{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Une seconde couche de sécurité pour votre connexion Umbrel et applications",
  "2fa.disable.title": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
  "2fa.enable.or-paste": "Ou collez le code suivant dans votre application d'authentification",
  "2fa.enable.scan-this": "Scannez ce code QR avec une application d'authentification comme Google Authenticator ou Authy",
  "2fa.enable.title": "Activer l'authentification à deux facteurs",
  "2fa.enter-code": "Entrez le code affiché dans votre application d'authentification",
  "account": "Compte",
  "account-description": "Votre nom et mot de passe",
  "advanced-settings": "Paramètres avancés",
  "advanced-settings-description": "Terminal, Programme bêta umbrelOS, paramètres réseau et plus",
  "app-not-found": "Application non trouvée : {{app}}",
  "app-only-over-tor": "{{app}} ne peut être utilisé que via Tor. Accédez à votre Umbrel depuis un navigateur Tor en utilisant votre URL d'accès à distance (Paramètres > Paramètres avancés > Accès distant via Tor) pour ouvrir cette application.",
  "app-page.section.about": "À propos",
  "app-page.section.credentials.title": "Identifiants par défaut",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Voir {{count}} alternatives",
  "app-page.section.info.compatibility": "Compatibilité",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Compatible",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Non compatible",
  "app-page.section.info.developer": "Développeur",
  "app-page.section.info.source-code": "Code source",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Public",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Soumis par",
  "app-page.section.info.support": "Obtenir de l'aide",
  "app-page.section.info.title": "Infos",
  "app-page.section.info.version": "Version",
  "app-page.section.recommendations.title": "Vous pourriez aussi aimer",
  "app-page.section.release-notes.title": "Nouveautés",
  "app-page.section.release-notes.version": "Version {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Nécessite",
  "app-picker.search": "Rechercher...",
  "app-picker.select-app": "Sélectionner une application...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}} est connecté à ces applications",
  "app-settings.save-changes": "Enregistrer les modifications",
  "app-settings.title": "Réglages",
  "app-store.browse-category-apps": "Parcourir les applications {{category}}",
  "app-store.category.ai": "IA",
  "app-store.category.all": "Toutes les applications",
  "app-store.category.automation": "Maison & Automatisation",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Crypto",
  "app-store.category.developer": "Outils Développeur",
  "app-store.category.discover": "Découvrir",
  "app-store.category.files": "Fichiers & Productivité",
  "app-store.category.finance": "Finance",
  "app-store.category.media": "Médias",
  "app-store.category.networking": "Réseautage",
  "app-store.category.social": "Social",
  "app-store.description": "Vos paramètres de mise à jour des applications",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Parcourez les catégories ci-dessus ou utilisez la recherche pour trouver des apps",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Contenu mis en avant momentanément indisponible",
  "app-store.menu.community-app-stores": "App Stores Communautaires",
  "app-store.search-apps": "Rechercher des applications",
  "app-store.search.no-results": "Aucun résultat",
  "app-store.search.results-for": "Résultats pour",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Mises à jour",
  "app-updates.less": "moins",
  "app-updates.more": "plus",
  "app-updates.no-updates": "Toutes les applications sont à jour !",
  "app-updates.update": "Mettre à jour",
  "app-updates.update-all": "Mettre à jour tout",
  "app-updates.updates-available-count_one": "{{count}} mise à jour disponible",
  "app-updates.updates-available-count_other": "{{count}} mises à jour disponibles",
  "app-updates.updating": "Mise à jour...",
  "app.install": "Installer",
  "app.installed": "Installé",
  "app.installing": "Installation",
  "app.offline": "Non en cours d'exécution",
  "app.open": "Ouvrir",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Optimisé pour Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Vérifier les mises à jour d'umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}} nécessite umbrelOS {{version}} ou une version ultérieure",
  "app.os-update-required.title": "Mettre à jour umbrelOS",
  "app.restarting": "Redémarrage",
  "app.starting": "Démarrage",
  "app.stopping": "Arrêt",
  "app.uninstall.confirm.description": "Toutes les données associées à {{app}} seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Désinstaller",
  "app.uninstall.confirm.title": "Désinstaller {{app}} ?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Désinstallez {{firstAppToUninstall}} d'abord pour désinstaller {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Désinstallez ces applications d'abord pour désinstaller {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}} est utilisé par",
  "app.uninstalling": "Désinstallation",
  "app.updating": "Mise à jour",
  "app.view": "Voir",
  "app_one": "application",
  "app_other": "applications",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Échec de la récupération des applications requises",
  "apps.uninstalled-all.success": "Toutes les applications désinstallées",
  "auth.checking-backend-for-user": "Chargement...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Erreur : Vérification de la connexion échouée",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Erreur : Vérification de l'existence échouée",
  "back": "Retour",
  "backups": "Sauvegardes",
  "backups-configure": "Configurer",
  "backups-configure.add-backup-location": "Ajouter un emplacement de sauvegarde",
  "backups-configure.available": "Disponible",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "En attente de la prochaine sauvegarde automatique",
  "backups-configure.back-up-now": "Sauvegarder maintenant",
  "backups-configure.backing-up-now": "Sauvegarde en cours...",
  "backups-configure.connected": "Connecté",
  "backups-configure.connection": "Connexion",
  "backups-configure.in-progress": "En cours",
  "backups-configure.last-backup": "Dernière sauvegarde",
  "backups-configure.locations": "Emplacements",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Ajoutez un emplacement de sauvegarde pour commencer à sauvegarder vos données",
  "backups-configure.not-connected": "Non connecté",
  "backups-configure.path": "Chemin",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Supprimer l'emplacement de sauvegarde",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Êtes-vous sûr ?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "Cela supprimera '{{device}}' de vos emplacements de sauvegarde. Vos sauvegardes existantes sur cet appareil ne seront pas supprimées, mais les sauvegardes automatiques cesseront.",
  "backups-configure.status": "Statut",
  "backups-configure.total-backups": "Total des Backups",
  "backups-configure.used": "Utilisé",
  "backups-configure.view": "Afficher",
  "backups-description": "Sauvegardez vos fichiers, applications et données vers un autre Umbrel, un NAS ou un disque externe",
  "backups-error.backup-not-found": "La sauvegarde est introuvable.",
  "backups-error.generic": "Une erreur est survenue : {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Une sauvegarde est déjà en cours. Patientez le temps qu'elle se termine.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Seuls les fichiers et dossiers de votre répertoire personnel peuvent être exclus des sauvegardes.",
  "backups-error.invalid-password": "Le mot de passe de chiffrement est incorrect.",
  "backups-error.invalid-path": "L'emplacement sélectionné n'est pas valide pour les sauvegardes.",
  "backups-error.mount-failed": "Impossible d'accéder à l'instantané de sauvegarde.",
  "backups-error.mount-timeout": "Impossible d'accéder à l'instantané de sauvegarde. Réessayez ou vérifiez que le périphérique est bien connecté.",
  "backups-error.not-enough-space": "Pas assez d'espace disponible sur le périphérique de sauvegarde.",
  "backups-error.not-found": "La sauvegarde ou l'emplacement de sauvegarde est introuvable.",
  "backups-error.repository-exists": "Un emplacement de sauvegarde existe déjà dans ce dossier.",
  "backups-error.repository-not-found": "L'emplacement de sauvegarde est introuvable.",
  "backups-exclusions.add": "Ajouter",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Ces fichiers/dossiers sont définis par le développeur de l'application et ne peuvent pas être modifiés :",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Cette application exclut les données suivantes des sauvegardes. Ces chemins contiennent généralement des éléments non essentiels (comme des caches ou des logs recréables) ou des données qui pourraient poser problème si elles sont restaurées (par exemple des états d'application obsolètes pouvant entraîner des conflits ou des incohérences).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Exclu automatiquement",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Exclure l'application entière",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Applications exclues",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Fichiers et dossiers exclus",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Aucune application exclue",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Aucun fichier ou dossier exclu",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Sélectionnez l'élément à exclure",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Ne plus exclure",
  "backups-floating-island.backing-up": "Sauvegarde en cours...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Sauvegarde de votre Umbrel...",
  "backups-restore": "Restaurer",
  "backups-restore-full": "Restauration complète",
  "backups-restore-full-description": "Restaurer l'intégralité de votre Umbrel depuis une sauvegarde",
  "backups-restore-header": "Restaurer votre Umbrel",
  "backups-restore-pro.after-restore": "Après la restauration, votre compte temporaire sera remplacé par votre compte sauvegardé et ses données.",
  "backups-restore-pro.step1": "Terminez la configuration en cliquant sur « Commencer » ci-dessous. Ce compte sera temporaire jusqu'à ce que vous restauriez votre compte sauvegardé.",
  "backups-restore-pro.step2": "Une fois la configuration terminée, allez dans <0>Paramètres → Sauvegardes → Restaurer</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Suivez les instructions de l'assistant de restauration.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "La restauration d'une sauvegarde sur Umbrel Pro demande quelques étapes supplémentaires",
  "backups-restore.backup-date": "Date de la sauvegarde",
  "backups-restore.backup-location": "Emplacement de sauvegarde",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Restaurer depuis Umbrel Private Cloud (bientôt disponible)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Restaurer depuis un disque USB externe",
  "backups-restore.browse-external-title": "Disque dur externe",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Parcourez un autre Umbrel, un NAS ou un disque externe pour restaurer une sauvegarde",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Restaurer depuis un autre appareil Umbrel ou NAS sur votre réseau",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Un autre Umbrel ou NAS",
  "backups-restore.choose": "Choisir",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Choisissez un emplacement de sauvegarde",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Se connecter à un emplacement de sauvegarde",
  "backups-restore.encryption-password": "Mot de passe de chiffrement",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Saisissez le mot de passe de chiffrement que vous avez défini lorsque vous avez activé les sauvegardes",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Entrez votre mot de passe Umbrel pour confirmer",
  "backups-restore.final-confirmation": "Êtes-vous sûr ?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Restaurer à partir de cette sauvegarde remplacera vos applications et données umbrelOS actuelles par le contenu de la sauvegarde sélectionnée. Tous les fichiers, dossiers ou applications exclus de cette sauvegarde seront supprimés de votre Umbrel. Cette action est irréversible.",
