{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Dodatkowa warstwa bezpieczeństwa logowania do Umbrel i aplikacji",
  "2fa.disable.title": "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
  "2fa.enable.or-paste": "Lub wklej poniższy kod w aplikacji uwierzytelniającej",
  "2fa.enable.scan-this": "Zeskanuj ten kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej, takiej jak Google Authenticator lub Authy",
  "2fa.enable.title": "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
  "2fa.enter-code": "Wpisz kod wyświetlany w aplikacji uwierzytelniającej",
  "account": "Konto",
  "account-description": "Twoje imię i hasło",
  "advanced-settings": "Ustawienia zaawansowane",
  "advanced-settings-description": "Terminal, umbrelOS Beta Program, ustawienia sieci i nie tylko",
  "app-not-found": "Nie znaleziono aplikacji: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "Z aplikacji {{app}} można korzystać tylko przez Tor. Otwórz swój Umbrel w przeglądarce Tor pod adresem zdalnego dostępu (Ustawienia > Ustawienia zaawansowane > Zdalny dostęp przez Tor), aby otworzyć tę aplikację.",
  "app-page.section.about": "O aplikacji",
  "app-page.section.credentials.title": "Domyślne dane logowania",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Zobacz {{count}} alternatyw",
  "app-page.section.info.compatibility": "Zgodność",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Zgodna",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Niezgodna",
  "app-page.section.info.developer": "Deweloper",
  "app-page.section.info.source-code": "Kod źródłowy",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Publiczny",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Przesłane przez",
  "app-page.section.info.support": "Uzyskaj pomoc",
  "app-page.section.info.title": "Informacje",
  "app-page.section.info.version": "Wersja",
  "app-page.section.recommendations.title": "Może ci się też spodobać",
  "app-page.section.release-notes.title": "Co nowego",
  "app-page.section.release-notes.version": "Wersja {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Wymaga",
  "app-picker.search": "Szukaj...",
  "app-picker.select-app": "Wybierz aplikację...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}} jest połączona z tymi aplikacjami",
  "app-settings.save-changes": "Zapisz zmiany",
  "app-settings.title": "Ustawienia",
  "app-store.browse-category-apps": "Przeglądaj aplikacje z kategorii {{category}}",
  "app-store.category.ai": "AI",
  "app-store.category.all": "Wszystkie aplikacje",
  "app-store.category.automation": "Dom i automatyzacja",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Krypto",
  "app-store.category.developer": "Narzędzia deweloperskie",
  "app-store.category.discover": "Odkrywaj",
  "app-store.category.files": "Files i produktywność",
  "app-store.category.finance": "Finanse",
  "app-store.category.media": "Media",
  "app-store.category.networking": "Sieć",
  "app-store.category.social": "Społecznościowe",
  "app-store.description": "Ustawienia aktualizacji aplikacji",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Przeglądaj kategorie powyżej lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć aplikacje",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Polecane treści są chwilowo niedostępne",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "Szukaj aplikacji",
  "app-store.search.no-results": "Brak wyników",
  "app-store.search.results-for": "Wyniki dla",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Aktualizacje",
  "app-updates.less": "mniej",
  "app-updates.more": "więcej",
  "app-updates.no-updates": "Wszystkie aplikacje są aktualne!",
  "app-updates.update": "Aktualizuj",
  "app-updates.update-all": "Aktualizuj wszystko",
  "app-updates.updates-available-count_one": "Dostępne aktualizacje: {{count}}",
  "app-updates.updates-available-count_other": "Dostępne aktualizacje: {{count}}",
  "app-updates.updating": "Aktualizowanie...",
  "app.install": "Zainstaluj",
  "app.installed": "Zainstalowano",
  "app.installing": "Instalowanie",
  "app.offline": "Nie działa",
  "app.open": "Otwórz",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Zoptymalizowana pod Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Sprawdź aktualizację umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}} wymaga umbrelOS {{version}} lub nowszego",
  "app.os-update-required.title": "Zaktualizuj umbrelOS",
  "app.restarting": "Ponowne uruchamianie",
  "app.starting": "Uruchamianie",
  "app.stopping": "Zatrzymywanie",
  "app.uninstall.confirm.description": "Wszystkie dane powiązane z {{app}} zostaną trwale usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Odinstaluj",
  "app.uninstall.confirm.title": "Odinstalować {{app}}?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Aby odinstalować {{app}}, najpierw odinstaluj {{firstAppToUninstall}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Aby odinstalować {{app}}, najpierw odinstaluj te aplikacje.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}} jest używana przez",
  "app.uninstalling": "Odinstalowywanie",
  "app.updating": "Aktualizowanie",
  "app.view": "Zobacz",
  "app_one": "aplikacja",
  "app_other": "aplikacje",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Nie udało się pobrać wymaganych aplikacji",
  "apps.uninstalled-all.success": "Odinstalowano wszystkie aplikacje",
  "auth.checking-backend-for-user": "Wczytywanie...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Błąd: sprawdzenie logowania nie powiodło się",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Błąd: sprawdzenie istnienia użytkownika nie powiodło się",
  "back": "Wstecz",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "Skonfiguruj",
  "backups-configure.add-backup-location": "Dodaj lokalizację kopii zapasowej",
  "backups-configure.available": "Dostępne",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "Oczekiwanie na następną automatyczną kopię zapasową",
  "backups-configure.back-up-now": "Utwórz kopię zapasową teraz",
  "backups-configure.backing-up-now": "Tworzenie kopii zapasowej...",
  "backups-configure.connected": "Połączono",
  "backups-configure.connection": "Połączenie",
  "backups-configure.in-progress": "W toku",
  "backups-configure.last-backup": "Ostatnia kopia zapasowa",
  "backups-configure.locations": "Lokalizacje",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Dodaj lokalizację kopii zapasowej, aby zacząć tworzyć kopie swoich danych",
  "backups-configure.not-connected": "Niepołączono",
  "backups-configure.path": "Ścieżka",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Usuń lokalizację kopii zapasowej",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Czy na pewno?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "To usunie „{{device}}” z lokalizacji kopii zapasowych. Istniejące kopie zapasowe na tym urządzeniu nie zostaną usunięte, ale automatyczne kopie zapasowe zostaną zatrzymane.",
  "backups-configure.status": "Status",
  "backups-configure.total-backups": "Łącznie kopii zapasowych",
  "backups-configure.used": "Użyte",
  "backups-configure.view": "Zobacz",
  "backups-description": "Twórz kopie zapasowe swoich plików, aplikacji i danych na innym Umbrel, NAS lub dysku zewnętrznym",
  "backups-error.backup-not-found": "Nie udało się znaleźć kopii zapasowej.",
  "backups-error.generic": "Coś poszło nie tak: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Proces tworzenia kopii zapasowej już trwa. Poczekaj, aż się zakończy.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Z kopii zapasowych można wykluczyć tylko pliki i foldery w katalogu Home.",
  "backups-error.invalid-password": "Hasło szyfrowania jest nieprawidłowe.",
  "backups-error.invalid-path": "Wybrana lokalizacja nie nadaje się do kopii zapasowych.",
  "backups-error.mount-failed": "Nie udało się uzyskać dostępu do migawki kopii zapasowej.",
  "backups-error.mount-timeout": "Nie udało się uzyskać dostępu do migawki kopii zapasowej. Spróbuj ponownie lub sprawdź, czy urządzenie jest poprawnie podłączone.",
  "backups-error.not-enough-space": "Za mało wolnego miejsca na urządzeniu do kopii zapasowej.",
  "backups-error.not-found": "Nie udało się znaleźć kopii zapasowej lub jej lokalizacji.",
  "backups-error.repository-exists": "W tym folderze istnieje już lokalizacja kopii zapasowej.",
  "backups-error.repository-not-found": "Nie udało się znaleźć lokalizacji kopii zapasowej.",
  "backups-exclusions.add": "Dodaj",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Te pliki/foldery są ustawione przez dewelopera aplikacji i nie można ich zmieniać:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Ta aplikacja wyklucza poniższe dane z kopii zapasowej. Te ścieżki zwykle zawierają nieistotne elementy (takie jak cache lub logi, które można odtworzyć) albo dane, które mogłyby powodować problemy po przywróceniu (np. nieaktualne stany aplikacji prowadzące do konfliktów lub niespójności).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Wykluczone automatycznie",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Wyklucz całą aplikację",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Wykluczone aplikacje",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Wykluczone pliki i foldery",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Brak wykluczonych aplikacji",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Brak wykluczonych plików ani folderów",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Wybierz element do wykluczenia",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Przestań wykluczać",
  "backups-floating-island.backing-up": "Tworzenie kopii zapasowej...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Tworzenie kopii zapasowej twojego Umbrel...",
  "backups-restore": "Przywróć",
  "backups-restore-full": "Pełne przywracanie",
  "backups-restore-full-description": "Przywróć cały swój Umbrel z kopii zapasowej",
  "backups-restore-header": "Przywróć swój Umbrel",
  "backups-restore-pro.after-restore": "Po przywróceniu twoje tymczasowe konto zostanie zastąpione przez konto i dane z kopii zapasowej.",
  "backups-restore-pro.step1": "Dokończ onboarding, klikając poniżej „Zaczynajmy”. To będzie twoje tymczasowe konto do momentu przywrócenia konta z kopii zapasowej.",
  "backups-restore-pro.step2": "Po zakończeniu konfiguracji przejdź do <0>Ustawienia → Backups → Przywróć</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Postępuj zgodnie z instrukcjami w kreatorze przywracania.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Przywracanie z kopii zapasowej na Umbrel Pro wymaga kilku dodatkowych kroków",
  "backups-restore.backup-date": "Data kopii zapasowej",
  "backups-restore.backup-location": "Lokalizacja kopii zapasowej",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Przywróć z Umbrel Private Cloud (wkrótce)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Przywróć z zewnętrznego dysku USB",
  "backups-restore.browse-external-title": "Dysk zewnętrzny",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Przeglądaj inny Umbrel, NAS lub dysk zewnętrzny, aby przywrócić kopię zapasową",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Przywróć z innego Umbrel lub urządzenia NAS w twojej sieci",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Inny Umbrel lub NAS",
  "backups-restore.choose": "Wybierz",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Wybierz lokalizację kopii zapasowej",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Połącz z lokalizacją kopii zapasowej",
  "backups-restore.encryption-password": "Hasło szyfrowania",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Wpisz hasło szyfrowania ustawione podczas włączania kopii zapasowych",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Wpisz hasło do Umbrel, aby potwierdzić",
