{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Un nivel suplimentar de securitate pentru autentificarea și aplicațiile tale Umbrel",
  "2fa.disable.title": "Dezactivează autentificarea cu doi factori",
  "2fa.enable.or-paste": "Sau lipește următorul cod în aplicația ta de autentificare",
  "2fa.enable.scan-this": "Scanează acest cod QR folosind o aplicație de autentificare precum Google Authenticator sau Authy",
  "2fa.enable.title": "Activează autentificarea cu doi factori",
  "2fa.enter-code": "Introdu codul afișat în aplicația ta de autentificare",
  "account": "Cont",
  "account-description": "Numele și parola ta",
  "advanced-settings": "Setări avansate",
  "advanced-settings-description": "Terminal, umbrelOS Beta Program, setări de rețea și altele",
  "app-not-found": "Aplicația nu a fost găsită: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "{{app}} poate fi folosită doar prin Tor. Te rugăm să îți accesezi Umbrel într-un browser Tor la URL-ul tău de acces de la distanță (Setări > Setări avansate > Acces Tor de la distanță) pentru a deschide această aplicație.",
  "app-page.section.about": "Despre",
  "app-page.section.credentials.title": "Date de autentificare implicite",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Vezi {{count}} alternative",
  "app-page.section.info.compatibility": "Compatibilitate",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Compatibil",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Incompatibil",
  "app-page.section.info.developer": "Dezvoltator",
  "app-page.section.info.source-code": "Cod sursă",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Public",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Trimis de",
  "app-page.section.info.support": "Obține ajutor",
  "app-page.section.info.title": "Informații",
  "app-page.section.info.version": "Versiune",
  "app-page.section.recommendations.title": "S-ar putea să-ți placă și",
  "app-page.section.release-notes.title": "Noutăți",
  "app-page.section.release-notes.version": "Versiunea {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Necesită",
  "app-picker.search": "Caută...",
  "app-picker.select-app": "Selectează aplicația...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}} este conectată la aceste aplicații",
  "app-settings.save-changes": "Salvează modificările",
  "app-settings.title": "Setări",
  "app-store.browse-category-apps": "Răsfoiește aplicațiile din categoria {{category}}",
  "app-store.category.ai": "AI",
  "app-store.category.all": "Toate aplicațiile",
  "app-store.category.automation": "Casă și automatizare",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Crypto",
  "app-store.category.developer": "Instrumente pentru dezvoltatori",
  "app-store.category.discover": "Descoperă",
  "app-store.category.files": "Files și productivitate",
  "app-store.category.finance": "Finanțe",
  "app-store.category.media": "Media",
  "app-store.category.networking": "Rețelistică",
  "app-store.category.social": "Social",
  "app-store.description": "Setările de actualizare a aplicațiilor",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Răsfoiește categoriile de mai sus sau caută pentru a găsi aplicații",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Conținutul recomandat este temporar indisponibil",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "Caută aplicații",
  "app-store.search.no-results": "Niciun rezultat",
  "app-store.search.results-for": "Rezultate pentru",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Actualizări",
  "app-updates.less": "mai puțin",
  "app-updates.more": "mai mult",
  "app-updates.no-updates": "Toate aplicațiile sunt actualizate!",
  "app-updates.update": "Actualizează",
  "app-updates.update-all": "Actualizează tot",
  "app-updates.updates-available-count_one": "{{count}} actualizare disponibilă",
  "app-updates.updates-available-count_other": "{{count}} actualizări disponibile",
  "app-updates.updating": "Se actualizează...",
  "app.install": "Instalează",
  "app.installed": "Instalată",
  "app.installing": "Se instalează",
  "app.offline": "Nu rulează",
  "app.open": "Deschide",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Optimizată pentru Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Verifică dacă există o actualizare umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}} necesită umbrelOS {{version}} sau o versiune mai nouă",
  "app.os-update-required.title": "Actualizează umbrelOS",
  "app.restarting": "Se repornește",
  "app.starting": "Se pornește",
  "app.stopping": "Se oprește",
  "app.uninstall.confirm.description": "Toate datele asociate cu {{app}} vor fi șterse definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Dezinstalează",
  "app.uninstall.confirm.title": "Dezinstalezi {{app}}?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Dezinstalează mai întâi {{firstAppToUninstall}} pentru a dezinstala {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Dezinstalează mai întâi aceste aplicații pentru a dezinstala {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}} este folosită de",
  "app.uninstalling": "Se dezinstalează",
  "app.updating": "Se actualizează",
  "app.view": "Vezi",
  "app_one": "aplicație",
  "app_other": "aplicații",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Nu s-au putut obține aplicațiile necesare",
  "apps.uninstalled-all.success": "Toate aplicațiile au fost dezinstalate",
  "auth.checking-backend-for-user": "Se încarcă...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Eroare: verificarea autentificării a eșuat",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Eroare: verificarea existenței utilizatorului a eșuat",
  "back": "Înapoi",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "Configurează",
  "backups-configure.add-backup-location": "Adaugă o locație de backup",
  "backups-configure.available": "Disponibil",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "În așteptarea următorului backup automat",
  "backups-configure.back-up-now": "Fă backup acum",
  "backups-configure.backing-up-now": "Se face backup acum...",
  "backups-configure.connected": "Conectat",
  "backups-configure.connection": "Conexiune",
  "backups-configure.in-progress": "În curs",
  "backups-configure.last-backup": "Ultimul backup",
  "backups-configure.locations": "Locații",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Adaugă o locație de backup pentru a începe să faci backup datelor tale",
  "backups-configure.not-connected": "Neconectat",
  "backups-configure.path": "Cale",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Elimină locația de backup",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Sigur?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "Aceasta va elimina „{{device}}” din locațiile tale de backup. Backupurile existente pe acest dispozitiv nu vor fi șterse, dar backupurile automate se vor opri.",
  "backups-configure.status": "Stare",
  "backups-configure.total-backups": "Total backupuri",
  "backups-configure.used": "Folosit",
  "backups-configure.view": "Vezi",
  "backups-description": "Fă backup fișierelor, aplicațiilor și datelor tale pe un alt Umbrel, NAS sau disc extern",
  "backups-error.backup-not-found": "Backupul nu a putut fi găsit.",
  "backups-error.generic": "Ceva nu a mers bine: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Un proces de backup rulează deja. Te rugăm să aștepți până se termină.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Doar fișierele și folderele din directorul tău Home pot fi excluse din backupuri.",
  "backups-error.invalid-password": "Parola de criptare este incorectă.",
  "backups-error.invalid-path": "Locația selectată nu este validă pentru backupuri.",
  "backups-error.mount-failed": "Nu s-a putut accesa instantaneul backupului.",
  "backups-error.mount-timeout": "Nu s-a putut accesa instantaneul backupului. Încearcă din nou sau verifică dacă dispozitivul este conectat corect.",
  "backups-error.not-enough-space": "Nu există suficient spațiu liber pe dispozitivul de backup.",
  "backups-error.not-found": "Backupul sau locația de backup nu au putut fi găsite.",
  "backups-error.repository-exists": "Există deja o locație de backup în acest folder.",
  "backups-error.repository-not-found": "Locația de backup nu a putut fi găsită.",
  "backups-exclusions.add": "Adaugă",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Aceste fișiere/foldere sunt setate de dezvoltatorul aplicației și nu pot fi modificate:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Această aplicație exclude următoarele date din backup. Aceste căi conțin de obicei elemente neesențiale (precum cache-uri sau loguri care pot fi recreate) sau date care ar putea cauza probleme dacă sunt restaurate (cum ar fi stări vechi ale aplicației care pot duce la conflicte sau inconsistențe).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Excluse automat",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Exclude întreaga aplicație",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Aplicații excluse",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Fișiere și foldere excluse",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Nicio aplicație exclusă",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Niciun fișier sau folder exclus",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Selectează elementul de exclus",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Nu mai exclude",
  "backups-floating-island.backing-up": "Se face backup...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Se face backup pentru Umbrel-ul tău...",
  "backups-restore": "Restaurare",
  "backups-restore-full": "Restaurare completă",
  "backups-restore-full-description": "Restaurează întregul tău Umbrel dintr-un backup",
  "backups-restore-header": "Restaurează-ți Umbrel-ul",
  "backups-restore-pro.after-restore": "După restaurare, contul tău temporar va fi înlocuit cu contul și datele tale din backup.",
  "backups-restore-pro.step1": "Finalizează configurarea inițială dând click pe „Începe” mai jos. Acesta va fi contul tău temporar până îți restaurezi contul din backup.",
  "backups-restore-pro.step2": "După ce configurarea este gata, mergi la <0>Setări → Backups → Restaurare</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Urmează pașii din asistentul de restaurare.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Restaurarea dintr-un backup pe Umbrel Pro necesită câțiva pași în plus",
  "backups-restore.backup-date": "Data backupului",
  "backups-restore.backup-location": "Locația backupului",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Restaurează din Umbrel Private Cloud (în curând)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Restaurează de pe un disc USB extern",
  "backups-restore.browse-external-title": "Disc extern",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Răsfoiește un alt Umbrel, un NAS sau un disc extern pentru a restaura dintr-un backup",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Restaurează de pe un alt Umbrel sau un dispozitiv NAS din rețeaua ta",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Alt Umbrel sau NAS",
  "backups-restore.choose": "Alege",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Alege o locație de backup",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Conectează-te la o locație de backup",
  "backups-restore.encryption-password": "Parolă de criptare",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Introdu parola de criptare pe care ai setat-o când ai activat Backups",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Introdu parola ta Umbrel pentru confirmare",
  "backups-restore.final-confirmation": "Sigur?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Restaurarea din acest backup va înlocui aplicațiile și datele actuale din umbrelOS cu conținutul backupului selectat. Orice fișiere, foldere sau aplicații excluse din acest backup vor fi eliminate de pe Umbrel-ul tău. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "backups-restore.invalid-password": "Parolă invalidă",
