{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας για τη σύνδεσή σου στο Umbrel και τις εφαρμογές",
  "2fa.disable.title": "Απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων",
  "2fa.enable.or-paste": "Ή επικόλλησε τον παρακάτω κωδικό στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας",
  "2fa.enable.scan-this": "Σκάναρε αυτόν τον QR κωδικό με μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας όπως το Google Authenticator ή το Authy",
  "2fa.enable.title": "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων",
  "2fa.enter-code": "Βάλε τον κωδικό που εμφανίζεται στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας",
  "account": "Λογαριασμός",
  "account-description": "Το όνομα και ο κωδικός σου",
  "advanced-settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις",
  "advanced-settings-description": "Terminal, umbrelOS Beta Program, ρυθμίσεις δικτύου και άλλα",
  "app-not-found": "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "Το {{app}} μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσω Tor. Άνοιξε το Umbrel σου σε ένα πρόγραμμα περιήγησης Tor από το URL απομακρυσμένης πρόσβασης σου (Ρυθμίσεις > Προηγμένες ρυθμίσεις > Απομακρυσμένη πρόσβαση Tor) για να ανοίξεις αυτή την εφαρμογή.",
  "app-page.section.about": "Σχετικά",
  "app-page.section.credentials.title": "Προεπιλεγμένα στοιχεία σύνδεσης",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Δες {{count}} εναλλακτικές",
  "app-page.section.info.compatibility": "Συμβατότητα",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Συμβατή",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Μη συμβατή",
  "app-page.section.info.developer": "Προγραμματιστής",
  "app-page.section.info.source-code": "Πηγαίος κώδικας",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Δημόσιος",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Υποβλήθηκε από",
  "app-page.section.info.support": "Λήψη υποστήριξης",
  "app-page.section.info.title": "Πληροφορίες",
  "app-page.section.info.version": "Έκδοση",
  "app-page.section.recommendations.title": "Μπορεί επίσης να σου αρέσουν",
  "app-page.section.release-notes.title": "Τι νέο υπάρχει",
  "app-page.section.release-notes.version": "Έκδοση {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Απαιτεί",
  "app-picker.search": "Αναζήτηση...",
  "app-picker.select-app": "Επίλεξε εφαρμογή...",
  "app-settings.connected-to": "Το {{appName}} είναι συνδεδεμένο με αυτές τις εφαρμογές",
  "app-settings.save-changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
  "app-settings.title": "Ρυθμίσεις",
  "app-store.browse-category-apps": "Δες εφαρμογές {{category}}",
  "app-store.category.ai": "AI",
  "app-store.category.all": "Όλες οι εφαρμογές",
  "app-store.category.automation": "Σπίτι & Αυτοματισμός",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Crypto",
  "app-store.category.developer": "Εργαλεία προγραμματιστή",
  "app-store.category.discover": "Ανακάλυψη",
  "app-store.category.files": "Files & Παραγωγικότητα",
  "app-store.category.finance": "Οικονομικά",
  "app-store.category.media": "Πολυμέσα",
  "app-store.category.networking": "Δικτύωση",
  "app-store.category.social": "Κοινωνικά",
  "app-store.description": "Οι ρυθμίσεις ενημέρωσης εφαρμογών",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Δες τις παραπάνω κατηγορίες ή κάνε αναζήτηση για να βρεις εφαρμογές",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Το προτεινόμενο περιεχόμενο δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "Αναζήτηση εφαρμογών",
  "app-store.search.no-results": "Κανένα αποτέλεσμα",
  "app-store.search.results-for": "Αποτελέσματα για",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Ενημερώσεις",
  "app-updates.less": "λιγότερα",
  "app-updates.more": "περισσότερα",
  "app-updates.no-updates": "Όλες οι εφαρμογές είναι ενημερωμένες!",
  "app-updates.update": "Ενημέρωση",
  "app-updates.update-all": "Ενημέρωση όλων",
  "app-updates.updates-available-count_one": "Διαθέσιμη {{count}} ενημέρωση",
  "app-updates.updates-available-count_other": "Διαθέσιμες {{count}} ενημερώσεις",
  "app-updates.updating": "Γίνεται ενημέρωση...",
  "app.install": "Εγκατάσταση",
  "app.installed": "Εγκατεστημένη",
  "app.installing": "Γίνεται εγκατάσταση",
  "app.offline": "Δεν εκτελείται",
  "app.open": "Άνοιγμα",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Βελτιστοποιημένο για Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Έλεγχος για ενημέρωση umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "Το {{appName}} απαιτεί umbrelOS {{version}} ή νεότερη έκδοση",
  "app.os-update-required.title": "Ενημέρωση umbrelOS",
  "app.restarting": "Γίνεται επανεκκίνηση",
  "app.starting": "Γίνεται εκκίνηση",
  "app.stopping": "Γίνεται διακοπή",
  "app.uninstall.confirm.description": "Όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με το {{app}} θα διαγραφούν οριστικά. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Απεγκατάσταση",
  "app.uninstall.confirm.title": "Απεγκατάσταση του {{app}};",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Απεγκατάστησε πρώτα το {{firstAppToUninstall}} για να απεγκαταστήσεις το {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Απεγκατάστησε πρώτα αυτές τις εφαρμογές για να απεγκαταστήσεις το {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "Το {{app}} χρησιμοποιείται από",
  "app.uninstalling": "Γίνεται απεγκατάσταση",
  "app.updating": "Γίνεται ενημέρωση",
  "app.view": "Προβολή",
  "app_one": "εφαρμογή",
  "app_other": "εφαρμογές",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Αποτυχία λήψης των απαιτούμενων εφαρμογών",
  "apps.uninstalled-all.success": "Απεγκαταστάθηκαν όλες οι εφαρμογές",
  "auth.checking-backend-for-user": "Φόρτωση...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Σφάλμα: Απέτυχε ο έλεγχος σύνδεσης",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Σφάλμα: Απέτυχε ο έλεγχος ύπαρξης χρήστη",
  "back": "Πίσω",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "Διαμόρφωση",
  "backups-configure.add-backup-location": "Προσθήκη τοποθεσίας αντιγράφων ασφαλείας",
  "backups-configure.available": "Διαθέσιμο",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "Αναμονή για το επόμενο αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας",
  "backups-configure.back-up-now": "Δημιουργία αντιγράφου τώρα",
  "backups-configure.backing-up-now": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...",
  "backups-configure.connected": "Συνδεδεμένο",
  "backups-configure.connection": "Σύνδεση",
  "backups-configure.in-progress": "Σε εξέλιξη",
  "backups-configure.last-backup": "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας",
  "backups-configure.locations": "Τοποθεσίες",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Πρόσθεσε μια τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας για να αρχίσεις να δημιουργείς αντίγραφα των δεδομένων σου",
  "backups-configure.not-connected": "Μη συνδεδεμένο",
  "backups-configure.path": "Διαδρομή",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Αφαίρεση τοποθεσίας αντιγράφων ασφαλείας",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Είσαι σίγουρος/-η;",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "Αυτό θα αφαιρέσει το '{{device}}' από τις τοποθεσίες αντιγράφων ασφαλείας σου. Τα υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας σε αυτή τη συσκευή δεν θα διαγραφούν, αλλά τα αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας θα σταματήσουν.",
  "backups-configure.status": "Κατάσταση",
  "backups-configure.total-backups": "Συνολικά αντίγραφα ασφαλείας",
  "backups-configure.used": "Χρησιμοποιημένο",
  "backups-configure.view": "Προβολή",
  "backups-description": "Δημιούργησε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων, των εφαρμογών και των δεδομένων σου σε άλλο Umbrel, NAS ή εξωτερικό δίσκο",
  "backups-error.backup-not-found": "Το αντίγραφο ασφαλείας δεν βρέθηκε.",
  "backups-error.generic": "Κάτι πήγε στραβά: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Μια διαδικασία αντιγράφου ασφαλείας εκτελείται ήδη. Περίμενε να ολοκληρωθεί.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Μόνο αρχεία και φάκελοι στον κατάλογο Home μπορούν να εξαιρεθούν από τα αντίγραφα ασφαλείας.",
  "backups-error.invalid-password": "Ο κωδικός κρυπτογράφησης είναι λανθασμένος.",
  "backups-error.invalid-path": "Η επιλεγμένη τοποθεσία δεν είναι έγκυρη για αντίγραφα ασφαλείας.",
  "backups-error.mount-failed": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο στιγμιότυπο αντιγράφου ασφαλείας.",
  "backups-error.mount-timeout": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο στιγμιότυπο αντιγράφου ασφαλείας. Δοκίμασε ξανά ή έλεγξε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη.",
  "backups-error.not-enough-space": "Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στη συσκευή αντιγράφων ασφαλείας.",
  "backups-error.not-found": "Δεν βρέθηκε το αντίγραφο ασφαλείας ή η τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας.",
  "backups-error.repository-exists": "Υπάρχει ήδη μια τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας σε αυτόν τον φάκελο.",
  "backups-error.repository-not-found": "Η τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας δεν βρέθηκε.",
  "backups-exclusions.add": "Προσθήκη",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Αυτά τα αρχεία/οι φάκελοι ορίζονται από τον προγραμματιστή της εφαρμογής και δεν μπορούν να τροποποιηθούν:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Αυτή η εφαρμογή εξαιρεί τα παρακάτω δεδομένα από τα αντίγραφα ασφαλείας. Αυτές οι διαδρομές συνήθως περιέχουν μη απαραίτητα στοιχεία (όπως cache ή logs που μπορούν να δημιουργηθούν ξανά) ή δεδομένα που μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα αν γίνει επαναφορά τους (όπως παλιές καταστάσεις εφαρμογών που μπορεί να οδηγήσουν σε συγκρούσεις ή ασυνέπειες).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Αυτόματα εξαιρεμένο",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Εξαίρεση ολόκληρης της εφαρμογής",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Εξαιρεμένες εφαρμογές",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Εξαιρεμένα αρχεία και φάκελοι",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Καμία εξαιρεμένη εφαρμογή",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Κανένα εξαιρεμένο αρχείο ή φάκελος",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Επίλεξε στοιχείο για εξαίρεση",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Διακοπή εξαίρεσης",
  "backups-floating-island.backing-up": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του Umbrel σου...",
  "backups-restore": "Επαναφορά",
  "backups-restore-full": "Πλήρης επαναφορά",
  "backups-restore-full-description": "Επαναφορά ολόκληρου του Umbrel σου από αντίγραφο ασφαλείας",
  "backups-restore-header": "Επαναφορά του Umbrel σου",
  "backups-restore-pro.after-restore": "Μετά την επαναφορά, ο προσωρινός λογαριασμός σου θα αντικατασταθεί από τον αποθηκευμένο λογαριασμό και τα δεδομένα σου.",
  "backups-restore-pro.step1": "Ολοκλήρωσε την αρχική ρύθμιση πατώντας «Ξεκίνα» παρακάτω. Αυτός θα είναι ο προσωρινός λογαριασμός σου μέχρι να επαναφέρεις τον αποθηκευμένο λογαριασμό σου.",
  "backups-restore-pro.step2": "Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, πήγαινε στις <0>Ρυθμίσεις → Backups → Επαναφορά</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Ακολούθησε τα βήματα του Οδηγού Επαναφοράς.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Η επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας στο Umbrel Pro απαιτεί μερικά επιπλέον βήματα",
  "backups-restore.backup-date": "Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας",
  "backups-restore.backup-location": "Τοποθεσία αντιγράφου ασφαλείας",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Επαναφορά από Umbrel Private Cloud (έρχεται σύντομα)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Επαναφορά από εξωτερικό USB δίσκο",
  "backups-restore.browse-external-title": "Εξωτερικός δίσκος",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Περιηγήσου σε άλλο Umbrel, NAS ή εξωτερικό δίσκο για επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Επαναφορά από άλλο Umbrel ή συσκευή NAS στο δίκτυό σου",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Άλλο Umbrel ή NAS",
  "backups-restore.choose": "Επιλογή",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Επίλεξε τοποθεσία αντιγράφου ασφαλείας",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Σύνδεση σε τοποθεσία αντιγράφου ασφαλείας",