  "backups-restore.invalid-password": "Mot de passe invalide",
  "backups-restore.last-backup": "Dernière sauvegarde : {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Dernière",
  "backups-restore.no-backups-found": "Aucune sauvegarde trouvée",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Pas encore de sauvegardes",
  "backups-restore.please-select-backup": "Veuillez sélectionner une sauvegarde",
  "backups-restore.please-select-repository": "Veuillez sélectionner un dépôt",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Restaurer votre Umbrel à partir d'une sauvegarde sur un autre Umbrel, un NAS ou un disque externe",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Restaurer depuis un autre emplacement",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Restaurer Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "La restauration à partir de cette sauvegarde remplacera vos applications et données umbrelOS actuelles par le contenu de la sauvegarde sélectionnée. Tous les fichiers, dossiers ou applications exclus de cette sauvegarde seront supprimés de votre Umbrel. Ouvrez <0>Rewind</0> si vous souhaitez plutôt restaurer des fichiers ou dossiers spécifiques.",
  "backups-restore.restoring-from": "Vous êtes sur le point de restaurer la sauvegarde suivante :",
  "backups-restore.review-description": "La restauration configurera votre Umbrel avec le compte, les fichiers, les applications et les paramètres présents au moment de cette sauvegarde. Cela peut prendre un peu de temps. Une fois terminée, votre mot de passe de connexion sera celui que vous aviez utilisé lors de la création de la sauvegarde.",
  "backups-restore.select-backup": "Sélectionnez une sauvegarde",
  "backups-restore.select-backup-description": "Sélectionnez la sauvegarde à partir de laquelle vous souhaitez restaurer",
  "backups-restore.select-backup-file": "Sélectionnez votre fichier de sauvegarde",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Seul <bold>{{backupFileName}}</bold> peut être sélectionné",
  "backups-restore.total-size": "Taille totale",
  "backups-restore.unknown-date": "Date inconnue",
  "backups-restore.unknown-repository": "Dépôt inconnu",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Remontez dans le temps pour restaurer certains fichiers et dossiers.",
  "backups-rewind.start": "Démarrer Rewind",
  "backups-setup": "Configurer",
  "backups-setup-confirm": "Terminer la configuration",
  "backups-setup-external-description": "Sauvegarder sur un disque USB externe",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Sauvegarder sur un autre Umbrel ou un périphérique NAS sur votre réseau",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Un autre Umbrel ou NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Prolongez votre tranquillité d'esprit au-delà de votre domicile avec des <bold>sauvegardes chiffrées de bout en bout</bold> vers Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Obtenir l'accès anticipé",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "Sauvegardes chiffrées de bout en bout vers Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "Bientôt disponible",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Ajouter Umbrel ou NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Toutes les applications et données seront sauvegardées",
  "backups.apps-and-data": "Applications & données",
  "backups.backup-location": "Emplacement de sauvegarde",
  "backups.browse": "Parcourir",
  "backups.choose-folder-within-device": "Choisissez un dossier dans <bold>{{device}}</bold> pour enregistrer vos sauvegardes",
  "backups.confirm-password": "Confirmer le mot de passe",
  "backups.copy": "Copier",
  "backups.encryption": "Chiffrement",
  "backups.encryption-password-warning": "Assurez-vous de conserver votre mot de passe de chiffrement en lieu sûr, par exemple dans un gestionnaire de mots de passe. Vous ne pourrez plus le voir ensuite, et vous en aurez besoin pour restaurer vos sauvegardes.",
  "backups.exclude-from-backups": "Exclure des sauvegardes",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Exclure des fichiers, dossiers et applications spécifiques de vos sauvegardes.",
  "backups.hide": "Masquer",
  "backups.i-understand": "J'ai compris",
  "backups.location": "Emplacement",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Cet emplacement de sauvegarde est déjà utilisé pour les sauvegardes de cet Umbrel.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Gérer dans Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Emplacement de sauvegarde déjà utilisé",
  "backups.modals.connect-existing.description": "Une sauvegarde Umbrel existe déjà à cet emplacement. Saisissez son mot de passe de chiffrement pour l'ajouter à cet Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Connecter une sauvegarde Umbrel existante",
  "backups.no-external-drives-detected": "Aucun disque externe détecté",
  "backups.no-password-set": "Aucun mot de passe défini",
  "backups.password-is-set": "Mot de passe défini",
  "backups.password-minimum-length": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
  "backups.password-safety-warning": "Vos sauvegardes seront chiffrées avec ce mot de passe. Gardez-le en sécurité, car vous ne pourrez plus le voir ensuite, et vous en aurez besoin pour restaurer vos sauvegardes.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "backups.please-choose-folder": "Veuillez choisir un dossier",
  "backups.restore-failed.message": "Une erreur est survenue lors de la restauration de votre Umbrel. Vos applications et données actuelles n'ont pas été modifiées.",
  "backups.restore-failed.retry": "Aller à la restauration",
  "backups.restore-failed.title": "Échec de la restauration",
  "backups.restoring": "Restauration de votre Umbrel",
  "backups.restoring-completing": "Finalisation en cours. Votre Umbrel redémarrera sous peu...",
  "backups.restoring-progress": "Restauré {{percent}}%",
  "backups.restoring-time-remaining": "Il reste {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Ne coupez pas l'alimentation de votre Umbrel et ne déconnectez pas l'emplacement de sauvegarde pendant la restauration",
  "backups.review": "Vérifier et confirmer",
  "backups.review-description": "Vérifiez les détails de votre sauvegarde et confirmez votre sélection",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Recherche de disques externes...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS sauvegarde automatiquement vos données toutes les heures. Il conserve des sauvegardes horaires chiffrées pour les dernières 24 heures, des sauvegardes quotidiennes pour la semaine passée, des sauvegardes hebdomadaires pour le mois passé et des sauvegardes mensuelles pour l'année passée. Les sauvegardes de plus d'un an sont supprimées automatiquement.",
  "backups.select-backup-folder": "Sélectionner le dossier de sauvegarde",
  "backups.select-backup-folder-description": "Choisissez un dossier où vous souhaitez stocker vos sauvegardes.",
  "backups.select-backup-location": "Sélectionner un emplacement de sauvegarde",
  "backups.set-encryption-password": "Définir le mot de passe de chiffrement",
  "backups.set-encryption-password-description": "Protégez vos sauvegardes par mot de passe. Cela garantit que vos données restent privées et ne peuvent être restaurées qu'avec ce mot de passe.",
  "backups.show": "Afficher",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}} doit disposer d'un espace libre au moins égal au double de la taille de votre sauvegarde",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Conservez votre mot de passe de chiffrement en lieu sûr",
  "beta-program": "Programme bêta d'umbrelOS",
  "beta-program-description": "Optez pour recevoir des mises à jour bêta d'umbrelOS, accédez en avant-première à de nouvelles fonctionnalités et aidez-nous à les peaufiner en fournissant vos retours. Les mises à jour bêta peuvent être instables, et le dépannage peut nécessiter une familiarité avec le terminal.",
  "cancel": "Annuler",
  "change": "Changer",
  "change-name": "Changer de nom",
  "change-name.failed.name-required": "Le nom est requis",
  "change-name.input-placeholder": "Votre nom",
  "change-password": "Changer le mot de passe",
  "change-password.callout": "Si vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas vous connecter à votre Umbrel. Assurez-vous de le sécuriser soigneusement.",
  "change-password.current-password": "Mot de passe actuel",
  "change-password.failed.current-required": "Le mot de passe actuel est requis",
  "change-password.failed.min-length": "Le mot de passe doit comporter au moins {{characters}} caractères",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Le nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe actuel",
  "change-password.failed.new-required": "Un nouveau mot de passe est requis",
  "change-password.failed.no-match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "change-password.failed.repeat-required": "Répétition du mot de passe requise",
  "change-password.new-password": "Nouveau mot de passe",
  "change-password.repeat-password": "Répéter le mot de passe",
  "check-for-latest-version": "Vérifier la dernière mise à jour d'umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Copié",
  "close": "Fermer",
  "cmdk.add-shortcut": "Ajouter un raccourci",
  "cmdk.change-wallpaper": "Changer de fond d'écran",
  "cmdk.frequent-apps": "Fréquemment utilisé",
  "cmdk.input-placeholder": "Rechercher des applications, paramètres ou actions",
  "cmdk.live-usage": "Utilisation en direct",
  "cmdk.restart-umbrel": "Redémarrer Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Éteindre Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Mettre à jour toutes les applications",
  "cmdk.widgets": "Widgets",
  "community-app-store": "App Store Communautaire",
  "community-app-store.add-error": "Impossible d'ajouter l'App Store : {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Retour à l'App Store Umbrel",
  "community-app-store.open-button": "Ouvrir",
  "community-app-store.remove-button": "Retirer",
  "community-app-store.remove-error": "Impossible de supprimer l'App Store : {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Ajouter",
  "community-app-stores.description": "Les App Stores Communautaires vous permettent d'installer des applications sur votre Umbrel qui peuvent ne pas être disponibles dans l'App Store officiel d'Umbrel. Ils facilitent également le test des versions bêta des applications Umbrel avant que les développeurs les publient sur l'App Store officiel d'Umbrel.",
  "community-app-stores.learn-more": "En savoir plus",
  "community-app-stores.warning": "Les App Stores Communautaires peuvent être créés par n'importe qui. Les applications publiées ne sont pas vérifiées ni approuvées par l'équipe de l'App Store officiel d'Umbrel et peuvent potentiellement être non sécurisées ou malveillantes. Soyez prudent et ajoutez uniquement des app stores de développeurs en qui vous avez confiance.",
  "confirm": "Confirmer",
  "confirm-static-ip.confirming": "Confirmation de votre nouvelle adresse IP…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Nous vérifions que votre Umbrel est accessible à l’adresse {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Votre Umbrel est revenu aux paramètres précédents.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Impossible de confirmer la nouvelle adresse IP",
  "confirm-static-ip.success-description": "Pensez à réserver cette adresse IP dans les paramètres de votre routeur pour éviter les conflits avec d’autres appareils.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Votre Umbrel est maintenant accessible à l’adresse {{ip}}",
  "connect": "Connecter",
  "connecting": "Connexion...",
  "connection-lost": "Connexion perdue",
  "connection-lost-description": "Cela peut arriver lorsque l'onglet de votre navigateur est resté inactif, que votre connexion réseau a été interrompue ou que votre appareil est hors ligne.",
  "continue": "Continuer",
  "continue-to-log-in": "Continuer pour se connecter",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} threads",
  "default-credentials.close": "Compris",
