{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Ďalšia vrstva zabezpečenia prihlásenia do Umbrel a aplikácií",
  "2fa.disable.title": "Vypnúť dvojfaktorové overenie",
  "2fa.enable.or-paste": "Alebo vlož nasledujúci kód do svojej autentifikačnej aplikácie",
  "2fa.enable.scan-this": "Naskenuj tento QR kód pomocou autentifikačnej aplikácie, ako je Google Authenticator alebo Authy",
  "2fa.enable.title": "Zapnúť dvojfaktorové overenie",
  "2fa.enter-code": "Zadaj kód zobrazený v tvojej autentifikačnej aplikácii",
  "account": "Účet",
  "account-description": "Tvoje meno a heslo",
  "advanced-settings": "Rozšírené nastavenia",
  "advanced-settings-description": "Terminál, umbrelOS Beta Program, nastavenia siete a ďalšie",
  "app-not-found": "Aplikácia sa nenašla: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "{{app}} sa dá používať iba cez Tor. Ak chceš otvoriť túto aplikáciu, pristúp k svojmu Umbrel v prehliadači Tor na URL vzdialeného prístupu (Nastavenia > Rozšírené nastavenia > Vzdialený prístup cez Tor).",
  "app-page.section.about": "O aplikácii",
  "app-page.section.credentials.title": "Predvolené prihlasovacie údaje",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Zobraziť {{count}} alternatív",
  "app-page.section.info.compatibility": "Kompatibilita",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Kompatibilné",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Nekompatibilné",
  "app-page.section.info.developer": "Vývojár",
  "app-page.section.info.source-code": "Zdrojový kód",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Verejný",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Pridal",
  "app-page.section.info.support": "Získať podporu",
  "app-page.section.info.title": "Informácie",
  "app-page.section.info.version": "Verzia",
  "app-page.section.recommendations.title": "Mohlo by sa ti páčiť aj",
  "app-page.section.release-notes.title": "Čo je nové",
  "app-page.section.release-notes.version": "Verzia {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Vyžaduje",
  "app-picker.search": "Hľadať...",
  "app-picker.select-app": "Vybrať aplikáciu...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}} je prepojená s týmito aplikáciami",
  "app-settings.save-changes": "Uložiť zmeny",
  "app-settings.title": "Nastavenia",
  "app-store.browse-category-apps": "Prehliadať aplikácie v kategórii {{category}}",
  "app-store.category.ai": "AI",
  "app-store.category.all": "Všetky aplikácie",
  "app-store.category.automation": "Domácnosť a automatizácia",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Crypto",
  "app-store.category.developer": "Nástroje pre vývojárov",
  "app-store.category.discover": "Objavuj",
  "app-store.category.files": "Files a produktivita",
  "app-store.category.finance": "Financie",
  "app-store.category.media": "Médiá",
  "app-store.category.networking": "Sieť",
  "app-store.category.social": "Sociálne siete",
  "app-store.description": "Nastavenia aktualizácií aplikácií",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Prehliadaj kategórie vyššie alebo použi vyhľadávanie a nájdi aplikácie",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Odporúčaný obsah je dočasne nedostupný",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "Hľadať aplikácie",
  "app-store.search.no-results": "Žiadne výsledky",
  "app-store.search.results-for": "Výsledky pre",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Aktualizácie",
  "app-updates.less": "menej",
  "app-updates.more": "viac",
  "app-updates.no-updates": "Všetky aplikácie sú aktuálne!",
  "app-updates.update": "Aktualizovať",
  "app-updates.update-all": "Aktualizovať všetko",
  "app-updates.updates-available-count_one": "K dispozícii je {{count}} aktualizácia",
  "app-updates.updates-available-count_other": "K dispozícii sú {{count}} aktualizácie",
  "app-updates.updating": "Aktualizuje sa...",
  "app.install": "Nainštalovať",
  "app.installed": "Nainštalované",
  "app.installing": "Inštaluje sa",
  "app.offline": "Nebeží",
  "app.open": "Otvoriť",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Optimalizované pre Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Skontrolovať aktualizáciu umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}} vyžaduje umbrelOS {{version}} alebo novší",
  "app.os-update-required.title": "Aktualizovať umbrelOS",
  "app.restarting": "Reštartuje sa",
  "app.starting": "Spúšťa sa",
  "app.stopping": "Zastavuje sa",
  "app.uninstall.confirm.description": "Všetky dáta spojené s aplikáciou {{app}} budú natrvalo odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Odinštalovať",
  "app.uninstall.confirm.title": "Odinštalovať {{app}}?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Ak chceš odinštalovať {{app}}, najprv odinštaluj {{firstAppToUninstall}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Ak chceš odinštalovať {{app}}, najprv odinštaluj tieto aplikácie.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}} používajú",
  "app.uninstalling": "Odinštaluje sa",
  "app.updating": "Aktualizuje sa",
  "app.view": "Zobraziť",
  "app_one": "aplikácia",
  "app_other": "aplikácie",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Nepodarilo sa získať požadované aplikácie",
  "apps.uninstalled-all.success": "Všetky aplikácie boli odinštalované",
  "auth.checking-backend-for-user": "Načítava sa...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Chyba: nepodarilo sa overiť prihlásenie",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Chyba: nepodarilo sa overiť existenciu používateľa",
  "back": "Späť",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "Nastaviť",
  "backups-configure.add-backup-location": "Pridať umiestnenie zálohy",
  "backups-configure.available": "Dostupné",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "Čaká sa na ďalšiu automatickú zálohu",
  "backups-configure.back-up-now": "Zálohovať teraz",
  "backups-configure.backing-up-now": "Práve sa zálohuje...",
  "backups-configure.connected": "Pripojené",
  "backups-configure.connection": "Pripojenie",
  "backups-configure.in-progress": "Prebieha",
  "backups-configure.last-backup": "Posledná záloha",
  "backups-configure.locations": "Umiestnenia",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Pridaj umiestnenie zálohy a začni zálohovať svoje dáta",
  "backups-configure.not-connected": "Nepripojené",
  "backups-configure.path": "Cesta",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Odstrániť umiestnenie zálohy",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Naozaj?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "Týmto odstrániš „{{device}}“ z umiestnení záloh. Existujúce zálohy na tomto zariadení sa neodstránia, ale automatické zálohovanie sa zastaví.",
  "backups-configure.status": "Stav",
  "backups-configure.total-backups": "Celkový počet záloh",
  "backups-configure.used": "Použité",
  "backups-configure.view": "Zobraziť",
  "backups-description": "Zálohuj svoje súbory, aplikácie a dáta do iného Umbrel, NAS alebo na externý disk",
  "backups-error.backup-not-found": "Záloha sa nenašla.",
  "backups-error.generic": "Niečo sa pokazilo: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Proces zálohovania už prebieha. Počkaj, kým sa dokončí.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Zo záloh je možné vylúčiť iba súbory a priečinky v tvojom domovskom priečinku.",
  "backups-error.invalid-password": "Heslo na šifrovanie je nesprávne.",
  "backups-error.invalid-path": "Vybrané umiestnenie nie je platné pre zálohy.",
  "backups-error.mount-failed": "Nepodarilo sa pristúpiť k snímke zálohy.",
  "backups-error.mount-timeout": "Nepodarilo sa pristúpiť k snímke zálohy. Skús to znova alebo skontroluj, či je zariadenie správne pripojené.",
  "backups-error.not-enough-space": "Na zariadení pre zálohy nie je dosť miesta.",
  "backups-error.not-found": "Záloha alebo umiestnenie zálohy sa nenašli.",
  "backups-error.repository-exists": "V tomto priečinku už existuje umiestnenie zálohy.",
  "backups-error.repository-not-found": "Umiestnenie zálohy sa nenašlo.",
  "backups-exclusions.add": "Pridať",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Tieto súbory/priečinky sú nastavené vývojárom aplikácie a nedajú sa upraviť:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Táto aplikácia vylučuje zo zálohovania nasledujúce dáta. Tieto cesty zvyčajne obsahujú nepodstatné položky (ako cache alebo logy, ktoré sa dajú znova vytvoriť) alebo dáta, ktoré by po obnovení mohli spôsobiť problémy (napríklad zastarané stavy aplikácie, ktoré môžu viesť ku konfliktom alebo nekonzistenciám).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Automaticky vylúčené",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Vylúčiť celú aplikáciu",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Vylúčené aplikácie",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Vylúčené súbory a priečinky",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Žiadne vylúčené aplikácie",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Žiadne vylúčené súbory ani priečinky",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Vyber položku na vylúčenie",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Prestať vylučovať",
  "backups-floating-island.backing-up": "Zálohuje sa...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Tvoj Umbrel sa zálohuje...",
  "backups-restore": "Obnoviť",
  "backups-restore-full": "Úplné obnovenie",
  "backups-restore-full-description": "Obnov celý svoj Umbrel zo zálohy",
  "backups-restore-header": "Obnov svoj Umbrel",
  "backups-restore-pro.after-restore": "Po obnovení bude tvoj dočasný účet nahradený zálohovaným účtom a dátami.",
  "backups-restore-pro.step1": "Dokonči úvodné nastavenie kliknutím na „Začať“ nižšie. Toto bude tvoj dočasný účet, kým neobnovíš svoj zálohovaný účet.",
  "backups-restore-pro.step2": "Po dokončení nastavenia prejdi na <0>Nastavenia → Backups → Obnoviť</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Postupuj podľa pokynov v sprievodcovi obnovením.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Obnovenie zo zálohy na Umbrel Pro vyžaduje pár krokov navyše",
  "backups-restore.backup-date": "Dátum zálohy",
  "backups-restore.backup-location": "Umiestnenie zálohy",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Obnoviť z Umbrel Private Cloud (už čoskoro)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Obnoviť z externého USB disku",
  "backups-restore.browse-external-title": "Externý disk",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Prejdi na iný Umbrel, NAS alebo externý disk a obnov zo zálohy",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Obnoviť z iného zariadenia Umbrel alebo NAS v tvojej sieti",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Iný Umbrel alebo NAS",
  "backups-restore.choose": "Vybrať",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Vyber umiestnenie zálohy",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Pripojiť k umiestneniu zálohy",
  "backups-restore.encryption-password": "Heslo na šifrovanie",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Zadaj heslo na šifrovanie, ktoré si nastavil pri zapnutí záloh",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Pre potvrdenie zadaj svoje heslo do Umbrel",