  "backups-restore.encryption-password": "Κωδικός κρυπτογράφησης",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Βάλε τον κωδικό κρυπτογράφησης που όρισες όταν ενεργοποίησες τα αντίγραφα ασφαλείας",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Βάλε τον κωδικό Umbrel σου για επιβεβαίωση",
  "backups-restore.final-confirmation": "Είσαι σίγουρος/-η;",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Η επαναφορά από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας θα αντικαταστήσει τις τρέχουσες εφαρμογές και τα δεδομένα του umbrelOS με τα περιεχόμενα του επιλεγμένου αντιγράφου ασφαλείας. Όποια αρχεία, φάκελοι ή εφαρμογές έχουν εξαιρεθεί από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας θα αφαιρεθούν από το Umbrel σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "backups-restore.invalid-password": "Μη έγκυρος κωδικός",
  "backups-restore.last-backup": "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Πιο πρόσφατο",
  "backups-restore.no-backups-found": "Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα αντίγραφα ασφαλείας",
  "backups-restore.please-select-backup": "Επίλεξε ένα αντίγραφο ασφαλείας",
  "backups-restore.please-select-repository": "Επίλεξε ένα αποθετήριο",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Επαναφορά του Umbrel σου από αντίγραφο ασφαλείας σε άλλο Umbrel, NAS ή εξωτερικό δίσκο",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Επαναφορά από άλλη τοποθεσία",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Επαναφορά Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "Η επαναφορά από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας θα αντικαταστήσει τις τρέχουσες εφαρμογές και τα δεδομένα του umbrelOS με τα περιεχόμενα του επιλεγμένου αντιγράφου ασφαλείας. Όποια αρχεία, φάκελοι ή εφαρμογές έχουν εξαιρεθεί από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας θα αφαιρεθούν από το Umbrel σου. Άνοιξε το <0>Rewind</0> αν θέλεις να επαναφέρεις μόνο συγκεκριμένα αρχεία ή φακέλους.",
  "backups-restore.restoring-from": "Πρόκειται να κάνεις επαναφορά από το παρακάτω αντίγραφο ασφαλείας:",
  "backups-restore.review-description": "Η επαναφορά θα ρυθμίσει το Umbrel σου με τον λογαριασμό, τα αρχεία, τις εφαρμογές και τις ρυθμίσεις που περιλαμβάνονταν τη στιγμή δημιουργίας αυτού του αντιγράφου ασφαλείας. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Μόλις ολοκληρωθεί, ο κωδικός σύνδεσής σου θα οριστεί σε αυτόν που χρησιμοποιούσες όταν δημιουργήθηκε το αντίγραφο ασφαλείας.",
  "backups-restore.select-backup": "Επίλεξε αντίγραφο ασφαλείας",
  "backups-restore.select-backup-description": "Επίλεξε το αντίγραφο ασφαλείας από το οποίο θέλεις να κάνεις επαναφορά",
  "backups-restore.select-backup-file": "Επίλεξε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Μόνο το <bold>{{backupFileName}}</bold> μπορεί να επιλεγεί",
  "backups-restore.total-size": "Συνολικό μέγεθος",
  "backups-restore.unknown-date": "Άγνωστη ημερομηνία",
  "backups-restore.unknown-repository": "Άγνωστο αποθετήριο",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Γύρισε πίσω στον χρόνο για να επαναφέρεις συγκεκριμένα αρχεία και φακέλους",
  "backups-rewind.start": "Έναρξη Rewind",
  "backups-setup": "Ρύθμιση",
  "backups-setup-confirm": "Ολοκλήρωση ρύθμισης",
  "backups-setup-external-description": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε εξωτερικό USB δίσκο",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε άλλο Umbrel ή σε συσκευή NAS στο δίκτυό σου",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Άλλο Umbrel ή NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Πήγαινε την ηρεμία σου πέρα από το σπίτι με <bold>κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο αντίγραφα ασφαλείας</bold> στο Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Απόκτησε πρώιμη πρόσβαση",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "Κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο αντίγραφα ασφαλείας στο Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "Έρχεται σύντομα",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Προσθήκη Umbrel ή NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας",
  "backups.apps-and-data": "Εφαρμογές & δεδομένα",
  "backups.backup-location": "Τοποθεσία αντιγράφου ασφαλείας",
  "backups.browse": "Περιήγηση",
  "backups.choose-folder-within-device": "Επίλεξε έναν φάκελο μέσα στο <bold>{{device}}</bold> για να αποθηκεύονται τα αντίγραφα ασφαλείας σου",
  "backups.confirm-password": "Επιβεβαίωση κωδικού",
  "backups.copy": "Αντιγραφή",
  "backups.encryption": "Κρυπτογράφηση",
  "backups.encryption-password-warning": "Βεβαιώσου ότι ο κωδικός κρυπτογράφησης είναι αποθηκευμένος με ασφάλεια, π.χ. σε έναν διαχειριστή κωδικών. Δεν θα μπορέσεις να τον ξαναδείς και θα τον χρειαστείς για να κάνεις επαναφορά από τα αντίγραφα ασφαλείας σου.",
  "backups.exclude-from-backups": "Εξαίρεση από τα Backups",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Εξαίρεσε συγκεκριμένα αρχεία, φακέλους και εφαρμογές από τα αντίγραφα ασφαλείας σου.",
  "backups.hide": "Απόκρυψη",
  "backups.i-understand": "Το κατάλαβα",
  "backups.location": "Τοποθεσία",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Αυτή η τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας χρησιμοποιείται ήδη για αντίγραφα ασφαλείας σε αυτό το Umbrel.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Διαχείριση στα Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Η τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας χρησιμοποιείται ήδη",
  "backups.modals.connect-existing.description": "Υπάρχει ήδη ένα αντίγραφο ασφαλείας Umbrel σε αυτή την τοποθεσία. Βάλε τον κωδικό κρυπτογράφησής του για να το προσθέσεις σε αυτό το Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Σύνδεση υπάρχοντος αντιγράφου ασφαλείας Umbrel",
  "backups.no-external-drives-detected": "Δεν εντοπίστηκαν εξωτερικοί δίσκοι",
  "backups.no-password-set": "Δεν έχει οριστεί κωδικός",
  "backups.password-is-set": "Ο κωδικός έχει οριστεί",
  "backups.password-minimum-length": "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
  "backups.password-safety-warning": "Τα αντίγραφα ασφαλείας σου θα κρυπτογραφηθούν με αυτόν τον κωδικό. Κράτησέ τον ασφαλή, γιατί δεν θα μπορέσεις να τον ξαναδείς και θα τον χρειαστείς για να κάνεις επαναφορά από τα αντίγραφα ασφαλείας σου.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
  "backups.please-choose-folder": "Επίλεξε έναν φάκελο",
  "backups.restore-failed.message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του Umbrel σου. Οι τρέχουσες εφαρμογές και τα δεδομένα σου δεν άλλαξαν.",
  "backups.restore-failed.retry": "Μετάβαση στην Επαναφορά",
  "backups.restore-failed.title": "Η επαναφορά απέτυχε",
  "backups.restoring": "Γίνεται επαναφορά του Umbrel σου",
  "backups.restoring-completing": "Ολοκληρώνεται. Το Umbrel σου θα επανεκκινηθεί σύντομα...",
  "backups.restoring-progress": "Έγινε επαναφορά του {{percent}}%",
  "backups.restoring-time-remaining": "Απομένουν {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Μην απενεργοποιήσεις το Umbrel σου και μην αποσυνδέσεις την τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας κατά την επαναφορά",
  "backups.review": "Έλεγχος και επιβεβαίωση",
  "backups.review-description": "Έλεγξε τις λεπτομέρειες του αντιγράφου ασφαλείας σου και επιβεβαίωσε την επιλογή σου",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Αναζήτηση εξωτερικών δίσκων...",
  "backups.schedule-description": "Το umbrelOS δημιουργεί αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σου κάθε ώρα. Διατηρεί κρυπτογραφημένα ωριαία αντίγραφα για τις τελευταίες 24 ώρες, ημερήσια αντίγραφα για την τελευταία εβδομάδα, εβδομαδιαία αντίγραφα για τον τελευταίο μήνα και μηνιαία αντίγραφα για τον τελευταίο χρόνο. Τα αντίγραφα ασφαλείας που είναι παλαιότερα από έναν χρόνο αφαιρούνται αυτόματα.",
  "backups.select-backup-folder": "Επίλεξε φάκελο αντιγράφων ασφαλείας",
  "backups.select-backup-folder-description": "Επίλεξε έναν φάκελο όπου θέλεις να αποθηκεύονται τα αντίγραφα ασφαλείας σου.",
  "backups.select-backup-location": "Επίλεξε τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας",
  "backups.set-encryption-password": "Ορισμός κωδικού κρυπτογράφησης",
  "backups.set-encryption-password-description": "Προστάτευσε τα αντίγραφα ασφαλείας σου με κωδικό. Έτσι τα δεδομένα σου θα παραμένουν ιδιωτικά και θα μπορούν να επαναφερθούν μόνο με αυτόν τον κωδικό.",
  "backups.show": "Εμφάνιση",
  "backups.storage-capacity-warning": "Το {{device}} πρέπει να έχει ελεύθερο χώρο τουλάχιστον διπλάσιο από το μέγεθος του αντιγράφου ασφαλείας σου",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Αποθήκευσε με ασφάλεια τον κωδικό κρυπτογράφησής σου",
  "beta-program": "umbrelOS Beta Program",
  "beta-program-description": "Επίλεξε να λαμβάνεις beta ενημερώσεις του umbrelOS, απόκτησε πρώιμη πρόσβαση σε νέες δυνατότητες και βοήθησέ μας να τις βελτιώσουμε με τα σχόλιά σου. Οι beta ενημερώσεις μπορεί να είναι ασταθείς και η αντιμετώπιση προβλημάτων ίσως απαιτεί εξοικείωση με το terminal.",
  "cancel": "Ακύρωση",
  "change": "Αλλαγή",
  "change-name": "Αλλαγή ονόματος",
  "change-name.failed.name-required": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
  "change-name.input-placeholder": "Το όνομά σου",
  "change-password": "Αλλαγή κωδικού",
  "change-password.callout": "Αν χάσεις τον κωδικό σου, δεν θα μπορείς να συνδεθείς στο Umbrel σου. Φρόντισε να τον κρατήσεις ασφαλή.",
  "change-password.current-password": "Τρέχων κωδικός",
  "change-password.failed.current-required": "Ο τρέχων κωδικός είναι υποχρεωτικός",
  "change-password.failed.min-length": "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον {{characters}} χαρακτήρες",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Ο νέος κωδικός πρέπει να είναι διαφορετικός από τον τρέχοντα",
  "change-password.failed.new-required": "Ο νέος κωδικός είναι υποχρεωτικός",
  "change-password.failed.no-match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
  "change-password.failed.repeat-required": "Η επανάληψη κωδικού είναι υποχρεωτική",
  "change-password.new-password": "Νέος κωδικός",
  "change-password.repeat-password": "Επανάληψη κωδικού",
  "check-for-latest-version": "Έλεγχος για την πιο πρόσφατη ενημέρωση umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Αντιγράφηκε",
  "close": "Κλείσιμο",
  "cmdk.add-shortcut": "Προσθήκη συντόμευσης",
  "cmdk.change-wallpaper": "Αλλαγή ταπετσαρίας",
  "cmdk.frequent-apps": "Συχνή χρήση",
  "cmdk.input-placeholder": "Αναζήτησε εφαρμογές, ρυθμίσεις ή ενέργειες",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Επανεκκίνηση Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Τερματισμός Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Ενημέρωση όλων των εφαρμογών",
  "cmdk.widgets": "Γραφικά στοιχεία",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "Αποτυχία προσθήκης app store: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Πίσω στο Umbrel App Store",
  "community-app-store.open-button": "Άνοιγμα",
  "community-app-store.remove-button": "Αφαίρεση",
  "community-app-store.remove-error": "Αποτυχία αφαίρεσης app store: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Προσθήκη",
  "community-app-stores.description": "Τα Community App Stores σου επιτρέπουν να εγκαθιστάς εφαρμογές στο Umbrel σου που ίσως δεν είναι διαθέσιμες στο επίσημο Umbrel App Store. Επίσης, κάνουν εύκολη τη δοκιμή beta εκδόσεων εφαρμογών Umbrel πριν οι προγραμματιστές τις κυκλοφορήσουν στο επίσημο Umbrel App Store.",
  "community-app-stores.learn-more": "Μάθε περισσότερα",
  "community-app-stores.warning": "Τα Community App Stores μπορούν να δημιουργηθούν από οποιονδήποτε. Οι εφαρμογές που δημοσιεύονται σε αυτά δεν επαληθεύονται ούτε ελέγχονται από την επίσημη ομάδα του Umbrel App Store και μπορεί να είναι μη ασφαλείς ή κακόβουλες. Χρησιμοποίησέ τα με προσοχή και πρόσθεσε μόνο app stores από προγραμματιστές που εμπιστεύεσαι.",
  "confirm": "Επιβεβαίωση",
  "confirm-static-ip.confirming": "Επιβεβαίωση της νέας διεύθυνσης IP…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Επαλήθευση ότι το Umbrel σου είναι προσβάσιμο στο {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Το Umbrel σου επανήλθε στις προηγούμενες ρυθμίσεις.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της νέας IP",
  "confirm-static-ip.success-description": "Βεβαιώσου ότι έχεις δεσμεύσει αυτή τη διεύθυνση IP στις ρυθμίσεις του router σου, για να αποφύγεις συγκρούσεις με άλλες συσκευές.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Το Umbrel σου είναι τώρα προσβάσιμο στη διεύθυνση {{ip}}",
