{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Další vrstva zabezpečení přihlášení do Umbrel a aplikací",
  "2fa.disable.title": "Vypnout dvoufázové ověřování",
  "2fa.enable.or-paste": "Nebo vlož následující kód do své autentizační aplikace",
  "2fa.enable.scan-this": "Naskenuj tento QR kód pomocí autentizační aplikace, jako je Google Authenticator nebo Authy",
  "2fa.enable.title": "Zapnout dvoufázové ověřování",
  "2fa.enter-code": "Zadej kód zobrazený v autentizační aplikaci",
  "account": "Účet",
  "account-description": "Tvoje jméno a heslo",
  "advanced-settings": "Pokročilá nastavení",
  "advanced-settings-description": "Terminal, umbrelOS Beta Program, nastavení sítě a další",
  "app-not-found": "Aplikace nenalezena: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "{{app}} lze používat jen přes Tor. Otevři svůj Umbrel v prohlížeči Tor na své URL pro vzdálený přístup (Nastavení > Pokročilá nastavení > Vzdálený přístup přes Tor), abys tuto aplikaci otevřel.",
  "app-page.section.about": "O aplikaci",
  "app-page.section.credentials.title": "Výchozí přihlašovací údaje",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Zobrazit {{count}} alternativ",
  "app-page.section.info.compatibility": "Kompatibilita",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Kompatibilní",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Nekompatibilní",
  "app-page.section.info.developer": "Vývojář",
  "app-page.section.info.source-code": "Zdrojový kód",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Veřejný",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Přidal",
  "app-page.section.info.support": "Získat podporu",
  "app-page.section.info.title": "Informace",
  "app-page.section.info.version": "Verze",
  "app-page.section.recommendations.title": "Mohlo by se ti líbit",
  "app-page.section.release-notes.title": "Co je nového",
  "app-page.section.release-notes.version": "Verze {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Vyžaduje",
  "app-picker.search": "Hledat...",
  "app-picker.select-app": "Vyber aplikaci...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}} je připojená k těmto aplikacím",
  "app-settings.save-changes": "Uložit změny",
  "app-settings.title": "Nastavení",
  "app-store.browse-category-apps": "Procházet aplikace v kategorii {{category}}",
  "app-store.category.ai": "AI",
  "app-store.category.all": "Všechny aplikace",
  "app-store.category.automation": "Domácnost a automatizace",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Krypto",
  "app-store.category.developer": "Vývojářské nástroje",
  "app-store.category.discover": "Objevuj",
  "app-store.category.files": "Files a produktivita",
  "app-store.category.finance": "Finance",
  "app-store.category.media": "Média",
  "app-store.category.networking": "Sítě",
  "app-store.category.social": "Sociální sítě",
  "app-store.description": "Nastavení aktualizací aplikací",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Procházej kategorie výše nebo hledej a najdi aplikace",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Doporučený obsah je dočasně nedostupný",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "Hledat aplikace",
  "app-store.search.no-results": "Žádné výsledky",
  "app-store.search.results-for": "Výsledky pro",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Aktualizace",
  "app-updates.less": "méně",
  "app-updates.more": "více",
  "app-updates.no-updates": "Všechny aplikace jsou aktuální!",
  "app-updates.update": "Aktualizovat",
  "app-updates.update-all": "Aktualizovat vše",
  "app-updates.updates-available-count_one": "K dispozici je {{count}} aktualizace",
  "app-updates.updates-available-count_other": "K dispozici je {{count}} aktualizací",
  "app-updates.updating": "Aktualizuje se...",
  "app.install": "Nainstalovat",
  "app.installed": "Nainstalováno",
  "app.installing": "Instaluje se",
  "app.offline": "Neběží",
  "app.open": "Otevřít",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Optimalizováno pro Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Zkontrolovat aktualizaci umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}} vyžaduje umbrelOS {{version}} nebo novější",
  "app.os-update-required.title": "Aktualizovat umbrelOS",
  "app.restarting": "Restartuje se",
  "app.starting": "Spouští se",
  "app.stopping": "Zastavuje se",
  "app.uninstall.confirm.description": "Všechna data spojená s aplikací {{app}} budou trvale smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Odinstalovat",
  "app.uninstall.confirm.title": "Odinstalovat {{app}}?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Nejdřív odinstaluj {{firstAppToUninstall}}, abys mohl odinstalovat {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Nejdřív odinstaluj tyto aplikace, abys mohl odinstalovat {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}} používá",
  "app.uninstalling": "Odinstaluje se",
  "app.updating": "Aktualizuje se",
  "app.view": "Zobrazit",
  "app_one": "aplikace",
  "app_other": "aplikací",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Nepodařilo se získat požadované aplikace",
  "apps.uninstalled-all.success": "Všechny aplikace byly odinstalovány",
  "auth.checking-backend-for-user": "Načítání...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Chyba: kontrola přihlášení selhala",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Chyba: kontrola existence uživatele selhala",
  "back": "Zpět",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "Nastavit",
  "backups-configure.add-backup-location": "Přidat umístění zálohy",
  "backups-configure.available": "Dostupné",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "Čeká se na další automatickou zálohu",
  "backups-configure.back-up-now": "Zálohovat teď",
  "backups-configure.backing-up-now": "Zálohuje se...",
  "backups-configure.connected": "Připojeno",
  "backups-configure.connection": "Připojení",
  "backups-configure.in-progress": "Probíhá",
  "backups-configure.last-backup": "Poslední záloha",
  "backups-configure.locations": "Umístění",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Přidej umístění zálohy a začni zálohovat svá data",
  "backups-configure.not-connected": "Nepřipojeno",
  "backups-configure.path": "Cesta",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Odebrat umístění zálohy",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Jsi si jistý?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "Tímto odebereš '{{device}}' z umístění záloh. Stávající zálohy na tomto zařízení nebudou smazány, ale automatické zálohování se zastaví.",
  "backups-configure.status": "Stav",
  "backups-configure.total-backups": "Celkem záloh",
  "backups-configure.used": "Využito",
  "backups-configure.view": "Zobrazit",
  "backups-description": "Zálohuj své soubory, aplikace a data do jiného Umbrel, NAS nebo na externí disk",
  "backups-error.backup-not-found": "Zálohu se nepodařilo najít.",
  "backups-error.generic": "Něco se pokazilo: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Proces zálohování už běží. Počkej prosím, až se dokončí.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Ze záloh lze vyloučit jen soubory a složky v tvém domovském adresáři.",
  "backups-error.invalid-password": "Šifrovací heslo je nesprávné.",
  "backups-error.invalid-path": "Vybrané umístění není pro zálohy platné.",
  "backups-error.mount-failed": "Nepodařilo se získat přístup k snapshotu zálohy.",
  "backups-error.mount-timeout": "Nepodařilo se získat přístup k snapshotu zálohy. Zkus to znovu nebo zkontroluj, jestli je zařízení správně připojené.",
  "backups-error.not-enough-space": "Na zálohovacím zařízení není dostatek volného místa.",
  "backups-error.not-found": "Záloha nebo umístění zálohy nebylo nalezeno.",
  "backups-error.repository-exists": "V této složce už umístění zálohy existuje.",
  "backups-error.repository-not-found": "Umístění zálohy nebylo nalezeno.",
  "backups-exclusions.add": "Přidat",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Tyto soubory/složky nastavuje vývojář aplikace a nelze je upravit:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Tato aplikace vylučuje následující data ze záloh. Tyto cesty obvykle obsahují nepodstatné položky (například cache nebo logy, které lze znovu vytvořit) nebo data, která by po obnovení mohla způsobit problémy (například zastaralé stavy aplikace, které mohou vést ke konfliktům nebo nekonzistencím).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Automaticky vyloučeno",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Vyloučit celou aplikaci",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Vyloučené aplikace",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Vyloučené soubory a složky",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Žádné vyloučené aplikace",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Žádné vyloučené soubory ani složky",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Vyber položku k vyloučení",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Přestat vylučovat",
  "backups-floating-island.backing-up": "Zálohuje se...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Zálohuje se tvůj Umbrel...",
  "backups-restore": "Obnovit",
  "backups-restore-full": "Kompletní obnovení",
  "backups-restore-full-description": "Obnov celý svůj Umbrel ze zálohy",
  "backups-restore-header": "Obnov svůj Umbrel",
  "backups-restore-pro.after-restore": "Po obnovení bude tvůj dočasný účet nahrazen zálohovaným účtem a daty.",
  "backups-restore-pro.step1": "Dokonči úvodní nastavení kliknutím na „Začít“ níže. To bude tvůj dočasný účet, dokud neobnovíš svůj zálohovaný účet.",
  "backups-restore-pro.step2": "Jakmile bude nastavení hotové, přejdi do <0>Nastavení → Backups → Obnovit</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Postupuj podle pokynů v průvodci obnovením.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Obnovení ze zálohy na Umbrel Pro vyžaduje pár kroků navíc",
  "backups-restore.backup-date": "Datum zálohy",
  "backups-restore.backup-location": "Umístění zálohy",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Obnovit z Umbrel Private Cloud (již brzy)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Obnovit z externího USB disku",
  "backups-restore.browse-external-title": "Externí disk",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Procházej jiný Umbrel, NAS nebo externí disk a obnov ze zálohy",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Obnovit z jiného Umbrel nebo NAS zařízení ve tvé síti",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Jiný Umbrel nebo NAS",
  "backups-restore.choose": "Vybrat",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Vyber umístění zálohy",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Připojit k umístění zálohy",
  "backups-restore.encryption-password": "Šifrovací heslo",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Zadej šifrovací heslo, které sis nastavil při zapnutí zálohování",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Pro potvrzení zadej své heslo k Umbrel",