  "backups-restore.final-confirmation": "Czy na pewno?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Przywracanie z tej kopii zapasowej zastąpi obecne aplikacje i dane umbrelOS zawartością wybranej kopii. Wszelkie pliki, foldery lub aplikacje wykluczone z tej kopii zostaną usunięte z twojego Umbrel. Tej czynności nie można cofnąć.",
  "backups-restore.invalid-password": "Nieprawidłowe hasło",
  "backups-restore.last-backup": "Ostatnia kopia zapasowa: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Najnowsza",
  "backups-restore.no-backups-found": "Nie znaleziono kopii zapasowych",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Brak kopii zapasowych",
  "backups-restore.please-select-backup": "Wybierz kopię zapasową",
  "backups-restore.please-select-repository": "Wybierz repozytorium",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Przywróć swój Umbrel z kopii zapasowej na innym Umbrel, NAS-ie lub dysku zewnętrznym",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Przywróć z innej lokalizacji",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Przywróć Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "Przywracanie z tej kopii zapasowej zastąpi obecne aplikacje i dane umbrelOS zawartością wybranej kopii. Wszelkie pliki, foldery lub aplikacje wykluczone z tej kopii zostaną usunięte z twojego Umbrel. Otwórz <0>Rewind</0>, jeśli chcesz zamiast tego przywrócić konkretne pliki lub foldery.",
  "backups-restore.restoring-from": "Za chwilę przywrócisz z następującej kopii zapasowej:",
  "backups-restore.review-description": "Przywracanie skonfiguruje twój Umbrel z kontem, plikami, aplikacjami i ustawieniami zawartymi w tej kopii zapasowej. To może chwilę potrwać. Po zakończeniu hasło logowania będzie takie samo, jak podczas tworzenia tej kopii zapasowej.",
  "backups-restore.select-backup": "Wybierz kopię zapasową",
  "backups-restore.select-backup-description": "Wybierz kopię zapasową, z której chcesz przywrócić",
  "backups-restore.select-backup-file": "Wybierz plik kopii zapasowej",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Można wybrać tylko <bold>{{backupFileName}}</bold>",
  "backups-restore.total-size": "Łączny rozmiar",
  "backups-restore.unknown-date": "Nieznana data",
  "backups-restore.unknown-repository": "Nieznane repozytorium",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Cofnij się w czasie, aby przywrócić konkretne pliki i foldery",
  "backups-rewind.start": "Uruchom Rewind",
  "backups-setup": "Skonfiguruj",
  "backups-setup-confirm": "Dokończ konfigurację",
  "backups-setup-external-description": "Twórz kopie zapasowe na zewnętrzny dysk USB",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Twórz kopie zapasowe na innym Umbrel lub urządzeniu NAS w swojej sieci",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Inny Umbrel lub NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Zadbaj o spokój nie tylko w domu dzięki <bold>kopiom zapasowym szyfrowanym end-to-end</bold> w Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Uzyskaj wcześniejszy dostęp",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "Kopie zapasowe szyfrowane end-to-end w Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "Wkrótce",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Dodaj Umbrel lub NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Wszystkie aplikacje i dane zostaną objęte kopią zapasową",
  "backups.apps-and-data": "Aplikacje i dane",
  "backups.backup-location": "Lokalizacja kopii zapasowej",
  "backups.browse": "Przeglądaj",
  "backups.choose-folder-within-device": "Wybierz folder w <bold>{{device}}</bold>, aby zapisywać kopie zapasowe",
  "backups.confirm-password": "Potwierdź hasło",
  "backups.copy": "Kopiuj",
  "backups.encryption": "Szyfrowanie",
  "backups.encryption-password-warning": "Upewnij się, że hasło szyfrowania jest bezpiecznie zapisane, np. w menedżerze haseł. Nie będzie można go ponownie zobaczyć, a będzie potrzebne do przywracania z kopii zapasowych.",
  "backups.exclude-from-backups": "Wyklucz z Backups",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Wyklucz konkretne pliki, foldery i aplikacje z kopii zapasowych.",
  "backups.hide": "Ukryj",
  "backups.i-understand": "Rozumiem",
  "backups.location": "Lokalizacja",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Ta lokalizacja kopii zapasowej jest już używana do kopii zapasowych na tym Umbrel.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Zarządzaj w Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Lokalizacja kopii zapasowej jest już używana",
  "backups.modals.connect-existing.description": "W tej lokalizacji istnieje już kopia zapasowa Umbrel. Wpisz jej hasło szyfrowania, aby dodać ją do tego Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Połącz istniejącą kopię zapasową Umbrel",
  "backups.no-external-drives-detected": "Nie wykryto zewnętrznych dysków",
  "backups.no-password-set": "Nie ustawiono hasła",
  "backups.password-is-set": "Hasło jest ustawione",
  "backups.password-minimum-length": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków",
  "backups.password-safety-warning": "Twoje kopie zapasowe będą zaszyfrowane tym hasłem. Zachowaj je w bezpiecznym miejscu, bo nie będzie można go ponownie zobaczyć, a będzie potrzebne do przywracania kopii zapasowych.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Hasła nie są zgodne",
  "backups.please-choose-folder": "Wybierz folder",
  "backups.restore-failed.message": "Wystąpił błąd podczas przywracania twojego Umbrel. Obecne aplikacje i dane nie zostały zmienione.",
  "backups.restore-failed.retry": "Przejdź do przywracania",
  "backups.restore-failed.title": "Przywracanie nie powiodło się",
  "backups.restoring": "Przywracanie twojego Umbrel",
  "backups.restoring-completing": "Kończenie. Twój Umbrel wkrótce uruchomi się ponownie...",
  "backups.restoring-progress": "Przywrócono {{percent}}%",
  "backups.restoring-time-remaining": "Pozostało {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Nie wyłączaj swojego Umbrel ani nie odłączaj lokalizacji kopii zapasowej podczas przywracania",
  "backups.review": "Sprawdź i potwierdź",
  "backups.review-description": "Sprawdź szczegóły kopii zapasowej i potwierdź swój wybór",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Skanowanie dysków zewnętrznych...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS automatycznie tworzy kopie zapasowe danych co godzinę. Przechowuje zaszyfrowane kopie godzinowe z ostatnich 24 godzin, dzienne z ostatniego tygodnia, tygodniowe z ostatniego miesiąca i miesięczne z ostatniego roku. Kopie starsze niż rok są automatycznie usuwane.",
  "backups.select-backup-folder": "Wybierz folder kopii zapasowej",
  "backups.select-backup-folder-description": "Wybierz folder, w którym chcesz przechowywać kopie zapasowe.",
  "backups.select-backup-location": "Wybierz lokalizację kopii zapasowej",
  "backups.set-encryption-password": "Ustaw hasło szyfrowania",
  "backups.set-encryption-password-description": "Chroń swoje kopie zapasowe hasłem. Dzięki temu twoje dane pozostaną prywatne i będzie można je przywrócić tylko przy użyciu tego hasła.",
  "backups.show": "Pokaż",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}} musi mieć co najmniej dwa razy więcej wolnego miejsca niż rozmiar twojej kopii zapasowej",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Przechowuj hasło szyfrowania w bezpiecznym miejscu",
  "beta-program": "program umbrelOS Beta",
  "beta-program-description": "Dołącz, aby otrzymywać beta-aktualizacje umbrelOS, uzyskać wcześniejszy dostęp do nowych funkcji i pomóc nam je dopracować, dzieląc się opinią. Aktualizacje beta mogą być niestabilne, a rozwiązywanie problemów może wymagać znajomości Terminal.",
  "cancel": "Anuluj",
  "change": "Zmień",
  "change-name": "Zmień imię",
  "change-name.failed.name-required": "Imię jest wymagane",
  "change-name.input-placeholder": "Twoje imię",
  "change-password": "Zmień hasło",
  "change-password.callout": "Jeśli zgubisz hasło, nie zalogujesz się do swojego Umbrel. Upewnij się, że bezpiecznie je przechowujesz.",
  "change-password.current-password": "Obecne hasło",
  "change-password.failed.current-required": "Obecne hasło jest wymagane",
  "change-password.failed.min-length": "Hasło musi mieć co najmniej {{characters}} znaków",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Nowe hasło musi się różnić od obecnego",
  "change-password.failed.new-required": "Nowe hasło jest wymagane",
  "change-password.failed.no-match": "Hasła nie są zgodne",
  "change-password.failed.repeat-required": "Powtórzenie hasła jest wymagane",
  "change-password.new-password": "Nowe hasło",
  "change-password.repeat-password": "Powtórz hasło",
  "check-for-latest-version": "Sprawdź najnowszą aktualizację umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Skopiowano",
  "close": "Zamknij",
  "cmdk.add-shortcut": "Dodaj skrót",
  "cmdk.change-wallpaper": "Zmień tapetę",
  "cmdk.frequent-apps": "Często używane",
  "cmdk.input-placeholder": "Szukaj aplikacji, ustawień lub działań",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Uruchom ponownie Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Wyłącz Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Aktualizuj wszystkie aplikacje",
  "cmdk.widgets": "Widgety",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "Nie udało się dodać App Store: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Wróć do Umbrel App Store",
  "community-app-store.open-button": "Otwórz",
  "community-app-store.remove-button": "Usuń",
  "community-app-store.remove-error": "Nie udało się usunąć App Store: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Dodaj",
  "community-app-stores.description": "Community App Stores pozwalają instalować na twoim Umbrel aplikacje, które mogą nie być dostępne w oficjalnym Umbrel App Store. Ułatwiają też testowanie wersji beta aplikacji Umbrel, zanim deweloperzy wydadzą je w oficjalnym Umbrel App Store.",
  "community-app-stores.learn-more": "Dowiedz się więcej",
  "community-app-stores.warning": "Community App Stores może utworzyć każdy. Aplikacje publikowane w nich nie są weryfikowane ani sprawdzane przez zespół oficjalnego Umbrel App Store i mogą być potencjalnie niebezpieczne lub złośliwe. Zachowaj ostrożność i dodawaj tylko Community App Stores od deweloperów, którym ufasz.",
  "confirm": "Potwierdź",
  "confirm-static-ip.confirming": "Potwierdzanie nowego adresu IP…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Sprawdzamy, czy Twój Umbrel jest dostępny pod adresem {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Twój Umbrel wrócił do poprzednich ustawień.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Nie udało się potwierdzić nowego adresu IP",
  "confirm-static-ip.success-description": "Pamiętaj, aby zarezerwować ten adres IP w ustawieniach routera, żeby uniknąć konfliktów z innymi urządzeniami.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Twój Umbrel jest teraz dostępny pod adresem {{ip}}",
  "connect": "Połącz",
  "connecting": "Łączenie...",
  "connection-lost": "Utracono połączenie",
  "connection-lost-description": "Może się tak zdarzyć, gdy karta przeglądarki była nieaktywna, połączenie sieciowe zostało przerwane albo twoje urządzenie jest offline.",
  "continue": "Dalej",
  "continue-to-log-in": "Przejdź do logowania",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} wątków",
  "default-credentials.close": "Rozumiem",
  "default-credentials.description": "Oto domyślne dane logowania potrzebne do zalogowania się do aplikacji.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Nie pokazuj tego ponownie",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "Możesz w każdej chwili później znaleźć te dane, klikając prawym przyciskiem ikonę aplikacji.",
