{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Umbrel 로그인과 앱을 위한 2단계 인증",
  "2fa.disable.title": "2단계 인증 해제",
  "2fa.enable.or-paste": "또는 인증 앱에 아래 코드를 붙여넣으세요",
  "2fa.enable.scan-this": "Google Authenticator나 Authy 같은 인증 앱으로 이 QR 코드를 스캔하세요",
  "2fa.enable.title": "2단계 인증 활성화",
  "2fa.enter-code": "인증 앱에 표시된 코드를 입력하세요",
  "account": "계정",
  "account-description": "이름과 비밀번호",
  "advanced-settings": "고급 설정",
  "advanced-settings-description": "터미널, umbrelOS Beta Program, 네트워크 설정 등",
  "app-not-found": "앱을 찾을 수 없습니다: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "{{app}} 앱은 Tor 브라우저에서만 사용할 수 있어요. 이 앱을 열려면 원격 접속 URL(설정 > 고급 설정 > 원격 Tor 접속)에서 Tor 브라우저로 Umbrel에 접속하세요.",
  "app-page.section.about": "정보",
  "app-page.section.credentials.title": "기본 자격 증명",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "{{count}}개 대안을 확인하세요",
  "app-page.section.info.compatibility": "호환성",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "호환됨",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "호환되지 않음",
  "app-page.section.info.developer": "개발자",
  "app-page.section.info.source-code": "소스 코드",
  "app-page.section.info.source-code.public": "공개",
  "app-page.section.info.submitted-by": "제공자",
  "app-page.section.info.support": "지원 받기",
  "app-page.section.info.title": "정보",
  "app-page.section.info.version": "버전",
  "app-page.section.recommendations.title": "이 앱들도 추천해요",
  "app-page.section.release-notes.title": "새로운 점",
  "app-page.section.release-notes.version": "버전 {{version}}",
  "app-page.section.requires": "필요",
  "app-picker.search": "검색...",
  "app-picker.select-app": "앱 선택...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}}가(이) 다음 앱들과 연결되어 있습니다",
  "app-settings.save-changes": "변경사항 저장",
  "app-settings.title": "설정",
  "app-store.browse-category-apps": "{{category}} 앱 둘러보기",
  "app-store.category.ai": "AI",
  "app-store.category.all": "전체 앱",
  "app-store.category.automation": "홈 & 자동화",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "암호화폐",
  "app-store.category.developer": "개발자 도구",
  "app-store.category.discover": "새로 발견하기",
  "app-store.category.files": "파일 & 생산성",
  "app-store.category.finance": "금융",
  "app-store.category.media": "미디어",
  "app-store.category.networking": "네트워킹",
  "app-store.category.social": "소셜",
  "app-store.description": "앱 업데이트 설정",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "위 카테고리를 둘러보거나 검색해서 앱을 찾아보세요",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "추천 콘텐츠를 일시적으로 이용할 수 없어요",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "앱 검색",
  "app-store.search.no-results": "결과가 없습니다",
  "app-store.search.results-for": "다음에 대한 결과",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "업데이트",
  "app-updates.less": "간단히",
  "app-updates.more": "자세히",
  "app-updates.no-updates": "모든 앱이 최신 버전이에요!",
  "app-updates.update": "업데이트",
  "app-updates.update-all": "모두 업데이트",
  "app-updates.updates-available-count_one": "{{count}}개 업데이트가 가능해요",
  "app-updates.updates-available-count_other": "{{count}}개 업데이트가 가능해요",
  "app-updates.updating": "업데이트 중...",
  "app.install": "설치",
  "app.installed": "설치됨",
  "app.installing": "설치 중...",
  "app.offline": "실행 중이 아님",
  "app.open": "열기",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Umbrel Home에 최적화됨",
  "app.os-update-required.confirm": "umbrelOS 업데이트 확인",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}}을(를) 사용하려면 umbrelOS {{version}} 이상이 필요합니다",
  "app.os-update-required.title": "umbrelOS 업데이트",
  "app.restarting": "다시 시작 중...",
  "app.starting": "시작하는 중...",
  "app.stopping": "중지 중...",
  "app.uninstall.confirm.description": "{{app}}와 관련된 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "제거",
  "app.uninstall.confirm.title": "{{app}} 제거?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "{{app}}을(를) 제거하려면 우선 {{firstAppToUninstall}}을(를) 제거해주세요.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "{{app}}을(를) 제거하려면 먼저 다음 앱들을 제거해주세요.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}}을(를) 사용하는 앱",
  "app.uninstalling": "제거 중...",
  "app.updating": "업데이트 중...",
  "app.view": "보기",
  "app_one": "앱",
  "app_other": "앱",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "필요한 앱을 가져오는 데 실패했습니다",
  "apps.uninstalled-all.success": "모든 앱을 제거했습니다",
  "auth.checking-backend-for-user": "불러오는 중...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "오류: 로그인 확인에 실패했습니다",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "오류: 사용자 존재 여부 확인 실패",
  "back": "뒤로",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "설정",
  "backups-configure.add-backup-location": "백업 위치 추가",
  "backups-configure.available": "사용 가능",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "다음 자동 백업 대기 중",
  "backups-configure.back-up-now": "지금 백업",
  "backups-configure.backing-up-now": "백업 중...",
  "backups-configure.connected": "연결됨",
  "backups-configure.connection": "연결",
  "backups-configure.in-progress": "진행 중",
  "backups-configure.last-backup": "마지막 백업",
  "backups-configure.locations": "위치",
  "backups-configure.no-backup-locations": "데이터 백업을 시작하려면 백업 위치를 추가하세요",
  "backups-configure.not-connected": "연결되지 않음",
  "backups-configure.path": "경로",
  "backups-configure.remove-backup-location": "백업 위치 제거",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "정말 삭제하시겠어요?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "이 작업은 백업 위치 목록에서 '{{device}}'를 제거합니다. 이 장치에 있는 기존 백업은 삭제되지 않지만 자동 백업은 중지됩니다.",
  "backups-configure.status": "상태",
  "backups-configure.total-backups": "총 Backups",
  "backups-configure.used": "사용됨",
  "backups-configure.view": "보기",
  "backups-description": "파일, 앱 및 데이터를 다른 Umbrel, NAS 또는 외장 드라이브에 백업하세요",
  "backups-error.backup-not-found": "백업을 찾을 수 없습니다.",
  "backups-error.generic": "문제가 발생했어요: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "백업이 이미 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다려 주세요.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "백업에서 제외할 수 있는 항목은 홈 디렉터리 내의 파일과 폴더뿐입니다.",
  "backups-error.invalid-password": "암호화 비밀번호가 올바르지 않습니다.",
  "backups-error.invalid-path": "선택한 위치는 백업에 적합하지 않습니다.",
  "backups-error.mount-failed": "백업 스냅샷에 접근할 수 없습니다.",
  "backups-error.mount-timeout": "백업 스냅샷에 접근할 수 없습니다. 다시 시도하거나 장치가 제대로 연결되어 있는지 확인하세요.",
  "backups-error.not-enough-space": "백업 장치에 사용 가능한 공간이 부족합니다.",
  "backups-error.not-found": "백업 또는 백업 위치를 찾을 수 없습니다.",
  "backups-error.repository-exists": "이 폴더에 이미 백업 위치가 존재합니다.",
  "backups-error.repository-not-found": "백업 위치를 찾을 수 없습니다.",
  "backups-exclusions.add": "추가",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "다음 파일/폴더는 앱 개발자가 설정한 항목으로 수정할 수 없습니다:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "이 앱은 다음 데이터를 백업에서 제외합니다. 이러한 경로는 일반적으로 재생성 가능한 캐시나 로그 같은 비필수 항목이거나, 복원 시 충돌이나 불일치를 일으킬 수 있는 오래된 앱 상태 등 문제를 일으킬 수 있는 데이터가 포함되어 있습니다.",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "자동 제외됨",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "앱 전체 제외",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "제외된 앱",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "제외된 파일 및 폴더",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "제외된 앱이 없습니다",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "제외된 파일이나 폴더가 없습니다",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "제외할 항목 선택",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "제외 중지",
  "backups-floating-island.backing-up": "백업 중...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Umbrel을 백업 중...",
  "backups-restore": "복원",
  "backups-restore-full": "전체 복원",
  "backups-restore-full-description": "백업에서 Umbrel 전체를 복원해보세요",
  "backups-restore-header": "Umbrel 복원",
  "backups-restore-pro.after-restore": "복원 후 임시 계정은 백업된 계정과 데이터로 교체됩니다.",
  "backups-restore-pro.step1": "아래의 \"시작하기\"를 클릭해 온보딩을 완료하세요. 복원할 때까지 이 계정은 임시 계정으로 유지됩니다.",
  "backups-restore-pro.step2": "설정이 완료되면 <0>설정 → Backups → Restore</0>로 이동하세요",
  "backups-restore-pro.step3": "복원 마법사의 안내에 따라 진행하세요.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Umbrel Pro에서 백업을 복원하려면 몇 가지 추가 단계가 필요합니다",
  "backups-restore.backup-date": "백업 날짜",
  "backups-restore.backup-location": "백업 위치",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Umbrel Private Cloud에서 복원(곧 제공 예정)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "외부 USB 드라이브에서 복원",
  "backups-restore.browse-external-title": "외장 드라이브",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "다른 Umbrel, NAS 또는 외장 드라이브에서 복원할 백업을 찾아보세요",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "네트워크에 있는 다른 Umbrel 또는 NAS 기기에서 복원하세요",
  "backups-restore.browse-nas-title": "다른 Umbrel 또는 NAS",
  "backups-restore.choose": "선택",
  "backups-restore.choose-backup-location": "백업 위치 선택",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "백업 위치에 연결",
  "backups-restore.encryption-password": "암호화 비밀번호",
  "backups-restore.encryption-password-description": "백업을 활성화할 때 설정한 암호를 입력하세요",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "확인하려면 Umbrel 비밀번호를 입력하세요",
  "backups-restore.final-confirmation": "정말 진행하시겠어요?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "이 백업에서 복원하면 현재의 umbrelOS 앱과 데이터가 선택한 백업의 내용으로 대체됩니다. 이 백업에서 제외된 파일, 폴더 또는 앱은 Umbrel에서 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "backups-restore.invalid-password": "잘못된 비밀번호",
  "backups-restore.last-backup": "마지막 백업: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "최신",