  "backups-restore.final-confirmation": "Jsi si jistý?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Obnovení z této zálohy nahradí tvoje současné aplikace a data v umbrelOS obsahem vybrané zálohy. Všechny soubory, složky nebo aplikace vyloučené z této zálohy budou z tvého Umbrel odstraněny. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "backups-restore.invalid-password": "Neplatné heslo",
  "backups-restore.last-backup": "Poslední záloha: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Nejnovější",
  "backups-restore.no-backups-found": "Nebyly nalezeny žádné zálohy",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Zatím žádné zálohy",
  "backups-restore.please-select-backup": "Vyber prosím zálohu",
  "backups-restore.please-select-repository": "Vyber prosím úložiště",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Obnov svůj Umbrel ze zálohy na jiném Umbrel, NAS nebo externím disku",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Obnovit z jiného umístění",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Obnovit Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "Obnovení z této zálohy nahradí tvoje současné aplikace a data v umbrelOS obsahem vybrané zálohy. Všechny soubory, složky nebo aplikace vyloučené z této zálohy budou z tvého Umbrel odstraněny. Pokud chceš místo toho obnovit jen konkrétní soubory nebo složky, otevři <0>Rewind</0>.",
  "backups-restore.restoring-from": "Chystáš se obnovit z následující zálohy:",
  "backups-restore.review-description": "Obnovení nastaví tvůj Umbrel s účtem, soubory, aplikacemi a nastaveními, které byly součástí této zálohy v době jejího vytvoření. Může to chvíli trvat. Po dokončení bude tvoje přihlašovací heslo nastavené na to, které jsi použil při vytvoření zálohy.",
  "backups-restore.select-backup": "Vyber zálohu",
  "backups-restore.select-backup-description": "Vyber zálohu, ze které chceš obnovit",
  "backups-restore.select-backup-file": "Vyber svůj soubor zálohy",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Vybrat lze jen <bold>{{backupFileName}}</bold>",
  "backups-restore.total-size": "Celková velikost",
  "backups-restore.unknown-date": "Neznámé datum",
  "backups-restore.unknown-repository": "Neznámé úložiště",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Vrať se v čase a obnov konkrétní soubory a složky",
  "backups-rewind.start": "Spustit Rewind",
  "backups-setup": "Nastavit",
  "backups-setup-confirm": "Dokončit nastavení",
  "backups-setup-external-description": "Zálohovat na externí USB disk",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Zálohovat na jiný Umbrel nebo NAS zařízení ve tvé síti",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Jiný Umbrel nebo NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Získej ještě větší klid díky <bold>end-to-end šifrovaným zálohám</bold> do Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Získat předběžný přístup",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "End-to-end šifrované zálohy do Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "Již brzy",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Přidat Umbrel nebo NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Všechny aplikace a data budou zálohovány",
  "backups.apps-and-data": "Aplikace a data",
  "backups.backup-location": "Umístění zálohy",
  "backups.browse": "Procházet",
  "backups.choose-folder-within-device": "Vyber složku v <bold>{{device}}</bold>, kam se budou ukládat tvoje zálohy",
  "backups.confirm-password": "Potvrď heslo",
  "backups.copy": "Kopírovat",
  "backups.encryption": "Šifrování",
  "backups.encryption-password-warning": "Ujisti se, že máš své šifrovací heslo bezpečně uložené, například ve správci hesel. Už ho znovu neuvidíš a budeš ho potřebovat k obnovení ze záloh.",
  "backups.exclude-from-backups": "Vyloučit z Backups",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Vyluč ze svých záloh konkrétní soubory, složky a aplikace.",
  "backups.hide": "Skrýt",
  "backups.i-understand": "Rozumím",
  "backups.location": "Umístění",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Toto umístění zálohy se už používá pro zálohy na tomto Umbrel.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Spravovat v Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Umístění zálohy se už používá",
  "backups.modals.connect-existing.description": "Na tomto místě už existuje záloha Umbrel. Zadej její šifrovací heslo a přidej ji do tohoto Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Připojit existující zálohu Umbrel",
  "backups.no-external-drives-detected": "Nebyly nalezeny žádné externí disky",
  "backups.no-password-set": "Heslo není nastavené",
  "backups.password-is-set": "Heslo je nastavené",
  "backups.password-minimum-length": "Heslo musí mít alespoň 8 znaků",
  "backups.password-safety-warning": "Tvé zálohy budou zašifrované tímto heslem. Dobře si ho uschovej, protože už ho znovu neuvidíš a budeš ho potřebovat k obnovení ze záloh.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Hesla se neshodují",
  "backups.please-choose-folder": "Vyber prosím složku",
  "backups.restore-failed.message": "Při obnovování tvého Umbrel došlo k chybě. Tvoje současné aplikace a data nebyly změněny.",
  "backups.restore-failed.retry": "Přejít na Obnovit",
  "backups.restore-failed.title": "Obnovení se nezdařilo",
  "backups.restoring": "Obnovuje se tvůj Umbrel",
  "backups.restoring-completing": "Dokončuje se. Tvůj Umbrel se brzy restartuje...",
  "backups.restoring-progress": "Obnoveno {{percent}} %",
  "backups.restoring-time-remaining": "Zbývá {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Během obnovování svůj Umbrel nevypínej ani neodpojuj umístění zálohy",
  "backups.review": "Zkontrolovat a potvrdit",
  "backups.review-description": "Zkontroluj podrobnosti své zálohy a potvrď výběr",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Vyhledávají se externí disky...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS automaticky zálohuje tvá data každou hodinu. Uchovává šifrované hodinové zálohy za posledních 24 hodin, denní zálohy za poslední týden, týdenní zálohy za poslední měsíc a měsíční zálohy za poslední rok. Zálohy starší než jeden rok se automaticky odstraňují.",
  "backups.select-backup-folder": "Vyber složku pro zálohy",
  "backups.select-backup-folder-description": "Vyber složku, kam chceš své zálohy ukládat.",
  "backups.select-backup-location": "Vyber umístění zálohy",
  "backups.set-encryption-password": "Nastavit šifrovací heslo",
  "backups.set-encryption-password-description": "Chraň své zálohy heslem. Tím zajistíš, že tvá data zůstanou soukromá a půjdou obnovit jen s tímto heslem.",
  "backups.show": "Zobrazit",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}} musí mít volné místo alespoň dvojnásobku velikosti tvé zálohy",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Ulož si šifrovací heslo na bezpečné místo",
  "beta-program": "umbrelOS Beta Program",
  "beta-program-description": "Přihlas se k odběru beta aktualizací umbrelOS, získej předběžný přístup k novým funkcím a pomoz nám je vyladit svými připomínkami. Beta aktualizace mohou být nestabilní a řešení problémů může vyžadovat znalost Terminal.",
  "cancel": "Zrušit",
  "change": "Změnit",
  "change-name": "Změnit jméno",
  "change-name.failed.name-required": "Jméno je povinné",
  "change-name.input-placeholder": "Tvoje jméno",
  "change-password": "Změnit heslo",
  "change-password.callout": "Pokud ztratíš heslo, nebudeš se moct přihlásit do svého Umbrel. Ujisti se, že ho máš bezpečně uložené.",
  "change-password.current-password": "Současné heslo",
  "change-password.failed.current-required": "Současné heslo je povinné",
  "change-password.failed.min-length": "Heslo musí mít alespoň {{characters}} znaků",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Nové heslo se musí lišit od současného",
  "change-password.failed.new-required": "Nové heslo je povinné",
  "change-password.failed.no-match": "Hesla se neshodují",
  "change-password.failed.repeat-required": "Potvrzení hesla je povinné",
  "change-password.new-password": "Nové heslo",
  "change-password.repeat-password": "Zopakuj heslo",
  "check-for-latest-version": "Zkontrolovat nejnovější aktualizaci umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Zkopírováno",
  "close": "Zavřít",
  "cmdk.add-shortcut": "Přidat zkratku",
  "cmdk.change-wallpaper": "Změnit tapetu",
  "cmdk.frequent-apps": "Často používané",
  "cmdk.input-placeholder": "Hledej aplikace, nastavení nebo akce",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Restartovat Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Vypnout Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Aktualizovat všechny aplikace",
  "cmdk.widgets": "Widgety",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "Nepodařilo se přidat app store: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Zpět do Umbrel App Store",
  "community-app-store.open-button": "Otevřít",
  "community-app-store.remove-button": "Odebrat",
  "community-app-store.remove-error": "Nepodařilo se odebrat app store: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Přidat",
  "community-app-stores.description": "Community App Stores ti umožňují instalovat na tvůj Umbrel aplikace, které nemusí být dostupné v oficiálním Umbrel App Store. Umožňují také snadno testovat beta verze aplikací Umbrel ještě předtím, než je vývojáři vydají v oficiálním Umbrel App Store.",
  "community-app-stores.learn-more": "Zjistit více",
  "community-app-stores.warning": "Community App Stores může vytvořit kdokoli. Aplikace v nich publikované nejsou ověřené ani kontrolované týmem oficiálního Umbrel App Store a mohou být potenciálně nebezpečné nebo škodlivé. Buď opatrný a přidávej jen app stores od vývojářů, kterým věříš.",
  "confirm": "Potvrdit",
  "confirm-static-ip.confirming": "Potvrzujeme novou IP adresu…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Ověřujeme, že je tvůj Umbrel dostupný na adrese {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Tvůj Umbrel se vrátil k předchozímu nastavení.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Novou IP adresu se nepodařilo potvrdit",
  "confirm-static-ip.success-description": "Aby nedocházelo ke konfliktům s ostatními zařízeními, nezapomeň tuto IP adresu rezervovat v nastavení routeru.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Tvůj Umbrel je teď dostupný na adrese {{ip}}",
  "connect": "Připojit",
  "connecting": "Připojuje se...",
  "connection-lost": "Spojení ztraceno",
  "connection-lost-description": "To se může stát, když byla karta prohlížeče neaktivní, přerušilo se síťové připojení nebo je tvé zařízení offline.",
  "continue": "Pokračovat",
  "continue-to-log-in": "Pokračovat k přihlášení",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} vláken",
  "default-credentials.close": "Rozumím",
  "default-credentials.description": "Tady jsou výchozí přihlašovací údaje, které budeš potřebovat pro přihlášení do aplikace.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Příště už nezobrazovat",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "K těmto údajům se můžeš kdykoli později dostat kliknutím pravým tlačítkem na ikonu aplikace.",
  "default-credentials.open": "Otevřít {{app}}",
  "default-credentials.password": "Výchozí heslo",
  "default-credentials.title": "Přihlašovací údaje pro {{app}}",
