{
  "2fa": "2FA",
  "2fa-description": "Dodatna plast varnosti za prijavo v Umbrel in tvoje aplikacije",
  "2fa.disable.title": "Onemogoči dvofaktorsko preverjanje pristnosti",
  "2fa.enable.or-paste": "Ali pa prilepi naslednjo kodo v svojo aplikacijo za preverjanje pristnosti",
  "2fa.enable.scan-this": "Skeniraj to QR kodo z aplikacijo za preverjanje pristnosti, kot sta Google Authenticator ali Authy",
  "2fa.enable.title": "Omogoči dvofaktorsko preverjanje pristnosti",
  "2fa.enter-code": "Vnesi kodo, prikazano v tvoji aplikaciji za preverjanje pristnosti",
  "account": "Račun",
  "account-description": "Tvoje ime in geslo",
  "advanced-settings": "Napredne nastavitve",
  "advanced-settings-description": "Terminal, umbrelOS Beta Program, omrežne nastavitve in še več",
  "app-not-found": "Aplikacija ni bila najdena: {{app}}",
  "app-only-over-tor": "{{app}} lahko uporabljaš samo prek Tor. Za odprtje te aplikacije odpri svoj Umbrel v brskalniku Tor na svojem URL-ju za oddaljeni dostop (Nastavitve > Napredne nastavitve > Oddaljeni dostop prek Tor).",
  "app-page.section.about": "O aplikaciji",
  "app-page.section.credentials.title": "Privzeti podatki za prijavo",
  "app-page.section.dependencies.n-alternatives": "Prikaži {{count}} alternativ",
  "app-page.section.info.compatibility": "Združljivost",
  "app-page.section.info.compatibility-compatible": "Združljivo",
  "app-page.section.info.compatibility-not-compatible": "Ni združljivo",
  "app-page.section.info.developer": "Razvijalec",
  "app-page.section.info.source-code": "Izvorna koda",
  "app-page.section.info.source-code.public": "Javna",
  "app-page.section.info.submitted-by": "Predložil",
  "app-page.section.info.support": "Pridobi pomoč",
  "app-page.section.info.title": "Informacije",
  "app-page.section.info.version": "Različica",
  "app-page.section.recommendations.title": "Morda ti bo všeč tudi",
  "app-page.section.release-notes.title": "Kaj je novega",
  "app-page.section.release-notes.version": "Različica {{version}}",
  "app-page.section.requires": "Zahteva",
  "app-picker.search": "Išči...",
  "app-picker.select-app": "Izberi aplikacijo...",
  "app-settings.connected-to": "{{appName}} je povezana s temi aplikacijami",
  "app-settings.save-changes": "Shrani spremembe",
  "app-settings.title": "Nastavitve",
  "app-store.browse-category-apps": "Prebrskaj aplikacije v kategoriji {{category}}",
  "app-store.category.ai": "UI",
  "app-store.category.all": "Vse aplikacije",
  "app-store.category.automation": "Dom in avtomatizacija",
  "app-store.category.bitcoin": "Bitcoin",
  "app-store.category.crypto": "Kripto",
  "app-store.category.developer": "Orodja za razvijalce",
  "app-store.category.discover": "Odkrij",
  "app-store.category.files": "Files in produktivnost",
  "app-store.category.finance": "Finance",
  "app-store.category.media": "Mediji",
  "app-store.category.networking": "Omrežje",
  "app-store.category.social": "Družabno",
  "app-store.description": "Nastavitve posodobitev aplikacij",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-description": "Prebrskaj zgornje kategorije ali uporabi iskanje, da najdeš aplikacije",
  "app-store.discover.temporarily-unavailable-title": "Izpostavljena vsebina trenutno ni na voljo",
  "app-store.menu.community-app-stores": "Community App Stores",
  "app-store.search-apps": "Išči aplikacije",
  "app-store.search.no-results": "Ni rezultatov",
  "app-store.search.results-for": "Rezultati za",
  "app-store.title": "App Store",
  "app-store.updates": "Posodobitve",
  "app-updates.less": "manj",
  "app-updates.more": "več",
  "app-updates.no-updates": "Vse aplikacije so posodobljene!",
  "app-updates.update": "Posodobi",
  "app-updates.update-all": "Posodobi vse",
  "app-updates.updates-available-count_one": "Na voljo je {{count}} posodobitev",
  "app-updates.updates-available-count_other": "Na voljo je {{count}} posodobitev",
  "app-updates.updating": "Posodabljanje...",
  "app.install": "Namesti",
  "app.installed": "Nameščeno",
  "app.installing": "Nameščanje",
  "app.offline": "Ni zagnano",
  "app.open": "Odpri",
  "app.optimized-for-umbrel-home": "Optimizirano za Umbrel Home",
  "app.os-update-required.confirm": "Preveri posodobitve za umbrelOS",
  "app.os-update-required.description": "{{appName}} zahteva umbrelOS {{version}} ali novejši",
  "app.os-update-required.title": "Posodobi umbrelOS",
  "app.restarting": "Ponovni zagon",
  "app.starting": "Zaganjanje",
  "app.stopping": "Ustavljanje",