  "backups-restore.last-backup": "Ultimul backup: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Cel mai recent",
  "backups-restore.no-backups-found": "Nu au fost găsite backupuri",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Încă nu există backupuri",
  "backups-restore.please-select-backup": "Te rugăm să selectezi un backup",
  "backups-restore.please-select-repository": "Te rugăm să selectezi un repository",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Restaurează-ți Umbrel-ul dintr-un backup de pe alt Umbrel, un NAS sau un disc extern",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Restaurează din altă locație",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Restaurează Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "Restaurarea din acest backup va înlocui aplicațiile și datele actuale din umbrelOS cu conținutul backupului selectat. Orice fișiere, foldere sau aplicații excluse din acest backup vor fi eliminate de pe Umbrel-ul tău. Deschide <0>Rewind</0> dacă vrei să restaurezi în schimb fișiere sau foldere specifice.",
  "backups-restore.restoring-from": "Urmează să restaurezi din următorul backup:",
  "backups-restore.review-description": "Restaurarea va configura Umbrel-ul tău cu contul, fișierele, aplicațiile și setările incluse la momentul creării acestui backup. Acest lucru poate dura ceva timp. După finalizare, parola ta de autentificare va fi setată la cea folosită când a fost creat backupul.",
  "backups-restore.select-backup": "Selectează un backup",
  "backups-restore.select-backup-description": "Selectează backupul din care vrei să restaurezi",
  "backups-restore.select-backup-file": "Selectează fișierul tău de backup",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Poate fi selectat doar <bold>{{backupFileName}}</bold>",
  "backups-restore.total-size": "Dimensiune totală",
  "backups-restore.unknown-date": "Dată necunoscută",
  "backups-restore.unknown-repository": "Repository necunoscut",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Întoarce-te în timp ca să restaurezi fișiere și foldere specifice",
  "backups-rewind.start": "Pornește Rewind",
  "backups-setup": "Configurează",
  "backups-setup-confirm": "Finalizează configurarea",
  "backups-setup-external-description": "Fă backup pe un disc USB extern",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Fă backup pe un alt Umbrel sau pe un dispozitiv NAS din rețeaua ta",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Alt Umbrel sau NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Extinde-ți liniștea și dincolo de casă cu <bold>backupuri criptate end-to-end</bold> în Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Obține acces timpuriu",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "Backupuri criptate end-to-end în Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "În curând",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Adaugă Umbrel sau NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Toate aplicațiile și datele vor fi incluse în backup",
  "backups.apps-and-data": "Aplicații și date",
  "backups.backup-location": "Locație de backup",
  "backups.browse": "Răsfoiește",
  "backups.choose-folder-within-device": "Alege un folder din <bold>{{device}}</bold> pentru a-ți salva backupurile",
  "backups.confirm-password": "Confirmă parola",
  "backups.copy": "Copiază",
  "backups.encryption": "Criptare",
  "backups.encryption-password-warning": "Asigură-te că parola ta de criptare este stocată în siguranță, de exemplu într-un manager de parole. Nu o vei mai putea vedea, iar ea va fi necesară pentru a restaura din backupurile tale.",
  "backups.exclude-from-backups": "Exclude din Backups",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Exclude fișiere, foldere și aplicații specifice din backupurile tale.",
  "backups.hide": "Ascunde",
  "backups.i-understand": "Am înțeles",
  "backups.location": "Locație",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Această locație de backup este deja folosită pentru backupuri pe acest Umbrel.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Gestionează în Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Locația de backup este deja folosită",
  "backups.modals.connect-existing.description": "Există deja un backup Umbrel în această locație. Introdu parola lui de criptare pentru a-l adăuga pe acest Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Conectează backupul Umbrel existent",
  "backups.no-external-drives-detected": "Nu au fost detectate discuri externe",
  "backups.no-password-set": "Nicio parolă setată",
  "backups.password-is-set": "Parola este setată",
  "backups.password-minimum-length": "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere",
  "backups.password-safety-warning": "Backupurile tale vor fi criptate cu această parolă. Păstreaz-o în siguranță, pentru că nu o vei mai putea vedea și vei avea nevoie de ea ca să restaurezi din backupurile tale.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Parolele nu se potrivesc",
  "backups.please-choose-folder": "Te rugăm să alegi un folder",
  "backups.restore-failed.message": "A apărut o eroare în timpul restaurării Umbrel-ului tău. Aplicațiile și datele tale actuale nu au fost modificate.",
  "backups.restore-failed.retry": "Mergi la Restaurare",
  "backups.restore-failed.title": "Restaurarea a eșuat",
  "backups.restoring": "Se restaurează Umbrel-ul tău",
  "backups.restoring-completing": "Se finalizează. Umbrel-ul tău se va reporni în curând...",
  "backups.restoring-progress": "Restaurat {{percent}}%",
  "backups.restoring-time-remaining": "Mai sunt {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Nu opri Umbrel-ul și nu deconecta locația de backup în timpul restaurării",
  "backups.review": "Verifică și confirmă",
  "backups.review-description": "Verifică detaliile backupului tău și confirmă selecția",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Se caută discuri externe...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS face backup automat datelor tale la fiecare oră. Păstrează backupuri orare criptate pentru ultimele 24 de ore, backupuri zilnice pentru ultima săptămână, backupuri săptămânale pentru ultima lună și backupuri lunare pentru ultimul an. Backupurile mai vechi de un an sunt eliminate automat.",
  "backups.select-backup-folder": "Selectează folderul pentru backup",
  "backups.select-backup-folder-description": "Alege un folder în care vrei să îți stochezi backupurile.",
  "backups.select-backup-location": "Selectează o locație de backup",
  "backups.set-encryption-password": "Setează parola de criptare",
  "backups.set-encryption-password-description": "Protejează-ți backupurile cu o parolă. Asta asigură că datele tale rămân private și pot fi restaurate doar cu această parolă.",
  "backups.show": "Arată",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}} trebuie să aibă spațiu liber cel puțin dublu față de dimensiunea backupului tău",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Păstrează parola de criptare în siguranță",
  "beta-program": "umbrelOS Beta Program",
  "beta-program-description": "Înscrie-te ca să primești actualizări beta umbrelOS, să ai acces timpuriu la funcții noi și să ne ajuți să le îmbunătățim oferindu-ne feedback. Actualizările beta pot fi instabile, iar depanarea poate necesita familiaritate cu terminalul.",
  "cancel": "Anulează",
  "change": "Schimbă",
  "change-name": "Schimbă numele",
  "change-name.failed.name-required": "Numele este obligatoriu",
  "change-name.input-placeholder": "Numele tău",
  "change-password": "Schimbă parola",
  "change-password.callout": "Dacă îți pierzi parola, nu te vei mai putea conecta la Umbrel. Asigură-te că o păstrezi în siguranță.",
  "change-password.current-password": "Parola actuală",
  "change-password.failed.current-required": "Parola actuală este obligatorie",
  "change-password.failed.min-length": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{characters}} caractere",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Parola nouă trebuie să fie diferită de parola actuală",
  "change-password.failed.new-required": "Parola nouă este obligatorie",
  "change-password.failed.no-match": "Parolele nu se potrivesc",
  "change-password.failed.repeat-required": "Repetarea parolei este obligatorie",
  "change-password.new-password": "Parolă nouă",
  "change-password.repeat-password": "Repetă parola",
  "check-for-latest-version": "Verifică dacă există cea mai recentă actualizare umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Copiat",
  "close": "Închide",
  "cmdk.add-shortcut": "Adaugă comandă rapidă",
  "cmdk.change-wallpaper": "Schimbă fundalul",
  "cmdk.frequent-apps": "Folosite frecvent",
  "cmdk.input-placeholder": "Caută aplicații, setări sau acțiuni",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Repornește Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Oprește Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Actualizează toate aplicațiile",
  "cmdk.widgets": "Widgeturi",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "Nu s-a putut adăuga App Store-ul: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Înapoi la Umbrel App Store",
  "community-app-store.open-button": "Deschide",
  "community-app-store.remove-button": "Elimină",
  "community-app-store.remove-error": "Nu s-a putut elimina App Store-ul: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Adaugă",
  "community-app-stores.description": "Community App Stores îți permit să instalezi pe Umbrel aplicații care s-ar putea să nu fie disponibile în Umbrel App Store-ul oficial. De asemenea, îți fac ușoară testarea versiunilor beta ale aplicațiilor Umbrel înainte ca dezvoltatorii să le lanseze în Umbrel App Store-ul oficial.",
  "community-app-stores.learn-more": "Află mai multe",
  "community-app-stores.warning": "Community App Stores pot fi create de oricine. Aplicațiile publicate în ele nu sunt verificate sau validate de echipa oficială Umbrel App Store și pot fi nesigure sau malițioase. Fii atent și adaugă doar App Store-uri de la dezvoltatori în care ai încredere.",
  "confirm": "Confirmă",
  "confirm-static-ip.confirming": "Se confirmă noua adresă IP…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Se verifică dacă Umbrel este accesibil la {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Umbrel a revenit la setările anterioare.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Noua adresă IP nu a putut fi confirmată",
  "confirm-static-ip.success-description": "Asigură-te că rezervi această adresă IP în setările routerului tău pentru a preveni conflictele cu alte dispozitive.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Umbrel este acum accesibil la {{ip}}",
  "connect": "Conectează",
  "connecting": "Se conectează...",
  "connection-lost": "Conexiune pierdută",
  "connection-lost-description": "Asta se poate întâmpla când fila din browser a fost inactivă, conexiunea la rețea a fost întreruptă sau dispozitivul tău este offline.",
  "continue": "Continuă",
  "continue-to-log-in": "Continuă la autentificare",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} fire",
  "default-credentials.close": "Am înțeles",
  "default-credentials.description": "Acestea sunt datele de autentificare implicite de care ai nevoie ca să te conectezi la aplicație.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Nu mai arăta asta",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "Poți accesa aceste date de autentificare oricând în viitor făcând click dreapta pe pictograma aplicației.",
  "default-credentials.open": "Deschide {{app}}",
  "default-credentials.password": "Parolă implicită",
