"lang" 
{ 
"Language" "italian" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Inverti il mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Inverte l'asse verticale del mouse"
"GameUI_MouseLook" 		"Sguardo col mouse"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Usa il mouse per guardarti attorno"
"GameUI_MouseFilter" 		"Filtro del mouse"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Rende il movimento del mouse più fluido"
"GameUI_MouseRaw"			"Input diretto"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"Con l'input diretto, il movimento del mouse viene rilevato direttamente dal dispositivo, aggirando le impostazioni nel pannello di controllo, fornendo così movimenti più precisi e fedeli."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilità del mouse"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Accelerazione"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Attiva l'accelerazione del mouse (consigliata se si utilizza l'input diretto)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Quantità di accelerazione. Con 1.0 non si ha accelerazione, mentre valori più alti forniscono un aumento dell'accelerazione."
"GameUI_Joystick" 		"Controller"
"GameUI_JoystickLabel"		"Abilita il controller"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Inverti l'asse verticale del controller"
"GameUI_JoystickLook"		"Sguardo col controller"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Usa il controller per guardarti attorno"
"GameUI_JoystickLookType"	"Tipo di visuale"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normale"
"GameUI_JoystickInverted"	"Invertita"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Levette per movimento/sguardo"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Levette"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Scambia levette del controller"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Mancino"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Sensibilità verticale"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Sensibilità orizzontale"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Modalità di accovacciamento/zoom"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Modalità di accovacciamento"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Scatto continuo"
"GameUI_AutoAim" 		"Mira automatica"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Mira ai nemici automaticamente."
"GameUI_ContentLock"		"Blocco dei
contenuti"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Premi questo pulsante e inserisci una password per disabilitare\nle scene non adatte ai giocatori più giovani."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Inserisci una password per abilitare il blocco dei contenuti."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Inserisci la password per disabilitare il blocco dei contenuti."
"GameUI_Enable"			"Abilita"
"GameUI_Disable"		"Disabilita"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Inserisci una password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Inserisci la password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Conferma la password"
"GameUI_Cancel"			"Annulla"
"GameUI_CancelBold"		"ANNULLA"
"GameUI_Back"			"Indietro"
"GameUI_Apply"			"Applica"
"GameUI_DemoPlayer"		"Riproduttore di demo"
"GameUI_LoadDemo"		"Scegli una demo"
"GameUI_Load"			"Carica"
"GameUI_DemoFile"		"Demo"
"GameUI_Map"			"Mappa"
"GameUI_Close"			"Chiudi"
"GameUI_NeverShowButton"	"Non mostrare più questa finestra di dialogo"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Seleziona una mappa bonus o una categoria qui sotto, quindi clicca su \"Carica\""
"GameUI_BonusMaps"		"MAPPE BONUS"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"- Completamento"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"Bonus+"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Normali"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Avanzate"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Migliore: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Obiettivo: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Seleziona una partita salvata dalla lista in basso, quindi clicca su \"Carica\"."
"GameUI_LoadGame"		"CARICA PARTITA"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIGIOCATORE - AVANZATE"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multigiocatore - Personalizza"
"GameUI_Multiplayer" 	"Multigiocatore"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avanzate..."
"GameUI_ResetStats"		"Reimposta statistiche"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avanzate"
"GameUI_PlayerName"		"Nome del giocatore"
"GameUI_PrimaryColor"		"Colore primario"
"GameUI_SecondaryColor"		"Colore secondario"
"GameUI_HighModels"		"Usa modelli di alta qualità"
"GameUI_PlayerModel"		"Modello del giocatore"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Spray"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Le modifiche al tuo spray avranno effetto quando ti unirai a un server."
"GameUI_NewGame"		"NUOVA PARTITA"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Seleziona un livello di difficoltà o la sala di\naddestramento, quindi clicca su \"Avvia\"."
"GameUI_TrainingRoom"		"SALA DI ADDESTRAMENTO"
"GameUI_Extras"		"EXTRA"
"GameUI_Easy"			"Facile"
"GameUI_Medium"			"Media"
"GameUI_Hard"			"Difficile"
"GameUI_SelectSkill"		"SELEZIONA DIFFICOLTÀ DI COMBATTIMENTO"
"GameUI_StartNewGame"		"Avvia nuova partita"
"GameUI_Next"			"Altri >"
"GameUI_Prev"			"< Altri"
"GameUI_Play"			"Avvia"
"GameUI_EnableEAX"		"Abilita il supporto per hardware EAX"
"GameUI_EnableA3D"		"Abilita il supporto per hardware A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volume del gioco"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Volume della tuta HEV"
"GameUI_MP3Volume"		"Volume degli MP3 *"
"GameUI_MusicVolume"		"Volume della musica"
"GameUI_SoundQuality"		"Qualità dell'audio"
"GameUI_Ultra"			"Molto alta"
"GameUI_High"			"Alta"
"GameUI_Low"			"Bassa"
"GameUI_UseDefaults"		"Ripristina predefiniti"
"GameUI_SetNewKey"		"Modifica tasto"
"GameUI_ClearKey"		"Ripristina tasto"
"GameUI_SetNewButton"		"Premi un pulsante..."
"GameUI_ClearButton"		"Cancella"
"GameUI_DefaultButtons"		"Comandi predefiniti"
"GameUI_Action"			"Azione"
"GameUI_Toggle"			"Attiva/disattiva"
"GameUI_Hold"			"Tieni premuto"
"GameUI_KeyButton"		"TASTO/PULSANTE"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNATIVO"
"GameUI_Windowed"		"In modalità finestra"
"GameUI_NoWindowBorder"		"In modalità finestra (senza bordi)"
"GameUI_Native"			"nativa"
"GameUI_Renderer"		"Rendering"
"GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Luminosità"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Risoluzione"
"GameUI_VideoRestart"		"Nota: modificare le opzioni video farà riavviare il gioco."
"GameUI_EnableVoice"		"Attiva la chat vocale"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Aumenta guadagno del microfono"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volume in trasmissione"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Volume in ricezione"
"GameUI_TestMicrophone"		"Avvia il test del microfono"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Termina test"
"GameUI_SteamVoice"			"La voce di Steam viene sempre usata come predefinita, ma alcuni server potrebbero usare le vecchie impostazioni di cui sotto."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Impostazioni della voce di Steam"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volume in ricezione *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volume in trasmissione *"
"GameUI_SaveGame"		"SALVA PARTITA"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Seleziona \"Nuovo salvataggio\" nella lista per salvare la partita su un\nnuovo file o selezionane uno esistente per sovrascriverlo."
"GameUI_Delete"			"Elimina"
"GameUI_Quit"			"Esci dal gioco"
"GameUI_SteamPassword"		"Password di Steam"
"GameUI_CreateServer"		"CREA SERVER"
"GameUI_Start"			"Avvia"
"GameUI_Console"		"Console"
"GameUI_Submit"			"Invia"
"GameUI_Options"		"OPZIONI"
"GameUI_Keyboard"		"Tastiera"
"GameUI_Mouse"			"Mouse"
"GameUI_Audio"			"Audio"
"GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Voce"
"GameUI_Advanced"		"Blocco"
"GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Gioco" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Salvataggio"
"GameUI_ElapsedTime"		"Tempo trascorso"
"GameUI_TimeStamp"		"Data e ora"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Impostazioni della tastiera"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Ripristinare tutti i comandi e associarli ai tasti predefiniti?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Ripristinare tutti i comandi del controller e associarli ai valori predefiniti?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NUOVA PARTITA"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"GIOCA DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"MAPPE BONUS"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"CARICA PARTITA"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SALVA PARTITA"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIGIOCATORE "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"TROVA SERVER"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"AMICI"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"PERSONALIZZA"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREA SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"OPZIONI"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENT"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"STATISTICHE"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"REPLAY"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"ESCI"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ATTIVA LA REALTÀ VIRTUALE"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DISATTIVA LA REALTÀ VIRTUALE"
"GameUI_GameMenu_ReturnToMainMenu" "TORNA AL MENU PRINCIPALE"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Le password inserite non corrispondono!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Devi inserire una password"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Password non valida"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Impossibile disabilitare, il blocco dei contenuti non è stato impostato"
"GameUI_Loading"		"CARICAMENTO..."
"GameUI_LoadingGame"		"CARICAMENTO"
"GameUI_Disconnected"		"Disconnesso"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Impossibile connettersi al server."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Sei stato disconnesso dal server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Sei stato disconnesso dal server.\nMotivo: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Connessione di rete al server in corso..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analisi delle informazioni del server..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Convalida delle risorse di gioco..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Caricamento delle risorse di gioco..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Analisi delle informazioni di gioco..."
"GameUI_StartingServer"	"Avvio del server di gioco locale..."