  "app.uninstall.confirm.description": "Vsi podatki, povezani z aplikacijo {{app}}, bodo trajno izbrisani. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "app.uninstall.confirm.submit": "Odstrani",
  "app.uninstall.confirm.title": "Odstranim {{app}}?",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_one": "Najprej odstrani {{firstAppToUninstall}}, da lahko odstraniš {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.description_other": "Najprej odstrani te aplikacije, da lahko odstraniš {{app}}.",
  "app.uninstall.deps.used-by.title": "{{app}} uporablja",
  "app.uninstalling": "Odstranjevanje",
  "app.updating": "Posodabljanje",
  "app.view": "Prikaži",
  "app_one": "aplikacija",
  "app_other": "aplikacije",
  "apps.uninstall.failed-to-get-required-apps": "Ni bilo mogoče pridobiti zahtevanih aplikacij",
  "apps.uninstalled-all.success": "Vse aplikacije so odstranjene",
  "auth.checking-backend-for-user": "Nalaganje...",
  "auth.failed-checking-if-user-logged-in": "Napaka: preverjanje prijave ni uspelo",
  "auth.failed-to-check-if-user-exists": "Napaka: preverjanje obstoja uporabnika ni uspelo",
  "back": "Nazaj",
  "backups": "Backups",
  "backups-configure": "Nastavi",
  "backups-configure.add-backup-location": "Dodaj lokacijo za varnostne kopije",
  "backups-configure.available": "Na voljo",
  "backups-configure.awaiting-next-backup": "Čakanje na naslednjo samodejno varnostno kopijo",
  "backups-configure.back-up-now": "Ustvari varnostno kopijo zdaj",
  "backups-configure.backing-up-now": "Ustvarjanje varnostne kopije...",
  "backups-configure.connected": "Povezano",
  "backups-configure.connection": "Povezava",
  "backups-configure.in-progress": "V teku",
  "backups-configure.last-backup": "Zadnja varnostna kopija",
  "backups-configure.locations": "Lokacije",
  "backups-configure.no-backup-locations": "Dodaj lokacijo za varnostne kopije, da začneš varnostno kopirati svoje podatke",
  "backups-configure.not-connected": "Ni povezano",
  "backups-configure.path": "Pot",
  "backups-configure.remove-backup-location": "Odstrani lokacijo za varnostne kopije",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation": "Si prepričan/-a?",
  "backups-configure.remove-backup-location-confirmation-description": "S tem boš odstranil/-a '{{device}}' iz svojih lokacij za varnostne kopije. Obstoječe varnostne kopije na tej napravi ne bodo izbrisane, samodejno varnostno kopiranje pa se bo ustavilo.",
  "backups-configure.status": "Stanje",
  "backups-configure.total-backups": "Skupaj varnostnih kopij",
  "backups-configure.used": "Uporabljeno",
  "backups-configure.view": "Prikaži",
  "backups-description": "Varnostno kopiraj svoje datoteke, aplikacije in podatke na drug Umbrel, NAS ali zunanji pogon",
  "backups-error.backup-not-found": "Varnostne kopije ni bilo mogoče najti.",
  "backups-error.generic": "Nekaj je šlo narobe: {{details}}",
  "backups-error.in-progress": "Postopek varnostnega kopiranja že poteka. Počakaj, da se zaključi.",
  "backups-error.invalid-exclusion-path": "Iz Backups lahko izključiš samo datoteke in mape v svoji mapi Home.",
  "backups-error.invalid-password": "Geslo za šifriranje ni pravilno.",
  "backups-error.invalid-path": "Izbrana lokacija ni veljavna za varnostne kopije.",
  "backups-error.mount-failed": "Do posnetka varnostne kopije ni bilo mogoče dostopati.",
  "backups-error.mount-timeout": "Do posnetka varnostne kopije ni bilo mogoče dostopati. Poskusi znova ali preveri, ali je naprava pravilno povezana.",
  "backups-error.not-enough-space": "Na napravi za varnostne kopije ni dovolj prostora.",
  "backups-error.not-found": "Varnostne kopije ali lokacije zanjo ni bilo mogoče najti.",
  "backups-error.repository-exists": "Na tej mapi že obstaja lokacija za varnostne kopije.",
  "backups-error.repository-not-found": "Lokacije za varnostne kopije ni bilo mogoče najti.",
  "backups-exclusions.add": "Dodaj",
  "backups-exclusions.app-paths-cannot-be-modified": "Te datoteke/mape je nastavil razvijalec aplikacije in jih ni mogoče spreminjati:",
  "backups-exclusions.app-paths-explanation": "Ta aplikacija iz varnostnega kopiranja izključuje naslednje podatke. Te poti običajno vsebujejo nebistvene elemente (kot so predpomnilniki ali dnevniki, ki jih je mogoče znova ustvariti) ali podatke, ki bi lahko ob obnovitvi povzročili težave (na primer zastarela stanja aplikacije, ki bi lahko povzročila konflikte ali nedoslednosti).",
  "backups-exclusions.auto-excluded": "Samodejno izključeno",
