"lang" 
{ 
"Language" "romanian" 
"Tokens" 
{ 
"Valve_Listen_MapName"			"Hartă"
"Valve_Movement_Title"			"DEPLASARE"
"Valve_Move_Forward"			"Înainte"
"Valve_Move_Back"			"Înapoi"
"Valve_Turn_Left"			"Întoarcere stânga"
"Valve_Turn_Right"			"Întoarcere dreapta"
"Valve_Move_Left"			"Pas lateral stânga"
"Valve_Move_Right"			"Pas lateral dreapta"
"Valve_Jump"				"Săritură"
"Valve_Duck"				"Ghemuire"
"Valve_Swim_Up"				"Înotare în sus"
"Valve_Swim_Down"			"Înotare în jos"
"Valve_Look_Up"				"Privește sus"
"Valve_Look_Down"			"Privește jos"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"Privește înainte"
"Valve_Strafe_Modifier"			"Modificator deplasare laterală"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Modificator de privire cu mouse-ul"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Modificator privire cu tastatura"
"Valve_Use_Items"			"Folosește obiect (butoane, mașini...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"		"Ridică/Folosește obiecte"
"Valve_Communication_Title"		"COMUNICARE"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"Folosește comunicarea audio"
"Valve_Chat_Message"			"Mesaj de chat"
"Valve_Team_Message"			"Mesaje pentru echipă"
"Valve_Combat_Title"			"LUPTĂ"
"Valve_Primary_Attack"			"Atac principal"
"Valve_Secondary_Attack"		"Atac secundar"
"Valve_Reload_Weapon"			"Încarcă arma"
"Valve_Walk"				"Pășire (Deplasare Lentă)"
"Valve_Flashlight"			"Lanternă"
"Valve_Spray_Logo"			"Pictează logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect"		"Serverul vrea să te conectezi la:"
"Valve_PressKeyToAccept"		"Apasă %s1 pentru a accepta."
"Valve_BindKeyToAccept"			"Te rugăm să configurezi o tastă pentru a accepta."
"Valve_Weapon_Category_1"		"Arme categoria 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"Arme categoria 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"Arme categoria 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"Arme categoria 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"Arme categoria 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"Arme categoria 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"Arme categoria 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"Arme categoria 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"Arme categoria 9"
"Valve_Weapon_Category_0"		"Arme categoria 0"
"Valve_Previous_Weapon"			"Arma precedentă"
"Valve_Next_Weapon"			"Arma următoare"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"Ultima armă folosită"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"DIVERSE"
"Valve_Display_Scores"			"Afișează scorurile multiplayer"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"Fă captură de ecran"
"Valve_Quick_Save"			"Salvare Rapidă"
"Valve_Quick_Load"			"Încărcare Rapidă"
"Valve_Pause_Game"			"Întrerupere joc"
"Valve_Quit_Game"			"Părăsire joc"
"Valve_Accept_Redirect"			"Acceptă redirecționarea către alt server"
"Valve_Cheer"				"Aclamare"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Activează interfața grafică din joc"
"Valve_Change_Team"			"Schimbă echipa"
"Valve_Change_Class"			"Schimbă clasa"
"Valve_Use_Special_Skill"		"Folosește abilitatea specială"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Limită afișare obiecte"
"Valve_Valid_Teams"			"Echipe valide, lasă gol pentru toate"
"Valve_Frag_Limit"			"Limită Inamici Uciși"
"Valve_Time_Limit"			"Limită de Timp (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"			"Damage de la cădere"
"Valve_Normal"				"Normal"
"Valve_Realistic"			"Realist"
"Valve_Teamplay"			"Joc de Echipă"
"Valve_Friendly_Fire"			"Foc prietenesc"
"Valve_Weapons_Stay"			"Arme Permanente"
"Valve_Force_Respawn"			"Forțează învierea"
"Valve_Footsteps"			"Pași"
"Valve_Autocrosshair"			"Țintă automată"
"Valve_Center_Player_Names"		"Centrează numele jucătorilor"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Schimbă imediat armele"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"Capturi automate de ecran la sfârșitul hărții"
"Valve_Observer_Crosshair"		"Țintă spectator"
"Valve_Console_Toggle"		"Comută consola de dezvoltator"


"Spec_Slow_Motion" "Încetinitor"
"Spec_No_PIP" "Factilitatea Picture-In-Picture nu este disponibilă
în mod First-Person în timpul jocului."