"GameUI_Fullscreen"		"Schermo intero "
"GameUI_AspectRatio"		"Rapporto d'aspetto"
"GameUI_AspectNormal"		"Normale (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Widescreen 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"Rapporto d'aspetto HUD"
"GameUI_HUDAspectRatio_FitDisplay"	"Adatta allo schermo"
"GameUI_HUDAspectRatio_4x3"		"Centrato - 4:3"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x9"	"Centrato - 16:9"
"GameUI_HUDAspectRatio_16x10"	"Centrato - 16:10"

"GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_VRMode"			"Realtà virtuale"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Attivare o disattivare la realtà virtuale non avrà effetti finché non riavvierai il gioco."
"GameUI_WindowedTooltip"	"Quando la realtà virtuale viene attivata, il gioco viene avviato in finestra sul display principale. Seleziona \"Attiva la realtà virtuale\" per attivarla."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Nessun display rilevato. Collega un display compatibile con la realtà virtuale e riavvia il gioco per attivarla."
"GameUI_CDKey"			"Codice prodotto"
"GameUI_EnterCDKey"		"Inserisci il codice prodotto\nstampato sulla custodia del disco."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Hosting dei contenuti fornito da:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Colori"
"GameUI_ColorQuality" 		"Profondità di colore"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Il codice prodotto immesso non è valido."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"CODICE PRODOTTO NON VALIDO"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Hai cercato di inserire troppe volte un codice prodotto non valido. Uscita in corso..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RIPRENDI PARTITA"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNETTITI"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CAMBIA GIOCO"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"SILENZIA GIOCATORI"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"RIPRENDI REPLAY"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"TORNA AI REPLAY"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"MENU PRINCIPALE"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"TUTORIAL"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"PRATICA OFFLINE"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"GIOCO NON AGGIORNATO"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Il gioco non è aggiornato.\nCliccare su OK per visitare la pagina web di Valve e scaricare gli ultimi aggiornamenti."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "ESCI DAL GIOCO"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Vuoi uscire dal gioco?"
"GameUI_Disconnect"			"Disconnettiti"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Sei sicuro di voler abbandonare questa partita?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"La disconnessione espellerà tutti i giocatori. Sei sicuro di voler abbandonare questa partita?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Inviati troppi comandi al server."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Reimposta statistiche"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Sei sicuro di voler reimpostare tutte le tue statistiche? Così facendo manterrai tutti gli achievement già ottenuti, ma perderai tutti i progressi per gli achievement futuri."
"GameUI_Reset"			"Reimposta statistiche"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Cambia gioco"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Non sono disponibili altri giochi."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Il passaggio ad un altro gioco causerà il riavvio del motore."
"GameUI_Miles_Voice"		"Miles Sound System. © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Riproduttore di MPEG Layer-3 fornito con il Miles Sound System di RAD Game Tools, Inc. Tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"               "Bink Video. © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Disattiva la chat vocale"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Riattiva la voce nel gioco"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"GIOCATORI ATTUALI - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Nome dell'amico"
"GameUI_Properties"		"Proprietà"
"GameUI_ReportPlayer"		"Segnala giocatore"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"SEGNALA GIOCATORE"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Motivo:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Scegli il motivo--"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Uso di trucchi"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Inattivo/AFK"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Molestia"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Griefing"

"GameUI_AddFriendTitle"		"AMICI - CHIEDI AMICIZIA"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% è stato aggiunto alla tua lista amici.\nI nuovi amici non vengono visualizzati come online finché non accettano la tua richiesta."
"GameUI_AddFriendFailed"	"Non è stato possibile aggiungere %name% alla tua lista amici.\nSi è verificato un errore di connessione o l'utente non esegue Amici."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Non ci sono altri giocatori nella partita."
"GameUI_QuickSave"		"SALVATAGGIO RAPIDO"
"GameUI_AutoSave"		"SALVATAGGIO AUTOMATICO"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMATICO:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"UTENTE:"
"GameUI_Type"			"Tipo"
"GameUI_ServerName"		"Nome del server"
"GameUI_MaxPlayers"		"Giocatori massimi:"
"GameUI_Password"		"Password"