  "default-credentials.username": "Výchozí uživatelské jméno",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Zobrazit v App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Nastavení",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Zobrazit výchozí přihlašovací údaje",
  "desktop.app.context.uninstall": "Odinstalovat",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Přidat zkratku",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Změnit tapetu",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Upravit widgety",
  "desktop.context-menu.logout": "Odhlásit se",
  "desktop.greeting.afternoon": "Dobré odpoledne, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Dobrý večer, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Dobré ráno, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Pro vibery",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Pro Bitcoinera",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Pro self-hostera",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Objev víc v App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Pro zobrazení aplikací použij větší obrazovku.",
  "device": "Zařízení",
  "device-info": "Informace o zařízení",
  "device-info-description": "Informace o tvém zařízení",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "Zařízení",
  "device-info.memory": "Paměť",
  "device-info.model-number": "Číslo modelu",
  "device-info.serial-number": "Sériové číslo",
  "device-info.storage": "Úložiště",
  "device-info.view-info": "Zobrazit informace",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home nebo Umbrel Pro",
  "disable": "Vypnout",
  "done": "Hotovo",
  "download-logs": "Stáhnout logy",
  "enabling-tor": "Zapíná se vzdálený přístup přes Tor",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení DNS: {{message}}",
  "external-drive": "Externí disk",
  "factory-reset": "Tovární reset",
  "factory-reset-description": "Smaž všechna svá data a aplikace a vrať umbrelOS do výchozího nastavení",
  "factory-reset-failed": "Nepodařilo se resetovat zařízení: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Potvrď reset svým heslem",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Ujisti se, že je tvoje zařízení připojené k routeru přes Ethernet (ne Wi‑Fi) a že k němu přistupuješ z místní sítě (např. http://umbrel.local nebo přes lokální IP adresu zařízení).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Smazat vše a resetovat",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Tvoje zařízení se restartuje a všechna data budou smazána. Tuto stránku prosím nezavírej.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Resetuje se...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Probíhá tovární reset",
  "factory-reset.review.account-info": "Údaje účtu a heslo",
  "factory-reset.review.apps": "Aplikace",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Ze zařízení bude odstraněno následující",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "{{count}} nainstalovaná aplikace",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "{{count}} nainstalovaných aplikací",
  "factory-reset.review.submit": "Pokračovat",
  "factory-reset.review.total-data": "Celková data",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Přidat do oblíbených",
  "files-action.add-network-device": "Přidat zařízení",
  "files-action.cancel-upload": "Zrušit nahrávání",
  "files-action.compress": "Komprimovat",
  "files-action.copy": "Kopírovat",
  "files-action.cut": "Vyjmout",
  "files-action.delete": "Trvale smazat",
  "files-action.download": "Stáhnout",
  "files-action.download-items": "Stáhnout {{count}} položek",
  "files-action.drop-to-upload": "Přetáhni sem pro nahrání",
  "files-action.eject-disk": "Vysunout",
  "files-action.empty-trash": "Vysypat koš",
  "files-action.format-drive": "Formátovat",
  "files-action.go-to-path": "Přejít na...",
  "files-action.new-folder": "Nová složka",
  "files-action.new-text-file": "Nový textový soubor",
  "files-action.new-text-file-name": "Bez názvu",
  "files-action.open": "Otevřít",
  "files-action.paste": "Vložit",
  "files-action.remove-favorite": "Odebrat z oblíbených",
  "files-action.remove-network-host": "Odpojit síťový disk",
  "files-action.remove-network-share": "Odpojit síťové sdílení",
  "files-action.rename": "Přejmenovat",
  "files-action.restore": "Obnovit",
  "files-action.select": "Vybrat",
  "files-action.share": "Sdílet po síti...",
  "files-action.sharing": "Sdílí se...",
  "files-action.show-in-folder": "Zobrazit v nadřazené složce",
  "files-action.trash": "Přesunout do koše",
  "files-action.uncompress": "Rozbalit",
  "files-action.upload": "Nahrát",
  "files-add-network-share.add-manually": "Přidat ručně",
  "files-add-network-share.add-share": "Přidat sdílení",
  "files-add-network-share.back": "Zpět",
  "files-add-network-share.continue": "Pokračovat",
  "files-add-network-share.description": "Připoj se k jinému Umbrel, NAS nebo sdílenému disku ve své síti a přistupuj k nim ve Files.",
  "files-add-network-share.discovering": "Vyhledává se...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Zadat údaje serveru",
  "files-add-network-share.host-label": "Adresa serveru",
  "files-add-network-share.host-required": "Adresa serveru je povinná",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Zadej přesný název sdílení tak, jak je uvedený na serveru",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Na tomto serveru nebyla nalezena žádná sdílení",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Nevidíš své sdílení?",
  "files-add-network-share.password-label": "Heslo",
  "files-add-network-share.password-required": "Heslo je povinné",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Načítají se sdílení...",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Znovu prohledat síť",
  "files-add-network-share.select-share": "Vyber sdílení, které chceš přidat",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "sdilene-dokumenty",
  "files-add-network-share.share-required": "Sdílení je povinné",
  "files-add-network-share.title": "Přidat síťové sdílení",
  "files-add-network-share.username-label": "Uživatelské jméno",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Uživatelské jméno je povinné",
  "files-audio-island.now-playing": "Právě se přehrává",
  "files-audio-island.pause": "Pozastavit",
  "files-audio-island.play": "Přehrát",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Základní adresář nebyl nalezen",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Nepodařilo se ověřit cestu k souboru",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "V cíli už existuje položka se stejným názvem",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Cílová složka neexistuje",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Soubor nebo složka neexistuje",
  "files-backend-error.escapes-base": "Cesta je mimo povolený adresář",
  "files-backend-error.invalid-base": "Cesta nepatří do platného adresáře",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Název souboru není platný",
  "files-backend-error.invalid-path": "Cesta k souboru není platná",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Nepodařilo se vytvořit složku",
  "files-backend-error.move-failed": "Nepodařilo se přesunout položku",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Není k dispozici dostatek úložného prostoru",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "Tato operace není povolena",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Nadřazená cesta není složka",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Nadřazená složka neexistuje",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Cesta k souboru není platná",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Tato složka už je sdílená",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Nepodařilo se vygenerovat jedinečný název sdílení",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Zdrojový soubor nebo složka neexistuje",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Složku nelze přesunout ani zkopírovat do ní samotné",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Nepodařilo se najít původní umístění této položky",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Nepodařilo se vygenerovat jedinečný název. Existuje příliš mnoho položek s podobnými názvy",
  "files-backend-error.upload-failed": "Nahrávání se nezdařilo",
  "files-collision.action.keep-both": "Ponechat obojí",
  "files-collision.action.replace": "Nahradit",
  "files-collision.action.skip": "Přeskočit",
  "files-collision.destination.original-location": "jeho původním umístění",
  "files-collision.message": "Chceš nahradit existující položku, nebo ponechat obojí?",
  "files-collision.title": "„{{itemName}}“ už existuje v {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Stáhnout",
  "files-download.description": "Files neumí otevřít tento typ souboru. Chceš ho místo toho stáhnout?",
  "files-download.title": "Stáhnout {{name}}?",
  "files-empty-trash.confirm": "Vysypat",
  "files-empty-trash.description": "Opravdu chceš trvale smazat všechny položky v koši? Tuto akci nejde vrátit zpět.",
  "files-empty-trash.title": "Vysypat koš?",
  "files-empty.directory": "V této složce nejsou žádné položky",
  "files-empty.network": "Žádná síťová zařízení",
  "files-empty.network-host-offline": "Síťové zařízení je offline",
  "files-error.add-favorite": "Nepodařilo se přidat do oblíbených: {{message}}",
  "files-error.add-share": "Nepodařilo se nasdílet složku: {{message}}",
  "files-error.compress": "Komprese se nezdařila: {{message}}",
  "files-error.copy": "Kopírování se nezdařilo: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Nepodařilo se vytvořit složku: {{message}}",
  "files-error.delete": "Mazání se nezdařilo: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Nepodařilo se vysunout disk: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Vysypání koše se nezdařilo: {{message}}",
  "files-error.extract": "Rozbalení se nezdařilo: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Složka s tímto názvem už existuje",
  "files-error.move": "Přesun se nezdařil: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Nepodařilo se odebrat z oblíbených: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Nepodařilo se odebrat sdílenou složku: {{message}}",
  "files-error.rename": "Přejmenování se nezdařilo: {{message}}",
  "files-error.restore": "Obnovení se nezdařilo: {{message}}",
  "files-error.trash": "Přesun do koše se nezdařil: {{message}}",
  "files-error.upload": "Nahrávání se nezdařilo: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Nahrávání {{name}} se nezdařilo: došlo k chybě sítě",
  "files-extension-change.confirm": "Pokračovat",
  "files-extension-change.description-add": "Opravdu chceš změnit příponu souboru '{{fileName}}' na '{{extension}}'? To může způsobit, že soubor nepůjde přečíst.",
  "files-extension-change.description-remove": "Opravdu chceš odebrat příponu souboru '{{fileName}}'?",
  "files-extension-change.title-add": "Změnit příponu na '{{extension}}'?",