  "backups-restore.final-confirmation": "Naozaj?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Obnovenie z tejto zálohy nahradí tvoje aktuálne aplikácie a dáta v umbrelOS obsahom vybranej zálohy. Všetky súbory, priečinky alebo aplikácie vylúčené z tejto zálohy budú z tvojho Umbrel odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "backups-restore.invalid-password": "Neplatné heslo",
  "backups-restore.last-backup": "Posledná záloha: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Najnovšia",
  "backups-restore.no-backups-found": "Nenašli sa žiadne zálohy",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Zatiaľ žiadne zálohy",
  "backups-restore.please-select-backup": "Vyber zálohu",
  "backups-restore.please-select-repository": "Vyber úložisko",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Obnov svoj Umbrel zo zálohy na inom Umbrel, NAS alebo externom disku",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Obnoviť z iného umiestnenia",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Obnoviť Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "Obnovenie z tejto zálohy nahradí tvoje aktuálne aplikácie a dáta v umbrelOS obsahom vybranej zálohy. Všetky súbory, priečinky alebo aplikácie vylúčené z tejto zálohy budú z tvojho Umbrel odstránené. Ak chceš namiesto toho obnoviť konkrétne súbory alebo priečinky, otvor <0>Rewind</0>.",
  "backups-restore.restoring-from": "Chystáš sa obnoviť z nasledujúcej zálohy:",
  "backups-restore.review-description": "Obnovenie nastaví tvoj Umbrel s účtom, súbormi, aplikáciami a nastaveniami, ktoré boli súčasťou tejto zálohy v čase jej vytvorenia. Môže to chvíľu trvať. Po dokončení bude tvoje prihlasovacie heslo nastavené na to, ktoré si používal pri vytvorení zálohy.",
  "backups-restore.select-backup": "Vyber zálohu",
  "backups-restore.select-backup-description": "Vyber zálohu, z ktorej chceš obnoviť",
  "backups-restore.select-backup-file": "Vyber svoj súbor zálohy",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Vybrať sa dá iba <bold>{{backupFileName}}</bold>",
  "backups-restore.total-size": "Celková veľkosť",
  "backups-restore.unknown-date": "Neznámy dátum",
  "backups-restore.unknown-repository": "Neznáme úložisko",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Vráť sa v čase a obnov konkrétne súbory a priečinky",
  "backups-rewind.start": "Spustiť Rewind",
  "backups-setup": "Nastaviť",
  "backups-setup-confirm": "Dokončiť nastavenie",
  "backups-setup-external-description": "Zálohovať na externý USB disk",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Zálohovať na iný Umbrel alebo NAS v tvojej sieti",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Iný Umbrel alebo NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Získaj pokoj aj mimo domova vďaka <bold>end-to-end šifrovaným zálohám</bold> do Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Získať skorý prístup",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "End-to-end šifrované zálohy do Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "Už čoskoro",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Pridať Umbrel alebo NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Všetky aplikácie a dáta budú zálohované",
  "backups.apps-and-data": "Aplikácie a dáta",
  "backups.backup-location": "Umiestnenie zálohy",
  "backups.browse": "Prehliadať",
  "backups.choose-folder-within-device": "Vyber priečinok v <bold>{{device}}</bold>, kam sa budú ukladať tvoje zálohy",
  "backups.confirm-password": "Potvrdiť heslo",
  "backups.copy": "Kopírovať",
  "backups.encryption": "Šifrovanie",
  "backups.encryption-password-warning": "Uisti sa, že tvoje heslo na šifrovanie je bezpečne uložené, napríklad v správcovi hesiel. Už ho nebudeš môcť znova zobraziť a budeš ho potrebovať na obnovenie zo záloh.",
  "backups.exclude-from-backups": "Vylúčiť z Backups",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Vylúč konkrétne súbory, priečinky a aplikácie zo svojich záloh.",
  "backups.hide": "Skryť",
  "backups.i-understand": "Rozumiem",
  "backups.location": "Umiestnenie",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Toto umiestnenie zálohy sa už používa na zálohovanie na tomto Umbrel.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Spravovať v Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Umiestnenie zálohy sa už používa",
  "backups.modals.connect-existing.description": "Na tomto mieste už existuje záloha Umbrel. Zadaj jej heslo na šifrovanie a pridaj ju do tohto Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Pripojiť existujúcu zálohu Umbrel",
  "backups.no-external-drives-detected": "Neboli zistené žiadne externé disky",
  "backups.no-password-set": "Heslo nie je nastavené",
  "backups.password-is-set": "Heslo je nastavené",
  "backups.password-minimum-length": "Heslo musí mať aspoň 8 znakov",
  "backups.password-safety-warning": "Tvoje zálohy budú zašifrované týmto heslom. Uchovaj ho v bezpečí, pretože si ho už nebudeš môcť znova zobraziť a budeš ho potrebovať na obnovenie zo záloh.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Heslá sa nezhodujú",
  "backups.please-choose-folder": "Vyber priečinok",
  "backups.restore-failed.message": "Počas obnovovania tvojho Umbrel sa vyskytla chyba. Tvoje aktuálne aplikácie a dáta neboli zmenené.",
  "backups.restore-failed.retry": "Prejsť na Obnoviť",
  "backups.restore-failed.title": "Obnovenie zlyhalo",
  "backups.restoring": "Obnovuje sa tvoj Umbrel",
  "backups.restoring-completing": "Dokončuje sa. Tvoj Umbrel sa čoskoro reštartuje...",
  "backups.restoring-progress": "Obnovené {{percent}} %",
  "backups.restoring-time-remaining": "Zostáva {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Počas obnovovania nevypínaj svoj Umbrel ani neodpájaj umiestnenie zálohy",
  "backups.review": "Skontrolovať a potvrdiť",
  "backups.review-description": "Skontroluj detaily svojej zálohy a potvrď svoj výber",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Vyhľadávajú sa externé disky...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS zálohuje tvoje dáta automaticky každú hodinu. Uchováva šifrované hodinové zálohy za posledných 24 hodín, denné zálohy za posledný týždeň, týždenné zálohy za posledný mesiac a mesačné zálohy za posledný rok. Zálohy staršie ako jeden rok sa automaticky odstránia.",
  "backups.select-backup-folder": "Vyber priečinok pre zálohy",
  "backups.select-backup-folder-description": "Vyber priečinok, kam chceš ukladať svoje zálohy.",
  "backups.select-backup-location": "Vyber umiestnenie zálohy",
  "backups.set-encryption-password": "Nastaviť heslo na šifrovanie",
  "backups.set-encryption-password-description": "Chráň svoje zálohy heslom. Tým zabezpečíš, že tvoje dáta zostanú súkromné a bude ich možné obnoviť iba pomocou tohto hesla.",
  "backups.show": "Zobraziť",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}} musí mať voľné miesto aspoň dvojnásobku veľkosti tvojej zálohy",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Bezpečne si ulož heslo na šifrovanie",
  "beta-program": "umbrelOS Beta Program",
  "beta-program-description": "Prihlás sa na odber beta aktualizácií umbrelOS, získaj skorý prístup k novým funkciám a pomôž nám ich vyladiť svojou spätnou väzbou. Beta aktualizácie môžu byť nestabilné a riešenie problémov môže vyžadovať znalosť Terminal.",
  "cancel": "Zrušiť",
  "change": "Zmeniť",
  "change-name": "Zmeniť meno",
  "change-name.failed.name-required": "Meno je povinné",
  "change-name.input-placeholder": "Tvoje meno",
  "change-password": "Zmeniť heslo",
  "change-password.callout": "Ak stratíš heslo, nebudeš sa môcť prihlásiť do svojho Umbrel. Uisti sa, že ho máš bezpečne uložené.",
  "change-password.current-password": "Aktuálne heslo",
  "change-password.failed.current-required": "Aktuálne heslo je povinné",
  "change-password.failed.min-length": "Heslo musí mať aspoň {{characters}} znakov",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Nové heslo sa musí líšiť od aktuálneho hesla",
  "change-password.failed.new-required": "Nové heslo je povinné",
  "change-password.failed.no-match": "Heslá sa nezhodujú",
  "change-password.failed.repeat-required": "Zopakované heslo je povinné",
  "change-password.new-password": "Nové heslo",
  "change-password.repeat-password": "Zopakovať heslo",
  "check-for-latest-version": "Skontrolovať najnovšiu aktualizáciu umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Skopírované",
  "close": "Zavrieť",
  "cmdk.add-shortcut": "Pridať skratku",
  "cmdk.change-wallpaper": "Zmeniť tapetu",
  "cmdk.frequent-apps": "Často používané",
  "cmdk.input-placeholder": "Hľadaj aplikácie, nastavenia alebo akcie",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Reštartovať Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Vypnúť Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Aktualizovať všetky aplikácie",
  "cmdk.widgets": "Widgety",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "Nepodarilo sa pridať App Store: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Späť do Umbrel App Store",
  "community-app-store.open-button": "Otvoriť",
  "community-app-store.remove-button": "Odstrániť",
  "community-app-store.remove-error": "Nepodarilo sa odstrániť App Store: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Pridať",
  "community-app-stores.description": "Community App Stores ti umožňujú inštalovať do tvojho Umbrel aplikácie, ktoré nemusia byť dostupné v oficiálnom Umbrel App Store. Tiež uľahčujú testovanie beta verzií Umbrel aplikácií ešte predtým, než ich vývojári vydajú v oficiálnom Umbrel App Store.",
  "community-app-stores.learn-more": "Zisti viac",
  "community-app-stores.warning": "Community App Stores môže vytvoriť ktokoľvek. Aplikácie v nich publikované nie sú overené ani kontrolované tímom oficiálneho Umbrel App Store a môžu byť potenciálne nebezpečné alebo škodlivé. Buď opatrný a pridávaj len App Stores od vývojárov, ktorým dôveruješ.",
  "confirm": "Potvrdiť",
  "confirm-static-ip.confirming": "Potvrdzuje sa nová IP adresa…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Overujeme, či je tvoj Umbrel dostupný na adrese {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Tvoj Umbrel sa vrátil k predchádzajúcim nastaveniam.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Nepodarilo sa potvrdiť novú IP",
  "confirm-static-ip.success-description": "Nezabudni si túto IP adresu rezervovať v nastaveniach routera, aby sa predišlo konfliktom s inými zariadeniami.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Tvoj Umbrel je teraz dostupný na adrese {{ip}}",
  "connect": "Pripojiť",
  "connecting": "Pripája sa...",
  "connection-lost": "Spojenie bolo prerušené",
  "connection-lost-description": "Môže sa to stať, keď bola karta v prehliadači neaktívna, tvoje sieťové pripojenie bolo prerušené alebo je tvoje zariadenie offline.",
  "continue": "Pokračovať",
  "continue-to-log-in": "Pokračovať na prihlásenie",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} vlákien",
  "default-credentials.close": "Rozumiem",
  "default-credentials.description": "Toto sú predvolené prihlasovacie údaje, ktoré budeš potrebovať na prihlásenie do aplikácie.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Už to viac nezobrazovať",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "K týmto údajom sa budeš môcť kedykoľvek v budúcnosti dostať kliknutím pravým tlačidlom na ikonu aplikácie.",
  "default-credentials.open": "Otvoriť {{app}}",
  "default-credentials.password": "Predvolené heslo",
  "default-credentials.title": "Prihlasovacie údaje pre {{app}}",