  "connect": "Σύνδεση",
  "connecting": "Γίνεται σύνδεση...",
  "connection-lost": "Η σύνδεση χάθηκε",
  "connection-lost-description": "Αυτό μπορεί να συμβεί όταν η καρτέλα του προγράμματος περιήγησης ήταν ανενεργή, όταν διακόπηκε η σύνδεση δικτύου σου ή όταν η συσκευή σου είναι εκτός σύνδεσης.",
  "continue": "Συνέχεια",
  "continue-to-log-in": "Συνέχεια στη σύνδεση",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} νήματα",
  "default-credentials.close": "Το κατάλαβα",
  "default-credentials.description": "Εδώ είναι τα προεπιλεγμένα στοιχεία σύνδεσης που θα χρειαστείς για να μπεις στην εφαρμογή.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Να μην εμφανιστεί ξανά",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "Μπορείς να δεις αυτά τα στοιχεία σύνδεσης οποιαδήποτε στιγμή στο μέλλον κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής.",
  "default-credentials.open": "Άνοιγμα του {{app}}",
  "default-credentials.password": "Προεπιλεγμένος κωδικός",
  "default-credentials.title": "Στοιχεία σύνδεσης για το {{app}}",
  "default-credentials.username": "Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Προβολή στο App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Ρυθμίσεις",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Εμφάνιση προεπιλεγμένων στοιχείων σύνδεσης",
  "desktop.app.context.uninstall": "Απεγκατάσταση",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Προσθήκη συντόμευσης",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Αλλαγή ταπετσαρίας",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Επεξεργασία γραφικών στοιχείων",
  "desktop.context-menu.logout": "Αποσύνδεση",
  "desktop.greeting.afternoon": "Καλό απόγευμα, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Καλησπέρα, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Καλημέρα, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Για τον viber",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Για τον Bitcoiner",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Για τον self-hoster",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Ανακάλυψε περισσότερα στο App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Χρησιμοποίησε μεγαλύτερη οθόνη για να δεις τις εφαρμογές σου.",
  "device": "Συσκευή",
  "device-info": "Πληροφορίες συσκευής",
  "device-info-description": "Πληροφορίες για τη συσκευή σου",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "Συσκευή",
  "device-info.memory": "Μνήμη",
  "device-info.model-number": "Αριθμός μοντέλου",
  "device-info.serial-number": "Σειριακός αριθμός",
  "device-info.storage": "Αποθηκευτικός χώρος",
  "device-info.view-info": "Προβολή πληροφοριών",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home ή Umbrel Pro",
  "disable": "Απενεργοποίηση",
  "done": "Ολοκληρώθηκε",
  "download-logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής",
  "enabling-tor": "Ενεργοποίηση απομακρυσμένης πρόσβασης Tor",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "Αποτυχία ενημέρωσης ρύθμισης DNS: {{message}}",
  "external-drive": "Εξωτερικός δίσκος",
  "factory-reset": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων",
  "factory-reset-description": "Διαγραφή όλων των δεδομένων και εφαρμογών σου, επαναφέροντας το umbrelOS στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις",
  "factory-reset-failed": "Αποτυχία επαναφοράς της συσκευής σου: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Επιβεβαίωσε τον κωδικό σου για επαναφορά",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Βεβαιώσου ότι η συσκευή σου είναι συνδεδεμένη στο router μέσω Ethernet (όχι Wi‑Fi) και ότι την προσπελαύνεις από το τοπικό σου δίκτυο (π.χ. http://umbrel.local ή την τοπική IP της συσκευής σου).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Διαγραφή όλων και επαναφορά",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Η συσκευή σου θα επανεκκινηθεί και όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν. Μην κλείσεις αυτή τη σελίδα.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Γίνεται επαναφορά...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Η επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων είναι σε εξέλιξη",
  "factory-reset.review.account-info": "Στοιχεία λογαριασμού και κωδικός",
  "factory-reset.review.apps": "Εφαρμογές",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Τα παρακάτω θα αφαιρεθούν από τη συσκευή σου",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "{{count}} εγκατεστημένη εφαρμογή",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "{{count}} εγκατεστημένες εφαρμογές",
  "factory-reset.review.submit": "Συνέχεια",
  "factory-reset.review.total-data": "Συνολικά δεδομένα",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
  "files-action.add-network-device": "Προσθήκη συσκευής",
  "files-action.cancel-upload": "Ακύρωση μεταφόρτωσης",
  "files-action.compress": "Συμπίεση",
  "files-action.copy": "Αντιγραφή",
  "files-action.cut": "Αποκοπή",
  "files-action.delete": "Οριστική διαγραφή",
  "files-action.download": "Λήψη",
  "files-action.download-items": "Λήψη {{count}} στοιχείων",
  "files-action.drop-to-upload": "Άφησέ το εδώ για μεταφόρτωση",
  "files-action.eject-disk": "Εξαγωγή",
  "files-action.empty-trash": "Άδειασμα απορριμμάτων",
  "files-action.format-drive": "Μορφοποίηση",
  "files-action.go-to-path": "Μετάβαση σε...",
  "files-action.new-folder": "Νέος φάκελος",
  "files-action.new-text-file": "Νέο αρχείο κειμένου",
  "files-action.new-text-file-name": "Χωρίς τίτλο",
  "files-action.open": "Άνοιγμα",
  "files-action.paste": "Επικόλληση",
  "files-action.remove-favorite": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
  "files-action.remove-network-host": "Εξαγωγή δίσκου δικτύου",
  "files-action.remove-network-share": "Εξαγωγή κοινόχρηστου δικτύου",
  "files-action.rename": "Μετονομασία",
  "files-action.restore": "Επαναφορά",
  "files-action.select": "Επιλογή",
  "files-action.share": "Κοινή χρήση μέσω δικτύου...",
  "files-action.sharing": "Γίνεται κοινή χρήση...",
  "files-action.show-in-folder": "Εμφάνιση στον γονικό φάκελο",
  "files-action.trash": "Απορρίμματα",
  "files-action.uncompress": "Αποσυμπίεση",
  "files-action.upload": "Μεταφόρτωση",
  "files-add-network-share.add-manually": "Χειροκίνητη προσθήκη",
  "files-add-network-share.add-share": "Προσθήκη κοινής χρήσης",
  "files-add-network-share.back": "Πίσω",
  "files-add-network-share.continue": "Συνέχεια",
  "files-add-network-share.description": "Συνδέσου σε άλλο Umbrel, NAS ή κοινόχρηστο δίσκο στο δίκτυό σου για να έχεις πρόσβαση σε αυτά μέσα από το Files.",
  "files-add-network-share.discovering": "Γίνεται εντοπισμός...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Εισαγωγή στοιχείων διακομιστή",
  "files-add-network-share.host-label": "Διεύθυνση διακομιστή",
  "files-add-network-share.host-required": "Η διεύθυνση διακομιστή είναι υποχρεωτική",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Βάλε το ακριβές όνομα της κοινής χρήσης όπως εμφανίζεται στον διακομιστή σου",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Δεν βρέθηκαν κοινές χρήσεις σε αυτόν τον διακομιστή",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Δεν βλέπεις την κοινή χρήση σου;",
  "files-add-network-share.password-label": "Κωδικός",
  "files-add-network-share.password-required": "Ο κωδικός είναι υποχρεωτικός",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Ανάκτηση κοινών χρήσεων...",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Επανάληψη σάρωσης δικτύου",
  "files-add-network-share.select-share": "Επίλεξε μια κοινή χρήση για προσθήκη",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "shared-documents",
  "files-add-network-share.share-required": "Η κοινή χρήση είναι υποχρεωτική",
  "files-add-network-share.title": "Προσθήκη κοινής χρήσης δικτύου",
  "files-add-network-share.username-label": "Όνομα χρήστη",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Το όνομα χρήστη είναι υποχρεωτικό",
  "files-audio-island.now-playing": "Παίζει τώρα",
  "files-audio-island.pause": "Παύση",
  "files-audio-island.play": "Αναπαραγωγή",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Δεν βρέθηκε ο βασικός κατάλογος",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διαδρομής αρχείου",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "Υπάρχει ήδη ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα στον προορισμό",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Ο φάκελος προορισμού δεν υπάρχει",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Το αρχείο ή ο φάκελος δεν υπάρχει",
  "files-backend-error.escapes-base": "Η διαδρομή είναι εκτός του επιτρεπόμενου καταλόγου",
  "files-backend-error.invalid-base": "Η διαδρομή δεν ανήκει σε έγκυρο κατάλογο",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο",
  "files-backend-error.invalid-path": "Η διαδρομή αρχείου δεν είναι έγκυρη",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Αποτυχία δημιουργίας φακέλου",
  "files-backend-error.move-failed": "Αποτυχία μετακίνησης στοιχείου",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "Αυτή η ενέργεια δεν επιτρέπεται",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Η γονική διαδρομή δεν είναι φάκελος",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Ο γονικός φάκελος δεν υπάρχει",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Η διαδρομή αρχείου δεν είναι έγκυρη",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Αυτός ο φάκελος είναι ήδη κοινόχρηστος",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μοναδικού ονόματος κοινής χρήσης",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Το αρχείο ή ο φάκελος προέλευσης δεν υπάρχει",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Ένας φάκελος δεν μπορεί να μετακινηθεί ή να αντιγραφεί μέσα στον εαυτό του",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της αρχικής τοποθεσίας για αυτό το στοιχείο",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μοναδικού ονόματος. Υπάρχουν πάρα πολλά στοιχεία με παρόμοια ονόματα",
  "files-backend-error.upload-failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε",
  "files-collision.action.keep-both": "Διατήρηση και των δύο",
  "files-collision.action.replace": "Αντικατάσταση",
  "files-collision.action.skip": "Παράλειψη",
  "files-collision.destination.original-location": "την αρχική του τοποθεσία",
  "files-collision.message": "Θέλεις να αντικαταστήσεις το υπάρχον στοιχείο ή να κρατήσεις και τα δύο;",
  "files-collision.title": "Το \"{{itemName}}\" υπάρχει ήδη στο {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Λήψη",
  "files-download.description": "Το Files δεν μπορεί να ανοίξει αυτόν τον τύπο αρχείου. Θέλεις να το κατεβάσεις αντί γι’ αυτό;",
  "files-download.title": "Λήψη του {{name}};",
  "files-empty-trash.confirm": "Άδειασμα",
  "files-empty-trash.description": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να διαγράψεις οριστικά όλα τα στοιχεία από τα απορρίμματα; Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτή την ενέργεια.",
  "files-empty-trash.title": "Άδειασμα απορριμμάτων;",
  "files-empty.directory": "Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αυτόν τον φάκελο",
  "files-empty.network": "Δεν υπάρχουν συσκευές δικτύου",
  "files-empty.network-host-offline": "Η συσκευή δικτύου είναι εκτός σύνδεσης",
  "files-error.add-favorite": "Η προσθήκη στα αγαπημένα απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.add-share": "Η κοινή χρήση φακέλου απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.compress": "Η συμπίεση απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.copy": "Η αντιγραφή απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Η δημιουργία φακέλου απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.delete": "Η διαγραφή απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Η εξαγωγή δίσκου απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Το άδειασμα απορριμμάτων απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.extract": "Η αποσυμπίεση απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Υπάρχει ήδη φάκελος με αυτό το όνομα",
  "files-error.move": "Η μετακίνηση απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Η αφαίρεση από τα αγαπημένα απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Η αφαίρεση κοινόχρηστου φακέλου απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.rename": "Η μετονομασία απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.restore": "Η επαναφορά απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.trash": "Η μετακίνηση στα απορρίμματα απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.upload": "Η μεταφόρτωση απέτυχε: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Η μεταφόρτωση του {{name}} απέτυχε: Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου",
