{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Dodatni sloj sigurnosti za prijavu u Umbrel i tvoje aplikacije",
  "2fa.disable.title": "Onemogući dvofaktorsku autentifikaciju",
  "2fa.enable.or-paste": "Ili zalijepi sljedeći kod u svoju aplikaciju za autentifikaciju",
  "2fa.enable.scan-this": "Skeniraj ovaj QR kod pomoću aplikacije za autentifikaciju kao što su Google Authenticator ili Authy",
  "2fa.enable.title": "Omogući dvofaktorsku autentifikaciju",
  "2fa.enter-code": "Unesi kod prikazan u tvojoj aplikaciji za autentifikaciju",
  "account": "Račun",
  "account-description": "Tvoje ime i lozinka",
  "advanced-settings": "Napredne postavke",
  "advanced-settings-description": "Terminal, umbrelOS Beta Program, mrežne postavke i još mnogo toga",
  "app-not-found": "Aplikacija nije pronađena: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "{{app}} se može koristiti samo preko Tor mreže. Otvori svoj Umbrel u Tor pregledniku na URL-u za udaljeni pristup (Postavke > Napredne postavke > Udaljeni Tor pristup) kako bi otvorio ovu aplikaciju.",
  "app-page.section.about": "O aplikaciji",
  "app-page.section.credentials.title": "Zadani podaci za prijavu",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Pogledaj {{count}} alternativa",
  "app-page.section.info.compatibility": "Kompatibilnost",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Kompatibilno",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Nije kompatibilno",
  "app-page.section.info.developer": "Programer",
  "app-page.section.info.source-code": "Izvorni kod",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Javno",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Poslao/la",
  "app-page.section.info.support": "Zatraži podršku",
  "app-page.section.info.title": "Info",
  "app-page.section.info.version": "Verzija",
  "app-page.section.recommendations.title": "Možda će ti se svidjeti",
  "app-page.section.release-notes.title": "Što je novo",
  "app-page.section.release-notes.version": "Verzija {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Zahtijeva",
  "app-picker.search": "Pretraži...",
  "app-picker.select-app": "Odaberi aplikaciju...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}} je povezan s ovim aplikacijama",
  "app-settings.save-changes": "Spremi promjene",
  "app-settings.title": "Postavke",
  "app-store.browse-category-apps": "Pregledaj aplikacije u kategoriji {{category}}",
  "app-store.category.ai": "AI",
  "app-store.category.all": "Sve aplikacije",
  "app-store.category.automation": "Dom i automatizacija",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Kripto",
  "app-store.category.developer": "Alati za programere",
  "app-store.category.discover": "Istraži",
  "app-store.category.files": "Files i produktivnost",
  "app-store.category.finance": "Financije",
  "app-store.category.media": "Mediji",
  "app-store.category.networking": "Mreža",
  "app-store.category.social": "Društvene mreže",
  "app-store.description": "Postavke ažuriranja aplikacija",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Pregledaj kategorije iznad ili pretraži kako bi pronašao aplikacije",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Istaknuti sadržaj trenutačno nije dostupan",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "Pretraži aplikacije",
  "app-store.search.no-results": "Nema rezultata",
  "app-store.search.results-for": "Rezultati za",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Ažuriranja",
  "app-updates.less": "manje",
  "app-updates.more": "više",
  "app-updates.no-updates": "Sve su aplikacije ažurne!",
  "app-updates.update": "Ažuriraj",
  "app-updates.update-all": "Ažuriraj sve",
  "app-updates.updates-available-count_one": "Dostupno je {{count}} ažuriranje",
  "app-updates.updates-available-count_other": "Dostupna su {{count}} ažuriranja",
  "app-updates.updating": "Ažuriranje...",
  "app.install": "Instaliraj",
  "app.installed": "Instalirano",
  "app.installing": "Instaliranje",
  "app.offline": "Nije pokrenuto",
  "app.open": "Otvori",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Optimizirano za Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Provjeri ima li ažuriranja za umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}} zahtijeva umbrelOS {{version}} ili noviji",
  "app.os-update-required.title": "Ažuriraj umbrelOS",
  "app.restarting": "Ponovno pokretanje",
  "app.starting": "Pokretanje",
  "app.stopping": "Zaustavljanje",
  "app.uninstall.confirm.description": "Svi podaci povezani s aplikacijom {{app}} bit će trajno izbrisani. Ovu radnju nije moguće poništiti.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Deinstaliraj",
  "app.uninstall.confirm.title": "Deinstalirati {{app}}?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Prvo deinstaliraj {{firstAppToUninstall}} kako bi deinstalirao {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Prvo deinstaliraj ove aplikacije kako bi deinstalirao {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}} koristi",
  "app.uninstalling": "Deinstaliranje",
  "app.updating": "Ažuriranje",
  "app.view": "Prikaži",
  "app_one": "aplikacija",
  "app_other": "aplikacije",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Dohvaćanje potrebnih aplikacija nije uspjelo",
  "apps.uninstalled-all.success": "Sve su aplikacije deinstalirane",
  "auth.checking-backend-for-user": "Učitavanje...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Greška: provjera prijave nije uspjela",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Greška: provjera postoji li korisnik nije uspjela",
  "back": "Natrag",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "Konfiguriraj",
  "backups-configure.add-backup-location": "Dodaj lokaciju sigurnosne kopije",
  "backups-configure.available": "Dostupno",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "Čeka se sljedeća automatska sigurnosna kopija",
  "backups-configure.back-up-now": "Izradi sigurnosnu kopiju sad",
  "backups-configure.backing-up-now": "Izrada sigurnosne kopije...",
  "backups-configure.connected": "Povezano",
  "backups-configure.connection": "Veza",
  "backups-configure.in-progress": "U tijeku",
  "backups-configure.last-backup": "Zadnja sigurnosna kopija",
  "backups-configure.locations": "Lokacije",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Dodaj lokaciju sigurnosne kopije kako bi počeo sigurnosno kopirati svoje podatke",
  "backups-configure.not-connected": "Nije povezano",
  "backups-configure.path": "Putanja",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Ukloni lokaciju sigurnosne kopije",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Jesi li siguran?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "Time ćeš ukloniti '{{device}}' iz svojih lokacija sigurnosnih kopija. Postojeće sigurnosne kopije na ovom uređaju neće biti izbrisane, ali automatske sigurnosne kopije će prestati.",
  "backups-configure.status": "Status",
  "backups-configure.total-backups": "Ukupno sigurnosnih kopija",
  "backups-configure.used": "Iskorišteno",
  "backups-configure.view": "Prikaži",
  "backups-description": "Sigurnosno kopiraj svoje datoteke, aplikacije i podatke na drugi Umbrel, NAS ili vanjski disk",
  "backups-error.backup-not-found": "Sigurnosna kopija nije pronađena.",
  "backups-error.generic": "Nešto je pošlo po krivu: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Proces izrade sigurnosne kopije već je pokrenut. Pričekaj da završi.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Iz sigurnosnih kopija mogu se izuzeti samo datoteke i mape u tvojoj Home mapi.",
  "backups-error.invalid-password": "Lozinka za enkripciju nije točna.",
  "backups-error.invalid-path": "Odabrana lokacija nije valjana za sigurnosne kopije.",
  "backups-error.mount-failed": "Nije moguće pristupiti snimci sigurnosne kopije.",
  "backups-error.mount-timeout": "Nije moguće pristupiti snimci sigurnosne kopije. Pokušaj ponovno ili provjeri je li uređaj ispravno povezan.",
  "backups-error.not-enough-space": "Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju za sigurnosnu kopiju.",
  "backups-error.not-found": "Sigurnosna kopija ili lokacija sigurnosne kopije nije pronađena.",
  "backups-error.repository-exists": "Lokacija sigurnosne kopije već postoji u ovoj mapi.",
  "backups-error.repository-not-found": "Lokacija sigurnosne kopije nije pronađena.",
  "backups-exclusions.add": "Dodaj",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Ove datoteke/mape postavio je programer aplikacije i ne mogu se mijenjati:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Ova aplikacija izuzima sljedeće podatke iz sigurnosnih kopija. Te putanje obično sadrže manje važne stavke (poput cachea ili logova koji se mogu ponovno stvoriti) ili podatke koji bi mogli uzrokovati probleme pri vraćanju (kao što su zastarjela stanja aplikacije koja mogu dovesti do sukoba ili nedosljednosti).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Automatski izuzeto",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Izuzmi cijelu aplikaciju",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Izuzete aplikacije",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Izuzete datoteke i mape",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Nema izuzetih aplikacija",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Nema izuzetih datoteka ni mapa",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Odaberi stavku za izuzimanje",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Prestani izuzimati",
  "backups-floating-island.backing-up": "Izrada sigurnosne kopije...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Izrada sigurnosne kopije tvog Umbrel...",
  "backups-restore": "Vrati",
  "backups-restore-full": "Potpuno vraćanje",
  "backups-restore-full-description": "Vrati cijeli svoj Umbrel iz sigurnosne kopije",
  "backups-restore-header": "Vrati svoj Umbrel",
  "backups-restore-pro.after-restore": "Nakon vraćanja, tvoj privremeni račun bit će zamijenjen računom i podacima iz sigurnosne kopije.",
  "backups-restore-pro.step1": "Dovrši početno postavljanje klikom na \"Počni\" ispod. Ovo će biti tvoj privremeni račun dok ne vratiš svoj račun iz sigurnosne kopije.",
  "backups-restore-pro.step2": "Kad postavljanje završi, idi na <0>Postavke → Backups → Vrati</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Prati upute u čarobnjaku za vraćanje.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Vraćanje iz sigurnosne kopije na Umbrel Pro zahtijeva nekoliko dodatnih koraka",
  "backups-restore.backup-date": "Datum sigurnosne kopije",
  "backups-restore.backup-location": "Lokacija sigurnosne kopije",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Vrati iz Umbrel Private Cloud (uskoro)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Vrati s vanjskog USB diska",
  "backups-restore.browse-external-title": "Vanjski disk",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Pregledaj drugi Umbrel, NAS ili vanjski disk za vraćanje iz sigurnosne kopije",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Vrati s drugog Umbrel ili NAS uređaja na tvojoj mreži",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Drugi Umbrel ili NAS",
  "backups-restore.choose": "Odaberi",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Odaberi lokaciju sigurnosne kopije",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Poveži se s lokacijom sigurnosne kopije",
  "backups-restore.encryption-password": "Lozinka za enkripciju",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Unesi lozinku za enkripciju koju si postavio kad si omogućio sigurnosne kopije",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Za potvrdu unesi svoju Umbrel lozinku",