  "files-extension-change.title-remove": "Odebrat příponu?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Připojený externí disk nelze na Raspberry Pi používat kvůli problémům s napájením. Externí úložiště je dostupné na Umbrel Pro, Umbrel Home a všech zařízeních x86 (Intel nebo AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Externí úložiště není na Raspberry Pi dostupné kvůli problémům s napájením. Externí úložiště je dostupné na Umbrel Pro, Umbrel Home a všech zařízeních x86 (Intel nebo AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Externí úložiště není podporováno",
  "files-folder": "Složka",
  "files-format.confirm": "Formátovat",
  "files-format.description": "Formátování smaže všechna data na {{driveName}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS nedokáže přečíst obsah {{driveName}}. Můžeš ho naformátovat pro použití s umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Název",
  "files-format.error": "Nepodařilo se naformátovat disk",
  "files-format.exfat-description": "Maximální kompatibilita s Windows, macOS a Linux",
  "files-format.ext4-description": "Lepší výkon s umbrelOS a Linux",
  "files-format.filesystem": "Systém souborů",
  "files-format.filesystem-label": "Formátovat jako",
  "files-format.formatting": "Formátuje se...",
  "files-format.title": "Formátovat disk",
  "files-format.title-requires-format": "Je potřeba formátování",
  "files-formatting-island.formatting": "Formátuje se...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Formátuje se {{count}} disků",
  "files-listing.empty": "Žádné položky",
  "files-listing.error": "Došlo k chybě",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+ položek",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}} položka",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}} položek",
  "files-listing.loading": "Načítání...",
  "files-listing.no-such-file": "Takový soubor nebo složka neexistuje",
  "files-listing.selected-count": "Vybráno {{selectedCount}} z {{totalCount}}",
  "files-listing.selected-count-truncated": "Vybráno {{selectedCount}} z {{totalCount}}+",
  "files-name-drawer.new-folder": "Nová složka",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Zadej název nové složky.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Název složky",
  "files-name-drawer.rename-file": "Přejmenovat soubor",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Zadej nový název tohoto souboru.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Název souboru",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Přejmenovat složku",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Zadej nový název této složky.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Název složky",
  "files-network-storage-error.add-share": "Nepodařilo se přidat síťové sdílení: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Nepodařilo se najít síťová zařízení: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Nepodařilo se najít síťová sdílení: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Nepodařilo se odebrat síťové sdílení: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Kopíruje se „{{from}}“ do „{{to}}“",
  "files-operations-island.moving": "Přesouvá se „{{from}}“ do „{{to}}“",
  "files-operations-island.restoring": "Obnovuje se „{{from}}“ do „{{to}}“",
  "files-path.input-group": "Zadání cesty",
  "files-path.input-label": "Aktuální cesta",
  "files-permanently-delete.confirm": "Trvale smazat",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Opravdu chceš trvale smazat těchto {{count}} položek? Tuto akci nejde vrátit zpět.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Opravdu chceš trvale smazat „{{fileName}}“? Tuto akci nejde vrátit zpět.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Trvale smazat {{count}} položek?",
  "files-permanently-delete.title-single": "Trvale smazat?",
  "files-search.default": "Hledat soubory a složky",
  "files-search.no-results": "Pro „{{query}}“ nebyly nalezeny žádné výsledky",
  "files-search.placeholder": "Hledat",
  "files-search.searching-label": "Prohledává se Umbrel uživatele {{name}}",
  "files-share.home-description": "Přistupuj ke všem souborům v „{{homeDirectoryName}}“ z dalších zařízení ve své síti",
  "files-share.home-title": "Sdílet „{{homeDirectoryName}}“ po síti",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Jak přistupovat",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Jako heslo zadej <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Jako adresu serveru zadej <field>{{smbUrl}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Jako uživatelské jméno zadej <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Pokud ještě nemáš nainstalovanou aplikaci „Files“, nainstaluj ji z App Store.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Klepni na „Připojit“ a otevři ho.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Klepni na tři tečky (...) vpravo nahoře a vyber „Připojit k serveru“.",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Klikni na „Připojit“ a otevři ho.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Jako heslo zadej <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Zadej <field>{{smbUrl}}</field> a klikni na Připojit.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Jako uživatelské jméno zadej <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Otevři „Finder“ a stiskni ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Až se zobrazí výzva, vyber „Registrovaný uživatel“.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Jak použít jako umístění zálohy Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Vyber si mezi šifrovanými a nešifrovanými zálohami.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "U „Disk Usage Limit“ zadej maximální množství místa, které chceš na svém Umbrel vyhradit pro zálohy Time Machine, a pak klikni na „Hotovo“.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Postupuj podle výše uvedených kroků a otevři na svém Macu Nastavení systému.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Přejdi do Time Machine a klikni na „Přidat zálohovací disk...“.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Vyber složku a klikni na „Nastavit disk...“.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Postupuj podle průvodce a nastav zálohování.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Postupuj podle výše uvedených kroků a potom na svém druhém Umbrel přejdi do „{{settings}}“ > „{{backups}}“.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Vyber možnost „{{addUmbrelOrNas}}“.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "Vyber toto zařízení Umbrel ze seznamu připojených zařízení.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Jak použít jako umístění zálohy pro tvůj druhý Umbrel",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Nemůžeš ho najít? Zkus vybrat „Přidat ručně“ a použij následující přihlašovací údaje. Pokud ho stále nemůžeš přidat, ujisti se, že obě zařízení jsou ve stejné síti.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Jako heslo zadej <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Jako uživatelské jméno zadej <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Na svém druhém Umbrel otevři „Files“ a na bočním panelu klikni na <plus/> vedle „<deviceIcon/> {{deviceLabel}}“.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "Vyber toto zařízení Umbrel ze seznamu automaticky rozpoznaných zařízení ve tvé síti.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Vyber „{{sharename}}“ a kliknutím přidej sdílení.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Jako heslo zadej <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Zadej <field>{{smbUrl}}</field> a stiskni Enter.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Jako uživatelské jméno zadej <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Stiskni Windows + R a otevři dialog Spustit.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Zaškrtni „Pamatovat si přihlašovací údaje“ a klikni na OK.",
  "files-share.regular-description": "Sdílej tuto složku, aby k ní šlo přistupovat z dalších zařízení ve tvé síti",
  "files-share.regular-title": "Sdílet složku po síti",
  "files-share.toggle": "Sdílet „{{name}}“ ve tvé síti",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Tento externí disk není připojený",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Tato složka už neexistuje",
  "files-sidebar.apps": "Aplikace",
  "files-sidebar.external-storage": "Externí úložiště",
  "files-sidebar.favorites": "Oblíbené",
  "files-sidebar.home": "Domů",
  "files-sidebar.navigation": "Navigace souborů",
  "files-sidebar.network": "Síť",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Síťová zařízení",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Zařízení",
  "files-sidebar.recents": "Nedávné",
  "files-sidebar.shared-folders": "Sdílené složky",
  "files-sidebar.trash": "Koš",
  "files-sidebar.trash.open": "Otevřít",
  "files-sort.created": "Přidáno",
  "files-sort.modified": "Změněno",
  "files-sort.name": "Název",
  "files-sort.size": "Velikost",
  "files-sort.type": "Typ",
  "files-state.uploading": "Nahrává se...",
  "files-state.waiting": "Čeká se...",
  "files-text-editor.close": "Zavřít",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Zavřít bez uložení",
  "files-text-editor.discard-description": "Tvoje neuložené změny v tomto souboru budou ztraceny.",
  "files-text-editor.discard-title": "Zavřít bez uložení?",
  "files-text-editor.download": "Stáhnout",
  "files-text-editor.edit": "Upravit",
  "files-text-editor.error-encoding": "Nepodporované kódování souboru",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Tento soubor používá jiné kódování než UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Nepodařilo se načíst soubor",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Zkontroluj připojení a zkus to znovu",
  "files-text-editor.error-not-found": "Soubor nebyl nalezen",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Tento soubor už neexistuje",
  "files-text-editor.hide-preview": "Skrýt náhled",
  "files-text-editor.preview": "Náhled",
  "files-text-editor.read-only": "Jen pro čtení",
  "files-text-editor.save": "Uložit",
  "files-text-editor.save-failed": "Nepodařilo se",
  "files-text-editor.saved": "Uloženo",
  "files-text-editor.saving": "Ukládá se",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Hledat...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Změny v tomto souboru mohou způsobit, že aplikace přestane fungovat, nebo budou přepsány aktualizací aplikace. Pokračuj opatrně.",
  "files-type.3gp": "3GP video",
  "files-type.3gp2": "3GP2 video",
  "files-type.7z": "7Z archiv",
  "files-type.aac": "AAC audio",
  "files-type.ai": "Soubor Illustratoru",
  "files-type.aiff": "AIFF audio",
  "files-type.au": "AU audio",
  "files-type.avi": "AVI video",
  "files-type.avif": "AVIF obrázek",
  "files-type.bmp": "BMP obrázek",
  "files-type.bzip2": "BZIP2 archiv",
  "files-type.caf": "CAF audio",
  "files-type.compressed": "Komprimovaný archiv",
  "files-type.css": "CSS stylesheet",
  "files-type.csv": "CSV soubor",
  "files-type.directory": "Složka",
  "files-type.dmg": "Obraz disku",
  "files-type.dv": "DV video",
  "files-type.epub": "EPUB e-kniha",
  "files-type.excel": "Tabulka Excelu",
  "files-type.exe": "Spustitelný soubor Windows",
  "files-type.executable": "Spustitelný soubor",
  "files-type.external-drive": "Disk",