  "files-extension-change.confirm": "Συνέχεια",
  "files-extension-change.description-add": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να αλλάξεις την επέκταση του '{{fileName}}' σε '{{extension}}'; Αυτό μπορεί να κάνει το αρχείο μη αναγνώσιμο.",
  "files-extension-change.description-remove": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να αφαιρέσεις την επέκταση του '{{fileName}}';",
  "files-extension-change.title-add": "Αλλαγή επέκτασης σε '{{extension}}';",
  "files-extension-change.title-remove": "Αφαίρεση επέκτασης;",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Ο συνδεδεμένος εξωτερικός δίσκος σου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε Raspberry Pi λόγω προβλημάτων τροφοδοσίας. Η εξωτερική αποθήκευση είναι διαθέσιμη στο Umbrel Pro, στο Umbrel Home και σε όλες τις συσκευές x86 (Intel ή AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Η εξωτερική αποθήκευση δεν είναι διαθέσιμη σε Raspberry Pi λόγω προβλημάτων τροφοδοσίας. Η εξωτερική αποθήκευση είναι διαθέσιμη στο Umbrel Pro, στο Umbrel Home και σε όλες τις συσκευές x86 (Intel ή AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Η εξωτερική αποθήκευση δεν υποστηρίζεται",
  "files-folder": "Φάκελος",
  "files-format.confirm": "Μορφοποίηση",
  "files-format.description": "Η μορφοποίηση θα διαγράψει όλα τα δεδομένα στο {{driveName}}. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "files-format.description-unreadable": "Το umbrelOS δεν μπορεί να διαβάσει τα περιεχόμενα του {{driveName}}. Μπορείς να το μορφοποιήσεις για χρήση με το umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Όνομα",
  "files-format.error": "Αποτυχία μορφοποίησης δίσκου",
  "files-format.exfat-description": "Μέγιστη συμβατότητα με Windows, macOS και Linux",
  "files-format.ext4-description": "Καλύτερη απόδοση με umbrelOS και Linux",
  "files-format.filesystem": "Σύστημα αρχείων",
  "files-format.filesystem-label": "Μορφοποίηση ως",
  "files-format.formatting": "Γίνεται μορφοποίηση...",
  "files-format.title": "Μορφοποίηση δίσκου",
  "files-format.title-requires-format": "Απαιτείται μορφοποίηση",
  "files-formatting-island.formatting": "Γίνεται μορφοποίηση...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Μορφοποίηση {{count}} δίσκων",
  "files-listing.empty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία",
  "files-listing.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+ στοιχεία",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}} στοιχείο",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}} στοιχεία",
  "files-listing.loading": "Φόρτωση...",
  "files-listing.no-such-file": "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή φάκελος",
  "files-listing.selected-count": "{{selectedCount}} από {{totalCount}} επιλεγμένα",
  "files-listing.selected-count-truncated": "{{selectedCount}} από {{totalCount}}+ επιλεγμένα",
  "files-name-drawer.new-folder": "Νέος φάκελος",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Βάλε ένα όνομα για τον νέο φάκελο.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Όνομα φακέλου",
  "files-name-drawer.rename-file": "Μετονομασία αρχείου",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Βάλε νέο όνομα για αυτό το αρχείο.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Όνομα αρχείου",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Μετονομασία φακέλου",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Βάλε νέο όνομα για αυτόν τον φάκελο.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Όνομα φακέλου",
  "files-network-storage-error.add-share": "Η προσθήκη κοινής χρήσης δικτύου απέτυχε: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Ο εντοπισμός συσκευών δικτύου απέτυχε: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Ο εντοπισμός κοινών χρήσεων δικτύου απέτυχε: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Η αφαίρεση κοινής χρήσης δικτύου απέτυχε: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Αντιγραφή του \"{{from}}\" στο \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.moving": "Μετακίνηση του \"{{from}}\" στο \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.restoring": "Επαναφορά του \"{{from}}\" στο \"{{to}}\"",
  "files-path.input-group": "Εισαγωγή διαδρομής",
  "files-path.input-label": "Τρέχουσα διαδρομή",
  "files-permanently-delete.confirm": "Οριστική διαγραφή",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να διαγράψεις οριστικά αυτά τα {{count}} στοιχεία; Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτή την ενέργεια.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να διαγράψεις οριστικά το \"{{fileName}}\"; Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτή την ενέργεια.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Οριστική διαγραφή {{count}} στοιχείων;",
  "files-permanently-delete.title-single": "Οριστική διαγραφή;",
  "files-search.default": "Αναζήτηση αρχείων και φακέλων",
  "files-search.no-results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{{query}}\"",
  "files-search.placeholder": "Αναζήτηση",
  "files-search.searching-label": "Αναζήτηση στο Umbrel του {{name}}",
  "files-share.home-description": "Απόκτησε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία του \"{{homeDirectoryName}}\" από άλλες συσκευές στο δίκτυό σου",
  "files-share.home-title": "Κοινή χρήση του \"{{homeDirectoryName}}\" μέσω δικτύου",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Πώς θα αποκτήσεις πρόσβαση",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Βάλε το <field>{{password}}</field> ως κωδικό.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Βάλε το <field>{{smbUrl}}</field> ως διεύθυνση διακομιστή.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Βάλε το <field>{{username}}</field> ως όνομα χρήστη.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Εγκατάστησε την εφαρμογή \"Files\" από το App Store αν δεν είναι ήδη εγκατεστημένη.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Πάτησε «Σύνδεση» για να αποκτήσεις πρόσβαση.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Πάτησε τις τρεις τελείες (...) πάνω δεξιά και επίλεξε «Σύνδεση σε διακομιστή».",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Κάνε κλικ στο «Σύνδεση» για να αποκτήσεις πρόσβαση.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Βάλε το <field>{{password}}</field> ως κωδικό.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Βάλε το <field>{{smbUrl}}</field> και κάνε κλικ στο Σύνδεση.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Βάλε το <field>{{username}}</field> ως όνομα χρήστη.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Άνοιξε το \"Finder\" και πάτησε ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Επίλεξε «Εγγεγραμμένος χρήστης» όταν σου ζητηθεί.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Πώς να το χρησιμοποιήσεις ως τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Επίλεξε ανάμεσα σε κρυπτογραφημένα ή μη κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "Στο «Όριο χρήσης δίσκου», όρισε τον μέγιστο χώρο που θέλεις να διαθέσεις στο Umbrel σου για αντίγραφα ασφαλείας Time Machine και μετά κάνε κλικ στο «Τέλος».",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Ακολούθησε τα παραπάνω βήματα και άνοιξε τις Ρυθμίσεις συστήματος στο Mac σου.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Πήγαινε στο Time Machine και κάνε κλικ στο «Προσθήκη δίσκου αντιγράφων ασφαλείας...».",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Επίλεξε τον φάκελο και κάνε κλικ στο «Ρύθμιση δίσκου...».",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Ακολούθησε τα καθοδηγούμενα βήματα για να ρυθμίσεις το αντίγραφο ασφαλείας σου.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Ακολούθησε τα παραπάνω βήματα και μετά πήγαινε στα \"{{settings}}\" > \"{{backups}}\" στο άλλο σου Umbrel.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Επίλεξε την επιλογή \"{{addUmbrelOrNas}}\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "Επίλεξε αυτή τη συσκευή Umbrel από τη λίστα των συνδεδεμένων συσκευών.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Πώς να το χρησιμοποιήσεις ως τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας για το άλλο σου Umbrel",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Δεν το βρίσκεις; Δοκίμασε να επιλέξεις «Χειροκίνητη προσθήκη» και χρησιμοποίησε τα παρακάτω στοιχεία σύνδεσης. Αν πάλι δεν μπορείς να το προσθέσεις, βεβαιώσου ότι και οι δύο συσκευές σου είναι στο ίδιο δίκτυο.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Βάλε το <field>{{password}}</field> ως κωδικό.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Βάλε το <field>{{username}}</field> ως όνομα χρήστη.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Στο άλλο σου Umbrel, άνοιξε το \"Files\" και πάτησε το <plus/> δίπλα στο \"<deviceIcon/> {{deviceLabel}}\" στην πλαϊνή στήλη.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "Επίλεξε αυτή τη συσκευή Umbrel από τη λίστα των συσκευών που εντοπίστηκαν αυτόματα στο δίκτυό σου.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Επίλεξε το \"{{sharename}}\" και πάτησε για να προσθέσεις την κοινή χρήση.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Βάλε το <field>{{password}}</field> ως κωδικό.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Πληκτρολόγησε <field>{{smbUrl}}</field> και πάτησε Enter.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Βάλε το <field>{{username}}</field> ως όνομα χρήστη.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Πάτησε Windows + R για να ανοίξεις το παράθυρο Εκτέλεση.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Επίλεξε «Να θυμάται τα στοιχεία σύνδεσής μου» και κάνε κλικ στο OK.",
  "files-share.regular-description": "Κάνε κοινή χρήση αυτού του φακέλου για να έχεις πρόσβαση από άλλες συσκευές στο δίκτυό σου",
  "files-share.regular-title": "Κοινή χρήση φακέλου μέσω δικτύου",
  "files-share.toggle": "Κοινή χρήση του \"{{name}}\" στο δίκτυό σου",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Αυτός ο εξωτερικός δίσκος δεν είναι συνδεδεμένος",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει πλέον",
  "files-sidebar.apps": "Εφαρμογές",
  "files-sidebar.external-storage": "Εξωτερική αποθήκευση",
  "files-sidebar.favorites": "Αγαπημένα",
  "files-sidebar.home": "Αρχική",
  "files-sidebar.navigation": "Πλοήγηση αρχείων",
  "files-sidebar.network": "Δίκτυο",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Συσκευές δικτύου",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Συσκευές",
  "files-sidebar.recents": "Πρόσφατα",
  "files-sidebar.shared-folders": "Κοινόχρηστοι φάκελοι",
  "files-sidebar.trash": "Απορρίμματα",
  "files-sidebar.trash.open": "Άνοιγμα",
  "files-sort.created": "Προστέθηκε",
  "files-sort.modified": "Τροποποιήθηκε",
  "files-sort.name": "Όνομα",
  "files-sort.size": "Μέγεθος",
  "files-sort.type": "Τύπος",
  "files-state.uploading": "Γίνεται μεταφόρτωση...",
  "files-state.waiting": "Αναμονή...",
  "files-text-editor.close": "Κλείσιμο",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση",
  "files-text-editor.discard-description": "Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτό το αρχείο θα χαθούν.",
  "files-text-editor.discard-title": "Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση;",
  "files-text-editor.download": "Λήψη",
  "files-text-editor.edit": "Επεξεργασία",
  "files-text-editor.error-encoding": "Μη υποστηριζόμενη κωδικοποίηση αρχείου",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Αυτό το αρχείο χρησιμοποιεί κωδικοποίηση διαφορετική από UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Αποτυχία φόρτωσης αρχείου",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά",
  "files-text-editor.error-not-found": "Το αρχείο δεν βρέθηκε",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει πλέον",
  "files-text-editor.hide-preview": "Απόκρυψη προεπισκόπησης",
  "files-text-editor.preview": "Προεπισκόπηση",
  "files-text-editor.read-only": "Μόνο για ανάγνωση",
  "files-text-editor.save": "Αποθήκευση",
  "files-text-editor.save-failed": "Απέτυχε",
  "files-text-editor.saved": "Αποθηκεύτηκε",
  "files-text-editor.saving": "Αποθήκευση",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Αναζήτηση...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Οι αλλαγές σε αυτό το αρχείο μπορεί να καταστήσουν την εφαρμογή μη λειτουργική ή να αντικατασταθούν από κάποια ενημέρωση εφαρμογής. Προχώρησε με προσοχή.",