  "default-credentials.description": "Voici les identifiants dont vous aurez besoin pour vous connecter à l'application.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Ne plus afficher",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "Vous pouvez accéder à ces identifiants à tout moment dans le futur en cliquant avec le bouton droit sur l'icône de l'application.",
  "default-credentials.open": "Ouvrir {{app}}",
  "default-credentials.password": "Mot de passe par défaut",
  "default-credentials.title": "Identifiants pour {{app}}",
  "default-credentials.username": "Nom d'utilisateur par défaut",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Voir dans l'App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Réglages",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Afficher les identifiants par défaut",
  "desktop.app.context.uninstall": "Désinstaller",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Ajouter un raccourci",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Changer de fond d'écran",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Modifier les widgets",
  "desktop.context-menu.logout": "Se déconnecter",
  "desktop.greeting.afternoon": "Bon après-midi, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Bonsoir, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Bonjour, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Pour Viber",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Pour le Bitcoiner",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Pour l'auto-hébergement",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Explorer plus dans l'App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Utilisez un écran plus grand pour voir vos applications.",
  "device": "Appareil",
  "device-info": "Infos sur l'appareil",
  "device-info-description": "Informations sur votre appareil",
  "device-info.cpu": "Processeur",
  "device-info.device": "Appareil",
  "device-info.memory": "Mémoire",
  "device-info.model-number": "Numéro de modèle",
  "device-info.serial-number": "Numéro de série",
  "device-info.storage": "Stockage",
  "device-info.view-info": "Voir les informations",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home ou Umbrel Pro",
  "disable": "Désactiver",
  "done": "Terminé",
  "download-logs": "Télécharger les journaux",
  "enabling-tor": "Activation de l'accès Tor à distance",
  "external-dns": "DNS Cloudflare",
  "external-dns-error": "Impossible de mettre à jour le paramètre DNS : {{message}}",
  "external-drive": "Disque externe",
  "factory-reset": "Réinitialisation d'usine",
  "factory-reset-description": "Effacez toutes vos données et applications, et rétablissez umbrelOS aux paramètres par défaut",
  "factory-reset-failed": "Impossible de réinitialiser votre appareil : {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Confirmez votre mot de passe pour réinitialiser",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Assurez-vous que votre appareil est connecté à votre routeur via un câble Ethernet (pas en Wi-Fi) et que vous y accédez depuis votre réseau local (par exemple, http://umbrel.local ou l'adresse IP locale de votre appareil).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Effacer tout et réinitialiser",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Cette action est irréversible.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Votre appareil va redémarrer et toutes les données seront effacées. Ne fermez pas cette page.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Réinitialisation...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Réinitialisation d'usine en cours",
  "factory-reset.review.account-info": "Infos du compte et mot de passe",
  "factory-reset.review.apps": "Applications",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Les éléments suivants seront supprimés de votre appareil",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "{{count}} application installée",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "{{count}} applications installées",
  "factory-reset.review.submit": "Continuer",
  "factory-reset.review.total-data": "Données totales",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Ajouter aux favoris",
  "files-action.add-network-device": "Ajouter un appareil",
  "files-action.cancel-upload": "Annuler l’envoi",
  "files-action.compress": "Compresser",
  "files-action.copy": "Copier",
  "files-action.cut": "Couper",
  "files-action.delete": "Supprimer définitivement",
  "files-action.download": "Télécharger",
  "files-action.download-items": "Télécharger {{count}} éléments",
  "files-action.drop-to-upload": "Déposez pour importer",
  "files-action.eject-disk": "Éjecter",
  "files-action.empty-trash": "Vider la corbeille",
  "files-action.format-drive": "Formater",
  "files-action.go-to-path": "Aller à...",
  "files-action.new-folder": "Nouveau dossier",
  "files-action.new-text-file": "Nouveau fichier texte",
  "files-action.new-text-file-name": "Sans titre",
  "files-action.open": "Ouvrir",
  "files-action.paste": "Coller",
  "files-action.remove-favorite": "Retirer des favoris",
  "files-action.remove-network-host": "Éjecter le lecteur réseau",
  "files-action.remove-network-share": "Éjecter le partage réseau",
  "files-action.rename": "Renommer",
  "files-action.restore": "Restaurer",
  "files-action.select": "Sélectionner",
  "files-action.share": "Partager sur le réseau…",
  "files-action.sharing": "Partage en cours…",
  "files-action.show-in-folder": "Afficher dans le dossier parent",
  "files-action.trash": "Corbeille",
  "files-action.uncompress": "Décompresser",
  "files-action.upload": "Importer",
  "files-add-network-share.add-manually": "Ajouter manuellement",
  "files-add-network-share.add-share": "Ajouter le partage",
  "files-add-network-share.back": "Retour",
  "files-add-network-share.continue": "Continuer",
  "files-add-network-share.description": "Connecte-toi à un NAS ou à un autre lecteur partagé sur ton réseau pour y accéder depuis Fichiers.",
  "files-add-network-share.discovering": "Recherche en cours...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Entrez les détails du serveur",
  "files-add-network-share.host-label": "Adresse du serveur",
  "files-add-network-share.host-required": "L'adresse du serveur est requise",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Entrez le nom exact du partage tel qu'il apparaît sur votre serveur",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Aucun partage trouvé sur ce serveur",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Vous ne voyez pas votre partage ?",
  "files-add-network-share.password-label": "Mot de passe",
  "files-add-network-share.password-required": "Le mot de passe est requis",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Récupération des partages…",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Analyser le réseau à nouveau",
  "files-add-network-share.select-share": "Sélectionne un partage à ajouter",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "shared-documents",
  "files-add-network-share.share-required": "Le partage est requis",
  "files-add-network-share.title": "Ajouter un partage réseau",
  "files-add-network-share.username-label": "Nom d'utilisateur",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Le nom d'utilisateur est requis",
  "files-audio-island.now-playing": "Lecture en cours",
  "files-audio-island.pause": "Pause",
  "files-audio-island.play": "Lire",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Impossible de trouver le répertoire de base",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Impossible de vérifier le chemin du fichier",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "Un élément portant le même nom existe déjà à la destination",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Le dossier de destination n'existe pas",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Le fichier ou le dossier n'existe pas",
  "files-backend-error.escapes-base": "Le chemin est en dehors du répertoire autorisé",
  "files-backend-error.invalid-base": "Le chemin ne correspond pas à un répertoire valide",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Le nom de fichier n'est pas valide",
  "files-backend-error.invalid-path": "Le chemin du fichier n'est pas valide",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Impossible de créer le dossier",
  "files-backend-error.move-failed": "Impossible de déplacer l'élément",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Espace de stockage insuffisant",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "Cette opération n'est pas autorisée",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Le chemin parent n'est pas un dossier",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Le dossier parent n'existe pas",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Le chemin du fichier n'est pas valide",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Ce dossier est déjà partagé",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Impossible de générer un nom de partage unique",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Le fichier ou dossier source n'existe pas",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Un dossier ne peut pas être déplacé ou copié dans lui-même",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Impossible de trouver l'emplacement d'origine de cet élément",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Impossible de générer un nom unique : trop d'éléments ont des noms similaires",
  "files-backend-error.upload-failed": "Échec du téléversement",
  "files-collision.action.keep-both": "Conserver les deux",
  "files-collision.action.replace": "Remplacer",
  "files-collision.action.skip": "Ignorer",
  "files-collision.destination.original-location": "son emplacement d’origine",
  "files-collision.message": "Voulez-vous remplacer l’élément existant ou conserver les deux ?",
  "files-collision.title": "\"{{itemName}}\" existe déjà dans {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Télécharger",
  "files-download.description": "Files ne peut pas ouvrir ce type de fichier. Voulez-vous plutôt le télécharger ?",
  "files-download.title": "Télécharger {{name}} ?",
  "files-empty-trash.confirm": "Vider",
  "files-empty-trash.description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement tous les éléments de la corbeille ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.",
  "files-empty-trash.title": "Vider la corbeille ?",
  "files-empty.directory": "Aucun élément dans ce dossier",
  "files-empty.network": "Aucun périphérique réseau",
  "files-empty.network-host-offline": "Appareil réseau hors ligne",
  "files-error.add-favorite": "Impossible d'ajouter aux favoris : {{message}}",
  "files-error.add-share": "Impossible de partager le dossier : {{message}}",
  "files-error.compress": "Impossible de compresser : {{message}}",
  "files-error.copy": "Impossible de copier : {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Impossible de créer le dossier : {{message}}",
  "files-error.delete": "Impossible de supprimer : {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Impossible d'éjecter le lecteur : {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Impossible de vider la corbeille : {{message}}",
  "files-error.extract": "Impossible d'extraire : {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Un dossier portant ce nom existe déjà",
  "files-error.move": "Impossible de déplacer : {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Impossible de retirer des favoris : {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Impossible de supprimer le dossier partagé : {{message}}",
  "files-error.rename": "Impossible de renommer : {{message}}",
  "files-error.restore": "Impossible de restaurer : {{message}}",
  "files-error.trash": "Impossible de déplacer vers la corbeille : {{message}}",
  "files-error.upload": "Échec du téléversement : {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Échec du téléversement de {{name}} : une erreur réseau est survenue",
  "files-extension-change.confirm": "Continuer",
  "files-extension-change.description-add": "Êtes-vous sûr de vouloir changer l’extension de « {{fileName}} » en « {{extension}} » ? Cela pourrait rendre le fichier illisible.",
  "files-extension-change.description-remove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’extension de « {{fileName}} » ?",