  "default-credentials.username": "Predvolené používateľské meno",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Zobraziť v App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Nastavenia",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Zobraziť predvolené prihlasovacie údaje",
  "desktop.app.context.uninstall": "Odinštalovať",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Pridať skratku",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Zmeniť tapetu",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Upraviť widgety",
  "desktop.context-menu.logout": "Odhlásiť sa",
  "desktop.greeting.afternoon": "Dobré popoludnie, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Dobrý večer, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Dobré ráno, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Pre tých, čo milujú AI",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Pre Bitcoinera",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Pre self-hostera",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Objav viac v App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Na zobrazenie aplikácií použi väčšiu obrazovku.",
  "device": "Zariadenie",
  "device-info": "Informácie o zariadení",
  "device-info-description": "Informácie o tvojom zariadení",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "Zariadenie",
  "device-info.memory": "Pamäť",
  "device-info.model-number": "Číslo modelu",
  "device-info.serial-number": "Sériové číslo",
  "device-info.storage": "Úložisko",
  "device-info.view-info": "Zobraziť informácie",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home alebo Umbrel Pro",
  "disable": "Vypnúť",
  "done": "Hotovo",
  "download-logs": "Stiahnuť logy",
  "enabling-tor": "Zapína sa vzdialený prístup cez Tor",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenie DNS: {{message}}",
  "external-drive": "Externý disk",
  "factory-reset": "Obnovenie továrenských nastavení",
  "factory-reset-description": "Vymaž všetky svoje dáta a aplikácie a obnov umbrelOS do predvolených nastavení",
  "factory-reset-failed": "Nepodarilo sa resetovať tvoje zariadenie: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Potvrď reset zadaním svojho hesla",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Uisti sa, že tvoje zariadenie je pripojené k routeru cez Ethernet (nie Wi-Fi) a pristupuješ k nemu zo svojej lokálnej siete (napr. http://umbrel.local alebo cez lokálnu IP adresu zariadenia).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Vymazať všetko a resetovať",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Tvoje zariadenie sa reštartuje a všetky dáta budú vymazané. Prosím, nezatváraj túto stránku.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Resetuje sa...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Prebieha obnovenie továrenských nastavení",
  "factory-reset.review.account-info": "Informácie o účte a heslo",
  "factory-reset.review.apps": "Aplikácie",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Nasledujúce položky budú zo zariadenia odstránené",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "{{count}} nainštalovaná aplikácia",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "{{count}} nainštalované aplikácie",
  "factory-reset.review.submit": "Pokračovať",
  "factory-reset.review.total-data": "Celkové dáta",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Pridať do obľúbených",
  "files-action.add-network-device": "Pridať zariadenie",
  "files-action.cancel-upload": "Zrušiť nahrávanie",
  "files-action.compress": "Komprimovať",
  "files-action.copy": "Kopírovať",
  "files-action.cut": "Vystrihnúť",
  "files-action.delete": "Natrvalo odstrániť",
  "files-action.download": "Stiahnuť",
  "files-action.download-items": "Stiahnuť {{count}} položiek",
  "files-action.drop-to-upload": "Pusť sem na nahratie",
  "files-action.eject-disk": "Vysunúť",
  "files-action.empty-trash": "Vyprázdniť Kôš",
  "files-action.format-drive": "Formátovať",
  "files-action.go-to-path": "Prejsť na...",
  "files-action.new-folder": "Nový priečinok",
  "files-action.new-text-file": "Nový textový súbor",
  "files-action.new-text-file-name": "Bez názvu",
  "files-action.open": "Otvoriť",
  "files-action.paste": "Prilepiť",
  "files-action.remove-favorite": "Odstrániť z obľúbených",
  "files-action.remove-network-host": "Odpojiť sieťový disk",
  "files-action.remove-network-share": "Odpojiť sieťové zdieľanie",
  "files-action.rename": "Premenovať",
  "files-action.restore": "Obnoviť",
  "files-action.select": "Vybrať",
  "files-action.share": "Zdieľať cez sieť...",
  "files-action.sharing": "Zdieľa sa...",
  "files-action.show-in-folder": "Zobraziť v nadradenom priečinku",
  "files-action.trash": "Presunúť do Koša",
  "files-action.uncompress": "Rozbaliť",
  "files-action.upload": "Nahrať",
  "files-add-network-share.add-manually": "Pridať manuálne",
  "files-add-network-share.add-share": "Pridať zdieľanie",
  "files-add-network-share.back": "Späť",
  "files-add-network-share.continue": "Pokračovať",
  "files-add-network-share.description": "Pripoj sa k inému Umbrel, NAS alebo zdieľanému disku vo svojej sieti a pristupuj k nim vo Files.",
  "files-add-network-share.discovering": "Vyhľadáva sa...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Zadať detaily servera",
  "files-add-network-share.host-label": "Adresa servera",
  "files-add-network-share.host-required": "Adresa servera je povinná",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Zadaj presný názov zdieľania tak, ako sa zobrazuje na tvojom serveri",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Na tomto serveri sa nenašli žiadne zdieľania",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Nevidíš svoje zdieľanie?",
  "files-add-network-share.password-label": "Heslo",
  "files-add-network-share.password-required": "Heslo je povinné",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Načítavajú sa zdieľania...",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Znova preskenovať sieť",
  "files-add-network-share.select-share": "Vyber zdieľanie, ktoré chceš pridať",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "zdielane-dokumenty",
  "files-add-network-share.share-required": "Zdieľanie je povinné",
  "files-add-network-share.title": "Pridať sieťové zdieľanie",
  "files-add-network-share.username-label": "Používateľské meno",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Používateľské meno je povinné",
  "files-audio-island.now-playing": "Práve sa prehráva",
  "files-audio-island.pause": "Pozastaviť",
  "files-audio-island.play": "Prehrať",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Základný priečinok sa nenašiel",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Nepodarilo sa overiť cestu k súboru",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "V cieli už existuje položka s rovnakým názvom",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Cieľový priečinok neexistuje",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Súbor alebo priečinok neexistuje",
  "files-backend-error.escapes-base": "Cesta je mimo povoleného priečinka",
  "files-backend-error.invalid-base": "Cesta nepatrí do platného priečinka",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Názov súboru nie je platný",
  "files-backend-error.invalid-path": "Cesta k súboru nie je platná",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok",
  "files-backend-error.move-failed": "Nepodarilo sa presunúť položku",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Nie je k dispozícii dostatok úložiska",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "Táto operácia nie je povolená",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Nadradená cesta nie je priečinok",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Nadradený priečinok neexistuje",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Cesta k súboru nie je platná",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Tento priečinok je už zdieľaný",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Nepodarilo sa vygenerovať jedinečný názov zdieľania",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Zdrojový súbor alebo priečinok neexistuje",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Priečinok nie je možné presunúť ani skopírovať do seba samého",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Nepodarilo sa nájsť pôvodné umiestnenie tejto položky",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Nepodarilo sa vygenerovať jedinečný názov. Existuje príliš veľa položiek s podobnými názvami",
  "files-backend-error.upload-failed": "Nahrávanie zlyhalo",
  "files-collision.action.keep-both": "Ponechať oboje",
  "files-collision.action.replace": "Nahradiť",
  "files-collision.action.skip": "Preskočiť",
  "files-collision.destination.original-location": "jej pôvodné umiestnenie",
  "files-collision.message": "Chceš nahradiť existujúcu položku alebo ponechať oboje?",
  "files-collision.title": "„{{itemName}}“ už existuje v {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Stiahnuť",
  "files-download.description": "Files nevie otvoriť tento typ súboru. Chceš ho namiesto toho stiahnuť?",
  "files-download.title": "Stiahnuť {{name}}?",
  "files-empty-trash.confirm": "Vyprázdniť",
  "files-empty-trash.description": "Naozaj chceš natrvalo odstrániť všetky položky v Koši? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "files-empty-trash.title": "Vyprázdniť Kôš?",
  "files-empty.directory": "V tomto priečinku nie sú žiadne položky",
  "files-empty.network": "Žiadne sieťové zariadenia",
  "files-empty.network-host-offline": "Sieťové zariadenie je offline",
  "files-error.add-favorite": "Pridanie do obľúbených zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.add-share": "Zdieľanie priečinka zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.compress": "Komprimovanie zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.copy": "Kopírovanie zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Vytvorenie priečinka zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.delete": "Odstránenie zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Vysunutie disku zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Vyprázdnenie Koša zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.extract": "Rozbalenie zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Priečinok s týmto názvom už existuje",
  "files-error.move": "Presun zlyhal: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Odstránenie z obľúbených zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Odstránenie zdieľaného priečinka zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.rename": "Premenovanie zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.restore": "Obnovenie zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.trash": "Presun do Koša zlyhal: {{message}}",
  "files-error.upload": "Nahrávanie zlyhalo: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Nahrávanie {{name}} zlyhalo: došlo k chybe siete",
  "files-extension-change.confirm": "Pokračovať",
  "files-extension-change.description-add": "Naozaj chceš zmeniť príponu súboru „{{fileName}}“ na „{{extension}}“? Súbor sa potom nemusí dať prečítať.",
  "files-extension-change.description-remove": "Naozaj chceš odstrániť príponu súboru „{{fileName}}“?",
  "files-extension-change.title-add": "Zmeniť príponu na „{{extension}}“?",