  "backups-restore.no-backups-found": "백업을 찾을 수 없음",
  "backups-restore.no-backups-yet": "아직 백업이 없습니다",
  "backups-restore.please-select-backup": "백업을 선택하세요",
  "backups-restore.please-select-repository": "저장소를 선택하세요",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "다른 Umbrel, NAS 또는 외부 드라이브에 있는 백업에서 Umbrel을 복원하세요",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "다른 위치에서 복원",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Umbrel 복원",
  "backups-restore.restore-warning": "이 백업에서 복원하면 현재 umbrelOS 앱과 데이터가 선택한 백업의 내용으로 대체됩니다. 이 백업에 포함되지 않은 파일, 폴더 또는 앱은 Umbrel에서 제거됩니다. 대신 특정 파일이나 폴더만 복원하려면 <0>Rewind</0>를 여세요.",
  "backups-restore.restoring-from": "다음 백업에서 복원하려고 합니다:",
  "backups-restore.review-description": "복원하면 이 백업이 만들어졌을 당시 포함되어 있던 계정, 파일, 앱 및 설정으로 Umbrel이 구성됩니다. 이 작업은 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되면 로그인 비밀번호는 백업 생성 시 사용한 비밀번호로 설정됩니다.",
  "backups-restore.select-backup": "백업 선택",
  "backups-restore.select-backup-description": "복원하려는 백업을 선택하세요",
  "backups-restore.select-backup-file": "백업 파일 선택",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "선택할 수 있는 항목은 <bold>{{backupFileName}}</bold>뿐이에요",
  "backups-restore.total-size": "전체 크기",
  "backups-restore.unknown-date": "알 수 없는 날짜",
  "backups-restore.unknown-repository": "알 수 없는 저장소",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "특정 파일과 폴더를 복원하려면 시간을 되돌려보세요",
  "backups-rewind.start": "Rewind 시작",
  "backups-setup": "설정",
  "backups-setup-confirm": "설정 완료",
  "backups-setup-external-description": "외부 USB 드라이브에 백업",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "네트워크의 다른 Umbrel 또는 NAS 장치에 백업하세요",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "다른 Umbrel 또는 NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Umbrel Private Cloud로 <bold>종단 간 암호화된 백업</bold>을 보내 집 밖에서도 안심하세요.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "조기 액세스 신청",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "Umbrel Private Cloud로의 종단 간 암호화된 백업",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "곧 제공 예정",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Umbrel 또는 NAS 추가",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "모든 앱과 데이터가 백업됩니다",
  "backups.apps-and-data": "앱 및 데이터",
  "backups.backup-location": "백업 위치",
  "backups.browse": "찾아보기",
  "backups.choose-folder-within-device": "백업을 저장할 <bold>{{device}}</bold> 내 폴더를 선택하세요",
  "backups.confirm-password": "비밀번호 확인",
  "backups.copy": "복사",
  "backups.encryption": "암호화",
  "backups.encryption-password-warning": "암호화 비밀번호는 비밀번호 관리자 등 안전한 곳에 보관하세요. 다시 확인할 수 없으며 백업을 복원하려면 필요합니다.",
  "backups.exclude-from-backups": "Backups에서 제외",
  "backups.exclude-from-backups-description": "백업에서 특정 파일, 폴더 및 앱을 제외하세요.",
  "backups.hide": "숨기기",
  "backups.i-understand": "이해했습니다",
  "backups.location": "위치",
  "backups.modals.already-in-use.description": "이 백업 위치는 이미 이 Umbrel의 Backups에서 사용 중이에요.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Backups에서 관리",
  "backups.modals.already-in-use.title": "백업 위치가 이미 사용 중이에요",
  "backups.modals.connect-existing.description": "이 위치에는 이미 Umbrel 백업이 있습니다. 이 Umbrel에 추가하려면 암호(암호화 비밀번호)를 입력해 주세요.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "기존 Umbrel 백업 연결",
  "backups.no-external-drives-detected": "외장 드라이브를 찾을 수 없음",
  "backups.no-password-set": "비밀번호가 설정되어 있지 않습니다",
  "backups.password-is-set": "비밀번호가 설정되어 있습니다",
  "backups.password-minimum-length": "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다",
  "backups.password-safety-warning": "이 비밀번호로 백업이 암호화됩니다. 다시 확인할 수 없으니 안전하게 보관하세요. 복원 시 이 비밀번호가 필요합니다.",
  "backups.passwords-do-not-match": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
  "backups.please-choose-folder": "폴더를 선택하세요",
  "backups.restore-failed.message": "Umbrel을 복원하는 동안 오류가 발생했어요. 현재 앱과 데이터는 변경되지 않았어요.",
  "backups.restore-failed.retry": "복원으로 가기",
  "backups.restore-failed.title": "복원 실패",
  "backups.restoring": "Umbrel 복원 중",
  "backups.restoring-completing": "마무리 중이에요. Umbrel이 곧 재시작될 거예요...",
  "backups.restoring-progress": "복원됨 {{percent}}%",
  "backups.restoring-time-remaining": "{{time}} 남음",
  "backups.restoring-warning": "복원 중에는 Umbrel의 전원을 끄거나 백업 위치의 연결을 끊지 마세요",
  "backups.review": "검토 및 확인",
  "backups.review-description": "백업 세부 정보를 검토하고 선택을 확인하세요",
  "backups.scanning-for-external-drives": "외장 드라이브 검색 중...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS는 데이터를 자동으로 시간별로 백업합니다. 지난 24시간은 암호화된 시간별 백업을 보관하고, 지난 주는 일별 백업을, 지난 달은 주별 백업을, 지난 해는 월별 백업을 보관합니다. 1년을 초과한 백업은 자동으로 삭제됩니다.",
  "backups.select-backup-folder": "백업 폴더 선택",
  "backups.select-backup-folder-description": "백업을 저장할 폴더를 선택하세요.",
  "backups.select-backup-location": "백업 위치 선택",
  "backups.set-encryption-password": "암호화 비밀번호 설정",
  "backups.set-encryption-password-description": "비밀번호로 백업을 보호하세요. 이렇게 하면 데이터가 비공개로 유지되며 이 비밀번호로만 복원할 수 있습니다.",
  "backups.show": "표시",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}}에는 백업 용량의 최소 2배에 해당하는 여유 공간이 필요합니다",
  "backups.store-encryption-password-safely": "암호화 비밀번호를 안전하게 보관하세요",
  "beta-program": "umbrelOS Beta Program",
  "beta-program-description": "umbrelOS 베타 업데이트를 받아서 새로운 기능을 미리 체험하고 피드백을 통해 개선에 참여해보세요. 베타 업데이트는 안정적이지 않을 수 있으며, 문제 해결에는 터미널에 대한 이해가 필요할 수 있습니다.",
  "cancel": "취소",
  "change": "변경",
  "change-name": "이름 바꾸기",
  "change-name.failed.name-required": "이름은 필수입니다",
  "change-name.input-placeholder": "이름",
  "change-password": "비밀번호 바꾸기",
  "change-password.callout": "비밀번호를 분실하면 Umbrel에 로그인할 수 없습니다. 안전하게 보관하세요.",
  "change-password.current-password": "현재 비밀번호",
  "change-password.failed.current-required": "현재 비밀번호가 필요합니다",
  "change-password.failed.min-length": "비밀번호는 최소 {{characters}}자 이상이어야 합니다",
  "change-password.failed.must-be-unique": "새 비밀번호는 현재 비밀번호와 달라야 합니다",
  "change-password.failed.new-required": "새 비밀번호가 필요합니다",
  "change-password.failed.no-match": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
  "change-password.failed.repeat-required": "비밀번호 확인이 필요합니다",
  "change-password.new-password": "새 비밀번호",
  "change-password.repeat-password": "비밀번호 확인",
  "check-for-latest-version": "최신 umbrelOS 업데이트 확인",
  "clipboard.copied": "복사됨",
  "close": "닫기",
  "cmdk.add-shortcut": "바로가기 추가",
  "cmdk.change-wallpaper": "배경화면 변경",
  "cmdk.frequent-apps": "자주 사용하는 앱",
  "cmdk.input-placeholder": "앱, 설정 또는 작업 검색",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Umbrel 다시 시작",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Umbrel 종료",
  "cmdk.update-all-apps": "모든 앱 업데이트",
  "cmdk.widgets": "위젯",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "앱 스토어 추가에 실패했습니다: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Umbrel App Store로 돌아가기",
  "community-app-store.open-button": "열기",
  "community-app-store.remove-button": "삭제",
  "community-app-store.remove-error": "앱 스토어 제거에 실패했습니다: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "추가",
  "community-app-stores.description": "Community App Stores를 통해 공식 Umbrel App Store에 없는 앱도 설치할 수 있어요. 또한 개발자가 공식 Umbrel App Store에 출시하기 전 Umbrel 앱의 베타 버전을 간편하게 테스트해볼 수도 있습니다.",
  "community-app-stores.learn-more": "자세히 알아보기",
  "community-app-stores.warning": "Community App Stores는 누구나 만들 수 있습니다. 이곳에 게시된 앱들은 공식 Umbrel App Store 팀이 검증하지 않았으므로 보안 또는 악성 앱일 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 개발자의 앱 스토어만 추가하세요.",
  "confirm": "확인",
  "confirm-static-ip.confirming": "새 IP 주소를 확인하는 중…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "{{ip}}에서 Umbrel에 접속할 수 있는지 확인하고 있어요.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Umbrel이 이전 설정으로 되돌아갔어요.",
  "confirm-static-ip.error-title": "새 IP를 확인할 수 없어요",
  "confirm-static-ip.success-description": "다른 기기와의 충돌을 막으려면 라우터 설정에서 이 IP 주소를 예약해 주세요.",
  "confirm-static-ip.success-title": "이제 {{ip}}에서 Umbrel에 접속할 수 있어요",
  "connect": "연결",
  "connecting": "연결 중...",
  "connection-lost": "연결 끊김",
  "connection-lost-description": "브라우저 탭이 비활성 상태였거나 네트워크 연결이 끊기거나 기기가 오프라인일 때 발생할 수 있어요.",
  "continue": "계속",
  "continue-to-log-in": "로그인 계속",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} 스레드",
  "default-credentials.close": "알겠어요",
  "default-credentials.description": "앱 로그인에 필요한 기본 자격 증명입니다.",
  "default-credentials.dont-show-again": "다시 표시하지 않기",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "앱 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 언제든 이 자격 증명을 다시 볼 수 있습니다.",
  "default-credentials.open": "{{app}} 열기",
  "default-credentials.password": "기본 비밀번호",
  "default-credentials.title": "{{app}} 자격 증명",
  "default-credentials.username": "기본 사용자명",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "App Store에서 보기",
  "desktop.app.context.settings": "설정",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "기본 자격 증명 보기",
  "desktop.app.context.uninstall": "제거",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "바로가기 추가",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "배경화면 변경",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "위젯 편집",
  "desktop.context-menu.logout": "로그아웃",
  "desktop.greeting.afternoon": "안녕하세요, {{name}}님. 좋은 오후예요!",
  "desktop.greeting.evening": "안녕하세요, {{name}}님. 좋은 저녁이에요!",
  "desktop.greeting.morning": "안녕하세요, {{name}}님. 좋은 아침이에요!",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Viber를 위한",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "비트코인 사용자에게 추천",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "셀프 호스팅 사용자에게 추천",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "더 많은 앱을 App Store에서 둘러보기",