  "files-extension-change.title-add": "Changer l’extension en « {{extension}} » ?",
  "files-extension-change.title-remove": "Supprimer l’extension ?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Votre disque externe connecté ne peut pas être utilisé sur un Raspberry Pi en raison de problèmes d'alimentation. Le stockage externe est disponible sur Umbrel Pro, Umbrel Home et tous les appareils x86 (Intel ou AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Le stockage externe n'est pas disponible sur Raspberry Pi en raison de problèmes d'alimentation. Le stockage externe est disponible sur Umbrel Pro, Umbrel Home et tous les appareils x86 (Intel ou AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Stockage externe non pris en charge",
  "files-folder": "Dossier",
  "files-format.confirm": "Formater",
  "files-format.description": "Le formatage effacera toutes les données de {{driveName}}. Cette action est irréversible.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS ne peut pas lire le contenu de {{driveName}}. Vous pouvez le formater pour l'utiliser avec umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Nom",
  "files-format.error": "Impossible de formater le disque",
  "files-format.exfat-description": "Compatibilité maximale avec Windows, macOS et Linux",
  "files-format.ext4-description": "Meilleures performances avec umbrelOS et Linux",
  "files-format.filesystem": "Système de fichiers",
  "files-format.filesystem-label": "Formater en",
  "files-format.formatting": "Formatage...",
  "files-format.title": "Formater le disque",
  "files-format.title-requires-format": "Format requis",
  "files-formatting-island.formatting": "Formatage en cours...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Formatage de {{count}} lecteurs",
  "files-listing.empty": "Aucun élément",
  "files-listing.error": "Une erreur s'est produite",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+ éléments",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}} élément",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}} éléments",
  "files-listing.loading": "Chargement...",
  "files-listing.no-such-file": "Aucun fichier ou dossier de ce nom",
  "files-listing.selected-count": "{{selectedCount}} sur {{totalCount}} sélectionnés",
  "files-listing.selected-count-truncated": "{{selectedCount}} sur {{totalCount}}+ sélectionnés",
  "files-name-drawer.new-folder": "Nouveau dossier",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Entrez un nom pour le nouveau dossier.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Nom du dossier",
  "files-name-drawer.rename-file": "Renommer le fichier",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Entrez un nouveau nom pour ce fichier.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Nom du fichier",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Renommer le dossier",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Entrez un nouveau nom pour ce dossier.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Nom du dossier",
  "files-network-storage-error.add-share": "Impossible d'ajouter un partage réseau : {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Échec de la découverte des appareils réseau : {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Échec de la découverte des partages réseau : {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Impossible de supprimer le partage réseau : {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Copie de \"{{from}}\" vers \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.moving": "Déplacement de \"{{from}}\" vers \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.restoring": "Restauration de \"{{from}}\" vers \"{{to}}\"",
  "files-path.input-group": "Saisie du chemin",
  "files-path.input-label": "Chemin actuel",
  "files-permanently-delete.confirm": "Supprimer définitivement",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces {{count}} éléments ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « {{fileName}} » ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Supprimer définitivement {{count}} éléments ?",
  "files-permanently-delete.title-single": "Supprimer définitivement ?",
  "files-search.default": "Rechercher des fichiers et des dossiers",
  "files-search.no-results": "Aucun résultat trouvé pour \"{{query}}\"",
  "files-search.placeholder": "Rechercher",
  "files-search.searching-label": "Recherche de l'Umbrel de {{name}}",
  "files-share.home-description": "Accédez à tous les fichiers de « {{homeDirectoryName}} » depuis d’autres appareils sur votre réseau",
  "files-share.home-title": "Partager « {{homeDirectoryName}} » sur le réseau",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Comment y accéder",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Saisissez <field>{{password}}</field> comme mot de passe.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Saisissez <field>{{smbUrl}}</field> comme adresse du serveur.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Saisissez <field>{{username}}</field> comme nom d’utilisateur.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Installez l’app « Files » depuis l’App Store si elle n’est pas déjà installée.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Touchez « Connect » pour y accéder.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Touchez les trois points (...) en haut à droite et sélectionnez « Connect to Server ».",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Cliquez sur « Se connecter » pour y accéder.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Saisissez <field>{{password}}</field> comme mot de passe.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Saisissez <field>{{smbUrl}}</field> et cliquez sur « Connecter ».",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Saisissez <field>{{username}}</field> comme nom d’utilisateur.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Ouvrez « Finder », puis appuyez sur ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Sélectionnez « Utilisateur enregistré » lorsqu’on vous le demande.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Comment l'utiliser comme emplacement de sauvegarde pour Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Choisissez entre des sauvegardes chiffrées ou non chiffrées.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "Pour « Disk Usage Limit », définissez l’espace maximal à allouer sur votre Umbrel pour les sauvegardes Time Machine, puis cliquez sur « Done ».",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Suivez les étapes ci-dessus puis ouvrez Réglages Système sur votre Mac.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Accédez à Time Machine, puis cliquez sur « Add Backup Disk... ».",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Sélectionnez le dossier et cliquez sur \"Configurer le disque...\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Suivez les étapes guidées pour configurer votre sauvegarde.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Suivez les étapes ci‑dessus, puis allez dans \"{{settings}}\" > \"{{backups}}\" sur votre autre Umbrel.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Sélectionnez l'option \"{{addUmbrelOrNas}}\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "Sélectionnez cet appareil Umbrel dans la liste des appareils connectés.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Comment l'utiliser comme emplacement de sauvegarde pour votre autre Umbrel",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Vous ne le trouvez pas ? Essayez de sélectionner \"Ajouter manuellement\" et utilisez les identifiants suivants. Si vous n'arrivez toujours pas à l'ajouter, vérifiez que vos deux appareils sont sur le même réseau.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Saisissez <field>{{password}}</field> comme mot de passe.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Saisissez <field>{{username}}</field> comme nom d'utilisateur.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Sur votre autre Umbrel, ouvrez \"Files\" et cliquez sur <plus/> à côté de \"<deviceIcon/> {{deviceLabel}}\" dans la barre latérale.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "Sélectionnez cet appareil Umbrel dans la liste des appareils détectés automatiquement sur votre réseau.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Sélectionnez \"{{sharename}}\" et cliquez pour ajouter le partage.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Saisissez <field>{{password}}</field> comme mot de passe.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Tapez <field>{{smbUrl}}</field> et appuyez sur Entrée.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Saisissez <field>{{username}}</field> comme nom d’utilisateur.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Appuyez sur Windows + R pour ouvrir la boîte de dialogue « Exécuter ».",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Cochez « Remember my credentials » puis cliquez sur OK.",
  "files-share.regular-description": "Partagez ce dossier pour y accéder depuis d’autres appareils sur votre réseau",
  "files-share.regular-title": "Partager ce dossier sur le réseau",
  "files-share.toggle": "Partager « {{name}} » sur votre réseau",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Ce disque externe n'est pas connecté",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Ce dossier n'existe plus",
  "files-sidebar.apps": "Applications",
  "files-sidebar.external-storage": "Stockage externe",
  "files-sidebar.favorites": "Favoris",
  "files-sidebar.home": "Accueil",
  "files-sidebar.navigation": "Navigation des fichiers",
  "files-sidebar.network": "Réseau",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Périphériques réseau",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Périphériques",
  "files-sidebar.recents": "Récents",
  "files-sidebar.shared-folders": "Dossiers partagés",
  "files-sidebar.trash": "Corbeille",
  "files-sidebar.trash.open": "Ouvrir",
  "files-sort.created": "Ajouté",
  "files-sort.modified": "Modifié",
  "files-sort.name": "Nom",
  "files-sort.size": "Taille",
  "files-sort.type": "Type",
  "files-state.uploading": "Téléversement...",
  "files-state.waiting": "En attente...",
  "files-text-editor.close": "Fermer",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Fermer sans enregistrer",
  "files-text-editor.discard-description": "Les modifications non enregistrées de ce fichier seront perdues.",
  "files-text-editor.discard-title": "Fermer sans enregistrer ?",
  "files-text-editor.download": "Télécharger",
  "files-text-editor.edit": "Modifier",
  "files-text-editor.error-encoding": "Encodage de fichier non pris en charge",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Ce fichier utilise un encodage autre que UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Impossible de charger le fichier",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Vérifiez votre connexion et réessayez",
  "files-text-editor.error-not-found": "Fichier introuvable",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Ce fichier n'existe plus",
  "files-text-editor.hide-preview": "Masquer l'aperçu",
  "files-text-editor.preview": "Aperçu",
  "files-text-editor.read-only": "Lecture seule",
  "files-text-editor.save": "Enregistrer",
  "files-text-editor.save-failed": "Échec de l'enregistrement",
  "files-text-editor.saved": "Enregistré",
  "files-text-editor.saving": "Enregistrement...",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Rechercher...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Les modifications de ce fichier pourraient rendre l'application inutilisable ou être écrasées lors d'une mise à jour. Procédez avec prudence.",
  "files-type.3gp": "Vidéo 3GP",
  "files-type.3gp2": "Vidéo 3GP2",
  "files-type.7z": "Archive 7Z",
  "files-type.aac": "Audio AAC",
  "files-type.ai": "Fichier Illustrator",
  "files-type.aiff": "Audio AIFF",
  "files-type.au": "Audio AU",
  "files-type.avi": "Vidéo AVI",
  "files-type.avif": "Image AVIF",
  "files-type.bmp": "Image BMP",
  "files-type.bzip2": "Archive BZIP2",
  "files-type.caf": "Audio CAF",
  "files-type.compressed": "Archive compressée",
  "files-type.css": "Feuille de style CSS",
  "files-type.csv": "Fichier CSV",
  "files-type.directory": "Dossier",
  "files-type.dmg": "Image disque",
  "files-type.dv": "Vidéo DV",