  "files-extension-change.title-remove": "Odstrániť príponu?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Pripojený externý disk sa na Raspberry Pi nedá použiť kvôli problémom s napájaním. Externé úložisko je dostupné na Umbrel Pro, Umbrel Home a všetkých zariadeniach x86 (Intel alebo AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Externé úložisko nie je na Raspberry Pi dostupné kvôli problémom s napájaním. Externé úložisko je dostupné na Umbrel Pro, Umbrel Home a všetkých zariadeniach x86 (Intel alebo AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Externé úložisko nie je podporované",
  "files-folder": "Priečinok",
  "files-format.confirm": "Formátovať",
  "files-format.description": "Formátovanie vymaže všetky dáta na {{driveName}}. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS nedokáže prečítať obsah zariadenia {{driveName}}. Môžeš ho naformátovať na použitie s umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Názov",
  "files-format.error": "Nepodarilo sa naformátovať disk",
  "files-format.exfat-description": "Maximálna kompatibilita s Windows, macOS a Linux",
  "files-format.ext4-description": "Lepší výkon s umbrelOS a Linux",
  "files-format.filesystem": "Súborový systém",
  "files-format.filesystem-label": "Formátovať ako",
  "files-format.formatting": "Formátuje sa...",
  "files-format.title": "Formátovať disk",
  "files-format.title-requires-format": "Vyžaduje sa formátovanie",
  "files-formatting-island.formatting": "Formátuje sa...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Formátujú sa {{count}} disky",
  "files-listing.empty": "Žiadne položky",
  "files-listing.error": "Vyskytla sa chyba",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+ položiek",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}} položka",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}} položiek",
  "files-listing.loading": "Načítava sa...",
  "files-listing.no-such-file": "Taký súbor alebo priečinok neexistuje",
  "files-listing.selected-count": "Vybrané {{selectedCount}} z {{totalCount}}",
  "files-listing.selected-count-truncated": "Vybrané {{selectedCount}} z {{totalCount}}+",
  "files-name-drawer.new-folder": "Nový priečinok",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Zadaj názov nového priečinka.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Názov priečinka",
  "files-name-drawer.rename-file": "Premenovať súbor",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Zadaj nový názov tohto súboru.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Názov súboru",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Premenovať priečinok",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Zadaj nový názov tohto priečinka.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Názov priečinka",
  "files-network-storage-error.add-share": "Pridanie sieťového zdieľania zlyhalo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Vyhľadanie sieťových zariadení zlyhalo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Vyhľadanie sieťových zdieľaní zlyhalo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Odstránenie sieťového zdieľania zlyhalo: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Kopíruje sa „{{from}}“ do „{{to}}“",
  "files-operations-island.moving": "Presúva sa „{{from}}“ do „{{to}}“",
  "files-operations-island.restoring": "Obnovuje sa „{{from}}“ do „{{to}}“",
  "files-path.input-group": "Zadanie cesty",
  "files-path.input-label": "Aktuálna cesta",
  "files-permanently-delete.confirm": "Natrvalo odstrániť",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Naozaj chceš natrvalo odstrániť týchto {{count}} položiek? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Naozaj chceš natrvalo odstrániť „{{fileName}}“? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Natrvalo odstrániť {{count}} položiek?",
  "files-permanently-delete.title-single": "Natrvalo odstrániť?",
  "files-search.default": "Hľadať súbory a priečinky",
  "files-search.no-results": "Pre „{{query}}“ sa nenašli žiadne výsledky",
  "files-search.placeholder": "Hľadať",
  "files-search.searching-label": "Vyhľadáva sa na Umbrel používateľa {{name}}",
  "files-share.home-description": "Pristupuj ku všetkým súborom v „{{homeDirectoryName}}“ z iných zariadení vo svojej sieti",
  "files-share.home-title": "Zdieľať „{{homeDirectoryName}}“ cez sieť",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Ako pristupovať",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Ako heslo zadaj <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Ako adresu servera zadaj <field>{{smbUrl}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Ako používateľské meno zadaj <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Ak ešte nemáš nainštalovanú aplikáciu „Files“, nainštaluj si ju z App Store.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Ťukni na „Pripojiť“ a získaš prístup.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Ťukni na tri bodky (...) vpravo hore a vyber „Pripojiť k serveru“.",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Klikni na „Pripojiť“ a získaš prístup.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Ako heslo zadaj <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Zadaj <field>{{smbUrl}}</field> a klikni na Pripojiť.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Ako používateľské meno zadaj <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Otvor „Finder“ a stlač ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Keď sa zobrazí výzva, vyber „Registrovaný používateľ“.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Ako použiť ako umiestnenie záloh pre Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Vyber si medzi šifrovanými a nešifrovanými zálohami.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "Pri položke „Limit využitia disku“ zadaj maximálne množstvo priestoru, ktoré chceš na svojom Umbrel vyhradiť pre Time Machine zálohy, a potom klikni na „Hotovo“.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Postupuj podľa vyššie uvedených krokov a otvor na svojom Macu Systémové nastavenia.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Prejdi do Time Machine a klikni na „Pridať záložný disk...“.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Vyber priečinok a klikni na „Nastaviť disk...“.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Postupuj podľa sprievodcu a nastav zálohovanie.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Postupuj podľa vyššie uvedených krokov a potom prejdi na „{{settings}}“ > „{{backups}}“ na svojom druhom Umbrel.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Vyber možnosť „{{addUmbrelOrNas}}“.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "Vyber toto zariadenie Umbrel zo zoznamu pripojených zariadení.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Ako použiť ako umiestnenie zálohy pre tvoj ďalší Umbrel",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Nevieš ho nájsť? Skús vybrať „Pridať manuálne“ a použi nasledujúce prihlasovacie údaje. Ak sa ti ho stále nedarí pridať, uisti sa, že obe tvoje zariadenia sú v rovnakej sieti.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Ako heslo zadaj <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Ako používateľské meno zadaj <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Na svojom druhom Umbrel otvor „Files“ a klikni na <plus/> vedľa „<deviceIcon/> {{deviceLabel}}“ v bočnom paneli.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "Vyber toto zariadenie Umbrel zo zoznamu automaticky zistených zariadení vo svojej sieti.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Vyber „{{sharename}}“ a klikni na pridanie zdieľania.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Ako heslo zadaj <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Napíš <field>{{smbUrl}}</field> a stlač Enter.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Ako používateľské meno zadaj <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Stlačením Windows + R otvor dialóg Spustiť.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Zaškrtni „Zapamätať si moje poverenia“ a klikni na OK.",
  "files-share.regular-description": "Zdieľaj tento priečinok a pristupuj k nemu z iných zariadení vo svojej sieti",
  "files-share.regular-title": "Zdieľať priečinok cez sieť",
  "files-share.toggle": "Zdieľať „{{name}}“ cez tvoju sieť",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Tento externý disk nie je pripojený",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Tento priečinok už neexistuje",
  "files-sidebar.apps": "Aplikácie",
  "files-sidebar.external-storage": "Externé úložisko",
  "files-sidebar.favorites": "Obľúbené",
  "files-sidebar.home": "Domov",
  "files-sidebar.navigation": "Navigácia v súboroch",
  "files-sidebar.network": "Sieť",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Sieťové zariadenia",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Zariadenia",
  "files-sidebar.recents": "Nedávne",
  "files-sidebar.shared-folders": "Zdieľané priečinky",
  "files-sidebar.trash": "Kôš",
  "files-sidebar.trash.open": "Otvoriť",
  "files-sort.created": "Pridané",
  "files-sort.modified": "Upravené",
  "files-sort.name": "Názov",
  "files-sort.size": "Veľkosť",
  "files-sort.type": "Typ",
  "files-state.uploading": "Nahráva sa...",
  "files-state.waiting": "Čaká sa...",
  "files-text-editor.close": "Zavrieť",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Zavrieť bez uloženia",
  "files-text-editor.discard-description": "Tvoje neuložené zmeny v tomto súbore sa stratia.",
  "files-text-editor.discard-title": "Zavrieť bez uloženia?",
  "files-text-editor.download": "Stiahnuť",
  "files-text-editor.edit": "Upraviť",
  "files-text-editor.error-encoding": "Nepodporované kódovanie súboru",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Tento súbor používa iné kódovanie než UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Nepodarilo sa načítať súbor",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Skontroluj svoje pripojenie a skús to znova",
  "files-text-editor.error-not-found": "Súbor sa nenašiel",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Tento súbor už neexistuje",
  "files-text-editor.hide-preview": "Skryť náhľad",
  "files-text-editor.preview": "Náhľad",
  "files-text-editor.read-only": "Len na čítanie",
  "files-text-editor.save": "Uložiť",
  "files-text-editor.save-failed": "Zlyhalo",
  "files-text-editor.saved": "Uložené",
  "files-text-editor.saving": "Ukladá sa",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Hľadať...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Zmeny v tomto súbore môžu spôsobiť, že aplikácia prestane fungovať, alebo ich môže prepísať aktualizácia aplikácie. Postupuj opatrne.",
  "files-type.3gp": "3GP video",
  "files-type.3gp2": "3GP2 video",
  "files-type.7z": "7Z archív",
  "files-type.aac": "AAC audio",
  "files-type.ai": "Illustrator súbor",
  "files-type.aiff": "AIFF audio",
  "files-type.au": "AU audio",
  "files-type.avi": "AVI video",
  "files-type.avif": "AVIF obrázok",
  "files-type.bmp": "BMP obrázok",
  "files-type.bzip2": "BZIP2 archív",
  "files-type.caf": "CAF audio",
  "files-type.compressed": "Komprimovaný archív",
  "files-type.css": "CSS štýly",
  "files-type.csv": "CSV súbor",
  "files-type.directory": "Priečinok",
  "files-type.dmg": "Obraz disku",
  "files-type.dv": "DV video",
  "files-type.epub": "EPUB e-kniha",
  "files-type.excel": "Excel tabuľka",