  "files-type.flac": "FLAC audio",
  "files-type.flv": "FLV video",
  "files-type.gif": "GIF obrázek",
  "files-type.gzip": "GZIP archiv",
  "files-type.heic": "HEIC obrázek",
  "files-type.html": "HTML dokument",
  "files-type.ico": "ICO obrázek",
  "files-type.iso": "ISO obraz",
  "files-type.javascript": "JavaScript soubor",
  "files-type.jpeg": "JPEG obrázek",
  "files-type.json": "JSON soubor",
  "files-type.keynote": "Prezentace Keynote",
  "files-type.lzip": "LZIP archiv",
  "files-type.lzma": "LZMA archiv",
  "files-type.lzop": "LZOP archiv",
  "files-type.m3u": "M3U playlist",
  "files-type.m4a": "M4A audio",
  "files-type.m4v": "M4V video",
  "files-type.markdown": "Markdown soubor",
  "files-type.midi": "MIDI audio",
  "files-type.mka": "MKA audio",
  "files-type.mkv": "MKV video",
  "files-type.mng": "MNG video",
  "files-type.mobi": "MOBI e-kniha",
  "files-type.mp3": "MP3 audio",
  "files-type.mp4": "MP4 video",
  "files-type.mp4-audio": "MP4 audio",
  "files-type.mpeg": "MPEG video",
  "files-type.mpeg-ts": "MPEG transport stream",
  "files-type.network-drive": "Síťový disk",
  "files-type.numbers": "Tabulka Numbers",
  "files-type.ogg": "OGG audio",
  "files-type.ogv": "OGV video",
  "files-type.pages": "Dokument Pages",
  "files-type.pdf": "PDF dokument",
  "files-type.png": "PNG obrázek",
  "files-type.powerpoint": "Prezentace PowerPoint",
  "files-type.psd": "Dokument Photoshopu",
  "files-type.python": "Python soubor",
  "files-type.quicktime": "QuickTime video",
  "files-type.rar": "RAR archiv",
  "files-type.sgi": "SGI video",
  "files-type.shell": "Shell skript",
  "files-type.srt": "SRT titulky",
  "files-type.svg": "SVG obrázek",
  "files-type.tar": "TAR archiv",
  "files-type.tiff": "TIFF obrázek",
  "files-type.toml": "TOML soubor",
  "files-type.ts": "TS video",
  "files-type.txt": "Textový soubor",
  "files-type.umbrel-backup": "Umbrel záloha",
  "files-type.wav": "WAV audio",
  "files-type.webm": "WebM video",
  "files-type.webm-audio": "WebM audio",
  "files-type.webp": "WebP obrázek",
  "files-type.wma": "WMA audio",
  "files-type.wmv": "WMV video",
  "files-type.word": "Dokument Wordu",
  "files-type.xml": "XML soubor",
  "files-type.xz": "XZ archiv",
  "files-type.yaml": "YAML soubor",
  "files-type.zip": "ZIP archiv",
  "files-upload-island.uploading-count": "Nahrává se {{count}} položek",
  "files-view.icons": "Ikony",
  "files-view.list": "Seznam",
  "files-view.sort-by": "Řadit podle",
  "files-view.view-as": "Zobrazit jako",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Přidej složku do oblíbených a zobrazí se tady",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Žádné nedávné soubory",
  "generic-in": "za",
  "hide-details": "Skrýt podrobnosti",
  "install-first.install-app": "Nainstalovat {{app}}",
  "install-first.title": "{{app}} vyžaduje tyto aplikace",
  "install-your-first-app": "Nainstaluj svou první aplikaci",
  "language": "Jazyk",
  "language-description": "Preferovaný jazyk umbrelOS",
  "language.search": "Hledat jazyky…",
  "language.select-description": "Vyber preferovaný jazyk umbrelOS",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "Načítání",
  "local-ip": "Lokální IP",
  "login-2fa.subtitle": "Zadej kód 2FA zobrazený v autentizační aplikaci",
  "login-2fa.title": "Ověření",
  "login-with-umbrel.description": "Zadej heslo ke svému Umbrel a otevři {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Přihlásit se přes Umbrel",
  "login.password-label": "Heslo",
  "login.password.submit": "Přihlásit se",
  "login.subtitle": "Zadej heslo ke svému Umbrel pro přihlášení",
  "login.title": "Vítej zpět",
  "logout": "Odhlásit se",
  "logout-error-generic": "Chyba: odhlášení selhalo",
  "logout.confirm.submit": "Odhlásit se",
  "logout.confirm.title": "Opravdu se chceš odhlásit?",
  "memory": "Paměť",
  "memory.low": "Málo paměti",
  "migrate": "Migrovat",
  "migrate.callout": "Nevypínej svůj Umbrel, dokud migrace neskončí",
  "migrate.failed.retry": "Zkusit znovu",
  "migrate.failed.title": "Migrace se nezdařila",
  "migrate.success.description": "Všechny tvoje aplikace, data aplikací a údaje účtu byly přeneseny do tvého Umbrel Home.",
  "migrate.success.title": "Migrace byla úspěšná",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Přenes všechny své aplikace a data z Raspberry Pi na {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant momentálně podporuje přenos všech dat a aplikací z Raspberry Pi s umbrelOS do Umbrel Home nebo Umbrel Pro. Otevři Migration Assistant na svém Umbrel Home nebo Umbrel Pro a začni.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Spustit migraci",
  "migration-assistant.failed": "Něco není v pořádku...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Zkouší se znovu...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Spustit migraci",
  "migration-assistant.prep.body": "Připrav se na migraci",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Pokračovat",
  "migration-assistant.prep.callout": "Data na tvém {{deviceName}}, pokud tam nějaká jsou, budou trvale smazána.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Připoj jeho externí disk do libovolného USB portu na svém {{deviceName}}.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "Až budeš hotový, klikni níže na „{{button}}“.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Vypni svůj Raspberry Pi Umbrel.",
  "migration-assistant.ready.description": "Všechna tvoje data a aplikace jsou připravené k migraci na {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "Na co myslet",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "To pomáhá předejít problémům s aplikacemi, jako je Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Po aktualizaci nech Raspberry Pi vypnuté",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Nezapomeň k přihlášení do {{deviceName}} použít heslo ze svého Raspberry Pi Umbrel",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Použij stejné heslo",
  "migration-assistant.ready.title": "Všechno je připraveno k migraci!",
  "mini-browser.default-title": "Vybrat složku",
  "mini-browser.empty-external": "Připoj externí disk, aby se tu zobrazil.",
  "mini-browser.empty-network": "Přidej Umbrel nebo NAS, aby se tu zobrazil.",
  "mini-browser.load-more": "Načíst více",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Načíst více v {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Načítá se více…",
  "mini-browser.select": "Vybrat",
  "mini-browser.select-folder": "Vybrat složku",
  "name": "Název",
  "nas": "NAS",
  "network": "Síť",
  "network-description": "Spravuj IP adresu, hostname a DNS svého zařízení",
  "network.apply": "Použít",
  "network.apply-error": "Nepodařilo se použít nastavení sítě: {{message}}",
  "network.applying": "Aplikujeme nastavení sítě…",
  "network.confirm-body": "Na adrese {{newIp}} by se měla otevřít nová karta pro potvrzení nové adresy. Pokud se neotevřela, <linked>otevři ji ručně</linked>. Pokud tam tvůj Umbrel nebude dostupný, obnovíme předchozí nastavení.",
  "network.confirm-body-waiting": "Za chvíli se otevře nová karta pro potvrzení nové adresy.",
  "network.confirm-title": "Nastavujeme statickou IP na {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Rozhraní",
  "network.detail-mac": "MAC adresa",
  "network.detail-status": "Stav",
  "network.detail-type": "Typ",
  "network.detail-type-ethernet": "Kabelové připojení",
  "network.detail-type-wifi": "Bezdrátové připojení",
  "network.device-ip": "IP adresa zařízení",
  "network.dns": "DNS server",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Používá 1.1.1.1 pro rychlé a spolehlivé DNS",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) je aktivní pro rychlé a spolehlivé DNS. Pokud chceš místo něj použít zde zadané DNS, vrať se do Síť a změň DNS server na Výchozí nastavení routeru.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Používá se Cloudflare DNS (1.1.1.1) pro rychlé a spolehlivé DNS. Pokud chceš místo něj použít tyto DNS, vrať se do Síť a změň DNS server na Výchozí nastavení routeru.",
  "network.dns-custom-placeholder": "např. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Výchozí nastavení routeru",
  "network.dns-router-description": "Používá nastavení DNS tvého routeru",
  "network.hostname": "Hostname",
  "network.hostname-accessible-at": "Dostupný na <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Nepodařilo se změnit hostname: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Změnit hostname",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Tvůj Umbrel už nebude dostupný na http://{{currentHostname}}.local. Ke svému Umbrel budeš muset přistupovat na http://{{newHostname}}.local a může chvíli trvat, než bude nová adresa dostupná.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Tvůj Umbrel už nebude dostupný na http://{{currentHostname}}.local. Router mu také může přiřadit novou IP adresu. Pokud ztratíš přístup, zkus http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Změnit hostname?",
  "network.hostname-error-invalid": "Hostname může obsahovat jen malá písmena, čísla a pomlčky",
  "network.hostname-error-reserved": "Tento hostname je rezervovaný",
  "network.interface-connected": "Připojeno",
  "network.interface-disconnected": "Nepřipojeno",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Rozhraní",
  "network.interfaces-empty": "Nebyla zjištěna žádná síťová rozhraní",
  "network.interfaces-error": "Nepodařilo se načíst síťová rozhraní",
  "network.invalid-dns": "Zadej alespoň jednu platnou adresu DNS serveru.",
  "network.invalid-gateway": "Zadej platnou adresu brány.",
  "network.invalid-ip": "Zadej platnou IP adresu.",
  "network.invalid-subnet": "Prefix podsítě musí být mezi 0 a 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "IP adresa",
  "network.ipv4-automatic": "Automaticky",
  "network.ipv4-automatic-description": "IP adresu přiřazuje router",
  "network.ipv4-gateway": "Brána",
  "network.ipv4-static": "Statická",
  "network.ipv4-static-description": "Použij pevnou IP adresu, která se nemění",
  "network.ipv4-subnet": "Podsíť",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Nastavit statickou IP",
  "network.static-ip-confirm-message": "Na adrese http://{{newIp}} se otevře nová karta, která ověří, že je tvůj Umbrel na nové adrese dostupný. Pokud nebude, předchozí nastavení se do 30 sekund automaticky obnoví.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Nastavit statickou IP adresu?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Připoj Ethernet, abys mohl nastavit statickou IP adresu.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "Konfigurace statické IP je podporována jen pro ethernetová rozhraní.",
  "network.static-ip-warning": "Nastavení statické IP pomocí rezervace DHCP v nastavení routeru je spolehlivější než konfigurace tady. Pokud ji přesto nastavíš tady, rezervuj stejnou IP adresu i v routeru, aby nedocházelo ke konfliktům. Nesprávné nastavení může způsobit, že tvůj Umbrel nebude dostupný a k obnovení připojení bude potřeba fyzický přístup.",
  "no-forgot-password-message": "Pokud ztratíš heslo, nebudeš se moct přihlásit do svého Umbrel. Ujisti se, že ho máš bezpečně uložené.",
  "no-results-found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