"Spec_Replay" "Reluare instantanee"
"Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "Timp"
"Spec_Map" "Hartă: %s1"
"Spectators" "Spectatori"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "%s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"Apasă GHEMUIRE pentru Meniul Spectatorilor"
"Spec_Help_Title" "Mod Spectator"
"Spec_Help_Text"  "Folosește următoarele taste pentru a schimba perspectiva:

 FOC1 - Următorul jucător
 FOC2 - Jucătorul precedent
 SĂRITURĂ - Schimbă perspectiva
 FOLOSIRE - Schimbă modul fereastră
 
 GHEMUIRE - Activează meniul Spectatorului

În modul de observare a hărții te poți deplasa cu:

 MOVELEFT - deplasare stânga
 MOVERIGHT - deplasare dreapta
 ÎNAINTE - zoom in
 ÎNAPOI - zoom out
 MOUSE - rotire în jurul hărții/țintei"

"Spec_Modes" 	"Opțiuni Cameră"
"Spec_Mode0" 	"Cameră Dezactivată"
"Spec_Mode1" 	"Cameră Mort"
"Spec_Mode2" 	"Perspectivă Fixă"
"Spec_Mode3" 	"First Person"
"Spec_Mode4" 	"Cameră Urmărire"
"Spec_Mode5" 	"Perspectivă liberă"
"Spec_Mode6" "Privire de ansamblu a hărții"
"Spec_NoTarget" "Nu există ținte valide. Tipul Camerei nu poate fi schimbat."
"Spec_Options"	"Opțiuni"
"OBS_NONE" "Opțiuni Cameră"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Cameră Fixă de Urmărire"
"OBS_CHASE_FREE" "Cameră Liberă de Urmărire"
"OBS_ROAMING" "Perspectivă liberă"
"OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "Privire liberă de ansamblu a hărții"
"OBS_MAP_CHASE" "Privire de ansamblu prin urmărirea hărții"
"SPECT_OPTIONS" "Opțiuni"
"CAM_OPTIONS" "Opțiuni Cameră"

"PlayerName"	"Nume"
"PlayerScore"	"Scor"
"PlayerDeath"	"Decese"
"PlayerPing"	"Latență"
"PlayerVoice"	"Voce"
"PlayerTracker"	"Prieten"

"T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"ENDGAME"

"Valve_Hostname"	"Nume server"
"Valve_Max_Players"	"Max. Jucători"
"Valve_Server_Password"	"Parolă server"

"Valve_Close"		"Închide"
"Valve_Help"		"Ajutor"
"Valve_Settings"	"Setări"
"Valve_Chat_Messages"	"Mesaje de chat"
"Valve_Show_Status"	"Afișează Stare"
"Valve_View_Cone"	"Câmp de Vedere"
"Valve_Player_Names"	"Nume Jucători"
"Valve_PIP"		"Picture-In-Picture"
"Valve_Overview"	"Privire de ansamblu"
"Valve_Overview_Off"	"Fără Hartă"
"Valve_Overview_Small"	"Hartă Mică"
"Valve_Overview_Large"	"Hartă Mare"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked"	"Fără Rotire"
"Valve_Overview_Names" 	"Afișează Numele"
"Valve_Overview_Health" "Afișează Viața"
"Valve_Overview_Tracks" "Afișează Piste"
"Valve_Auto_Director"	"Regizor Automat"
"Valve_Show_Scores"	"Afișează scoruri"
"Valve_Game_Saved"	"Joc Salvat"

"Valve_Orange"		"Portocaliu"
"Valve_Yellow"		"Galben"
"Valve_Blue"		"Albastru"
"Valve_Ltblue"		"Albastru Pal"
"Valve_Green"		"Verde"
"Valve_Red"		"Roșu"
"Valve_Brown"		"Maro"
"Valve_Ltgray"		"Gri Pal"
"Valve_Dkgray"		"Cenușiu"

"Valve_Playing"		"Redare"
"Valve_Stopped"		"Oprit"
"Valve_Paused"		"Întrerupt"