  "desktop.not-enough-room": "더 큰 화면에서 앱을 확인하세요.",
  "device": "디바이스",
  "device-info": "디바이스 정보",
  "device-info-description": "디바이스에 대한 정보",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "디바이스",
  "device-info.memory": "메모리",
  "device-info.model-number": "모델 번호",
  "device-info.serial-number": "일련번호",
  "device-info.storage": "저장 공간",
  "device-info.view-info": "정보 보기",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home or Umbrel Pro",
  "disable": "비활성화",
  "done": "완료",
  "download-logs": "로그 다운로드",
  "enabling-tor": "원격 Tor 접속 활성화 중",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "DNS 설정 업데이트에 실패했습니다: {{message}}",
  "external-drive": "외장 드라이브",
  "factory-reset": "공장 초기화",
  "factory-reset-description": "모든 데이터와 앱을 삭제하고 umbrelOS를 초기 설정으로 복원합니다.",
  "factory-reset-failed": "기기 초기화에 실패했습니다: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "비밀번호를 입력해 초기화를 진행하세요",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "디바이스가 라우터에 Ethernet(와이파이가 아닌)으로 연결되어 있고, 로컬 네트워크(예: http://umbrel.local 또는 디바이스의 로컬 IP 주소)에서 접속 중인지 확인해주세요.",
  "factory-reset.confirm.submit": "모두 삭제하고 초기화",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "factory-reset.rebooting.message": "기기가 재시작되며 모든 데이터가 삭제됩니다. 이 페이지를 닫지 마세요.",
  "factory-reset.rebooting.status": "초기화 중...",
  "factory-reset.rebooting.title": "공장 초기화 진행 중",
  "factory-reset.review.account-info": "계정 정보와 비밀번호",
  "factory-reset.review.apps": "앱",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "다음 항목들이 디바이스에서 삭제됩니다",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "설치된 앱 {{count}}개",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "설치된 앱 {{count}}개",
  "factory-reset.review.submit": "계속",
  "factory-reset.review.total-data": "전체 데이터",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "즐겨찾기에 추가",
  "files-action.add-network-device": "기기 추가",
  "files-action.cancel-upload": "업로드 취소",
  "files-action.compress": "압축",
  "files-action.copy": "복사",
  "files-action.cut": "잘라내기",
  "files-action.delete": "영구 삭제",
  "files-action.download": "다운로드",
  "files-action.download-items": "항목 {{count}}개 다운로드",
  "files-action.drop-to-upload": "업로드하려면 여기로 끌어다 놓으세요",
  "files-action.eject-disk": "꺼내기",
  "files-action.empty-trash": "휴지통 비우기",
  "files-action.format-drive": "포맷",
  "files-action.go-to-path": "이동...",
  "files-action.new-folder": "새 폴더",
  "files-action.new-text-file": "새 텍스트 파일",
  "files-action.new-text-file-name": "제목 없음",
  "files-action.open": "열기",
  "files-action.paste": "붙여넣기",
  "files-action.remove-favorite": "즐겨찾기에서 제거",
  "files-action.remove-network-host": "네트워크 드라이브 꺼내기",
  "files-action.remove-network-share": "네트워크 공유 꺼내기",
  "files-action.rename": "이름 바꾸기",
  "files-action.restore": "복원",
  "files-action.select": "선택",
  "files-action.share": "네트워크로 공유...",
  "files-action.sharing": "공유 중...",
  "files-action.show-in-folder": "포함 폴더에서 보기",
  "files-action.trash": "휴지통으로 이동",
  "files-action.uncompress": "압축 해제",
  "files-action.upload": "업로드",
  "files-add-network-share.add-manually": "직접 추가",
  "files-add-network-share.add-share": "공유 추가",
  "files-add-network-share.back": "뒤로",
  "files-add-network-share.continue": "계속",
  "files-add-network-share.description": "네트워크에 있는 NAS나 다른 공유 드라이브를 Files에 연결해 바로 접근할 수 있어요.",
  "files-add-network-share.discovering": "검색 중...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "서버 정보를 입력하세요",
  "files-add-network-share.host-label": "서버 주소",
  "files-add-network-share.host-required": "서버 주소를 입력해주세요",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "서버에 표시된 정확한 공유 폴더 이름을 입력하세요",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "이 서버에서 공유 폴더를 찾을 수 없습니다",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "공유 폴더가 보이지 않나요?",
  "files-add-network-share.password-label": "비밀번호",
  "files-add-network-share.password-required": "비밀번호를 입력해주세요",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "공유를 불러오는 중…",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "네트워크 다시 검색",
  "files-add-network-share.select-share": "추가할 공유를 선택하세요",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "shared-documents",
  "files-add-network-share.share-required": "공유 이름을 입력해주세요",
  "files-add-network-share.title": "네트워크 공유 추가",
  "files-add-network-share.username-label": "사용자 이름",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "사용자 이름을 입력해주세요",
  "files-audio-island.now-playing": "재생 중",
  "files-audio-island.pause": "일시정지",
  "files-audio-island.play": "재생",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "기본 디렉터리를 찾을 수 없습니다",
  "files-backend-error.cant-find-root": "파일 경로를 확인할 수 없습니다",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "대상 위치에 같은 이름의 항목이 이미 존재합니다",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "대상 폴더가 존재하지 않습니다",
  "files-backend-error.does-not-exist": "파일 또는 폴더가 존재하지 않습니다",
  "files-backend-error.escapes-base": "경로가 허용된 디렉터리 범위를 벗어났습니다",
  "files-backend-error.invalid-base": "경로가 유효한 디렉터리에 속하지 않습니다",
  "files-backend-error.invalid-filename": "파일 이름이 유효하지 않습니다",
  "files-backend-error.invalid-path": "파일 경로가 유효하지 않습니다",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "폴더 생성에 실패했습니다",
  "files-backend-error.move-failed": "항목 이동에 실패했습니다",
  "files-backend-error.not-enough-space": "저장 공간이 부족합니다",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "이 작업은 허용되지 않습니다",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "상위 경로가 폴더가 아닙니다",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "상위 폴더가 존재하지 않습니다",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "파일 경로가 유효하지 않습니다",
  "files-backend-error.share-already-exists": "이 폴더는 이미 공유되어 있습니다",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "고유한 공유 이름을 생성할 수 없습니다",
  "files-backend-error.source-not-exists": "원본 파일 또는 폴더가 존재하지 않습니다",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "폴더를 자기 자신의 하위 폴더로 이동하거나 복사할 수 없습니다",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "이 항목의 원래 위치를 찾을 수 없습니다",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "고유한 이름을 생성할 수 없습니다. 유사한 이름의 항목이 너무 많습니다",
  "files-backend-error.upload-failed": "업로드에 실패했습니다",
  "files-collision.action.keep-both": "둘 다 유지",
  "files-collision.action.replace": "교체하기",
  "files-collision.action.skip": "건너뛰기",
  "files-collision.destination.original-location": "원래 위치",
  "files-collision.message": "기존 항목을 교체할까요, 아니면 둘 다 유지할까요?",
  "files-collision.title": "“{{itemName}}”이(가) 이미 {{destinationName}}에 있어요",
  "files-download.confirm": "다운로드",
  "files-download.description": "파일 앱에서 이 유형의 파일을 열 수 없어요. 대신 다운로드하시겠어요?",
  "files-download.title": "{{name}}을(를) 다운로드할까요?",
  "files-empty-trash.confirm": "비우기",
  "files-empty-trash.description": "정말 휴지통의 모든 항목을 영구적으로 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
  "files-empty-trash.title": "휴지통 비우기?",
  "files-empty.directory": "이 폴더에는 항목이 없어요",
  "files-empty.network": "네트워크 기기가 없어요",
  "files-empty.network-host-offline": "네트워크 기기가 오프라인입니다",
  "files-error.add-favorite": "즐겨찾기 추가에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.add-share": "폴더 공유에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.compress": "압축에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.copy": "복사에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "폴더 생성에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.delete": "삭제에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "드라이브 꺼내기에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "휴지통 비우기에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.extract": "압축 해제에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "같은 이름의 폴더가 이미 존재합니다",
  "files-error.move": "이동에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "즐겨찾기 제거에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "공유 폴더 제거에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.rename": "이름 변경에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.restore": "복원에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.trash": "휴지통으로 이동에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.upload": "업로드에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "{{name}} 업로드에 실패했습니다: 네트워크 오류가 발생했습니다",
  "files-extension-change.confirm": "계속",
  "files-extension-change.description-add": "정말 '{{fileName}}'의 확장자를 '{{extension}}'(으)로 바꾸시겠어요? 이로 인해 파일을 읽을 수 없게 될 수도 있어요.",
  "files-extension-change.description-remove": "정말 '{{fileName}}'의 확장자를 제거하시겠어요?",
  "files-extension-change.title-add": "확장자를 '{{extension}}'(으)로 바꾸기?",
  "files-extension-change.title-remove": "확장자 제거하기?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "연결된 외장 드라이브는 전력 문제로 Raspberry Pi에서는 사용할 수 없어요. 외장 저장소는 Umbrel Pro, Umbrel Home, 그리고 모든 x86(Intel 또는 AMD) 기기에서 사용할 수 있어요.",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "전력 문제로 Raspberry Pi에서는 외장 저장소를 사용할 수 없어요. 외장 저장소는 Umbrel Pro, Umbrel Home, 그리고 모든 x86(Intel 또는 AMD) 기기에서 사용할 수 있어요.",
  "files-external-storage.unsupported.title": "외장 스토리지를 지원하지 않아요",
  "files-folder": "폴더",
  "files-format.confirm": "포맷",
  "files-format.description": "포맷하면 {{driveName}}의 모든 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS가 {{driveName}}의 내용을 읽을 수 없습니다. umbrelOS에서 사용하려면 포맷하세요.",
  "files-format.drive-label": "이름",