  "files-type.exe": "Windows spustiteľný súbor",
  "files-type.executable": "Spustiteľný súbor",
  "files-type.external-drive": "Disk",
  "files-type.flac": "FLAC audio",
  "files-type.flv": "FLV video",
  "files-type.gif": "GIF obrázok",
  "files-type.gzip": "GZIP archív",
  "files-type.heic": "HEIC obrázok",
  "files-type.html": "HTML dokument",
  "files-type.ico": "ICO obrázok",
  "files-type.iso": "ISO obraz",
  "files-type.javascript": "JavaScript súbor",
  "files-type.jpeg": "JPEG obrázok",
  "files-type.json": "JSON súbor",
  "files-type.keynote": "Keynote prezentácia",
  "files-type.lzip": "LZIP archív",
  "files-type.lzma": "LZMA archív",
  "files-type.lzop": "LZOP archív",
  "files-type.m3u": "M3U playlist",
  "files-type.m4a": "M4A audio",
  "files-type.m4v": "M4V video",
  "files-type.markdown": "Markdown súbor",
  "files-type.midi": "MIDI audio",
  "files-type.mka": "MKA audio",
  "files-type.mkv": "MKV video",
  "files-type.mng": "MNG video",
  "files-type.mobi": "MOBI e-kniha",
  "files-type.mp3": "MP3 audio",
  "files-type.mp4": "MP4 video",
  "files-type.mp4-audio": "MP4 audio",
  "files-type.mpeg": "MPEG video",
  "files-type.mpeg-ts": "MPEG transportný stream",
  "files-type.network-drive": "Sieťový disk",
  "files-type.numbers": "Numbers tabuľka",
  "files-type.ogg": "OGG audio",
  "files-type.ogv": "OGV video",
  "files-type.pages": "Pages dokument",
  "files-type.pdf": "PDF dokument",
  "files-type.png": "PNG obrázok",
  "files-type.powerpoint": "PowerPoint prezentácia",
  "files-type.psd": "Photoshop dokument",
  "files-type.python": "Python súbor",
  "files-type.quicktime": "QuickTime video",
  "files-type.rar": "RAR archív",
  "files-type.sgi": "SGI video",
  "files-type.shell": "Shell skript",
  "files-type.srt": "SRT titulky",
  "files-type.svg": "SVG obrázok",
  "files-type.tar": "TAR archív",
  "files-type.tiff": "TIFF obrázok",
  "files-type.toml": "TOML súbor",
  "files-type.ts": "TS video",
  "files-type.txt": "Textový súbor",
  "files-type.umbrel-backup": "Umbrel záloha",
  "files-type.wav": "WAV audio",
  "files-type.webm": "WebM video",
  "files-type.webm-audio": "WebM audio",
  "files-type.webp": "WebP obrázok",
  "files-type.wma": "WMA audio",
  "files-type.wmv": "WMV video",
  "files-type.word": "Word dokument",
  "files-type.xml": "XML súbor",
  "files-type.xz": "XZ archív",
  "files-type.yaml": "YAML súbor",
  "files-type.zip": "ZIP archív",
  "files-upload-island.uploading-count": "Nahráva sa {{count}} položiek",
  "files-view.icons": "Ikony",
  "files-view.list": "Zoznam",
  "files-view.sort-by": "Zoradiť podľa",
  "files-view.view-as": "Zobraziť ako",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Pridaj priečinok do obľúbených a zobrazí sa tu",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Žiadne nedávne súbory",
  "generic-in": "v",
  "hide-details": "Skryť podrobnosti",
  "install-first.install-app": "Nainštalovať {{app}}",
  "install-first.title": "{{app}} vyžaduje tieto aplikácie",
  "install-your-first-app": "Nainštaluj si svoju prvú aplikáciu",
  "language": "Jazyk",
  "language-description": "Preferovaný jazyk umbrelOS",
  "language.search": "Hľadať jazyky…",
  "language.select-description": "Vyber preferovaný jazyk umbrelOS",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "Načítava sa",
  "local-ip": "Lokálna IP",
  "login-2fa.subtitle": "Zadaj 2FA kód zobrazený v tvojej autentifikačnej aplikácii",
  "login-2fa.title": "Overenie",
  "login-with-umbrel.description": "Zadaj svoje heslo do Umbrel a otvor {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Prihlásiť sa cez Umbrel",
  "login.password-label": "Heslo",
  "login.password.submit": "Prihlásiť sa",
  "login.subtitle": "Zadaj svoje heslo do Umbrel a prihlás sa",
  "login.title": "Vitaj späť",
  "logout": "Odhlásiť sa",
  "logout-error-generic": "Chyba: odhlásenie zlyhalo",
  "logout.confirm.submit": "Odhlásiť sa",
  "logout.confirm.title": "Naozaj sa chceš odhlásiť?",
  "memory": "Pamäť",
  "memory.low": "Málo pamäte",
  "migrate": "Migrovať",
  "migrate.callout": "Nevypínaj svoj Umbrel, kým sa migrácia nedokončí",
  "migrate.failed.retry": "Skúsiť znova",
  "migrate.failed.title": "Migrácia zlyhala",
  "migrate.success.description": "Všetky tvoje aplikácie, dáta aplikácií a detaily účtu boli presunuté do tvojho Umbrel Home.",
  "migrate.success.title": "Migrácia bola úspešná",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Prenes všetky svoje aplikácie a dáta z Raspberry Pi na {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant momentálne podporuje prenos všetkých dát a aplikácií z Raspberry Pi s umbrelOS do Umbrel Home alebo Umbrel Pro. Ak chceš začať, otvor Migration Assistant na svojom Umbrel Home alebo Umbrel Pro.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Spustiť migráciu",
  "migration-assistant.failed": "Niečo nie je v poriadku...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Skúša sa znova...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Spustiť migráciu",
  "migration-assistant.prep.body": "Priprav sa na migráciu",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Pokračovať",
  "migration-assistant.prep.callout": "Dáta na tvojom zariadení {{deviceName}}, ak nejaké sú, budú natrvalo odstránené.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Pripoj jeho externý disk do ľubovoľného USB portu na zariadení {{deviceName}}.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "Keď budeš hotový, klikni nižšie na „{{button}}“.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Vypni svoj Raspberry Pi Umbrel.",
  "migration-assistant.ready.description": "Všetky tvoje dáta a aplikácie sú pripravené na presun do tvojho zariadenia {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "Na čo myslieť",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "Pomôže to predísť problémom s aplikáciami, ako je Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Po aktualizácii nechaj Raspberry Pi vypnuté",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Nezabudni použiť heslo zo svojho Raspberry Pi Umbrel na prihlásenie do zariadenia {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Použi rovnaké heslo",
  "migration-assistant.ready.title": "Všetko je pripravené na migráciu!",
  "mini-browser.default-title": "Vyber priečinok",
  "mini-browser.empty-external": "Pripoj externý disk a zobrazí sa tu.",
  "mini-browser.empty-network": "Pridaj Umbrel alebo NAS a zobrazí sa tu.",
  "mini-browser.load-more": "Načítať viac",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Načítať viac v {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Načítava sa viac…",
  "mini-browser.select": "Vybrať",
  "mini-browser.select-folder": "Vyber priečinok",
  "name": "Meno",
  "nas": "NAS",
  "network": "Sieť",
  "network-description": "Spravuj IP adresu zariadenia, názov hostiteľa a DNS",
  "network.apply": "Použiť",
  "network.apply-error": "Nepodarilo sa použiť nastavenia siete: {{message}}",
  "network.applying": "Používajú sa nastavenia siete…",
  "network.confirm-body": "Na potvrdenie novej adresy by sa mala otvoriť nová karta na adrese {{newIp}}. Ak sa neotvorila, <linked>otvor ju manuálne</linked>. Ak sa nám tam nepodarí dosiahnuť tvoj Umbrel, obnovia sa predchádzajúce nastavenia.",
  "network.confirm-body-waiting": "O chvíľu sa otvorí nová karta na potvrdenie novej adresy.",
  "network.confirm-title": "Nastavuje sa statická IP na {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Rozhranie",
  "network.detail-mac": "MAC adresa",
  "network.detail-status": "Stav",
  "network.detail-type": "Typ",
  "network.detail-type-ethernet": "Káblové pripojenie",
  "network.detail-type-wifi": "Bezdrôtové pripojenie",
  "network.device-ip": "IP adresa zariadenia",
  "network.dns": "DNS server",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Používa 1.1.1.1 na rýchle a spoľahlivé DNS",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) je aktívne pre rýchle a spoľahlivé DNS. Ak chceš namiesto neho použiť DNS zadané tu, vráť sa do časti Sieť a zmeň DNS server na Predvolené v routeri.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Používa sa Cloudflare DNS (1.1.1.1) pre rýchle a spoľahlivé DNS. Ak chceš namiesto neho použiť tieto servery, vráť sa do časti Sieť a zmeň DNS server na Predvolené v routeri.",
  "network.dns-custom-placeholder": "napr. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Predvolené v routeri",
  "network.dns-router-description": "Používa DNS nastavenia tvojho routera",
  "network.hostname": "Názov hostiteľa",
  "network.hostname-accessible-at": "Dostupné na adrese <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Nepodarilo sa zmeniť názov hostiteľa: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Zmeniť názov hostiteľa",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Tvoj Umbrel už nebude dostupný na adrese http://{{currentHostname}}.local. K svojmu Umbrel budeš musieť pristupovať na adrese http://{{newHostname}}.local, ktorej sprístupnenie môže chvíľu trvať.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Tvoj Umbrel už nebude dostupný na adrese http://{{currentHostname}}.local. Router mu môže priradiť aj novú IP adresu. Ak stratíš prístup, skús http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Zmeniť názov hostiteľa?",
  "network.hostname-error-invalid": "Názvy hostiteľov môžu obsahovať iba malé písmená, čísla a pomlčky",
  "network.hostname-error-reserved": "Tento názov hostiteľa je rezervovaný",
  "network.interface-connected": "Pripojené",
  "network.interface-disconnected": "Nepripojené",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Rozhrania",
  "network.interfaces-empty": "Neboli zistené žiadne sieťové rozhrania",
  "network.interfaces-error": "Nepodarilo sa načítať sieťové rozhrania",
  "network.invalid-dns": "Zadaj aspoň jednu platnú adresu DNS servera.",
  "network.invalid-gateway": "Zadaj platnú adresu brány.",
  "network.invalid-ip": "Zadaj platnú IP adresu.",
  "network.invalid-subnet": "Prefix podsiete musí byť medzi 0 a 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "IP adresa",
  "network.ipv4-automatic": "Automaticky",
  "network.ipv4-automatic-description": "Router priradí IP adresu",
  "network.ipv4-gateway": "Brána",
  "network.ipv4-static": "Staticky",
  "network.ipv4-static-description": "Použi pevnú IP adresu, ktorá sa nemení",
  "network.ipv4-subnet": "Podsieť",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Nastaviť statickú IP",
  "network.static-ip-confirm-message": "Na overenie, či je tvoj Umbrel dostupný na novej adrese, sa otvorí nová karta na http://{{newIp}}. Ak dostupný nebude, predchádzajúce nastavenia sa automaticky obnovia do 30 sekúnd.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Nastaviť statickú IP adresu?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Pripoj Ethernet, aby si mohol nastaviť statickú IP.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "Konfigurácia statickej IP je podporovaná iba pre ethernetové rozhrania.",
  "network.static-ip-warning": "Priradenie statickej IP cez DHCP rezerváciu v nastaveniach routera je spoľahlivejšie než jej konfigurácia tu. Ak ju aj nastavíš tu, mal by si tú istú IP rezervovať aj v routeri, aby sa predišlo konfliktom. Nesprávne nastavenia môžu spôsobiť, že tvoj Umbrel nebude dostupný a na obnovenie pripojenia bude potrebný fyzický prístup.",
  "no-forgot-password-message": "Ak stratíš heslo, nebudeš sa môcť prihlásiť do svojho Umbrel. Uisti sa, že ho máš bezpečne uložené.",