"GameUI_DARK"			"SCURO"
"GameUI_LIGHT"			"CHIARO"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Verifica delle risorse..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifica e download delle risorse..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Aggiornamento delle risorse di Steam"

"GameUI_DownloadFailed"		"Download di %s1 non riuscito"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Download di %s1 non riuscito:\nIl file non contiene dati"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Download di %s1 non riuscito:\nConnessione chiusa dall'host remoto"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Download di %s1 non riuscito:\nURL non valido"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Download di %s1 non riuscito:\nSoltanto HTTP è supportato"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Download di %s1 non riuscito:\nImpossibile effettuare il binding di un socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Download di %s1 non riuscito:\nImpossibile connettersi al server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Download di %s1 non riuscito:\nImpossibile ottenere le informazioni sul file dal server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Download di %s1 non riuscito:\nIl file non esiste"

"GameUI_CurrentPlayers"		"GIOCATORI ATTUALI"
"GameUI_LoadingFilename"	"Caricamento di %s1..."

"GameUI_EventList"		"Lista degli eventi"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Modifica comando del regista"

"GameUI_GetTime"		"Ottieni tempo"
"GameUI_GetView"		"Ottieni visuale"
"GameUI_Add"			"Aggiungi"
"GameUI_Remove"			"Rimuovi"
"GameUI_Modify"			"Modifica"
"GameUI_Goto"			"Vai a"
"GameUI_Events"			"Eventi"
"GameUI_Save"			"Salva"
"GameUI_Time"			"Tempo"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Opzioni dei bot"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Media (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Massima (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Precaricamento delle risorse..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Caricamento del modulo di sicurezza..."
"GameUI_SecurityModule"		"Modulo di sicurezza"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Download del modulo di sicurezza"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Errore durante il caricamento del modulo di sicurezza."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Download del modulo di sicurezza non riuscito."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Tempo per la connessione al server esaurito."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connessione al server di gioco rifiutata.\nLa password immessa non è corretta."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Nuovo salvataggio"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Nuovo salvataggio"
"GameUI_SaveGame_New"		"Nuovo"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Attuale"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Sovrascrivi salvataggio"

"GameUI_Headphones"		"Cuffie"
"GameUI_2Speakers"		"2 altoparlanti"
"GameUI_4Speakers"		"4 altoparlanti"
"GameUI_5Speakers"		"Altoparlanti 5.1"
"GameUI_7Speakers"		"Altoparlanti 7.1"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Modalità degli altoparlanti"

"GameUI_NewSaveGame"			"NUOVO SALVATAGGIO"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"ELIMINARE IL SALVATAGGIO?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Eliminare il salvataggio?\nVerrà eliminato definitivamente."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Elimina"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"SALVA PARTITA"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Sovrascrivere il salvataggio esistente?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Sovrascrivi"
"GameUI_SavingWarning"			"Salvataggio dei contenuti.\nNon spegnere la console."
"GameUI_GameSaved"			"Salvataggio completato"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Questo gioco è dotato di un sistema di salvataggio automatico che salva periodicamente i progressi senza preavviso. Non spegnere la console durante i salvataggi automatici."

"GameUI_MigrateEpisodicData"	"Migrazione dei dati da episodi standalone"
"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"CARICA PARTITA"
"GameUI_LoadWarning"		"Vuoi caricare questa partita?\nI progressi non salvati andranno persi."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NUOVA PARTITA"
"GameUI_NewGameWarning"		"Desideri iniziare una nuova partita?\nI progressi non salvati andranno persi."
"GameUI_ConfirmMainMenu_Title"	"TORNA AL MENU PRINCIPALE"
"GameUI_MainMenuWarning"		"Vuoi davvero uscire?\nTutti i progressi non salvati andranno persi."

"GameUI_RandomMap"		"< Mappa casuale >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Nuovo tentativo di connessione al server in corso..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Nuovo tentativo di connessione al server in corso (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Nuovo tentativo di connessione al server in corso (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Impossibile contattare il server"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Il tuo ticket di Steam è scaduto.\nReinserisci la password per continuare."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Nome dell'account"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Accedi"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Annulla"
"GameUI_RefreshLogin"		"Aggiorna accesso"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Ricorda la mia password"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Aggiorna accesso - Errore"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Accesso fallito. Riprova."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Avvio del server di gioco locale..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Caricamento del mondo..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Inizializzazione del mondo..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Caricamento delle risorse..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Inizializzazione delle risorse..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Inizializzazione dei dati di gioco..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Connessione al server in corso..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Connessione al server..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Recupero delle informazioni del server..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Invio delle informazioni del client..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Recupero dei dati di gioco..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Il server sta cambiando livello..."

"GameUI_Gameplay"			"Gameplay"
"GameUI_Difficulty"			"Difficoltà"
"GameUI_SkillEasy"			"Facile"
"GameUI_SkillNormal"			"Normale"
"GameUI_SkillHard"			"Difficile"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Difficoltà di combattimento:"

"GameUI_Portal"				"Portali"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Profondità di rendering dei portali"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (consigliata)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portali a imbuto"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Il computer ti aiuta ad entrare nei portali sul pavimento"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Aspetto del mirino"
"GameUI_Auto"			"Dimensionamento automatico"
"GameUI_Small"			"Piccolo"
"GameUI_Large"			"Grande"
"GameUI_Translucent"		"Traslucido"

"GameUI_CrosshairRed"	"Rosso"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Verde"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Blu"
"GameUI_CrosshairScale"	"Dimensioni"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Cambio rapido dell'arma"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Abilita console da sviluppatore"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TASTIERA - AVANZATE"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPZIONI - RIAVVIO"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Le modifiche apportate richiedono il riavvio del\ngioco. Riavviare ora?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Riavvia ora"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Riavvia in seguito"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VIDEO - AVANZATE"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Informazioni rapide"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Mostra informazioni su salute e munizioni sul mirino"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"In questa cartella non sono presenti mappe bonus."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Non ci sono partite salvate da mostrare."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"I file delle partite salvate sono stati danneggiati\ne non possono essere caricati."


