)"
"GameUI_Vote_Type"					"Eksempelnavn"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Utvid gjeldende kart."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Trykk START"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Trykk BACK"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"for å stemme JA"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"for å stemme NEI"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"Trykk F1 for å stemme JA"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"Trykk F2 for å stemme NEI"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"Trykk %cl_trigger_first_notification% for å stemme JA"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"Trykk %cl_decline_first_notification% for å stemme NEI"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Stemmeteller:"

"GameUI_vote_passed"				"Avstemning bestått"
"GameUI_vote_failed"				"Avstemning mislyktes"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Ikke nok spillere stemte."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Det var ikke nok spillere som stemte \"Ja\"."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"Du kan ikke starte en avstemming i %s1 sekunder."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"Du kan ikke starte en avstemming i %s1 minutt."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"Du kan ikke starte en avstemming i %s1 minutter."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Du kan ikke starte en ny avstemning mens andre spillere fortsatt laster inn."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Du kan ikke starte en ny avstemming mens du fortsatt laster inn."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"Serveren har deaktivert det emne."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Det kartet finnes ikke."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Det kartet ble ikke funnet i serverens kartrotasjon."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Du må spesifisere et kartnavn."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Denne avstemningen mislyktes nylig, og kan ikke startes igjen før om %s1 sekunder."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Denne avstemningen ble nylig kansellert, og kan ikke startes igjen på %s1 minutt."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Denne avstemningen ble nylig kansellert, og kan ikke startes igjen før %s1 minutter har gått."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"Laget ditt kan ikke starte denne avstemningen."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Stemmegivning er ikke tillatt mens man venter på spillere."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Du kan ikke stemme for å kaste ut server-admin."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"En blanding av lagene pågår."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Denne serveren har deaktivert avstemning for tilskuere."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Det neste nivået har allerede blitt bestemt."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Denne spilleren kan ikke kastes ut før om %s1 sekunder."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Denne spilleren kan ikke kastes ut før om %s1 minutt."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Denne spilleren kan ikke kastes ut før om %s1 minutter."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Spillere kan ikke kastes ut mens runden er i gang."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"Det er allerede startet en avstemning."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Du kan ikke starte en avstemning om å kaste ut denne spilleren for øyeblikket."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Du har nådd grensen for avstemminger om utkasting for dette kartet eller oppdraget."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Ugyldig argument brukt til avstemning."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Skru av lyden mens spillvinduet er i bakgrunnen"
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Lukk serverleseren ved tilkobling til en server."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"Serveren er ikke oppdatert til den nyeste versjonen.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Server svarte ikke med den riktige handlingen.\nDen kan være utdatert.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Du er i usikker-modus. Du må starte på nytt før du kan koble deg til sikre tjenere.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Feil handling.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"LAN-tjenere er begrenset til lokale klienter (klasse C).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Feil passord.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"Serveren er full.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Du er blitt utestengt fra denne tjeneren.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Mislyktes i å lage nettkanal.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"Serveren du prøver å koble til kjører\nen eldre versjon av spillet.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"Serveren du prøver å koble deg til kjører\nen nyere versjon av spillet.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Ugyldig Steam-nøkkellengde\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Denne serveren bruker en eldre protokoll enn klienten din.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Denne serveren bruker en nyere protokoll enn klienten din.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Ugyldig tilkobling.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Ugyldig godkjenningssertifikatlengde.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"Feil STEAM-sertifikatlengde!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"STEAM validering avvist\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"GSCreateLocalUser mislyktes\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Denne serveren tar kun imot tilkoblinger gjennom matchmaking. Ad-hoc-tilkoblinger er ikke tillatt.\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Serveren krever at du kjører Steam.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Godkjenning deaktivert.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"CD-nøkkelgodkjenning ugyldig for internett-tjenere.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Ugyldig CD-nøkkel.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"CD-nøkkel er allerede i bruk.\n"

"GameUI_Confirm"				"BEKREFT"
"GameUI_HDContent"				"Last HD-innhold hvis tilgjengelig"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Endringene du har gjort krever at spillet starter på nytt før de trer i kraft."

"GameUI_HalfLife2"	"Half-Life 2"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOne"	"HL2: Episode One"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo"	"HL2: Episode Two"
"GameUI_HalfLife2Multiplayer"	"Flerspiller"

"GameUI_HalfLife2Title"	"HALF-LIFE'"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle"	"HALF-LIFE' episode one"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle"	"HALF-LIFE' episode two"
"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle"		"HALF-LIFE' lost coast"

"GameUI_HalfLife2LostCoast"		"Half-Life 2: Lost Coast"
"GameUI_LostCoast"	"Lost Coast"
"GameUI_Aftermath"	"Aftermath"
"GameUI_EpisodeOne"	"Episode One"
"GameUI_EpisodeTwo"	"Episode Two"
"GameUI_Expansion" "Utvidelse"
"GameUI_FirstExpansion" "Første utvidelse"
"GameUI_SecondExpansion" "Andre utvidelse"
"GameUI_ReturnToMainGame"	"Tilbake til hovedspillet"
"GameUI_Gamepad"	"Kontroller"