  "backups-exclusions.exclude-entire-app": "Izključi celotno aplikacijo",
  "backups-exclusions.excluded-apps": "Izključene aplikacije",
  "backups-exclusions.files-and-folders": "Izključene datoteke in mape",
  "backups-exclusions.no-excluded-apps": "Ni izključenih aplikacij",
  "backups-exclusions.no-excluded-files-or-folders": "Ni izključenih datotek ali map",
  "backups-exclusions.select-item-to-exclude": "Izberi element za izključitev",
  "backups-exclusions.stop-excluding": "Prenehaj izključevati",
  "backups-floating-island.backing-up": "Ustvarjanje varnostne kopije...",
  "backups-floating-island.backing-up-to": "Ustvarjanje varnostne kopije tvojega Umbrela...",
  "backups-restore": "Obnovi",
  "backups-restore-full": "Popolna obnova",
  "backups-restore-full-description": "Obnovi celoten Umbrel iz varnostne kopije",
  "backups-restore-header": "Obnovi svoj Umbrel",
  "backups-restore-pro.after-restore": "Po obnovi bo tvoj začasni račun zamenjan z varnostno kopiranim računom in podatki.",
  "backups-restore-pro.step1": "Dokončaj uvodno nastavitev s klikom na \"Začni\" spodaj. To bo tvoj začasni račun, dokler ne obnoviš svojega varnostno kopiranega računa.",
  "backups-restore-pro.step2": "Ko je nastavitev končana, pojdi na <0>Nastavitve → Backups → Obnovi</0>",
  "backups-restore-pro.step3": "Sledi navodilom v čarovniku za obnovitev.",
  "backups-restore-pro.subtitle": "Obnova iz varnostne kopije na Umbrel Pro zahteva nekaj dodatnih korakov",
  "backups-restore.backup-date": "Datum varnostne kopije",
  "backups-restore.backup-location": "Lokacija varnostne kopije",
  "backups-restore.browse-cloud-subtitle": "Obnovi iz Umbrel Private Cloud (kmalu)",
  "backups-restore.browse-cloud-title": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-restore.browse-external-subtitle": "Obnovi z zunanjega USB pogona",
  "backups-restore.browse-external-title": "Zunanji pogon",
  "backups-restore.browse-nas-or-external": "Prebrskaj drug Umbrel, NAS ali zunanji pogon za obnovitev iz varnostne kopije",
  "backups-restore.browse-nas-subtitle": "Obnovi z drugega Umbrela ali naprave NAS v svojem omrežju",
  "backups-restore.browse-nas-title": "Drug Umbrel ali NAS",
  "backups-restore.choose": "Izberi",
  "backups-restore.choose-backup-location": "Izberi lokacijo varnostne kopije",
  "backups-restore.connect-to-backup-location": "Poveži se z lokacijo varnostne kopije",
  "backups-restore.encryption-password": "Geslo za šifriranje",
  "backups-restore.encryption-password-description": "Vnesi geslo za šifriranje, ki si ga nastavil/-a ob vklopu Backups",
  "backups-restore.enter-password-to-confirm": "Za potrditev vnesi svoje geslo za Umbrel",
  "backups-restore.final-confirmation": "Si prepričan/-a?",
  "backups-restore.final-confirmation-description": "Obnova iz te varnostne kopije bo zamenjala tvoje trenutne aplikacije in podatke v umbrelOS z vsebino izbrane varnostne kopije. Vse datoteke, mape ali aplikacije, izključene iz te varnostne kopije, bodo odstranjene iz tvojega Umbrela. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "backups-restore.invalid-password": "Neveljavno geslo",
  "backups-restore.last-backup": "Zadnja varnostna kopija: {{date}}",
  "backups-restore.latest": "Najnovejša",
  "backups-restore.no-backups-found": "Ni najdenih varnostnih kopij",
  "backups-restore.no-backups-yet": "Varnostnih kopij še ni",
  "backups-restore.please-select-backup": "Izberi varnostno kopijo",
  "backups-restore.please-select-repository": "Izberi repozitorij",
  "backups-restore.restore-from-nas-or-external": "Obnovi svoj Umbrel iz varnostne kopije na drugem Umbrelu, NAS-u ali zunanjem pogonu",
  "backups-restore.restore-from-unlisted": "Obnovi z druge lokacije",
  "backups-restore.restore-umbrel": "Obnovi Umbrel",
  "backups-restore.restore-warning": "Obnova iz te varnostne kopije bo zamenjala tvoje trenutne aplikacije in podatke v umbrelOS z vsebino izbrane varnostne kopije. Vse datoteke, mape ali aplikacije, izključene iz te varnostne kopije, bodo odstranjene iz tvojega Umbrela. Če želiš namesto tega obnoviti določene datoteke ali mape, odpri <0>Rewind</0>.",
  "backups-restore.restoring-from": "Obnovil/-a boš iz naslednje varnostne kopije:",
  "backups-restore.review-description": "Obnova bo nastavila tvoj Umbrel z računom, datotekami, aplikacijami in nastavitvami, ki so bile vključene v času te varnostne kopije. To lahko traja nekaj časa. Ko bo končano, bo tvoje geslo za prijavo nastavljeno na tisto, ki si ga uporabljal/-a ob ustvarjanju varnostne kopije.",