  "default-credentials.title": "Date de autentificare pentru {{app}}",
  "default-credentials.username": "Nume de utilizator implicit",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Vezi în App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Setări",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Arată datele de autentificare implicite",
  "desktop.app.context.uninstall": "Dezinstalează",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Adaugă comandă rapidă",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Schimbă fundalul",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Editează widgeturile",
  "desktop.context-menu.logout": "Deconectează-te",
  "desktop.greeting.afternoon": "Bună ziua, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Bună seara, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Bună dimineața, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Pentru cei pe vibe",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Pentru pasionații de Bitcoin",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Pentru cei care se auto-găzduiesc",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Descoperă mai multe în App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Folosește un ecran mai mare pentru a-ți vedea aplicațiile.",
  "device": "Dispozitiv",
  "device-info": "Informații dispozitiv",
  "device-info-description": "Informații despre dispozitivul tău",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "Dispozitiv",
  "device-info.memory": "Memorie",
  "device-info.model-number": "Număr model",
  "device-info.serial-number": "Număr de serie",
  "device-info.storage": "Stocare",
  "device-info.view-info": "Vezi informații",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home sau Umbrel Pro",
  "disable": "Dezactivează",
  "done": "Gata",
  "download-logs": "Descarcă logurile",
  "enabling-tor": "Se activează accesul Tor de la distanță",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "Nu s-a putut actualiza setarea DNS: {{message}}",
  "external-drive": "Disc extern",
  "factory-reset": "Resetare la valorile din fabrică",
  "factory-reset-description": "Șterge toate datele și aplicațiile, readucând umbrelOS la setările implicite",
  "factory-reset-failed": "Nu s-a putut reseta dispozitivul tău: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Confirmă parola pentru resetare",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Asigură-te că dispozitivul tău este conectat la router prin Ethernet (nu prin Wi-Fi) și că îl accesezi din rețeaua locală (de exemplu, http://umbrel.local sau adresa IP locală a dispozitivului tău).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Șterge tot și resetează",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Dispozitivul tău se va reporni și toate datele vor fi șterse. Te rugăm să nu închizi această pagină.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Se resetează...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Resetarea la valorile din fabrică este în curs",
  "factory-reset.review.account-info": "Informații cont și parolă",
  "factory-reset.review.apps": "Aplicații",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Următoarele vor fi eliminate de pe dispozitivul tău",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "{{count}} aplicație instalată",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "{{count}} aplicații instalate",
  "factory-reset.review.submit": "Continuă",
  "factory-reset.review.total-data": "Date totale",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Adaugă la favorite",
  "files-action.add-network-device": "Adaugă dispozitiv",
  "files-action.cancel-upload": "Anulează încărcarea",
  "files-action.compress": "Comprimă",
  "files-action.copy": "Copiază",
  "files-action.cut": "Taie",
  "files-action.delete": "Șterge definitiv",
  "files-action.download": "Descarcă",
  "files-action.download-items": "Descarcă {{count}} elemente",
  "files-action.drop-to-upload": "Trage aici pentru încărcare",
  "files-action.eject-disk": "Scoate",
  "files-action.empty-trash": "Golește coșul",
  "files-action.format-drive": "Formatează",
  "files-action.go-to-path": "Mergi la...",
  "files-action.new-folder": "Folder nou",
  "files-action.new-text-file": "Fișier text nou",
  "files-action.new-text-file-name": "Fără titlu",
  "files-action.open": "Deschide",
  "files-action.paste": "Lipește",
  "files-action.remove-favorite": "Elimină din favorite",
  "files-action.remove-network-host": "Scoate unitatea de rețea",
  "files-action.remove-network-share": "Scoate resursa partajată din rețea",
  "files-action.rename": "Redenumește",
  "files-action.restore": "Restaurează",
  "files-action.select": "Selectează",
  "files-action.share": "Partajează prin rețea...",
  "files-action.sharing": "Se partajează...",
  "files-action.show-in-folder": "Arată în folderul părinte",
  "files-action.trash": "Mută în coș",
  "files-action.uncompress": "Dezarhivează",
  "files-action.upload": "Încarcă",
  "files-add-network-share.add-manually": "Adaugă manual",
  "files-add-network-share.add-share": "Adaugă resursa partajată",
  "files-add-network-share.back": "Înapoi",
  "files-add-network-share.continue": "Continuă",
  "files-add-network-share.description": "Conectează-te la un alt Umbrel, un NAS sau o unitate partajată din rețeaua ta pentru a le accesa în Files.",
  "files-add-network-share.discovering": "Se caută...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Introdu detaliile serverului",
  "files-add-network-share.host-label": "Adresa serverului",
  "files-add-network-share.host-required": "Adresa serverului este obligatorie",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Introdu numele exact al resursei partajate așa cum apare pe serverul tău",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Nu au fost găsite resurse partajate pe acest server",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Nu-ți vezi resursa partajată?",
  "files-add-network-share.password-label": "Parolă",
  "files-add-network-share.password-required": "Parola este obligatorie",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Se preiau resursele partajate...",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Scanează din nou rețeaua",
  "files-add-network-share.select-share": "Selectează o resursă partajată de adăugat",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "documente-partajate",
  "files-add-network-share.share-required": "Resursa partajată este obligatorie",
  "files-add-network-share.title": "Adaugă o resursă partajată din rețea",
  "files-add-network-share.username-label": "Nume de utilizator",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Numele de utilizator este obligatoriu",
  "files-audio-island.now-playing": "Se redă acum",
  "files-audio-island.pause": "Pauză",
  "files-audio-island.play": "Redă",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Directorul de bază nu a putut fi găsit",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Nu s-a putut verifica calea fișierului",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "Există deja un element cu același nume la destinație",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Folderul destinație nu există",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Fișierul sau folderul nu există",
  "files-backend-error.escapes-base": "Calea este în afara directorului permis",
  "files-backend-error.invalid-base": "Calea nu aparține unui director valid",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Numele fișierului nu este valid",
  "files-backend-error.invalid-path": "Calea fișierului nu este validă",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Nu s-a putut crea folderul",
  "files-backend-error.move-failed": "Nu s-a putut muta elementul",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Nu există suficient spațiu de stocare disponibil",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "Această operațiune nu este permisă",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Calea părinte nu este un folder",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Folderul părinte nu există",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Calea fișierului nu este validă",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Acest folder este deja partajat",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Nu s-a putut genera un nume unic pentru resursa partajată",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Fișierul sau folderul sursă nu există",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Un folder nu poate fi mutat sau copiat în el însuși",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Nu s-a putut găsi locația originală pentru acest element",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Nu s-a putut genera un nume unic. Există prea multe elemente cu nume similare",
  "files-backend-error.upload-failed": "Încărcarea a eșuat",
  "files-collision.action.keep-both": "Păstrează ambele",
  "files-collision.action.replace": "Înlocuiește",
  "files-collision.action.skip": "Omite",
  "files-collision.destination.original-location": "locația sa originală",
  "files-collision.message": "Vrei să înlocuiești elementul existent sau să le păstrezi pe ambele?",
  "files-collision.title": "„{{itemName}}” există deja în {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Descarcă",
  "files-download.description": "Files nu poate deschide acest tip de fișier. Vrei să-l descarci în schimb?",
  "files-download.title": "Descarci {{name}}?",
  "files-empty-trash.confirm": "Golește",
  "files-empty-trash.description": "Sigur vrei să ștergi definitiv toate elementele din coș? Nu poți anula această acțiune.",
  "files-empty-trash.title": "Golești coșul?",
  "files-empty.directory": "Niciun element în acest folder",
  "files-empty.network": "Niciun dispozitiv de rețea",
  "files-empty.network-host-offline": "Dispozitivul de rețea este offline",
  "files-error.add-favorite": "Adăugarea la favorite a eșuat: {{message}}",
  "files-error.add-share": "Partajarea folderului a eșuat: {{message}}",
  "files-error.compress": "Comprimarea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.copy": "Copierea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Crearea folderului a eșuat: {{message}}",
  "files-error.delete": "Ștergerea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Scoaterea unității a eșuat: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Golirea coșului a eșuat: {{message}}",
  "files-error.extract": "Extragerea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Există deja un folder cu acest nume",
  "files-error.move": "Mutarea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Eliminarea din favorite a eșuat: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Eliminarea folderului partajat a eșuat: {{message}}",
  "files-error.rename": "Redenumirea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.restore": "Restaurarea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.trash": "Mutarea în coș a eșuat: {{message}}",
  "files-error.upload": "Încărcarea a eșuat: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Încărcarea a eșuat pentru {{name}}: a apărut o eroare de rețea",
  "files-extension-change.confirm": "Continuă",
  "files-extension-change.description-add": "Sigur vrei să schimbi extensia lui „{{fileName}}” în „{{extension}}”? Acest lucru poate face fișierul imposibil de citit.",
  "files-extension-change.description-remove": "Sigur vrei să elimini extensia lui „{{fileName}}”?",
  "files-extension-change.title-add": "Schimbi extensia în „{{extension}}”?",