  "default-credentials.open": "Otwórz {{app}}",
  "default-credentials.password": "Domyślne hasło",
  "default-credentials.title": "Dane logowania do {{app}}",
  "default-credentials.username": "Domyślna nazwa użytkownika",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Zobacz w App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Ustawienia",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Pokaż domyślne dane logowania",
  "desktop.app.context.uninstall": "Odinstaluj",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Dodaj skrót",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Zmień tapetę",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Edytuj widgety",
  "desktop.context-menu.logout": "Wyloguj się",
  "desktop.greeting.afternoon": "Miłego popołudnia, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Dobry wieczór, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Dzień dobry, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Dla fanów AI",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Dla Bitcoinerów",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Dla self-hosterów",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Odkryj więcej w App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Użyj większego ekranu, aby zobaczyć swoje aplikacje.",
  "device": "Urządzenie",
  "device-info": "Informacje o urządzeniu",
  "device-info-description": "Informacje o twoim urządzeniu",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "Urządzenie",
  "device-info.memory": "Pamięć",
  "device-info.model-number": "Numer modelu",
  "device-info.serial-number": "Numer seryjny",
  "device-info.storage": "Pamięć masowa",
  "device-info.view-info": "Zobacz informacje",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home lub Umbrel Pro",
  "disable": "Wyłącz",
  "done": "Gotowe",
  "download-logs": "Pobierz logi",
  "enabling-tor": "Włączanie zdalnego dostępu przez Tor",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "Nie udało się zaktualizować ustawienia DNS: {{message}}",
  "external-drive": "Dysk zewnętrzny",
  "factory-reset": "Reset do ustawień fabrycznych",
  "factory-reset-description": "Usuń wszystkie dane i aplikacje, przywracając domyślne ustawienia umbrelOS",
  "factory-reset-failed": "Nie udało się zresetować urządzenia: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Potwierdź hasłem, aby zresetować",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do routera przez Ethernet (nie Wi‑Fi) i że łączysz się z niego z sieci lokalnej (np. http://umbrel.local lub przez lokalny adres IP urządzenia).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Wymaż wszystko i zresetuj",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Tej czynności nie można cofnąć.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Urządzenie uruchomi się ponownie, a wszystkie dane zostaną usunięte. Nie zamykaj tej strony.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Resetowanie...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Trwa reset do ustawień fabrycznych",
  "factory-reset.review.account-info": "Informacje o koncie i hasło",
  "factory-reset.review.apps": "Aplikacje",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Z twojego urządzenia zostaną usunięte:",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "Zainstalowana aplikacja: {{count}}",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "Zainstalowane aplikacje: {{count}}",
  "factory-reset.review.submit": "Dalej",
  "factory-reset.review.total-data": "Łączne dane",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Dodaj do ulubionych",
  "files-action.add-network-device": "Dodaj urządzenie",
  "files-action.cancel-upload": "Anuluj wysyłanie",
  "files-action.compress": "Kompresuj",
  "files-action.copy": "Kopiuj",
  "files-action.cut": "Wytnij",
  "files-action.delete": "Usuń na stałe",
  "files-action.download": "Pobierz",
  "files-action.download-items": "Pobierz {{count}} elementów",
  "files-action.drop-to-upload": "Upuść, aby wysłać",
  "files-action.eject-disk": "Wysuń",
  "files-action.empty-trash": "Opróżnij kosz",
  "files-action.format-drive": "Formatuj",
  "files-action.go-to-path": "Przejdź do...",
  "files-action.new-folder": "Nowy folder",
  "files-action.new-text-file": "Nowy plik tekstowy",
  "files-action.new-text-file-name": "Bez tytułu",
  "files-action.open": "Otwórz",
  "files-action.paste": "Wklej",
  "files-action.remove-favorite": "Usuń z ulubionych",
  "files-action.remove-network-host": "Wysuń dysk sieciowy",
  "files-action.remove-network-share": "Wysuń udział sieciowy",
  "files-action.rename": "Zmień nazwę",
  "files-action.restore": "Przywróć",
  "files-action.select": "Wybierz",
  "files-action.share": "Udostępnij przez sieć...",
  "files-action.sharing": "Udostępnianie...",
  "files-action.show-in-folder": "Pokaż w folderze nadrzędnym",
  "files-action.trash": "Do kosza",
  "files-action.uncompress": "Rozpakuj",
  "files-action.upload": "Wyślij",
  "files-add-network-share.add-manually": "Dodaj ręcznie",
  "files-add-network-share.add-share": "Dodaj udział",
  "files-add-network-share.back": "Wstecz",
  "files-add-network-share.continue": "Dalej",
  "files-add-network-share.description": "Połącz się z innym Umbrel, NAS-em lub współdzielonym dyskiem w swojej sieci, aby uzyskać do nich dostęp w Files.",
  "files-add-network-share.discovering": "Wykrywanie...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Wpisz dane serwera",
  "files-add-network-share.host-label": "Adres serwera",
  "files-add-network-share.host-required": "Adres serwera jest wymagany",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Wpisz dokładną nazwę udziału tak, jak widnieje na twoim serwerze",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Nie znaleziono udziałów na tym serwerze",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Nie widzisz swojego udziału?",
  "files-add-network-share.password-label": "Hasło",
  "files-add-network-share.password-required": "Hasło jest wymagane",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Pobieranie udziałów...",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Przeskanuj sieć ponownie",
  "files-add-network-share.select-share": "Wybierz udział do dodania",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "współdzielone-dokumenty",
  "files-add-network-share.share-required": "Udział jest wymagany",
  "files-add-network-share.title": "Dodaj udział sieciowy",
  "files-add-network-share.username-label": "Nazwa użytkownika",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
  "files-audio-island.now-playing": "Teraz odtwarzane",
  "files-audio-island.pause": "Pauza",
  "files-audio-island.play": "Odtwórz",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Nie udało się znaleźć katalogu bazowego",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Nie udało się zweryfikować ścieżki pliku",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "W miejscu docelowym istnieje już element o tej samej nazwie",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Folder docelowy nie istnieje",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Plik lub folder nie istnieje",
  "files-backend-error.escapes-base": "Ścieżka znajduje się poza dozwolonym katalogiem",
  "files-backend-error.invalid-base": "Ścieżka nie należy do prawidłowego katalogu",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Nazwa pliku jest nieprawidłowa",
  "files-backend-error.invalid-path": "Ścieżka pliku jest nieprawidłowa",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Nie udało się utworzyć folderu",
  "files-backend-error.move-failed": "Nie udało się przenieść elementu",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Za mało wolnego miejsca",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "Ta operacja jest niedozwolona",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Ścieżka nadrzędna nie jest folderem",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Folder nadrzędny nie istnieje",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Ścieżka pliku jest nieprawidłowa",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Ten folder jest już udostępniony",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Nie udało się wygenerować unikalnej nazwy udziału",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Plik lub folder źródłowy nie istnieje",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Folderu nie można przenieść ani skopiować do niego samego",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Nie udało się znaleźć pierwotnej lokalizacji tego elementu",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Nie udało się wygenerować unikalnej nazwy. Istnieje zbyt wiele podobnie nazwanych elementów",
  "files-backend-error.upload-failed": "Wysyłanie nie powiodło się",
  "files-collision.action.keep-both": "Zachowaj oba",
  "files-collision.action.replace": "Zastąp",
  "files-collision.action.skip": "Pomiń",
  "files-collision.destination.original-location": "jego pierwotnej lokalizacji",
  "files-collision.message": "Chcesz zastąpić istniejący element czy zachować oba?",
  "files-collision.title": "„{{itemName}}” już istnieje w {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Pobierz",
  "files-download.description": "Files nie potrafi otworzyć tego typu pliku. Chcesz go zamiast tego pobrać?",
  "files-download.title": "Pobrać {{name}}?",
  "files-empty-trash.confirm": "Opróżnij",
  "files-empty-trash.description": "Na pewno chcesz trwale usunąć wszystkie elementy z kosza? Tej czynności nie można cofnąć.",
  "files-empty-trash.title": "Opróżnić kosz?",
  "files-empty.directory": "Brak elementów w tym folderze",
  "files-empty.network": "Brak urządzeń sieciowych",
  "files-empty.network-host-offline": "Urządzenie sieciowe jest offline",
  "files-error.add-favorite": "Nie udało się dodać do ulubionych: {{message}}",
  "files-error.add-share": "Nie udało się udostępnić folderu: {{message}}",
  "files-error.compress": "Kompresja nie powiodła się: {{message}}",
  "files-error.copy": "Kopiowanie nie powiodło się: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Nie udało się utworzyć folderu: {{message}}",
  "files-error.delete": "Usuwanie nie powiodło się: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Nie udało się wysunąć dysku: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Nie udało się opróżnić kosza: {{message}}",
  "files-error.extract": "Rozpakowywanie nie powiodło się: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Folder o tej nazwie już istnieje",
  "files-error.move": "Przenoszenie nie powiodło się: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Nie udało się usunąć z ulubionych: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Nie udało się usunąć udostępnionego folderu: {{message}}",
  "files-error.rename": "Zmiana nazwy nie powiodła się: {{message}}",
  "files-error.restore": "Przywracanie nie powiodło się: {{message}}",
  "files-error.trash": "Przenoszenie do kosza nie powiodło się: {{message}}",
  "files-error.upload": "Wysyłanie nie powiodło się: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Wysyłanie {{name}} nie powiodło się: wystąpił błąd sieci",
  "files-extension-change.confirm": "Dalej",
  "files-extension-change.description-add": "Na pewno chcesz zmienić rozszerzenie „{{fileName}}” na „{{extension}}”? To może sprawić, że plik stanie się nieczytelny.",
  "files-extension-change.description-remove": "Na pewno chcesz usunąć rozszerzenie pliku „{{fileName}}”?",
  "files-extension-change.title-add": "Zmienić rozszerzenie na „{{extension}}”?",