"Valve_x_1_4"		"x1/4"
"Valve_x_1_2"		"x1/2"
"Valve_x_1"		"x1"
"Valve_x_2"		"x2"
"Valve_x_4"		"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% PENTRU A FOLOSI MITRALIERA DE CÂMP"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse LANTERNĂ 100%"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% PENTRU A SCHIMBA GRAVITY GUNUL\n CU ARMA PRECEDENTĂ"
"Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% TRIMITE-ȚI ECHIPA ÎNTR-UN LOC"
"Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% DE DOUĂ ORI PENTRU A-ȚI CHEMA ECHIPA"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ÎNTINDERE BRAȚ %+back% RETRAGERE BRAȚ %+moveleft% ÎNTOARCERE LA STÂNGA %+moveright% ÎNTOARCERE LA DREAPTA %+attack% RIDICĂ SAU ARUNCĂ OBIECT" [$WIN32]
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MIȘCĂ MÂNA %+attack% RIDICĂ/ARUNCĂ OBIECT" [$X360]
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ACCELEREAZĂ %+back% ÎNCETINEȘTE %+moveleft% ÎNTOARCERE STÂNGA %+moveright% ÎNTOARCERE DREAPTA" [$WIN32]
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELEREAZĂ/PILOTEAZĂ %xlook% PRIVEȘTE" [$X360]
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% FRÂNĂ DE MÂNĂ"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% ȚINE APĂSAT PENTRU A ÎNCĂRCA COSTUMUL"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FOLOSEȘTE TUNUL"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% IA MUNIȚIA DIN CUTIE"
"Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% RIDICĂ OBIECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% ARUNCĂ OBIECTUL"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% ȚINE APĂSAT PENTRU A ÎNTOARCE ROATA"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ARUNCĂ MOMEALA"
"Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% CHEAMĂ LEII-FURNICILOR"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% URCĂ/COBOARĂ DE PE SCARĂ"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACȚIONEAZĂ"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% SARI"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% DEPLASARE %xlook% PRIVIRE" [$X360] 
"Valve_Hint_Movement" "ÎNAINTE %+forward%ÎNAPOI %+back%STÂNGA %+moveleft%DREAPTA %+moveright%" [$WIN32]
"Valve_Hint_Door" "%+use% DESCHIDE UȘĂ"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATAC"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% GHEMUIRE"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% DISTRUGE CUTIA CU PROVIZII"
"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% ȚINE APĂSAT PENTRU A TE VINDECA"
"Valve_Hint_Reload"     "%+reload% ÎNCARCĂ"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% ÎNOATĂ ÎN SUS"



"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "ALTE MIȘCĂRI"
"Valve_Chapter"		"Capitol"

"Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXINĂ DETECTATĂ\nESTE ADMINISTRAT ANTIDOTUL"

"Valve_CreatingCache"	"Sunt create fișierele de sunet temporare..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Procesare: %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources" "Actualizare resurse Steam..."

"Valve_Sprint"		"Sprint (Deplasare Rapidă)"
"Valve_Suit_Zoom"	"Zoom Costum"
"Valve_Commander_Mode"	"Trimite/Cheamă Echipa"
"Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle"	"Comută subtitrările pentru efectele sonore"

"Valve_Hud_HEALTH"		"VIAȚĂ"
"Valve_Hud_AMMO"		"MUNIȚIE"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"		"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"		"COSTUM"
"Valve_Hud_AUX_POWER"		"ENERGIE AUX"
"Valve_Hud_OXYGEN"		"OXIGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"LANTERNĂ"
"Valve_Hud_SPRINT"		"SPRINT"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"DETAȘAMENT ÎN URMĂRIRE"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"DETAȘAMENT STAȚIONAR"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Diafragmă fixă"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"

"Valve_Hud_CamFOV"		"FOV"
"Valve_Hud_CamHeight"	"Înălțime Cam."
"Valve_CamArmLength"	"Lungime Braț"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Fără granulare"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Granulare"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Fără corectare culori"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Corectare Culori"