  "backups-restore.select-backup": "Izberi varnostno kopijo",
  "backups-restore.select-backup-description": "Izberi varnostno kopijo, iz katere želiš obnoviti",
  "backups-restore.select-backup-file": "Izberi svojo datoteko varnostne kopije",
  "backups-restore.select-backup-file-only": "Izbrati je mogoče samo <bold>{{backupFileName}}</bold>",
  "backups-restore.total-size": "Skupna velikost",
  "backups-restore.unknown-date": "Neznan datum",
  "backups-restore.unknown-repository": "Neznan repozitorij",
  "backups-rewind": "Rewind",
  "backups-rewind-description": "Vrni se nazaj v času in obnovi določene datoteke ter mape",
  "backups-rewind.start": "Začni Rewind",
  "backups-setup": "Nastavi",
  "backups-setup-confirm": "Dokončaj nastavitev",
  "backups-setup-external-description": "Varnostno kopiraj na zunanji USB pogon",
  "backups-setup-nas-or-umbrel-description": "Varnostno kopiraj na drug Umbrel ali napravo NAS v svojem omrežju",
  "backups-setup-umbrel-or-nas": "Drug Umbrel ali NAS",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud": "Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta": "Razširi svojo brezskrbnost onkraj doma z <bold>end-to-end šifriranimi varnostnimi kopijami</bold> v Umbrel Private Cloud.",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-cta-link": "Pridobi zgodnji dostop",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-description": "End-to-end šifrirane varnostne kopije v Umbrel Private Cloud",
  "backups-setup-umbrel-private-cloud-subtitle": "Kmalu",
  "backups.add-umbrel-or-nas": "Dodaj Umbrel ali NAS",
  "backups.all-apps-and-data-will-be-backed-up": "Vse aplikacije in podatki bodo varnostno kopirani",
  "backups.apps-and-data": "Aplikacije in podatki",
  "backups.backup-location": "Lokacija varnostne kopije",
  "backups.browse": "Prebrskaj",
  "backups.choose-folder-within-device": "Izberi mapo znotraj <bold>{{device}}</bold>, kamor želiš shraniti varnostne kopije",
  "backups.confirm-password": "Potrdi geslo",
  "backups.copy": "Kopiraj",
  "backups.encryption": "Šifriranje",
  "backups.encryption-password-warning": "Poskrbi, da je tvoje geslo za šifriranje varno shranjeno, na primer v upravljalniku gesel. Pozneje ga ne boš mogel/-la več videti, potreboval/-a pa ga boš za obnovo iz svojih varnostnih kopij.",
  "backups.exclude-from-backups": "Izključi iz Backups",
  "backups.exclude-from-backups-description": "Iz svojih varnostnih kopij izključi določene datoteke, mape in aplikacije.",
  "backups.hide": "Skrij",
  "backups.i-understand": "Razumem",
  "backups.location": "Lokacija",
  "backups.modals.already-in-use.description": "Ta lokacija varnostne kopije se na tem Umbrelu že uporablja za varnostne kopije.",
  "backups.modals.already-in-use.manage": "Upravljaj v Backups",
  "backups.modals.already-in-use.title": "Lokacija varnostne kopije je že v uporabi",
  "backups.modals.connect-existing.description": "Na tej lokaciji že obstaja varnostna kopija Umbrel. Vnesi njeno geslo za šifriranje, da jo dodaš v ta Umbrel.",
  "backups.modals.connect-existing.title": "Poveži obstoječo varnostno kopijo Umbrel",
  "backups.no-external-drives-detected": "Ni zaznanih zunanjih pogonov",
  "backups.no-password-set": "Geslo ni nastavljeno",
  "backups.password-is-set": "Geslo je nastavljeno",
  "backups.password-minimum-length": "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov",
  "backups.password-safety-warning": "Tvoje varnostne kopije bodo šifrirane s tem geslom. Shrani ga na varno, saj ga pozneje ne boš mogel/-la več videti, potreboval/-a pa ga boš za obnovo iz varnostnih kopij.",
  "backups.passwords-do-not-match": "Gesli se ne ujemata",
  "backups.please-choose-folder": "Izberi mapo",
  "backups.restore-failed.message": "Pri obnovi tvojega Umbrela je prišlo do napake. Tvoje trenutne aplikacije in podatki niso bili spremenjeni.",
  "backups.restore-failed.retry": "Pojdi na obnovitev",
  "backups.restore-failed.title": "Obnova ni uspela",
  "backups.restoring": "Obnavljanje tvojega Umbrela",
  "backups.restoring-completing": "Zaključevanje. Tvoj Umbrel se bo kmalu znova zagnal...",
  "backups.restoring-progress": "Obnovljeno {{percent}} %",
  "backups.restoring-time-remaining": "Še {{time}}",
  "backups.restoring-warning": "Med obnovo ne izklapljaj svojega Umbrela in ne odklapljaj lokacije varnostne kopije",
  "backups.review": "Preglej in potrdi",
  "backups.review-description": "Preglej podrobnosti svoje varnostne kopije in potrdi izbiro",