  "files-extension-change.title-remove": "Usunąć rozszerzenie?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Podłączonego dysku zewnętrznego nie można używać na Raspberry Pi z powodu problemów z zasilaniem. Pamięć zewnętrzna jest dostępna na Umbrel Pro, Umbrel Home i wszystkich urządzeniach x86 (Intel lub AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Pamięć zewnętrzna nie jest dostępna na Raspberry Pi z powodu problemów z zasilaniem. Pamięć zewnętrzna jest dostępna na Umbrel Pro, Umbrel Home i wszystkich urządzeniach x86 (Intel lub AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Pamięć zewnętrzna nie jest obsługiwana",
  "files-folder": "Folder",
  "files-format.confirm": "Formatuj",
  "files-format.description": "Formatowanie usunie wszystkie dane z {{driveName}}. Tej czynności nie można cofnąć.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS nie może odczytać zawartości {{driveName}}. Możesz go sformatować, aby używać go z umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Nazwa",
  "files-format.error": "Nie udało się sformatować dysku",
  "files-format.exfat-description": "Maksymalna zgodność z Windows, macOS i Linux",
  "files-format.ext4-description": "Lepsza wydajność z umbrelOS i Linux",
  "files-format.filesystem": "System plików",
  "files-format.filesystem-label": "Formatuj jako",
  "files-format.formatting": "Formatowanie...",
  "files-format.title": "Formatuj dysk",
  "files-format.title-requires-format": "Wymagane formatowanie",
  "files-formatting-island.formatting": "Formatowanie...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Formatowanie {{count}} dysków",
  "files-listing.empty": "Brak elementów",
  "files-listing.error": "Wystąpił błąd",
  "files-listing.item-count-truncated": "Elementów: {{formattedCount}}+",
  "files-listing.item-count_one": "Elementów: {{formattedCount}}",
  "files-listing.item-count_other": "Elementów: {{formattedCount}}",
  "files-listing.loading": "Wczytywanie...",
  "files-listing.no-such-file": "Nie ma takiego pliku ani folderu",
  "files-listing.selected-count": "Wybrano {{selectedCount}} z {{totalCount}}",
  "files-listing.selected-count-truncated": "Wybrano {{selectedCount}} z {{totalCount}}+",
  "files-name-drawer.new-folder": "Nowy folder",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Wpisz nazwę nowego folderu.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Nazwa folderu",
  "files-name-drawer.rename-file": "Zmień nazwę pliku",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Wpisz nową nazwę tego pliku.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Nazwa pliku",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Zmień nazwę folderu",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Wpisz nową nazwę tego folderu.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Nazwa folderu",
  "files-network-storage-error.add-share": "Nie udało się dodać udziału sieciowego: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Nie udało się wykryć urządzeń sieciowych: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Nie udało się wykryć udziałów sieciowych: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Nie udało się usunąć udziału sieciowego: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Kopiowanie „{{from}}” do „{{to}}”",
  "files-operations-island.moving": "Przenoszenie „{{from}}” do „{{to}}”",
  "files-operations-island.restoring": "Przywracanie „{{from}}” do „{{to}}”",
  "files-path.input-group": "Pole ścieżki",
  "files-path.input-label": "Bieżąca ścieżka",
  "files-permanently-delete.confirm": "Usuń na stałe",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Na pewno chcesz trwale usunąć te {{count}} elementy? Tej czynności nie można cofnąć.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Na pewno chcesz trwale usunąć „{{fileName}}”? Tej czynności nie można cofnąć.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Trwale usunąć {{count}} elementy?",
  "files-permanently-delete.title-single": "Usunąć na stałe?",
  "files-search.default": "Szukaj plików i folderów",
  "files-search.no-results": "Nie znaleziono wyników dla „{{query}}”",
  "files-search.placeholder": "Szukaj",
  "files-search.searching-label": "Wyszukiwanie na Umbrel użytkownika {{name}}",
  "files-share.home-description": "Uzyskaj dostęp do wszystkich plików w „{{homeDirectoryName}}” z innych urządzeń w swojej sieci",
  "files-share.home-title": "Udostępnij „{{homeDirectoryName}}” przez sieć",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Jak uzyskać dostęp",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Wpisz <field>{{password}}</field> jako hasło.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Wpisz <field>{{smbUrl}}</field> jako adres serwera.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Wpisz <field>{{username}}</field> jako nazwę użytkownika.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Zainstaluj aplikację „Files” z App Store, jeśli nie jest jeszcze zainstalowana.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Stuknij „Połącz”, aby uzyskać dostęp.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Stuknij trzy kropki (...) w prawym górnym rogu i wybierz „Połącz z serwerem”.",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Kliknij „Połącz”, aby uzyskać dostęp.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Wpisz <field>{{password}}</field> jako hasło.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Wpisz <field>{{smbUrl}}</field> i kliknij Połącz.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Wpisz <field>{{username}}</field> jako nazwę użytkownika.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Otwórz „Finder” i naciśnij ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Po wyświetleniu monitu wybierz „Zarejestrowany użytkownik”.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Jak używać jako lokalizacji kopii zapasowej Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Wybierz między zaszyfrowanymi a niezaszyfrowanymi kopiami zapasowymi.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "W polu „Disk Usage Limit” określ maksymalną ilość miejsca, którą chcesz przeznaczyć na swoim Umbrel na kopie zapasowe Time Machine, a potem kliknij „Done”.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Wykonaj powyższe kroki i otwórz Ustawienia systemowe na swoim Macu.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Przejdź do Time Machine i kliknij „Add Backup Disk...”.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Wybierz folder i kliknij „Set Up Disk...”.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby skonfigurować kopię zapasową.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Wykonaj powyższe kroki, a następnie przejdź do „{{settings}}” > „{{backups}}” na swoim drugim Umbrel.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Wybierz opcję „{{addUmbrelOrNas}}”.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "Wybierz to urządzenie Umbrel z listy połączonych urządzeń.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Jak używać jako lokalizacji kopii zapasowej dla drugiego Umbrel",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Nie możesz go znaleźć? Spróbuj wybrać „Dodaj ręcznie” i użyć poniższych danych logowania. Jeśli nadal nie możesz go dodać, upewnij się, że oba urządzenia są w tej samej sieci.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Wpisz <field>{{password}}</field> jako hasło.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Wpisz <field>{{username}}</field> jako nazwę użytkownika.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Na swoim drugim Umbrel otwórz „Files” i kliknij <plus/> obok „<deviceIcon/> {{deviceLabel}}” na pasku bocznym.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "Wybierz to urządzenie Umbrel z listy automatycznie wykrytych urządzeń w twojej sieci.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Wybierz „{{sharename}}” i kliknij, aby dodać udział.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Wpisz <field>{{password}}</field> jako hasło.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Wpisz <field>{{smbUrl}}</field> i naciśnij Enter.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Wpisz <field>{{username}}</field> jako nazwę użytkownika.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Naciśnij Windows + R, aby otworzyć okno Uruchamianie.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Zaznacz „Zapamiętaj moje poświadczenia” i kliknij OK.",
  "files-share.regular-description": "Udostępnij ten folder, aby mieć do niego dostęp z innych urządzeń w swojej sieci",
  "files-share.regular-title": "Udostępnij folder przez sieć",
  "files-share.toggle": "Udostępnij „{{name}}” w swojej sieci",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Ten dysk zewnętrzny nie jest podłączony",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Ten folder już nie istnieje",
  "files-sidebar.apps": "Aplikacje",
  "files-sidebar.external-storage": "Pamięć zewnętrzna",
  "files-sidebar.favorites": "Ulubione",
  "files-sidebar.home": "Home",
  "files-sidebar.navigation": "Nawigacja po plikach",
  "files-sidebar.network": "Sieć",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Urządzenia sieciowe",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Urządzenia",
  "files-sidebar.recents": "Ostatnie",
  "files-sidebar.shared-folders": "Udostępnione foldery",
  "files-sidebar.trash": "Kosz",
  "files-sidebar.trash.open": "Otwórz",
  "files-sort.created": "Dodano",
  "files-sort.modified": "Zmodyfikowano",
  "files-sort.name": "Nazwa",
  "files-sort.size": "Rozmiar",
  "files-sort.type": "Typ",
  "files-state.uploading": "Wysyłanie...",
  "files-state.waiting": "Oczekiwanie...",
  "files-text-editor.close": "Zamknij",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Zamknij bez zapisywania",
  "files-text-editor.discard-description": "Niezapisane zmiany w tym pliku zostaną utracone.",
  "files-text-editor.discard-title": "Zamknąć bez zapisywania?",
  "files-text-editor.download": "Pobierz",
  "files-text-editor.edit": "Edytuj",
  "files-text-editor.error-encoding": "Nieobsługiwane kodowanie pliku",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Ten plik używa kodowania innego niż UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Nie udało się wczytać pliku",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie",
  "files-text-editor.error-not-found": "Nie znaleziono pliku",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Ten plik już nie istnieje",
  "files-text-editor.hide-preview": "Ukryj podgląd",
  "files-text-editor.preview": "Podgląd",
  "files-text-editor.read-only": "Tylko do odczytu",
  "files-text-editor.save": "Zapisz",
  "files-text-editor.save-failed": "Nie udało się",
  "files-text-editor.saved": "Zapisano",
  "files-text-editor.saving": "Zapisywanie",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Szukaj...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Zmiany w tym pliku mogą sprawić, że aplikacja przestanie działać, albo zostać nadpisane przez aktualizację aplikacji. Zachowaj ostrożność.",
  "files-type.3gp": "Wideo 3GP",
  "files-type.3gp2": "Wideo 3GP2",
  "files-type.7z": "Archiwum 7Z",
  "files-type.aac": "Audio AAC",
  "files-type.ai": "Plik Illustrator",
  "files-type.aiff": "Audio AIFF",
  "files-type.au": "Audio AU",
  "files-type.avi": "Wideo AVI",
  "files-type.avif": "Obraz AVIF",
  "files-type.bmp": "Obraz BMP",
  "files-type.bzip2": "Archiwum BZIP2",
  "files-type.caf": "Audio CAF",
  "files-type.compressed": "Skompresowane archiwum",
  "files-type.css": "Arkusz stylów CSS",
  "files-type.csv": "Plik CSV",
  "files-type.directory": "Folder",
  "files-type.dmg": "Obraz dysku",
  "files-type.dv": "Wideo DV",
  "files-type.epub": "eBook EPUB",
  "files-type.excel": "Arkusz Excel",
  "files-type.exe": "Plik wykonywalny Windows",