// Xbox 360
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% ALEGE .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% ALEGE PULSE-RIFLE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% ALEGE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% ALEGE ARBALETA"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% ALEGE RANGA"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% ALEGE GRENADA"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% ALEGE GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% ALEGE PISTOL 9MM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% ALEGE RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% ALEGE PUȘCĂ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% ALEGE MITRALIERĂ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% ALEGE ARMĂ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% ALEGE ARMĂ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% ALEGE ARMĂ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% ALEGE ARMĂ"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FOLOSEȘTE GRENADA MITRALIEREI"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% LUNETĂ ARBALETĂ"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% PULS DE ENERGIE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% TRAGE CU O ȚEAVĂ %+attack2% TRAGE CU AMBELE ȚEVI"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% ARUNCĂ GRENADA %+attack2% RENUNȚĂ LA GRENADĂ"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% ARUNCĂ PHEROPOD %+attack2% STOARCE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% ARUNCĂ OBIECTUL %+attack2% IA OBIECTUL"

"Valve_Hint_EnterVehicle"  "%+use% URCĂ ÎN VEHICUL"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Pornește/Oprește nodul"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Următorul nod"

"game_player_joined_game"	"Jucătorul %s1 s-a alăturat jocului"
"game_player_left_game"		"Jucătorul %s1 a părăsit jocul (%s2)" [$WIN32]
"game_player_left_game"		"Jucătorul %s1 a părăsit jocul" [$X360]
"game_player_joined_team"	"Jucătorul %s1 s-a alăturat echipei %s2"
"game_player_joined_autoteam" "Jucătorul %s1 a fost automat alăturat echipei %s2"
"game_player_changed_name"	"Jucătorul %s1 și-a schimbat numele în %s2"
"game_server_cvar_changed"	"Cvar-ul „%s1” de server a fost schimbat în %s2"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
//  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
//  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
//  = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
//  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned"		"%s1 a obținut realizarea %s2"

"game_nextmap"		"Următoarea hartă : %s1"
"game_takesshots"	"Capturi automate a tabelei de scor la sfârșitul unei hărți."

"Cannot_Be_Spectator"			"Acest server interzice spectatori"

"Valve_DisableHTMLMOTD"		"Dezactivează mesajele zilei prin HTML."
"Valve_UseSteamCloud"		"Sincronizează cu Steam Cloud."
"Valve_SteamScreenshots"	"Salvează capturile de ecran pe Steam"


//----------------------------------------------------------------------------------------
// Econ UI
"ValveEcon_RootUI_Title"			"ADMINISTRARE DE OBIECTE"
"ValveEcon_RootUI_OpenStore"		"Magazin"
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"		"Echipament"
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"		"Rucsac"
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"		"Fabricare"
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading"		"Schimburi"

//----------------------------------------------
// Econ generic attributes
"Attrib_TradableAfterDate"			"\nPoate fi dat la schimb după: %s1"
"Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Poate fi dat la Schimb după câteva zile"
"Attrib_Store_Purchased"			"Nu va putea fi dat la schimb sau folosit în fabricare"
"Attrib_Purchased"					"Achiziționat: Nu poate fi dat la schimb sau folosit în fabricare"
"Attrib_Promotion"					"Obiect promoțional din Magazin: Nu poate fi dat la schimb"
"Attrib_AchievementItem"			"Obiect obținut din realizări: Nu poate fi dat la schimb"
"Attrib_CannotTrade"				"Nu se poate da la schimb"
"Attrib_CannotCraft"				"Nu poate fi folosit în Fabricare"
"Attrib_SpecialItem"				"Nu poate fi dat la schimb sau folosit în fabricare"
"Attrib_GifterAccountID"			"\nCadou de la: %s1"
"Attrib_ReferencedItem"				"Conține: %s1"
"Attrib_CustomDesc"					"Acest obiect are o descriere scrisă de utilizator:"
"Attrib_Renamed"					"Acest obiect a fost redenumit.\nNumele original: \"%s1\""
"Attrib_LimitedUse"					"Acesta este un obiect cu număr limitat de utilizări. Utilizări: %s1"
"Attrib_EventDate"					"Data primirii: %s1"
"Attrib_InUse"						"Momentan În Folosință"
"Attrib_Community_Description"		"Oferit Colaboratorilor Valoroși ai Comunității"
"Attrib_Selfmade_Description"		"Eu l-am creat!"