  "files-extension-change.title-remove": "Elimini extensia?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Discul tău extern conectat nu poate fi folosit pe un Raspberry Pi din cauza problemelor de alimentare. Stocarea externă este disponibilă pe Umbrel Pro, Umbrel Home și toate dispozitivele x86 (Intel sau AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Stocarea externă nu este disponibilă pe Raspberry Pi din cauza problemelor de alimentare. Stocarea externă este disponibilă pe Umbrel Pro, Umbrel Home și toate dispozitivele x86 (Intel sau AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Stocarea externă nu este acceptată",
  "files-folder": "Folder",
  "files-format.confirm": "Formatează",
  "files-format.description": "Formatarea va șterge toate datele de pe {{driveName}}. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS nu poate citi conținutul lui {{driveName}}. Îl poți formata pentru a-l folosi cu umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Nume",
  "files-format.error": "Nu s-a putut formata unitatea",
  "files-format.exfat-description": "Compatibilitate maximă cu Windows, macOS și Linux",
  "files-format.ext4-description": "Performanță mai bună cu umbrelOS și Linux",
  "files-format.filesystem": "Sistem de fișiere",
  "files-format.filesystem-label": "Formatează ca",
  "files-format.formatting": "Se formatează...",
  "files-format.title": "Formatează unitatea",
  "files-format.title-requires-format": "Este necesară formatarea",
  "files-formatting-island.formatting": "Se formatează...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Se formatează {{count}} unități",
  "files-listing.empty": "Niciun element",
  "files-listing.error": "A apărut o eroare",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+ elemente",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}} element",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}} elemente",
  "files-listing.loading": "Se încarcă...",
  "files-listing.no-such-file": "Nu există un astfel de fișier sau folder",
  "files-listing.selected-count": "{{selectedCount}} din {{totalCount}} selectate",
  "files-listing.selected-count-truncated": "{{selectedCount}} din {{totalCount}}+ selectate",
  "files-name-drawer.new-folder": "Folder nou",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Introdu un nume pentru noul folder.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Nume folder",
  "files-name-drawer.rename-file": "Redenumește fișierul",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Introdu un nume nou pentru acest fișier.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Nume fișier",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Redenumește folderul",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Introdu un nume nou pentru acest folder.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Nume folder",
  "files-network-storage-error.add-share": "Adăugarea resursei partajate din rețea a eșuat: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Descoperirea dispozitivelor din rețea a eșuat: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Descoperirea resurselor partajate din rețea a eșuat: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Eliminarea resursei partajate din rețea a eșuat: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Se copiază \"{{from}}\" în \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.moving": "Se mută \"{{from}}\" în \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.restoring": "Se restaurează \"{{from}}\" în \"{{to}}\"",
  "files-path.input-group": "Introducere cale",
  "files-path.input-label": "Calea curentă",
  "files-permanently-delete.confirm": "Șterge definitiv",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Sigur vrei să ștergi definitiv aceste {{count}} elemente? Nu poți anula această acțiune.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Sigur vrei să ștergi definitiv „{{fileName}}”? Nu poți anula această acțiune.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Ștergi definitiv {{count}} elemente?",
  "files-permanently-delete.title-single": "Ștergi definitiv?",
  "files-search.default": "Caută fișiere și foldere",
  "files-search.no-results": "Nu s-au găsit rezultate pentru „{{query}}”",
  "files-search.placeholder": "Caută",
  "files-search.searching-label": "Se caută pe Umbrel-ul lui {{name}}",
  "files-share.home-description": "Accesează toate fișierele din „{{homeDirectoryName}}” de pe alte dispozitive din rețeaua ta",
  "files-share.home-title": "Partajează „{{homeDirectoryName}}” prin rețea",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Cum îl accesezi",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Introdu <field>{{password}}</field> ca parolă.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Introdu <field>{{smbUrl}}</field> ca adresă de server.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Introdu <field>{{username}}</field> ca nume de utilizator.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Instalează aplicația „Files” din App Store dacă nu este deja instalată.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Atinge „Conectare” pentru a-l accesa.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Atinge cele trei puncte (...) din dreapta sus și selectează „Conectare la server”.",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Dă click pe „Conectare” pentru a-l accesa.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Introdu <field>{{password}}</field> ca parolă.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Introdu <field>{{smbUrl}}</field> și dă click pe Conectare.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Introdu <field>{{username}}</field> ca nume de utilizator.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Deschide „Finder” și apasă ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Selectează „Utilizator înregistrat” când ți se cere.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Cum îl folosești ca locație de backup Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Alege între backupuri criptate sau necriptate.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "La „Limită utilizare disc”, specifică spațiul maxim pe care vrei să-l aloci pe Umbrel pentru backupurile Time Machine, apoi dă click pe „Gata”.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Urmează pașii de mai sus și deschide Configurări sistem pe Mac-ul tău.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Mergi la Time Machine și dă click pe „Adaugă disc de backup...”.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Selectează folderul și dă click pe „Configurează discul...”.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Urmează pașii ghidați de pe ecran pentru a-ți configura backupul.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Urmează pașii de mai sus, apoi mergi la „{{settings}}” > „{{backups}}” pe celălalt Umbrel al tău.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Selectează opțiunea „{{addUmbrelOrNas}}”.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "Selectează acest dispozitiv Umbrel din lista de dispozitive conectate.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Cum îl folosești ca locație de backup pentru celălalt Umbrel al tău",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Nu îl găsești? Încearcă să selectezi „Adaugă manual” și folosește următoarele date de autentificare. Dacă tot nu-l poți adăuga, asigură-te că ambele dispozitive sunt în aceeași rețea.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Introdu <field>{{password}}</field> ca parolă.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Introdu <field>{{username}}</field> ca nume de utilizator.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Pe celălalt Umbrel al tău, deschide „Files” și dă click pe <plus/> de lângă „<deviceIcon/> {{deviceLabel}}” în bara laterală.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "Selectează acest dispozitiv Umbrel din lista de dispozitive detectate automat din rețeaua ta.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Selectează „{{sharename}}” și dă click pentru a adăuga resursa partajată.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Introdu <field>{{password}}</field> ca parolă.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Tastează <field>{{smbUrl}}</field> și apasă Enter.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Introdu <field>{{username}}</field> ca nume de utilizator.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Apasă Windows + R pentru a deschide fereastra Rulare.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Bifează „Reține datele mele de autentificare” și dă click pe OK.",
  "files-share.regular-description": "Partajează acest folder pentru a-l accesa de pe alte dispozitive din rețeaua ta",
  "files-share.regular-title": "Partajează folderul prin rețea",
  "files-share.toggle": "Partajează „{{name}}” în rețeaua ta",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Acest disc extern nu este conectat",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Acest folder nu mai există",
  "files-sidebar.apps": "Aplicații",
  "files-sidebar.external-storage": "Stocare externă",
  "files-sidebar.favorites": "Favorite",
  "files-sidebar.home": "Home",
  "files-sidebar.navigation": "Navigare fișiere",
  "files-sidebar.network": "Rețea",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Dispozitive din rețea",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Dispozitive",
  "files-sidebar.recents": "Recente",
  "files-sidebar.shared-folders": "Foldere partajate",
  "files-sidebar.trash": "Coș",
  "files-sidebar.trash.open": "Deschide",
  "files-sort.created": "Adăugat",
  "files-sort.modified": "Modificat",
  "files-sort.name": "Nume",
  "files-sort.size": "Dimensiune",
  "files-sort.type": "Tip",
  "files-state.uploading": "Se încarcă...",
  "files-state.waiting": "În așteptare...",
  "files-text-editor.close": "Închide",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Închide fără să salvezi",
  "files-text-editor.discard-description": "Modificările nesalvate ale acestui fișier se vor pierde.",
  "files-text-editor.discard-title": "Închizi fără să salvezi?",
  "files-text-editor.download": "Descarcă",
  "files-text-editor.edit": "Editează",
  "files-text-editor.error-encoding": "Codificare de fișier nesuportată",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Acest fișier folosește o altă codificare decât UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Încărcarea fișierului a eșuat",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou",
  "files-text-editor.error-not-found": "Fișierul nu a fost găsit",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Acest fișier nu mai există",
  "files-text-editor.hide-preview": "Ascunde previzualizarea",
  "files-text-editor.preview": "Previzualizare",
  "files-text-editor.read-only": "Doar citire",
  "files-text-editor.save": "Salvează",
  "files-text-editor.save-failed": "Eșuat",
  "files-text-editor.saved": "Salvat",
  "files-text-editor.saving": "Se salvează",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Caută...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Modificările aduse acestui fișier pot face aplicația inutilizabilă sau pot fi suprascrise de o actualizare a aplicației. Continuă cu grijă.",
  "files-type.3gp": "Video 3GP",
  "files-type.3gp2": "Video 3GP2",
  "files-type.7z": "Arhivă 7Z",
  "files-type.aac": "Audio AAC",
  "files-type.ai": "Fișier Illustrator",
  "files-type.aiff": "Audio AIFF",
  "files-type.au": "Audio AU",
  "files-type.avi": "Video AVI",
  "files-type.avif": "Imagine AVIF",
  "files-type.bmp": "Imagine BMP",
  "files-type.bzip2": "Arhivă BZIP2",
  "files-type.caf": "Audio CAF",
  "files-type.compressed": "Arhivă comprimată",
  "files-type.css": "Foaie de stil CSS",
  "files-type.csv": "Fișier CSV",
  "files-type.directory": "Folder",
  "files-type.dmg": "Imagine disc",
  "files-type.dv": "Video DV",
  "files-type.epub": "eBook EPUB",
  "files-type.excel": "Foaie de calcul Excel",
  "files-type.exe": "Executabil Windows",