  "backups-restore.final-confirmation": "Jesi li siguran?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Vraćanje iz ove sigurnosne kopije zamijenit će tvoje trenutačne aplikacije i podatke na umbrelOS sadržajem odabrane sigurnosne kopije. Sve datoteke, mape ili aplikacije izuzete iz ove sigurnosne kopije bit će uklonjene s tvog Umbrel. Ovu radnju nije moguće poništiti.",
  "backups-restore.invalid-password": "Nevažeća lozinka",
  "backups-restore.last-backup": "Zadnja sigurnosna kopija: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Najnovije",
  "backups-restore.no-backups-found": "Nisu pronađene sigurnosne kopije",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Još nema sigurnosnih kopija",
  "backups-restore.please-select-backup": "Odaberi sigurnosnu kopiju",
  "backups-restore.please-select-repository": "Odaberi repozitorij",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Vrati svoj Umbrel iz sigurnosne kopije na drugom Umbrel, NAS-u ili vanjskom disku",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Vrati s druge lokacije",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Vrati Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "Vraćanje iz ove sigurnosne kopije zamijenit će tvoje trenutačne aplikacije i podatke na umbrelOS sadržajem odabrane sigurnosne kopije. Sve datoteke, mape ili aplikacije izuzete iz ove sigurnosne kopije bit će uklonjene s tvog Umbrel. Otvori <0>Rewind</0> ako umjesto toga želiš vratiti određene datoteke ili mape.",
  "backups-restore.restoring-from": "Upravo ćeš vratiti iz sljedeće sigurnosne kopije:",
  "backups-restore.review-description": "Vraćanje će postaviti tvoj Umbrel s računom, datotekama, aplikacijama i postavkama koje su bile uključene u trenutku izrade ove sigurnosne kopije. To može potrajati. Kad završi, tvoja lozinka za prijavu bit će postavljena na onu koju si koristio kad je sigurnosna kopija stvorena.",
  "backups-restore.select-backup": "Odaberi sigurnosnu kopiju",
  "backups-restore.select-backup-description": "Odaberi sigurnosnu kopiju iz koje želiš vratiti",
  "backups-restore.select-backup-file": "Odaberi svoju datoteku sigurnosne kopije",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Možeš odabrati samo <bold>{{backupFileName}}</bold>",
  "backups-restore.total-size": "Ukupna veličina",
  "backups-restore.unknown-date": "Nepoznat datum",
  "backups-restore.unknown-repository": "Nepoznat repozitorij",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Vrati se u prošlost i obnovi određene datoteke i mape",
  "backups-rewind.start": "Pokreni Rewind",
  "backups-setup": "Postavi",
  "backups-setup-confirm": "Završi postavljanje",
  "backups-setup-external-description": "Sigurnosno kopiraj na vanjski USB disk",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Sigurnosno kopiraj na drugi Umbrel ili NAS uređaj na tvojoj mreži",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Drugi Umbrel ili NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Proširi svoj mir i izvan doma uz <bold>end-to-end šifrirane sigurnosne kopije</bold> u Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Zatraži rani pristup",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "End-to-end šifrirane sigurnosne kopije u Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "Uskoro",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Dodaj Umbrel ili NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Sve aplikacije i podaci bit će sigurnosno kopirani",
  "backups.apps-and-data": "Aplikacije i podaci",
  "backups.backup-location": "Lokacija sigurnosne kopije",
  "backups.browse": "Pregledaj",
  "backups.choose-folder-within-device": "Odaberi mapu unutar <bold>{{device}}</bold> u koju će se spremati tvoje sigurnosne kopije",
  "backups.confirm-password": "Potvrdi lozinku",
  "backups.copy": "Kopiraj",
  "backups.encryption": "Enkripcija",
  "backups.encryption-password-warning": "Pobrini se da je lozinka za enkripciju sigurno pohranjena, primjerice u upravitelju lozinki. Nećeš je moći ponovno vidjeti, a trebat će ti za vraćanje iz sigurnosnih kopija.",
  "backups.exclude-from-backups": "Izuzmi iz Backups",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Izuzmi određene datoteke, mape i aplikacije iz svojih sigurnosnih kopija.",
  "backups.hide": "Sakrij",
  "backups.i-understand": "Razumijem",
  "backups.location": "Lokacija",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Ova lokacija sigurnosne kopije već se koristi za sigurnosne kopije na ovom Umbrel.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Upravljaj u Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Lokacija sigurnosne kopije već se koristi",
  "backups.modals.connect-existing.description": "Na ovoj lokaciji već postoji Umbrel sigurnosna kopija. Unesi njezinu lozinku za enkripciju kako bi je dodao na ovaj Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Poveži postojeću Umbrel sigurnosnu kopiju",
  "backups.no-external-drives-detected": "Nisu otkriveni vanjski diskovi",
  "backups.no-password-set": "Lozinka nije postavljena",
  "backups.password-is-set": "Lozinka je postavljena",
  "backups.password-minimum-length": "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova",
  "backups.password-safety-warning": "Tvoje sigurnosne kopije bit će šifrirane ovom lozinkom. Čuvaj je na sigurnom jer je više nećeš moći vidjeti, a trebat će ti za vraćanje iz sigurnosnih kopija.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Lozinke se ne podudaraju",
  "backups.please-choose-folder": "Odaberi mapu",
  "backups.restore-failed.message": "Došlo je do greške tijekom vraćanja tvog Umbrel. Tvoje trenutačne aplikacije i podaci nisu promijenjeni.",
  "backups.restore-failed.retry": "Idi na Vraćanje",
  "backups.restore-failed.title": "Vraćanje nije uspjelo",
  "backups.restoring": "Vraćanje tvog Umbrel",
  "backups.restoring-completing": "Privodimo kraju. Tvoj Umbrel uskoro će se ponovno pokrenuti...",
  "backups.restoring-progress": "Vraćeno {{percent}}%",
  "backups.restoring-time-remaining": "Preostalo {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Nemoj isključivati svoj Umbrel niti odspajati lokaciju sigurnosne kopije tijekom vraćanja",
  "backups.review": "Pregledaj i potvrdi",
  "backups.review-description": "Pregledaj detalje svoje sigurnosne kopije i potvrdi odabir",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Traženje vanjskih diskova...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS automatski sigurnosno kopira tvoje podatke svakih sat vremena. Čuva šifrirane satne sigurnosne kopije za posljednja 24 sata, dnevne sigurnosne kopije za posljednji tjedan, tjedne sigurnosne kopije za posljednji mjesec i mjesečne sigurnosne kopije za posljednju godinu. Sigurnosne kopije starije od godinu dana automatski se uklanjaju.",
  "backups.select-backup-folder": "Odaberi mapu za sigurnosne kopije",
  "backups.select-backup-folder-description": "Odaberi mapu u koju želiš spremati sigurnosne kopije.",
  "backups.select-backup-location": "Odaberi lokaciju sigurnosne kopije",
  "backups.set-encryption-password": "Postavi lozinku za enkripciju",
  "backups.set-encryption-password-description": "Zaštiti svoje sigurnosne kopije lozinkom. Tako tvoji podaci ostaju privatni i mogu se vratiti samo ovom lozinkom.",
  "backups.show": "Prikaži",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}} mora imati slobodnog prostora najmanje dvostruko više od veličine tvoje sigurnosne kopije",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Sigurno spremi lozinku za enkripciju",
  "beta-program": "umbrelOS Beta Program",
  "beta-program-description": "Prijavi se za primanje beta ažuriranja za umbrelOS, dobij rani pristup novim značajkama i pomozi nam da ih poboljšamo svojim povratnim informacijama. Beta ažuriranja mogu biti nestabilna, a rješavanje problema može zahtijevati poznavanje Terminal.",
  "cancel": "Odustani",
  "change": "Promijeni",
  "change-name": "Promijeni ime",
  "change-name.failed.name-required": "Ime je obavezno",
  "change-name.input-placeholder": "Tvoje ime",
  "change-password": "Promijeni lozinku",
  "change-password.callout": "Ako izgubiš lozinku, nećeš se moći prijaviti na svoj Umbrel. Pobrinite se da je sigurno spremiš.",
  "change-password.current-password": "Trenutačna lozinka",
  "change-password.failed.current-required": "Trenutačna lozinka je obavezna",
  "change-password.failed.min-length": "Lozinka mora imati najmanje {{characters}} znakova",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Nova lozinka mora se razlikovati od trenutačne",
  "change-password.failed.new-required": "Nova lozinka je obavezna",
  "change-password.failed.no-match": "Lozinke se ne podudaraju",
  "change-password.failed.repeat-required": "Ponovljena lozinka je obavezna",
  "change-password.new-password": "Nova lozinka",
  "change-password.repeat-password": "Ponovi lozinku",
  "check-for-latest-version": "Provjeri najnovije ažuriranje za umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Kopirano",
  "close": "Zatvori",
  "cmdk.add-shortcut": "Dodaj prečac",
  "cmdk.change-wallpaper": "Promijeni pozadinu",
  "cmdk.frequent-apps": "Često korišteno",
  "cmdk.input-placeholder": "Pretraži aplikacije, postavke ili radnje",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Ponovno pokreni Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Ugasi Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Ažuriraj sve aplikacije",
  "cmdk.widgets": "Widgeti",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "Dodavanje trgovine aplikacija nije uspjelo: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Natrag na Umbrel App Store",
  "community-app-store.open-button": "Otvori",
  "community-app-store.remove-button": "Ukloni",
  "community-app-store.remove-error": "Uklanjanje trgovine aplikacija nije uspjelo: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Dodaj",
  "community-app-stores.description": "Community App Stores omogućuju ti da instaliraš aplikacije na svoj Umbrel koje možda nisu dostupne u službenom Umbrel App Store. Također olakšavaju testiranje beta verzija Umbrel aplikacija prije nego što ih programeri objave u službenom Umbrel App Store.",
  "community-app-stores.learn-more": "Saznaj više",
  "community-app-stores.warning": "Community App Stores može napraviti bilo tko. Aplikacije objavljene u njima nisu provjerene ni pregledane od strane službenog Umbrel App Store tima i potencijalno mogu biti nesigurne ili zlonamjerne. Budi oprezan i dodaj samo trgovine aplikacija od programera kojima vjeruješ.",
  "confirm": "Potvrdi",
  "confirm-static-ip.confirming": "Potvrđivanje nove IP adrese…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Provjeravamo je li tvoj Umbrel dostupan na {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Tvoj Umbrel vratio se na prethodne postavke.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Nije bilo moguće potvrditi novu IP adresu",
  "confirm-static-ip.success-description": "Obavezno rezerviraj ovu IP adresu u postavkama svog routera kako bi spriječio sukobe s drugim uređajima.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Tvoj Umbrel sada je dostupan na {{ip}}",
  "connect": "Poveži",
  "connecting": "Povezivanje...",
  "connection-lost": "Veza je prekinuta",
  "connection-lost-description": "To se može dogoditi ako je kartica preglednika bila neaktivna, ako je mrežna veza prekinuta ili je tvoj uređaj offline.",
  "continue": "Nastavi",
  "continue-to-log-in": "Nastavi na prijavu",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} dretvi",
  "default-credentials.close": "Jasno",