  "no-results-found": "Nenašli sa žiadne výsledky",
  "not-found-404": "Kód chyby: 404",
  "not-found-404.back": "Späť",
  "not-found-404.home": "Prejsť na Domov",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Automatické zálohy do {{location}} zlyhávajú. Skontroluj pripojenie a nastavenia zálohovania.",
  "notifications.backups-failing.description": "Automatické zálohy zlyhávajú. Skontroluj umiestnenie zálohy a svoje nastavenia.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Prejsť na Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "Za posledných 24 hodín neprebehli žiadne zálohy",
  "notifications.cpu.too-hot": "Vysoká teplota CPU",
  "notifications.memory.low": "Tvoje zariadenie má málo pamäte",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} je teraz k dispozícii na inštaláciu",
  "notifications.raid.issue.description": "Zistený problém s úložiskom. Podrobnosti nájdeš v Storage Manager.",
  "notifications.raid.issue.title": "Vyžaduje sa urgentná akcia",
  "notifications.ssd.health.description": "Jeden alebo viac SSD môže vyžadovať pozornosť. Podrobnosti nájdeš v Storage Manager.",
  "notifications.ssd.health.title": "Upozornenie na stav SSD",
  "notifications.storage.full": "Úložisko tvojho zariadenia je plné",
  "notifications.view": "Zobraziť",
  "ok": "OK",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "Kliknutím na „Spustiť umbrelOS“ súhlasíš s <linked>Podmienkami služby umbrelOS</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Všetko je pripravené, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Podpora",
  "onboarding.create-account": "Vytvoriť účet",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Potvrdiť heslo",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Meno je povinné",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Heslá sa nezhodujú",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Tvoje meno",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Heslo",
  "onboarding.create-account.submit": "Vytvoriť",
  "onboarding.create-account.submitting": "Vytvára sa",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Informácie o tvojom účte sú uložené iba na tvojom Umbrel. Uisti sa, že si bezpečne zálohuješ svoje heslo, pretože ho nie je možné resetovať.",
  "onboarding.create-instead-long": "Vytvoriť nový účet",
  "onboarding.create-instead-short": "Nový účet",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Spustiť umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Dostupné úložisko",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Potrebuješ pridať alebo vymeniť disky?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "Môže to trvať pár minút.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Nastavuje sa tvoje úložisko",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Prosím, neobnovuj túto stránku ani nevypínaj svoj Umbrel, kým sa nastavuje tvoje úložisko.",
  "onboarding.raid.continue": "Pokračovať",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Vypni Umbrel Pro, skontroluj, či sú tvoje SSD správne zasunuté, a skús to znova.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Neboli zistené žiadne SSD",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Vypni Umbrel Pro a vlož aspoň jedno SSD, aby si mohol pokračovať.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "FailSafe zatiaľ nejde zapnúť",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Zapnúť FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe je obmedzený najmenším SSD ({{smallest}}). Extra priestor na väčších SSD sa nedá použiť, takže {{wasted}} zostáva nevyužiteľných.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}} sa používa na ochranu dát. Pridaj ďalšie SSD s kapacitou {{smallest}} a zvýšiš dostupné úložisko na {{futureWith3}}, alebo pridaj ešte dve pre {{futureWith4}}. Ďalšie SSD môžeš pridať kedykoľvek.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}} sa používa na ochranu dát. Pridaj ďalšie SSD s kapacitou {{smallest}} a zvýšiš dostupné úložisko na {{futureWith4}}. Ďalšie SSD môžeš pridať kedykoľvek.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Máš iba jedno SSD. Pridaj aspoň jedno ďalšie SSD s kapacitou {{size}}, aby si zapol ochranu dát pomocou FailSafe. Ďalšie SSD môžeš pridať kedykoľvek.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Tvoje dáta zostanú v bezpečí, aj keď zlyhá ktorékoľvek jedno SSD",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Používaj rovnako veľké SSD pre maximálne úložisko a nulový nevyužiteľný priestor.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "Ak máš viac než jedno SSD, FailSafe sa dá zapnúť iba počas úvodného nastavenia. Neskôr ho už nebude možné zapnúť.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Tento disk hlási problémy so stavom",
  "onboarding.raid.launching": "Spúšťa sa...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Nenašli sa žiadne SSD",
  "onboarding.raid.recommended": "Odporúčané",
  "onboarding.raid.scanning": "Kontrolujú sa SSD sloty",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Skenujú sa SSD",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Prosím, vypni zariadenie a skús to znova.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Skús to znova, alebo zariadenie vypni a skontroluj disky.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Nastavenie úložiska zlyhalo",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Ak chceš pridať alebo vymeniť disky, vypni Umbrel Pro. Keď budeš hotový, môžeš ho znova zapnúť a pokračovať v nastavení.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Zmeniť disky?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "Jedno <highlight>{{size}}</highlight> SSD v <highlight>Slote {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "SSD zásuvka",
  "onboarding.raid.ssds-found": "V tvojom Umbrel Pro sa našli tieto SSD",
  "onboarding.raid.storage": "Úložisko",
  "onboarding.raid.storage-label": "Úložisko",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Úložisko {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Úložisko {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Skúsiť znova",
  "onboarding.raid.wasted": "Nevyužiteľné",
  "onboarding.restore-long": "Obnoviť môj Umbrel",
  "onboarding.restore-short": "Obnoviť",
  "onboarding.start.continue": "Začať",
  "onboarding.start.subtitle": "Tvoj domáci cloudový server je pripravený na nastavenie.",
  "onboarding.start.title": "Vitaj v umbrelOS",
  "open": "Otvoriť",
  "open-live-usage": "Otvoriť Live Usage",
  "password": "Heslo",
  "preferences": "Predvoľby",
  "raid-error.description": "Tvoj systém úložiska sa nepodarilo správne spustiť. Skontroluj nižšie stav svojich SSD a postupuj podľa krokov na riešenie problémov. Ak problém pretrváva, dotknuté SSD možno bude potrebné vymeniť.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "Týmto vymažeš všetky dáta na svojom Umbrel Pro a obnovíš ho do továrenských nastavení. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Obnoviť továrenské nastavenia?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Nepodarilo sa obnoviť továrenské nastavenia",
  "raid-error.health-warning": "Upozornenie na stav",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD nereagujú",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD nereaguje",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Vypni svoj Umbrel Pro, uisti sa, že všetky SSD sú správne zasunuté vo svojich slotoch, a potom ho znova zapni.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Vypnúť a skontrolovať disky?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "Jedno <highlight>{{size}}</highlight> SSD v <highlight>Slote {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Vypnúť",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Vypni zariadenie a skontroluj, či sú všetky SSD správne zasunuté.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Skontroluj pripojenie SSD",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Obnovenie továrenských nastavení",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Posledná možnosť, ak nič iné nepomáha. Vymaže všetky dáta.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Obnoviť továrenské nastavenia",
  "raid-error.step-restart.button": "Reštartovať",
  "raid-error.step-restart.description": "Rýchly prvý krok, ktorý často pomôže",
  "raid-error.step-restart.title": "Skús reštart",
  "raid-error.title": "Zistený problém s úložiskom",
  "read-less": "Zobraziť menej",
  "read-more": "Zobraziť viac",
  "reconnect": "Pripojiť znova",
  "redirect.to-home": "Načítava sa...",
  "redirect.to-login": "Načítava sa...",
  "redirect.to-onboarding": "Načítava sa...",
  "redirect.to-raid-error": "Načítava sa...",
  "reload": "Obnoviť",
  "remote-tor-access": "Vzdialený prístup cez Tor",
  "reset": "Resetovať",
  "restart": "Reštartovať",
  "restart.confirm.submit": "Reštartovať",
  "restart.confirm.title": "Naozaj chceš reštartovať svoj Umbrel?",
  "restart.restarting": "Reštartuje sa",
  "restart.restarting-message": "Prosím, neobnovuj túto stránku ani nevypínaj svoj Umbrel, kým sa reštartuje.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Tvoje súbory k dátumu",
  "rewind.loading-snapshots": "Načítavajú sa snímky...",
  "rewind.now": "Teraz",
  "rewind.preflight.description": "Nájdi súbory a priečinky zo svojich starších záloh a obnov ich do súčasnosti.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Nastav Backups v Nastaveniach, aby si mohol začať používať Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Obnovenie dokončené",
  "rewind.restore-error-description": "Skús to prosím znova.",
  "rewind.restore-failed": "Obnovenie zlyhalo",
  "rewind.restore-running-description": "Nezatváraj ani neobnovuj túto stránku, kým sa obnovenie nedokončí",
  "rewind.restore-selected": "Obnoviť vybrané",
  "rewind.restore-success-description": "Tvoje súbory boli obnovené",
  "rewind.restoring": "Obnovuje sa",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} záloha od",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} záloh od",
  "search": "Hľadať",
  "settings": "Nastavenia",
  "settings.app-store-preferences.title": "Predvoľby App Store",
  "settings.contact-support": "Potrebuješ pomoc? <linked>Kontaktuj podporu.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Zdieľanie súborov",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Pridať",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Vyber priečinok na zdieľanie",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Zdieľaj všetky súbory na svojom Umbrel",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Všetko",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Čo chceš zdieľať?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Vyber, ktoré priečinky chceš zdieľať",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Konkrétne priečinky",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Pristupuj k svojim súborom a priečinkom štýlom Dropboxu ako k sieťovým priečinkom na počítači alebo telefóne",
  "settings.file-sharing.configure": "Nastaviť",
  "settings.file-sharing.description": "Pristupuj k svojim súborom štýlom Dropboxu ako k sieťovému priečinku (SMB) na iných zariadeniach",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Celý tvoj priečinok „{{homeDirectoryName}}“ je zdieľaný. Jednotlivé priečinky netreba zdieľať samostatne.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Zdieľať celý domovský priečinok",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Pristupuj ku všetkým súborom a priečinkom v „{{homeDirectoryName}}“ z iných zariadení vo svojej sieti",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Zdieľané priečinky",