  "files-format.error": "드라이브 포맷에 실패했어요",
  "files-format.exfat-description": "Windows, macOS, Linux와의 최대 호환성",
  "files-format.ext4-description": "umbrelOS와 Linux에서 더 나은 성능",
  "files-format.filesystem": "파일 시스템",
  "files-format.filesystem-label": "포맷 형식",
  "files-format.formatting": "포맷 중...",
  "files-format.title": "드라이브 포맷",
  "files-format.title-requires-format": "포맷 필요",
  "files-formatting-island.formatting": "포맷 중...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "드라이브 {{count}}개 포맷 중",
  "files-listing.empty": "항목이 없습니다",
  "files-listing.error": "오류가 발생했어요",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+개 항목",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}}개 항목",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}}개 항목",
  "files-listing.loading": "불러오는 중...",
  "files-listing.no-such-file": "해당 파일이나 폴더가 없어요",
  "files-listing.selected-count": "{{totalCount}}개 중 {{selectedCount}}개 선택됨",
  "files-listing.selected-count-truncated": "전체 {{totalCount}}+개 중 {{selectedCount}}개 선택",
  "files-name-drawer.new-folder": "새 폴더",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "새 폴더의 이름을 입력하세요.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "폴더 이름",
  "files-name-drawer.rename-file": "파일 이름 바꾸기",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "이 파일의 새 이름을 입력하세요.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "파일 이름",
  "files-name-drawer.rename-folder": "폴더 이름 바꾸기",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "이 폴더의 새 이름을 입력하세요.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "폴더 이름",
  "files-network-storage-error.add-share": "네트워크 공유 추가에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "네트워크 장치 검색에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "네트워크 공유 검색에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "네트워크 공유 제거에 실패했습니다: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "\"{{from}}\"을 \"{{to}}\"로 복사 중이에요",
  "files-operations-island.moving": "\"{{from}}\"을 \"{{to}}\"로 이동 중이에요",
  "files-operations-island.restoring": "\"{{from}}\"을 \"{{to}}\"로 복원 중",
  "files-path.input-group": "경로 입력",
  "files-path.input-label": "현재 경로",
  "files-permanently-delete.confirm": "영구적으로 삭제",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "정말 이 {{count}}개의 항목을 영구적으로 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
  "files-permanently-delete.description-single": "정말 \"{{fileName}}\"을(를) 영구적으로 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "{{count}}개 항목을 영구적으로 삭제할까요?",
  "files-permanently-delete.title-single": "영구적으로 삭제할까요?",
  "files-search.default": "파일 및 폴더 검색",
  "files-search.no-results": "\"{{query}}\"에 대한 검색 결과가 없습니다",
  "files-search.placeholder": "검색",
  "files-search.searching-label": "{{name}}님의 Umbrel을 검색 중입니다",
  "files-share.home-description": "네트워크의 다른 기기에서 \"{{homeDirectoryName}}\" 안의 모든 파일에 접근할 수 있어요.",
  "files-share.home-title": "\"{{homeDirectoryName}}\"을(를) 네트워크에서 공유하기",
  "files-share.instructions.how-to-access": "접근 방법",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "비밀번호로 <field>{{password}}</field>을(를) 입력하세요.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "서버 주소로 <field>{{smbUrl}}</field>을(를) 입력하세요.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "사용자 이름으로 <field>{{username}}</field>을(를) 입력하세요.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "App Store에서 \"Files\" 앱을 설치하세요(설치하지 않았다면).",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "접속하려면 \"Connect\"를 탭하세요.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "오른쪽 상단의 세 점 (...)을 탭하고 \"Connect to Server\"를 선택하세요.",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "\"Connect\"를 클릭하여 접속하세요.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "비밀번호로 <field>{{password}}</field>을(를) 입력하세요.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "<field>{{smbUrl}}</field>을(를) 입력하고 Connect를 클릭하세요.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "사용자 이름으로 <field>{{username}}</field>을(를) 입력하세요.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "\"Finder\"를 열고, ⌘ + K를 누르세요.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "프롬프트가 표시되면 \"Registered User\"를 선택하세요.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Time Machine 백업 위치로 사용하는 방법",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "암호화된 백업 또는 암호화되지 않은 백업 중에서 선택하세요.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "'Disk Usage Limit'에서 Time Machine 백업을 위해 Umbrel에 할당할 최대 용량을 지정하고, \"Done\"을 클릭하세요.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "위 단계를 따라 Mac의 System Settings를 여세요.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Time Machine으로 이동해 \"Add Backup Disk...\"를 클릭하세요.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "폴더를 선택한 다음 \"디스크 설정...\"을 클릭하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "화면 안내에 따라 백업을 설정하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "위 단계를 따라한 다음 다른 Umbrel에서 \"{{settings}}\" > \"{{backups}}\"로 이동하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "\"{{addUmbrelOrNas}}\" 옵션을 선택하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "연결된 기기 목록에서 이 Umbrel 기기를 선택하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "다른 Umbrel의 백업 위치로 사용하는 방법",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "찾을 수 없나요? \"수동으로 추가\"를 선택한 후 아래의 자격 증명을 사용해 보세요. 그래도 추가할 수 없다면 두 기기가 같은 네트워크에 연결되어 있는지 확인해 보세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "<field>{{password}}</field>를 비밀번호로 입력하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "<field>{{username}}</field>를 사용자 이름으로 입력하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "다른 Umbrel에서 \"Files\"를 열고 사이드바에서 \"<deviceIcon/> {{deviceLabel}}\" 옆의 <plus/>를 클릭하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "네트워크에서 자동으로 감지된 기기 목록에서 이 Umbrel 기기를 선택하세요.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "\"{{sharename}}\"을 선택한 다음 클릭해 공유를 추가하세요.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "비밀번호로 <field>{{password}}</field>을(를) 입력하세요.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "<field>{{smbUrl}}</field>을(를) 입력하고 Enter 키를 누르세요.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "사용자 이름으로 <field>{{username}}</field>을(를) 입력하세요.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Windows + R 키를 눌러 Run 대화 상자를 여세요.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "\"Remember my credentials\"를 체크하고 OK를 클릭하세요.",
  "files-share.regular-description": "네트워크의 다른 기기에서 이 폴더에 접근할 수 있도록 공유하세요.",
  "files-share.regular-title": "폴더를 네트워크로 공유하기",
  "files-share.toggle": "네트워크에서 \"{{name}}\"(을)를 공유하기",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "이 외장 드라이브가 연결되어 있지 않아요",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "이 폴더가 더 이상 존재하지 않아요",
  "files-sidebar.apps": "앱",
  "files-sidebar.external-storage": "외장 스토리지",
  "files-sidebar.favorites": "즐겨찾기",
  "files-sidebar.home": "홈",
  "files-sidebar.navigation": "파일 탐색",
  "files-sidebar.network": "네트워크",
  "files-sidebar.network-pathbar": "네트워크 기기",
  "files-sidebar.network-sidebar": "기기",
  "files-sidebar.recents": "최근 항목",
  "files-sidebar.shared-folders": "공유된 폴더",
  "files-sidebar.trash": "휴지통",
  "files-sidebar.trash.open": "열기",
  "files-sort.created": "추가됨",
  "files-sort.modified": "수정됨",
  "files-sort.name": "이름",
  "files-sort.size": "크기",
  "files-sort.type": "유형",
  "files-state.uploading": "업로드 중...",
  "files-state.waiting": "대기 중...",
  "files-text-editor.close": "닫기",
  "files-text-editor.discard-confirm": "저장하지 않고 닫기",
  "files-text-editor.discard-description": "이 파일에 대한 저장되지 않은 변경 사항은 모두 사라집니다.",
  "files-text-editor.discard-title": "저장하지 않고 닫으시겠어요?",
  "files-text-editor.download": "다운로드",
  "files-text-editor.edit": "편집",
  "files-text-editor.error-encoding": "지원되지 않는 파일 인코딩",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "이 파일은 UTF-8이 아닌 다른 인코딩을 사용합니다.",
  "files-text-editor.error-fetch": "파일을 불러오지 못했습니다",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "연결을 확인한 후 다시 시도하세요",
  "files-text-editor.error-not-found": "파일을 찾을 수 없음",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "이 파일은 더 이상 존재하지 않습니다",
  "files-text-editor.hide-preview": "미리보기 숨기기",
  "files-text-editor.preview": "미리보기",
  "files-text-editor.read-only": "읽기 전용",
  "files-text-editor.save": "저장",
  "files-text-editor.save-failed": "실패",
  "files-text-editor.saved": "저장됨",
  "files-text-editor.saving": "저장 중",
  "files-text-editor.search-placeholder": "검색...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "이 파일을 변경하면 앱이 작동하지 않게 되거나 앱 업데이트로 변경사항이 덮어써질 수 있습니다. 주의해서 진행하세요.",
  "files-type.3gp": "3GP 비디오",
  "files-type.3gp2": "3GP2 비디오",
  "files-type.7z": "7Z 압축 파일",
  "files-type.aac": "AAC 오디오",
  "files-type.ai": "Illustrator 파일",
  "files-type.aiff": "AIFF 오디오",
  "files-type.au": "AU 오디오",
  "files-type.avi": "AVI 비디오",
  "files-type.avif": "AVIF 이미지",
  "files-type.bmp": "BMP 이미지",
  "files-type.bzip2": "BZIP2 압축 파일",
  "files-type.caf": "CAF 오디오",
  "files-type.compressed": "압축 파일",
  "files-type.css": "CSS 스타일시트",
  "files-type.csv": "CSV 파일",
  "files-type.directory": "폴더",
  "files-type.dmg": "디스크 이미지",
  "files-type.dv": "DV 비디오",
  "files-type.epub": "EPUB 전자책",
  "files-type.excel": "Excel 스프레드시트",
  "files-type.exe": "Windows 실행 파일",
  "files-type.executable": "실행 파일",
  "files-type.external-drive": "드라이브",
  "files-type.flac": "FLAC 오디오",