  "files-type.3gp": "Βίντεο 3GP",
  "files-type.3gp2": "Βίντεο 3GP2",
  "files-type.7z": "Αρχείο 7Z",
  "files-type.aac": "Ήχος AAC",
  "files-type.ai": "Αρχείο Illustrator",
  "files-type.aiff": "Ήχος AIFF",
  "files-type.au": "Ήχος AU",
  "files-type.avi": "Βίντεο AVI",
  "files-type.avif": "Εικόνα AVIF",
  "files-type.bmp": "Εικόνα BMP",
  "files-type.bzip2": "Αρχείο BZIP2",
  "files-type.caf": "Ήχος CAF",
  "files-type.compressed": "Συμπιεσμένο αρχείο",
  "files-type.css": "Στυλ CSS",
  "files-type.csv": "Αρχείο CSV",
  "files-type.directory": "Φάκελος",
  "files-type.dmg": "Εικόνα δίσκου",
  "files-type.dv": "Βίντεο DV",
  "files-type.epub": "eBook EPUB",
  "files-type.excel": "Υπολογιστικό φύλλο Excel",
  "files-type.exe": "Εκτελέσιμο Windows",
  "files-type.executable": "Εκτελέσιμο",
  "files-type.external-drive": "Δίσκος",
  "files-type.flac": "Ήχος FLAC",
  "files-type.flv": "Βίντεο FLV",
  "files-type.gif": "Εικόνα GIF",
  "files-type.gzip": "Αρχείο GZIP",
  "files-type.heic": "Εικόνα HEIC",
  "files-type.html": "Έγγραφο HTML",
  "files-type.ico": "Εικόνα ICO",
  "files-type.iso": "Εικόνα ISO",
  "files-type.javascript": "Αρχείο JavaScript",
  "files-type.jpeg": "Εικόνα JPEG",
  "files-type.json": "Αρχείο JSON",
  "files-type.keynote": "Παρουσίαση Keynote",
  "files-type.lzip": "Αρχείο LZIP",
  "files-type.lzma": "Αρχείο LZMA",
  "files-type.lzop": "Αρχείο LZOP",
  "files-type.m3u": "Λίστα αναπαραγωγής M3U",
  "files-type.m4a": "Ήχος M4A",
  "files-type.m4v": "Βίντεο M4V",
  "files-type.markdown": "Αρχείο Markdown",
  "files-type.midi": "Ήχος MIDI",
  "files-type.mka": "Ήχος MKA",
  "files-type.mkv": "Βίντεο MKV",
  "files-type.mng": "Βίντεο MNG",
  "files-type.mobi": "eBook MOBI",
  "files-type.mp3": "Ήχος MP3",
  "files-type.mp4": "Βίντεο MP4",
  "files-type.mp4-audio": "Ήχος MP4",
  "files-type.mpeg": "Βίντεο MPEG",
  "files-type.mpeg-ts": "Ροή μεταφοράς MPEG",
  "files-type.network-drive": "Δίσκος δικτύου",
  "files-type.numbers": "Υπολογιστικό φύλλο Numbers",
  "files-type.ogg": "Ήχος OGG",
  "files-type.ogv": "Βίντεο OGV",
  "files-type.pages": "Έγγραφο Pages",
  "files-type.pdf": "Έγγραφο PDF",
  "files-type.png": "Εικόνα PNG",
  "files-type.powerpoint": "Παρουσίαση PowerPoint",
  "files-type.psd": "Έγγραφο Photoshop",
  "files-type.python": "Αρχείο Python",
  "files-type.quicktime": "Βίντεο QuickTime",
  "files-type.rar": "Αρχείο RAR",
  "files-type.sgi": "Ταινία SGI",
  "files-type.shell": "Script Shell",
  "files-type.srt": "Υπότιτλοι SRT",
  "files-type.svg": "Εικόνα SVG",
  "files-type.tar": "Αρχείο TAR",
  "files-type.tiff": "Εικόνα TIFF",
  "files-type.toml": "Αρχείο TOML",
  "files-type.ts": "Βίντεο TS",
  "files-type.txt": "Αρχείο κειμένου",
  "files-type.umbrel-backup": "Αντίγραφο ασφαλείας Umbrel",
  "files-type.wav": "Ήχος WAV",
  "files-type.webm": "Βίντεο WebM",
  "files-type.webm-audio": "Ήχος WebM",
  "files-type.webp": "Εικόνα WebP",
  "files-type.wma": "Ήχος WMA",
  "files-type.wmv": "Βίντεο WMV",
  "files-type.word": "Έγγραφο Word",
  "files-type.xml": "Αρχείο XML",
  "files-type.xz": "Αρχείο XZ",
  "files-type.yaml": "Αρχείο YAML",
  "files-type.zip": "Αρχείο ZIP",
  "files-upload-island.uploading-count": "Μεταφόρτωση {{count}} στοιχείων",
  "files-view.icons": "Εικονίδια",
  "files-view.list": "Λίστα",
  "files-view.sort-by": "Ταξινόμηση κατά",
  "files-view.view-as": "Προβολή ως",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Πρόσθεσε έναν φάκελο στα αγαπημένα για να τον δεις εδώ",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Κανένα πρόσφατο αρχείο",
  "generic-in": "σε",
  "hide-details": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
  "install-first.install-app": "Εγκατάσταση {{app}}",
  "install-first.title": "Το {{app}} απαιτεί αυτές τις εφαρμογές",
  "install-your-first-app": "Εγκατάστησε την πρώτη σου εφαρμογή",
  "language": "Γλώσσα",
  "language-description": "Η προτιμώμενη γλώσσα umbrelOS",
  "language.search": "Αναζήτηση γλωσσών…",
  "language.select-description": "Επίλεξε την προτιμώμενη γλώσσα umbrelOS",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "Φόρτωση",
  "local-ip": "Τοπική IP",
  "login-2fa.subtitle": "Βάλε τον κωδικό 2FA που εμφανίζεται στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας",
  "login-2fa.title": "Επαλήθευση",
  "login-with-umbrel.description": "Βάλε τον κωδικό Umbrel σου για να ανοίξεις το {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Σύνδεση με Umbrel",
  "login.password-label": "Κωδικός",
  "login.password.submit": "Σύνδεση",
  "login.subtitle": "Βάλε τον κωδικό Umbrel σου για να συνδεθείς",
  "login.title": "Καλώς ήρθες ξανά",
  "logout": "Αποσύνδεση",
  "logout-error-generic": "Σφάλμα: Η αποσύνδεση απέτυχε",
  "logout.confirm.submit": "Αποσύνδεση",
  "logout.confirm.title": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να αποσυνδεθείς;",
  "memory": "Μνήμη",
  "memory.low": "Χαμηλή μνήμη",
  "migrate": "Μεταφορά",
  "migrate.callout": "Μην απενεργοποιήσεις το Umbrel σου μέχρι να ολοκληρωθεί η μετεγκατάσταση",
  "migrate.failed.retry": "Δοκίμασε ξανά",
  "migrate.failed.title": "Η μετεγκατάσταση απέτυχε",
  "migrate.success.description": "Όλες οι εφαρμογές σου, τα δεδομένα εφαρμογών και τα στοιχεία λογαριασμού σου μεταφέρθηκαν στο Umbrel Home σου.",
  "migrate.success.title": "Η μετεγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Μετέφερε όλες τις εφαρμογές και τα δεδομένα σου από ένα Raspberry Pi στο {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Το Migration Assistant υποστηρίζει προς το παρόν τη μεταφορά όλων των δεδομένων και εφαρμογών από Raspberry Pi με umbrelOS σε Umbrel Home ή Umbrel Pro. Άνοιξε το Migration Assistant στο Umbrel Home ή στο Umbrel Pro σου για να ξεκινήσεις.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Έναρξη μετεγκατάστασης",
  "migration-assistant.failed": "Κάτι δεν πάει καλά...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Γίνεται νέα προσπάθεια...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Έναρξη μετεγκατάστασης",
  "migration-assistant.prep.body": "Προετοιμασία για μετεγκατάσταση",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Συνέχεια",
  "migration-assistant.prep.callout": "Τα δεδομένα στο {{deviceName}} σου, αν υπάρχουν, θα διαγραφούν οριστικά.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Σύνδεσε τον εξωτερικό του δίσκο σε οποιαδήποτε θύρα USB του {{deviceName}} σου.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "Μόλις τελειώσεις, πάτησε «{{button}}» παρακάτω.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Κλείσε το Raspberry Pi Umbrel σου.",
  "migration-assistant.ready.description": "Όλα τα δεδομένα και οι εφαρμογές σου είναι έτοιμα να μεταφερθούν στο {{deviceName}} σου",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "Τι να έχεις υπόψη σου",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "Αυτό βοηθά να αποφευχθούν προβλήματα με εφαρμογές όπως το Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Κράτησε το Raspberry Pi σου απενεργοποιημένο μετά την ενημέρωση",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Θυμήσου να χρησιμοποιήσεις τον κωδικό του Raspberry Pi Umbrel σου για να συνδεθείς στο {{deviceName}} σου",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Χρησιμοποίησε τον ίδιο κωδικό",
  "migration-assistant.ready.title": "Όλα έτοιμα για τη μετεγκατάσταση!",
  "mini-browser.default-title": "Επίλεξε φάκελο",
  "mini-browser.empty-external": "Σύνδεσε έναν εξωτερικό δίσκο για να εμφανιστεί εδώ.",
  "mini-browser.empty-network": "Πρόσθεσε ένα Umbrel ή NAS για να εμφανιστεί εδώ.",
  "mini-browser.load-more": "Φόρτωση περισσότερων",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Φόρτωση περισσότερων στο {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Φόρτωση περισσότερων…",
  "mini-browser.select": "Επιλογή",
  "mini-browser.select-folder": "Επίλεξε φάκελο",
  "name": "Όνομα",
  "nas": "NAS",
  "network": "Δίκτυο",
  "network-description": "Διαχειρίσου τη διεύθυνση IP, το hostname και το DNS της συσκευής σου",
  "network.apply": "Εφαρμογή",
  "network.apply-error": "Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή των ρυθμίσεων δικτύου: {{message}}",
  "network.applying": "Εφαρμογή ρυθμίσεων δικτύου…",
  "network.confirm-body": "Θα έπρεπε να έχει ανοίξει μια νέα καρτέλα στο {{newIp}} για να επιβεβαιώσεις τη νέα διεύθυνση. Αν δεν άνοιξε, <linked>άνοιξέ τη χειροκίνητα</linked>. Οι προηγούμενες ρυθμίσεις σου θα αποκατασταθούν αν δεν μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε με το Umbrel σου εκεί.",
  "network.confirm-body-waiting": "Σε λίγο θα ανοίξει μια νέα καρτέλα για να επιβεβαιώσεις τη νέα διεύθυνση.",
  "network.confirm-title": "Ρύθμιση στατικής IP σε {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Διεπαφή",
  "network.detail-mac": "Διεύθυνση MAC",
  "network.detail-status": "Κατάσταση",
  "network.detail-type": "Τύπος",
  "network.detail-type-ethernet": "Ενσύρματη σύνδεση",
  "network.detail-type-wifi": "Ασύρματη σύνδεση",
  "network.device-ip": "Διεύθυνση IP συσκευής",
  "network.dns": "Διακομιστής DNS",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Χρησιμοποιεί το 1.1.1.1 για γρήγορο και αξιόπιστο DNS",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Το Cloudflare DNS (1.1.1.1) είναι ενεργό για γρήγορο και αξιόπιστο DNS. Για να χρησιμοποιήσεις το DNS που εισάγεις εδώ, πήγαινε πίσω στο Δίκτυο και άλλαξε τον διακομιστή DNS σε Προεπιλογή router.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Χρησιμοποιείται το Cloudflare DNS (1.1.1.1) για γρήγορο και αξιόπιστο DNS. Για να χρησιμοποιήσεις αυτά, πήγαινε πίσω στο Δίκτυο και άλλαξε τον διακομιστή DNS σε Προεπιλογή router.",
  "network.dns-custom-placeholder": "π.χ. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Προεπιλογή router",
  "network.dns-router-description": "Χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις DNS του router σου",
  "network.hostname": "Hostname",
  "network.hostname-accessible-at": "Προσβάσιμο στο <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του hostname: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Αλλαγή hostname",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Το Umbrel σου δεν θα είναι πλέον προσβάσιμο στο http://{{currentHostname}}.local. Θα πρέπει να αποκτήσεις πρόσβαση στο Umbrel σου στο http://{{newHostname}}.local, το οποίο μπορεί να χρειαστεί λίγο χρόνο μέχρι να γίνει διαθέσιμο.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Το Umbrel σου δεν θα είναι πλέον προσβάσιμο στο http://{{currentHostname}}.local. Ο router σου μπορεί επίσης να εκχωρήσει νέα διεύθυνση IP. Αν χάσεις την πρόσβαση, δοκίμασε το http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Αλλαγή hostname;",
  "network.hostname-error-invalid": "Τα hostname μπορούν να περιέχουν μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς και παύλες",
  "network.hostname-error-reserved": "Αυτό το hostname είναι δεσμευμένο",
  "network.interface-connected": "Συνδεδεμένο",
  "network.interface-disconnected": "Δεν είναι συνδεδεμένο",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Διεπαφές",
  "network.interfaces-empty": "Δεν εντοπίστηκαν διεπαφές δικτύου",
  "network.interfaces-error": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των διεπαφών δικτύου",
  "network.invalid-dns": "Εισήγαγε τουλάχιστον μία έγκυρη διεύθυνση διακομιστή DNS.",
  "network.invalid-gateway": "Εισήγαγε μια έγκυρη διεύθυνση πύλης.",
  "network.invalid-ip": "Εισήγαγε μια έγκυρη διεύθυνση IP.",
  "network.invalid-subnet": "Το πρόθεμα υποδικτύου πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "Διεύθυνση IP",
  "network.ipv4-automatic": "Αυτόματο",
  "network.ipv4-automatic-description": "Ο router σου εκχωρεί μια διεύθυνση IP",
  "network.ipv4-gateway": "Πύλη",
  "network.ipv4-static": "Στατική",
  "network.ipv4-static-description": "Χρησιμοποίησε μια σταθερή διεύθυνση IP που δεν αλλάζει",
  "network.ipv4-subnet": "Υποδίκτυο",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Ορισμός στατικής IP",
  "network.static-ip-confirm-message": "Θα ανοίξει μια νέα καρτέλα στο http://{{newIp}} για να επαληθευτεί ότι το Umbrel σου είναι προσβάσιμο στη νέα διεύθυνση. Αν δεν είναι, οι προηγούμενες ρυθμίσεις σου θα αποκατασταθούν αυτόματα μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Ορισμός στατικής διεύθυνσης IP;",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Σύνδεσε Ethernet για να ορίσεις στατική IP.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "Η ρύθμιση στατικής IP υποστηρίζεται μόνο για διεπαφές ethernet.",