  "files-type.executable": "Executabil",
  "files-type.external-drive": "Unitate",
  "files-type.flac": "Audio FLAC",
  "files-type.flv": "Video FLV",
  "files-type.gif": "Imagine GIF",
  "files-type.gzip": "Arhivă GZIP",
  "files-type.heic": "Imagine HEIC",
  "files-type.html": "Document HTML",
  "files-type.ico": "Imagine ICO",
  "files-type.iso": "Imagine ISO",
  "files-type.javascript": "Fișier JavaScript",
  "files-type.jpeg": "Imagine JPEG",
  "files-type.json": "Fișier JSON",
  "files-type.keynote": "Prezentare Keynote",
  "files-type.lzip": "Arhivă LZIP",
  "files-type.lzma": "Arhivă LZMA",
  "files-type.lzop": "Arhivă LZOP",
  "files-type.m3u": "Playlist M3U",
  "files-type.m4a": "Audio M4A",
  "files-type.m4v": "Video M4V",
  "files-type.markdown": "Fișier Markdown",
  "files-type.midi": "Audio MIDI",
  "files-type.mka": "Audio MKA",
  "files-type.mkv": "Video MKV",
  "files-type.mng": "Video MNG",
  "files-type.mobi": "eBook MOBI",
  "files-type.mp3": "Audio MP3",
  "files-type.mp4": "Video MP4",
  "files-type.mp4-audio": "Audio MP4",
  "files-type.mpeg": "Video MPEG",
  "files-type.mpeg-ts": "Flux de transport MPEG",
  "files-type.network-drive": "Unitate de rețea",
  "files-type.numbers": "Foaie de calcul Numbers",
  "files-type.ogg": "Audio OGG",
  "files-type.ogv": "Video OGV",
  "files-type.pages": "Document Pages",
  "files-type.pdf": "Document PDF",
  "files-type.png": "Imagine PNG",
  "files-type.powerpoint": "Prezentare PowerPoint",
  "files-type.psd": "Document Photoshop",
  "files-type.python": "Fișier Python",
  "files-type.quicktime": "Video QuickTime",
  "files-type.rar": "Arhivă RAR",
  "files-type.sgi": "Film SGI",
  "files-type.shell": "Script Shell",
  "files-type.srt": "Subtitrări SRT",
  "files-type.svg": "Imagine SVG",
  "files-type.tar": "Arhivă TAR",
  "files-type.tiff": "Imagine TIFF",
  "files-type.toml": "Fișier TOML",
  "files-type.ts": "Video TS",
  "files-type.txt": "Fișier text",
  "files-type.umbrel-backup": "Backup Umbrel",
  "files-type.wav": "Audio WAV",
  "files-type.webm": "Video WebM",
  "files-type.webm-audio": "Audio WebM",
  "files-type.webp": "Imagine WebP",
  "files-type.wma": "Audio WMA",
  "files-type.wmv": "Video WMV",
  "files-type.word": "Document Word",
  "files-type.xml": "Fișier XML",
  "files-type.xz": "Arhivă XZ",
  "files-type.yaml": "Fișier YAML",
  "files-type.zip": "Arhivă ZIP",
  "files-upload-island.uploading-count": "Se încarcă {{count}} elemente",
  "files-view.icons": "Pictograme",
  "files-view.list": "Listă",
  "files-view.sort-by": "Sortează după",
  "files-view.view-as": "Afișează ca",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Adaugă un folder la favorite ca să-l vezi aici",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Niciun fișier recent",
  "generic-in": "în",
  "hide-details": "Ascunde detaliile",
  "install-first.install-app": "Instalează {{app}}",
  "install-first.title": "{{app}} necesită aceste aplicații",
  "install-your-first-app": "Instalează-ți prima aplicație",
  "language": "Limbă",
  "language-description": "Limba preferată pentru umbrelOS",
  "language.search": "Caută limbi…",
  "language.select-description": "Selectează limba preferată pentru umbrelOS",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "Se încarcă",
  "local-ip": "IP local",
  "login-2fa.subtitle": "Introdu codul 2FA afișat în aplicația ta de autentificare",
  "login-2fa.title": "Autentificare",
  "login-with-umbrel.description": "Introdu parola ta Umbrel pentru a deschide {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Conectează-te cu Umbrel",
  "login.password-label": "Parolă",
  "login.password.submit": "Conectează-te",
  "login.subtitle": "Introdu parola ta Umbrel pentru a te conecta",
  "login.title": "Bine ai revenit",
  "logout": "Deconectează-te",
  "logout-error-generic": "Eroare: deconectarea a eșuat",
  "logout.confirm.submit": "Deconectează-te",
  "logout.confirm.title": "Sigur vrei să te deconectezi?",
  "memory": "Memorie",
  "memory.low": "Memorie scăzută",
  "migrate": "Migrează",
  "migrate.callout": "Nu opri Umbrel-ul tău până când migrarea nu este completă",
  "migrate.failed.retry": "Încearcă din nou",
  "migrate.failed.title": "Migrarea a eșuat",
  "migrate.success.description": "Toate aplicațiile, datele aplicațiilor și detaliile contului tău au fost migrate pe Umbrel Home.",
  "migrate.success.title": "Migrare reușită",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Transferă toate aplicațiile și datele tale de pe Raspberry Pi pe {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant acceptă în prezent transferul tuturor datelor și aplicațiilor de pe un Raspberry Pi cu umbrelOS pe Umbrel Home sau Umbrel Pro. Deschide Migration Assistant pe Umbrel Home sau Umbrel Pro pentru a începe.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Pornește migrarea",
  "migration-assistant.failed": "Ceva nu e în regulă...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Se încearcă din nou...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Pornește migrarea",
  "migration-assistant.prep.body": "Pregătește migrarea",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Continuă",
  "migration-assistant.prep.callout": "Datele de pe {{deviceName}}, dacă există, vor fi șterse definitiv.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Conectează discul său extern la orice port USB de pe {{deviceName}}.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "După ce ai terminat, dă click pe „{{button}}” mai jos.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Oprește Umbrel-ul de pe Raspberry Pi.",
  "migration-assistant.ready.description": "Toate datele și aplicațiile tale sunt pregătite să fie migrate pe {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "Lucruri de reținut",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "Asta ajută la prevenirea problemelor cu aplicații precum Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Ține Raspberry Pi-ul oprit după actualizare",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Nu uita să folosești parola Umbrel de pe Raspberry Pi ca să te conectezi la {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Folosește aceeași parolă",
  "migration-assistant.ready.title": "Totul e gata pentru migrare!",
  "mini-browser.default-title": "Selectează folderul",
  "mini-browser.empty-external": "Conectează un disc extern ca să apară aici.",
  "mini-browser.empty-network": "Adaugă un Umbrel sau NAS ca să apară aici.",
  "mini-browser.load-more": "Încarcă mai mult",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Încarcă mai mult în {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Se încarcă mai mult…",
  "mini-browser.select": "Selectează",
  "mini-browser.select-folder": "Selectează folderul",
  "name": "Nume",
  "nas": "NAS",
  "network": "Rețea",
  "network-description": "Gestionează adresa IP, hostname-ul și DNS-ul dispozitivului tău",
  "network.apply": "Aplică",
  "network.apply-error": "Setările de rețea nu au putut fi aplicate: {{message}}",
  "network.applying": "Se aplică setările de rețea…",
  "network.confirm-body": "Ar fi trebuit să se deschidă o filă nouă la {{newIp}} pentru a confirma noua adresă. Dacă nu s-a deschis, <linked>deschide-o manual</linked>. Setările anterioare vor fi restaurate dacă nu putem ajunge la Umbrel acolo.",
  "network.confirm-body-waiting": "Se va deschide în curând o filă nouă pentru a confirma noua adresă.",
  "network.confirm-title": "Se setează IP-ul static la {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Interfață",
  "network.detail-mac": "Adresă MAC",
  "network.detail-status": "Stare",
  "network.detail-type": "Tip",
  "network.detail-type-ethernet": "Conexiune prin cablu",
  "network.detail-type-wifi": "Conexiune wireless",
  "network.device-ip": "Adresa IP a dispozitivului",
  "network.dns": "Server DNS",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Folosește 1.1.1.1 pentru un DNS rapid și fiabil",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) este activ pentru un DNS rapid și fiabil. Ca să folosești în schimb DNS-ul introdus aici, întoarce-te la Rețea și schimbă serverul DNS la Implicit router.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Se folosește Cloudflare DNS (1.1.1.1) pentru un DNS rapid și fiabil. Ca să le folosești în schimb pe acestea, întoarce-te la Rețea și schimbă serverul DNS la Implicit router.",
  "network.dns-custom-placeholder": "de ex. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Implicit router",
  "network.dns-router-description": "Folosește setările DNS ale routerului tău",
  "network.hostname": "Hostname",
  "network.hostname-accessible-at": "Accesibil la <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Hostname-ul nu a putut fi schimbat: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Schimbă hostname-ul",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Umbrel nu va mai fi accesibil la http://{{currentHostname}}.local. Va trebui să accesezi Umbrel la http://{{newHostname}}.local, care poate dura puțin până devine disponibil.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Umbrel nu va mai fi accesibil la http://{{currentHostname}}.local. Routerul tău poate atribui și o nouă adresă IP. Dacă pierzi accesul, încearcă http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Schimbi hostname-ul?",
  "network.hostname-error-invalid": "Hostname-ul poate conține doar litere mici, cifre și cratime",
  "network.hostname-error-reserved": "Acest hostname este rezervat",
  "network.interface-connected": "Conectat",
  "network.interface-disconnected": "Neconectat",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Interfețe",
  "network.interfaces-empty": "Nu au fost detectate interfețe de rețea",
  "network.interfaces-error": "Interfețele de rețea nu au putut fi încărcate",
  "network.invalid-dns": "Te rugăm să introduci cel puțin o adresă validă de server DNS.",
  "network.invalid-gateway": "Te rugăm să introduci o adresă de gateway validă.",
  "network.invalid-ip": "Te rugăm să introduci o adresă IP validă.",
  "network.invalid-subnet": "Prefixul de subrețea trebuie să fie între 0 și 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "Adresă IP",
  "network.ipv4-automatic": "Automat",
  "network.ipv4-automatic-description": "Routerul tău atribuie o adresă IP",
  "network.ipv4-gateway": "Gateway",
  "network.ipv4-static": "Static",
  "network.ipv4-static-description": "Folosește o adresă IP fixă, care nu se schimbă",
  "network.ipv4-subnet": "Subrețea",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Setează IP static",
  "network.static-ip-confirm-message": "Se va deschide o filă nouă la http://{{newIp}} pentru a verifica dacă Umbrel este accesibil la noua adresă. Dacă nu este, setările anterioare vor fi restaurate automat în 30 de secunde.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Setezi o adresă IP statică?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Conectează Ethernet pentru a seta IP-ul static.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "Configurarea IP-ului static este disponibilă doar pentru interfețele Ethernet.",
  "network.static-ip-warning": "Alocarea unui IP static printr-o rezervare DHCP în setările routerului tău este mai fiabilă decât configurarea lui aici. Dacă alegi totuși să-l configurezi aici, ar trebui să rezervi aceeași adresă IP și în router pentru a preveni conflictele. Setările incorecte pot face ca Umbrel să nu mai fie accesibil, fiind necesar acces fizic pentru a restabili conexiunea.",
  "no-forgot-password-message": "Dacă îți pierzi parola, nu te vei mai putea conecta la Umbrel. Asigură-te că o păstrezi în siguranță.",
  "no-results-found": "Nu s-au găsit rezultate",
  "not-found-404": "Cod eroare: 404",
  "not-found-404.back": "Înapoi",