  "files-type.flv": "FLV 비디오",
  "files-type.gif": "GIF 이미지",
  "files-type.gzip": "GZIP 압축 파일",
  "files-type.heic": "HEIC 이미지",
  "files-type.html": "HTML 문서",
  "files-type.ico": "ICO 이미지",
  "files-type.iso": "ISO 이미지",
  "files-type.javascript": "JavaScript 파일",
  "files-type.jpeg": "JPEG 이미지",
  "files-type.json": "JSON 파일",
  "files-type.keynote": "Keynote 프레젠테이션",
  "files-type.lzip": "LZIP 압축 파일",
  "files-type.lzma": "LZMA 압축 파일",
  "files-type.lzop": "LZOP 압축 파일",
  "files-type.m3u": "M3U 재생목록",
  "files-type.m4a": "M4A 오디오",
  "files-type.m4v": "M4V 비디오",
  "files-type.markdown": "Markdown 파일",
  "files-type.midi": "MIDI 오디오",
  "files-type.mka": "MKA 오디오",
  "files-type.mkv": "MKV 비디오",
  "files-type.mng": "MNG 비디오",
  "files-type.mobi": "MOBI 전자책",
  "files-type.mp3": "MP3 오디오",
  "files-type.mp4": "MP4 비디오",
  "files-type.mp4-audio": "MP4 오디오",
  "files-type.mpeg": "MPEG 비디오",
  "files-type.mpeg-ts": "MPEG 전송 스트림",
  "files-type.network-drive": "네트워크 드라이브",
  "files-type.numbers": "Numbers 스프레드시트",
  "files-type.ogg": "OGG 오디오",
  "files-type.ogv": "OGV 비디오",
  "files-type.pages": "Pages 문서",
  "files-type.pdf": "PDF 문서",
  "files-type.png": "PNG 이미지",
  "files-type.powerpoint": "PowerPoint 프레젠테이션",
  "files-type.psd": "Photoshop 문서",
  "files-type.python": "Python 파일",
  "files-type.quicktime": "QuickTime 비디오",
  "files-type.rar": "RAR 압축 파일",
  "files-type.sgi": "SGI 동영상",
  "files-type.shell": "Shell 스크립트",
  "files-type.srt": "SRT 자막",
  "files-type.svg": "SVG 이미지",
  "files-type.tar": "TAR 압축 파일",
  "files-type.tiff": "TIFF 이미지",
  "files-type.toml": "TOML 파일",
  "files-type.ts": "TS 비디오",
  "files-type.txt": "텍스트 파일",
  "files-type.umbrel-backup": "Umbrel 백업",
  "files-type.wav": "WAV 오디오",
  "files-type.webm": "WebM 비디오",
  "files-type.webm-audio": "WebM 오디오",
  "files-type.webp": "WebP 이미지",
  "files-type.wma": "WMA 오디오",
  "files-type.wmv": "WMV 비디오",
  "files-type.word": "Word 문서",
  "files-type.xml": "XML 파일",
  "files-type.xz": "XZ 압축 파일",
  "files-type.yaml": "YAML 파일",
  "files-type.zip": "ZIP 압축 파일",
  "files-upload-island.uploading-count": "{{count}}개 항목 업로드 중",
  "files-view.icons": "아이콘",
  "files-view.list": "목록",
  "files-view.sort-by": "정렬 기준",
  "files-view.view-as": "보기 방식",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "폴더를 즐겨찾기에 추가하면 여기에서 볼 수 있어요",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "최근에 사용한 파일이 없어요",
  "generic-in": "에서",
  "hide-details": "세부 정보 숨기기",
  "install-first.install-app": "{{app}} 설치",
  "install-first.title": "{{app}}을(를) 사용하려면 다음 앱들이 필요합니다",
  "install-your-first-app": "처음 앱을 설치해보세요",
  "language": "언어",
  "language-description": "원하는 umbrelOS 언어",
  "language.search": "언어 검색…",
  "language.select-description": "원하는 umbrelOS 언어를 선택하세요",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "불러오는 중",
  "local-ip": "로컬 IP",
  "login-2fa.subtitle": "인증 앱에 표시된 2FA 코드를 입력하세요",
  "login-2fa.title": "인증",
  "login-with-umbrel.description": "{{app}}을(를) 열려면 Umbrel 비밀번호를 입력하세요",
  "login-with-umbrel.title": "Umbrel로 로그인",
  "login.password-label": "비밀번호",
  "login.password.submit": "로그인",
  "login.subtitle": "Umbrel 비밀번호를 입력해 로그인하세요",
  "login.title": "다시 오신 걸 환영해요",
  "logout": "로그아웃",
  "logout-error-generic": "오류: 로그아웃 실패",
  "logout.confirm.submit": "로그아웃",
  "logout.confirm.title": "정말 로그아웃하시겠어요?",
  "memory": "메모리",
  "memory.low": "메모리 부족",
  "migrate": "이전",
  "migrate.callout": "마이그레이션이 완료될 때까지 Umbrel 전원을 끄지 마세요",
  "migrate.failed.retry": "다시 시도",
  "migrate.failed.title": "마이그레이션 실패",
  "migrate.success.description": "모든 앱과 앱 데이터, 계정 정보가 Umbrel Home으로 마이그레이션되었습니다.",
  "migrate.success.title": "마이그레이션 완료",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Raspberry Pi에서 {{deviceName}}로 모든 앱과 데이터를 전송합니다.",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant는 현재 umbrelOS가 설치된 Raspberry Pi에서 Umbrel Home 또는 Umbrel Pro로 모든 데이터와 앱을 전송하는 것을 지원합니다. 시작하려면 Umbrel Home 또는 Umbrel Pro에서 Migration Assistant를 여세요.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "마이그레이션 시작",
  "migration-assistant.failed": "문제가 발생했어요...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "다시 시도 중...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "마이그레이션 시작",
  "migration-assistant.prep.body": "마이그레이션 준비",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "계속",
  "migration-assistant.prep.callout": "{{deviceName}}에 데이터가 있다면 영구적으로 삭제됩니다.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "외장 드라이브를 {{deviceName}}의 아무 USB 포트에 연결하세요.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "준비가 완료되면 아래 '{{button}}'을(를) 클릭하세요.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Raspberry Pi Umbrel을(를) 종료하세요.",
  "migration-assistant.ready.description": "모든 데이터와 앱이 {{deviceName}}로 이전할 준비가 되었습니다.",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "주의 사항",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "이는 Lightning Node와 같은 앱에서 문제가 발생하는 것을 예방합니다",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Raspberry Pi는 업데이트 뒤에 계속 꺼두세요",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Raspberry Pi에서 사용하던 Umbrel 비밀번호로 {{deviceName}}에 로그인하세요.",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "같은 비밀번호를 사용하세요",
  "migration-assistant.ready.title": "마이그레이션할 준비가 완료되었습니다!",
  "mini-browser.default-title": "폴더 선택",
  "mini-browser.empty-external": "여기에 표시하려면 외장 드라이브를 연결해 보세요.",
  "mini-browser.empty-network": "여기에 표시하려면 Umbrel 또는 NAS를 추가해 보세요.",
  "mini-browser.load-more": "더 보기",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "{{name}}에서 더 보기",
  "mini-browser.loading-more": "더 불러오는 중…",
  "mini-browser.select": "선택",
  "mini-browser.select-folder": "폴더 선택",
  "name": "이름",
  "nas": "NAS",
  "network": "네트워크",
  "network-description": "기기의 IP 주소, 호스트명, DNS를 관리하세요",
  "network.apply": "적용",
  "network.apply-error": "네트워크 설정을 적용할 수 없습니다: {{message}}",
  "network.applying": "네트워크 설정 적용 중…",
  "network.confirm-body": "새 주소를 확인할 수 있도록 {{newIp}}에서 새 탭이 열렸어야 해요. 열리지 않았다면 <linked>수동으로 열어 보세요</linked>. 그 주소에서 Umbrel에 연결할 수 없으면 이전 설정으로 복원돼요.",
  "network.confirm-body-waiting": "새 주소를 확인할 수 있도록 곧 새 탭이 열려요.",
  "network.confirm-title": "고정 IP를 {{newIp}}로 설정하는 중",
  "network.detail-interface": "인터페이스",
  "network.detail-mac": "MAC 주소",
  "network.detail-status": "상태",
  "network.detail-type": "유형",
  "network.detail-type-ethernet": "유선 연결",
  "network.detail-type-wifi": "무선 연결",
  "network.device-ip": "기기 IP 주소",
  "network.dns": "DNS 서버",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "빠르고 안정적인 DNS를 위해 1.1.1.1을 사용합니다",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "빠르고 안정적인 DNS를 위해 Cloudflare DNS (1.1.1.1)를 사용 중이에요. 대신 여기에 입력한 DNS 서버를 사용하려면 네트워크로 돌아가 DNS 서버를 라우터 기본값으로 변경하세요.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "빠르고 안정적인 DNS를 위해 Cloudflare DNS (1.1.1.1)를 사용 중이에요. 대신 여기에 설정한 DNS 서버를 사용하려면 네트워크로 돌아가 DNS 서버를 라우터 기본값으로 변경하세요.",
  "network.dns-custom-placeholder": "예: 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "라우터 기본값",
  "network.dns-router-description": "라우터의 DNS 설정을 사용합니다",
  "network.hostname": "호스트명",
  "network.hostname-accessible-at": "<linked>http://{{hostname}}.local</linked>에서 접속 가능",
  "network.hostname-change-error": "호스트 이름을 변경할 수 없어요: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "호스트 이름 변경",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "이제 Umbrel에 http://{{currentHostname}}.local로는 접속할 수 없어요. 대신 http://{{newHostname}}.local에서 Umbrel에 접속해야 하며, 사용 가능해지기까지 잠시 걸릴 수 있어요.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "이제 Umbrel에 http://{{currentHostname}}.local로는 접속할 수 없어요. 라우터가 새 IP 주소를 할당할 수도 있어요. 접속이 끊기면 http://{{newHostname}}.local로 접속해 보세요.",
  "network.hostname-confirm-title": "호스트 이름을 변경할까요?",
  "network.hostname-error-invalid": "호스트명은 소문자, 숫자, 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다",
  "network.hostname-error-reserved": "이 호스트명은 예약되어 있습니다",
  "network.interface-connected": "연결됨",
  "network.interface-disconnected": "연결되지 않음",
  "network.interface-ethernet": "이더넷",
  "network.interfaces": "인터페이스",
  "network.interfaces-empty": "네트워크 인터페이스가 감지되지 않았습니다",
  "network.interfaces-error": "네트워크 인터페이스를 불러올 수 없습니다",
  "network.invalid-dns": "유효한 DNS 서버 주소를 하나 이상 입력해 주세요.",
  "network.invalid-gateway": "유효한 게이트웨이 주소를 입력해 주세요.",
  "network.invalid-ip": "유효한 IP 주소를 입력해 주세요.",
  "network.invalid-subnet": "서브넷 프리픽스는 0에서 32 사이여야 해요.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "IP 주소",
  "network.ipv4-automatic": "자동",
  "network.ipv4-automatic-description": "라우터가 IP 주소를 할당합니다",
  "network.ipv4-gateway": "게이트웨이",
  "network.ipv4-static": "고정",
  "network.ipv4-static-description": "변하지 않는 고정 IP 주소를 사용합니다",
  "network.ipv4-subnet": "서브넷",
  "network.static-ip-confirm-continue": "고정 IP 설정",
  "network.static-ip-confirm-message": "새 주소에서 Umbrel에 접속할 수 있는지 확인하기 위해 http://{{newIp}}에서 새 탭이 열려요. 접속할 수 없으면 30초 안에 이전 설정으로 자동 복원돼요.",
  "network.static-ip-confirm-title": "고정 IP 주소를 설정할까요?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "고정 IP를 설정하려면 이더넷을 연결하세요.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "고정 IP 설정은 이더넷 인터페이스에서만 지원돼요.",
  "network.static-ip-warning": "라우터 설정에서 DHCP 예약으로 고정 IP를 할당하는 것이 여기에서 직접 설정하는 것보다 더 안정적이에요. 여기에서 설정하더라도 충돌을 막기 위해 라우터에서도 같은 IP를 예약해 두는 것이 좋아요. 설정이 잘못되면 Umbrel에 접속할 수 없게 될 수 있고, 연결을 복구하려면 기기에 물리적으로 접근해야 할 수도 있어요.",