"GameUI_EasyDescription"	"I nemici sono facili da sconfiggere e il computer ti aiuta a mirare."
"GameUI_NormalDescription"	"I nemici rappresentano una minaccia maggiore e le tue armi infliggono danni normali."
"GameUI_HardDescription"	"I nemici sono più resistenti e le tue armi sono meno efficaci."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Mostra sottotitoli"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Prova le impostazioni degli altoparlanti"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Il test delle impostazioni degli altoparlanti ti disconnetterà dalla partita corrente."

"GameUI_Enabled"		"Sì"
"GameUI_Disabled"		"No"

"gameui_noreflections"		"Riflessi semplici"
"gameui_reflectonlyworld"	"Rifletti il mondo"
"gameui_reflectall"		"Rifletti tutto"

"GameUI_ReportBug"		"SEGNALA UN BUG"
"GameUI_Bug_Successful"		"Bug segnalato!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Invio della segnalazione del bug..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Scatta screenshot"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Allega salvataggio"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Cancella modulo"
"GameUI_Bug_Title"		"Titolo:"
"GameUI_Bug_Description"	"Descrizione:"
"GameUI_Bug_Position"		"Posizione:"
"GameUI_Bug_Map"		"Mappa:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Orientamento:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Tipo di rapporto:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Indirizzo e-mail:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Informativa sulla privacy di Valve"
"GameUI_Bug_Optional"		"(opzionale)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Account:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"VERSIONE DEL SOURCE:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Invia"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Cancella file"
"GameUI_Bug_BSP_File"		"file .bsp "
"GameUI_Bug_VMF_File"		"file .vmf "
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Includi .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Includi .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Includi file..."

"GameUI_DX_Level"		"Versione delle DirectX (Hardware):"
"GameUI_DX_Installed"		"Versione delle DirectX (Software):"
"GameUI_Model_Detail"		"Qualità modelli"
"GameUI_Texture_Detail"		"Qualità delle texture"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Tipo di antialiasing"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Tipo di filtro"
"GameUI_Water_Detail"		"Qualità dell'acqua"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Qualità delle ombre"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Sincr. verticale"
"GameUI_Shader_Detail"		"Qualità degli shader"
"GameUI_Color_Correction"	"Correzione cromatica"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< nessuna opzione disponibile >"
"GameUI_None"			"Nessuno"
"GameUI_CrosshairNone"				"Nessuno"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineare"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineare"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropo 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropo 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropo 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropo 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Estensioni di Windows Aero:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Questa impostazione non avrà effetto finché non avrai riavviato il gioco."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Impostazioni consigliate per il tuo sistema"

"GameUI_Bloom"			"Usa il \"bloom\", se disponibile"
"GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Nessuno"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom (se disponibile)"
"GameUI_hdr_level2"		"Completo (se disponibile)"
"GameUI_hdr_level3"		"Espanso (se disponibile)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Gli effetti HDR appaiono solo nelle mappe che li supportano)"
"GameUI_MotionBlur"			"Sfocatura movimento"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"STRESS TEST VIDEO"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Inizia stress test..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Inizia lo stress test"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"STRESS TEST DELL'HARDWARE"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Questo stress test misurerà il numero medio di frame per secondo eseguendo il rendering degli elementi del motore Source. A test ultimato potrai inviare i tuoi risultati a Valve. \nIn seguito, sarà disponibile una pagina web con i risultati."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"RISULTATI DEL TEST"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Il tuo numero medio di frame per secondo durante il test è stato pari a %framerate% fps. Scegliendo di inviare i tuoi dati, fornirai informazioni relative al tipo e alla velocità del tuo processore, alle dimensioni della RAM e alla scheda video su cui è stato eseguito questo test."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Invia i risultati a Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Regola livelli di luminosità..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"REGOLA LIVELLI DI LUMINOSITÀ"

"GameUI_DisplayMode"		"Modalità di visualizzazione"
"GameUI_DisplayTV"		"Televisione"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Schermo del computer"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Prova le impostazioni degli altoparlanti"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Il test delle impostazioni degli altoparlanti ti disconnetterà dalla partita corrente."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Esegui test degli altoparlanti"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Annulla"

"GameUI_GammaInfo"		"Regola il selettore fino a che le tre linee di testo qui sotto non risulteranno visibili."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Salvare la partita corrente prima di uscire?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Salva"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Non salvare"

"GameUI_Captioning"	"Sottotitoli"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Nessun sottotitolo"
"GameUI_Subtitles"	"Sottotitoli (solo dialoghi)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Sottotitoli"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Sottotitoli codificati"

"GameUI_Paused" "IN PAUSA"
"GameUI_PausedTimer" "IN PAUSA - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Errore di importazione dello spray"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Errore durante la lettura dell'immagine sorgente. L'immagine potrebbe essere danneggiata o di un formato inadeguato."
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Dimensioni non corrette dell'immagine sorgente.  
Sono consentiti i seguenti valori (in pixel) di altezza e larghezza: 
256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 e 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Impossibile allocare memoria sufficiente per la conversione. L'immagine è probabilmente danneggiata."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"L'immagine è danneggiata."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Il formato BMP di questo file non è supportato. Formati BMP supportati: RGB a 24 bit e RGBA a 32 bit."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Il formato TGA di questo file non è supportato. Formati TGA supportati: RGB a 24 bit e RGBA a 32 bit."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Errore durante la creazione del file temporaneo."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Impossibile caricare vtex_dll.dll. Prova a riavviare Steam per scaricare gli ultimi aggiornamenti."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Impossibile scrivere il file di output dello spray. L'utente corrente potrebbe non disporre dei permessi necessari."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Importa spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Importa spray"
"GameUI_All_Images"		"Tutte le immagini (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Tutte le immagini (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"Immagini JPEG (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Immagini Targa (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Immagini Bitmap (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"Immagini VTF (*.vtf)"
"GameUI_PNG_Images"		"Immagini PNG (*.png)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Importa mappe bonus..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Importa mappe bonus"
"GameUI_BMZ_Files"			"File zip delle mappe bonus (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPZIONI - ATTENZIONE"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"La modifica di questa impostazione ti disconnetterà dalla partita corrente."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"OPZIONI"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"È possibile modificare questa impostazione solo dalla dashboard dell'Xbox 360."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Verifica del dispositivo di memorizzazione..."