  "default-credentials.description": "Ovo su zadani podaci za prijavu koji će ti trebati za prijavu u aplikaciju.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Nemoj više prikazivati",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "Tim podacima možeš pristupiti u bilo kojem trenutku u budućnosti desnim klikom na ikonu aplikacije.",
  "default-credentials.open": "Otvori {{app}}",
  "default-credentials.password": "Zadana lozinka",
  "default-credentials.title": "Podaci za prijavu za {{app}}",
  "default-credentials.username": "Zadano korisničko ime",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Prikaži u App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Postavke",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Prikaži zadane podatke za prijavu",
  "desktop.app.context.uninstall": "Deinstaliraj",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Dodaj prečac",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Promijeni pozadinu",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Uredi widgete",
  "desktop.context-menu.logout": "Odjavi se",
  "desktop.greeting.afternoon": "Dobar dan, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Dobra večer, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Dobro jutro, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Za AI entuzijasta",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Za Bitcoiner-a",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Za self-hostere",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Istraži još u App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Upotrijebi veći zaslon za prikaz svojih aplikacija.",
  "device": "Uređaj",
  "device-info": "Informacije o uređaju",
  "device-info-description": "Informacije o tvom uređaju",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "Uređaj",
  "device-info.memory": "Memorija",
  "device-info.model-number": "Broj modela",
  "device-info.serial-number": "Serijski broj",
  "device-info.storage": "Pohrana",
  "device-info.view-info": "Prikaži informacije",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home ili Umbrel Pro",
  "disable": "Onemogući",
  "done": "Gotovo",
  "download-logs": "Preuzmi logove",
  "enabling-tor": "Omogućavanje udaljenog Tor pristupa",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "Ažuriranje DNS postavke nije uspjelo: {{message}}",
  "external-drive": "Vanjski disk",
  "factory-reset": "Tvorničko resetiranje",
  "factory-reset-description": "Izbriši sve svoje podatke i aplikacije te vrati umbrelOS na zadane postavke",
  "factory-reset-failed": "Resetiranje uređaja nije uspjelo: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Potvrdi lozinkom za resetiranje",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Pobrini se da je tvoj uređaj povezan s ruterom putem Etherneta (ne Wi-Fi-ja) i da mu pristupaš s lokalne mreže (npr. http://umbrel.local ili lokalne IP adrese uređaja).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Izbriši sve i resetiraj",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Ovu radnju nije moguće poništiti.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Tvoj uređaj će se ponovno pokrenuti i svi će podaci biti izbrisani. Nemoj zatvarati ovu stranicu.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Resetiranje...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Tvorničko resetiranje je u tijeku",
  "factory-reset.review.account-info": "Podaci računa i lozinka",
  "factory-reset.review.apps": "Aplikacije",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Sljedeće će biti uklonjeno s tvog uređaja",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "{{count}} instalirana aplikacija",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "{{count}} instalirane aplikacije",
  "factory-reset.review.submit": "Nastavi",
  "factory-reset.review.total-data": "Ukupni podaci",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Dodaj u favorite",
  "files-action.add-network-device": "Dodaj uređaj",
  "files-action.cancel-upload": "Otkaži prijenos",
  "files-action.compress": "Komprimiraj",
  "files-action.copy": "Kopiraj",
  "files-action.cut": "Izreži",
  "files-action.delete": "Trajno izbriši",
  "files-action.download": "Preuzmi",
  "files-action.download-items": "Preuzmi {{count}} stavki",
  "files-action.drop-to-upload": "Pusti za prijenos",
  "files-action.eject-disk": "Izbaci",
  "files-action.empty-trash": "Isprazni smeće",
  "files-action.format-drive": "Formatiraj",
  "files-action.go-to-path": "Idi na...",
  "files-action.new-folder": "Nova mapa",
  "files-action.new-text-file": "Nova tekstualna datoteka",
  "files-action.new-text-file-name": "Bez naziva",
  "files-action.open": "Otvori",
  "files-action.paste": "Zalijepi",
  "files-action.remove-favorite": "Ukloni iz favorita",
  "files-action.remove-network-host": "Izbaci mrežni disk",
  "files-action.remove-network-share": "Izbaci mrežno dijeljenje",
  "files-action.rename": "Preimenuj",
  "files-action.restore": "Vrati",
  "files-action.select": "Odaberi",
  "files-action.share": "Podijeli preko mreže...",
  "files-action.sharing": "Dijeljenje...",
  "files-action.show-in-folder": "Prikaži u nadređenoj mapi",
  "files-action.trash": "Premjesti u smeće",
  "files-action.uncompress": "Raspakiraj",
  "files-action.upload": "Prenesi",
  "files-add-network-share.add-manually": "Dodaj ručno",
  "files-add-network-share.add-share": "Dodaj dijeljenje",
  "files-add-network-share.back": "Natrag",
  "files-add-network-share.continue": "Nastavi",
  "files-add-network-share.description": "Poveži se s drugim Umbrel, NAS-om ili dijeljenim diskom na svojoj mreži kako bi im pristupio unutar Files.",
  "files-add-network-share.discovering": "Otkrivanje...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Unesi podatke poslužitelja",
  "files-add-network-share.host-label": "Adresa poslužitelja",
  "files-add-network-share.host-required": "Adresa poslužitelja je obavezna",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Unesi točan naziv dijeljenja kako se prikazuje na tvom poslužitelju",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Na ovom poslužitelju nisu pronađena dijeljenja",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Ne vidiš svoje dijeljenje?",
  "files-add-network-share.password-label": "Lozinka",
  "files-add-network-share.password-required": "Lozinka je obavezna",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Dohvaćanje dijeljenja...",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Ponovno skeniraj mrežu",
  "files-add-network-share.select-share": "Odaberi dijeljenje koje želiš dodati",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "shared-documents",
  "files-add-network-share.share-required": "Dijeljenje je obavezno",
  "files-add-network-share.title": "Dodaj mrežno dijeljenje",
  "files-add-network-share.username-label": "Korisničko ime",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Korisničko ime je obavezno",
  "files-audio-island.now-playing": "Trenutačno se reproducira",
  "files-audio-island.pause": "Pauziraj",
  "files-audio-island.play": "Reproduciraj",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Osnovni direktorij nije pronađen",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Putanju datoteke nije moguće provjeriti",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "Na odredištu već postoji stavka s istim nazivom",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Odredišna mapa ne postoji",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Datoteka ili mapa ne postoji",
  "files-backend-error.escapes-base": "Putanja je izvan dopuštenog direktorija",
  "files-backend-error.invalid-base": "Putanja ne pripada valjanom direktoriju",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Naziv datoteke nije valjan",
  "files-backend-error.invalid-path": "Putanja datoteke nije valjana",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Stvaranje mape nije uspjelo",
  "files-backend-error.move-failed": "Premještanje stavke nije uspjelo",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Nema dovoljno dostupnog prostora za pohranu",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "Ova radnja nije dopuštena",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Nadređena putanja nije mapa",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Nadređena mapa ne postoji",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Putanja datoteke nije valjana",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Ova mapa je već podijeljena",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Nije moguće generirati jedinstven naziv dijeljenja",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Izvorna datoteka ili mapa ne postoji",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Mapa se ne može premjestiti ili kopirati sama u sebe",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Nije moguće pronaći izvornu lokaciju za ovu stavku",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Nije moguće generirati jedinstven naziv. Postoji previše stavki sa sličnim nazivima",
  "files-backend-error.upload-failed": "Prijenos nije uspio",
  "files-collision.action.keep-both": "Zadrži oboje",
  "files-collision.action.replace": "Zamijeni",
  "files-collision.action.skip": "Preskoči",
  "files-collision.destination.original-location": "izvornu lokaciju",
  "files-collision.message": "Želiš li zamijeniti postojeću stavku ili zadržati obje?",
  "files-collision.title": "\"{{itemName}}\" već postoji u {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Preuzmi",
  "files-download.description": "Files ne može otvoriti ovu vrstu datoteke. Želiš li je umjesto toga preuzeti?",
  "files-download.title": "Preuzeti {{name}}?",
  "files-empty-trash.confirm": "Isprazni",
  "files-empty-trash.description": "Jesi li siguran da želiš trajno izbrisati sve stavke iz smeća? Ovu radnju ne možeš poništiti.",
  "files-empty-trash.title": "Isprazniti smeće?",
  "files-empty.directory": "U ovoj mapi nema stavki",
  "files-empty.network": "Nema mrežnih uređaja",
  "files-empty.network-host-offline": "Mrežni uređaj nije dostupan",
  "files-error.add-favorite": "Dodavanje u favorite nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.add-share": "Dijeljenje mape nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.compress": "Komprimiranje nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.copy": "Kopiranje nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Stvaranje mape nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.delete": "Brisanje nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Izbacivanje diska nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Pražnjenje smeća nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.extract": "Raspakiravanje nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Mapa s tim nazivom već postoji",
  "files-error.move": "Premještanje nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Uklanjanje iz favorita nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Uklanjanje dijeljene mape nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.rename": "Preimenovanje nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.restore": "Vraćanje nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.trash": "Premještanje u smeće nije uspjelo: {{message}}",
  "files-error.upload": "Prijenos nije uspio: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Prijenos za {{name}} nije uspio: došlo je do mrežne greške",
  "files-extension-change.confirm": "Nastavi",
  "files-extension-change.description-add": "Jesi li siguran da želiš promijeniti ekstenziju datoteke '{{fileName}}' u '{{extension}}'? Zbog toga datoteka možda više neće biti čitljiva.",