  "no-forgot-password-message": "비밀번호를 분실하면 Umbrel에 로그인할 수 없습니다. 안전하게 보관하세요.",
  "no-results-found": "결과가 없습니다",
  "not-found-404": "오류 코드: 404",
  "not-found-404.back": "뒤로 가기",
  "not-found-404.home": "홈으로 가기",
  "notifications.backups-failing-location.description": "{{location}}로의 자동 Backups가 계속 실패하고 있어요. 연결을 확인하고 백업 설정을 검토해보세요.",
  "notifications.backups-failing.description": "자동 Backups가 실패하고 있어요. Backups 위치를 확인하고 설정을 검토해 보세요.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Backups로 이동",
  "notifications.backups-failing.title": "최근 24시간 동안 Backups가 없어요",
  "notifications.cpu.too-hot": "CPU 온도가 너무 높습니다",
  "notifications.memory.low": "디바이스 메모리가 부족합니다",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} 설치 가능",
  "notifications.raid.issue.description": "스토리지 문제가 감지되었습니다. 자세한 내용은 Storage Manager에서 확인하세요.",
  "notifications.raid.issue.title": "긴급 조치 필요",
  "notifications.ssd.health.description": "하나 이상의 SSD에 조치가 필요할 수 있습니다. 자세한 내용은 Storage Manager에서 확인하세요.",
  "notifications.ssd.health.title": "SSD 상태 경고",
  "notifications.storage.full": "디바이스 저장 공간이 가득 찼습니다",
  "notifications.view": "보기",
  "ok": "확인",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "'다음'을 누르면 <linked>umbrelOS 이용 약관</linked>에 동의하는 것으로 간주됩니다",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "이제 다 됐어요, {{name}}!",
  "onboarding.contact-support": "지원",
  "onboarding.create-account": "계정 생성",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "비밀번호 확인",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "이름은 필수입니다",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "이름",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "비밀번호",
  "onboarding.create-account.submit": "생성",
  "onboarding.create-account.submitting": "생성 중...",
  "onboarding.create-account.subtitle": "계정 정보는 오직 Umbrel에만 저장됩니다. 비밀번호를 안전하게 백업하세요. 재설정 방식이 없으니까요.",
  "onboarding.create-instead-long": "새 계정 만들기",
  "onboarding.create-instead-short": "새 계정",
  "onboarding.launch-umbrelos": "umbrelOS 시작하기",
  "onboarding.raid.available-storage": "사용 가능한 저장 공간",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "드라이브를 추가하거나 교체해야 하나요?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "몇 분 정도 걸릴 수 있어요.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "저장 공간 구성 중",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "저장 공간을 구성하는 동안에는 이 페이지를 새로 고치거나 Umbrel의 전원을 끄지 마세요.",
  "onboarding.raid.continue": "계속",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Umbrel Pro의 전원을 끄고 SSD가 제대로 장착되었는지 확인한 다음 다시 시도하세요.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "SSD가 감지되지 않았습니다",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Umbrel Pro의 전원을 끄고 계속하려면 최소 하나의 SSD를 장착하세요.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "아직 FailSafe를 활성화할 수 없어요",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "FailSafe 활성화",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe는 가장 작은 SSD ({{smallest}}) 용량에 맞춰집니다. 더 큰 SSD의 남는 공간은 사용되지 않아 {{wasted}}가 사용 불가로 남습니다.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}}는 데이터 보호에 사용됩니다. 추가로 {{smallest}} SSD 하나를 더 넣으면 사용 가능한 저장 공간이 {{futureWith3}}로 늘어나고, 두 개를 더 추가하면 {{futureWith4}}가 됩니다. 언제든 SSD를 추가할 수 있어요.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}}는 데이터 보호에 사용됩니다. 추가로 {{smallest}} SSD 하나를 더 넣으면 사용 가능한 저장 공간이 {{futureWith4}}로 늘어납니다. 언제든 SSD를 추가할 수 있어요.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "현재 SSD가 하나뿐이에요. 데이터 보호를 위해 최소 하나 이상의 {{size}} SSD를 추가하세요. 언제든 SSD를 추가할 수 있어요.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "SSD 한 개가 고장 나더라도 데이터는 안전해요",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "최대 저장공간과 사용 불가 공간 0을 원한다면 같은 크기의 SSD를 사용하세요.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "SSD가 2개 이상인 경우 FailSafe는 초기 설정 중에만 활성화할 수 있어요. 나중에는 활성화할 수 없습니다.",
  "onboarding.raid.health-warning": "이 드라이브에서 상태 이상이 보고되었어요",
  "onboarding.raid.launching": "실행 중...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "SSD가 없습니다",
  "onboarding.raid.recommended": "권장",
  "onboarding.raid.scanning": "SSD 슬롯 확인 중",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "SSD 스캔 중",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "시스템을 종료한 후 다시 시도하세요.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "다시 시도하거나, 드라이브를 확인하려면 시스템을 종료하세요.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "저장 공간 설정 실패",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "드라이브를 추가하거나 교체하려면 Umbrel Pro의 전원을 끄세요. 변경을 마친 후 전원을 켜면 설정을 계속할 수 있어요.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "드라이브를 변경하시겠어요?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD 1개가 <highlight>슬롯 {{slot}}</highlight>에 장착되어 있어요.",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "SSD 트레이",
  "onboarding.raid.ssds-found": "다음 SSD가 Umbrel Pro에서 발견되었습니다",
  "onboarding.raid.storage": "저장 공간",
  "onboarding.raid.storage-label": "저장 공간",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "저장 공간 {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "저장 공간 {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "다시 시도",
  "onboarding.raid.wasted": "사용 불가",
  "onboarding.restore-long": "내 Umbrel 복원하기",
  "onboarding.restore-short": "복원",
  "onboarding.start.continue": "시작하기",
  "onboarding.start.subtitle": "당신의 홈 클라우드 서버를 설정할 준비가 되었습니다.",
  "onboarding.start.title": "umbrelOS에 오신 걸 환영해요",
  "open": "열기",
  "open-live-usage": "Live Usage 열기",
  "password": "비밀번호",
  "preferences": "환경설정",
  "raid-error.description": "스토리지 시스템이 정상적으로 시작되지 않았습니다. 아래에서 SSD 상태를 확인하고 문제 해결 단계를 따라주세요. 문제가 계속되면 영향받은 SSD를 교체해야 할 수 있습니다.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "이 작업은 Umbrel Pro의 모든 데이터를 지우고 공장 설정으로 초기화합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "공장 초기화를 진행할까요?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "공장 초기화에 실패했습니다.",
  "raid-error.health-warning": "상태 경고",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}}개의 SSD가 응답하지 않습니다.",
  "raid-error.missing-ssd-one": "SSD 1개가 응답하지 않습니다.",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Umbrel Pro의 전원을 끄고 모든 SSD가 슬롯에 제대로 장착되어 있는지 확인한 뒤 전원을 다시 켜세요.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "드라이브를 확인하려면 전원을 끌까요?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD 1개가 <highlight>슬롯 {{slot}}</highlight>에 있습니다.",
  "raid-error.step-check-connections.button": "전원 끄기",
  "raid-error.step-check-connections.description": "전원을 끄고 모든 SSD가 제대로 장착되어 있는지 확인하세요.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "SSD 연결 확인",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "공장 초기화",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "다른 방법이 모두 실패했을 때의 마지막 수단입니다. 이 작업은 모든 데이터를 지웁니다.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "공장 초기화",
  "raid-error.step-restart.button": "다시 시작",
  "raid-error.step-restart.description": "자주 도움이 되는 간단한 첫 단계입니다.",
  "raid-error.step-restart.title": "다시 시작해 보기",
  "raid-error.title": "스토리지 문제 감지",
  "read-less": "간단히 보기",
  "read-more": "자세히 보기",
  "reconnect": "다시 연결",
  "redirect.to-home": "불러오는 중...",
  "redirect.to-login": "불러오는 중...",
  "redirect.to-onboarding": "불러오는 중...",
  "redirect.to-raid-error": "로딩 중...",
  "reload": "새로고침",
  "remote-tor-access": "원격 Tor 액세스",
  "reset": "초기화",
  "restart": "다시 시작",
  "restart.confirm.submit": "다시 시작",
  "restart.confirm.title": "Umbrel을(를) 다시 시작하시겠어요?",
  "restart.restarting": "다시 시작 중...",
  "restart.restarting-message": "재시작 중에는 이 페이지를 새로고침하거나 Umbrel 전원을 끄지 마세요.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "기준 시점의 파일",
  "rewind.loading-snapshots": "스냅샷을 불러오는 중...",
  "rewind.now": "지금",
  "rewind.preflight.description": "과거 백업에서 파일과 폴더를 찾아 현재로 복원하세요.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Rewind를 사용하려면 설정에서 Backups를 설정하세요",
  "rewind.restore-complete": "복원 완료",
  "rewind.restore-error-description": "다시 시도해 주세요.",
  "rewind.restore-failed": "복원 실패",
  "rewind.restore-running-description": "복원이 완료될 때까지 이 페이지를 닫거나 새로고침하지 마세요",
  "rewind.restore-selected": "선택 항목 복원",
  "rewind.restore-success-description": "파일이 복원되었습니다",
  "rewind.restoring": "복원 중",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}}개의 백업 이후",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}}개의 백업 이후",
  "search": "검색",
  "settings": "설정",
  "settings.app-store-preferences.title": "App Store 환경설정",
  "settings.contact-support": "도움이 필요하신가요? <linked>지원 문의</linked>",
  "settings.file-sharing": "파일 공유",
  "settings.file-sharing.add-folder": "추가",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "공유할 폴더 선택",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Umbrel의 모든 파일을 공유합니다.",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "전체",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "무엇을 공유하시겠어요?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "공유할 폴더를 선택하세요.",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "특정 폴더",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "컴퓨터나 휴대폰에서 Dropbox처럼 네트워크 폴더(SMB)로 파일과 폴더에 접근하세요.",
  "settings.file-sharing.configure": "구성",
  "settings.file-sharing.description": "다른 기기에서 네트워크 폴더(SMB)로 Dropbox처럼 파일에 접근하세요.",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "전체 \"{{homeDirectoryName}}\" 폴더가 공유되어 있습니다. 개별 폴더를 따로 공유할 필요가 없습니다.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Home 폴더 전체 공유",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "네트워크에 연결된 다른 기기에서 \"{{homeDirectoryName}}\"의 모든 파일과 폴더에 접근할 수 있습니다.",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "공유 폴더",