"GameUI_Chapter"		"CAPITOLO"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Account già in uso altrove"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Questo account di Steam è stato utilizzato per accedere da un altro computer. Per continuare a usare Steam, eseguire nuovamente l'accesso."

"GAMEUI_Commentary"			"Commenti"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Attivati (se disponibili)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Disattivati"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"COMMENTI"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"COMMENTI DEGLI SVILUPPATORI: ATTIVATI"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Lascia i commenti ATTIVATI"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"DISATTIVA i commenti"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"COMMENTI DEGLI SVILUPPATORI: DISATTIVATI"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"ATTIVA i commenti"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Lascia i commenti DISATTIVATI"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"I COMMENTI DEGLI SVILUPPATORI SONO ATTIVATI"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"I COMMENTI DEGLI SVILUPPATORI SONO DISATTIVATI"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Per attivare o disattivare i commenti, seleziona \"opzioni\" dal menu principale.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast include i commenti audio dei membri del team di sviluppo di Valve."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"I commenti degli sviluppatori contengono informazioni importanti provenienti dai membri del team di sviluppo di Valve."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Per riprodurre o interrompere il commento di un nodo, punta il mirino sul simbolo del fumetto e premi il tasto \"Usa\"."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Per riprodurre o interrompere il commento di un nodo, punta il mirino sul simbolo del fumetto e premi il tasto \"Attacco primario\"."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Mentre usi i commenti degli sviluppatori, sarai invulnerabile ai danni e non potrai ottenere achievement.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"I \"nodi\" contengono i commenti audio del team di sviluppo di Valve.\n\nPer riprodurre o interrompere il commento di un nodo, punta il mirino sul simbolo del fumetto e premi il tasto \"Usa\"\n\n(sarai invulnerabile ai danni mentre ascolti un commento, ma non puoi ottenere achievement con questa impostazione attiva)."
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Lingua dell'audio (parlato)"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Tecnologie di terze parti"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"TECNOLOGIE MULTIMEDIALI DI TERZE PARTI"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"TECNOLOGIE MULTIMEDIALI DI TERZE PARTI"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Richiede riavvio del gioco)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Riavvia ora"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Annulla"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"CAMBIA LINGUA DEL PARLATO"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"È necessario riavviare il gioco per modificare la lingua del parlato.\n\nDesideri riavviare ora?"

"GameUI64_64BitNotice"				"Modalità a 64 bit attiva"

"GameUI_LoadCommentary"			"COMMENTI DEGLI SVILUPPATORI"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Seleziona una cronologia commenti nell'elenco in basso, quindi fai clic su \"Carica partita\"."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Nessuna cronologia commenti disponibile."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Completa un capitolo per sbloccarne i commenti correlati."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"Pulsante A"
"GameUI_B_BUTTON"		"Pulsante B"
"GameUI_X_BUTTON"		"Pulsante X"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Pulsante Y"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Grilletto sinistro"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Grilletto destro"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Dorsale sinistro"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Dorsale destro"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< non assegnato >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"Croce direzionale su"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"Croce direzionale giù"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"Croce direzionale sinistra"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"Croce direzionale destra"
"GameUI_KeyNames_START"		"Pulsante START"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"Pulsante BACK"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"Pulsante della levetta sinistra"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"Pulsante della levetta destra"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"Levetta sinistra"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"Levetta destra"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"Levetta sinistra"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"Levetta destra"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"Pulsante A"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"Pulsante B"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"Pulsante X"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Pulsante Y"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"Pulsante dorsale sinistro"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"Pulsante dorsale destro"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"Grilletto sinistro"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"Grilletto destro"

"GameUI_Game"			"PARTITA" [$X360]
"GameUI_Controller"		"CONTROLLER"
"GameUI_Buttons"		"PULSANTI"
"GameUI_RestoreDefaults"	"RIPRISTINA PREDEFINITI"

"GameUI_Accept"			"Accetta"
"GameUI_Select"			"Seleziona"
"GameUI_Refresh"		"Aggiorna"
"GameUI_Sort"			"Ordina"
"GameUI_ExitLobby"		"Esci"
"GameUI_ChangeTeam"		"Cambia squadra"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Cambia impostazioni"
"GameUI_PlayerReview"		"Verifica giocatore"
"GameUI_StartGame"		"Avvia partita"
"GameUI_StopCountdown"	"Annulla conto alla rovescia"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Il dispositivo di memorizzazione selezionato contiene un file che è danneggiato o non apribile. Scegli un dispositivo di memorizzazione diverso o elimina il file danneggiato."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"SELEZIONA PARTITA:"

"GameUI_Yes"			"Sì"
"GameUI_No"			"No"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Sei sicuro di voler uscire? Tutti i progressi non salvati andranno persi."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Dispositivo di memorizzazione rimosso"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Senza un dispositivo di memorizzazione, i tuoi progressi di gioco non potranno essere salvati. Selezionare un dispositivo di memorizzazione diverso?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Senza un dispositivo di memorizzazione, non potrai continuare a giocare. Selezionare un dispositivo di memorizzazione diverso?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Cambia dispositivo di memorizzazione"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Dispositivo di memorizzazione pieno"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Il dispositivo di memorizzazione selezionato non ha abbastanza spazio per creare salvataggi. Selezionare un dispositivo di memorizzazione diverso?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Nessun dispositivo di memorizzazione selezionato"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Selezionare un dispositivo di memorizzazione?\n\nScegliendo \"No\" potrai comunque giocare, ma non potrai salvare i tuoi progressi."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Nessun profilo selezionato"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Selezionare un profilo?\n\nScegliendo \"No\" potrai comunque giocare, ma non potrai salvare i tuoi progressi."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "È necessario aver effettuato l'accesso per eseguire quest'azione.\nSelezionare un profilo?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "È necessario selezionare un dispositivo di memorizzazione per eseguire quest'azione.\nSelezionare un dispositivo di memorizzazione?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Achievement sbloccato"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Progresso dell'achievement"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Bloccato"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Sbloccato"
"GameUI_Achievements_Title" "I miei achievement"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"È richiesto l'accesso a Steam"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Devi avere effettuato l'accesso a Steam per poter sbloccare o visualizzare gli achievement."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Entra in gioco per visualizzare i progressi"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 di %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Achievement ottenuti in totale"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Nascondi ottenuti"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Nascondi non ottenuti"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Mostra sull'HUD"