  "files-type.epub": "Livre numérique EPUB",
  "files-type.excel": "Feuille de calcul Excel",
  "files-type.exe": "Exécutable Windows",
  "files-type.executable": "Exécutable",
  "files-type.external-drive": "Disque",
  "files-type.flac": "Audio FLAC",
  "files-type.flv": "Vidéo FLV",
  "files-type.gif": "Image GIF",
  "files-type.gzip": "Archive GZIP",
  "files-type.heic": "Image HEIC",
  "files-type.html": "Document HTML",
  "files-type.ico": "Image ICO",
  "files-type.iso": "Image ISO",
  "files-type.javascript": "Fichier JavaScript",
  "files-type.jpeg": "Image JPEG",
  "files-type.json": "Fichier JSON",
  "files-type.keynote": "Présentation Keynote",
  "files-type.lzip": "Archive LZIP",
  "files-type.lzma": "Archive LZMA",
  "files-type.lzop": "Archive LZOP",
  "files-type.m3u": "Liste de lecture M3U",
  "files-type.m4a": "Audio M4A",
  "files-type.m4v": "Vidéo M4V",
  "files-type.markdown": "Fichier Markdown",
  "files-type.midi": "Audio MIDI",
  "files-type.mka": "Audio MKA",
  "files-type.mkv": "Vidéo MKV",
  "files-type.mng": "Vidéo MNG",
  "files-type.mobi": "Livre numérique MOBI",
  "files-type.mp3": "Audio MP3",
  "files-type.mp4": "Vidéo MP4",
  "files-type.mp4-audio": "Audio MP4",
  "files-type.mpeg": "Vidéo MPEG",
  "files-type.mpeg-ts": "Flux de transport MPEG",
  "files-type.network-drive": "Lecteur réseau",
  "files-type.numbers": "Feuille de calcul Numbers",
  "files-type.ogg": "Audio OGG",
  "files-type.ogv": "Vidéo OGV",
  "files-type.pages": "Document Pages",
  "files-type.pdf": "Document PDF",
  "files-type.png": "Image PNG",
  "files-type.powerpoint": "Présentation PowerPoint",
  "files-type.psd": "Document Photoshop",
  "files-type.python": "Fichier Python",
  "files-type.quicktime": "Vidéo QuickTime",
  "files-type.rar": "Archive RAR",
  "files-type.sgi": "Vidéo SGI",
  "files-type.shell": "Script Shell",
  "files-type.srt": "Sous-titres SRT",
  "files-type.svg": "Image SVG",
  "files-type.tar": "Archive TAR",
  "files-type.tiff": "Image TIFF",
  "files-type.toml": "Fichier TOML",
  "files-type.ts": "Vidéo TS",
  "files-type.txt": "Fichier texte",
  "files-type.umbrel-backup": "Sauvegarde Umbrel",
  "files-type.wav": "Audio WAV",
  "files-type.webm": "Vidéo WebM",
  "files-type.webm-audio": "Audio WebM",
  "files-type.webp": "Image WebP",
  "files-type.wma": "Audio WMA",
  "files-type.wmv": "Vidéo WMV",
  "files-type.word": "Document Word",
  "files-type.xml": "Fichier XML",
  "files-type.xz": "Archive XZ",
  "files-type.yaml": "Fichier YAML",
  "files-type.zip": "Archive ZIP",
  "files-upload-island.uploading-count": "Importation de {{count}} éléments",
  "files-view.icons": "Icônes",
  "files-view.list": "Liste",
  "files-view.sort-by": "Trier par",
  "files-view.view-as": "Afficher sous forme de",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Ajoutez un dossier à vos favoris pour le voir ici",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Aucun fichier récent",
  "generic-in": "dans l’",
  "hide-details": "Masquer les détails",
  "install-first.install-app": "Installez {{app}}",
  "install-first.title": "{{app}} nécessite ces applications",
  "install-your-first-app": "Installez votre première application",
  "language": "Langue",
  "language-description": "Votre langue préférée pour umbrelOS",
  "language.search": "Rechercher des langues…",
  "language.select-description": "Sélectionnez la langue préférée pour umbrelOS",
  "live-usage": "Utilisation en direct",
  "loading": "Chargement",
  "local-ip": "IP locale",
  "login-2fa.subtitle": "Entrez le code 2FA affiché dans votre application d'authentification",
  "login-2fa.title": "Authentifiez-vous",
  "login-with-umbrel.description": "Entrez votre mot de passe Umbrel pour ouvrir {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Se connecter avec Umbrel",
  "login.password-label": "Mot de passe",
  "login.password.submit": "Se connecter",
  "login.subtitle": "Entrez votre mot de passe Umbrel pour vous connecter",
  "login.title": "Bon retour",
  "logout": "Se déconnecter",
  "logout-error-generic": "Erreur : Échec de la déconnexion",
  "logout.confirm.submit": "Se déconnecter",
  "logout.confirm.title": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
  "memory": "Mémoire",
  "memory.low": "Mémoire faible",
  "migrate": "Migrer",
  "migrate.callout": "Ne pas éteindre votre Umbrel jusqu'à ce que la migration soit terminée",
  "migrate.failed.retry": "Réessayer",
  "migrate.failed.title": "Échec de la migration",
  "migrate.success.description": "Toutes vos applications, données d'application et détails de compte ont été migrés vers votre Umbrel Home.",
  "migrate.success.title": "Migration réussie",
  "migration-assistant": "Assistant de migration",
  "migration-assistant-description": "Transférez toutes vos applications et données depuis un Raspberry Pi vers {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant prend actuellement en charge le transfert de toutes les données et applications d'un Raspberry Pi sous umbrelOS vers Umbrel Home ou Umbrel Pro. Ouvrez Migration Assistant sur votre Umbrel Home ou Umbrel Pro pour commencer.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Commencer la migration",
  "migration-assistant.failed": "Quelque chose ne va pas...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Nouvelle tentative...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Commencer la migration",
  "migration-assistant.prep.body": "Préparation à la migration",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Continuer",
  "migration-assistant.prep.callout": "Les données de votre {{deviceName}}, le cas échéant, seront définitivement supprimées.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Branchez son disque externe à n'importe quel port USB de votre {{deviceName}}.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "Une fois terminé, cliquez sur '{{button}}' ci-dessous.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Éteignez votre Umbrel Raspberry Pi.",
  "migration-assistant.ready.description": "Toutes vos données et applications sont prêtes à être migrées vers votre {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "Choses à garder à l'esprit",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "Cela aide à éviter les problèmes avec des applications telles que Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Gardez votre Raspberry Pi éteint après la mise à jour",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "N'oubliez pas d'utiliser le mot de passe Umbrel de votre Raspberry Pi pour vous connecter à votre {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Utilisez le même mot de passe",
  "migration-assistant.ready.title": "Tout est prêt pour la migration !",
  "mini-browser.default-title": "Sélectionner un dossier",
  "mini-browser.empty-external": "Connectez un disque externe pour qu'il apparaisse ici.",
  "mini-browser.empty-network": "Ajoutez un Umbrel ou un NAS pour qu'il apparaisse ici.",
  "mini-browser.load-more": "Charger plus",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Charger plus dans {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Chargement…",
  "mini-browser.select": "Sélectionner",
  "mini-browser.select-folder": "Sélectionner un dossier",
  "name": "Nom",
  "nas": "NAS",
  "network": "Réseau",
  "network-description": "Gérez l'adresse IP, le nom d'hôte et le DNS de votre appareil",
  "network.apply": "Appliquer",
  "network.apply-error": "Impossible d'appliquer les paramètres réseau : {{message}}",
  "network.applying": "Application des paramètres réseau…",
  "network.confirm-body": "Un nouvel onglet aurait dû s’ouvrir à l’adresse {{newIp}} pour confirmer la nouvelle adresse. Si ce n’est pas le cas, <linked>ouvrez-le manuellement</linked>. Vos paramètres précédents seront restaurés si nous ne pouvons pas joindre votre Umbrel à cette adresse.",
  "network.confirm-body-waiting": "Un nouvel onglet va s’ouvrir dans un instant pour confirmer la nouvelle adresse.",
  "network.confirm-title": "Configuration de l’adresse IP statique sur {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Interface",
  "network.detail-mac": "Adresse MAC",
  "network.detail-status": "État",
  "network.detail-type": "Type",
  "network.detail-type-ethernet": "Connexion filaire",
  "network.detail-type-wifi": "Connexion sans fil",
  "network.device-ip": "Adresse IP de l'appareil",
  "network.dns": "Serveur DNS",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Utilise 1.1.1.1 pour un DNS rapide et fiable",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) est activé pour un DNS rapide et fiable. Pour utiliser à la place les serveurs DNS saisis ici, retournez dans Réseau et changez le serveur DNS sur Par défaut du routeur.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) est utilisé pour un DNS rapide et fiable. Pour utiliser ces serveurs DNS à la place, retournez dans Réseau et changez le serveur DNS sur Par défaut du routeur.",
  "network.dns-custom-placeholder": "p. ex. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Par défaut du routeur",
  "network.dns-router-description": "Utilise les paramètres DNS de votre routeur",
  "network.hostname": "Nom d'hôte",
  "network.hostname-accessible-at": "Accessible à l’adresse <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Impossible de changer le nom d’hôte : {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Changer le nom d’hôte",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Votre Umbrel ne sera plus accessible à l’adresse http://{{currentHostname}}.local. Vous devrez accéder à votre Umbrel via http://{{newHostname}}.local, qui peut mettre un moment à devenir disponible.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Votre Umbrel ne sera plus accessible à l’adresse http://{{currentHostname}}.local. Votre routeur peut aussi attribuer une nouvelle adresse IP. Si vous perdez l’accès, essayez http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Changer le nom d’hôte ?",
  "network.hostname-error-invalid": "Les noms d'hôte ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets",
  "network.hostname-error-reserved": "Ce nom d'hôte est réservé",
  "network.interface-connected": "Connecté",
  "network.interface-disconnected": "Déconnecté",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Interfaces",
  "network.interfaces-empty": "Aucune interface réseau détectée",
  "network.interfaces-error": "Impossible de charger les interfaces réseau",
  "network.invalid-dns": "Veuillez saisir au moins une adresse de serveur DNS valide.",
  "network.invalid-gateway": "Veuillez saisir une adresse de passerelle valide.",
  "network.invalid-ip": "Veuillez saisir une adresse IP valide.",
  "network.invalid-subnet": "Le préfixe de sous-réseau doit être compris entre 0 et 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "Adresse IP",
  "network.ipv4-automatic": "Automatique",
  "network.ipv4-automatic-description": "Votre routeur attribue une adresse IP",
  "network.ipv4-gateway": "Passerelle",
  "network.ipv4-static": "Statique",
  "network.ipv4-static-description": "Utilisez une adresse IP fixe qui ne change pas",
  "network.ipv4-subnet": "Sous-réseau",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Définir l’adresse IP statique",
  "network.static-ip-confirm-message": "Un nouvel onglet s’ouvrira à l’adresse http://{{newIp}} pour vérifier que votre Umbrel est accessible à la nouvelle adresse. Si ce n’est pas le cas, vos paramètres précédents seront restaurés automatiquement dans les 30 secondes.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Définir une adresse IP statique ?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Branchez un câble Ethernet pour configurer une adresse IP statique.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "La configuration d’une adresse IP statique n’est prise en charge que pour les interfaces Ethernet.",
  "network.static-ip-warning": "Attribuer une adresse IP statique via une réservation DHCP dans les paramètres de votre routeur est plus fiable que de la configurer ici. Si vous la configurez quand même ici, vous devriez aussi réserver la même adresse IP sur votre routeur pour éviter les conflits. Des paramètres incorrects peuvent rendre votre Umbrel inaccessible et nécessiter un accès physique pour rétablir la connexion.",