  "not-found-404.home": "Mergi la Home",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Backupurile automate către {{location}} au eșuat. Verifică conexiunea și revizuiește setările de backup.",
  "notifications.backups-failing.description": "Backupurile automate au eșuat. Verifică locația de backup și revizuiește setările.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Mergi la Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "Niciun backup în ultimele 24 de ore",
  "notifications.cpu.too-hot": "Temperatură CPU ridicată",
  "notifications.memory.low": "Memoria dispozitivului tău este scăzută",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} este acum disponibil pentru instalare",
  "notifications.raid.issue.description": "A fost detectată o problemă de stocare. Verifică Storage Manager pentru detalii.",
  "notifications.raid.issue.title": "Este necesară o acțiune urgentă",
  "notifications.ssd.health.description": "Unul sau mai multe SSD-uri ar putea avea nevoie de atenție. Verifică Storage Manager pentru detalii.",
  "notifications.ssd.health.title": "Avertizare de sănătate SSD",
  "notifications.storage.full": "Spațiul de stocare al dispozitivului tău este plin",
  "notifications.view": "Vezi",
  "ok": "OK",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "Prin apăsarea pe „Pornește umbrelOS”, ești de acord cu <linked>Termenii de utilizare umbrelOS</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Totul este gata, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Suport",
  "onboarding.create-account": "Creează cont",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Confirmă parola",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Numele este obligatoriu",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Parolele nu se potrivesc",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Numele tău",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Parolă",
  "onboarding.create-account.submit": "Creează",
  "onboarding.create-account.submitting": "Se creează",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Informațiile contului tău sunt stocate doar pe Umbrel. Asigură-te că îți salvezi parola în siguranță, deoarece nu există nicio metodă de resetare.",
  "onboarding.create-instead-long": "Creează cont nou",
  "onboarding.create-instead-short": "Cont nou",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Pornește umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Spațiu de stocare disponibil",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Trebuie să adaugi sau să schimbi unități?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "Acest lucru poate dura câteva minute.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Se configurează stocarea",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Te rugăm să nu reîmprospătezi această pagină și să nu oprești Umbrel-ul în timp ce se configurează stocarea.",
  "onboarding.raid.continue": "Continuă",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Oprește Umbrel Pro, verifică dacă SSD-urile sunt așezate corect și încearcă din nou.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Nu au fost detectate SSD-uri",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Oprește Umbrel Pro și introdu cel puțin un SSD pentru a continua.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "FailSafe nu poate fi activat încă",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Activează FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe este limitat de cel mai mic SSD al tău ({{smallest}}). Spațiul suplimentar de pe SSD-urile mai mari nu poate fi folosit, lăsând {{wasted}} inutilizabil.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}} este folosit pentru protecția datelor. Adaugă încă un SSD de {{smallest}} pentru a crește spațiul disponibil la {{futureWith3}} sau încă două pentru {{futureWith4}}. Poți adăuga mai multe SSD-uri oricând.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}} este folosit pentru protecția datelor. Adaugă încă un SSD de {{smallest}} pentru a crește spațiul disponibil la {{futureWith4}}. Poți adăuga mai multe SSD-uri oricând.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Ai doar un SSD. Adaugă încă cel puțin un SSD de {{size}} pentru a activa protecția FailSafe pentru datele tale. Poți adăuga mai multe SSD-uri oricând.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Datele tale rămân în siguranță dacă orice SSD individual cedează",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Folosește SSD-uri de aceeași dimensiune pentru stocare maximă și zero spațiu inutilizabil.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "Cu mai mult de un SSD, FailSafe poate fi activat doar în timpul configurării inițiale. Nu îl vei mai putea activa mai târziu.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Această unitate raportează probleme de sănătate",
  "onboarding.raid.launching": "Se pornește...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Nu au fost găsite SSD-uri",
  "onboarding.raid.recommended": "Recomandat",
  "onboarding.raid.scanning": "Se verifică sloturile SSD",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Se scanează SSD-urile",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Te rugăm să oprești și să încerci din nou.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Încearcă din nou sau oprește dispozitivul pentru a-ți verifica unitățile.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Configurarea stocării a eșuat",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Pentru a adăuga sau schimba unități, oprește Umbrel Pro. După aceea îl poți porni din nou și continua configurarea.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Schimbi unitățile?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "Un SSD de <highlight>{{size}}</highlight> în <highlight>Slotul {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "Tavă SSD",
  "onboarding.raid.ssds-found": "Au fost găsite următoarele SSD-uri în Umbrel Pro",
  "onboarding.raid.storage": "Stocare",
  "onboarding.raid.storage-label": "Stocare",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Stocare {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Stocare {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Încearcă din nou",
  "onboarding.raid.wasted": "Neutilizabil",
  "onboarding.restore-long": "Restaurează-mi Umbrel-ul",
  "onboarding.restore-short": "Restaurează",
  "onboarding.start.continue": "Începe",
  "onboarding.start.subtitle": "Serverul tău cloud pentru acasă este gata de configurare.",
  "onboarding.start.title": "Bine ai venit în umbrelOS",
  "open": "Deschide",
  "open-live-usage": "Deschide Live Usage",
  "password": "Parolă",
  "preferences": "Preferințe",
  "raid-error.description": "Sistemul tău de stocare nu a putut porni corect. Verifică mai jos starea SSD-urilor și urmează pașii de depanare. Dacă problema persistă, orice SSD afectat ar putea trebui înlocuit.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "Asta va șterge toate datele de pe Umbrel Pro și îl va reseta la valorile din fabrică. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Resetare la valorile din fabrică?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Nu s-a putut face resetarea la valorile din fabrică",
  "raid-error.health-warning": "Avertizare de sănătate",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD-uri nu răspund",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD nu răspunde",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Oprește Umbrel Pro, asigură-te că toate SSD-urile sunt așezate corect în sloturile lor, apoi pornește-l din nou.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Oprești pentru a verifica unitățile?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "Un SSD de <highlight>{{size}}</highlight> în <highlight>Slotul {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Oprește",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Oprește și verifică dacă toate SSD-urile sunt așezate corect.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Verifică conexiunile SSD",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Resetare la valorile din fabrică",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Ultima soluție dacă nimic altceva nu funcționează. Asta șterge toate datele.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Resetare la valorile din fabrică",
  "raid-error.step-restart.button": "Repornește",
  "raid-error.step-restart.description": "Un prim pas rapid care ajută des",
  "raid-error.step-restart.title": "Încearcă să repornești",
  "raid-error.title": "A fost detectată o problemă de stocare",
  "read-less": "Citește mai puțin",
  "read-more": "Citește mai mult",
  "reconnect": "Reconectează",
  "redirect.to-home": "Se încarcă...",
  "redirect.to-login": "Se încarcă...",
  "redirect.to-onboarding": "Se încarcă...",
  "redirect.to-raid-error": "Se încarcă...",
  "reload": "Reîncarcă",
  "remote-tor-access": "Acces Tor de la distanță",
  "reset": "Resetează",
  "restart": "Repornește",
  "restart.confirm.submit": "Repornește",
  "restart.confirm.title": "Sigur vrei să repornești Umbrel-ul tău?",
  "restart.restarting": "Se repornește",
  "restart.restarting-message": "Te rugăm să nu reîmprospătezi această pagină și să nu oprești Umbrel-ul în timp ce se repornește.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Fișierele tale la data de",
  "rewind.loading-snapshots": "Se încarcă instantaneele...",
  "rewind.now": "Acum",
  "rewind.preflight.description": "Găsește fișiere și foldere din backupurile tale anterioare și recuperează-le în prezent.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Configurează Backups în Setări ca să începi să folosești Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Restaurare finalizată",
  "rewind.restore-error-description": "Te rugăm să încerci din nou.",
  "rewind.restore-failed": "Restaurarea a eșuat",
  "rewind.restore-running-description": "Nu închide și nu reîmprospăta această pagină până când restaurarea nu este completă",
  "rewind.restore-selected": "Restaurează selecția",
  "rewind.restore-success-description": "Fișierele tale au fost restaurate",
  "rewind.restoring": "Se restaurează",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} backup de la",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} backupuri de la",
  "search": "Caută",
  "settings": "Setări",
  "settings.app-store-preferences.title": "Preferințe App Store",
  "settings.contact-support": "Ai nevoie de ajutor? <linked>Contactează suportul.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Partajare fișiere",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Adaugă",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Selectează un folder de partajat",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Partajează toate fișierele de pe Umbrel-ul tău",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Totul",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Ce ai vrea să partajezi?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Alege ce foldere să partajezi",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Foldere specifice",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Accesează-ți fișierele și folderele în stil Dropbox ca foldere de rețea pe computer sau telefon",
  "settings.file-sharing.configure": "Configurează",
  "settings.file-sharing.description": "Accesează-ți fișierele în stil Dropbox ca folder de rețea (SMB) pe alte dispozitive",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Întregul tău folder „{{homeDirectoryName}}” este partajat. Folderele individuale nu au nevoie de partajare separată.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Partajează întregul tău folder Home",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Accesează toate fișierele și folderele din „{{homeDirectoryName}}” de pe alte dispozitive din rețeaua ta",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Foldere partajate",