  "backups.scanning-for-external-drives": "Iskanje zunanjih pogonov...",
  "backups.schedule-description": "umbrelOS samodejno varnostno kopira tvoje podatke vsako uro. Hrani šifrirane urne varnostne kopije za zadnjih 24 ur, dnevne varnostne kopije za zadnji teden, tedenske varnostne kopije za zadnji mesec in mesečne varnostne kopije za zadnje leto. Varnostne kopije, starejše od enega leta, se samodejno odstranijo.",
  "backups.select-backup-folder": "Izberi mapo za varnostne kopije",
  "backups.select-backup-folder-description": "Izberi mapo, kamor želiš shranjevati svoje varnostne kopije.",
  "backups.select-backup-location": "Izberi lokacijo varnostne kopije",
  "backups.set-encryption-password": "Nastavi geslo za šifriranje",
  "backups.set-encryption-password-description": "Zaščiti svoje varnostne kopije z geslom. Tako bodo tvoji podatki ostali zasebni in jih bo mogoče obnoviti samo s tem geslom.",
  "backups.show": "Pokaži",
  "backups.storage-capacity-warning": "{{device}} mora imeti vsaj dvakrat toliko prostega prostora, kot je velikost tvoje varnostne kopije",
  "backups.store-encryption-password-safely": "Svoje geslo za šifriranje shrani na varno",
  "beta-program": "umbrelOS Beta Program",
  "beta-program-description": "Prijavi se za prejemanje beta posodobitev umbrelOS, pridobi zgodnji dostop do novih funkcij in nam jih pomagaj izpiliti s svojimi povratnimi informacijami. Beta posodobitve so lahko nestabilne, odpravljanje težav pa lahko zahteva poznavanje Terminala.",
  "cancel": "Prekliči",
  "change": "Spremeni",
  "change-name": "Spremeni ime",
  "change-name.failed.name-required": "Ime je obvezno",
  "change-name.input-placeholder": "Tvoje ime",
  "change-password": "Spremeni geslo",
  "change-password.callout": "Če izgubiš geslo, se ne boš mogel/-la prijaviti v svoj Umbrel. Poskrbi, da ga varno shraniš.",
  "change-password.current-password": "Trenutno geslo",
  "change-password.failed.current-required": "Trenutno geslo je obvezno",
  "change-password.failed.min-length": "Geslo mora imeti vsaj {{characters}} znakov",
  "change-password.failed.must-be-unique": "Novo geslo mora biti drugačno od trenutnega",
  "change-password.failed.new-required": "Novo geslo je obvezno",
  "change-password.failed.no-match": "Gesli se ne ujemata",
  "change-password.failed.repeat-required": "Ponovitev gesla je obvezna",
  "change-password.new-password": "Novo geslo",
  "change-password.repeat-password": "Ponovi geslo",
  "check-for-latest-version": "Preveri najnovejšo posodobitev umbrelOS",
  "clipboard.copied": "Kopirano",
  "close": "Zapri",
  "cmdk.add-shortcut": "Dodaj bližnjico",
  "cmdk.change-wallpaper": "Spremeni ozadje",
  "cmdk.frequent-apps": "Pogosto uporabljeno",
  "cmdk.input-placeholder": "Išči aplikacije, nastavitve ali dejanja",
  "cmdk.live-usage": "Live Usage",
  "cmdk.restart-umbrel": "Znova zaženi Umbrel",
  "cmdk.shutdown-umbrel": "Izklopi Umbrel",
  "cmdk.update-all-apps": "Posodobi vse aplikacije",
  "cmdk.widgets": "Gradniki",
  "community-app-store": "Community App Store",
  "community-app-store.add-error": "Dodajanje app stora ni uspelo: {{message}}",
  "community-app-store.back-to-umbrel-app-store": "Nazaj v Umbrel App Store",
  "community-app-store.open-button": "Odpri",
  "community-app-store.remove-button": "Odstrani",
  "community-app-store.remove-error": "Odstranjevanje app stora ni uspelo: {{message}}",
  "community-app-stores.add-button": "Dodaj",
  "community-app-stores.description": "Community App Stores ti omogočajo nameščanje aplikacij na tvoj Umbrel, ki morda niso na voljo v uradnem Umbrel App Store. Omogočajo tudi preprosto preizkušanje beta različic Umbrel aplikacij, preden jih razvijalci objavijo v uradnem Umbrel App Store.",
  "community-app-stores.learn-more": "Več o tem",
  "community-app-stores.warning": "Community App Stores lahko ustvari kdorkoli. Aplikacije, objavljene v njih, niso preverjene ali pregledane s strani uradne ekipe Umbrel App Store in so lahko potencialno nevarne ali zlonamerne. Bodite previdni in dodajajte samo app store razvijalcev, ki jim zaupate.",
  "confirm": "Potrdi",
  "confirm-static-ip.confirming": "Potrjujemo tvoj novi naslov IP…",
  "confirm-static-ip.confirming-description": "Preverjamo, ali je tvoj Umbrel dosegljiv na {{ip}}.",
  "confirm-static-ip.error-description": "Tvoj Umbrel se je vrnil na prejšnje nastavitve.",
  "confirm-static-ip.error-title": "Novega naslova IP ni bilo mogoče potrditi",