"GameUI_SettingOff"	"Av"
"GameUI_SettingOn"	"På"
"GameUI_SettingBasic"	"Grunnleggende"
"GameUI_SettingAdvanced"	"Avansert"
"GameUI_SettingEnhanced"	"Forbedret"
"GameUI_AimAssist"	"Siktehjelp"
"GameUI_AimAssist_Hint"	"Sikter på fiender automatisk. «Forbedret» gir ytterligere hjelp med sikting under bevegelse og i kjøretøy."
"GameUI_AimAssistScale"	"Siktehjelpens følsomhet"
"GameUI_AimAssistScale_Hint"	"Bruk mer eller mindre tilgivelse ved sporing av fiender når siktehjelp er slått på."
"GameUI_AimAssistScale_Low" "Lav"
"GameUI_AimAssistScale_High" "Høy"
"GameUI_Open_SteamInput" "Åpne konfigurasjonen til Steam Input"
"GameUI_EnableGamepad"	"Slå på kontroller"
"GameUI_ClassicEffects"	"Klassiske effekter"
"GameUI_ClassicEffects_Off"	"Deaktivert"
"GameUI_ClassicEffects_On"	"Aktivert"
"GameUI_ClassicEffects_AsReleased"	"Bruk utgivelsesinnstilling"
"GameUI_ClassicEffects_Hint"	"Når dette er slått på, brukes klassiske partikler for ild og skade. «Utgivelsesinnstilling» brukes det hvert nivå opprinnelig ble utgitt med."
"GameUI_hdr_AsReleased"	"Bruk utgivelsesinnstilling"
"GameUI_hdr_Hint"	"Høy dynamisk rekkevidde (HDR) justerer kameraets eksponering basert på belysning. «Utgivelsesinnstilling» bruker det hvert nivå opprinnelig ble utgitt med."
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "Våpenvalgstil"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "Karuselloppsett"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "Kryssoppsett"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "Styrespakens følsomhet"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "Lav"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "Høy"


"GameUI_Worskhop_MenuName" "Workshop"
"GameUI_Workshop_Title" "Steam Workshop"
"GameUI_Workshop_Featured" "Utvalgt"
"GameUI_Workshop_Subscribed" "Abonnert"
"GameUI_Workshop_Browse" "Bla gjennom"
"GameUI_Workshop_Campaigns" "Kampanjer"
"GameUI_Workshop_MyUploads" "Egne opplastinger"
"GameUI_Workshop_DisableAll" "Slå av alt"
"GameUI_Workshop_EnableAll" "Slå på alt"
"GameUI_Workshop_NewAddon" "Ny gjenstand"
"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "Kampanje"
"GameUI_Workshop_Upload_Content" "Innhold"
"GameUI_Workshop_Upload_Title" "Tittel"
"GameUI_Workshop_Upload_Description" "Beskrivelse"
"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "Forhåndsvisningsbilde"
"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "Bla gjennom …"
"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "Gjenstandstype"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "Synlighet"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "Offentlig"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "Kun venner"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "Privat"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "Ikke oppført"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "Ukjent"
"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "Ytterligere lokalisering"
"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "Startkart"
"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "Basert på"
"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "Last opp"
"GameUI_Workshop_Upload_Update" "Oppdater"
"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "Velg forhåndsvisningsbilde"
"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "Velg innholdsmappe"
"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "Innholdsmappe"
"GameUI_Workshop_NewItem" "Ny gjenstand"
"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "Synligheten til gjenstanden må endres etter opplasting i nettgrensesnittet til Steam Workshop.\nDu bør kun angi gjenstanden til offentlig etter at du har abonnert på den og testet den selv."
"GameUI_Workshop_StartingMap" "Filnavnet på det første kartet i kampanjen"
"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "Velg utvidelsen som skal brukes som grunnlag for denne kampanjen."
"GameUI_Workshop_EditItem" "Rediger gjenstand"
"GameUI_Workshop_Play" "Spill"
"GameUI_Workshop_Author" "Skaper: %author%"
"GameUI_Workshop_Playtime" "Spilletid: %playtime%"
"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "Åpne i Steam Workshop"
"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "Må oppdateres"
"GameUI_Workshop_Downloading" "Laster ned …"
"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "Half-Life 2"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "Half-Life 2: Episode 1"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "Half-Life 2: Episode 2"
"GameUI_Workshop_LoadGame" "Last inn spill"
"GameUI_Workshop_CloseTab" "Ferdig"
"GameUI_Workshop_Details" "Detaljer"
"GameUI_Workshop_Move" "Flytt gjenstand"
"GameUI_Workshop_StopMove" "Avslutt flytting"
"GameUI_Workshop_Subscribe" "Abonner"
"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "Avslutt abonnement"
"GameUI_Workshop_VoteUp" "Stem opp"
"GameUI_Workshop_VoteDown" "Stem ned"
"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "Kopier lenke"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "Manglende kampanje"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "Lagringsfilen du forsøker å laste, er for en kampanje fra Steam Workshop som du ikke lenger abonnerer på.\nDu må abonnere på gjenstanden igjen for å laste denne lagringsfilen."

// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc"	"Så, dette er dr. Freeman. Endelig." 

"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "Møt Gman"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "Møt Barney"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "Møt Alyx"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "Møt dr. Kleiner"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "Møt dr. Vance"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "Møt dr. Mossman"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "Møt Lamarr"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "Møt Dog"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "Møt fader Grigori"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "Møt dr. Breen"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "Møt dr. Magnusson"

"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "Prestasjonsfremdrift"
"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "Spilleren ble drept"

"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "Hakket noe opp med et sagblad"
"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "Drepte flere fiender med en eksplosjon"
"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "Drepte en fiende på lang avstand"

"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "Drepte et angrepshelikopter"
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "Drepte en strider"
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "Drepte et kampskip"

"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "Plukket opp %s1"
"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "Tid: %s1"
"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "Dødsfall: %s1"

"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "Kommentar: %s1"
"GameUI_SteamShare_NewChapter" "Nytt kapittel"
"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "Overlevde kamp ved lav helse"
"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "Kamp"

"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "Navn på kapittel"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "Tidspunkt i kapittel"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "Dødsfall"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "Oppakning"

"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "I menyer"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "Laster …"
} 
}