  "no-forgot-password-message": "Si vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas vous connecter à votre Umbrel. Assurez-vous de le sécuriser soigneusement.",
  "no-results-found": "Aucun résultat trouvé",
  "not-found-404": "Code d'erreur : 404",
  "not-found-404.back": "Retour",
  "not-found-404.home": "Aller à l'accueil",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Les Backups automatiques vers {{location}} échouent. Vérifiez la connexion et revoyez vos paramètres de Backups.",
  "notifications.backups-failing.description": "Les backups automatiques échouent. Vérifiez l'emplacement de vos backups et revoyez vos paramètres.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Aller à Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "Pas de Backups au cours des dernières 24 heures",
  "notifications.cpu.too-hot": "Température élevée du CPU",
  "notifications.memory.low": "La mémoire de votre appareil est faible",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} est maintenant disponible à l'installation",
  "notifications.raid.issue.description": "Problème de stockage détecté. Vérifiez le Gestionnaire de stockage pour plus de détails.",
  "notifications.raid.issue.title": "Action urgente requise",
  "notifications.ssd.health.description": "Un ou plusieurs SSD peuvent nécessiter une intervention. Vérifiez le Gestionnaire de stockage pour plus de détails.",
  "notifications.ssd.health.title": "Alerte : état du SSD",
  "notifications.storage.full": "Le stockage de votre appareil est plein",
  "notifications.view": "Voir",
  "ok": "OK",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "En cliquant sur 'Suivant', vous acceptez les <linked>conditions d'utilisation d'umbrelOS</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Tout est prêt, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Support",
  "onboarding.create-account": "Créer un compte",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Confirmer le mot de passe",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Le nom est requis",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Votre nom",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Mot de passe",
  "onboarding.create-account.submit": "Créer",
  "onboarding.create-account.submitting": "Création",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Les informations de votre compte sont stockées uniquement sur votre Umbrel. Assurez-vous de sauvegarder votre mot de passe en toute sécurité car il n'y a aucun moyen de le réinitialiser.",
  "onboarding.create-instead-long": "Créer un nouveau compte",
  "onboarding.create-instead-short": "Nouveau compte",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Lancer umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Stockage disponible",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Besoin d'ajouter ou de changer des disques ?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "Cela peut prendre quelques minutes.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Configuration de votre stockage",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Veuillez ne pas actualiser cette page ni éteindre votre Umbrel pendant la configuration du stockage.",
  "onboarding.raid.continue": "Continuer",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Éteignez Umbrel Pro, vérifiez que vos SSD sont correctement insérés, puis réessayez.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Aucun SSD détecté",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Éteignez Umbrel Pro et insérez au moins un SSD pour continuer.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "Impossible d'activer FailSafe pour le moment",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Activer FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe est limité par votre plus petit SSD ({{smallest}}). L'espace supplémentaire sur les SSD plus grands ne pourra pas être utilisé, laissant {{wasted}} d'espace inutilisable.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}} sert à protéger vos données. Ajoutez un autre SSD de {{smallest}} pour augmenter le stockage disponible à {{futureWith3}}, ou ajoutez-en deux de plus pour atteindre {{futureWith4}}. Vous pouvez ajouter d'autres SSD à tout moment.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}} sert à protéger vos données. Ajoutez un autre SSD de {{smallest}} pour augmenter le stockage disponible à {{futureWith4}}. Vous pouvez ajouter d'autres SSD à tout moment.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Vous n'avez qu'un seul SSD. Ajoutez au moins un autre SSD de {{size}} pour activer la protection FailSafe de vos données. Vous pouvez ajouter d'autres SSD à tout moment.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Vos données restent protégées si un seul SSD tombe en panne",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Utilisez des SSD de même taille pour un stockage maximal et zéro espace inutilisable.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "Avec plus d'un SSD, FailSafe ne peut être activé que lors de la configuration initiale. Vous ne pourrez pas l'activer plus tard.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Ce disque signale des problèmes de santé",
  "onboarding.raid.launching": "Lancement...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Aucun SSD trouvé",
  "onboarding.raid.recommended": "Recommandé",
  "onboarding.raid.scanning": "Vérification des emplacements SSD",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Analyse des SSD",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Veuillez éteindre l'appareil et réessayer.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Réessayez, ou éteignez l'appareil pour vérifier vos disques.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Échec de la configuration du stockage",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Pour ajouter ou remplacer des disques, éteignez Umbrel Pro. Une fois terminé, vous pourrez rallumer et poursuivre la configuration.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Changer les disques ?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "Un SSD <highlight>{{size}}</highlight> dans l'<highlight>emplacement {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "Tiroir SSD",
  "onboarding.raid.ssds-found": "Les SSD suivants ont été trouvés dans votre Umbrel Pro",
  "onboarding.raid.storage": "Stockage",
  "onboarding.raid.storage-label": "Stockage",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Stockage {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Stockage {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Réessayer",
  "onboarding.raid.wasted": "Inutilisable",
  "onboarding.restore-long": "Restaurer mon Umbrel",
  "onboarding.restore-short": "Restaurer",
  "onboarding.start.continue": "C'est parti",
  "onboarding.start.subtitle": "Votre serveur cloud domestique est prêt à être configuré.",
  "onboarding.start.title": "Bienvenue sur umbrelOS",
  "open": "Ouvrir",
  "open-live-usage": "Ouvrir l'utilisation en direct",
  "password": "Mot de passe",
  "preferences": "Préférences",
  "raid-error.description": "Votre système de stockage n'a pas pu démarrer correctement. Vérifiez ci‑dessous l'état de vos SSD et suivez les étapes de dépannage. Si le problème persiste, les SSD concernés devront peut‑être être remplacés.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "Cela effacera toutes les données de votre Umbrel Pro et le rétablira aux paramètres d'usine. Cette opération est irréversible.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Réinitialisation d'usine ?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Impossible de réinitialiser aux paramètres d'usine",
  "raid-error.health-warning": "Avertissement de santé",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD ne répondent pas",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD ne répond pas",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Éteignez votre Umbrel Pro, assurez-vous que tous les SSD sont correctement insérés dans leurs emplacements, puis rallumez-le.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Éteindre pour vérifier les disques ?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "Un SSD <highlight>{{size}}</highlight> dans l'<highlight>emplacement {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Éteindre",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Éteignez l'appareil et vérifiez que tous les SSD sont correctement en place.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Vérifier les connexions des SSD",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Réinitialiser",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Dernier recours si rien d'autre ne fonctionne. Cela efface toutes les données.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Réinitialisation d'usine",
  "raid-error.step-restart.button": "Redémarrer",
  "raid-error.step-restart.description": "Une première étape rapide qui aide souvent",
  "raid-error.step-restart.title": "Essayez de redémarrer",
  "raid-error.title": "Problème de stockage détecté",
  "read-less": "Lire moins",
  "read-more": "Lire plus",
  "reconnect": "Se reconnecter",
  "redirect.to-home": "Chargement...",
  "redirect.to-login": "Chargement...",
  "redirect.to-onboarding": "Chargement...",
  "redirect.to-raid-error": "Chargement...",
  "reload": "Recharger",
  "remote-tor-access": "Accès Tor à distance",
  "reset": "Réinitialiser",
  "restart": "Redémarrer",
  "restart.confirm.submit": "Redémarrer",
  "restart.confirm.title": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer votre Umbrel ?",
  "restart.restarting": "Redémarrage",
  "restart.restarting-message": "Veuillez ne pas actualiser cette page ou éteindre votre Umbrel pendant le redémarrage.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Vos fichiers au",
  "rewind.loading-snapshots": "Chargement des instantanés...",
  "rewind.now": "Maintenant",
  "rewind.preflight.description": "Trouvez des fichiers et dossiers dans vos anciennes sauvegardes, et restaurez-les dans le présent.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Configurez les Sauvegardes dans les Réglages pour commencer à utiliser Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Restauration terminée",
  "rewind.restore-error-description": "Veuillez réessayer.",
  "rewind.restore-failed": "Restaure échouée",
  "rewind.restore-running-description": "Ne fermez pas et ne rafraîchissez pas cette page tant que la restauration n'est pas terminée",
  "rewind.restore-selected": "Restaurer la sélection",
  "rewind.restore-success-description": "Vos fichiers ont été restaurés",
  "rewind.restoring": "Restauration en cours",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} sauvegarde depuis",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} sauvegardes depuis",
  "search": "Recherche",
  "settings": "Paramètres",
  "settings.app-store-preferences.title": "Préférences de l'App Store",
  "settings.contact-support": "Besoin d'aide ? <linked>Contactez le support.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Partage de fichiers",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Ajouter",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Sélectionnez un dossier à partager",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Partager tous les fichiers sur votre Umbrel",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Tout",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Que voulez-vous partager ?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Choisissez les dossiers à partager",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Dossiers spécifiques",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Accédez à vos fichiers et dossiers à la manière de Dropbox, comme des dossiers réseau sur votre ordinateur ou votre téléphone",
  "settings.file-sharing.configure": "Configurer",
  "settings.file-sharing.description": "Accédez à vos fichiers à la manière de Dropbox, via un dossier réseau (SMB) depuis d'autres appareils",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Votre dossier \"{{homeDirectoryName}}\" est entièrement partagé. Les dossiers individuels n'ont pas besoin d'être partagés séparément.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Partager l'intégralité de votre dossier personnel",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Accédez à tous les fichiers et dossiers de \"{{homeDirectoryName}}\" depuis d'autres appareils sur votre réseau",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Dossiers partagés",