  "shortcut.add.already-exists": "Această comandă rapidă a fost deja adăugată",
  "shortcut.add.custom-port": "Port personalizat",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Ex. 8080 sau 9091/path/web)",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Nu s-au putut prelua informațiile site-ului. Poți introduce manual un nume.",
  "shortcut.open": "Deschide",
  "shortcut.remove": "Elimină comanda rapidă",
  "show-details": "Arată detaliile",
  "shut-down": "Oprește",
  "shut-down.complete": "Oprire completă",
  "shut-down.complete-text": "Acum poți scoate dispozitivul din priză.",
  "shut-down.confirm.submit": "Oprește",
  "shut-down.confirm.title": "Sigur vrei să oprești Umbrel-ul tău?",
  "shut-down.failed": "Nu s-a putut opri: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Se oprește",
  "shut-down.shutting-down-message": "Te rugăm să nu reîmprospătezi această pagină și să nu oprești Umbrel-ul în timp ce se închide.",
  "software-update.callout": "Te rugăm să nu reîmprospătezi această pagină și să nu oprești Umbrel-ul în timp ce se actualizează.",
  "software-update.check": "Verifică actualizări",
  "software-update.checking": "Se verifică actualizarea...",
  "software-update.current-running": "Folosești",
  "software-update.failed": "Actualizarea a eșuat",
  "software-update.failed-to-check": "Verificarea actualizărilor a eșuat",
  "software-update.failed.retry": "Încearcă din nou",
  "software-update.install-now": "Instalează acum",
  "software-update.new-version": "Noua versiune {{name}} este disponibilă pentru instalare",
  "software-update.on-latest": "Folosești cea mai recentă versiune de umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Vezi <linked>ce este nou</linked>",
  "software-update.title": "Actualizare software",
  "software-update.updating-to": "Se actualizează la {{name}}",
  "software-update.view": "Vezi",
  "something-left": "Mai sunt {{left}}",
  "something-went-wrong": "⚠ Ceva nu a mers bine",
  "start": "Pornește",
  "stop": "Oprește",
  "storage": "Stocare",
  "storage-manager": "Storage Manager",
  "storage-manager.add": "Adaugă",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Adaugă SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Disponibil:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "A fost detectat un SSD nou și este gata să fie adăugat.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Activează FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "SSD-ul nu a putut fi adăugat",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "FailSafe nu a putut fi activat",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Noul tău SSD de <highlight>{{size}}</highlight> va fi adăugat la spațiul de stocare disponibil.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Noul tău SSD de <highlight>{{size}}</highlight> va adăuga <highlight>{{available}}</highlight> spațiu de stocare disponibil.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Noul tău SSD de <highlight>{{size}}</highlight> va adăuga <highlight>{{available}}</highlight> spațiu de stocare disponibil și <highlight>{{protection}}</highlight> pentru protecția datelor.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Noul tău SSD de <highlight>{{size}}</highlight> va adăuga <highlight>{{protection}}</highlight> pentru protecția datelor.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Noul tău SSD de <highlight>{{size}}</highlight> va fi folosit în întregime pentru protecția datelor.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Datele tale vor fi în siguranță dacă orice SSD individual cedează.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Dacă un SSD cedează, ți-ai putea pierde datele.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> în total inutilizabil din cauza dimensiunilor diferite ale SSD-urilor.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> va fi inutilizabil din cauza dimensiunilor diferite ale SSD-urilor.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Recomandat",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(recomandat)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Orice activități în desfășurare vor fi întrerupte",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "După repornire, configurarea FailSafe se va finaliza automat și vei putea relua folosirea normală.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "În timpul repornirii:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Poți continua să folosești umbrelOS normal în timpul acestui proces. Totuși, la 50% progres Umbrel-ul tău se va reporni automat.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Este necesară repornirea sistemului",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS va fi temporar inaccesibil",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "SSD de <highlight>{{size}}</highlight> în <highlight>Slotul {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Adaugă SSD la stocare",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD prea mic",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Acest SSD ({{deviceSize}}) este mai mic decât cel mai mic SSD instalat în prezent ({{minSize}}). FailSafe necesită ca toate SSD-urile să fie cel puțin la fel de mari ca cel mai mic SSD folosit.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "Am înțeles, continuă",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Dacă ai mai mult de un SSD, FailSafe poate fi activat doar acum. Nu îl vei mai putea activa mai târziu.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Neutilizabil:",
  "storage-manager.available-storage": "Spațiu de stocare disponibil",
  "storage-manager.description": "Vezi stocarea, sănătatea și setările SSD-urilor tale",
  "storage-manager.empty": "Gol",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "FailSafe nu a putut fi activat",
  "storage-manager.for-failsafe": "Pentru FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Erori checksum: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Critic",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Prag critic",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Temperatură curentă",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Durată de viață estimată rămasă",
  "storage-manager.health.general": "General",
  "storage-manager.health.health-status": "Stare de sănătate",
  "storage-manager.health.low": "Scăzută",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Model și capacitate",
  "storage-manager.health.overheating": "Supraîncălzire",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Acest SSD are o problemă. Oprește Umbrel-ul și verifică conexiunea SSD-ului. Dacă problema persistă, SSD-ul ar putea trebui înlocuit.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Erori de citire: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Număr de serie",
  "storage-manager.health.status-healthy": "Sănătos",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "Nesănătos",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Necunoscut",
  "storage-manager.health.temperature": "Temperatură",
  "storage-manager.health.title": "Sănătatea SSD-ului",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Ia în calcul înlocuirea acestui SSD în curând.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "A mai rămas doar {{percent}}% din durata de viață",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Asigură-te că Umbrel Pro are un flux bun de aer și că SSD-ul este așezat corect.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Temperatura este critică ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Unitatea se supraîncălzește ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Prag de avertizare",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Acest SSD s-ar putea defecta în curând. Ia în calcul înlocuirea lui.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Acest SSD ar putea avea o problemă",
  "storage-manager.health.warnings": "Avertizări",
  "storage-manager.health.wear": "Uzură",
  "storage-manager.health.write-errors": "Erori de scriere: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Adaugă mai multe SSD-uri pentru a-ți extinde stocarea",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Introdu noile SSD-uri în sloturile goale",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Pornește {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Îndepărtează capacul magnetic de jos",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Pune la loc capacul de jos",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Întoarce-te aici ca să adaugi SSD-urile la stocarea ta",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Oprește {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Adăugare SSD-uri",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Instrucțiune de instalare SSD",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Pentru instalare, scoate șurubul cu cap moletat și glisează SSD-ul în slot înclinat. Apasă SSD-ul în jos până se așază pe suportul șurubului, apoi fixează-l cu șurubul cu cap moletat.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Ai uitat cum se introduce un SSD?",
  "storage-manager.manage": "Gestionează",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Se pare că lipsește un SSD. Oprește Umbrel-ul și verifică dacă toate SSD-urile sunt conectate. Dacă problema persistă, SSD-ul ar putea trebui înlocuit.",
  "storage-manager.mode": "Mod",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Îți păstrează datele în siguranță dacă un SSD cedează. Dacă SSD-urile au dimensiuni diferite, spațiul suplimentar de pe cele mai mari rămâne nefolosit.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe îți protejează datele păstrând copii ale lor pe SSD-uri. Dacă orice SSD individual cedează, datele tale rămân în siguranță și pot fi restaurate când adaugi un SSD de înlocuire.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "Despre FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Stocare completă",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Folosește împreună tot spațiul SSD-urilor tale. Dacă un SSD cedează, ți-ai putea pierde datele.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Stocarea completă combină toate SSD-urile tale într-un singur spațiu mare, oferindu-ți capacitate maximă. Totuși, dacă orice SSD cedează, toate datele tale se vor pierde.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "Despre Stocare completă",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Trecerea din modul FailSafe în modul Stocare completă necesită să faci backup datelor, să resetezi dispozitivul la valorile din fabrică și să restaurezi din backup.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Cu mai multe SSD-uri în modul Stocare completă, datele tale sunt distribuite pe toate unitățile. Trecerea la FailSafe necesită backup, resetare la valorile din fabrică și restaurare.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "De ce nu pot schimba?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Este sigur să oprești. Operațiunea va fi pusă pe pauză și reluată după repornire, dar trebuie să se termine înainte să poți face alte modificări.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Stocarea ta este în curs de actualizare",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Te rugăm să aștepți finalizarea operațiunii curente înainte de a face alte modificări.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Stocarea ta este în curs de actualizare",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Se adaugă SSD-ul...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Se activează FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Se extinde stocarea...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Se reconstruiesc datele...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Se înlocuiește unitatea...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Se repornește...",