  "files-extension-change.description-remove": "Jesi li siguran da želiš ukloniti ekstenziju datoteke '{{fileName}}'?",
  "files-extension-change.title-add": "Promijeniti ekstenziju u '{{extension}}'?",
  "files-extension-change.title-remove": "Ukloniti ekstenziju?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Tvoj povezani vanjski disk ne može se koristiti na Raspberry Pi zbog problema s napajanjem. Vanjska pohrana dostupna je na Umbrel Pro, Umbrel Home i svim x86 (Intel ili AMD) uređajima.",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Vanjska pohrana nije dostupna na Raspberry Pi zbog problema s napajanjem. Vanjska pohrana dostupna je na Umbrel Pro, Umbrel Home i svim x86 (Intel ili AMD) uređajima.",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Vanjska pohrana nije podržana",
  "files-folder": "Mapa",
  "files-format.confirm": "Formatiraj",
  "files-format.description": "Formatiranje će izbrisati sve podatke na {{driveName}}. Ovu radnju nije moguće poništiti.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS ne može pročitati sadržaj uređaja {{driveName}}. Možeš ga formatirati za korištenje s umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Naziv",
  "files-format.error": "Formatiranje diska nije uspjelo",
  "files-format.exfat-description": "Najveća kompatibilnost s Windows, macOS i Linux sustavima",
  "files-format.ext4-description": "Bolje performanse s umbrelOS i Linux",
  "files-format.filesystem": "Datotečni sustav",
  "files-format.filesystem-label": "Formatiraj kao",
  "files-format.formatting": "Formatiranje...",
  "files-format.title": "Formatiraj disk",
  "files-format.title-requires-format": "Potrebno je formatiranje",
  "files-formatting-island.formatting": "Formatiranje...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Formatiranje {{count}} diskova",
  "files-listing.empty": "Nema stavki",
  "files-listing.error": "Došlo je do greške",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+ stavki",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}} stavka",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}} stavki",
  "files-listing.loading": "Učitavanje...",
  "files-listing.no-such-file": "Nema takve datoteke ili mape",
  "files-listing.selected-count": "Odabrano {{selectedCount}} od {{totalCount}}",
  "files-listing.selected-count-truncated": "Odabrano {{selectedCount}} od {{totalCount}}+",
  "files-name-drawer.new-folder": "Nova mapa",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Unesi naziv za novu mapu.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Naziv mape",
  "files-name-drawer.rename-file": "Preimenuj datoteku",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Unesi novi naziv za ovu datoteku.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Naziv datoteke",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Preimenuj mapu",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Unesi novi naziv za ovu mapu.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Naziv mape",
  "files-network-storage-error.add-share": "Dodavanje mrežnog dijeljenja nije uspjelo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Otkrivanje mrežnih uređaja nije uspjelo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Otkrivanje mrežnih dijeljenja nije uspjelo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Uklanjanje mrežnog dijeljenja nije uspjelo: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Kopiranje \"{{from}}\" u \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.moving": "Premještanje \"{{from}}\" u \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.restoring": "Vraćanje \"{{from}}\" u \"{{to}}\"",
  "files-path.input-group": "Unos putanje",
  "files-path.input-label": "Trenutačna putanja",
  "files-permanently-delete.confirm": "Trajno izbriši",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Jesi li siguran da želiš trajno izbrisati ovih {{count}} stavki? Ovu radnju ne možeš poništiti.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Jesi li siguran da želiš trajno izbrisati \"{{fileName}}\"? Ovu radnju ne možeš poništiti.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Trajno izbrisati {{count}} stavki?",
  "files-permanently-delete.title-single": "Trajno izbrisati?",
  "files-search.default": "Pretraži datoteke i mape",
  "files-search.no-results": "Nema rezultata za \"{{query}}\"",
  "files-search.placeholder": "Pretraži",
  "files-search.searching-label": "Pretraživanje na {{name}} Umbrel",
  "files-share.home-description": "Pristupi svim datotekama u \"{{homeDirectoryName}}\" s drugih uređaja na svojoj mreži",
  "files-share.home-title": "Podijeli \"{{homeDirectoryName}}\" preko mreže",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Kako pristupiti",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Unesi <field>{{password}}</field> kao lozinku.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Unesi <field>{{smbUrl}}</field> kao adresu poslužitelja.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Unesi <field>{{username}}</field> kao korisničko ime.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Instaliraj aplikaciju \"Files\" iz App Store ako već nije instalirana.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Dodirni \"Connect\" za pristup.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Dodirni tri točkice (...) gore desno i odaberi \"Connect to Server\".",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Klikni \"Connect\" za pristup.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Unesi <field>{{password}}</field> kao lozinku.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Unesi <field>{{smbUrl}}</field> i klikni Connect.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Unesi <field>{{username}}</field> kao korisničko ime.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Otvori \"Finder\" i pritisni ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Kad se zatraži, odaberi \"Registered User\".",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Kako koristiti kao lokaciju za sigurnosnu kopiju Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Odaberi između šifriranih ili nešifriranih sigurnosnih kopija.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "Za 'Disk Usage Limit' navedi najveću količinu prostora koju želiš dodijeliti na svom Umbrel za Time Machine sigurnosne kopije, zatim klikni \"Done\".",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Prati gore navedene korake i otvori System Settings na svom Mac.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Idi na Time Machine i klikni \"Add Backup Disk...\".",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Odaberi mapu i klikni \"Set Up Disk...\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Prati vođene korake za konfiguraciju sigurnosne kopije.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Prati gore navedene korake, a zatim idi na \"{{settings}}\" > \"{{backups}}\" na svom drugom Umbrel.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Odaberi opciju \"{{addUmbrelOrNas}}\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "Odaberi ovaj Umbrel uređaj s popisa povezanih uređaja.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Kako koristiti kao lokaciju sigurnosne kopije za drugi Umbrel",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Ne možeš ga pronaći? Pokušaj odabrati \"Add manually\" i upotrijebi sljedeće podatke za prijavu. Ako ga i dalje ne možeš dodati, provjeri jesu li oba uređaja na istoj mreži.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Unesi <field>{{password}}</field> kao lozinku.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Unesi <field>{{username}}</field> kao korisničko ime.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Na svom drugom Umbrel otvori \"Files\" i klikni <plus/> pokraj \"<deviceIcon/> {{deviceLabel}}\" u bočnoj traci.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "Odaberi ovaj Umbrel uređaj s popisa automatski otkrivenih uređaja na tvojoj mreži.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Odaberi \"{{sharename}}\" i klikni za dodavanje dijeljenja.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Unesi <field>{{password}}</field> kao lozinku.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Upiši <field>{{smbUrl}}</field> i pritisni Enter.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Unesi <field>{{username}}</field> kao korisničko ime.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Pritisni Windows + R za otvaranje dijaloškog okvira Pokreni.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Označi \"Remember my credentials\" i klikni OK.",
  "files-share.regular-description": "Podijeli ovu mapu kako bi joj pristupio s drugih uređaja na svojoj mreži",
  "files-share.regular-title": "Podijeli mapu preko mreže",
  "files-share.toggle": "Podijeli \"{{name}}\" preko svoje mreže",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Ovaj vanjski disk nije povezan",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Ova mapa više ne postoji",
  "files-sidebar.apps": "Aplikacije",
  "files-sidebar.external-storage": "Vanjska pohrana",
  "files-sidebar.favorites": "Favoriti",
  "files-sidebar.home": "Početna",
  "files-sidebar.navigation": "Navigacija datotekama",
  "files-sidebar.network": "Mreža",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Mrežni uređaji",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Uređaji",
  "files-sidebar.recents": "Nedavno",
  "files-sidebar.shared-folders": "Dijeljene mape",
  "files-sidebar.trash": "Smeće",
  "files-sidebar.trash.open": "Otvori",
  "files-sort.created": "Dodano",
  "files-sort.modified": "Izmijenjeno",
  "files-sort.name": "Naziv",
  "files-sort.size": "Veličina",
  "files-sort.type": "Vrsta",
  "files-state.uploading": "Prijenos...",
  "files-state.waiting": "Čekanje...",
  "files-text-editor.close": "Zatvori",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Zatvori bez spremanja",
  "files-text-editor.discard-description": "Tvoje nespremljene promjene u ovoj datoteci bit će izgubljene.",
  "files-text-editor.discard-title": "Zatvoriti bez spremanja?",
  "files-text-editor.download": "Preuzmi",
  "files-text-editor.edit": "Uredi",
  "files-text-editor.error-encoding": "Nepodržano kodiranje datoteke",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Ova datoteka koristi kodiranje koje nije UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Učitavanje datoteke nije uspjelo",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Provjeri vezu i pokušaj ponovno",
  "files-text-editor.error-not-found": "Datoteka nije pronađena",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Ova datoteka više ne postoji",
  "files-text-editor.hide-preview": "Sakrij pregled",
  "files-text-editor.preview": "Pregled",
  "files-text-editor.read-only": "Samo za čitanje",
  "files-text-editor.save": "Spremi",
  "files-text-editor.save-failed": "Nije uspjelo",
  "files-text-editor.saved": "Spremljeno",
  "files-text-editor.saving": "Spremanje",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Pretraži...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Promjene ove datoteke mogle bi učiniti aplikaciju neupotrebljivom ili biti prebrisane ažuriranjem aplikacije. Nastavi oprezno.",
  "files-type.3gp": "3GP video",
  "files-type.3gp2": "3GP2 video",
  "files-type.7z": "7Z arhiva",
  "files-type.aac": "AAC audio",
  "files-type.ai": "Illustrator datoteka",
  "files-type.aiff": "AIFF audio",
  "files-type.au": "AU audio",
  "files-type.avi": "AVI video",
  "files-type.avif": "AVIF slika",
  "files-type.bmp": "BMP slika",
  "files-type.bzip2": "BZIP2 arhiva",
  "files-type.caf": "CAF audio",
  "files-type.compressed": "Komprimirana arhiva",
  "files-type.css": "CSS stilovi",