  "shortcut.add.already-exists": "이 바로가기는 이미 추가되어 있어요",
  "shortcut.add.custom-port": "사용자 지정 포트",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "예: 8080 또는 9091/path/web",
  "shortcut.add.fetch-failed": "사이트 정보를 가져올 수 없어요. 이름을 직접 입력할 수 있어요.",
  "shortcut.open": "열기",
  "shortcut.remove": "바로가기 제거",
  "show-details": "세부 정보 표시",
  "shut-down": "종료",
  "shut-down.complete": "종료 완료",
  "shut-down.complete-text": "이제 디바이스 전원을 분리해도 좋습니다.",
  "shut-down.confirm.submit": "종료",
  "shut-down.confirm.title": "정말 Umbrel을 종료하시겠어요?",
  "shut-down.failed": "시스템 종료에 실패했습니다: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "종료 중...",
  "shut-down.shutting-down-message": "종료 중에는 이 페이지를 새로고침하거나 Umbrel 전원을 끄지 마세요.",
  "software-update.callout": "업데이트 중에는 이 페이지를 새로고침하거나 Umbrel 전원을 끄지 마세요.",
  "software-update.check": "업데이트 확인",
  "software-update.checking": "업데이트 확인 중...",
  "software-update.current-running": "현재 버전:",
  "software-update.failed": "업데이트에 실패했습니다",
  "software-update.failed-to-check": "업데이트 확인에 실패했습니다",
  "software-update.failed.retry": "다시 시도",
  "software-update.install-now": "지금 설치",
  "software-update.new-version": "새로운 {{name}}을(를) 설치할 수 있습니다",
  "software-update.on-latest": "최신 umbrelOS를 사용 중입니다",
  "software-update.see-whats-new": "자세히 보기 <linked>새로운 기능</linked>",
  "software-update.title": "소프트웨어 업데이트",
  "software-update.updating-to": "{{name}}으로 업데이트 중...",
  "software-update.view": "보기",
  "something-left": "{{left}} 남음",
  "something-went-wrong": "⚠ 문제가 발생했어요",
  "start": "시작",
  "stop": "중지",
  "storage": "저장 공간",
  "storage-manager": "저장소 관리자",
  "storage-manager.add": "추가",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "SSD 추가",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "사용 가능:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "새 SSD가 감지되었으며 추가할 준비가 되었습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "FailSafe 활성화",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "SSD를 추가할 수 없습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "FailSafe를 활성화할 수 없습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "새 <highlight>{{size}}</highlight> SSD가 사용 가능한 저장공간에 추가됩니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "새 <highlight>{{size}}</highlight> SSD가 <highlight>{{available}}</highlight>의 사용 가능한 저장공간을 추가합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "새 <highlight>{{size}}</highlight> SSD가 <highlight>{{available}}</highlight>의 사용 가능한 저장공간과 <highlight>{{protection}}</highlight>의 데이터 보호 용량을 추가합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "새 <highlight>{{size}}</highlight> SSD가 데이터 보호를 위해 <highlight>{{protection}}</highlight>를 추가합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "새 <highlight>{{size}}</highlight> SSD는 데이터 보호 용도로 전부 사용됩니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "SSD가 하나만 고장 나도 데이터는 안전합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "SSD가 고장나면 데이터가 손실될 수 있습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "SSD 크기 차이로 인해 총 <wasted>{{size}}</wasted>가 사용 불가합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "SSD 크기 차이로 인해 <wasted>{{size}}</wasted>가 사용 불가합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "권장",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(권장)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "진행 중인 작업은 중단됩니다",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "재시작 후 FailSafe 설정이 자동으로 완료되며 정상 사용을 재개할 수 있습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "재시작 중:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "이 과정 동안 umbrelOS를 정상적으로 계속 사용할 수 있습니다. 다만 진행률이 50%에 도달하면 Umbrel이 자동으로 재시작합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "시스템 재시작 필요",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS에 일시적으로 접근할 수 없습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD가 <highlight>슬롯 {{slot}}</highlight>에 있습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "스토리지에 SSD 추가",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD가 너무 작음",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "이 SSD ({{deviceSize}})는 현재 설치된 가장 작은 SSD ({{minSize}})보다 작습니다. FailSafe는 모든 SSD가 사용 중인 가장 작은 SSD와 같거나 더 커야 합니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "이해했어요, 계속하기",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "SSD가 둘 이상이면 FailSafe는 지금만 활성화할 수 있습니다. 나중에는 활성화할 수 없습니다.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "사용 불가:",
  "storage-manager.available-storage": "사용 가능 저장 공간",
  "storage-manager.description": "SSD의 저장공간, 상태 및 설정을 확인하세요.",
  "storage-manager.empty": "비어 있음",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "FailSafe를 활성화할 수 없습니다.",
  "storage-manager.for-failsafe": "FailSafe용",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "체크섬 오류: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "심각",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "심각 임계값",
  "storage-manager.health.current-temperature": "현재 온도",
  "storage-manager.health.estimated-life": "예상 남은 수명",
  "storage-manager.health.general": "일반",
  "storage-manager.health.health-status": "상태",
  "storage-manager.health.low": "낮음",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "모델 및 용량",
  "storage-manager.health.overheating": "과열",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "이 SSD에 문제가 있습니다. Umbrel의 전원을 끄고 SSD 연결을 확인하세요. 문제가 계속되면 SSD를 교체해야 할 수 있습니다.",
  "storage-manager.health.read-errors": "읽기 오류: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "일련번호",
  "storage-manager.health.status-healthy": "정상",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "비정상",
  "storage-manager.health.status-unknown": "알 수 없음",
  "storage-manager.health.temperature": "온도",
  "storage-manager.health.title": "SSD 상태",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "이 SSD를 곧 교체하는 것을 고려하세요.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "수명 {{percent}}%만 남음",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Umbrel Pro의 통풍이 잘 되는지, SSD가 제대로 장착되어 있는지 확인하세요.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "온도가 위험 수준입니다 ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "드라이브가 과열되고 있습니다 ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "경고 임계값",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "이 SSD는 곧 고장날 수 있습니다. 교체를 고려하세요.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "이 SSD에 문제가 있을 수 있습니다.",
  "storage-manager.health.warnings": "경고",
  "storage-manager.health.wear": "마모",
  "storage-manager.health.write-errors": "쓰기 오류: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "저장공간을 확장하려면 SSD를 추가하세요.",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "빈 슬롯에 새 SSD를 삽입하세요.",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "{{deviceName}}의 전원을 켜세요",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "자석식 하단 커버를 제거하세요.",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "하단 커버를 다시 끼워주세요.",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "여기로 돌아와 SSD를 스토리지에 추가하세요.",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "{{deviceName}}의 전원을 끄세요",
  "storage-manager.install-ssd.title": "SSD 추가",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "SSD 설치 안내",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "설치하려면 손나사를 빼고 SSD를 약간 각도로 슬롯에 밀어 넣으세요. SSD를 나사 기둥 위에 얹힌 뒤 손나사로 고정하세요.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "SSD를 어떻게 넣는지 기억이 안 나세요?",
  "storage-manager.manage": "관리",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "SSD가 없어 보입니다. Umbrel의 전원을 끄고 모든 SSD가 연결되어 있는지 확인하세요. 문제가 계속되면 SSD를 교체해야 할 수 있습니다.",
  "storage-manager.mode": "모드",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "SSD가 고장나더라도 데이터를 안전하게 지켜줍니다. SSD 크기가 다르면 큰 쪽의 남는 공간은 사용되지 않습니다.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe는 SSD들에 데이터를 복제하여 보호합니다. SSD 하나가 고장나더라도 데이터는 안전하며 교체 SSD를 추가하면 복구할 수 있습니다.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "FailSafe에 대해",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Full Storage",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "모든 SSD 용량을 하나로 합쳐 사용합니다. SSD가 고장나면 데이터가 손실될 수 있습니다.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Full Storage는 모든 SSD를 하나의 큰 저장공간으로 결합하여 최대 용량을 제공합니다. 하지만 SSD 하나라도 고장나면 모든 데이터가 손실됩니다.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "Full Storage에 대해",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "FailSafe에서 Full Storage 모드로 전환하려면 데이터를 백업하고 기기를 공장 초기화한 뒤 백업에서 복원해야 합니다.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Full Storage 모드에서 SSD가 여러 개이면 데이터가 모든 드라이브에 분산됩니다. FailSafe로 전환하려면 데이터를 백업하고 공장 초기화한 뒤 복원해야 합니다.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "왜 전환할 수 없나요?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "지금 종료해도 안전해요. 작업은 일시 중지되었다가 재시작 후에 다시 진행되지만, 다른 변경을 하려면 작업이 완료되어야 해요.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "저장소가 업데이트되고 있어요",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "다른 변경을 하기 전에 현재 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "저장소가 업데이트되고 있어요",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "SSD 추가 중...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "FailSafe 활성화 중...",
  "storage-manager.operation.expanding": "저장소 확장 중...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "데이터 재구성 중...",
  "storage-manager.operation.replacing": "드라이브 교체 중...",