  "storage-manager.operation.starting": "Se pornește...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Se sincronizează datele • Repornire la 50%",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Degradat",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Eșuat",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Offline",
  "storage-manager.raid-status.online": "Online",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Eliminat",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Indisponibil",
  "storage-manager.replace": "Înlocuiește",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "Protecția FailSafe este redusă",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "Lipsește un SSD din stocarea ta FailSafe. Înlocuiește-l pentru a restabili protecția completă.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Folosește acest SSD pentru a-ți restabili protecția FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Nu s-a putut porni înlocuirea",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Înlocuiește acum",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "SSD de <highlight>{{size}}</highlight> în Slotul {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "După finalizare, datele tale vor fi din nou complet protejate",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Datele vor fi reconstruite pe noul SSD",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "Asta poate dura ceva timp, în funcție de câte date ai",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Înlocuiește SSD-ul",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD prea mic",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Acest SSD ({{deviceSize}}) este mai mic decât minimul necesar ({{minSize}}) pentru stocarea ta FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Ce urmează:",
  "storage-manager.ssd-failing": "Pe cale să cedeze",
  "storage-manager.swap": "Schimbă",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Modul Stocare completă nu are protecție a datelor. Toate datele de pe {{deviceName}} vor fi șterse în timpul resetării la valorile din fabrică. Asigură-te că faci backup la tot înainte.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Datele tale sunt protejate",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Cu FailSafe activat, poți schimba orice SSD individual fără să-ți pierzi datele. Nu este nevoie de backup.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Datele vor fi șterse",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Înlocuiește o unitate din stocarea ta FailSafe.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Înlocuiește o unitate din configurarea ta Stocare completă.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "În modul Stocare completă, când toate sloturile sunt folosite, schimbarea unui SSD necesită un proces complet de backup și restaurare.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Migrează-ți datele pe un SSD nou, apoi scoate-l pe cel vechi.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Nu s-a putut porni înlocuirea",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Fără pierdere de date",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Datele tale vor fi copiate pe noul SSD. După finalizare, îl poți scoate în siguranță pe cel vechi.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Schimb sigur disponibil",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Deoarece ai un slot gol, poți adăuga mai întâi noul SSD și migra datele înainte de a-l scoate pe cel vechi. Nu este necesar backup.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Selectează noul SSD de folosit:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "SSD de {{size}} în Slotul {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Fă backup datelor tale",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Mergi la Setări → Backups și creează un backup pentru toate datele tale.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Datele vor fi copiate de pe SSD-ul vechi pe cel nou",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Resetare la valorile din fabrică",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Mergi la Setări → Avansat → Resetare la valorile din fabrică pentru a șterge {{deviceName}}.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Introdu noul SSD într-un slot gol",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "Asta poate dura ceva timp, în funcție de câte date ai",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Pornește {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Îndepărtează capacul magnetic de jos",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "După finalizare, oprește dispozitivul și scoate {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Pune capacul la loc",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Restaurează-ți datele",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Mergi la Setări → Backups și restaurează din backupul tău.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Întoarce-te aici, în Storage Manager, pentru a confirma schimbarea și a adăuga noul SSD la stocarea ta",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Întoarce-te aici, în Storage Manager, și dă click din nou pe „Schimbă” pentru a începe înlocuirea",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Configurează-ți noua stocare",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Pornește {{deviceName}} și finalizează procesul de configurare cu noul tău SSD.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Oprește {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Oprește și schimbă {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Oprește, deschide dispozitivul, înlocuiește SSD-ul și reasamblează-l.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Oprește, scoate capacul de jos, înlocuiește SSD-ul și închide capacul.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Schimbă {{ssd}} cu unul nou de aceeași dimensiune",
  "storage-manager.swap.too-small": "Prea mic (este necesar {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Ce urmează:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Capacitate totală adăugată",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Folosit",
  "storage-manager.wasted": "Neutilizabil",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} inutilizabil",
  "storage.full": "Stocare plină",
  "storage.low": "Stocare scăzută",
  "temperature": "Temperatură",
  "temperature.dangerously-hot": "Foarte fierbinte",
  "temperature.nice": "Ideală",
  "temperature.normal": "Normală",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Ia în calcul să schimbi mediul în care se află dispozitivul tău.",
  "temperature.warm": "Caldă",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Rulează comenzi personalizate în umbrelOS sau într-o aplicație",
  "terminal.app": "Aplicație",
  "terminal.app-description": "Rulează comenzi personalizate într-o aplicație anume",
  "terminal.umbrelos-description": "Rulează comenzi personalizate în umbrelOS",
  "tor-description": "Accesează Umbrel de oriunde folosind un browser Tor",
  "tor-enabled-description": "Accesează-ți Umbrel-ul de oriunde folosind un browser Tor la următorul URL:",
  "tor-error": "Nu s-a putut actualiza setarea Tor: {{message}}",
  "tor.disable.description": "Acest lucru poate dura câteva minute",
  "tor.disable.progress": "Se dezactivează accesul Tor de la distanță",
  "tor.enable.description": "Acest lucru poate dura câteva minute",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Activează accesul Tor de la distanță",
  "tor.hidden-service": "URL serviciu ascuns Tor",
  "troubleshoot": "Depanare",
  "troubleshoot-description": "Depanează umbrelOS sau o aplicație",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Încă nu există loguri",
  "troubleshoot-pick-title": "Depanare",
  "troubleshoot.app": "Aplicație",
  "troubleshoot.app-description": "Vezi logurile unei aplicații instalate pe Umbrel-ul tău",
  "troubleshoot.app-download": "Descarcă logurile {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Partajează cu Umbrel Support",
  "troubleshoot.system-download": "Descarcă {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Vezi logurile umbrelOS",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "Loguri umbrelOS",
  "trpc.backend-unavailable": "Eroare: conexiunea la API-ul sistemului a eșuat",
  "trpc.checking-backend": "Se încarcă...",
  "try-again": "Încearcă din nou",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Necunoscut",
  "unknown-app": "Aplicație necunoscută",
  "unknown-error": "Eroare necunoscută",
  "uptime": "Timp de funcționare",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Fundal",
  "wallpaper-description": "Fundalul și tema Umbrel",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Schimbă-ți hostname-ul, alege un server DNS și setează un IP static, cu confirmare ghidată.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Noi controale de rețea",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Gestionează folderele partajate din Settings și partajează prin rețea unități USB externe pe dispozitivele compatibile.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Partajarea fișierelor, mai simplă",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Folosește umbrelOS în rusă, chineză simplificată, suedeză, poloneză și multe alte limbi.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Acum disponibil în încă 17 limbi",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Adaugă site-uri web, porturi personalizate și containere Docker pe ecranul principal, cu iconițe și titluri personalizate.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Scurtături pe ecranul principal",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Deschide și editează fișiere text, cod, Markdown, dotfiles și multe altele, fără să ieși din Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Editează fișiere text în Files",
  "whats-new.continue": "Continuă",
  "whats-new.next": "Următorul",
  "whats-new.title": "Noutăți în {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "În curs",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Selectează până la 3 widgeturi",
  "widgets.install-app-to-customize": "Instalează o aplicație din <linked>App Store</linked> ca să începi să-ți personalizezi ecranul principal cu widgeturi.",
  "wifi": "Wi-Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Rețelele deschise pot fi nesigure",
  "wifi-connection-failed": "Nu se poate conecta",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Schimbarea rețelei Wi-Fi te poate deconecta de la Umbrel. Ca să te reconectezi, asigură-te că atât Umbrel-ul tău, cât și dispozitivul de pe care îl accesezi sunt în aceeași rețea.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Sigur vrei să schimbi rețeaua Wi-Fi?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Dezactivarea Wi-Fi te poate deconecta de la Umbrel. Ca să te reconectezi, conectează un cablu Ethernet la Umbrel și asigură-te că atât Umbrel-ul tău, cât și dispozitivul de pe care îl accesezi sunt în aceeași rețea.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Sigur vrei să dezactivezi Wi-Fi?",
  "wifi-description": "Conectează-ți dispozitivul la o rețea Wi-Fi",
  "wifi-description-long": "Dispozitivul tău rămâne conectat la rețeaua Wi-Fi aleasă, chiar dacă scoți cablul Ethernet, și se reconectează automat la Wi-Fi la pornire.",
  "wifi-no-networks-message": "Nu au fost găsite rețele Wi-Fi",
  "wifi-searching": "Se caută rețele Wi-Fi...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Wi-Fi nu este acceptat pe acest dispozitiv. Asta se poate datora unui adaptor wireless lipsă sau incompatibil.",
  "wifi-view-networks": "Vezi rețelele"
}