  "files-type.csv": "CSV datoteka",
  "files-type.directory": "Mapa",
  "files-type.dmg": "Slika diska",
  "files-type.dv": "DV video",
  "files-type.epub": "EPUB e-knjiga",
  "files-type.excel": "Excel proračunska tablica",
  "files-type.exe": "Windows izvršna datoteka",
  "files-type.executable": "Izvršna datoteka",
  "files-type.external-drive": "Disk",
  "files-type.flac": "FLAC audio",
  "files-type.flv": "FLV video",
  "files-type.gif": "GIF slika",
  "files-type.gzip": "GZIP arhiva",
  "files-type.heic": "HEIC slika",
  "files-type.html": "HTML dokument",
  "files-type.ico": "ICO slika",
  "files-type.iso": "ISO slika",
  "files-type.javascript": "JavaScript datoteka",
  "files-type.jpeg": "JPEG slika",
  "files-type.json": "JSON datoteka",
  "files-type.keynote": "Keynote prezentacija",
  "files-type.lzip": "LZIP arhiva",
  "files-type.lzma": "LZMA arhiva",
  "files-type.lzop": "LZOP arhiva",
  "files-type.m3u": "M3U popis za reprodukciju",
  "files-type.m4a": "M4A audio",
  "files-type.m4v": "M4V video",
  "files-type.markdown": "Markdown datoteka",
  "files-type.midi": "MIDI audio",
  "files-type.mka": "MKA audio",
  "files-type.mkv": "MKV video",
  "files-type.mng": "MNG video",
  "files-type.mobi": "MOBI e-knjiga",
  "files-type.mp3": "MP3 audio",
  "files-type.mp4": "MP4 video",
  "files-type.mp4-audio": "MP4 audio",
  "files-type.mpeg": "MPEG video",
  "files-type.mpeg-ts": "MPEG transportni tok",
  "files-type.network-drive": "Mrežni disk",
  "files-type.numbers": "Numbers proračunska tablica",
  "files-type.ogg": "OGG audio",
  "files-type.ogv": "OGV video",
  "files-type.pages": "Pages dokument",
  "files-type.pdf": "PDF dokument",
  "files-type.png": "PNG slika",
  "files-type.powerpoint": "PowerPoint prezentacija",
  "files-type.psd": "Photoshop dokument",
  "files-type.python": "Python datoteka",
  "files-type.quicktime": "QuickTime video",
  "files-type.rar": "RAR arhiva",
  "files-type.sgi": "SGI video",
  "files-type.shell": "Shell skripta",
  "files-type.srt": "SRT titlovi",
  "files-type.svg": "SVG slika",
  "files-type.tar": "TAR arhiva",
  "files-type.tiff": "TIFF slika",
  "files-type.toml": "TOML datoteka",
  "files-type.ts": "TS video",
  "files-type.txt": "Tekstualna datoteka",
  "files-type.umbrel-backup": "Umbrel sigurnosna kopija",
  "files-type.wav": "WAV audio",
  "files-type.webm": "WebM video",
  "files-type.webm-audio": "WebM audio",
  "files-type.webp": "WebP slika",
  "files-type.wma": "WMA audio",
  "files-type.wmv": "WMV video",
  "files-type.word": "Word dokument",
  "files-type.xml": "XML datoteka",
  "files-type.xz": "XZ arhiva",
  "files-type.yaml": "YAML datoteka",
  "files-type.zip": "ZIP arhiva",
  "files-upload-island.uploading-count": "Prijenos {{count}} stavki",
  "files-view.icons": "Ikone",
  "files-view.list": "Popis",
  "files-view.sort-by": "Sortiraj po",
  "files-view.view-as": "Prikaži kao",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Dodaj mapu u favorite kako bi je vidio ovdje",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Nema nedavnih datoteka",
  "generic-in": "u",
  "hide-details": "Sakrij detalje",
  "install-first.install-app": "Instaliraj {{app}}",
  "install-first.title": "{{app}} zahtijeva ove aplikacije",
  "install-your-first-app": "Instaliraj svoju prvu aplikaciju",
  "language": "Jezik",
  "language-description": "Preferirani jezik umbrelOS-a",
  "language.search": "Pretraži jezike…",
  "language.select-description": "Odaberi željeni jezik za umbrelOS",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "Učitavanje",
  "local-ip": "Lokalna IP adresa",
  "login-2fa.subtitle": "Unesi 2FA kod prikazan u tvojoj aplikaciji za autentifikaciju",
  "login-2fa.title": "Autentificiraj se",
  "login-with-umbrel.description": "Unesi svoju Umbrel lozinku kako bi otvorio {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Prijavi se pomoću Umbrel",
  "login.password-label": "Lozinka",
  "login.password.submit": "Prijavi se",
  "login.subtitle": "Unesi svoju Umbrel lozinku za prijavu",
  "login.title": "Dobrodošao natrag",
  "logout": "Odjavi se",
  "logout-error-generic": "Greška: odjava nije uspjela",
  "logout.confirm.submit": "Odjavi se",
  "logout.confirm.title": "Jesi li siguran da se želiš odjaviti?",
  "memory": "Memorija",
  "memory.low": "Malo memorije",
  "migrate": "Migracija",
  "migrate.callout": "Nemoj gasiti svoj Umbrel dok migracija ne završi",
  "migrate.failed.retry": "Pokušaj ponovno",
  "migrate.failed.title": "Migracija nije uspjela",
  "migrate.success.description": "Sve tvoje aplikacije, podaci aplikacija i detalji računa migrirani su na tvoj Umbrel Home.",
  "migrate.success.title": "Migracija je uspjela",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Prenesi sve svoje aplikacije i podatke s Raspberry Pi na {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant trenutačno podržava prijenos svih podataka i aplikacija s Raspberry Pi uređaja s umbrelOS na Umbrel Home ili Umbrel Pro. Otvori Migration Assistant na svom Umbrel Home ili Umbrel Pro za početak.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Pokreni migraciju",
  "migration-assistant.failed": "Nešto nije u redu...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Ponovni pokušaj...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Pokreni migraciju",
  "migration-assistant.prep.body": "Pripremi se za migraciju",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Nastavi",
  "migration-assistant.prep.callout": "Podaci na tvom {{deviceName}}, ako postoje, bit će trajno izbrisani.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Poveži njegov vanjski disk na bilo koji USB priključak na svom {{deviceName}}.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "Kad završiš, klikni '{{button}}' ispod.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Ugasi svoj Raspberry Pi Umbrel.",
  "migration-assistant.ready.description": "Svi tvoji podaci i aplikacije spremni su za migraciju na tvoj {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "Stvari koje treba imati na umu",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "To pomaže spriječiti probleme s aplikacijama kao što je Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Nakon ažuriranja ostavi Raspberry Pi ugašen",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Ne zaboravi koristiti lozinku svog Raspberry Pi Umbrel za prijavu na svoj {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Koristi istu lozinku",
  "migration-assistant.ready.title": "Sve je spremno za migraciju!",
  "mini-browser.default-title": "Odaberi mapu",
  "mini-browser.empty-external": "Poveži vanjski disk kako bi se pojavio ovdje.",
  "mini-browser.empty-network": "Dodaj Umbrel ili NAS kako bi se pojavio ovdje.",
  "mini-browser.load-more": "Učitaj još",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Učitaj još u {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Učitavanje još…",
  "mini-browser.select": "Odaberi",
  "mini-browser.select-folder": "Odaberi mapu",
  "name": "Ime",
  "nas": "NAS",
  "network": "Mreža",
  "network-description": "Upravljaj IP adresom, nazivom hosta i DNS-om svog uređaja",
  "network.apply": "Primijeni",
  "network.apply-error": "Nije bilo moguće primijeniti mrežne postavke: {{message}}",
  "network.applying": "Primjena mrežnih postavki…",
  "network.confirm-body": "Nova kartica trebala bi se otvoriti na {{newIp}} kako bi se potvrdila nova adresa. Ako nije, <linked>otvori je ručno</linked>. Tvoje prethodne postavke bit će vraćene ako ne uspijemo doći do tvog Umbrela tamo.",
  "network.confirm-body-waiting": "Nova kartica uskoro će se otvoriti kako bi se potvrdila nova adresa.",
  "network.confirm-title": "Postavljanje statične IP adrese na {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Sučelje",
  "network.detail-mac": "MAC adresa",
  "network.detail-status": "Status",
  "network.detail-type": "Vrsta",
  "network.detail-type-ethernet": "Žičana veza",
  "network.detail-type-wifi": "Bežična veza",
  "network.device-ip": "IP adresa uređaja",
  "network.dns": "DNS poslužitelj",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Koristi 1.1.1.1 za brz i pouzdan DNS",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) aktivan je za brz i pouzdan DNS. Ako želiš umjesto toga koristiti ovdje uneseni DNS, vrati se na Mreža i promijeni DNS poslužitelj na Zadano s routera.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Koristi se Cloudflare DNS (1.1.1.1) za brz i pouzdan DNS. Ako želiš umjesto toga koristiti ove DNS adrese, vrati se na Mreža i promijeni DNS poslužitelj na Zadano s routera.",
  "network.dns-custom-placeholder": "npr. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Zadano s routera",
  "network.dns-router-description": "Koristi DNS postavke tvog routera",
  "network.hostname": "Naziv hosta",
  "network.hostname-accessible-at": "Dostupno na <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Nije bilo moguće promijeniti naziv hosta: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Promijeni naziv hosta",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Tvoj Umbrel više neće biti dostupan na http://{{currentHostname}}.local. Umbrelu ćeš morati pristupati na http://{{newHostname}}.local, a možda će trebati malo vremena da ta adresa postane dostupna.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Tvoj Umbrel više neće biti dostupan na http://{{currentHostname}}.local. Tvoj router također može dodijeliti novu IP adresu. Ako izgubiš pristup, pokušaj s http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Promijeniti naziv hosta?",
  "network.hostname-error-invalid": "Nazivi hosta mogu sadržavati samo mala slova, brojeve i crtice",
  "network.hostname-error-reserved": "Ovaj naziv hosta je rezerviran",
  "network.interface-connected": "Povezano",
  "network.interface-disconnected": "Nije povezano",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Sučelja",
  "network.interfaces-empty": "Nisu otkrivena mrežna sučelja",
  "network.interfaces-error": "Nije bilo moguće učitati mrežna sučelja",
  "network.invalid-dns": "Unesi barem jednu valjanu adresu DNS poslužitelja.",
  "network.invalid-gateway": "Unesi valjanu adresu gatewaya.",
  "network.invalid-ip": "Unesi valjanu IP adresu.",
  "network.invalid-subnet": "Prefiks podmreže mora biti između 0 i 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "IP adresa",
  "network.ipv4-automatic": "Automatski",
  "network.ipv4-automatic-description": "Tvoj router dodjeljuje IP adresu",
  "network.ipv4-gateway": "Gateway",
  "network.ipv4-static": "Statički",
  "network.ipv4-static-description": "Koristi fiksnu IP adresu koja se ne mijenja",
  "network.ipv4-subnet": "Podmreža",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Postavi statičnu IP adresu",
  "network.static-ip-confirm-message": "Nova kartica otvorit će se na http://{{newIp}} kako bi se provjerilo je li tvoj Umbrel dostupan na novoj adresi. Ako nije, tvoje prethodne postavke bit će automatski vraćene unutar 30 sekundi.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Postaviti statičnu IP adresu?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Poveži Ethernet da postaviš statički IP.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "Konfiguracija statične IP adrese podržana je samo za Ethernet sučelja.",
  "network.static-ip-warning": "Dodjela statične IP adrese putem DHCP rezervacije u postavkama routera pouzdanija je od konfiguriranja ovdje. Ako je ipak postaviš ovdje, rezerviraj istu IP adresu i na routeru kako bi se spriječili sukobi. Neispravne postavke mogu učiniti tvoj Umbrel nedostupnim, pa će za ponovno uspostavljanje veze biti potreban fizički pristup.",