  "storage-manager.operation.restarting": "재시작 중...",
  "storage-manager.operation.starting": "시작 중...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "데이터 동기화 중 • 50%에서 재시작됩니다",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "저하됨",
  "storage-manager.raid-status.failed": "고장",
  "storage-manager.raid-status.offline": "오프라인",
  "storage-manager.raid-status.online": "온라인",
  "storage-manager.raid-status.removed": "제거됨",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "사용 불가",
  "storage-manager.replace": "교체",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "FailSafe 보호 수준이 저하되었습니다",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "FailSafe 저장소에서 SSD가 하나 없습니다. 교체하면 보호가 다시 완전히 복원됩니다.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "이 SSD를 사용해 FailSafe 보호를 복원하세요.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "교체를 시작할 수 없습니다.",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "지금 교체",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD — 슬롯 {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "완료되면 데이터는 다시 완전히 보호됩니다.",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "데이터가 새 SSD에 재구축됩니다.",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "데이터 양에 따라 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.",
  "storage-manager.replace-failed.title": "SSD 교체",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD 용량 부족",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "이 SSD ({{deviceSize}})는 FailSafe 저장소에 필요한 최소 용량 ({{minSize}})보다 작습니다.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "다음에 일어날 일:",
  "storage-manager.ssd-failing": "문제 있음",
  "storage-manager.swap": "교체",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Full Storage 모드는 데이터 보호가 없습니다. 공장 초기화하는 동안 {{deviceName}}의 모든 데이터가 삭제됩니다. 먼저 반드시 모든 데이터를 백업하세요.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "데이터가 보호됩니다",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "FailSafe가 활성화되어 있으면 단일 SSD를 교체해도 데이터가 손실되지 않습니다. 백업이 필요 없습니다.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "데이터가 삭제됩니다",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "FailSafe 스토리지에서 드라이브를 교체하세요.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Full Storage 구성에서 드라이브를 교체하세요.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "Full Storage 모드에서 모든 슬롯이 사용 중이면 SSD 교체는 전체 백업 및 복원 과정이 필요합니다.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "데이터를 새 SSD로 옮긴 다음 기존 SSD를 제거하세요.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "교체를 시작할 수 없습니다.",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "데이터 손실 없음",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "데이터가 새 SSD로 복사됩니다. 완료되면 기존 SSD를 안전하게 제거할 수 있습니다.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "안전 교체 가능",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "빈 슬롯이 있으므로 먼저 새 SSD를 추가하고 데이터를 이전한 뒤 기존 SSD를 제거할 수 있습니다. 백업 불필요.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "사용할 새 SSD를 선택하세요:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "{{size}} SSD가 슬롯 {{slot}}에 있습니다",
  "storage-manager.swap.step-backup": "데이터 백업하기",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "설정 → Backups로 이동해 모든 데이터의 백업을 생성하세요.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "데이터가 기존 SSD에서 새 SSD로 복사됩니다",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "공장 초기화",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "설정 → Advanced → Factory Reset으로 이동해 {{deviceName}}를 초기화하세요.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "새 SSD를 빈 슬롯에 삽입하세요",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "데이터 양에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다.",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "{{deviceName}}의 전원을 켜세요",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "자석식 하단 커버를 제거하세요.",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "완료되면 전원을 끄고 {{ssd}}를 제거하세요",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "하단 커버를 다시 장착하세요.",
  "storage-manager.swap.step-restore": "데이터 복원하기",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "설정 → Backups로 이동해 백업에서 복원하세요.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "여기로 돌아와 Storage Manager에서 교체를 확인하고 새 SSD를 스토리지에 추가하세요.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "여기로 돌아와 Storage Manager에서 \"Swap\"을 다시 클릭해 교체를 시작하세요.",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "새 스토리지 설정",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "{{deviceName}}의 전원을 켜고 새 SSD로 설정 과정을 완료하세요.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "{{deviceName}}의 전원을 끄세요",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "전원을 끄고 {{ssd}}를 교체하세요",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "전원을 끄고 기기를 열어 SSD를 교체한 다음 다시 조립하세요.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "전원을 끄고 하단 커버를 제거한 다음 SSD를 교체하고 커버를 닫으세요.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "{{ssd}}를 같은 용량의 새 SSD로 교체하세요.",
  "storage-manager.swap.too-small": "너무 작음 (필요: {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "다음에 일어나는 일:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "추가된 총 용량",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "사용 중",
  "storage-manager.wasted": "사용 불가",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} 사용 불가",
  "storage.full": "저장 공간 가득 참",
  "storage.low": "저장 공간 부족",
  "temperature": "온도",
  "temperature.dangerously-hot": "매우 뜨거움",
  "temperature.nice": "양호",
  "temperature.normal": "정상",
  "temperature.too-hot-suggestion": "디바이스 주위 환경을 바꿔보세요.",
  "temperature.warm": "따뜻함",
  "terminal": "터미널",
  "terminal-description": "umbrelOS나 앱 내에서 직접 명령어를 실행해보세요",
  "terminal.app": "앱",
  "terminal.app-description": "특정 앱 내에서 직접 명령어를 실행",
  "terminal.umbrelos-description": "umbrelOS에서 직접 명령어를 실행",
  "tor-description": "Tor 브라우저를 사용해 어디서든 Umbrel에 접속할 수 있어요",
  "tor-enabled-description": "다음 URL에서 Tor 브라우저를 사용해 어디서든 Umbrel에 접속할 수 있어요:",
  "tor-error": "Tor 설정 업데이트에 실패했습니다: {{message}}",
  "tor.disable.description": "몇 분 정도 걸릴 수 있습니다",
  "tor.disable.progress": "원격 Tor 접속 비활성화 중",
  "tor.enable.description": "몇 분 정도 걸릴 수 있습니다",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "원격 Tor 액세스 활성화",
  "tor.hidden-service": "Tor hidden service URL",
  "troubleshoot": "문제 해결",
  "troubleshoot-description": "umbrelOS 또는 앱 문제를 해결해보세요",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "아직 로그가 없습니다",
  "troubleshoot-pick-title": "문제 해결",
  "troubleshoot.app": "앱",
  "troubleshoot.app-description": "Umbrel에 설치된 앱의 로그를 확인",
  "troubleshoot.app-download": "{{app}} 로그 다운로드",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Umbrel Support와 공유",
  "troubleshoot.system-download": "{{label}} 다운로드",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "umbrelOS 로그 보기",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "umbrelOS 로그",
  "trpc.backend-unavailable": "오류: 시스템 API 연결 실패",
  "trpc.checking-backend": "불러오는 중...",
  "try-again": "다시 시도",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "알 수 없음",
  "unknown-app": "알 수 없는 앱",
  "unknown-error": "알 수 없는 오류",
  "uptime": "가동 시간",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "배경화면",
  "wallpaper-description": "Umbrel 배경화면과 테마",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "호스트 이름을 바꾸고, DNS 서버를 선택하고, 안내에 따라 확인하며 고정 IP를 설정할 수 있어요.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "새로운 네트워크 제어 기능",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "설정에서 공유 폴더를 관리하고, 지원되는 기기에서는 외장 USB 드라이브도 네트워크로 공유할 수 있어요.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "더 쉬워진 파일 공유",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "러시아어, 중국어(간체), 스웨덴어, 폴란드어 등 더 많은 언어로 umbrelOS를 사용할 수 있어요.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "이제 17개 언어 추가 지원",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "맞춤 아이콘과 제목으로 웹사이트, 사용자 지정 포트, Docker 컨테이너를 홈 화면에 추가할 수 있어요.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "홈 화면 바로가기",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Files 안에서 텍스트 파일, 코드, Markdown, dotfiles 등을 바로 열고 편집할 수 있어요.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Files에서 텍스트 파일 편집",
  "whats-new.continue": "계속",
  "whats-new.next": "다음",
  "whats-new.title": "{{version}}의 새로운 기능",
  "widget.progress.in-progress": "진행 중",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "최대 3개의 위젯을 선택하세요",
  "widgets.install-app-to-customize": "위젯으로 홈 화면을 꾸미려면 <linked>App Store</linked>에서 앱을 설치하세요.",
  "wifi": "Wi-Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "공개 네트워크는 안전하지 않을 수 있습니다",
  "wifi-connection-failed": "연결할 수 없습니다",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Wi-Fi 네트워크를 변경하면 Umbrel과 연결이 끊길 수 있습니다. 다시 연결하려면 Umbrel과 접속 중인 디바이스가 동일한 네트워크에 있어야 합니다.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "정말 Wi-Fi 네트워크를 변경하시겠어요?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Wi-Fi를 비활성화하면 Umbrel과 연결이 끊길 수 있습니다. 다시 연결하려면 Umbrel에 Ethernet 케이블을 연결하고 Umbrel과 접속 중인 디바이스가 동일한 네트워크에 있는지 확인하세요.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "정말 Wi-Fi를 비활성화하시겠어요?",
  "wifi-description": "디바이스를 Wi-Fi 네트워크에 연결하세요",
  "wifi-description-long": "이더넷 케이블을 제거해도 디바이스는 선택한 Wi-Fi 네트워크에 연결된 상태를 유지하며, 부팅 시 자동으로 다시 Wi-Fi에 연결됩니다.",
  "wifi-no-networks-message": "Wi-Fi 네트워크를 찾을 수 없습니다",
  "wifi-searching": "Wi-Fi 네트워크 검색 중...",
  "wifi-unsupported-device-description": "이 디바이스는 Wi-Fi를 지원하지 않습니다. 무선 어댑터가 없거나 호환되지 않을 수 있습니다.",
  "wifi-view-networks": "네트워크 보기"
}