  "network.static-ip-warning": "Η αντιστοίχιση στατικής IP μέσω δέσμευσης DHCP στις ρυθμίσεις του router σου είναι πιο αξιόπιστη από το να τη ρυθμίσεις εδώ. Αν την ρυθμίσεις εδώ, θα πρέπει επίσης να δεσμεύσεις την ίδια IP στον router σου για να αποφύγεις συγκρούσεις. Λανθασμένες ρυθμίσεις μπορεί να κάνουν το Umbrel σου μη προσβάσιμο, απαιτώντας φυσική πρόσβαση για να αποκαταστήσεις τη συνδεσιμότητα.",
  "no-forgot-password-message": "Αν χάσεις τον κωδικό σου, δεν θα μπορείς να συνδεθείς στο Umbrel σου. Φρόντισε να τον κρατήσεις ασφαλή.",
  "no-results-found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
  "not-found-404": "Κωδικός σφάλματος: 404",
  "not-found-404.back": "Πίσω",
  "not-found-404.home": "Μετάβαση στην Αρχική",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Τα αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας προς το {{location}} αποτυγχάνουν. Έλεγξε τη σύνδεση και τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας σου.",
  "notifications.backups-failing.description": "Τα αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας αποτυγχάνουν. Έλεγξε την τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας και τις ρυθμίσεις σου.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Μετάβαση στα Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "Δεν έγιναν Backups τις τελευταίες 24 ώρες",
  "notifications.cpu.too-hot": "Υψηλή θερμοκρασία CPU",
  "notifications.memory.low": "Η μνήμη της συσκευής σου είναι χαμηλή",
  "notifications.new-version-available": "Το {{update}} είναι τώρα διαθέσιμο για εγκατάσταση",
  "notifications.raid.issue.description": "Εντοπίστηκε πρόβλημα αποθήκευσης. Δες το Storage Manager για λεπτομέρειες.",
  "notifications.raid.issue.title": "Απαιτείται άμεση ενέργεια",
  "notifications.ssd.health.description": "Ένα ή περισσότερα SSD ίσως χρειάζονται προσοχή. Δες το Storage Manager για λεπτομέρειες.",
  "notifications.ssd.health.title": "Προειδοποίηση κατάστασης SSD",
  "notifications.storage.full": "Ο αποθηκευτικός χώρος της συσκευής σου είναι γεμάτος",
  "notifications.view": "Προβολή",
  "ok": "OK",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "Πατώντας «Εκκίνηση umbrelOS», συμφωνείς με τους <linked>Όρους Παροχής Υπηρεσιών του umbrelOS</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Όλα έτοιμα, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Υποστήριξη",
  "onboarding.create-account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Επιβεβαίωση κωδικού",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Το όνομά σου",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Κωδικός",
  "onboarding.create-account.submit": "Δημιουργία",
  "onboarding.create-account.submitting": "Γίνεται δημιουργία",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Τα στοιχεία του λογαριασμού σου αποθηκεύονται μόνο στο Umbrel σου. Φρόντισε να κρατήσεις αντίγραφο του κωδικού σου με ασφάλεια, καθώς δεν υπάρχει τρόπος επαναφοράς του.",
  "onboarding.create-instead-long": "Δημιουργία νέου λογαριασμού",
  "onboarding.create-instead-short": "Νέος λογαριασμός",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Εκκίνηση umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Διαθέσιμος χώρος",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Θέλεις να προσθέσεις ή να αλλάξεις δίσκους;",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "Αυτό μπορεί να πάρει λίγα λεπτά.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Ρύθμιση του χώρου αποθήκευσής σου",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Μην ανανεώσεις αυτή τη σελίδα και μην απενεργοποιήσεις το Umbrel σου όσο ρυθμίζει τον χώρο αποθήκευσής σου.",
  "onboarding.raid.continue": "Συνέχεια",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Απενεργοποίησε το Umbrel Pro, έλεγξε ότι τα SSD σου είναι σωστά τοποθετημένα και δοκίμασε ξανά.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Δεν εντοπίστηκαν SSD",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Απενεργοποίησε το Umbrel Pro και τοποθέτησε τουλάχιστον ένα SSD για να συνεχίσεις.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "Δεν μπορείς ακόμα να ενεργοποιήσεις το FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Ενεργοποίηση FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "Το FailSafe περιορίζεται από το μικρότερο SSD σου ({{smallest}}). Ο επιπλέον χώρος στα μεγαλύτερα SSD δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αφήνοντας {{wasted}} μη αξιοποιήσιμο.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "Το {{protection}} χρησιμοποιείται για προστασία δεδομένων. Πρόσθεσε άλλο ένα SSD {{smallest}} για να αυξήσεις τον διαθέσιμο χώρο στα {{futureWith3}}, ή πρόσθεσε άλλα δύο για {{futureWith4}}. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερα SSD οποιαδήποτε στιγμή.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "Το {{protection}} χρησιμοποιείται για προστασία δεδομένων. Πρόσθεσε άλλο ένα SSD {{smallest}} για να αυξήσεις τον διαθέσιμο χώρο στα {{futureWith4}}. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερα SSD οποιαδήποτε στιγμή.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Έχεις μόνο ένα SSD. Πρόσθεσε τουλάχιστον άλλο ένα SSD {{size}} για να ενεργοποιήσεις προστασία FailSafe για τα δεδομένα σου. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερα SSD οποιαδήποτε στιγμή.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Τα δεδομένα σου παραμένουν ασφαλή αν αποτύχει οποιοδήποτε μεμονωμένο SSD",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Χρησιμοποίησε SSD ίδιου μεγέθους για μέγιστο αποθηκευτικό χώρο και μηδενικό μη αξιοποιήσιμο χώρο.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "Με περισσότερα από ένα SSD, το FailSafe μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο κατά την αρχική ρύθμιση. Δεν θα μπορείς να το ενεργοποιήσεις αργότερα.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Αυτός ο δίσκος αναφέρει προβλήματα κατάστασης",
  "onboarding.raid.launching": "Εκκίνηση...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Δεν βρέθηκαν SSD",
  "onboarding.raid.recommended": "Προτείνεται",
  "onboarding.raid.scanning": "Έλεγχος των υποδοχών SSD",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Σάρωση SSD",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Κλείσε τη συσκευή και δοκίμασε ξανά.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Δοκίμασε ξανά ή κλείσε τη συσκευή για να ελέγξεις τους δίσκους σου.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Η ρύθμιση αποθήκευσης απέτυχε",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Για να προσθέσεις ή να αλλάξεις δίσκους, κλείσε το Umbrel Pro. Μόλις τελειώσεις, μπορείς να το ανοίξεις ξανά και να συνεχίσεις τη ρύθμιση.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Αλλαγή δίσκων;",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "Ένα SSD <highlight>{{size}}</highlight> στην <highlight>Υποδοχή {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "Θήκη SSD",
  "onboarding.raid.ssds-found": "Βρέθηκαν τα παρακάτω SSD στο Umbrel Pro σου",
  "onboarding.raid.storage": "Αποθήκευση",
  "onboarding.raid.storage-label": "Αποθήκευση",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Αποθήκευση {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Αποθήκευση {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Δοκίμασε ξανά",
  "onboarding.raid.wasted": "Μη αξιοποιήσιμο",
  "onboarding.restore-long": "Επαναφορά του Umbrel μου",
  "onboarding.restore-short": "Επαναφορά",
  "onboarding.start.continue": "Ξεκίνα",
  "onboarding.start.subtitle": "Ο home cloud server σου είναι έτοιμος για ρύθμιση.",
  "onboarding.start.title": "Καλώς ήρθες στο umbrelOS",
  "open": "Άνοιγμα",
  "open-live-usage": "Άνοιγμα Live Usage",
  "password": "Κωδικός",
  "preferences": "Προτιμήσεις",
  "raid-error.description": "Το σύστημα αποθήκευσής σου δεν μπόρεσε να ξεκινήσει σωστά. Έλεγξε την κατάσταση των SSD σου παρακάτω και ακολούθησε τα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων. Αν το πρόβλημα επιμένει, ίσως χρειαστεί να αντικατασταθούν τα SSD που επηρεάζονται.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα στο Umbrel Pro σου και θα το επαναφέρει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων;",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων",
  "raid-error.health-warning": "Προειδοποίηση κατάστασης",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD δεν ανταποκρίνονται",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD δεν ανταποκρίνεται",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Απενεργοποίησε το Umbrel Pro σου, βεβαιώσου ότι όλα τα SSD είναι σωστά τοποθετημένα στις υποδοχές τους και μετά άνοιξέ το ξανά.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Τερματισμός για έλεγχο δίσκων;",
  "raid-error.ssd-in-slot": "Ένα SSD <highlight>{{size}}</highlight> στην <highlight>Υποδοχή {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Τερματισμός",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Κλείσε τη συσκευή και έλεγξε ότι όλα τα SSD είναι σωστά τοποθετημένα.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Έλεγχος συνδέσεων SSD",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Τελευταία λύση αν τίποτα άλλο δεν δουλέψει. Αυτό διαγράφει όλα τα δεδομένα.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων",
  "raid-error.step-restart.button": "Επανεκκίνηση",
  "raid-error.step-restart.description": "Ένα γρήγορο πρώτο βήμα που συχνά βοηθά",
  "raid-error.step-restart.title": "Δοκίμασε επανεκκίνηση",
  "raid-error.title": "Εντοπίστηκε πρόβλημα αποθήκευσης",
  "read-less": "Λιγότερα",
  "read-more": "Περισσότερα",
  "reconnect": "Επανασύνδεση",
  "redirect.to-home": "Φόρτωση...",
  "redirect.to-login": "Φόρτωση...",
  "redirect.to-onboarding": "Φόρτωση...",
  "redirect.to-raid-error": "Φόρτωση...",
  "reload": "Ανανέωση",
  "remote-tor-access": "Απομακρυσμένη πρόσβαση Tor",
  "reset": "Επαναφορά",
  "restart": "Επανεκκίνηση",
  "restart.confirm.submit": "Επανεκκίνηση",
  "restart.confirm.title": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να κάνεις επανεκκίνηση του Umbrel σου;",
  "restart.restarting": "Γίνεται επανεκκίνηση",
  "restart.restarting-message": "Μην ανανεώσεις αυτή τη σελίδα και μην απενεργοποιήσεις το Umbrel σου όσο γίνεται επανεκκίνηση.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Τα Files σου στις",
  "rewind.loading-snapshots": "Φόρτωση στιγμιοτύπων...",
  "rewind.now": "Τώρα",
  "rewind.preflight.description": "Βρες αρχεία και φακέλους από παλαιότερα αντίγραφα ασφαλείας σου και επανάφερέ τα στο παρόν.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Ρύθμισε τα Backups στις Ρυθμίσεις για να αρχίσεις να χρησιμοποιείς το Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε",
  "rewind.restore-error-description": "Δοκίμασε ξανά.",
  "rewind.restore-failed": "Η επαναφορά απέτυχε",
  "rewind.restore-running-description": "Μην κλείσεις ή ανανεώσεις αυτή τη σελίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η επαναφορά",
  "rewind.restore-selected": "Επαναφορά επιλεγμένων",
  "rewind.restore-success-description": "Τα αρχεία σου επαναφέρθηκαν",
  "rewind.restoring": "Γίνεται επαναφορά",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} αντίγραφο ασφαλείας από",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} αντίγραφα ασφαλείας από",
  "search": "Αναζήτηση",
  "settings": "Ρυθμίσεις",
  "settings.app-store-preferences.title": "Προτιμήσεις App Store",
  "settings.contact-support": "Χρειάζεσαι βοήθεια; <linked>Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Κοινή χρήση αρχείων",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Προσθήκη",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Επίλεξε φάκελο για κοινή χρήση",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Κάνε κοινή χρήση όλων των αρχείων στο Umbrel σου",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Όλα",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Τι θέλεις να μοιραστείς;",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Επίλεξε ποιοι φάκελοι θα κοινοποιούνται",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Συγκεκριμένοι φάκελοι",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Πρόσβαση στα αρχεία και τους φακέλους σου σαν Dropbox ως φάκελοι δικτύου στον υπολογιστή ή το τηλέφωνό σου",
  "settings.file-sharing.configure": "Διαμόρφωση",