  "confirm-static-ip.success-description": "Ta naslov IP rezerviraj v nastavitvah usmerjevalnika, da preprečiš konflikte z drugimi napravami.",
  "confirm-static-ip.success-title": "Tvoj Umbrel je zdaj dostopen na {{ip}}",
  "connect": "Poveži",
  "connecting": "Povezovanje...",
  "connection-lost": "Povezava je prekinjena",
  "connection-lost-description": "To se lahko zgodi, če je bil zavihek brskalnika neaktiven, je bila omrežna povezava prekinjena ali je tvoja naprava brez povezave.",
  "continue": "Nadaljuj",
  "continue-to-log-in": "Nadaljuj na prijavo",
  "cpu": "CPU",
  "cpu-core-count": "{{cores}} niti",
  "default-credentials.close": "Razumem",
  "default-credentials.description": "Tukaj so privzeti podatki za prijavo, ki jih potrebuješ za prijavo v aplikacijo.",
  "default-credentials.dont-show-again": "Ne prikaži več",
  "default-credentials.dont-show-again-notice": "Do teh podatkov lahko kadar koli pozneje dostopaš z desnim klikom na ikono aplikacije.",
  "default-credentials.open": "Odpri {{app}}",
  "default-credentials.password": "Privzeto geslo",
  "default-credentials.title": "Podatki za prijavo za {{app}}",
  "default-credentials.username": "Privzeto uporabniško ime",
  "desktop.app.context.go-to-store-page": "Prikaži v App Store",
  "desktop.app.context.settings": "Nastavitve",
  "desktop.app.context.show-default-credentials": "Prikaži privzete podatke za prijavo",
  "desktop.app.context.uninstall": "Odstrani",
  "desktop.context-menu.add-shortcut": "Dodaj bližnjico",
  "desktop.context-menu.change-wallpaper": "Spremeni ozadje",
  "desktop.context-menu.edit-widgets": "Uredi gradnike",
  "desktop.context-menu.logout": "Odjavi se",
  "desktop.greeting.afternoon": "Dober dan, {{name}}",
  "desktop.greeting.evening": "Dober večer, {{name}}",
  "desktop.greeting.morning": "Dobro jutro, {{name}}",
  "desktop.install-first.for-the-ai-enthusiast": "Za vibe mojstre",
  "desktop.install-first.for-the-bitcoiner": "Za Bitcoinerja",
  "desktop.install-first.for-the-self-hoster": "Za self-hosterje",
  "desktop.install-first.link-to-app-store": "Razišči več v App Store",
  "desktop.not-enough-room": "Uporabi večji zaslon za ogled svojih aplikacij.",
  "device": "Naprava",
  "device-info": "Podatki o napravi",
  "device-info-description": "Informacije o tvoji napravi",
  "device-info.cpu": "CPU",
  "device-info.device": "Naprava",
  "device-info.memory": "Pomnilnik",
  "device-info.model-number": "Številka modela",
  "device-info.serial-number": "Serijska številka",
  "device-info.storage": "Shramba",
  "device-info.view-info": "Prikaži podatke",
  "device-name.home-or-pro": "Umbrel Home ali Umbrel Pro",
  "disable": "Onemogoči",
  "done": "Končano",
  "download-logs": "Prenesi dnevnike",
  "enabling-tor": "Omogočanje oddaljenega dostopa prek Tor",
  "external-dns": "Cloudflare DNS",
  "external-dns-error": "Posodabljanje nastavitve DNS ni uspelo: {{message}}",
  "external-drive": "Zunanji pogon",
  "factory-reset": "Tovarniška ponastavitev",
  "factory-reset-description": "Izbriši vse svoje podatke in aplikacije ter povrni umbrelOS na privzete nastavitve",
  "factory-reset-failed": "Ponastavitev naprave ni uspela: {{message}}",
  "factory-reset.confirm.body": "Za ponastavitev potrdi svoje geslo",
  "factory-reset.confirm.ethernet-required-warning": "Prepričaj se, da je tvoja naprava povezana z usmerjevalnikom prek Ethernet kabla (ne Wi‑Fi) in da do nje dostopaš iz svojega lokalnega omrežja (na primer http://umbrel.local ali lokalni IP naslov naprave).",
  "factory-reset.confirm.submit": "Izbriši vse in ponastavi",
  "factory-reset.confirm.submit-callout": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "factory-reset.rebooting.message": "Tvoja naprava se bo znova zagnala in vsi podatki bodo izbrisani. Prosimo, ne zapri te strani.",
  "factory-reset.rebooting.status": "Ponastavljanje...",
  "factory-reset.rebooting.title": "Tovarniška ponastavitev je v teku",
  "factory-reset.review.account-info": "Podatki računa in geslo",
  "factory-reset.review.apps": "Aplikacije",
  "factory-reset.review.following-will-be-removed": "Naslednje bo odstranjeno iz tvoje naprave",
  "factory-reset.review.installed-apps_one": "{{count}} nameščena aplikacija",
  "factory-reset.review.installed-apps_other": "{{count}} nameščenih aplikacij",
  "factory-reset.review.submit": "Nadaljuj",
  "factory-reset.review.total-data": "Skupni podatki",
  "files": "Files",
  "files-action.add-favorite": "Dodaj med priljubljene",
  "files-action.add-network-device": "Dodaj napravo",