  "not-found-404": "Kód chyby: 404",
  "not-found-404.back": "Zpět",
  "not-found-404.home": "Přejít na domovskou stránku",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Automatické zálohy do {{location}} selhávají. Zkontroluj připojení a projdi si nastavení zálohování.",
  "notifications.backups-failing.description": "Automatické zálohy selhávají. Zkontroluj umístění zálohy a projdi si nastavení.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Přejít do Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "Za posledních 24 hodin nebyly vytvořeny žádné zálohy",
  "notifications.cpu.too-hot": "Vysoká teplota CPU",
  "notifications.memory.low": "Tvoje zařízení má málo paměti",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} je teď k dispozici k instalaci",
  "notifications.raid.issue.description": "Byl zjištěn problém s úložištěm. Podrobnosti najdeš ve Storage Manager.",
  "notifications.raid.issue.title": "Je vyžadována urgentní akce",
  "notifications.ssd.health.description": "Jeden nebo více SSD může vyžadovat pozornost. Podrobnosti najdeš ve Storage Manager.",
  "notifications.ssd.health.title": "Varování o stavu SSD",
  "notifications.storage.full": "Úložiště tvého zařízení je plné",
  "notifications.view": "Zobrazit",
  "ok": "OK",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "Kliknutím na „Spustit umbrelOS“ souhlasíš s <linked>Podmínkami služby umbrelOS</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Vše je připraveno, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Podpora",
  "onboarding.create-account": "Vytvořit účet",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Potvrdit heslo",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Jméno je povinné",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Hesla se neshodují",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Tvoje jméno",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Heslo",
  "onboarding.create-account.submit": "Vytvořit",
  "onboarding.create-account.submitting": "Vytváří se",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Údaje o tvém účtu se ukládají jen na tvém Umbrel. Nezapomeň si heslo bezpečně zazálohovat, protože neexistuje způsob, jak ho resetovat.",
  "onboarding.create-instead-long": "Vytvořit nový účet",
  "onboarding.create-instead-short": "Nový účet",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Spustit umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Dostupné úložiště",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Potřebuješ přidat nebo vyměnit disky?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "Může to trvat několik minut.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Nastavuje se tvoje úložiště",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Prosím neobnovuj tuto stránku ani nevypínej svůj Umbrel, zatímco se úložiště nastavuje.",
  "onboarding.raid.continue": "Pokračovat",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Vypni Umbrel Pro, zkontroluj, že jsou SSD správně usazená, a zkus to znovu.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Nebyla nalezena žádná SSD",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Vypni Umbrel Pro a vlož alespoň jedno SSD, abys mohl pokračovat.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "FailSafe zatím nejde zapnout",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Zapnout FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe je omezeno tvým nejmenším SSD ({{smallest}}). Dodatečné místo na větších SSD nelze použít, takže {{wasted}} zůstane nevyužitých.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}} slouží pro ochranu dat. Přidej další SSD o velikosti {{smallest}} a dostupné úložiště se zvýší na {{futureWith3}}, nebo přidej ještě dvě a budeš mít {{futureWith4}}. Další SSD můžeš přidat kdykoli.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}} slouží pro ochranu dat. Přidej další SSD o velikosti {{smallest}} a dostupné úložiště se zvýší na {{futureWith4}}. Další SSD můžeš přidat kdykoli.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Máš jen jedno SSD. Přidej alespoň ještě jedno SSD o velikosti {{size}}, abys zapnul ochranu dat pomocí FailSafe. Další SSD můžeš přidat kdykoli.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Tvoje data zůstanou v bezpečí, i když selže jedno SSD",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Používej SSD stejné velikosti pro maximální kapacitu a nulové nevyužité místo.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "S více než jedním SSD lze FailSafe zapnout jen při prvotním nastavení. Později už to nepůjde.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Tento disk hlásí problémy se stavem",
  "onboarding.raid.launching": "Spouští se...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Nebyla nalezena žádná SSD",
  "onboarding.raid.recommended": "Doporučeno",
  "onboarding.raid.scanning": "Kontrolují se sloty pro SSD",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Vyhledávají se SSD",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Prosím vypni zařízení a zkus to znovu.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Zkus to znovu, nebo vypni zařízení a zkontroluj disky.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Nastavení úložiště se nezdařilo",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Pokud chceš přidat nebo vyměnit disky, vypni Umbrel Pro. Jakmile budeš hotový, můžeš ho znovu zapnout a pokračovat v nastavení.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Vyměnit disky?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "Jedno <highlight>SSD {{size}}</highlight> ve <highlight>slotu {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "Tray pro SSD",
  "onboarding.raid.ssds-found": "V tvém Umbrel Pro byla nalezena tato SSD",
  "onboarding.raid.storage": "Úložiště",
  "onboarding.raid.storage-label": "Úložiště",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Úložiště {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Úložiště {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Zkusit znovu",
  "onboarding.raid.wasted": "Nevyužitelné",
  "onboarding.restore-long": "Obnovit můj Umbrel",
  "onboarding.restore-short": "Obnovit",
  "onboarding.start.continue": "Začít",
  "onboarding.start.subtitle": "Tvůj domácí cloudový server je připravený k nastavení.",
  "onboarding.start.title": "Vítej v umbrelOS",
  "open": "Otevřít",
  "open-live-usage": "Otevřít Live Usage",
  "password": "Heslo",
  "preferences": "Předvolby",
  "raid-error.description": "Tvoje úložiště se nepodařilo správně spustit. Zkontroluj níže stav svých SSD a postupuj podle kroků pro řešení problémů. Pokud problém přetrvává, může být potřeba vyměnit dotčená SSD.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "Tímto smažeš všechna data na svém Umbrel Pro a vrátíš ho do továrního nastavení. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Provést tovární reset?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Tovární reset se nezdařil",
  "raid-error.health-warning": "Varování o stavu",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD neodpovídají",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD neodpovídá",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Vypni svůj Umbrel Pro, ujisti se, že jsou všechna SSD správně usazená ve slotech, a potom ho znovu zapni.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Vypnout a zkontrolovat disky?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "Jedno <highlight>SSD {{size}}</highlight> ve <highlight>slotu {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Vypnout",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Vypni zařízení a zkontroluj, že jsou všechna SSD správně usazená.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Zkontrolovat připojení SSD",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Tovární reset",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Poslední možnost, pokud nic jiného nepomůže. Tímto smažeš všechna data.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Tovární reset",
  "raid-error.step-restart.button": "Restartovat",
  "raid-error.step-restart.description": "Rychlý první krok, který často pomůže",
  "raid-error.step-restart.title": "Zkus restart",
  "raid-error.title": "Byl zjištěn problém s úložištěm",
  "read-less": "Číst méně",
  "read-more": "Číst více",
  "reconnect": "Znovu připojit",
  "redirect.to-home": "Načítání...",
  "redirect.to-login": "Načítání...",
  "redirect.to-onboarding": "Načítání...",
  "redirect.to-raid-error": "Načítání...",
  "reload": "Obnovit",
  "remote-tor-access": "Vzdálený přístup přes Tor",
  "reset": "Resetovat",
  "restart": "Restartovat",
  "restart.confirm.submit": "Restartovat",
  "restart.confirm.title": "Opravdu chceš restartovat svůj Umbrel?",
  "restart.restarting": "Restartuje se",
  "restart.restarting-message": "Prosím neobnovuj tuto stránku ani nevypínej svůj Umbrel, zatímco se restartuje.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Tvoje Files k",
  "rewind.loading-snapshots": "Načítají se snapshoty...",
  "rewind.now": "Teď",
  "rewind.preflight.description": "Najdi soubory a složky ze svých minulých záloh a obnov je do současnosti.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Nastav Backups v Nastavení a začni používat Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Obnovení dokončeno",
  "rewind.restore-error-description": "Zkus to prosím znovu.",
  "rewind.restore-failed": "Obnovení se nezdařilo",
  "rewind.restore-running-description": "Nezavírej ani neobnovuj tuto stránku, dokud nebude obnova dokončena",
  "rewind.restore-selected": "Obnovit vybrané",
  "rewind.restore-success-description": "Tvoje soubory byly obnoveny",
  "rewind.restoring": "Obnovuje se",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} záloha od",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} záloh od",
  "search": "Hledat",
  "settings": "Nastavení",
  "settings.app-store-preferences.title": "Předvolby App Store",
  "settings.contact-support": "Potřebuješ pomoct? <linked>Kontaktuj podporu.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Sdílení souborů",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Přidat",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Vyber složku ke sdílení",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Sdílej všechny soubory na svém Umbrel",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Všechno",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Co chceš sdílet?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Vyber, které složky chceš sdílet",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Konkrétní složky",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Přistupuj ke svým souborům a složkám ve stylu Dropboxu jako k síťovým složkám na počítači nebo telefonu",
  "settings.file-sharing.configure": "Nastavit",
  "settings.file-sharing.description": "Přistupuj ke svým souborům ve stylu Dropboxu jako k síťové složce (SMB) na dalších zařízeních",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Celá tvoje složka „{{homeDirectoryName}}“ je sdílená. Jednotlivé složky není potřeba sdílet zvlášť.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Sdílet celou domovskou složku",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Přistupuj ke všem souborům a složkám v „{{homeDirectoryName}}“ z dalších zařízení ve své síti",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Sdílené složky",