  "no-forgot-password-message": "Ako izgubiš lozinku, nećeš se moći prijaviti na svoj Umbrel. Pobrinite se da je sigurno spremiš.",
  "no-results-found": "Nema rezultata",
  "not-found-404": "Kod greške: 404",
  "not-found-404.back": "Natrag",
  "not-found-404.home": "Idi na početnu",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Automatske sigurnosne kopije na {{location}} nisu uspjele. Provjeri vezu i pregledaj svoje postavke sigurnosnih kopija.",
  "notifications.backups-failing.description": "Automatske sigurnosne kopije nisu uspjele. Provjeri lokaciju sigurnosne kopije i pregledaj svoje postavke.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Idi na Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "Nema sigurnosnih kopija u posljednja 24 sata",
  "notifications.cpu.too-hot": "Visoka temperatura CPU-a",
  "notifications.memory.low": "Tvom uređaju ponestaje memorije",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} je sada dostupan za instalaciju",
  "notifications.raid.issue.description": "Otkriven je problem s pohranom. Provjeri Storage Manager za detalje.",
  "notifications.raid.issue.title": "Potrebna je hitna radnja",
  "notifications.ssd.health.description": "Jedan ili više SSD-ova možda zahtijevaju pažnju. Provjeri Storage Manager za detalje.",
  "notifications.ssd.health.title": "Upozorenje o stanju SSD-a",
  "notifications.storage.full": "Pohrana na tvom uređaju je puna",
  "notifications.view": "Prikaži",
  "ok": "OK",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "Klikom na 'Launch umbrelOS' prihvaćaš <linked>umbrelOS Uvjete korištenja</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Sve je spremno, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Podrška",
  "onboarding.create-account": "Izradi račun",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Potvrdi lozinku",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Ime je obavezno",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Lozinke se ne podudaraju",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Tvoje ime",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Lozinka",
  "onboarding.create-account.submit": "Izradi",
  "onboarding.create-account.submitting": "Izrada",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Podaci tvog računa pohranjuju se samo na tvom Umbrel. Obavezno sigurno spremi lozinku jer je nije moguće resetirati.",
  "onboarding.create-instead-long": "Izradi novi račun",
  "onboarding.create-instead-short": "Novi račun",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Launch umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Dostupna pohrana",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Trebaš dodati ili promijeniti diskove?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "To može potrajati nekoliko minuta.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Konfiguriranje tvoje pohrane",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Nemoj osvježavati ovu stranicu niti gasiti svoj Umbrel dok se pohrana konfigurira.",
  "onboarding.raid.continue": "Nastavi",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Ugasi Umbrel Pro, provjeri jesu li tvoji SSD-ovi ispravno umetnuti i pokušaj ponovno.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Nisu otkriveni SSD-ovi",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Ugasi Umbrel Pro i umetni barem jedan SSD za nastavak.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "Još nije moguće omogućiti FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Omogući FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe je ograničen tvojim najmanjim SSD-om ({{smallest}}). Dodatni prostor na većim SSD-ovima ne može se koristiti, pa {{wasted}} ostaje neiskoristivo.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}} koristi se za zaštitu podataka. Dodaj još jedan {{smallest}} SSD kako bi povećao dostupnu pohranu na {{futureWith3}}, ili dodaj još dva za {{futureWith4}}. Možeš dodati još SSD-ova u bilo kojem trenutku.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}} koristi se za zaštitu podataka. Dodaj još jedan {{smallest}} SSD kako bi povećao dostupnu pohranu na {{futureWith4}}. Možeš dodati još SSD-ova u bilo kojem trenutku.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Imaš samo jedan SSD. Dodaj barem još jedan SSD od {{size}} kako bi omogućio FailSafe zaštitu svojih podataka. Možeš dodati još SSD-ova u bilo kojem trenutku.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Tvoji podaci ostaju sigurni ako bilo koji pojedinačni SSD otkaže",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Koristi SSD-ove iste veličine za maksimalnu pohranu i nula neiskoristivog prostora.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "Ako imaš više od jednog SSD-a, FailSafe se može omogućiti samo tijekom početnog postavljanja. Kasnije ga više nećeš moći omogućiti.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Ovaj disk prijavljuje probleme sa stanjem",
  "onboarding.raid.launching": "Pokretanje...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Nisu pronađeni SSD-ovi",
  "onboarding.raid.recommended": "Preporučeno",
  "onboarding.raid.scanning": "Provjera SSD utora",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Skeniranje SSD-ova",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Ugasi uređaj i pokušaj ponovno.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Pokušaj ponovno ili ugasi uređaj kako bi provjerio diskove.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Postavljanje pohrane nije uspjelo",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Za dodavanje ili promjenu diskova ugasi Umbrel Pro. Kad završiš, možeš ga ponovno uključiti i nastaviti s postavljanjem.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Promijeniti diskove?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "Jedan <highlight>{{size}}</highlight> SSD u <highlight>utoru {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "SSD ladica",
  "onboarding.raid.ssds-found": "Na tvom Umbrel Pro pronađeni su sljedeći SSD-ovi",
  "onboarding.raid.storage": "Pohrana",
  "onboarding.raid.storage-label": "Pohrana",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Pohrana {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Pohrana {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Pokušaj ponovno",
  "onboarding.raid.wasted": "Neiskoristivo",
  "onboarding.restore-long": "Vrati moj Umbrel",
  "onboarding.restore-short": "Vrati",
  "onboarding.start.continue": "Počni",
  "onboarding.start.subtitle": "Tvoj kućni cloud poslužitelj spreman je za postavljanje.",
  "onboarding.start.title": "Dobrodošao u umbrelOS",
  "open": "Otvori",
  "open-live-usage": "Otvori Live Usage",
  "password": "Lozinka",
  "preferences": "Postavke",
  "raid-error.description": "Tvoj sustav pohrane nije se mogao ispravno pokrenuti. Provjeri stanje svojih SSD-ova u nastavku i slijedi korake za rješavanje problema. Ako se problem nastavi, možda će trebati zamijeniti SSD-ove koji su pogođeni.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "Time će se izbrisati svi podaci na tvom Umbrel Pro i vratiti ga na tvorničke postavke. Ovu radnju nije moguće poništiti.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Tvornički resetirati?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Tvorničko resetiranje nije uspjelo",
  "raid-error.health-warning": "Upozorenje o stanju",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD-ova ne odgovara",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD ne odgovara",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Ugasi svoj Umbrel Pro, provjeri jesu li svi SSD-ovi pravilno umetnuti u utore, zatim ga ponovno uključi.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Ugasi uređaj i provjeri diskove?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "Jedan <highlight>{{size}}</highlight> SSD u <highlight>utoru {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Ugasi",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Ugasi uređaj i provjeri jesu li svi SSD-ovi pravilno umetnuti.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Provjeri SSD veze",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Tvorničko resetiranje",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Zadnja opcija ako ništa drugo ne pomogne. Time se brišu svi podaci.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Tvorničko resetiranje",
  "raid-error.step-restart.button": "Ponovno pokreni",
  "raid-error.step-restart.description": "Brz prvi korak koji često pomaže",
  "raid-error.step-restart.title": "Pokušaj ponovno pokrenuti",
  "raid-error.title": "Otkriven je problem s pohranom",
  "read-less": "Prikaži manje",
  "read-more": "Prikaži više",
  "reconnect": "Ponovno poveži",
  "redirect.to-home": "Učitavanje...",
  "redirect.to-login": "Učitavanje...",
  "redirect.to-onboarding": "Učitavanje...",
  "redirect.to-raid-error": "Učitavanje...",
  "reload": "Ponovno učitaj",
  "remote-tor-access": "Udaljeni Tor pristup",
  "reset": "Resetiraj",
  "restart": "Ponovno pokreni",
  "restart.confirm.submit": "Ponovno pokreni",
  "restart.confirm.title": "Jesi li siguran da želiš ponovno pokrenuti svoj Umbrel?",
  "restart.restarting": "Ponovno pokretanje",
  "restart.restarting-message": "Nemoj osvježavati ovu stranicu niti gasiti svoj Umbrel dok se ponovno pokreće.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Tvoj Files od",
  "rewind.loading-snapshots": "Učitavanje snimki...",
  "rewind.now": "Sada",
  "rewind.preflight.description": "Pronađi datoteke i mape iz svojih prošlih sigurnosnih kopija i vrati ih u sadašnjost.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "Postavi Backups u Postavkama kako bi počeo koristiti Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Vraćanje je završeno",
  "rewind.restore-error-description": "Pokušaj ponovno.",
  "rewind.restore-failed": "Vraćanje nije uspjelo",
  "rewind.restore-running-description": "Nemoj zatvarati ni osvježavati ovu stranicu dok vraćanje ne završi",
  "rewind.restore-selected": "Vrati odabrano",
  "rewind.restore-success-description": "Tvoje su datoteke vraćene",
  "rewind.restoring": "Vraćanje",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} sigurnosna kopija od",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} sigurnosnih kopija od",
  "search": "Pretraži",
  "settings": "Postavke",
  "settings.app-store-preferences.title": "Postavke za App Store",
  "settings.contact-support": "Trebaš pomoć? <linked>Kontaktiraj podršku.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Dijeljenje datoteka",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Dodaj",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Odaberi mapu za dijeljenje",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Podijeli sve datoteke na svom Umbrel",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Sve",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Što želiš podijeliti?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Odaberi koje mape želiš dijeliti",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Određene mape",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Pristupi svojim datotekama i mapama u Dropbox stilu kao mrežnim mapama na računalu ili telefonu",
  "settings.file-sharing.configure": "Konfiguriraj",
  "settings.file-sharing.description": "Pristupi svojim datotekama u Dropbox stilu kao mrežnoj mapi (SMB) na drugim uređajima",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Tvoja cijela mapa \"{{homeDirectoryName}}\" je podijeljena. Pojedinačne mape ne trebaju zasebno dijeljenje.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Podijeli cijelu svoju Home mapu",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Pristupi svim datotekama i mapama u \"{{homeDirectoryName}}\" s drugih uređaja na svojoj mreži",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Dijeljene mape",