"GameUI_Console_UserSettings" "Impostazioni dell'utente"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "Salvataggi di HL2: Episode One"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "Salvataggi di HL2: Episode Two"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Salvataggi di Portal"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Salvataggi di Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Salvataggi di Half-Life 2"

"GameUI_LoadFailed" "Caricamento non riuscito"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Il dispositivo di memorizzazione è stato rimosso durante il caricamento o uno dei file è danneggiato.\n\nImpossibile caricare il salvataggio."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Spaccaossa"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Uccidi 30 nemici lanciando loro contro degli oggetti fisici."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Mietitura funesta"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Uccidi un nemico piazzando una mina saltatrice."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Attacco lama!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Uccidi cinque nemici con una Lama della morte."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"È tua quella?"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Uccidi un soldato Combine con la sua stessa granata."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Conservatore"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Uccidi cinque nemici con la stessa sfera di energia."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Pensa in fretta!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Uccidi un soldato d'élite con la sua stessa sfera di energia."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Tombarolo"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Ruba una granata a uno Zombine."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombi flambé"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Usa i bengala per dare fuoco a 15 zombi."

"GameUI_Language_English"				"Inglese"
"GameUI_Language_German"				"Tedesco"
"GameUI_Language_French"				"Francese"
"GameUI_Language_Italian"				"Italiano"
"GameUI_Language_Korean"				"Coreano"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spagnolo"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Cinese semplificato"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Cinese tradizionale"
"GameUI_Language_Russian"				"Russo"
"GameUI_Language_Thai"					"Tailandese"
"GameUI_Language_Japanese"				"Giapponese"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portoghese"
"GameUI_Language_Polish"				"Polacco"
"GameUI_Language_Danish"				"Danese"
"GameUI_Language_Dutch"					"Olandese"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finlandese"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norvegese"
"GameUI_Language_Swedish"				"Svedese"
"GameUI_Language_Romanian"				"Rumeno"
"GameUI_Language_Turkish"				"Turco"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Ungherese"
"GameUI_Language_Czech"					"Ceco"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Portoghese brasiliano"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bulgaro"
"GameUI_Language_Greek"					"Greco"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ucraino"
"GameUI_Language_Latam_Spanish"			"Spagnolo (America Latina)"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 h %s2 min"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 sec"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 secondo/i"

"GameUI_DisableSprays"		"Disattiva gli spray"
"GameUI_FOV"			"Campo visivo"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Attiva l'HUD minimale"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Quando un server prova a scaricare\ncontenuti personalizzati sul computer"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Consenti tutti i file personalizzati"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Non scaricare suoni personalizzati"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Consenti solo le mappe"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Non scaricare file personalizzati"

"GameUI_GameMenu_Store"				"ACQUISTA OGGETTI"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"INFORMAZIONI SUL PERSONAGGIO E IMPOSTAZIONI"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Server personalizzati"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Il browser dei server presenta una nuova scheda nella parte superiore denominata \"Personalizzati\""
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"I server qui elencati sono stati modificati dai membri della comunità per cambiare l'esperienza di gioco predefinita. Se desideri giocare con versioni modificate di %game%, prova a fare clic sulla scheda \"Personalizzati\"."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Puoi cliccare sul collegamento seguente per ulteriori informazioni sui server personalizzati (il collegamento si aprirà con il browser web predefinito)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Ulteriori informazioni sui server personalizzati"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Rendering multicore"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Basso"
"GameUI_Haptics_High"			"Alto"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Forza della scala master"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Forze di rinculo"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Forze del danno"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Forze ambientali"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Scalatura delle collisioni"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Controllo del giocatore"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Rigidità"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Scalatura"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Controllo del veicolo"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Rigidità"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Sensibilità di rotazione"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Sensibilità della mira"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"È richiesta la connessione a Steam per poter tracciare le tue statistiche.\nVerrai notificato non appena la connessione verrà stabilita."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Connessione a Steam stabilita. Le tue statistiche ora saranno tracciate."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Sì: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"No: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Sì"
"GameUI_vote_no_tally"				"No"

"GameUI_vote_header"				"%s1 richiede una votazione:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Votazione avviata"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% richiede una votazione"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Mostra"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Votazioni disabilitate"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (Disabilitate)"
"GameUI_Vote_Type"					"Nome temporaneo"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Estendi la mappa attuale."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Premi START"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Premi BACK"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"per votare SÌ"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"per votare NO"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"Premi F1 per votare SÌ"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"Premi F2 per votare NO"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"Premi %cl_trigger_first_notification% per votare SÌ"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"Premi %cl_decline_first_notification% per votare NO"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Numero di voti:"