  "shortcut.add.already-exists": "Tato zkratka už byla přidána",
  "shortcut.add.custom-port": "Vlastní port",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Např. 8080 nebo 9091/path/web)",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Nepodařilo se načíst informace o webu. Název můžeš zadat ručně.",
  "shortcut.open": "Otevřít",
  "shortcut.remove": "Odebrat zkratku",
  "show-details": "Zobrazit podrobnosti",
  "shut-down": "Vypnout",
  "shut-down.complete": "Vypnutí dokončeno",
  "shut-down.complete-text": "Teď můžeš zařízení odpojit od napájení.",
  "shut-down.confirm.submit": "Vypnout",
  "shut-down.confirm.title": "Opravdu chceš vypnout svůj Umbrel?",
  "shut-down.failed": "Nepodařilo se vypnout: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Vypíná se",
  "shut-down.shutting-down-message": "Prosím neobnovuj tuto stránku ani nevypínej svůj Umbrel, zatímco se vypíná.",
  "software-update.callout": "Prosím neobnovuj tuto stránku ani nevypínej svůj Umbrel, zatímco se aktualizuje.",
  "software-update.check": "Zkontrolovat aktualizaci",
  "software-update.checking": "Kontroluje se aktualizace...",
  "software-update.current-running": "Používáš",
  "software-update.failed": "Aktualizace se nezdařila",
  "software-update.failed-to-check": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace",
  "software-update.failed.retry": "Zkusit znovu",
  "software-update.install-now": "Nainstalovat teď",
  "software-update.new-version": "Nová verze {{name}} je k dispozici k instalaci",
  "software-update.on-latest": "Používáš nejnovější verzi umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Podívej se <linked>co je nového</linked>",
  "software-update.title": "Aktualizace softwaru",
  "software-update.updating-to": "Aktualizuje se na {{name}}",
  "software-update.view": "Zobrazit",
  "something-left": "Zbývá {{left}}",
  "something-went-wrong": "⚠ Něco se pokazilo",
  "start": "Spustit",
  "stop": "Zastavit",
  "storage": "Úložiště",
  "storage-manager": "Storage Manager",
  "storage-manager.add": "Přidat",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Přidat SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Dostupné:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "Bylo rozpoznáno nové SSD a je připravené k přidání.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Zapnout FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "Nepodařilo se přidat SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "Nepodařilo se zapnout FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Tvoje nové SSD <highlight>{{size}}</highlight> bude přidáno do dostupného úložiště.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Tvoje nové SSD <highlight>{{size}}</highlight> přidá <highlight>{{available}}</highlight> dostupného úložiště.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Tvoje nové SSD <highlight>{{size}}</highlight> přidá <highlight>{{available}}</highlight> dostupného úložiště a <highlight>{{protection}}</highlight> pro ochranu dat.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Tvoje nové SSD <highlight>{{size}}</highlight> přidá <highlight>{{protection}}</highlight> pro ochranu dat.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Tvoje nové SSD <highlight>{{size}}</highlight> bude celé použito pro ochranu dat.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Tvoje data budou v bezpečí, i když selže jedno SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Pokud SSD selže, můžeš o svá data přijít.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "Celkem <wasted>{{size}}</wasted> nevyužitelné kvůli různým velikostem SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> nebude možné využít kvůli různým velikostem SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Doporučeno",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(doporučeno)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Všechny aktivní úlohy budou přerušeny",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "Po restartu se nastavení FailSafe automaticky dokončí a budeš moct pokračovat v běžném používání.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "Během restartu:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Během tohoto procesu můžeš umbrelOS normálně používat. Při 50 % průběhu se ale tvůj Umbrel automaticky restartuje.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Je vyžadován restart systému",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS bude dočasně nedostupný",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD ve <highlight>slotu {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Přidat SSD do úložiště",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD je příliš malé",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Toto SSD ({{deviceSize}}) je menší než nejmenší aktuálně nainstalované SSD ({{minSize}}). FailSafe vyžaduje, aby všechna SSD byla alespoň tak velká jako nejmenší používané SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "Rozumím, pokračovat",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Jakmile máš více než jedno SSD, FailSafe lze zapnout jen teď. Později už to nepůjde.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Nevyužitelné:",
  "storage-manager.available-storage": "Dostupné úložiště",
  "storage-manager.description": "Zobraz úložiště, stav a nastavení svých SSD",
  "storage-manager.empty": "Prázdné",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "Nepodařilo se zapnout FailSafe",
  "storage-manager.for-failsafe": "Pro FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Chyby kontrolního součtu: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Kritický",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Kritická hranice",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Aktuální teplota",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Odhadovaná zbývající životnost",
  "storage-manager.health.general": "Obecné",
  "storage-manager.health.health-status": "Stav",
  "storage-manager.health.low": "Nízký",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Model a velikost",
  "storage-manager.health.overheating": "Přehřívání",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Toto SSD má problém. Vypni svůj Umbrel a zkontroluj připojení SSD. Pokud problém přetrvává, bude možná potřeba SSD vyměnit.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Chyby čtení: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Sériové číslo",
  "storage-manager.health.status-healthy": "V pořádku",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "Nezdravé",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Neznámý",
  "storage-manager.health.temperature": "Teplota",
  "storage-manager.health.title": "Stav SSD",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Zvaž brzkou výměnu tohoto SSD.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "Zbývá už jen {{percent}} % životnosti",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Ujisti se, že má tvůj Umbrel Pro dobré proudění vzduchu a že je SSD správně usazené.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Teplota je kritická ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Disk se přehřívá ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Varovná hranice",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Toto SSD může brzy selhat. Zvaž jeho výměnu.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Toto SSD může mít problém",
  "storage-manager.health.warnings": "Varování",
  "storage-manager.health.wear": "Opotřebení",
  "storage-manager.health.write-errors": "Chyby zápisu: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Přidej další SSD a rozšiř své úložiště",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Vlož nová SSD do prázdných slotů",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Zapni svůj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Sundej magnetický spodní kryt",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Nasaď spodní kryt zpět",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Vrať se sem a přidej SSD do úložiště",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Vypni svůj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Přidávání SSD",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Instrukce k instalaci SSD",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Pro instalaci odšroubuj palcový šroubek a zasuň SSD do slotu pod úhlem. Přitlač SSD dolů, dokud nedosedne na sloupek se šroubkem, a potom ho zajisti palcovým šroubkem.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Nepamatuješ si, jak vložit SSD?",
  "storage-manager.manage": "Spravovat",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Zdá se, že jedno SSD chybí. Vypni svůj Umbrel a zkontroluj, že jsou všechna SSD připojená. Pokud problém přetrvává, bude možná potřeba SSD vyměnit.",
  "storage-manager.mode": "Režim",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Udrží tvoje data v bezpečí, když jedno SSD selže. Pokud mají SSD různé velikosti, dodatečné místo na větších zůstane nevyužité.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe chrání tvá data tím, že udržuje jejich kopie napříč SSD. Pokud jakékoli jedno SSD selže, data zůstanou v bezpečí a půjdou obnovit, jakmile přidáš náhradní SSD.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "O FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Plné úložiště",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Použije celý prostor všech SSD dohromady. Pokud jedno SSD selže, můžeš o data přijít.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Plné úložiště spojí všechna SSD do jednoho velkého prostoru, takže získáš maximální kapacitu. Pokud ale selže jakékoli SSD, ztratíš všechna data.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "O plném úložišti",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Přepnutí z FailSafe do režimu Plné úložiště vyžaduje zazálohování dat, tovární reset zařízení a obnovení ze zálohy.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Při více SSD v režimu Plné úložiště jsou data rozložená mezi všechny disky. Přepnutí na FailSafe vyžaduje zazálohování dat, tovární reset a obnovení.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "Proč nejde přepnout?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Vypnutí je bezpečné. Operace se pozastaví a po restartu zase pokračuje, ale musí se dokončit, než budeš moct dělat další změny.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Tvoje úložiště se aktualizuje",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Počkej prosím, až se aktuální operace dokončí, než provedeš další změny.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Tvoje úložiště se aktualizuje",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Přidává se SSD...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Zapíná se FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Rozšiřuje se úložiště...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Obnovují se data...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Vyměňuje se disk...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Restartuje se...",