  "settings.file-sharing.description": "Πρόσβαση στα αρχεία σου σαν Dropbox ως φάκελος δικτύου (SMB) σε άλλες συσκευές",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Ολόκληρος ο φάκελος \"{{homeDirectoryName}}\" είναι κοινόχρηστος. Οι μεμονωμένοι φάκελοι δεν χρειάζονται ξεχωριστή κοινή χρήση.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Κοινή χρήση ολόκληρου του φακέλου Home",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Απόκτησε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία και τους φακέλους στο \"{{homeDirectoryName}}\" από άλλες συσκευές στο δίκτυό σου",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Κοινόχρηστοι φάκελοι",
  "shortcut.add.already-exists": "Αυτή η συντόμευση έχει ήδη προστεθεί",
  "shortcut.add.custom-port": "Προσαρμοσμένη θύρα",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Π.χ. 8080 ή 9091/path/web)",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών ιστότοπου. Μπορείς να βάλεις όνομα χειροκίνητα.",
  "shortcut.open": "Άνοιγμα",
  "shortcut.remove": "Αφαίρεση συντόμευσης",
  "show-details": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
  "shut-down": "Τερματισμός",
  "shut-down.complete": "Ο τερματισμός ολοκληρώθηκε",
  "shut-down.complete-text": "Μπορείς τώρα να αποσυνδέσεις τη συσκευή σου από το ρεύμα.",
  "shut-down.confirm.submit": "Τερματισμός",
  "shut-down.confirm.title": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να τερματίσεις το Umbrel σου;",
  "shut-down.failed": "Αποτυχία τερματισμού: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Γίνεται τερματισμός",
  "shut-down.shutting-down-message": "Μην ανανεώσεις αυτή τη σελίδα και μην απενεργοποιήσεις το Umbrel σου όσο γίνεται τερματισμός.",
  "software-update.callout": "Μην ανανεώσεις αυτή τη σελίδα και μην απενεργοποιήσεις το Umbrel σου όσο γίνεται ενημέρωση.",
  "software-update.check": "Έλεγχος για ενημέρωση",
  "software-update.checking": "Έλεγχος για ενημέρωση...",
  "software-update.current-running": "Χρησιμοποιείς την",
  "software-update.failed": "Η ενημέρωση απέτυχε",
  "software-update.failed-to-check": "Αποτυχία ελέγχου για ενημερώσεις",
  "software-update.failed.retry": "Δοκίμασε ξανά",
  "software-update.install-now": "Εγκατάσταση τώρα",
  "software-update.new-version": "Το νέο {{name}} είναι διαθέσιμο για εγκατάσταση",
  "software-update.on-latest": "Χρησιμοποιείς την πιο πρόσφατη έκδοση umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Δες <linked>τι νέο υπάρχει</linked>",
  "software-update.title": "Ενημέρωση λογισμικού",
  "software-update.updating-to": "Γίνεται ενημέρωση σε {{name}}",
  "software-update.view": "Προβολή",
  "something-left": "Απομένουν {{left}}",
  "something-went-wrong": "⚠ Κάτι πήγε στραβά",
  "start": "Έναρξη",
  "stop": "Διακοπή",
  "storage": "Αποθήκευση",
  "storage-manager": "Storage Manager",
  "storage-manager.add": "Προσθήκη",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Προσθήκη SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Διαθέσιμο:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "Εντοπίστηκε νέο SSD και είναι έτοιμο να προστεθεί.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Ενεργοποίηση FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Το νέο σου SSD <highlight>{{size}}</highlight> θα προστεθεί στον διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Το νέο σου SSD <highlight>{{size}}</highlight> θα προσθέσει <highlight>{{available}}</highlight> διαθέσιμου χώρου αποθήκευσης.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Το νέο σου SSD <highlight>{{size}}</highlight> θα προσθέσει <highlight>{{available}}</highlight> διαθέσιμου χώρου αποθήκευσης και <highlight>{{protection}}</highlight> για προστασία δεδομένων.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Το νέο σου SSD <highlight>{{size}}</highlight> θα προσθέσει <highlight>{{protection}}</highlight> για προστασία δεδομένων.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Το νέο σου SSD <highlight>{{size}}</highlight> θα χρησιμοποιηθεί εξ ολοκλήρου για προστασία δεδομένων.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Τα δεδομένα σου θα είναι ασφαλή αν αποτύχει οποιοδήποτε μεμονωμένο SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Αν αποτύχει ένα SSD, μπορεί να χάσεις τα δεδομένα σου.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> συνολικά μη αξιοποιήσιμα λόγω διαφορετικών μεγεθών SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> θα είναι μη αξιοποιήσιμα λόγω διαφορετικών μεγεθών SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Προτείνεται",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(προτείνεται)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Τυχόν ενεργές εργασίες θα διακοπούν",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "Μετά την επανεκκίνηση, η ρύθμιση του FailSafe θα ολοκληρωθεί αυτόματα και θα μπορείς να συνεχίσεις την κανονική χρήση.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "Κατά την επανεκκίνηση:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το umbrelOS κανονικά κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Ωστόσο, στο 50% προόδου το Umbrel σου θα επανεκκινηθεί αυτόματα.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "Το umbrelOS δεν θα είναι προσωρινά προσβάσιμο",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD στην <highlight>Υποδοχή {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Προσθήκη SSD στην αποθήκευση",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "Το SSD είναι πολύ μικρό",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Αυτό το SSD ({{deviceSize}}) είναι μικρότερο από το μικρότερο SSD που είναι εγκατεστημένο αυτή τη στιγμή ({{minSize}}). Το FailSafe απαιτεί όλα τα SSD να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλα όσο το μικρότερο SSD που χρησιμοποιείται.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "Το κατάλαβα, συνέχεια",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Αν έχεις πάνω από ένα SSD, το FailSafe μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο τώρα. Δεν θα μπορείς να το ενεργοποιήσεις αργότερα.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Μη αξιοποιήσιμο:",
  "storage-manager.available-storage": "Διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης",
  "storage-manager.description": "Δες τον χώρο, την κατάσταση και τις ρυθμίσεις των SSD σου",
  "storage-manager.empty": "Κενό",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του FailSafe",
  "storage-manager.for-failsafe": "Για FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Σφάλματα checksum: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Κρίσιμο",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Κρίσιμο όριο",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Τρέχουσα θερμοκρασία",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Εκτιμώμενη υπολειπόμενη διάρκεια ζωής",
  "storage-manager.health.general": "Γενικά",
  "storage-manager.health.health-status": "Κατάσταση υγείας",
  "storage-manager.health.low": "Χαμηλή",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Μοντέλο & μέγεθος",
  "storage-manager.health.overheating": "Υπερθέρμανση",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Αυτό το SSD έχει πρόβλημα. Απενεργοποίησε το Umbrel σου και έλεγξε τη σύνδεση του SSD. Αν το πρόβλημα επιμένει, ίσως χρειαστεί αντικατάσταση του SSD.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Σφάλματα ανάγνωσης: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Σειριακός αριθμός",
  "storage-manager.health.status-healthy": "Υγιές",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "Μη υγιές",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Άγνωστη",
  "storage-manager.health.temperature": "Θερμοκρασία",
  "storage-manager.health.title": "Κατάσταση SSD",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Σκέψου να αντικαταστήσεις αυτό το SSD σύντομα.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "Απομένει μόνο {{percent}}% ζωής",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Βεβαιώσου ότι το Umbrel Pro σου έχει καλό αερισμό και ότι το SSD είναι σωστά τοποθετημένο.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Η θερμοκρασία είναι κρίσιμη ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Ο δίσκος υπερθερμαίνεται ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Όριο προειδοποίησης",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Αυτό το SSD μπορεί να αποτύχει σύντομα. Σκέψου να το αντικαταστήσεις.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Αυτό το SSD ίσως έχει πρόβλημα",
  "storage-manager.health.warnings": "Προειδοποιήσεις",
  "storage-manager.health.wear": "Φθορά",
  "storage-manager.health.write-errors": "Σφάλματα εγγραφής: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Πρόσθεσε περισσότερα SSD για να επεκτείνεις τον χώρο αποθήκευσής σου",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Τοποθέτησε νέα SSD στις κενές υποδοχές",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Άνοιξε το {{deviceName}} σου",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Αφαίρεσε το μαγνητικό κάτω κάλυμμα",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Τοποθέτησε ξανά το κάτω κάλυμμα",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Επέστρεψε εδώ για να προσθέσεις τα SSD στον χώρο αποθήκευσής σου",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Κλείσε το {{deviceName}} σου",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Προσθήκη SSD",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Οδηγία εγκατάστασης SSD",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Για την εγκατάσταση, αφαίρεσε τη βίδα χειρός και σύρε το SSD στην υποδοχή υπό γωνία. Πίεσε το SSD προς τα κάτω μέχρι να ακουμπήσει στη βάση της βίδας και έπειτα στερέωσέ το με τη βίδα χειρός.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Ξέχασες πώς μπαίνει ένα SSD;",
  "storage-manager.manage": "Διαχείριση",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Φαίνεται να λείπει ένα SSD. Απενεργοποίησε το Umbrel σου και έλεγξε ότι όλα τα SSD είναι συνδεδεμένα. Αν το πρόβλημα συνεχιστεί, ίσως χρειαστεί αντικατάσταση του SSD.",
  "storage-manager.mode": "Λειτουργία",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Διατηρεί τα δεδομένα σου ασφαλή αν αποτύχει ένα SSD. Αν τα SSD σου έχουν διαφορετικά μεγέθη, ο επιπλέον χώρος στα μεγαλύτερα μένει ανεκμετάλλευτος.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "Το FailSafe προστατεύει τα δεδομένα σου κρατώντας αντίγραφά τους στα SSD σου. Αν αποτύχει οποιοδήποτε μεμονωμένο SSD, τα δεδομένα σου παραμένουν ασφαλή και μπορούν να αποκατασταθούν όταν προσθέσεις SSD αντικατάστασης.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "Σχετικά με το FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Full Storage",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Χρησιμοποίησε όλο τον χώρο των SSD σου μαζί. Αν αποτύχει ένα SSD, μπορεί να χάσεις τα δεδομένα σου.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Το Full Storage συνδυάζει όλα τα SSD σου σε έναν μεγάλο χώρο, δίνοντάς σου τη μέγιστη χωρητικότητα. Ωστόσο, αν αποτύχει οποιοδήποτε SSD, όλα τα δεδομένα σου θα χαθούν.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "Σχετικά με το Full Storage",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Η μετάβαση από το FailSafe σε λειτουργία Full Storage απαιτεί αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σου, επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων της συσκευής σου και επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Με πολλά SSD σε λειτουργία Full Storage, τα δεδομένα σου είναι κατανεμημένα σε όλους τους δίσκους. Η μετάβαση σε FailSafe απαιτεί αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σου, επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων και επαναφορά.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω;",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Είναι ασφαλές να κάνεις τερματισμό. Η λειτουργία θα μπει σε παύση και θα συνεχιστεί μετά την επανεκκίνηση, αλλά πρέπει να ολοκληρωθεί πριν μπορέσεις να κάνεις άλλες αλλαγές.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Η αποθήκευσή σου ενημερώνεται",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Περίμενε να ολοκληρωθεί η τρέχουσα λειτουργία πριν κάνεις περισσότερες αλλαγές.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Η αποθήκευσή σου ενημερώνεται",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Προσθήκη SSD...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Ενεργοποίηση FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Επέκταση αποθήκευσης...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Αναδόμηση δεδομένων...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Αντικατάσταση δίσκου...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Επανεκκίνηση...",