  "files-action.cancel-upload": "Prekliči nalaganje",
  "files-action.compress": "Stisni",
  "files-action.copy": "Kopiraj",
  "files-action.cut": "Izreži",
  "files-action.delete": "Trajno izbriši",
  "files-action.download": "Prenesi",
  "files-action.download-items": "Prenesi {{count}} elementov",
  "files-action.drop-to-upload": "Spusti za nalaganje",
  "files-action.eject-disk": "Izvrzi",
  "files-action.empty-trash": "Izprazni smetnjak",
  "files-action.format-drive": "Formatiraj",
  "files-action.go-to-path": "Pojdi na...",
  "files-action.new-folder": "Nova mapa",
  "files-action.new-text-file": "Nova besedilna datoteka",
  "files-action.new-text-file-name": "Neimenovano",
  "files-action.open": "Odpri",
  "files-action.paste": "Prilepi",
  "files-action.remove-favorite": "Odstrani iz priljubljenih",
  "files-action.remove-network-host": "Izvrzi omrežni pogon",
  "files-action.remove-network-share": "Izvrzi omrežno mapo v skupni rabi",
  "files-action.rename": "Preimenuj",
  "files-action.restore": "Obnovi",
  "files-action.select": "Izberi",
  "files-action.share": "Deli prek omrežja...",
  "files-action.sharing": "Deljenje...",
  "files-action.show-in-folder": "Pokaži v nadrejeni mapi",
  "files-action.trash": "Premakni v smetnjak",
  "files-action.uncompress": "Razširi",
  "files-action.upload": "Naloži",
  "files-add-network-share.add-manually": "Dodaj ročno",
  "files-add-network-share.add-share": "Dodaj mapo v skupni rabi",
  "files-add-network-share.back": "Nazaj",
  "files-add-network-share.continue": "Nadaljuj",
  "files-add-network-share.description": "Poveži se z drugim Umbrelom, NAS-om ali omrežnim pogonom v svojem omrežju, da do njih dostopaš v Files.",
  "files-add-network-share.discovering": "Iskanje...",
  "files-add-network-share.enter-details-manually": "Vnesi podatke strežnika",
  "files-add-network-share.host-label": "Naslov strežnika",
  "files-add-network-share.host-required": "Naslov strežnika je obvezen",
  "files-add-network-share.manual-share-help": "Vnesi točno ime mape v skupni rabi, kot je prikazano na tvojem strežniku",
  "files-add-network-share.no-shares-found": "Na tem strežniku ni bilo najdenih map v skupni rabi",
  "files-add-network-share.not-seeing-share": "Ne vidiš svoje mape v skupni rabi?",
  "files-add-network-share.password-label": "Geslo",
  "files-add-network-share.password-required": "Geslo je obvezno",
  "files-add-network-share.retrieving-shares": "Pridobivanje map v skupni rabi...",
  "files-add-network-share.retry-discovery": "Znova preišči omrežje",
  "files-add-network-share.select-share": "Izberi mapo v skupni rabi za dodajanje",
  "files-add-network-share.share-placeholder": "deljeni-dokumenti",
  "files-add-network-share.share-required": "Mapa v skupni rabi je obvezna",
  "files-add-network-share.title": "Dodaj omrežno mapo v skupni rabi",
  "files-add-network-share.username-label": "Uporabniško ime",
  "files-add-network-share.username-placeholder": "admin",
  "files-add-network-share.username-required": "Uporabniško ime je obvezno",
  "files-audio-island.now-playing": "Trenutno se predvaja",
  "files-audio-island.pause": "Premor",
  "files-audio-island.play": "Predvajaj",
  "files-backend-error.base-directory-not-found": "Osnovnega imenika ni bilo mogoče najti",
  "files-backend-error.cant-find-root": "Poti datoteke ni bilo mogoče preveriti",
  "files-backend-error.destination-already-exists": "Na cilju že obstaja element z istim imenom",
  "files-backend-error.destination-not-exist": "Ciljna mapa ne obstaja",
  "files-backend-error.does-not-exist": "Datoteka ali mapa ne obstaja",
  "files-backend-error.escapes-base": "Pot je zunaj dovoljenega imenika",
  "files-backend-error.invalid-base": "Pot ne pripada veljavnemu imeniku",
  "files-backend-error.invalid-filename": "Ime datoteke ni veljavno",
  "files-backend-error.invalid-path": "Pot datoteke ni veljavna",
  "files-backend-error.mkdir-failed": "Ustvarjanje mape ni uspelo",
  "files-backend-error.move-failed": "Premik elementa ni uspel",
  "files-backend-error.not-enough-space": "Na voljo ni dovolj prostora za shranjevanje",
  "files-backend-error.operation-not-allowed": "To dejanje ni dovoljeno",
  "files-backend-error.parent-not-directory": "Nadrejena pot ni mapa",
  "files-backend-error.parent-not-exist": "Nadrejena mapa ne obstaja",
  "files-backend-error.path-not-absolute": "Pot datoteke ni veljavna",
  "files-backend-error.share-already-exists": "Ta mapa je že v skupni rabi",