  "storage-manager.operation.starting": "Spouští se...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Synchronizace dat • restart při 50 %",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Zhoršený",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Selhal",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Offline",
  "storage-manager.raid-status.online": "Online",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Odebrán",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Nedostupný",
  "storage-manager.replace": "Vyměnit",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "Ochrana FailSafe je omezená",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "V úložišti FailSafe chybí SSD. Vyměň ho, aby se obnovila plná ochrana.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Použij toto SSD k obnovení ochrany FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Nepodařilo se spustit výměnu",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Vyměnit teď",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD ve slotu {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "Po dokončení budou tvá data znovu plně chráněná",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Data se obnoví na nové SSD",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "Může to chvíli trvat podle toho, kolik máš dat",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Vyměnit SSD",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD je příliš malé",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Toto SSD ({{deviceSize}}) je menší než minimální požadovaná velikost ({{minSize}}) pro tvoje úložiště FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Co bude následovat:",
  "storage-manager.ssd-failing": "Selhává",
  "storage-manager.swap": "Vyměnit",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Režim Plné úložiště nemá ochranu dat. Během továrního resetu budou všechna data na tvém {{deviceName}} smazána. Nezapomeň si nejdřív všechno zazálohovat.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Tvoje data jsou chráněná",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Když je zapnuté FailSafe, můžeš vyměnit libovolné jedno SSD bez ztráty dat. Záloha není potřeba.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Data budou smazána",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Vyměň disk ve svém úložišti FailSafe.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Vyměň disk ve svém nastavení Plné úložiště.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "V režimu Plné úložiště se všemi obsazenými sloty vyžaduje výměna SSD celý proces zálohy a obnovení.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Přeneste svá data na nové SSD a potom odstraň staré.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Nepodařilo se spustit výměnu",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Bez ztráty dat",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Tvoje data budou zkopírována na nové SSD. Jakmile to bude hotové, můžeš staré bezpečně odebrat.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Bezpečná výměna je dostupná",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Protože máš volný slot, můžeš nejdřív přidat nové SSD a přenést na něj data, než odebereš staré. Záloha není potřeba.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Vyber nové SSD, které chceš použít:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "{{size}} SSD ve slotu {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Zazálohuj svá data",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Přejdi do Nastavení → Backups a vytvoř zálohu všech svých dat.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Data budou zkopírována ze starého SSD na nové",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Tovární reset",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Přejdi do Nastavení → Pokročilé → Tovární reset a smaž svůj {{deviceName}}.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Vlož nové SSD do prázdného slotu",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "Může to chvíli trvat podle toho, kolik máš dat",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Zapni svůj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Sundej magnetický spodní kryt",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "Až bude hotovo, vypni zařízení a vyjmi {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Nasaď spodní kryt zpět",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Obnov svá data",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Přejdi do Nastavení → Backups a obnov ze své zálohy.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Vrať se sem do Storage Manager a potvrď výměnu, aby se nové SSD přidalo do úložiště",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Vrať se sem do Storage Manager a znovu klikni na „Vyměnit“, aby se spustila výměna",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Nastav nové úložiště",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Zapni svůj {{deviceName}} a dokonči proces nastavení s novým SSD.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Vypni svůj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Vypni zařízení a vyměň {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Vypni zařízení, otevři ho, vyměň SSD a znovu ho sestav.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Vypni zařízení, sundej spodní kryt, vyměň SSD a kryt zavři.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Vyměň {{ssd}} za nové stejně velké",
  "storage-manager.swap.too-small": "Příliš malé (vyžaduje se {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Co bude následovat:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Celkově přidaná kapacita",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Využito",
  "storage-manager.wasted": "Nevyužitelné",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} nevyužitelné",
  "storage.full": "Úložiště je plné",
  "storage.low": "Málo místa v úložišti",
  "temperature": "Teplota",
  "temperature.dangerously-hot": "Velmi horké",
  "temperature.nice": "Ideální",
  "temperature.normal": "Normální",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Zvaž změnu prostředí, ve kterém je zařízení umístěné.",
  "temperature.warm": "Teplé",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Spouštěj vlastní příkazy v umbrelOS nebo uvnitř aplikace",
  "terminal.app": "Aplikace",
  "terminal.app-description": "Spouštěj vlastní příkazy v konkrétní aplikaci",
  "terminal.umbrelos-description": "Spouštěj vlastní příkazy v umbrelOS",
  "tor-description": "Přístup k Umbrel odkudkoli přes prohlížeč Tor",
  "tor-enabled-description": "Přistupuj ke svému Umbrel odkudkoli pomocí prohlížeče Tor na následující URL:",
  "tor-error": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení Tor: {{message}}",
  "tor.disable.description": "To může trvat několik minut",
  "tor.disable.progress": "Vypíná se vzdálený přístup přes Tor",
  "tor.enable.description": "To může trvat několik minut",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Zapnout vzdálený přístup přes Tor",
  "tor.hidden-service": "URL skryté služby Tor",
  "troubleshoot": "Řešení problémů",
  "troubleshoot-description": "Řeš problémy s umbrelOS nebo aplikací",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Zatím žádné logy",
  "troubleshoot-pick-title": "Řešení problémů",
  "troubleshoot.app": "Aplikace",
  "troubleshoot.app-description": "Zobraz logy aplikace nainstalované na tvém Umbrel",
  "troubleshoot.app-download": "Stáhnout logy aplikace {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Sdílet s podporou Umbrel",
  "troubleshoot.system-download": "Stáhnout {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Zobraz logy umbrelOS",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "Logy umbrelOS",
  "trpc.backend-unavailable": "Chyba: připojení k systémovému API selhalo",
  "trpc.checking-backend": "Načítání...",
  "try-again": "Zkusit znovu",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Neznámé",
  "unknown-app": "Neznámá aplikace",
  "unknown-error": "Neznámá chyba",
  "uptime": "Doba běhu",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Tapeta",
  "wallpaper-description": "Tapeta a motiv tvého Umbrel",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Změň svůj hostname, vyber DNS server a nastav statickou IP s potvrzením krok za krokem.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Nové možnosti nastavení sítě",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Spravuj sdílené složky v Nastavení a na podporovaných zařízeních sdílej přes síť i externí USB disky.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Jednodušší sdílení souborů",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Používej umbrelOS v ruštině, zjednodušené čínštině, švédštině, polštině a mnoha dalších jazycích.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Nově v dalších 17 jazycích",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Přidej si na domovskou obrazovku weby, vlastní porty a Docker kontejnery s vlastními ikonami a názvy.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Zkratky na domovské obrazovce",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Otevírej a upravuj textové soubory, kód, Markdown, dotfiles a další, aniž bys musel opustit Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Upravuj textové soubory ve Files",
  "whats-new.continue": "Pokračovat",
  "whats-new.next": "Další",
  "whats-new.title": "Co je nového ve verzi {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "Probíhá",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Vyber až 3 widgety",
  "widgets.install-app-to-customize": "Nainstaluj si aplikaci z <linked>App Store</linked> a začni si přizpůsobovat domovskou obrazovku pomocí widgetů.",
  "wifi": "Wi-Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Otevřené sítě nemusí být bezpečné",
  "wifi-connection-failed": "Nepodařilo se připojit",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Změna Wi‑Fi sítě tě může odpojit od tvého Umbrel. Pro opětovné připojení se ujisti, že tvůj Umbrel i zařízení, ze kterého k němu přistupuješ, jsou ve stejné síti.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Opravdu chceš změnit Wi‑Fi síť?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Vypnutí Wi‑Fi tě může odpojit od tvého Umbrel. Pro opětovné připojení připoj k Umbrel ethernetový kabel a ujisti se, že tvůj Umbrel i zařízení, ze kterého k němu přistupuješ, jsou ve stejné síti.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Opravdu chceš vypnout Wi‑Fi?",
  "wifi-description": "Připoj své zařízení k Wi‑Fi síti",
  "wifi-description-long": "Tvoje zařízení zůstane připojené k vybrané Wi‑Fi, i když odpojíš ethernetový kabel, a při spuštění se k Wi‑Fi automaticky znovu připojí.",
  "wifi-no-networks-message": "Nebyly nalezeny žádné Wi‑Fi sítě",
  "wifi-searching": "Vyhledávají se Wi‑Fi sítě...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Wi‑Fi na tomto zařízení není podporována. Může to být kvůli chybějícímu nebo nekompatibilnímu bezdrátovému adaptéru.",
  "wifi-view-networks": "Zobrazit sítě"
}