  "files-type.executable": "Plik wykonywalny",
  "files-type.external-drive": "Dysk",
  "files-type.flac": "Audio FLAC",
  "files-type.flv": "Wideo FLV",
  "files-type.gif": "Obraz GIF",
  "files-type.gzip": "Archiwum GZIP",
  "files-type.heic": "Obraz HEIC",
  "files-type.html": "Dokument HTML",
  "files-type.ico": "Obraz ICO",
  "files-type.iso": "Obraz ISO",
  "files-type.javascript": "Plik JavaScript",
  "files-type.jpeg": "Obraz JPEG",
  "files-type.json": "Plik JSON",
  "files-type.keynote": "Prezentacja Keynote",
  "files-type.lzip": "Archiwum LZIP",
  "files-type.lzma": "Archiwum LZMA",
  "files-type.lzop": "Archiwum LZOP",
  "files-type.m3u": "Lista odtwarzania M3U",
  "files-type.m4a": "Audio M4A",
  "files-type.m4v": "Wideo M4V",
  "files-type.markdown": "Plik Markdown",
  "files-type.midi": "Audio MIDI",
  "files-type.mka": "Audio MKA",
  "files-type.mkv": "Wideo MKV",
  "files-type.mng": "Wideo MNG",
  "files-type.mobi": "eBook MOBI",
  "files-type.mp3": "Audio MP3",
  "files-type.mp4": "Wideo MP4",
  "files-type.mp4-audio": "Audio MP4",
  "files-type.mpeg": "Wideo MPEG",
  "files-type.mpeg-ts": "Strumień MPEG Transport",
  "files-type.network-drive": "Dysk sieciowy",
  "files-type.numbers": "Arkusz Numbers",
  "files-type.ogg": "Audio OGG",
  "files-type.ogv": "Wideo OGV",
  "files-type.pages": "Dokument Pages",
  "files-type.pdf": "Dokument PDF",
  "files-type.png": "Obraz PNG",
  "files-type.powerpoint": "Prezentacja PowerPoint",
  "files-type.psd": "Dokument Photoshop",
  "files-type.python": "Plik Python",
  "files-type.quicktime": "Wideo QuickTime",
  "files-type.rar": "Archiwum RAR",
  "files-type.sgi": "Film SGI",
  "files-type.shell": "Skrypt Shell",
  "files-type.srt": "Napisy SRT",
  "files-type.svg": "Obraz SVG",
  "files-type.tar": "Archiwum TAR",
  "files-type.tiff": "Obraz TIFF",
  "files-type.toml": "Plik TOML",
  "files-type.ts": "Wideo TS",
  "files-type.txt": "Plik tekstowy",
  "files-type.umbrel-backup": "Kopia zapasowa Umbrel",
  "files-type.wav": "Audio WAV",
  "files-type.webm": "Wideo WebM",
  "files-type.webm-audio": "Audio WebM",
  "files-type.webp": "Obraz WebP",
  "files-type.wma": "Audio WMA",
  "files-type.wmv": "Wideo WMV",
  "files-type.word": "Dokument Word",
  "files-type.xml": "Plik XML",
  "files-type.xz": "Archiwum XZ",
  "files-type.yaml": "Plik YAML",
  "files-type.zip": "Archiwum ZIP",
  "files-upload-island.uploading-count": "Wysyłanie {{count}} elementów",
  "files-view.icons": "Ikony",
  "files-view.list": "Lista",
  "files-view.sort-by": "Sortuj według",
  "files-view.view-as": "Wyświetl jako",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Dodaj folder do ulubionych, aby zobaczyć go tutaj",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Brak ostatnich plików",
  "generic-in": "w",
  "hide-details": "Ukryj szczegóły",
  "install-first.install-app": "Zainstaluj {{app}}",
  "install-first.title": "{{app}} wymaga tych aplikacji",
  "install-your-first-app": "Zainstaluj swoją pierwszą aplikację",
  "language": "Język",
  "language-description": "Preferowany język umbrelOS",
  "language.search": "Szukaj języków…",
  "language.select-description": "Wybierz preferowany język umbrelOS",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "Wczytywanie",
  "local-ip": "Lokalny adres IP",
  "login-2fa.subtitle": "Wpisz kod 2FA wyświetlany w aplikacji uwierzytelniającej",
  "login-2fa.title": "Uwierzytelnij się",
  "login-with-umbrel.description": "Wpisz hasło do Umbrel, aby otworzyć {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Zaloguj się przez Umbrel",
  "login.password-label": "Hasło",
  "login.password.submit": "Zaloguj się",
  "login.subtitle": "Wpisz hasło do Umbrel, aby się zalogować",
  "login.title": "Witaj z powrotem",
  "logout": "Wyloguj się",
  "logout-error-generic": "Błąd: wylogowanie nie powiodło się",
  "logout.confirm.submit": "Wyloguj się",
  "logout.confirm.title": "Na pewno chcesz się wylogować?",
  "memory": "Pamięć",
  "memory.low": "Mało pamięci",
  "migrate": "Migruj",
  "migrate.callout": "Nie wyłączaj swojego Umbrel, dopóki migracja się nie zakończy",
  "migrate.failed.retry": "Spróbuj ponownie",
  "migrate.failed.title": "Migracja nie powiodła się",
  "migrate.success.description": "Wszystkie twoje aplikacje, dane aplikacji i informacje o koncie zostały przeniesione na twój Umbrel Home.",
  "migrate.success.title": "Migracja zakończona pomyślnie",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Przenieś wszystkie swoje aplikacje i dane z Raspberry Pi na {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant obecnie obsługuje przenoszenie wszystkich danych i aplikacji z Raspberry Pi z umbrelOS na Umbrel Home lub Umbrel Pro. Otwórz Migration Assistant na swoim Umbrel Home lub Umbrel Pro, aby zacząć.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Rozpocznij migrację",
  "migration-assistant.failed": "Coś jest nie tak...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Ponawianie...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Rozpocznij migrację",
  "migration-assistant.prep.body": "Przygotuj się do migracji",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Dalej",
  "migration-assistant.prep.callout": "Dane na twoim {{deviceName}}, jeśli jakieś są, zostaną trwale usunięte.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Podłącz zewnętrzny dysk do dowolnego portu USB w {{deviceName}}.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "Gdy skończysz, kliknij poniżej „{{button}}”.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Wyłącz swój Umbrel na Raspberry Pi.",
  "migration-assistant.ready.description": "Wszystkie twoje dane i aplikacje są gotowe do przeniesienia na {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "O czym warto pamiętać",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "To pomaga zapobiec problemom z aplikacjami takimi jak Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Po aktualizacji zostaw Raspberry Pi wyłączone",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Pamiętaj, aby do logowania na {{deviceName}} użyć hasła z Umbrel na Raspberry Pi",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Użyj tego samego hasła",
  "migration-assistant.ready.title": "Wszystko gotowe do migracji!",
  "mini-browser.default-title": "Wybierz folder",
  "mini-browser.empty-external": "Podłącz dysk zewnętrzny, aby pojawił się tutaj.",
  "mini-browser.empty-network": "Dodaj Umbrel lub NAS, aby pojawił się tutaj.",
  "mini-browser.load-more": "Wczytaj więcej",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Wczytaj więcej w {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Wczytywanie kolejnych…",
  "mini-browser.select": "Wybierz",
  "mini-browser.select-folder": "Wybierz folder",
  "name": "Nazwa",
  "nas": "NAS",
  "network": "Sieć",
  "network-description": "Zarządzaj adresem IP urządzenia, nazwą hosta i serwerem DNS",
  "network.apply": "Zastosuj",
  "network.apply-error": "Nie udało się zastosować ustawień sieci: {{message}}",
  "network.applying": "Trwa stosowanie ustawień sieci…",
  "network.confirm-body": "Powinna otworzyć się nowa karta pod adresem {{newIp}}, aby potwierdzić nowy adres. Jeśli tak się nie stało, <linked>otwórz ją ręcznie</linked>. Poprzednie ustawienia zostaną przywrócone, jeśli nie uda się nam połączyć z Twoim Umbrel pod tym adresem.",
  "network.confirm-body-waiting": "Za chwilę otworzy się nowa karta, aby potwierdzić nowy adres.",
  "network.confirm-title": "Ustawianie statycznego adresu IP na {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Interfejs",
  "network.detail-mac": "Adres MAC",
  "network.detail-status": "Stan",
  "network.detail-type": "Typ",
  "network.detail-type-ethernet": "Połączenie przewodowe",
  "network.detail-type-wifi": "Połączenie bezprzewodowe",
  "network.device-ip": "Adres IP urządzenia",
  "network.dns": "Serwer DNS",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Używa 1.1.1.1, aby zapewnić szybkie i niezawodne rozwiązywanie DNS",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) jest aktywny, aby zapewnić szybkie i niezawodne rozwiązywanie DNS. Aby zamiast tego używać wpisanego tu DNS, wróć do Sieć i zmień Serwer DNS na Router (domyślny).",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Używasz Cloudflare DNS (1.1.1.1), aby zapewnić szybkie i niezawodne rozwiązywanie DNS. Aby zamiast tego używać tych ustawień, wróć do Sieć i zmień Serwer DNS na Router (domyślny).",
  "network.dns-custom-placeholder": "np. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Router (domyślny)",
  "network.dns-router-description": "Używa ustawień DNS z routera",
  "network.hostname": "Nazwa hosta",
  "network.hostname-accessible-at": "Dostępny pod adresem <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Nie udało się zmienić nazwy hosta: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Zmień nazwę hosta",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Twój Umbrel nie będzie już dostępny pod adresem http://{{currentHostname}}.local. Dostęp do Twojego Umbrel będzie możliwy pod adresem http://{{newHostname}}.local, ale może minąć chwila, zanim zacznie działać.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Twój Umbrel nie będzie już dostępny pod adresem http://{{currentHostname}}.local. Router może też przypisać nowy adres IP. Jeśli utracisz dostęp, spróbuj otworzyć http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Zmień nazwę hosta?",
  "network.hostname-error-invalid": "Nazwa hosta może zawierać tylko małe litery, cyfry i myślniki",
  "network.hostname-error-reserved": "Ta nazwa hosta jest zarezerwowana",
  "network.interface-connected": "Połączono",
  "network.interface-disconnected": "Nie połączono",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Interfejsy",
  "network.interfaces-empty": "Nie wykryto interfejsów sieciowych",
  "network.interfaces-error": "Nie udało się wczytać interfejsów sieciowych",
  "network.invalid-dns": "Wpisz co najmniej jeden prawidłowy adres serwera DNS.",
  "network.invalid-gateway": "Wpisz prawidłowy adres bramy.",
  "network.invalid-ip": "Wpisz prawidłowy adres IP.",
  "network.invalid-subnet": "Prefiks podsieci musi mieć wartość od 0 do 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "Adres IP",
  "network.ipv4-automatic": "Automatycznie",
  "network.ipv4-automatic-description": "Router przypisuje adres IP",
  "network.ipv4-gateway": "Brama",
  "network.ipv4-static": "Statyczny",
  "network.ipv4-static-description": "Użyj stałego adresu IP, który się nie zmienia",
  "network.ipv4-subnet": "Podsieć",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Ustaw statyczny adres IP",
  "network.static-ip-confirm-message": "Otworzy się nowa karta pod adresem http://{{newIp}}, aby sprawdzić, czy Twój Umbrel jest dostępny pod nowym adresem. Jeśli nie będzie, poprzednie ustawienia zostaną automatycznie przywrócone w ciągu 30 sekund.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Ustawić statyczny adres IP?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Podłącz Ethernet, aby ustawić statyczny adres IP.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "Konfiguracja statycznego adresu IP jest obsługiwana tylko dla interfejsów Ethernet.",
  "network.static-ip-warning": "Przypisanie statycznego adresu IP przez rezerwację DHCP w ustawieniach routera jest bardziej niezawodne niż konfigurowanie go tutaj. Jeśli mimo to skonfigurujesz go tutaj, zarezerwuj ten sam adres IP także w routerze, aby uniknąć konfliktów. Nieprawidłowe ustawienia mogą sprawić, że Twój Umbrel stanie się niedostępny, a przywrócenie połączenia będzie wymagać fizycznego dostępu.",
  "no-forgot-password-message": "Jeśli zgubisz hasło, nie zalogujesz się do swojego Umbrel. Upewnij się, że bezpiecznie je przechowujesz.",