"GameUI_vote_passed"				"Votazione approvata"
"GameUI_vote_failed"				"Votazione respinta"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Numero di voti non sufficiente."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Troppo pochi giocatori hanno votato \"Sì\"."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"Non puoi richiedere una votazione per %s1 secondi."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"Non puoi richiedere una votazione per %s1 minuto."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"Non puoi richiedere una votazione per %s1 minuti."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Non puoi richiedere un'altra votazione mentre gli altri giocatori stanno ancora caricando."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Non puoi richiedere una nuova votazione mentre stai ancora caricando."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"Il server ha disabilitato questa votazione."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"La mappa non esiste."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Questa mappa non è presente nella rotazione del server."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Devi specificare il nome di una mappa."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Questa votazione è stata richiesta di recente e perciò non può essere richiesta nuovamente per %s1 secondi."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Questa votazione è stata richiesta di recente e perciò non può essere richiesta nuovamente per %s1 minuto."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Questa votazione è stata richiesta di recente e perciò non può essere richiesta nuovamente per %s1 minuti."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"La tua squadra non può richiedere questa votazione."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"La votazione non è permessa durante l'attesa dei giocatori."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Non puoi proporre l'espulsione dell'amministratore del server."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"È in corso un riassortimento delle squadre."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Questo server ha disabilitato le votazioni per gli spettatori."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Il prossimo livello è stato già impostato."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Questo giocatore non può essere espulso per altri %s1 secondi."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Questo giocatore non può essere espulso per %s1 altro minuto."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Questo giocatore non può essere espulso per altri %s1 minuti."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"I giocatori non possono essere espulsi mentre il round è in corso."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"C'è una votazione in corso."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Al momento non puoi richiedere una votazione per espellere questo giocatore."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Hai raggiunto il limite di voti di espulsione per questa mappa o missione."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Argomento non valido utilizzato per il voto."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Disattiva il sonoro mentre la finestra di gioco è in secondo piano."
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Chiudi il browser dei server quando ti connetti a una partita."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"Il server non è stato aggiornato alla versione più recente.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Il server non ha risposto correttamente.\nPotrebbe non essere aggiornato.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Sei in modalità non protetta. Devi riavviare il gioco per connetterti ai server protetti.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Confronto errato.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"I server LAN sono limitati ai client locali (classe C).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Password errata.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"Il server è pieno.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Sei stato bandito da questo server.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Impossibile creare un canale di rete.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"Il server a cui stai tentando di connetterti sta\neseguendo una versione vecchia del gioco.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"Il server a cui stai provando a collegarti ha in esecuzione\nuna versione più recente del gioco.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Lunghezza della chiave di Steam non valida\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Questo server sta usando un protocollo più vecchio rispetto a quello del tuo client.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Questo server sta usando un protocollo più recente rispetto a quello del tuo client\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Connessione non valida.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Lunghezza del certificato d'autenticazione non valida.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"Errore nella lunghezza del certificato di STEAM!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"Convalida di STEAM rifiutata\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"GSCreateLocalUser non riuscito\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Questo server accetta solo connessioni dal sistema di ricerca delle partite. Le connessioni dirette non sono permesse\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Il server richiede che tu abbia Steam in esecuzione.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Autenticazione disabilitata.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"L'autenticazione del codice prodotto non è valida per i server internet.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Codice prodotto non valido.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"Codice prodotto già in uso.\n"

"GameUI_Confirm"				"CONFERMA"
"GameUI_HDContent"				"Carica i contenuti ad alta definizione, se disponibili"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Le modifiche apportate avranno effetto solo al riavvio del gioco."

"GameUI_HalfLife2"	"Half-Life 2"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOne"	"HL2: Episode One"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwo"	"HL2: Episode Two"
"GameUI_HalfLife2Multiplayer"	"Multigiocatore"

"GameUI_HalfLife2Title"	"HALF-LIFE'"
"GameUI_HalfLife2EpisodeOneTitle"	"HALF-LIFE' episode one"
"GameUI_HalfLife2EpisodeTwoTitle"	"HALF-LIFE' episode two"
"GameUI_HalfLife2LostCoastTitle"		"HALF-LIFE' lost coast"

"GameUI_HalfLife2LostCoast"		"Half-Life 2: Lost Coast"
"GameUI_LostCoast"	"Lost Coast"
"GameUI_Aftermath"	"Aftermath"
"GameUI_EpisodeOne"	"Episode One"
"GameUI_EpisodeTwo"	"Episode Two"
"GameUI_Expansion" "Espansione"
"GameUI_FirstExpansion" "Prima espansione"
"GameUI_SecondExpansion" "Seconda espansione"
"GameUI_ReturnToMainGame"	"Torna al gioco principale"
"GameUI_Gamepad"	"Controller"

"GameUI_SettingOff"	"Off"
"GameUI_SettingOn"	"On"
"GameUI_SettingBasic"	"Semplice"
"GameUI_SettingAdvanced"	"Avanzate"
"GameUI_SettingEnhanced"	"Migliorata"
"GameUI_AimAssist"	"Mira assistita"
"GameUI_AimAssist_Hint"	"Mira automaticamente ai nemici. L'opzione \"Migliorata\" fornisce un'ulteriore assistenza alla mira durante gli spostamenti e all'interno dei veicoli."
"GameUI_AimAssistScale"	"Sensibilità mira assistita"
"GameUI_AimAssistScale_Hint"	"Applica più o meno tolleranza quando segui i nemici con la mira assistita abilitata."
"GameUI_AimAssistScale_Low" "Bassa"
"GameUI_AimAssistScale_High" "Alta"
"GameUI_Open_SteamInput" "Apri configurazione di Steam Input"
"GameUI_EnableGamepad"	"Abilita controller"
"GameUI_ClassicEffects"	"Effetti classici"
"GameUI_ClassicEffects_Off"	"Disabilitati"
"GameUI_ClassicEffects_On"	"Abilitati"
"GameUI_ClassicEffects_AsReleased"	"Usa l'impostazione di rilascio"
"GameUI_ClassicEffects_Hint"	"Se abilitata, vengono usati gli effetti particellari classici per il fuoco e per i danni. L'opzione \"Impostazione di rilascio\" utilizzerà ciò che era stato inizialmente rilasciato per ciascun livello."
"GameUI_hdr_AsReleased"	"Usa l'impostazione di rilascio"
"GameUI_hdr_Hint"	"L'High Dynamic Range regolerà l'esposizione della telecamera in base all'illuminazione. L'opzione \"Impostazione di rilascio\" utilizzerà ciò che era stato inizialmente rilasciato per ciascun livello."
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection" "Stile di selezione delle armi"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Carousel" "Layout in fila"
"GameUI_Gamepad_WeaponSelection_Crossbar" "Layout a croce"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity" "Sensibilità del joystick"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_Low" "Bassa"
"GameUI_Gamepad_JoystickSensitivity_High" "Alta"