//----------------------------------------------
// Econ item collection strings
// WARNING: The code MUST be able find the '::' in this string. The second : will be replaced by a color code for the quality. 
"Item_Found"						"%s1 a găsit:: %s2 %s3"
"Item_Crafted"						"%s1 a fabricat:: %s2 %s3"
"Item_Traded"						"%s1 a făcut schimb pentru:: %s2 %s3"
"Item_Purchased"					"%s1 a achiziționat:: %s2 %s3"
"Item_FoundInCrate"					"%s1 a scos dintr-o cutie:: %s2 %s3"
"Item_Gifted"						"%s1 a primit un cadou:: %s2 %s3"
"Item_Earned"						"%s1 a obținut:: %s2 %s3"
"Item_Refunded"						"%s1 a fost rambursat: %s2 %s3"
"Item_GiftWrapped"					"%s1 a împachetat un cadou:: %s2 %s3"

"Item"					"Obiect"
"SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
"NewItemsAcquired"		"%numitems% OBIECTE NOI OBȚINUTE!"
"NewItemAcquired"		"OBIECT NOU OBȚINUT!"
"NewItemsCrafted"		"%numitems% OBIECTE NOI FABRICATE!"
"NewItemCrafted"		"OBIECT NOU FABRICAT!"
"TF_HasNewItems"		"Ai obiecte noi!"

// These pickup strings have control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward
//  = 0x02 (STX) - Use a highlight color from this point forward
"NewItemMethod_Dropped"			"Ai găsit:"
"NewItemMethod_Crafted"			"Ai fabricat:"
"NewItemMethod_Traded"			"Ai făcut Schimb pentru:"
"NewItemMethod_Purchased"		"Ai achiziționat:"
"NewItemMethod_FoundInCrate"	"Ai Scos dintr-o Cutie:"
"NewItemMethod_Gifted"			"Ai Primit un Cadou:"
"NewItemMethod_Promotion"		"Ai primit un obiect promoțional din magazin:"
"NewItemMethod_Earned"			"Ai Obținut:"
"NewItemMethod_Refunded"		"Ți-au fost rambursate:"
"NewItemMethod_Support"			"Departamentul de asistență pentru clienți ți-a oferit:"
"NewItemMethod_Foreign"			"Ai găsit din alt joc:"

"NextItem"				"VEZI\nURMĂTORUL >"
"PreviousItem"			"VEZI\n< PRECEDENTUL"
"CloseItemPanel"		"BINE, ÎNTOARCE-TE LA JOC"
"OpenGeneralLoadout"	"DESCHIDE MENIUL DE ECHIPARE..."
"OpenBackpack"			"DESCHIDE RUCSACUL..."

//----------------------------------------------
// Econ store
"Store_Price_New"		"NOU!"
"Store_Price_Sale"		"OFERTĂ!"
"Store_OK"				"Bine"
"Store_CANCEL"			"Anulează"
"Store_NowAvailable"	"DISPONIBIL ACUM"

"Store_ClassFilter_None"		"Toate obiectele"

"Store_Cart"			"(%s1)"
"Store_Checkout"		"Finalizare"
"Store_AddToCart"		"Adaugă în coș"

"StoreViewCartTitle"	"Coșul tău de cumpărături"
"Store_ContinueShopping" "Continuă Cumpărăturile"
"Store_CartItems"		"%s1 Obiecte"
"Store_EstimatedTotal"	"total estimat"
"Store_WAStateSalesTax"	"impozitul pe cifra de afaceri va fi calculat pentru rezidenții statului WA"
"Store_TotalSubtextB"	"toate obiectele vor fi adăugate în rucsacul tău după achiziție"
"Store_Remove"			"Elimină"
"Store_CartIsEmpty"		"Nu ai niciun obiect în coș."
"Store_Wallet"			"Soldul contului Steam: $%s1 ($%s2 după finalizarea comenzii)"
"Store_Wallet_EmptyCart" "Soldul contului Steam: $%s1"
"Store_FeaturedItem"	"Obiect deosebit!"
"Store_PreviewItem"		"Previzualizare"
"Store_DetailsItem"		"Detalii"
"Store_FreeBackpackSpace"	"Sloturi libere în rucsac: %s1"

"StoreCheckout_NoItems"			"Coșul tău de cumpărături este gol!"
"StoreCheckout_TooManyItems"	"Ai prea multe obiecte în coșul tău de cumpărături!"
"StoreCheckout_Loading"			"Finalizare..."
"StoreCheckout_Unavailable"		"Finalizare indisponibilă în acest moment."
"StoreCheckout_Canceling"		"Anulare..."