  "shortcut.add.already-exists": "Ce raccourci a déjà été ajouté",
  "shortcut.add.custom-port": "Port personnalisé",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Ex. 8080 ou 9091/path/web",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Impossible de récupérer les infos du site. Vous pouvez saisir un nom manuellement.",
  "shortcut.open": "Ouvrir",
  "shortcut.remove": "Supprimer le raccourci",
  "show-details": "Afficher les détails",
  "shut-down": "Éteindre",
  "shut-down.complete": "Arrêt complet",
  "shut-down.complete-text": "Vous pouvez maintenant débrancher votre appareil.",
  "shut-down.confirm.submit": "Éteindre",
  "shut-down.confirm.title": "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre votre Umbrel ?",
  "shut-down.failed": "Impossible d'arrêter : {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Arrêt en cours",
  "shut-down.shutting-down-message": "Veuillez ne pas actualiser cette page ou éteindre votre Umbrel pendant l'arrêt.",
  "software-update.callout": "Veuillez ne pas actualiser cette page ou éteindre votre Umbrel pendant la mise à jour.",
  "software-update.check": "Vérifier la mise à jour",
  "software-update.checking": "Recherche de mise à jour...",
  "software-update.current-running": "Vous utilisez",
  "software-update.failed": "Échec de la mise à jour",
  "software-update.failed-to-check": "Échec de la vérification des mises à jour",
  "software-update.failed.retry": "Réessayer",
  "software-update.install-now": "Installer maintenant",
  "software-update.new-version": "Nouvelle version d'{{name}} disponible à l'installation",
  "software-update.on-latest": "Vous utilisez la dernière version d'umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Voir <linked>les nouveautés</linked>",
  "software-update.title": "Mise à jour logicielle",
  "software-update.updating-to": "Mise à jour vers {{name}}",
  "software-update.view": "Voir",
  "something-left": "{{left}} restant",
  "something-went-wrong": "⚠ Un problème est survenu",
  "start": "Démarrer",
  "stop": "Arrêter",
  "storage": "Stockage",
  "storage-manager": "Gestionnaire de stockage",
  "storage-manager.add": "Ajouter",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Ajouter un SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Disponible :",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "Un nouveau SSD a été détecté et est prêt à être ajouté.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Activer FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "Impossible d'ajouter le SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "Impossible d'activer FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe :",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Votre nouveau <highlight>{{size}}</highlight> SSD sera ajouté à l'espace disponible.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Votre nouveau <highlight>{{size}}</highlight> SSD ajoutera <highlight>{{available}}</highlight> d'espace disponible.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Votre nouveau <highlight>{{size}}</highlight> SSD ajoutera <highlight>{{available}}</highlight> d'espace disponible et <highlight>{{protection}}</highlight> pour la protection des données.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Votre nouveau <highlight>{{size}}</highlight> SSD ajoutera <highlight>{{protection}}</highlight> pour la protection des données.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Votre nouveau <highlight>{{size}}</highlight> SSD sera entièrement utilisé pour la protection des données.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Vos données seront en sécurité si un seul SSD tombe en panne.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Si un SSD tombe en panne, vous pourriez perdre vos données.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> au total inutilisables en raison de différences de taille entre les SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> seront inutilisables en raison de tailles de SSD différentes.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Recommandé",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(recommandé)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Toutes les tâches actives seront interrompues",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "Après le redémarrage, la configuration de FailSafe se terminera automatiquement et vous pourrez reprendre une utilisation normale.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "Pendant le redémarrage :",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Vous pouvez continuer à utiliser umbrelOS normalement pendant ce processus. Toutefois, à 50 % d'avancement, votre Umbrel redémarrera automatiquement.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Redémarrage du système requis",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS sera temporairement inaccessible",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD dans l'<highlight>emplacement {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Ajouter un SSD au stockage",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD trop petit",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Ce SSD ({{deviceSize}}) est plus petit que le plus petit SSD actuellement installé ({{minSize}}). FailSafe exige que tous les SSD soient au moins aussi grands que le plus petit SSD utilisé.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "J'ai compris, continuer",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Avoir plus d'un SSD signifie que FailSafe ne peut être activé que maintenant. Vous ne pourrez pas l'activer plus tard.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Inutilisable :",
  "storage-manager.available-storage": "Stockage disponible",
  "storage-manager.description": "Consultez le stockage, l'état et les paramètres de vos SSD",
  "storage-manager.empty": "Vide",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "Impossible d'activer FailSafe",
  "storage-manager.for-failsafe": "Pour FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Erreurs de checksum : {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Critique",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Seuil critique",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Température actuelle",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Durée de vie estimée restante",
  "storage-manager.health.general": "Général",
  "storage-manager.health.health-status": "État de santé",
  "storage-manager.health.low": "Faible",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Modèle et capacité",
  "storage-manager.health.overheating": "Surchauffe",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Ce SSD présente un problème. Éteignez votre Umbrel et vérifiez la connexion du SSD. Si le problème persiste, le SSD devra peut‑être être remplacé.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Erreurs de lecture : {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Numéro de série",
  "storage-manager.health.status-healthy": "En bon état",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "En mauvais état",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Inconnu",
  "storage-manager.health.temperature": "Température",
  "storage-manager.health.title": "Santé des SSD",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Pensez à remplacer ce SSD bientôt.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "Seulement {{percent}}% de durée de vie restante",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Assurez-vous que votre Umbrel Pro bénéficie d'un bon flux d'air et que le SSD est correctement installé.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Température critique ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Le disque est en surchauffe ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Seuil d'avertissement",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Ce SSD pourrait bientôt tomber en panne. Envisagez de le remplacer.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Ce SSD pourrait présenter un problème",
  "storage-manager.health.warnings": "Avertissements",
  "storage-manager.health.wear": "Usure",
  "storage-manager.health.write-errors": "Erreurs d'écriture : {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Ajoutez des SSD supplémentaires pour étendre votre stockage",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Insérez les nouveaux SSD dans les emplacements vides",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Allumez votre {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Retirez le couvercle magnétique inférieur",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Remettez le capot inférieur en place",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Revenez ici pour ajouter les SSD à votre stockage",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Éteignez votre {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Ajout de SSD",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Instructions d'installation du SSD",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Pour l'installer, retirez la vis moletée et glissez le SSD dans l'emplacement en l'inclinant. Appuyez sur le SSD jusqu'à ce qu'il repose sur le pilier de la vis, puis fixez-le avec la vis moletée.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Vous avez oublié comment insérer un SSD ?",
  "storage-manager.manage": "Gérer",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Un SSD semble manquer. Éteignez votre Umbrel et vérifiez que tous les SSD sont bien connectés. Si le problème persiste, le SSD devra peut‑être être remplacé.",
  "storage-manager.mode": "Mode",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Protège vos données si un SSD tombe en panne. Si vos SSD ont des tailles différentes, l'espace supplémentaire des plus grands restera inutilisé.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe protège vos données en en conservant des copies réparties sur vos SSD. Si un SSD tombe en panne, vos données restent sécurisées et peuvent être restaurées lorsque vous ajoutez un SSD de remplacement.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "À propos de FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Stockage complet",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Use all your SSD space together. If an SSD fails, you could lose your data.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Full Storage combine tous vos SSD en un seul grand espace, vous offrant un stockage maximal. Cependant, si un SSD tombe en panne, toutes vos données seront perdues.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "À propos du Stockage complet",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Passer de FailSafe au mode Full Storage nécessite de sauvegarder vos données, de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine et de restaurer depuis une sauvegarde.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Avec plusieurs SSD en mode Full Storage, vos données sont réparties sur tous les disques. Passer à FailSafe nécessite de sauvegarder vos données, de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine et de restaurer.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "Pourquoi ne puis-je pas basculer ?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Vous pouvez éteindre en toute sécurité. L'opération sera mise en pause et reprendra après le redémarrage, mais elle doit se terminer avant que vous puissiez effectuer d'autres modifications.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Votre stockage est en cours de mise à jour",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Patientez jusqu'à la fin de l'opération en cours avant de faire d'autres modifications.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Votre stockage est en cours de mise à jour",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Ajout du SSD...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Activation de FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Extension du stockage...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Reconstruction des données...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Remplacement du disque...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Redémarrage...",