  "no-results-found": "Nie znaleziono wyników",
  "not-found-404": "Kod błędu: 404",
  "not-found-404.back": "Wstecz",
  "not-found-404.home": "Przejdź do Home",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Automatyczne kopie zapasowe do {{location}} nie działają. Sprawdź połączenie i ustawienia kopii zapasowych.",
  "notifications.backups-failing.description": "Automatyczne kopie zapasowe nie działają. Sprawdź lokalizację kopii zapasowych i ustawienia.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Przejdź do Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "Brak kopii zapasowych w ciągu ostatnich 24 godzin",
  "notifications.cpu.too-hot": "Wysoka temperatura CPU",
  "notifications.memory.low": "Urządzenie ma mało pamięci",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} jest już dostępna do instalacji",
  "notifications.raid.issue.description": "Wykryto problem z pamięcią masową. Sprawdź szczegóły w Storage Manager.",
  "notifications.raid.issue.title": "Wymagane pilne działanie",
  "notifications.ssd.health.description": "Jeden lub więcej SSD może wymagać uwagi. Sprawdź szczegóły w Storage Manager.",
  "notifications.ssd.health.title": "Ostrzeżenie o stanie SSD",
  "notifications.storage.full": "Pamięć masowa urządzenia jest pełna",
  "notifications.view": "Zobacz",
  "ok": "OK",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "Klikając „Uruchom umbrelOS”, zgadzasz się na <linked>warunki korzystania z umbrelOS</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Wszystko gotowe, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Pomoc",
  "onboarding.create-account": "Utwórz konto",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Potwierdź hasło",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Imię jest wymagane",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Hasła nie są zgodne",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Twoje imię",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Hasło",
  "onboarding.create-account.submit": "Utwórz",
  "onboarding.create-account.submitting": "Tworzenie",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Informacje o twoim koncie są przechowywane tylko na twoim Umbrel. Pamiętaj, aby bezpiecznie zapisać hasło, ponieważ nie ma możliwości jego zresetowania.",
  "onboarding.create-instead-long": "Utwórz nowe konto",
  "onboarding.create-instead-short": "Nowe konto",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Uruchom umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Dostępne miejsce",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Chcesz dodać lub zmienić dyski?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "To może potrwać kilka minut.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Konfigurowanie pamięci masowej",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Nie odświeżaj tej strony ani nie wyłączaj swojego Umbrel podczas konfigurowania pamięci masowej.",
  "onboarding.raid.continue": "Dalej",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Wyłącz Umbrel Pro, sprawdź, czy SSD są poprawnie osadzone, i spróbuj ponownie.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Nie wykryto SSD",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Wyłącz Umbrel Pro i włóż co najmniej jeden SSD, aby kontynuować.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "Nie można jeszcze włączyć FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Włącz FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe jest ograniczony przez najmniejszy SSD ({{smallest}}). Dodatkowe miejsce na większych SSD nie może zostać użyte, przez co {{wasted}} pozostaje nieużywalne.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}} jest używane do ochrony danych. Dodaj kolejny SSD {{smallest}}, aby zwiększyć dostępne miejsce do {{futureWith3}}, albo dodaj jeszcze dwa, aby uzyskać {{futureWith4}}. Możesz dodać więcej SSD w dowolnym momencie.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}} jest używane do ochrony danych. Dodaj kolejny SSD {{smallest}}, aby zwiększyć dostępne miejsce do {{futureWith4}}. Możesz dodać więcej SSD w dowolnym momencie.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Masz tylko jeden SSD. Dodaj co najmniej jeszcze jeden SSD {{size}}, aby włączyć ochronę danych FailSafe. Możesz dodać więcej SSD w dowolnym momencie.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Twoje dane pozostaną bezpieczne, jeśli awarii ulegnie dowolny pojedynczy SSD",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Używaj SSD o tym samym rozmiarze, aby uzyskać maksymalną przestrzeń i zero niewykorzystanego miejsca.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "Przy więcej niż jednym SSD FailSafe można włączyć tylko podczas początkowej konfiguracji. Później nie będzie już takiej możliwości.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Ten dysk zgłasza problemy ze stanem",
  "onboarding.raid.launching": "Uruchamianie...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Nie znaleziono SSD",
  "onboarding.raid.recommended": "Zalecane",
  "onboarding.raid.scanning": "Sprawdzanie slotów SSD",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Skanowanie SSD",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Wyłącz urządzenie i spróbuj ponownie.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Spróbuj ponownie albo wyłącz urządzenie, aby sprawdzić dyski.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Konfiguracja pamięci masowej nie powiodła się",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Aby dodać lub zmienić dyski, wyłącz Umbrel Pro. Gdy skończysz, możesz ponownie go włączyć i kontynuować konfigurację.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Zmienić dyski?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "Jeden SSD <highlight>{{size}}</highlight> w <highlight>slocie {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "Tacka SSD",
  "onboarding.raid.ssds-found": "Na twoim Umbrel Pro znaleziono następujące SSD",
  "onboarding.raid.storage": "Pamięć masowa",
  "onboarding.raid.storage-label": "Pamięć masowa",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Pamięć {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Pamięć {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Spróbuj ponownie",
  "onboarding.raid.wasted": "Nieużywalne",
  "onboarding.restore-long": "Przywróć mój Umbrel",
  "onboarding.restore-short": "Przywróć",
  "onboarding.start.continue": "Zaczynajmy",
  "onboarding.start.subtitle": "Twój domowy serwer chmurowy jest gotowy do konfiguracji.",
  "onboarding.start.title": "Witamy w umbrelOS",
  "open": "Otwórz",
  "open-live-usage": "Otwórz Live Usage",
  "password": "Hasło",
  "preferences": "Preferencje",
  "raid-error.description": "Twój system pamięci masowej nie mógł uruchomić się poprawnie. Sprawdź poniżej stan swoich SSD i wykonaj kroki rozwiązywania problemów. Jeśli problem będzie się powtarzał, uszkodzone SSD mogą wymagać wymiany.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "To usunie wszystkie dane z twojego Umbrel Pro i przywróci ustawienia fabryczne. Tej czynności nie można cofnąć.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Reset do ustawień fabrycznych?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Nie udało się przywrócić ustawień fabrycznych",
  "raid-error.health-warning": "Ostrzeżenie o stanie",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD nie odpowiadają",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD nie odpowiada",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Wyłącz Umbrel Pro, upewnij się, że wszystkie SSD są poprawnie osadzone w slotach, a potem włącz go ponownie.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Wyłączyć i sprawdzić dyski?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "Jeden SSD <highlight>{{size}}</highlight> w <highlight>slocie {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Wyłącz",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Wyłącz urządzenie i sprawdź, czy wszystkie SSD są poprawnie osadzone.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Sprawdź połączenia SSD",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Reset do ustawień fabrycznych",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Ostateczność, jeśli nic innego nie działa. To usuwa wszystkie dane.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Reset do ustawień fabrycznych",
  "raid-error.step-restart.button": "Uruchom ponownie",
  "raid-error.step-restart.description": "Szybki pierwszy krok, który często pomaga",
  "raid-error.step-restart.title": "Spróbuj uruchomić ponownie",
  "raid-error.title": "Wykryto problem z pamięcią masową",
  "read-less": "Pokaż mniej",
  "read-more": "Czytaj więcej",
  "reconnect": "Połącz ponownie",
  "redirect.to-home": "Wczytywanie...",
  "redirect.to-login": "Wczytywanie...",
  "redirect.to-onboarding": "Wczytywanie...",
  "redirect.to-raid-error": "Wczytywanie...",
  "reload": "Odśwież",
  "remote-tor-access": "Zdalny dostęp przez Tor",
  "reset": "Resetuj",
  "restart": "Uruchom ponownie",
  "restart.confirm.submit": "Uruchom ponownie",
  "restart.confirm.title": "Na pewno chcesz uruchomić ponownie swój Umbrel?",
  "restart.restarting": "Ponowne uruchamianie",
  "restart.restarting-message": "Nie odświeżaj tej strony ani nie wyłączaj swojego Umbrel podczas ponownego uruchamiania.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Twoje pliki z dnia",
  "rewind.loading-snapshots": "Wczytywanie migawek...",
  "rewind.now": "Teraz",
  "rewind.preflight.description": "Znajdź pliki i foldery z poprzednich kopii zapasowych i przywróć je do chwili obecnej.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Skonfiguruj Backups w Ustawieniach, aby zacząć korzystać z Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Przywracanie zakończone",
  "rewind.restore-error-description": "Spróbuj ponownie.",
  "rewind.restore-failed": "Przywracanie nie powiodło się",
  "rewind.restore-running-description": "Nie zamykaj ani nie odświeżaj tej strony, dopóki przywracanie się nie zakończy",
  "rewind.restore-selected": "Przywróć zaznaczone",
  "rewind.restore-success-description": "Twoje pliki zostały przywrócone",
  "rewind.restoring": "Przywracanie",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} kopia zapasowa od",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} kopii zapasowych od",
  "search": "Szukaj",
  "settings": "Ustawienia",
  "settings.app-store-preferences.title": "Preferencje App Store",
  "settings.contact-support": "Potrzebujesz pomocy? <linked>Skontaktuj się z supportem.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Udostępnianie plików",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Dodaj",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Wybierz folder do udostępnienia",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Udostępnij wszystkie pliki na swoim Umbrel",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Wszystko",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Co chcesz udostępnić?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Wybierz, które foldery udostępnić",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Wybrane foldery",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Korzystaj ze swoich plików i folderów jak w Dropboxie jako folderów sieciowych na komputerze lub telefonie",
  "settings.file-sharing.configure": "Skonfiguruj",
  "settings.file-sharing.description": "Uzyskaj dostęp do swoich plików jak w Dropboxie jako folderu sieciowego (SMB) na innych urządzeniach",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Cały folder „{{homeDirectoryName}}” jest udostępniony. Poszczególne foldery nie wymagają osobnego udostępniania.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Udostępnij cały folder Home",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Uzyskaj dostęp do wszystkich plików i folderów w „{{homeDirectoryName}}” z innych urządzeń w swojej sieci",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Udostępnione foldery",