  "storage-manager.operation.starting": "Εκκίνηση...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Συγχρονισμός δεδομένων • Επανεκκίνηση στο 50%",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Υποβαθμισμένο",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Απέτυχε",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Offline",
  "storage-manager.raid-status.online": "Online",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Αφαιρέθηκε",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Μη διαθέσιμο",
  "storage-manager.replace": "Αντικατάσταση",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "Η προστασία FailSafe έχει μειωθεί",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "Λείπει ένα SSD από την αποθήκευση FailSafe σου. Αντικατέστησέ το για να επαναφέρεις την πλήρη προστασία.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Χρησιμοποίησε αυτό το SSD για να επαναφέρεις την προστασία FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη αντικατάστασης",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Αντικατάσταση τώρα",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD στην Υποδοχή {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "Μόλις ολοκληρωθεί, τα δεδομένα σου θα είναι ξανά πλήρως προστατευμένα",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Τα δεδομένα θα αναδομηθούν στο νέο SSD",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "Αυτό μπορεί να πάρει χρόνο ανάλογα με το πόσα δεδομένα έχεις",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Αντικατάσταση SSD",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "Το SSD είναι πολύ μικρό",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Αυτό το SSD ({{deviceSize}}) είναι μικρότερο από το ελάχιστο απαιτούμενο ({{minSize}}) για την αποθήκευση FailSafe σου.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Τι ακολουθεί:",
  "storage-manager.ssd-failing": "Αποτυγχάνει",
  "storage-manager.swap": "Αντικατάσταση",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Η λειτουργία Full Storage δεν έχει προστασία δεδομένων. Όλα τα δεδομένα στο {{deviceName}} σου θα διαγραφούν κατά την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Φρόντισε πρώτα να πάρεις αντίγραφο ασφαλείας των πάντων.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Τα δεδομένα σου προστατεύονται",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Με ενεργοποιημένο το FailSafe, μπορείς να αντικαταστήσεις οποιοδήποτε μεμονωμένο SSD χωρίς να χάσεις τα δεδομένα σου. Δεν χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Τα δεδομένα θα διαγραφούν",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Αντικατάστησε έναν δίσκο στην αποθήκευση FailSafe σου.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Αντικατάστησε έναν δίσκο στη ρύθμιση Full Storage σου.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "Σε λειτουργία Full Storage με όλες τις υποδοχές σε χρήση, η αντικατάσταση ενός SSD απαιτεί πλήρη διαδικασία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφοράς.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Μετέφερε τα δεδομένα σου σε νέο SSD και μετά αφαίρεσε το παλιό.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη αντικατάστασης",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Χωρίς απώλεια δεδομένων",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Τα δεδομένα σου θα αντιγραφούν στο νέο SSD. Μόλις ολοκληρωθεί, μπορείς να αφαιρέσεις με ασφάλεια το παλιό.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Διαθέσιμη ασφαλής αντικατάσταση",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Εφόσον έχεις κενή υποδοχή, μπορείς πρώτα να προσθέσεις το νέο SSD και να μεταφέρεις τα δεδομένα σου πριν αφαιρέσεις το παλιό. Δεν απαιτείται αντίγραφο ασφαλείας.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Επίλεξε το νέο SSD που θα χρησιμοποιηθεί:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "{{size}} SSD στην Υποδοχή {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Πάρε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σου",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Πήγαινε στις Ρυθμίσεις → Backups και δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας όλων των δεδομένων σου.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Τα δεδομένα θα αντιγραφούν από το παλιό SSD στο νέο",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Πήγαινε στις Ρυθμίσεις → Προηγμένες ρυθμίσεις → Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων για να διαγράψεις το {{deviceName}} σου.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Τοποθέτησε το νέο SSD σε κενή υποδοχή",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "Αυτό μπορεί να πάρει χρόνο ανάλογα με το πόσα δεδομένα έχεις",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Άνοιξε το {{deviceName}} σου",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Αφαίρεσε το μαγνητικό κάτω κάλυμμα",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "Μόλις ολοκληρωθεί, κλείσε τη συσκευή και αφαίρεσε το {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Τοποθέτησε ξανά το κάτω κάλυμμα",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Επαναφορά των δεδομένων σου",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Πήγαινε στις Ρυθμίσεις → Backups και κάνε επαναφορά από το αντίγραφο ασφαλείας σου.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Επέστρεψε εδώ στο Storage Manager για να επιβεβαιώσεις την αντικατάσταση και να προσθέσεις το νέο SSD στον χώρο αποθήκευσής σου",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Επέστρεψε εδώ στο Storage Manager και πάτησε ξανά «Αντικατάσταση» για να ξεκινήσει η αντικατάσταση",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Ρύθμισε τον νέο σου χώρο αποθήκευσης",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Άνοιξε το {{deviceName}} σου και ολοκλήρωσε τη διαδικασία ρύθμισης με το νέο SSD.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Κλείσε το {{deviceName}} σου",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Κλείσε τη συσκευή και αντικατέστησε το {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Απενεργοποίησε τη συσκευή, άνοιξέ την, αντικατέστησε το SSD και συναρμολόγησέ την ξανά.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Απενεργοποίησε τη συσκευή, αφαίρεσε το κάτω κάλυμμα, αντικατέστησε το SSD και κλείσε ξανά το κάλυμμα.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Αντικατάστησε το {{ssd}} με ένα νέο ίδιου μεγέθους",
  "storage-manager.swap.too-small": "Πολύ μικρό (απαιτείται {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Τι ακολουθεί:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Συνολική χωρητικότητα που προστέθηκε",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Χρησιμοποιημένο",
  "storage-manager.wasted": "Μη αξιοποιήσιμο",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} μη αξιοποιήσιμο",
  "storage.full": "Ο αποθηκευτικός χώρος είναι γεμάτος",
  "storage.low": "Χαμηλός αποθηκευτικός χώρος",
  "temperature": "Θερμοκρασία",
  "temperature.dangerously-hot": "Πολύ ζεστό",
  "temperature.nice": "Δροσερή",
  "temperature.normal": "Κανονική",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Σκέψου να αλλάξεις το περιβάλλον της συσκευής σου.",
  "temperature.warm": "Ζεστή",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Εκτέλεση προσαρμοσμένων εντολών στο umbrelOS ή μέσα σε μια εφαρμογή",
  "terminal.app": "Εφαρμογή",
  "terminal.app-description": "Εκτέλεση προσαρμοσμένων εντολών μέσα σε συγκεκριμένη εφαρμογή",
  "terminal.umbrelos-description": "Εκτέλεση προσαρμοσμένων εντολών στο umbrelOS",
  "tor-description": "Πρόσβαση στο Umbrel σου από οπουδήποτε μέσω ενός προγράμματος περιήγησης Tor",
  "tor-enabled-description": "Πρόσβαση στο Umbrel σου από οπουδήποτε μέσω προγράμματος περιήγησης Tor στο παρακάτω URL:",
  "tor-error": "Αποτυχία ενημέρωσης ρύθμισης Tor: {{message}}",
  "tor.disable.description": "Αυτό μπορεί να πάρει λίγα λεπτά",
  "tor.disable.progress": "Απενεργοποίηση απομακρυσμένης πρόσβασης Tor",
  "tor.enable.description": "Αυτό μπορεί να πάρει λίγα λεπτά",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Ενεργοποίηση απομακρυσμένης πρόσβασης Tor",
  "tor.hidden-service": "URL κρυφής υπηρεσίας Tor",
  "troubleshoot": "Αντιμετώπιση προβλημάτων",
  "troubleshoot-description": "Αντιμετώπισε προβλήματα του umbrelOS ή μιας εφαρμογής",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Δεν υπάρχουν ακόμη logs",
  "troubleshoot-pick-title": "Αντιμετώπιση προβλημάτων",
  "troubleshoot.app": "Εφαρμογή",
  "troubleshoot.app-description": "Δες τα logs μιας εφαρμογής που είναι εγκατεστημένη στο Umbrel σου",
  "troubleshoot.app-download": "Λήψη logs του {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Κοινοποίηση στην υποστήριξη Umbrel",
  "troubleshoot.system-download": "Λήψη {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Δες τα logs του umbrelOS",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "Logs umbrelOS",
  "trpc.backend-unavailable": "Σφάλμα: Η σύνδεση με το system API απέτυχε",
  "trpc.checking-backend": "Φόρτωση...",
  "try-again": "Δοκίμασε ξανά",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Άγνωστο",
  "unknown-app": "Άγνωστη εφαρμογή",
  "unknown-error": "Άγνωστο σφάλμα",
  "uptime": "Χρόνος λειτουργίας",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Ταπετσαρία",
  "wallpaper-description": "Η ταπετσαρία και το θέμα του Umbrel σου",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Άλλαξε το hostname σου, επίλεξε έναν διακομιστή DNS και όρισε μια στατική IP με επιβεβαίωση βήμα προς βήμα.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Νέες επιλογές δικτύου",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Διαχειρίσου τους κοινόχρηστους φακέλους από τις Ρυθμίσεις και κάνε κοινή χρήση εξωτερικών δίσκων USB μέσω του δικτύου σε υποστηριζόμενες συσκευές.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Κοινή χρήση αρχείων, πιο απλή από ποτέ",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Χρησιμοποίησε το umbrelOS στα Ρωσικά, στα Απλοποιημένα Κινεζικά, στα Σουηδικά, στα Πολωνικά και σε πολλές ακόμη γλώσσες.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Τώρα σε 17 ακόμη γλώσσες",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Πρόσθεσε ιστότοπους, προσαρμοσμένες θύρες και Docker containers στην αρχική οθόνη σου με προσαρμοσμένα εικονίδια και τίτλους.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Συντομεύσεις στην αρχική οθόνη σου",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Άνοιξε και επεξεργάσου αρχεία κειμένου, κώδικα, Markdown, dotfiles και άλλα χωρίς να φύγεις από το Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Επεξεργασία αρχείων κειμένου στο Files",
  "whats-new.continue": "Συνέχεια",
  "whats-new.next": "Επόμενο",
  "whats-new.title": "Τι νέο υπάρχει στο {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "Σε εξέλιξη",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Επίλεξε έως 3 γραφικά στοιχεία",
  "widgets.install-app-to-customize": "Εγκατάστησε μια εφαρμογή από το <linked>App Store</linked> για να αρχίσεις να προσαρμόζεις την αρχική οθόνη σου με γραφικά στοιχεία.",
  "wifi": "Wi‑Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Τα ανοιχτά δίκτυα μπορεί να μην είναι ασφαλή",
  "wifi-connection-failed": "Αδυναμία σύνδεσης",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Η αλλαγή δικτύου Wi‑Fi μπορεί να σε αποσυνδέσει από το Umbrel σου. Για να συνδεθείς ξανά, βεβαιώσου ότι τόσο το Umbrel σου όσο και η συσκευή από την οποία το προσπελαύνεις βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να αλλάξεις δίκτυο Wi‑Fi;",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Η απενεργοποίηση του Wi‑Fi μπορεί να σε αποσυνδέσει από το Umbrel σου. Για να συνδεθείς ξανά, σύνδεσε ένα καλώδιο Ethernet στο Umbrel σου και βεβαιώσου ότι τόσο το Umbrel σου όσο και η συσκευή από την οποία το προσπελαύνεις βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Είσαι σίγουρος/-η ότι θέλεις να απενεργοποιήσεις το Wi‑Fi;",
  "wifi-description": "Σύνδεσε τη συσκευή σου σε δίκτυο Wi‑Fi",
  "wifi-description-long": "Η συσκευή σου παραμένει συνδεδεμένη στο επιλεγμένο δίκτυο Wi‑Fi, ακόμα κι αν αφαιρεθεί το καλώδιο Ethernet, και επανασυνδέεται αυτόματα στο Wi‑Fi κατά την εκκίνηση.",
  "wifi-no-networks-message": "Δεν βρέθηκαν δίκτυα Wi‑Fi",
  "wifi-searching": "Αναζήτηση για δίκτυα Wi‑Fi...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Το Wi‑Fi δεν υποστηρίζεται σε αυτή τη συσκευή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ελλείποντα ή μη συμβατό ασύρματο αντάπτορα.",
  "wifi-view-networks": "Προβολή δικτύων"
}