  "storage-manager.operation.starting": "Démarrage...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Synchronisation des données • Redémarrage à 50 %",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Dégradé",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Défaillant",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Hors ligne",
  "storage-manager.raid-status.online": "En ligne",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Retiré",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Indisponible",
  "storage-manager.replace": "Remplacer",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "Protection FailSafe réduite",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "Un SSD manque dans votre stockage FailSafe. Remplacez-le pour retrouver une protection complète.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Utilisez ce SSD pour restaurer la protection FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Impossible de démarrer le remplacement",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Remplacer maintenant",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD dans l'emplacement {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "Une fois terminé, vos données seront à nouveau entièrement protégées.",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Les données seront reconstruites sur le nouveau SSD",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "Cela peut prendre un certain temps en fonction de la quantité de données.",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Remplacer le SSD",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD trop petit",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Ce SSD ({{deviceSize}}) est plus petit que la taille minimale requise ({{minSize}}) pour votre stockage FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Que se passe-t-il ensuite :",
  "storage-manager.ssd-failing": "Défaillant",
  "storage-manager.swap": "Échanger",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Le mode Full Storage n'offre pas de protection des données. Toutes les données sur votre {{deviceName}} seront effacées lors de la réinitialisation d'usine. Veillez à tout sauvegarder au préalable.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Vos données sont protégées",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Avec FailSafe activé, vous pouvez remplacer n'importe quel SSD sans perdre vos données. Aucune sauvegarde nécessaire.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Les données seront effacées",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Remplacez un disque dans votre stockage FailSafe.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Remplacez un disque dans votre configuration Full Storage.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "En mode Full Storage avec tous les emplacements occupés, remplacer un SSD nécessite un processus complet de sauvegarde et de restauration.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Migrez vos données vers un nouveau SSD, puis retirez l'ancien.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Impossible de démarrer le remplacement",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Aucune perte de données",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Vos données seront copiées sur le nouveau SSD. Une fois l'opération terminée, vous pourrez retirer l'ancien en toute sécurité.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Échange sécurisé disponible",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Comme vous disposez d'un emplacement vide, vous pouvez ajouter d'abord le nouveau SSD et migrer vos données avant de retirer l'ancien. Aucune sauvegarde requise.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Sélectionnez le nouveau SSD à utiliser :",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "{{size}} SSD dans l'emplacement {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Sauvegardez vos données",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Allez dans Paramètres → Backups et créez une sauvegarde de toutes vos données.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Les données seront copiées de l'ancien SSD vers le nouveau",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Réinitialisation d'usine",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Allez dans Paramètres → Avancé → Réinitialisation d'usine pour effacer votre {{deviceName}}.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Insérez le nouveau SSD dans un emplacement vide",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "Cela peut prendre un certain temps selon la quantité de données que vous avez",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Allumez votre {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Retirez le couvercle magnétique inférieur",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "Une fois terminé, éteignez et retirez {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Replacez le couvercle inférieur",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Restaurez vos données",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Allez dans Paramètres → Backups et restaurez depuis votre sauvegarde.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Revenez ici dans le Gestionnaire de stockage pour confirmer l'échange et ajouter le nouveau SSD à votre stockage",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Revenez ici dans le Gestionnaire de stockage et cliquez de nouveau sur \"Échanger\" pour démarrer le remplacement",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Configurez votre nouveau stockage",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Allumez votre {{deviceName}} et terminez le processus de configuration avec votre nouveau SSD.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Éteignez votre {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Éteignez et remplacez {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Éteignez, ouvrez votre appareil, remplacez le SSD, puis remontez-le.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Éteignez, retirez le couvercle inférieur, remplacez le SSD, puis refermez le couvercle.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Remplacez {{ssd}} par un nouveau de la même taille",
  "storage-manager.swap.too-small": "Trop petit ({{size}} requis)",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Ce qui se passe ensuite :",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Capacité totale ajoutée",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Utilisé",
  "storage-manager.wasted": "Inutilisable",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} Inutilisable",
  "storage.full": "Stockage plein",
  "storage.low": "Stockage faible",
  "temperature": "Température",
  "temperature.dangerously-hot": "Très chaud",
  "temperature.nice": "Agréable",
  "temperature.normal": "Normal",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Envisagez de changer l'environnement de votre appareil.",
  "temperature.warm": "Tiède",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Exécutez des commandes personnalisées dans umbrelOS ou au sein d'une application",
  "terminal.app": "App",
  "terminal.app-description": "Exécutez des commandes personnalisées dans une application spécifique",
  "terminal.umbrelos-description": "Exécutez des commandes personnalisées dans umbrelOS",
  "tor-description": "Accédez à votre Umbrel de n'importe où en utilisant un navigateur Tor",
  "tor-enabled-description": "Accédez à votre Umbrel de n'importe où en utilisant un navigateur Tor à l'URL suivante :",
  "tor-error": "Impossible de mettre à jour le paramètre Tor : {{message}}",
  "tor.disable.description": "Cela peut prendre quelques minutes",
  "tor.disable.progress": "Désactivation de l'accès Tor à distance",
  "tor.enable.description": "Cela peut prendre quelques minutes",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Activer l'accès Tor à distance",
  "tor.hidden-service": "URL du service caché Tor",
  "troubleshoot": "Dépannage",
  "troubleshoot-description": "Dépanner umbrelOS ou une application",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Aucun journal pour le moment",
  "troubleshoot-pick-title": "Dépannage",
  "troubleshoot.app": "Application",
  "troubleshoot.app-description": "Voir les journaux d'une application installée sur votre Umbrel",
  "troubleshoot.app-download": "Télécharger les journaux de {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Partager avec le support Umbrel",
  "troubleshoot.system-download": "Télécharger {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Afficher les journaux umbrelOS",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "Journaux umbrelOS",
  "trpc.backend-unavailable": "Erreur : Connexion à l'API système échouée",
  "trpc.checking-backend": "Chargement...",
  "try-again": "Réessayer",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Inconnu",
  "unknown-app": "Application inconnue",
  "unknown-error": "Erreur inconnue",
  "uptime": "Temps de fonctionnement",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Fond d'écran",
  "wallpaper-description": "Votre fond d'écran et thème Umbrel",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Changez votre nom d’hôte, choisissez un serveur DNS et définissez une adresse IP statique avec une confirmation guidée.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Nouveaux réglages réseau",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Gérez les dossiers partagés depuis Réglages, et partagez des disques USB externes sur le réseau sur les appareils pris en charge.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Partage de fichiers simplifié",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Utilisez umbrelOS en russe, en chinois simplifié, en suédois, en polonais et dans bien d’autres langues.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Maintenant dans 17 langues de plus",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Ajoutez des sites web, des ports personnalisés et des conteneurs Docker à votre écran d’accueil avec des icônes et des titres personnalisés.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Des raccourcis sur votre écran d’accueil",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Ouvrez et modifiez des fichiers texte, du code, du Markdown, des fichiers cachés, et plus encore sans quitter Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Modifiez des fichiers texte dans Files",
  "whats-new.continue": "Continuer",
  "whats-new.next": "Suivant",
  "whats-new.title": "Nouveautés de {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "En cours",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Sélectionnez jusqu'à 3 widgets",
  "widgets.install-app-to-customize": "Installez une application depuis l'<linked>App Store</linked> pour commencer à personnaliser votre écran d'accueil avec des widgets.",
  "wifi": "Wi-Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Les réseaux ouverts peuvent être peu sécurisés",
  "wifi-connection-failed": "Impossible de se connecter",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Changer de réseau Wi-Fi peut vous déconnecter de votre Umbrel. Pour vous reconnecter, assurez-vous que votre Umbrel et l'appareil à partir duquel vous y accédez sont sur le même réseau.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Êtes-vous sûr de vouloir changer de réseau Wi-Fi ?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Désactiver le Wi-Fi peut vous déconnecter de votre Umbrel. Pour vous reconnecter, branchez un câble Ethernet à votre Umbrel et assurez-vous que votre Umbrel et l'appareil à partir duquel vous y accédez sont sur le même réseau.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le Wi-Fi ?",
  "wifi-description": "Connectez votre appareil à un réseau Wi-Fi",
  "wifi-description-long": "Votre appareil reste connecté à votre Wi-Fi choisi, même si le câble Ethernet est retiré, et se reconnecte automatiquement au Wi-Fi au démarrage.",
  "wifi-no-networks-message": "Aucun réseau Wi-Fi trouvé",
  "wifi-searching": "Recherche de réseaux Wi-Fi...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Le Wi-Fi n'est pas pris en charge sur cet appareil. Cela peut être dû à un adaptateur sans fil manquant ou incompatible.",
  "wifi-view-networks": "Voir les réseaux"
}