  "shortcut.add.already-exists": "Táto skratka už bola pridaná",
  "shortcut.add.custom-port": "Vlastný port",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Napr. 8080 alebo 9091/path/web)",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Nepodarilo sa načítať informácie o stránke. Názov môžeš zadať manuálne.",
  "shortcut.open": "Otvoriť",
  "shortcut.remove": "Odstrániť skratku",
  "show-details": "Zobraziť podrobnosti",
  "shut-down": "Vypnúť",
  "shut-down.complete": "Vypnutie dokončené",
  "shut-down.complete-text": "Teraz môžeš svoje zariadenie odpojiť od napájania.",
  "shut-down.confirm.submit": "Vypnúť",
  "shut-down.confirm.title": "Naozaj chceš vypnúť svoj Umbrel?",
  "shut-down.failed": "Nepodarilo sa vypnúť: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Vypína sa",
  "shut-down.shutting-down-message": "Prosím, neobnovuj túto stránku ani nevypínaj svoj Umbrel, kým sa vypína.",
  "software-update.callout": "Prosím, neobnovuj túto stránku ani nevypínaj svoj Umbrel, kým sa aktualizuje.",
  "software-update.check": "Skontrolovať aktualizáciu",
  "software-update.checking": "Kontroluje sa aktualizácia...",
  "software-update.current-running": "Používaš",
  "software-update.failed": "Aktualizácia zlyhala",
  "software-update.failed-to-check": "Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie",
  "software-update.failed.retry": "Skúsiť znova",
  "software-update.install-now": "Nainštalovať teraz",
  "software-update.new-version": "Nový {{name}} je k dispozícii na inštaláciu",
  "software-update.on-latest": "Používaš najnovšiu verziu umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Pozri si <linked>čo je nové</linked>",
  "software-update.title": "Aktualizácia softvéru",
  "software-update.updating-to": "Aktualizuje sa na {{name}}",
  "software-update.view": "Zobraziť",
  "something-left": "Zostáva {{left}}",
  "something-went-wrong": "⚠ Niečo sa pokazilo",
  "start": "Spustiť",
  "stop": "Zastaviť",
  "storage": "Úložisko",
  "storage-manager": "Storage Manager",
  "storage-manager.add": "Pridať",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Pridať SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Dostupné:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "Bolo zistené nové SSD a je pripravené na pridanie.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Zapnúť FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "SSD sa nepodarilo pridať",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "Nepodarilo sa zapnúť FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Tvoje nové SSD s kapacitou <highlight>{{size}}</highlight> bude pridané do dostupného úložiska.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Tvoje nové SSD s kapacitou <highlight>{{size}}</highlight> pridá <highlight>{{available}}</highlight> dostupného úložiska.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Tvoje nové SSD s kapacitou <highlight>{{size}}</highlight> pridá <highlight>{{available}}</highlight> dostupného úložiska a <highlight>{{protection}}</highlight> pre ochranu dát.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Tvoje nové SSD s kapacitou <highlight>{{size}}</highlight> pridá <highlight>{{protection}}</highlight> pre ochranu dát.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Tvoje nové SSD s kapacitou <highlight>{{size}}</highlight> bude celé použité na ochranu dát.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Tvoje dáta budú v bezpečí, ak zlyhá ktorékoľvek jedno SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Ak SSD zlyhá, môžeš prísť o svoje dáta.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "Spolu <wasted>{{size}}</wasted> nevyužiteľné kvôli rôznym veľkostiam SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> bude nevyužiteľných kvôli rôznym veľkostiam SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Odporúčané",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(odporúčané)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Všetky aktívne úlohy budú prerušené",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "Po reštarte sa nastavenie FailSafe dokončí automaticky a budeš môcť pokračovať v bežnom používaní.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "Počas reštartu:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Počas tohto procesu môžeš umbrelOS normálne používať. Pri 50 % postupu sa však tvoj Umbrel automaticky reštartuje.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Vyžaduje sa reštart systému",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS bude dočasne nedostupný",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD v <highlight>Slote {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Pridať SSD do úložiska",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD je príliš malé",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Toto SSD ({{deviceSize}}) je menšie než najmenšie aktuálne nainštalované SSD ({{minSize}}). FailSafe vyžaduje, aby všetky SSD boli aspoň také veľké ako najmenšie používané SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "Rozumiem, pokračovať",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Ak máš viac než jedno SSD, FailSafe sa dá zapnúť iba teraz. Neskôr ho už nebude možné zapnúť.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Nevyužiteľné:",
  "storage-manager.available-storage": "Dostupné úložisko",
  "storage-manager.description": "Zobraz stav úložiska, zdravie a nastavenia svojich SSD",
  "storage-manager.empty": "Prázdne",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "Nepodarilo sa zapnúť FailSafe",
  "storage-manager.for-failsafe": "Pre FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Chyby kontrolného súčtu: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Kritické",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Kritický prah",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Aktuálna teplota",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Odhadovaná zostávajúca životnosť",
  "storage-manager.health.general": "Všeobecné",
  "storage-manager.health.health-status": "Stav",
  "storage-manager.health.low": "Nízke",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Model a kapacita",
  "storage-manager.health.overheating": "Prehrievanie",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Toto SSD má problém. Vypni svoj Umbrel a skontroluj pripojenie SSD. Ak problém pretrváva, SSD možno bude potrebné vymeniť.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Chyby čítania: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Sériové číslo",
  "storage-manager.health.status-healthy": "V poriadku",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "Nezdravé",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Neznámy",
  "storage-manager.health.temperature": "Teplota",
  "storage-manager.health.title": "Stav SSD",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Zváž skorú výmenu tohto SSD.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "Zostáva už len {{percent}} % životnosti",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Uisti sa, že tvoj Umbrel Pro má dobré prúdenie vzduchu a SSD je správne zasunuté.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Teplota je kritická ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Disk sa prehrieva ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Výstražný prah",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Toto SSD môže čoskoro zlyhať. Zváž jeho výmenu.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Toto SSD môže mať problém",
  "storage-manager.health.warnings": "Upozornenia",
  "storage-manager.health.wear": "Opotrebenie",
  "storage-manager.health.write-errors": "Chyby zápisu: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Pridaj ďalšie SSD a rozšír svoje úložisko",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Vlož nové SSD do prázdnych slotov",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Zapni svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Odstráň magnetický spodný kryt",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Nasaď spodný kryt späť",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Vráť sa sem a pridaj SSD do svojho úložiska",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Vypni svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Pridávanie SSD",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Pokyny na inštaláciu SSD",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Pri inštalácii odskrutkuj skrutku a zasuň SSD do slotu pod uhlom. Potom SSD pritlač nadol, kým sa neoprie o stĺpik so skrutkou, a nakoniec ho zaisti skrutkou.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Zabudol si, ako vložiť SSD?",
  "storage-manager.manage": "Spravovať",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Zdá sa, že jedno SSD chýba. Vypni svoj Umbrel a skontroluj, či sú všetky SSD pripojené. Ak problém pretrváva, SSD možno bude potrebné vymeniť.",
  "storage-manager.mode": "Režim",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Chráni tvoje dáta, ak zlyhá SSD. Ak majú tvoje SSD rôzne veľkosti, extra priestor na väčších zostane nevyužitý.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe chráni tvoje dáta tým, že ich kópie uchováva naprieč tvojimi SSD. Ak zlyhá ktorékoľvek jedno SSD, tvoje dáta zostanú v bezpečí a po pridaní náhradného SSD sa dajú obnoviť.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "O FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Plné úložisko",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Použi všetok priestor na SSD spolu. Ak SSD zlyhá, môžeš prísť o svoje dáta.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Plné úložisko spojí všetky tvoje SSD do jedného veľkého priestoru, takže získaš maximálnu kapacitu. Ak však zlyhá ktorékoľvek SSD, prídeš o všetky dáta.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "O plnom úložisku",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Prepnutie z režimu FailSafe na režim Plné úložisko vyžaduje zálohovanie dát, obnovenie továrenských nastavení zariadenia a obnovu zo zálohy.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Pri viacerých SSD v režime Plné úložisko sú tvoje dáta rozložené na všetkých diskoch. Prechod na FailSafe vyžaduje zálohovanie dát, továrenský reset a obnovu.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "Prečo to nejde prepnúť?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Je bezpečné zariadenie vypnúť. Operácia sa pozastaví a po reštarte bude pokračovať, no musí sa dokončiť, kým budeš môcť vykonať ďalšie zmeny.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Tvoje úložisko sa aktualizuje",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Pred ďalšími zmenami počkaj, kým sa dokončí aktuálna operácia.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Tvoje úložisko sa aktualizuje",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Pridáva sa SSD...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Zapína sa FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Rozširuje sa úložisko...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Obnovujú sa dáta...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Vymieňa sa disk...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Reštartuje sa...",