  "shortcut.add.already-exists": "Ten skrót został już dodany",
  "shortcut.add.custom-port": "Niestandardowy port",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Np. 8080 lub 9091/path/web)",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Nie udało się pobrać informacji o stronie. Możesz wpisać nazwę ręcznie.",
  "shortcut.open": "Otwórz",
  "shortcut.remove": "Usuń skrót",
  "show-details": "Pokaż szczegóły",
  "shut-down": "Wyłącz",
  "shut-down.complete": "Wyłączanie zakończone",
  "shut-down.complete-text": "Możesz teraz odłączyć urządzenie od zasilania.",
  "shut-down.confirm.submit": "Wyłącz",
  "shut-down.confirm.title": "Na pewno chcesz wyłączyć swój Umbrel?",
  "shut-down.failed": "Nie udało się wyłączyć: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Wyłączanie",
  "shut-down.shutting-down-message": "Nie odświeżaj tej strony ani nie wyłączaj swojego Umbrel podczas wyłączania.",
  "software-update.callout": "Nie odświeżaj tej strony ani nie wyłączaj swojego Umbrel podczas aktualizacji.",
  "software-update.check": "Sprawdź aktualizację",
  "software-update.checking": "Sprawdzanie aktualizacji...",
  "software-update.current-running": "Korzystasz z",
  "software-update.failed": "Aktualizacja nie powiodła się",
  "software-update.failed-to-check": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji",
  "software-update.failed.retry": "Spróbuj ponownie",
  "software-update.install-now": "Zainstaluj teraz",
  "software-update.new-version": "Nowa wersja {{name}} jest dostępna do instalacji",
  "software-update.on-latest": "Masz najnowszą wersję umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Zobacz <linked>co nowego</linked>",
  "software-update.title": "Aktualizacja oprogramowania",
  "software-update.updating-to": "Aktualizacja do {{name}}",
  "software-update.view": "Zobacz",
  "something-left": "Pozostało {{left}}",
  "something-went-wrong": "⚠ Coś poszło nie tak",
  "start": "Start",
  "stop": "Stop",
  "storage": "Pamięć masowa",
  "storage-manager": "Storage Manager",
  "storage-manager.add": "Dodaj",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Dodaj SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Dostępne:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "Wykryto nowy SSD i jest gotowy do dodania.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Włącz FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "Nie udało się dodać SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "Nie udało się włączyć FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Twój nowy SSD <highlight>{{size}}</highlight> zostanie dodany do dostępnej przestrzeni.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Twój nowy SSD <highlight>{{size}}</highlight> doda <highlight>{{available}}</highlight> dostępnej przestrzeni.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Twój nowy SSD <highlight>{{size}}</highlight> doda <highlight>{{available}}</highlight> dostępnej przestrzeni i <highlight>{{protection}}</highlight> ochrony danych.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Twój nowy SSD <highlight>{{size}}</highlight> doda <highlight>{{protection}}</highlight> ochrony danych.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Twój nowy SSD <highlight>{{size}}</highlight> zostanie w całości użyty do ochrony danych.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Twoje dane będą bezpieczne, jeśli awarii ulegnie dowolny pojedynczy SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Jeśli SSD ulegnie awarii, możesz stracić dane.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "Łącznie <wasted>{{size}}</wasted> nieużywalne z powodu różnych rozmiarów SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> będzie nieużywalne z powodu różnych rozmiarów SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Zalecane",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(zalecane)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Wszystkie aktywne zadania zostaną przerwane",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "Po restarcie konfiguracja FailSafe zakończy się automatycznie i będzie można wrócić do normalnego korzystania.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "Podczas restartu:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Możesz normalnie korzystać z umbrelOS podczas tego procesu. Jednak przy 50% postępu twój Umbrel uruchomi się automatycznie ponownie.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Wymagane ponowne uruchomienie systemu",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS będzie tymczasowo niedostępny",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "SSD <highlight>{{size}}</highlight> w <highlight>slocie {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Dodaj SSD do pamięci masowej",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD jest za mały",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Ten SSD ({{deviceSize}}) jest mniejszy niż najmniejszy aktualnie zainstalowany SSD ({{minSize}}). FailSafe wymaga, aby wszystkie SSD miały co najmniej taki rozmiar jak najmniejszy używany SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "Rozumiem, kontynuuj",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Posiadanie więcej niż jednego SSD oznacza, że FailSafe można włączyć tylko teraz. Później nie będzie już takiej możliwości.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Nieużywalne:",
  "storage-manager.available-storage": "Dostępne miejsce",
  "storage-manager.description": "Sprawdź pamięć, stan i ustawienia swoich SSD",
  "storage-manager.empty": "Puste",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "Nie udało się włączyć FailSafe",
  "storage-manager.for-failsafe": "Na FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Błędy sum kontrolnych: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Krytyczny",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Próg krytyczny",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Bieżąca temperatura",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Szacowana pozostała żywotność",
  "storage-manager.health.general": "Ogólne",
  "storage-manager.health.health-status": "Stan",
  "storage-manager.health.low": "Niski",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Model i rozmiar",
  "storage-manager.health.overheating": "Przegrzewanie",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Ten SSD ma problem. Wyłącz Umbrel i sprawdź połączenie SSD. Jeśli problem będzie się powtarzał, SSD może wymagać wymiany.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Błędy odczytu: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Numer seryjny",
  "storage-manager.health.status-healthy": "Dobry",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "Zły",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Nieznany",
  "storage-manager.health.temperature": "Temperatura",
  "storage-manager.health.title": "Stan SSD",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Rozważ wkrótce wymianę tego SSD.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "Pozostało tylko {{percent}}% żywotności",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Upewnij się, że twój Umbrel Pro ma dobry przepływ powietrza i że SSD jest poprawnie osadzony.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Temperatura jest krytyczna ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Dysk się przegrzewa ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Próg ostrzegawczy",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Ten SSD może wkrótce ulec awarii. Rozważ jego wymianę.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Ten SSD może mieć problem",
  "storage-manager.health.warnings": "Ostrzeżenia",
  "storage-manager.health.wear": "Zużycie",
  "storage-manager.health.write-errors": "Błędy zapisu: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Dodaj więcej SSD, aby zwiększyć swoją przestrzeń",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Włóż nowe SSD do pustych slotów",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Włącz {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Zdejmij magnetyczną dolną pokrywę",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Załóż z powrotem dolną pokrywę",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Wróć tutaj, aby dodać SSD do pamięci masowej",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Wyłącz {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Dodawanie SSD",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Instrukcja instalacji SSD",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Aby zainstalować SSD, odkręć śrubkę radełkowaną i wsuń SSD do slotu pod kątem. Dociśnij SSD w dół, aż oprze się na słupku śruby, a następnie przykręć go śrubką.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Nie pamiętasz, jak włożyć SSD?",
  "storage-manager.manage": "Zarządzaj",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Wygląda na to, że brakuje jednego SSD. Wyłącz Umbrel i sprawdź, czy wszystkie SSD są podłączone. Jeśli problem będzie się powtarzał, SSD może wymagać wymiany.",
  "storage-manager.mode": "Tryb",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Chroni twoje dane, jeśli SSD ulegnie awarii. Jeśli SSD mają różne rozmiary, dodatkowe miejsce na większych pozostanie niewykorzystane.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe chroni twoje dane, przechowując ich kopie na różnych SSD. Jeśli którykolwiek pojedynczy SSD ulegnie awarii, dane pozostaną bezpieczne i będzie można je przywrócić po dodaniu nowego SSD.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "O FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Full Storage",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Wykorzystuje całą przestrzeń wszystkich SSD razem. Jeśli SSD ulegnie awarii, możesz stracić dane.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Full Storage łączy wszystkie SSD w jedną dużą przestrzeń, dając maksymalną pojemność. Jednak jeśli którykolwiek SSD ulegnie awarii, wszystkie dane zostaną utracone.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "O Full Storage",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Przejście z trybu FailSafe do trybu Full Storage wymaga wykonania kopii zapasowej danych, resetu urządzenia do ustawień fabrycznych i przywrócenia z kopii zapasowej.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Przy wielu SSD w trybie Full Storage twoje dane są rozłożone na wszystkich dyskach. Przejście do FailSafe wymaga wykonania kopii zapasowej danych, resetu do ustawień fabrycznych i przywrócenia.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "Dlaczego nie mogę przełączyć?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Można bezpiecznie wyłączyć urządzenie. Operacja zostanie wstrzymana i wznowiona po restarcie, ale musi się zakończyć, zanim będzie można wprowadzać kolejne zmiany.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Twoja pamięć masowa jest aktualizowana",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Poczekaj, aż bieżąca operacja się zakończy, zanim wprowadzisz kolejne zmiany.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Twoja pamięć masowa jest aktualizowana",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Dodawanie SSD...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Włączanie FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Rozszerzanie pamięci masowej...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Odbudowywanie danych...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Wymienianie dysku...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Ponowne uruchamianie...",