"StoreUpdate_Loading"				"Se încarcă magazinul..."
"StoreUpdate_NoGCResponse"			"Magazinul este în prezent închis."
"StoreUpdate_ContactSupport"		"Te rugăm să contactezi departamentul de asistență pentru clienți pentru a avea portofelul Steam configurat."
"StoreUpdate_OverlayRequired"		"Trebuie să activezi Comunitatea Steam în joc și să repornești jocul pentru a folosi Magazinul."
"StoreUpdate_SteamRequired"			"Este necesară o conexiune la Steam pentru a folosi Magazinul."

"StoreCheckout_InvalidParam"		"Un programator a dat-o în bară! Un parametru nevalid a fost dat coordonatorului de joc. Încearcă să efectuezi achiziția din nou."
"StoreCheckout_InternalError"		"Se pare că a apărut o eroare în timpul inițializării sau actualizării tranzacției tale. Te rugăm să aștepți un minut și să încerci din nou sau să contactezi Asistența Steam."
"StoreCheckout_ContactSupport"		"A apărut o eroare la procesarea tranzacției. Te rugăm să contactezi asistența Steam."
"StoreCheckout_NotApproved"			"Coordonatorul jocului nu a putut să-ți aprobe tranzacția cu Steam. Te rugăm să încerci achiziția din nou mai târziu."
"StoreCheckout_NotLoggedin"			"Trebuie să fii conectat la Steam pentru a finaliza o comandă."
"StoreCheckout_WrongCurrency"		"Moneda acestei tranzacții nu se potrivește cu moneda din portofelul tău."
"StoreCheckout_NoAccount"			"Contul tău Steam este indisponibil momentan. Te rugăm să încerci din nou mai târziu."
"StoreCheckout_InsufficientFunds"	"Nu ai fonduri suficiente pentru a finaliza achiziția."
"StoreCheckout_TimedOut"			"Această tranzacție a expirat. Te rugăm să efectuezi achiziția din nou."
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Contul tău Steam este dezactivat și nu poate face achiziții."
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Tranzacțiile ce folosesc portofelul Steam au fost dezactivate pe acest cont."
"StoreCheckout_TransactionNotFound"		"ID-ul tranzacției nu a fost găsit de către coordonatorul de joc. Te rugăm să încerci să efectuezi achiziția din nou."
"StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Tranzacție reușită!\nBucură-te de pradă!"
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Finalizarea cu succes a achiziției nu a putut fi confirmată. Dacă s-a desfășurat cu succes, obiectele tale vor fi livrate la o dată ulterioară."
"StoreCheckout_NotEnoughRoom"			"Nu ai suficient loc în rucsacul tău pentru a cumpăra atâtea obiecte."
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Avertisment"
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contact"

//----------------------------------------------
"Econ_Back"				"Înapoi"

"BackpackTitle"			"RUCSAC"
"X_DeleteItem"			"X ȘTERGE"
"DiscardItem"			"Înlătură definitiv"
"DeleteConfirmTitle"	"EȘTI SIGUR?"
"ConfirmTitle"			"EȘTI SIGUR?"
"ConfirmButtonText"		"CONTINUĂ"
"DeleteItemConfirmText"		"Ștergerea acestui obiect este permanentă. Acesta nu va mai putea fi recuperat."
"MultiDeleteItemConfirmText"		"Ștergerea acestor obiecte este permanentă. Acestea nu vor mai putea fi recuperate."
"X_DeleteConfirmButton"	"X DA, ȘTERGE"
"Backpack_Delete_Item"	"RUCSAC - SPAȚIU PLIN"
"DiscardExplanation"	"Ai primit acest obiect, dar nu e loc în rucsac pentru el."
"DiscardExplanation2"	"Șterge unul din obiectele de mai jos pentru a face loc sau apasă „Înlătură” pentru a arunca noul obiect."
"DeleteConfirmDefault"	"Șterge?"
"Discarded"				"ÎNLĂTURAT!"
"ItemPanelEquipped"		"Echipat"