  "storage-manager.operation.starting": "Spúšťa sa...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Synchronizujú sa dáta • Reštart pri 50 %",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Znížený",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Zlyhal",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Offline",
  "storage-manager.raid-status.online": "Online",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Odstránený",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Nedostupný",
  "storage-manager.replace": "Vymeniť",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "Ochrana FailSafe je znížená",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "Vo tvojom úložisku FailSafe chýba jedno SSD. Vymeň ho a obnovíš plnú ochranu.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Použi toto SSD na obnovenie ochrany FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Nepodarilo sa spustiť výmenu",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Vymeniť teraz",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD v Slote {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "Po dokončení budú tvoje dáta opäť plne chránené",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Dáta sa obnovia na nové SSD",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "Môže to chvíľu trvať podľa toho, koľko dát máš",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Vymeniť SSD",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD je príliš malé",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Toto SSD ({{deviceSize}}) je menšie než minimálna požadovaná veľkosť ({{minSize}}) pre tvoje úložisko FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Čo sa bude diať ďalej:",
  "storage-manager.ssd-failing": "Zlyháva",
  "storage-manager.swap": "Vymeniť",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Režim Plné úložisko nemá ochranu dát. Všetky dáta na tvojom zariadení {{deviceName}} budú počas továrenského resetu vymazané. Najprv si všetko určite zálohuj.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Tvoje dáta sú chránené",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Keď je zapnutý FailSafe, môžeš vymeniť ktorékoľvek jedno SSD bez straty dát. Záloha nie je potrebná.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Dáta budú vymazané",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Vymeň disk vo svojom úložisku FailSafe.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Vymeň disk vo svojom nastavení Plné úložisko.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "V režime Plné úložisko pri obsadených všetkých slotoch vyžaduje výmena SSD úplný proces zálohy a obnovy.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Prenes svoje dáta na nové SSD a potom odstráň staré.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Nepodarilo sa spustiť výmenu",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Bez straty dát",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Tvoje dáta sa skopírujú na nové SSD. Po dokončení môžeš staré bezpečne odstrániť.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Bezpečná výmena je k dispozícii",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Keďže máš voľný slot, môžeš najprv pridať nové SSD a preniesť naň dáta ešte pred odstránením starého. Záloha nie je potrebná.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Vyber nové SSD, ktoré chceš použiť:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "{{size}} SSD v Slote {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Zálohuj svoje dáta",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Prejdi na Nastavenia → Backups a vytvor zálohu všetkých svojich dát.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Dáta sa skopírujú zo starého SSD na nové",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Obnovenie továrenských nastavení",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Prejdi na Nastavenia → Rozšírené → Obnovenie továrenských nastavení a vymaž svoje zariadenie {{deviceName}}.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Vlož nové SSD do prázdneho slotu",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "Môže to chvíľu trvať podľa toho, koľko dát máš",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Zapni svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Odstráň magnetický spodný kryt",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "Po dokončení vypni zariadenie a odstráň {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Nasaď spodný kryt späť",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Obnov svoje dáta",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Prejdi na Nastavenia → Backups a obnov zo svojej zálohy.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Vráť sa sem do Storage Manager, potvrď výmenu a pridaj nové SSD do svojho úložiska",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Vráť sa sem do Storage Manager a znova klikni na „Vymeniť“, čím spustíš výmenu",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Nastav svoje nové úložisko",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Zapni svoj {{deviceName}} a dokonči proces nastavenia s novým SSD.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Vypni svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Vypni zariadenie a vymeň {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Vypni zariadenie, otvor ho, vymeň SSD a znova ho zlož.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Vypni zariadenie, odstráň spodný kryt, vymeň SSD a kryt zavri.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Vymeň {{ssd}} za nové rovnako veľké SSD",
  "storage-manager.swap.too-small": "Príliš malé (vyžaduje sa {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Čo sa bude diať ďalej:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Pridaná celková kapacita",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Použité",
  "storage-manager.wasted": "Nevyužiteľné",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} nevyužiteľné",
  "storage.full": "Úložisko je plné",
  "storage.low": "Málo úložiska",
  "temperature": "Teplota",
  "temperature.dangerously-hot": "Veľmi horúce",
  "temperature.nice": "Príjemná",
  "temperature.normal": "Normálna",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Zváž zmenu prostredia, v ktorom máš zariadenie.",
  "temperature.warm": "Teplá",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Spúšťaj vlastné príkazy v umbrelOS alebo v rámci aplikácie",
  "terminal.app": "Aplikácia",
  "terminal.app-description": "Spúšťaj vlastné príkazy v konkrétnej aplikácii",
  "terminal.umbrelos-description": "Spúšťaj vlastné príkazy v umbrelOS",
  "tor-description": "Prístup k Umbrel odkiaľkoľvek cez prehliadač Tor",
  "tor-enabled-description": "Pristupuj k svojmu Umbrel odkiaľkoľvek pomocou prehliadača Tor na tejto URL:",
  "tor-error": "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenie Tor: {{message}}",
  "tor.disable.description": "Môže to trvať pár minút",
  "tor.disable.progress": "Vypína sa vzdialený prístup cez Tor",
  "tor.enable.description": "Môže to trvať pár minút",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Povoliť vzdialený prístup cez Tor",
  "tor.hidden-service": "URL Tor hidden service",
  "troubleshoot": "Riešenie problémov",
  "troubleshoot-description": "Rieš problémy s umbrelOS alebo aplikáciou",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Zatiaľ žiadne logy",
  "troubleshoot-pick-title": "Riešenie problémov",
  "troubleshoot.app": "Aplikácia",
  "troubleshoot.app-description": "Zobraziť logy aplikácie nainštalovanej na tvojom Umbrel",
  "troubleshoot.app-download": "Stiahnuť logy aplikácie {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Zdieľať s Umbrel Support",
  "troubleshoot.system-download": "Stiahnuť {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Zobraziť logy umbrelOS",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "Logy umbrelOS",
  "trpc.backend-unavailable": "Chyba: spojenie so systémovým API zlyhalo",
  "trpc.checking-backend": "Načítava sa...",
  "try-again": "Skúsiť znova",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Neznáme",
  "unknown-app": "Neznáma aplikácia",
  "unknown-error": "Neznáma chyba",
  "uptime": "Doba behu",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Tapeta",
  "wallpaper-description": "Tapeta a motív tvojho Umbrel",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Zmeň názov hostiteľa, vyber DNS server a nastav statickú IP adresu s potvrdením krok za krokom.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Nové možnosti siete",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Spravuj zdieľané priečinky v Nastaveniach a na podporovaných zariadeniach zdieľaj cez sieť aj externé USB disky.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Jednoduchšie zdieľanie súborov",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Používaj umbrelOS v ruštine, zjednodušenej čínštine, švédčine, poľštine a mnohých ďalších jazykoch.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Teraz v ďalších 17 jazykoch",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Pridaj si na domovskú obrazovku webové stránky, vlastné porty a Docker kontajnery s vlastnými ikonami a názvami.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Skratky na domovskej obrazovke",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Otvor a upravuj textové súbory, kód, Markdown, dotfiles a ďalšie bez opustenia Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Upravuj textové súbory vo Files",
  "whats-new.continue": "Pokračovať",
  "whats-new.next": "Ďalej",
  "whats-new.title": "Čo je nové vo verzii {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "Prebieha",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Vyber až 3 widgety",
  "widgets.install-app-to-customize": "Nainštaluj si aplikáciu z <linked>App Store</linked> a začni si prispôsobovať domovskú obrazovku widgetmi.",
  "wifi": "Wi-Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Otvorené siete môžu byť nebezpečné",
  "wifi-connection-failed": "Nepodarilo sa pripojiť",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Zmena Wi-Fi siete ťa môže odpojiť od tvojho Umbrel. Ak sa chceš znova pripojiť, uisti sa, že tvoj Umbrel aj zariadenie, z ktorého k nemu pristupuješ, sú v rovnakej sieti.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Naozaj chceš zmeniť Wi-Fi sieť?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Vypnutie Wi-Fi ťa môže odpojiť od tvojho Umbrel. Ak sa chceš znova pripojiť, pripoj Ethernet kábel do svojho Umbrel a uisti sa, že tvoj Umbrel aj zariadenie, z ktorého k nemu pristupuješ, sú v rovnakej sieti.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Naozaj chceš vypnúť Wi-Fi?",
  "wifi-description": "Pripoj svoje zariadenie k Wi-Fi sieti",
  "wifi-description-long": "Tvoje zariadenie zostane pripojené k zvolenej Wi-Fi aj po odpojení Ethernet kábla a pri štarte sa k Wi-Fi automaticky znovu pripojí.",
  "wifi-no-networks-message": "Nenašli sa žiadne Wi-Fi siete",
  "wifi-searching": "Vyhľadávajú sa Wi-Fi siete...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Wi-Fi nie je na tomto zariadení podporované. Môže to byť spôsobené chýbajúcim alebo nekompatibilným bezdrôtovým adaptérom.",
  "wifi-view-networks": "Zobraziť siete"
}