"GameUI_Worskhop_MenuName" "Workshop"
"GameUI_Workshop_Title" "Workshop di Steam"
"GameUI_Workshop_Featured" "In primo piano"
"GameUI_Workshop_Subscribed" "Sottoscritti"
"GameUI_Workshop_Browse" "Sfoglia"
"GameUI_Workshop_Campaigns" "Campagne"
"GameUI_Workshop_MyUploads" "I miei caricamenti"
"GameUI_Workshop_DisableAll" "Disabilita tutto"
"GameUI_Workshop_EnableAll" "Abilita tutto"
"GameUI_Workshop_NewAddon" "Nuovo oggetto"
"GameUI_Workshop_Upload_Campaign" "Campagna"
"GameUI_Workshop_Upload_Content" "Contenuti"
"GameUI_Workshop_Upload_Title" "Titolo"
"GameUI_Workshop_Upload_Description" "Descrizione"
"GameUI_Workshop_Upload_PreviewImage" "Immagine di anteprima"
"GameUI_Workshop_Upload_Browse" "Sfoglia..."
"GameUI_Workshop_Upload_AddonType" "Tipo di oggetto"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility" "Visibilità"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Public" "Pubblica"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_FriendsOnly" "Solo amici"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Private" "Privata"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unlisted" "Non in elenco"
"GameUI_Workshop_Upload_Visibility_Unknown" "Sconosciuta"
"GameUI_Workshop_Upload_AdditionalLocalization" "Localizzazione aggiuntiva"
"GameUI_Workshop_Upload_StartingMap" "Mappa iniziale"
"GameUI_Workshop_Upload_Expansion" "Basato su"
"GameUI_Workshop_Upload_Upload" "Carica"
"GameUI_Workshop_Upload_Update" "Aggiorna"
"GameUI_Workshop_BrowseImageDialog" "Seleziona immagine di anteprima"
"GameUI_Workshop_BrowseFolderDialog" "Seleziona cartella dei contenuti"
"GameUI_Workshop_Upload_ContentFolder" "Cartella dei contenuti"
"GameUI_Workshop_NewItem" "Nuovo oggetto"
"GameUI_Workshop_VisibilityTooltip" "La visibilità del tuo oggetto deve essere modificata dopo il caricamento nell'interfaccia web del Workshop di Steam.\nDovresti impostare il tuo oggetto su Pubblico solo dopo aver effettuato la sottoscrizione ad esso e averlo testato."
"GameUI_Workshop_StartingMap" "Il nome del file della prima mappa della tua campagna."
"GameUI_Workshop_ExpansionTooltip" "Scegli l'espansione che sarà la base di questa campagna."
"GameUI_Workshop_EditItem" "Modifica oggetto"
"GameUI_Workshop_Play" "Gioca"
"GameUI_Workshop_Author" "Autore: %author%"
"GameUI_Workshop_Playtime" "Tempo di gioco: %playtime%"
"GameUI_Workshop_ViewOnWorkshop" "Apri nel Workshop di Steam"
"GameUI_Workshop_NeedsUpdate" "Aggiornamento necessario"
"GameUI_Workshop_Downloading" "Download in corso..."
"GameUI_Workshop_Expansion_HL2" "Half-Life 2"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode1" "Half-Life 2: Episode 1"
"GameUI_Workshop_Expansion_Episode2" "Half-Life 2: Episode 2"
"GameUI_Workshop_LoadGame" "Carica partita"
"GameUI_Workshop_CloseTab" "Fatto"
"GameUI_Workshop_Details" "Dettagli"
"GameUI_Workshop_Move" "Sposta oggetto"
"GameUI_Workshop_StopMove" "Interrompi spostamento"
"GameUI_Workshop_Subscribe" "Iscriviti"
"GameUI_Workshop_Unsubscribe" "Annulla iscrizione"
"GameUI_Workshop_VoteUp" "Voto positivo"
"GameUI_Workshop_VoteDown" "Voto negativo"
"GameUI_Workshop_CopyToClipboard" "Copia link"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Title" "Campagna mancante"
"GameUI_Workshop_MissingCampaign_Desc" "Il file di salvataggio che stai cercando di caricare è per una campagna del Workshop di Steam per la quale non risulta più una tua iscrizione.\nDevi iscriverti nuovamente all'elemento per caricare questo file di salvataggio."

// The full dialog text is: "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic."
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen_Desc"	"Quindi, ecco qui finalmente il dottor Freeman." 

"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Gman" "Ti presentiamo G-man"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Barney" "Ti presentiamo Barney"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Alyx" "Ti presentiamo Alyx"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrKleiner" "Ti presentiamo il dott. Kleiner"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrVance" "Ti presentiamo il dott. Vance"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMossman" "Ti presentiamo il dott. Mossman"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Lamarr" "Ti presentiamo Lamarr"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_Dog" "Ti presentiamo Dog"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_FatherGrigori" "Ti presentiamo Padre Grigori"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrBreen" "Ti presentiamo il dott. Breen"
"GameUI_SteamShare_NPCMeet_DrMagnusson" "Ti presentiamo il dott. Magnusson"

"GameUI_SteamShare_AchievementProgress" "Progresso dell'achievement"
"GameUI_SteamShare_PlayerKilled" "Il giocatore è stato ucciso"

"GameUI_SteamShare_SawbladeKill" "Hai tagliato qualcosa con una sega"
"GameUI_SteamShare_ExplosionKill" "Hai ucciso più nemici con un'esplosione"
"GameUI_SteamShare_LongDistanceKill" "Hai ucciso un nemico da una lunga distanza"

"GameUI_SteamShare_KilledEnemyChopper" "Hai distrutto un elicottero d'attacco"
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyStrider" "Hai ucciso uno Strider"
"GameUI_SteamShare_KilledEnemyGunship" "Hai distrutto un elicottero da combattimento"

"GameUI_SteamShare_WeaponPickup" "Hai raccolto: %s1"
"GameUI_SteamShare_ChapterPlaytime" "Tempo: %s1"
"GameUI_SteamShare_ChapterDeaths" "Morti: %s1"

"GameUI_SteamShare_CommentaryTitle" "Commenti: %s1"
"GameUI_SteamShare_NewChapter" "Nuovo capitolo"
"GameUI_SteamShare_SurvivedCombatLowHealth" "Sei sopravvissuto al combattimento con poca salute"
"GameUI_SteamShare_CombatEvent" "Combattimento"

"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterTitle" "Nome del capitolo"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterPlaytime" "Tempo nel capitolo"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterDeaths" "Morti"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_ChapterInventory" "Inventario"

"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeMenu" "Nei menu"
"GameUI_SteamShare_Tooltip_GameModeLoading" "Caricamento di..."
} 
}