  "shortcut.add.already-exists": "Ovaj prečac je već dodan",
  "shortcut.add.custom-port": "Prilagođeni port",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Npr. 8080 ili 9091/path/web)",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Nije moguće dohvatiti informacije o stranici. Naziv možeš unijeti ručno.",
  "shortcut.open": "Otvori",
  "shortcut.remove": "Ukloni prečac",
  "show-details": "Prikaži detalje",
  "shut-down": "Ugasi",
  "shut-down.complete": "Gašenje završeno",
  "shut-down.complete-text": "Sada možeš isključiti uređaj iz napajanja.",
  "shut-down.confirm.submit": "Ugasi",
  "shut-down.confirm.title": "Jesi li siguran da želiš ugasiti svoj Umbrel?",
  "shut-down.failed": "Gašenje nije uspjelo: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Gašenje",
  "shut-down.shutting-down-message": "Nemoj osvježavati ovu stranicu niti gasiti svoj Umbrel dok se gasi.",
  "software-update.callout": "Nemoj osvježavati ovu stranicu niti gasiti svoj Umbrel dok se ažurira.",
  "software-update.check": "Provjeri ažuriranje",
  "software-update.checking": "Provjera ažuriranja...",
  "software-update.current-running": "Trenutačno koristiš",
  "software-update.failed": "Ažuriranje nije uspjelo",
  "software-update.failed-to-check": "Provjera ažuriranja nije uspjela",
  "software-update.failed.retry": "Pokušaj ponovno",
  "software-update.install-now": "Instaliraj odmah",
  "software-update.new-version": "Nova verzija {{name}} dostupna je za instalaciju",
  "software-update.on-latest": "Koristiš najnoviji umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Pogledaj <linked>što je novo</linked>",
  "software-update.title": "Ažuriranje softvera",
  "software-update.updating-to": "Ažuriranje na {{name}}",
  "software-update.view": "Prikaži",
  "something-left": "Preostalo {{left}}",
  "something-went-wrong": "⚠ Nešto je pošlo po krivu",
  "start": "Pokreni",
  "stop": "Zaustavi",
  "storage": "Pohrana",
  "storage-manager": "Storage Manager",
  "storage-manager.add": "Dodaj",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Dodaj SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Dostupno:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "Otkriven je novi SSD i spreman je za dodavanje.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Omogući FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "Dodavanje SSD-a nije uspjelo",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "Omogućavanje FailSafe nije uspjelo",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Tvoj novi SSD od <highlight>{{size}}</highlight> bit će dodan dostupnoj pohrani.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Tvoj novi SSD od <highlight>{{size}}</highlight> dodat će <highlight>{{available}}</highlight> dostupne pohrane.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Tvoj novi SSD od <highlight>{{size}}</highlight> dodat će <highlight>{{available}}</highlight> dostupne pohrane i <highlight>{{protection}}</highlight> za zaštitu podataka.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Tvoj novi SSD od <highlight>{{size}}</highlight> dodat će <highlight>{{protection}}</highlight> za zaštitu podataka.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Tvoj novi SSD od <highlight>{{size}}</highlight> koristit će se u cijelosti za zaštitu podataka.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Tvoji podaci bit će sigurni ako bilo koji pojedinačni SSD otkaže.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Ako SSD otkaže, mogao bi izgubiti podatke.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "Ukupno <wasted>{{size}}</wasted> je neiskoristivo zbog različitih veličina SSD-ova.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> bit će neiskoristivo zbog različitih veličina SSD-ova.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Preporučeno",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(preporučeno)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Sve aktivne radnje bit će prekinute",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "Nakon ponovnog pokretanja, postavljanje FailSafe automatski će se dovršiti i moći ćeš nastaviti normalno koristiti sustav.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "Tijekom ponovnog pokretanja:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Možeš nastaviti normalno koristiti umbrelOS tijekom ovog procesa. Međutim, na 50% napretka tvoj Umbrel automatski će se ponovno pokrenuti.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Potrebno je ponovno pokretanje sustava",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS će privremeno biti nedostupan",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "SSD od <highlight>{{size}}</highlight> u <highlight>utoru {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Dodaj SSD u pohranu",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD je premalen",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Ovaj SSD ({{deviceSize}}) manji je od najmanjeg trenutačno instaliranog SSD-a ({{minSize}}). FailSafe zahtijeva da svi SSD-ovi budu barem jednako veliki kao najmanji SSD koji se koristi.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "Razumijem, nastavi",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Ako imaš više od jednog SSD-a, FailSafe se može omogućiti samo sada. Kasnije ga više nećeš moći omogućiti.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Neiskoristivo:",
  "storage-manager.available-storage": "Dostupna pohrana",
  "storage-manager.description": "Pregledaj pohranu, stanje i postavke svojih SSD-ova",
  "storage-manager.empty": "Prazno",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "Omogućavanje FailSafe nije uspjelo",
  "storage-manager.for-failsafe": "Za FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Greške provjerene sume: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Kritično",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Kritični prag",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Trenutačna temperatura",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Procijenjeni preostali vijek trajanja",
  "storage-manager.health.general": "Općenito",
  "storage-manager.health.health-status": "Status stanja",
  "storage-manager.health.low": "Nisko",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Model i veličina",
  "storage-manager.health.overheating": "Pregrijavanje",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Ovaj SSD ima problem. Ugasi svoj Umbrel i provjeri vezu SSD-a. Ako se problem nastavi, SSD će možda trebati zamijeniti.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Greške čitanja: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Serijski broj",
  "storage-manager.health.status-healthy": "Ispravno",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "Neispravno",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Nepoznato",
  "storage-manager.health.temperature": "Temperatura",
  "storage-manager.health.title": "Stanje SSD-a",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Razmisli o skoroj zamjeni ovog SSD-a.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "Preostalo je samo {{percent}}% vijeka trajanja",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Pobrini se da tvoj Umbrel Pro ima dobar protok zraka i da je SSD pravilno umetnut.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Temperatura je kritična ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Disk se pregrijava ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Prag upozorenja",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Ovaj SSD bi uskoro mogao otkazati. Razmisli o njegovoj zamjeni.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Ovaj SSD možda ima problem",
  "storage-manager.health.warnings": "Upozorenja",
  "storage-manager.health.wear": "Istrošenost",
  "storage-manager.health.write-errors": "Greške pisanja: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Dodaj još SSD-ova za proširenje pohrane",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Umetni nove SSD-ove u prazne utore",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Uključi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Ukloni magnetski donji poklopac",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Vrati donji poklopac na mjesto",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Vrati se ovdje kako bi dodao SSD-ove u svoju pohranu",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Ugasi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Dodavanje SSD-ova",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Upute za instalaciju SSD-a",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Za instalaciju ukloni vijak s ručkom i pod kutom gurni SSD u utor. Pritisni SSD prema dolje dok ne sjedne na nosač vijka, a zatim ga pričvrsti vijkom.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Zaboravio si kako umetnuti SSD?",
  "storage-manager.manage": "Upravljaj",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Čini se da nedostaje jedan SSD. Ugasi svoj Umbrel i provjeri jesu li svi SSD-ovi povezani. Ako se problem nastavi, SSD će možda trebati zamijeniti.",
  "storage-manager.mode": "Način rada",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Čuva tvoje podatke sigurnima ako SSD otkaže. Ako su tvoji SSD-ovi različitih veličina, dodatni prostor na većima ostaje neiskorišten.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe štiti tvoje podatke tako što čuva njihove kopije na tvojim SSD-ovima. Ako bilo koji pojedinačni SSD otkaže, tvoji podaci ostaju sigurni i mogu se vratiti kad dodaš zamjenski SSD.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "O FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Puna pohrana",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Koristi sav prostor na svojim SSD-ovima zajedno. Ako SSD otkaže, mogao bi izgubiti podatke.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Puna pohrana spaja sve tvoje SSD-ove u jedan veliki prostor, dajući ti maksimalan kapacitet. Međutim, ako bilo koji SSD otkaže, svi tvoji podaci bit će izgubljeni.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "O punoj pohrani",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Prebacivanje s FailSafe na način Puna pohrana zahtijeva sigurnosnu kopiju podataka, tvorničko resetiranje uređaja i vraćanje iz sigurnosne kopije.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Kad koristiš više SSD-ova u načinu Puna pohrana, tvoji podaci raspoređeni su po svim diskovima. Prebacivanje na FailSafe zahtijeva sigurnosnu kopiju podataka, tvorničko resetiranje i vraćanje.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "Zašto ne mogu promijeniti?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Sigurno je ugasiti uređaj. Radnja će se pauzirati i nastaviti nakon ponovnog pokretanja, ali mora završiti prije nego što možeš napraviti druge promjene.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Tvoja pohrana se ažurira",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Pričekaj da trenutačna radnja završi prije nego što napraviš dodatne promjene.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Tvoja pohrana se ažurira",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Dodavanje SSD-a...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Omogućavanje FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Proširivanje pohrane...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Ponovna izgradnja podataka...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Zamjena diska...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Ponovno pokretanje...",