  "storage-manager.operation.starting": "Uruchamianie...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Synchronizowanie danych • Restart przy 50%",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Obniżony",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Awaria",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Offline",
  "storage-manager.raid-status.online": "Online",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Usunięty",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Niedostępny",
  "storage-manager.replace": "Wymień",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "Ochrona FailSafe ograniczona",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "W pamięci FailSafe brakuje jednego SSD. Wymień go, aby przywrócić pełną ochronę.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Użyj tego SSD, aby przywrócić ochronę FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Nie udało się rozpocząć wymiany",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Wymień teraz",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "SSD <highlight>{{size}}</highlight> w slocie {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "Po zakończeniu twoje dane znów będą w pełni chronione",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Dane zostaną odbudowane na nowym SSD",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "To może trochę potrwać, zależnie od ilości danych",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Wymień SSD",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD jest za mały",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Ten SSD ({{deviceSize}}) jest mniejszy niż minimalny wymagany rozmiar ({{minSize}}) dla twojej pamięci FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Co wydarzy się dalej:",
  "storage-manager.ssd-failing": "Awaria",
  "storage-manager.swap": "Wymień",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Tryb Full Storage nie ma ochrony danych. Wszystkie dane na twoim {{deviceName}} zostaną usunięte podczas resetu do ustawień fabrycznych. Najpierw koniecznie wykonaj kopię zapasową wszystkiego.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Twoje dane są chronione",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Przy włączonym FailSafe możesz wymienić dowolny pojedynczy SSD bez utraty danych. Kopia zapasowa nie jest potrzebna.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Dane zostaną usunięte",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Wymień dysk w pamięci FailSafe.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Wymień dysk w konfiguracji Full Storage.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "W trybie Full Storage, gdy wszystkie sloty są zajęte, wymiana SSD wymaga pełnego procesu wykonania i przywrócenia kopii zapasowej.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Przenieś dane na nowy SSD, a potem usuń stary.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Nie udało się rozpocząć wymiany",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Bez utraty danych",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Twoje dane zostaną skopiowane na nowy SSD. Po zakończeniu będzie można bezpiecznie wyjąć stary.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Dostępna bezpieczna wymiana",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Ponieważ masz pusty slot, możesz najpierw dodać nowy SSD i przenieść dane przed usunięciem starego. Kopia zapasowa nie jest wymagana.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Wybierz nowy SSD do użycia:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "SSD {{size}} w slocie {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Wykonaj kopię zapasową danych",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Przejdź do Ustawienia → Backups i utwórz kopię zapasową wszystkich swoich danych.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Dane zostaną skopiowane ze starego SSD na nowy",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Reset do ustawień fabrycznych",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Przejdź do Ustawienia → Zaawansowane → Reset do ustawień fabrycznych, aby wymazać {{deviceName}}.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Włóż nowy SSD do pustego slotu",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "To może trochę potrwać, zależnie od ilości danych",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Włącz {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Zdejmij magnetyczną dolną pokrywę",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "Po zakończeniu wyłącz urządzenie i wyjmij {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Załóż z powrotem dolną pokrywę",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Przywróć dane",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Przejdź do Ustawienia → Backups i przywróć z kopii zapasowej.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Wróć tutaj do Storage Manager, aby potwierdzić wymianę i dodać nowy SSD do pamięci masowej",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Wróć tutaj do Storage Manager i kliknij ponownie „Wymień”, aby rozpocząć wymianę",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Skonfiguruj nową pamięć masową",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Włącz {{deviceName}} i zakończ proces konfiguracji z nowym SSD.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Wyłącz {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Wyłącz i wymień {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Wyłącz urządzenie, otwórz je, wymień SSD i złóż je z powrotem.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Wyłącz urządzenie, zdejmij dolną pokrywę, wymień SSD i zamknij pokrywę.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Wymień {{ssd}} na nowy o tym samym rozmiarze",
  "storage-manager.swap.too-small": "Za mały (wymagane {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Co wydarzy się dalej:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Dodana łączna pojemność",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Użyte",
  "storage-manager.wasted": "Nieużywalne",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} nieużywalne",
  "storage.full": "Pamięć masowa pełna",
  "storage.low": "Mało miejsca",
  "temperature": "Temperatura",
  "temperature.dangerously-hot": "Bardzo wysoka",
  "temperature.nice": "W porządku",
  "temperature.normal": "Normalna",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Rozważ zmianę miejsca, w którym znajduje się urządzenie.",
  "temperature.warm": "Ciepła",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Uruchamiaj własne polecenia w umbrelOS lub w aplikacji",
  "terminal.app": "Aplikacja",
  "terminal.app-description": "Uruchamiaj własne polecenia w konkretnej aplikacji",
  "terminal.umbrelos-description": "Uruchamiaj własne polecenia w umbrelOS",
  "tor-description": "Uzyskaj dostęp do Umbrel z dowolnego miejsca przez przeglądarkę Tor",
  "tor-enabled-description": "Uzyskaj dostęp do swojego Umbrel z dowolnego miejsca przez przeglądarkę Tor pod następującym adresem URL:",
  "tor-error": "Nie udało się zaktualizować ustawienia Tor: {{message}}",
  "tor.disable.description": "To może potrwać kilka minut",
  "tor.disable.progress": "Wyłączanie zdalnego dostępu przez Tor",
  "tor.enable.description": "To może potrwać kilka minut",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Włącz zdalny dostęp przez Tor",
  "tor.hidden-service": "Adres URL ukrytej usługi Tor",
  "troubleshoot": "Rozwiązywanie problemów",
  "troubleshoot-description": "Rozwiąż problemy z umbrelOS lub aplikacją",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Brak logów",
  "troubleshoot-pick-title": "Rozwiązywanie problemów",
  "troubleshoot.app": "Aplikacja",
  "troubleshoot.app-description": "Zobacz logi aplikacji zainstalowanej na twoim Umbrel",
  "troubleshoot.app-download": "Pobierz logi {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Udostępnij zespołowi Umbrel Support",
  "troubleshoot.system-download": "Pobierz {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Zobacz logi umbrelOS",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "Logi umbrelOS",
  "trpc.backend-unavailable": "Błąd: połączenie z systemowym API nie powiodło się",
  "trpc.checking-backend": "Wczytywanie...",
  "try-again": "Spróbuj ponownie",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Nieznane",
  "unknown-app": "Nieznana aplikacja",
  "unknown-error": "Nieznany błąd",
  "uptime": "Czas działania",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Tapeta",
  "wallpaper-description": "Tapeta i motyw twojego Umbrel",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Zmień nazwę hosta, wybierz serwer DNS i ustaw statyczny adres IP z potwierdzeniem krok po kroku.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Nowe opcje sieciowe",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Zarządzaj folderami udostępnionymi w Ustawieniach i udostępniaj zewnętrzne dyski USB przez sieć na obsługiwanych urządzeniach.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Łatwiejsze udostępnianie plików",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Używaj umbrelOS po rosyjsku, chińsku uproszczonym, szwedzku, polsku i w wielu innych językach.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Teraz w 17 kolejnych językach",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Dodawaj strony internetowe, niestandardowe porty i kontenery Docker do ekranu głównego z własnymi ikonami i nazwami.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Skróty na ekranie głównym",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Otwieraj i edytuj pliki tekstowe, kod, Markdown, dotfiles i nie tylko bez wychodzenia z Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Edytuj pliki tekstowe w Files",
  "whats-new.continue": "Dalej",
  "whats-new.next": "Dalej",
  "whats-new.title": "Co nowego w {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "W toku",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Wybierz maksymalnie 3 widgety",
  "widgets.install-app-to-customize": "Zainstaluj aplikację z <linked>App Store</linked>, aby zacząć dostosowywać ekran główny za pomocą widgetów.",
  "wifi": "Wi‑Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Otwarte sieci mogą być niezabezpieczone",
  "wifi-connection-failed": "Nie udało się połączyć",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Zmiana sieci Wi‑Fi może odłączyć cię od twojego Umbrel. Aby połączyć się ponownie, upewnij się, że zarówno twój Umbrel, jak i urządzenie, z którego z niego korzystasz, są w tej samej sieci.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Na pewno chcesz zmienić sieć Wi‑Fi?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Wyłączenie Wi‑Fi może odłączyć cię od twojego Umbrel. Aby połączyć się ponownie, podłącz kabel Ethernet do swojego Umbrel i upewnij się, że zarówno twój Umbrel, jak i urządzenie, z którego z niego korzystasz, są w tej samej sieci.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Na pewno chcesz wyłączyć Wi‑Fi?",
  "wifi-description": "Połącz urządzenie z siecią Wi‑Fi",
  "wifi-description-long": "Urządzenie pozostanie połączone z wybraną siecią Wi‑Fi, nawet jeśli kabel Ethernet zostanie odłączony, i automatycznie połączy się z Wi‑Fi po uruchomieniu.",
  "wifi-no-networks-message": "Nie znaleziono sieci Wi‑Fi",
  "wifi-searching": "Wyszukiwanie sieci Wi‑Fi...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Wi‑Fi nie jest obsługiwane na tym urządzeniu. Może to wynikać z braku lub niezgodności adaptera bezprzewodowego.",
  "wifi-view-networks": "Zobacz sieci"
}