"BackpackApplyTool"		"Selectează obiectul pe care să fie aplicat %s1:"
"ApplyOnItem"			"FOLOSEȘTE CU..."
"ConsumeItem"			"FOLOSEȘTE"
"RefurbishItem"			"RESTAUREAZĂ"
"CustomizeItem"			"PERSONALIZEAZĂ"
"ShowBaseItems"			"OBIECTE STANDARD"
"ShowBackpackItems"		"OBIECTE SPECIALE"
"ShowBaseItemsCheckBox"	"Arată obiectele de stoc"
"ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Arată obiectele duplicat"
"WrapGift"				"ÎMPACHETEAZĂ CADOUL"
"UnwrapGift"			"DESPACHETEAZĂ CADOUL"
"DeliverGift"			"LIVREAZĂ CADOUL"
"NoAction"				"NICIO ACȚIUNE"
"Style"					"SETEAZĂ STILUL"
"TF_Item_SelectStyle"	"SELECTEAZĂ STIL"

"RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Îndepărtezi vopseaua?"
"RefurbishItem_RemoveNameTitle"		"Înlături numele?"
"RefurbishItem_RemoveName"			"Înlături numele personalizat al acestui obiect, redându-i numele inițial?\n\n(Name Tag-ul va fi înlăturat)"

"RefurbishItem_RemoveDescTitle"		"Înlături descrierea?"
"RefurbishItem_RemoveDesc"			"Elimină descrierea acestui obiect, revenind la descrierea inițială?\n\n(Description Tag-ul va fi înlăturat)"

"RefurbishItem_Yes"					"Da, șterge-l"
"RefurbishItem_No"					"Nu, lasă-l așa"

"ToolItemRenameOldItemName"	"Numele curent al obiectului:"
"ToolItemRenameNewItemName"	"Numele nou al obiectului:"

"ToolItemRenameOldItemDesc"	"Descrierea actuală a obiectului:"
"ToolItemRenameNewItemDesc"	"Noua descriere a obiectului:"

// This string has control characters embedded to set colors.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
//  = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward
//  = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward
"ToolDialogTitle"			"Se folosește %s1 pe %s2"
"CraftNameOk"			"Numește-l!"
"CraftDescribeOk"		"Descrie-l!"
"CraftNameCancel"		"Nu, mulțumesc"
"CraftAskNameConfirm"	"Ești sigur că vrei să folosești acest nume?"
"CraftAskNameWarning"	"(Numele acesta va fi public vizibil și permanent)"
"CraftNameConfirm"		"Da, sunt sigur!"
"CraftInvalidName"		"Nume nevalid!"
"CraftInvalidNameDetail"	"Sunt permise doar litere, cifre și spații"

// Item painting
"ToolPaintConfirm"		  "Ești sigur că vrei să vopsești obiectul în culoarea aceasta?"
"ToolPaintConfirmWarning" "(Culoarea aceasta va fi permanentă și vizibilă publicului)"
"ToolDecodeConfirm"		  "Ești sigur că dorești să deschizi această cutie?"

"ToolDecodeInProgress"    "Se deschide prada ta"
"ToolGiftWrapConfirm"		  "Ești sigur că vrei să împachetezi acest obiect pentru a-l da cadou?"
"ToolNoTargetItems"		"Nu ai niciun obiect potrivit pentru a fi folosit cu acest utilitar."

"BackpackShowDetails"		"Detalii"
"Backpack_SortBy_Header"	"Aranjează rucsacul"
"Backpack_SortBy_Rarity"	"Sortează după raritate"
"Backpack_SortBy_Type"		"Sortează după tip"
"Backpack_SortBy_Slot"		"Sortează după slotul de echipare"

"Codec_MPEG2"			"MPEG-2"
"Codec_MPEG4"			"MPEG-4"
"Codec_H261"			"H.261"
"Codec_H263"			"H.263"
"Codec_H264"			"H.264"
"Codec_CINEPACK"		"Cinepack"
"Codec_WEBM"		    "WebM"
} 
}