  "storage-manager.operation.starting": "Pokretanje...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Sinkronizacija podataka • Ponovno pokretanje na 50%",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Degradirano",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Neuspješno",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Offline",
  "storage-manager.raid-status.online": "Online",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Uklonjeno",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Nedostupno",
  "storage-manager.replace": "Zamijeni",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "FailSafe zaštita je smanjena",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "Jedan SSD nedostaje iz tvoje FailSafe pohrane. Zamijeni ga kako bi vratio punu zaštitu.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Upotrijebi ovaj SSD za vraćanje svoje FailSafe zaštite.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Pokretanje zamjene nije uspjelo",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Zamijeni odmah",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD u utoru {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "Kad završi, tvoji će podaci ponovno biti potpuno zaštićeni",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Podaci će se ponovno izgraditi na novom SSD-u",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "To može potrajati, ovisno o količini podataka koje imaš",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Zamijeni SSD",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD je premalen",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Ovaj SSD ({{deviceSize}}) manji je od minimalno potrebne veličine ({{minSize}}) za tvoju FailSafe pohranu.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Što slijedi:",
  "storage-manager.ssd-failing": "Pred kvarom",
  "storage-manager.swap": "Zamijeni",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Način Puna pohrana nema zaštitu podataka. Svi podaci na tvom {{deviceName}} bit će izbrisani tijekom tvorničkog resetiranja. Prvo obavezno napravi sigurnosnu kopiju svega.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Tvoji podaci su zaštićeni",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Kad je FailSafe omogućen, možeš zamijeniti bilo koji pojedinačni SSD bez gubitka podataka. Sigurnosna kopija nije potrebna.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Podaci će biti izbrisani",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Zamijeni disk u svojoj FailSafe pohrani.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Zamijeni disk u svojoj postavci Puna pohrana.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "U načinu Puna pohrana, kad su svi utori zauzeti, zamjena SSD-a zahtijeva potpuni proces sigurnosne kopije i vraćanja.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Migriraj svoje podatke na novi SSD, a zatim ukloni stari.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Pokretanje zamjene nije uspjelo",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Bez gubitka podataka",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Tvoji podaci bit će kopirani na novi SSD. Kad to završi, možeš sigurno ukloniti stari.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Sigurna zamjena je dostupna",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Budući da imaš prazan utor, možeš prvo dodati novi SSD i migrirati svoje podatke prije uklanjanja starog. Nije potrebna sigurnosna kopija.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Odaberi novi SSD koji želiš koristiti:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "{{size}} SSD u utoru {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Napravi sigurnosnu kopiju svojih podataka",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Idi na Postavke → Backups i izradi sigurnosnu kopiju svih svojih podataka.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Podaci će biti kopirani sa starog SSD-a na novi",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Tvorničko resetiranje",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Idi na Postavke → Napredno → Tvorničko resetiranje kako bi obrisao svoj {{deviceName}}.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Umetni novi SSD u prazan utor",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "To može potrajati, ovisno o količini podataka koje imaš",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Uključi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Ukloni magnetski donji poklopac",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "Kad završi, ugasi uređaj i ukloni {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Vrati donji poklopac",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Vrati svoje podatke",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Idi na Postavke → Backups i vrati iz svoje sigurnosne kopije.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Vrati se ovdje u Storage Manager kako bi potvrdio zamjenu i dodao novi SSD u svoju pohranu",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Vrati se ovdje u Storage Manager i ponovno klikni \"Zamijeni\" kako bi pokrenuo zamjenu",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Postavi svoju novu pohranu",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Uključi svoj {{deviceName}} i dovrši postupak postavljanja sa svojim novim SSD-om.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Ugasi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Ugasi uređaj i zamijeni {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Ugasi uređaj, otvori ga, zamijeni SSD i ponovno ga sastavi.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Ugasi uređaj, ukloni donji poklopac, zamijeni SSD i zatvori poklopac.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Zamijeni {{ssd}} novim iste veličine",
  "storage-manager.swap.too-small": "Premalo (potrebno {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Što slijedi:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Ukupno dodan kapacitet",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Iskorišteno",
  "storage-manager.wasted": "Neiskoristivo",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} neiskoristivo",
  "storage.full": "Pohrana je puna",
  "storage.low": "Malo prostora za pohranu",
  "temperature": "Temperatura",
  "temperature.dangerously-hot": "Vrlo vruće",
  "temperature.nice": "Odlično",
  "temperature.normal": "Normalno",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Razmisli o promjeni okruženja uređaja.",
  "temperature.warm": "Toplo",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Pokreni prilagođene naredbe u umbrelOS ili unutar aplikacije",
  "terminal.app": "Aplikacija",
  "terminal.app-description": "Pokreni prilagođene naredbe unutar određene aplikacije",
  "terminal.umbrelos-description": "Pokreni prilagođene naredbe u umbrelOS",
  "tor-description": "Pristupi svom Umbrelu s bilo kojeg mjesta putem Tor preglednika",
  "tor-enabled-description": "Pristupi svom Umbrel s bilo kojeg mjesta koristeći Tor preglednik na sljedećem URL-u:",
  "tor-error": "Ažuriranje Tor postavke nije uspjelo: {{message}}",
  "tor.disable.description": "To može potrajati nekoliko minuta",
  "tor.disable.progress": "Onemogućavanje udaljenog Tor pristupa",
  "tor.enable.description": "To može potrajati nekoliko minuta",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Omogući udaljeni Tor pristup",
  "tor.hidden-service": "URL Tor skrivene usluge",
  "troubleshoot": "Rješavanje problema",
  "troubleshoot-description": "Riješi probleme s umbrelOS ili aplikacijom",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Još nema logova",
  "troubleshoot-pick-title": "Rješavanje problema",
  "troubleshoot.app": "Aplikacija",
  "troubleshoot.app-description": "Prikaži logove aplikacije instalirane na tvom Umbrel",
  "troubleshoot.app-download": "Preuzmi logove za {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Podijeli s Umbrel podrškom",
  "troubleshoot.system-download": "Preuzmi {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Prikaži umbrelOS logove",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "umbrelOS logovi",
  "trpc.backend-unavailable": "Greška: povezivanje sa system API-jem nije uspjelo",
  "trpc.checking-backend": "Učitavanje...",
  "try-again": "Pokušaj ponovno",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Nepoznato",
  "unknown-app": "Nepoznata aplikacija",
  "unknown-error": "Nepoznata greška",
  "uptime": "Vrijeme rada",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Pozadina",
  "wallpaper-description": "Pozadina i tema tvog Umbrela",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Promijeni naziv hosta, odaberi DNS poslužitelj i postavi statičku IP adresu uz vođenu potvrdu.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Nove mrežne kontrole",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Upravljaj dijeljenim mapama iz Postavki i dijeli vanjske USB pogone putem mreže na podržanim uređajima.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Jednostavnije dijeljenje datoteka",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Koristi umbrelOS na ruskom, pojednostavljenom kineskom, švedskom, poljskom i mnogim drugim jezicima.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Sada na još 17 jezika",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Dodaj web-stranice, prilagođene portove i Docker kontejnere na svoj početni zaslon s prilagođenim ikonama i nazivima.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Prečaci na početnom zaslonu",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Otvori i uređuj tekstne datoteke, kod, Markdown, dotfiles i još mnogo toga bez napuštanja Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Uređuj tekstne datoteke u Files",
  "whats-new.continue": "Nastavi",
  "whats-new.next": "Dalje",
  "whats-new.title": "Što je novo u {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "U tijeku",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Odaberi do 3 widgeta",
  "widgets.install-app-to-customize": "Instaliraj aplikaciju iz <linked>App Store</linked> kako bi počeo prilagođavati početni zaslon widgetima.",
  "wifi": "Wi-Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Otvorene mreže mogu biti nesigurne",
  "wifi-connection-failed": "Povezivanje nije uspjelo",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Promjena Wi-Fi mreže može te odspojiti s tvog Umbrel. Za ponovno povezivanje pobrini se da su i tvoj Umbrel i uređaj s kojeg mu pristupaš na istoj mreži.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Jesi li siguran da želiš promijeniti Wi-Fi mrežu?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Onemogućavanje Wi-Fi veze može te odspojiti s tvog Umbrel. Za ponovno povezivanje spoji Ethernet kabel na svoj Umbrel i pobrini se da su i tvoj Umbrel i uređaj s kojeg mu pristupaš na istoj mreži.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Jesi li siguran da želiš onemogućiti Wi-Fi?",
  "wifi-description": "Poveži svoj uređaj na Wi-Fi mrežu",
  "wifi-description-long": "Tvoj uređaj ostaje povezan s odabranom Wi-Fi mrežom čak i ako ukloniš Ethernet kabel te se automatski ponovno povezuje na Wi-Fi pri pokretanju.",
  "wifi-no-networks-message": "Nisu pronađene Wi-Fi mreže",
  "wifi-searching": "Traženje Wi-Fi mreža...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Wi-Fi nije podržan na ovom uređaju. To može biti zbog nedostajućeg ili nekompatibilnog bežičnog adaptera.",
  "wifi-view-networks": "Prikaži mreže"
}