  "files-backend-error.share-name-generation-failed": "Ni bilo mogoče ustvariti enoličnega imena mape v skupni rabi",
  "files-backend-error.source-not-exists": "Izvorna datoteka ali mapa ne obstaja",
  "files-backend-error.subdir-of-self": "Mape ni mogoče premakniti ali kopirati same vase",
  "files-backend-error.trash-meta-not-exists": "Za ta element ni bilo mogoče najti prvotne lokacije",
  "files-backend-error.unique-name-index-exceeded": "Ni bilo mogoče ustvariti enoličnega imena. Obstaja preveč elementov s podobnimi imeni",
  "files-backend-error.upload-failed": "Nalaganje ni uspelo",
  "files-collision.action.keep-both": "Obdrži oboje",
  "files-collision.action.replace": "Zamenjaj",
  "files-collision.action.skip": "Preskoči",
  "files-collision.destination.original-location": "njegovi prvotni lokaciji",
  "files-collision.message": "Želiš zamenjati obstoječi element ali obdržati oba?",
  "files-collision.title": "\"{{itemName}}\" že obstaja v {{destinationName}}",
  "files-download.confirm": "Prenesi",
  "files-download.description": "Files ne more odpreti te vrste datoteke. Jo želiš namesto tega prenesti?",
  "files-download.title": "Prenesem {{name}}?",
  "files-empty-trash.confirm": "Izprazni",
  "files-empty-trash.description": "Ali res želiš trajno izbrisati vse elemente v smetnjaku? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "files-empty-trash.title": "Izpraznim smetnjak?",
  "files-empty.directory": "V tej mapi ni elementov",
  "files-empty.network": "Ni omrežnih naprav",
  "files-empty.network-host-offline": "Omrežna naprava ni povezana",
  "files-error.add-favorite": "Dodajanje med priljubljene ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.add-share": "Deljenje mape ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.compress": "Stiskanje ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.copy": "Kopiranje ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.create-folder": "Ustvarjanje mape ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.delete": "Brisanje ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.eject-disk": "Izmet pogona ni uspel: {{message}}",
  "files-error.empty-trash": "Praznjenje smetnjaka ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.extract": "Razširjanje ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.folder-already-exists": "Mapa s tem imenom že obstaja",
  "files-error.move": "Premik ni uspel: {{message}}",
  "files-error.remove-favorite": "Odstranjevanje iz priljubljenih ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.remove-share": "Odstranjevanje deljene mape ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.rename": "Preimenovanje ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.restore": "Obnova ni uspela: {{message}}",
  "files-error.trash": "Premik v smetnjak ni uspel: {{message}}",
  "files-error.upload": "Nalaganje ni uspelo: {{message}}",
  "files-error.upload-network-error": "Nalaganje za {{name}} ni uspelo: prišlo je do omrežne napake",
  "files-extension-change.confirm": "Nadaljuj",
  "files-extension-change.description-add": "Ali res želiš spremeniti končnico datoteke '{{fileName}}' v '{{extension}}'? Zaradi tega datoteke morda ne bo mogoče prebrati.",
  "files-extension-change.description-remove": "Ali res želiš odstraniti končnico datoteke '{{fileName}}'?",
  "files-extension-change.title-add": "Spremenim končnico v '{{extension}}'?",
  "files-extension-change.title-remove": "Odstranim končnico?",
  "files-external-storage.unsupported.description": "Tvojega priklopljenega zunanjega pogona na Raspberry Pi ni mogoče uporabljati zaradi težav z napajanjem. Zunanja shramba je na voljo na Umbrel Pro, Umbrel Home in vseh napravah x86 (Intel ali AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.description-general": "Zunanja shramba na Raspberry Pi ni na voljo zaradi težav z napajanjem. Zunanja shramba je na voljo na Umbrel Pro, Umbrel Home in vseh napravah x86 (Intel ali AMD).",
  "files-external-storage.unsupported.title": "Zunanja shramba ni podprta",
  "files-folder": "Mapa",
  "files-format.confirm": "Formatiraj",
  "files-format.description": "Formatiranje bo izbrisalo vse podatke na {{driveName}}. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "files-format.description-unreadable": "umbrelOS ne more prebrati vsebine pogona {{driveName}}. Lahko ga formatiraš za uporabo z umbrelOS.",
  "files-format.drive-label": "Ime",
  "files-format.error": "Formatiranje pogona ni uspelo",
  "files-format.exfat-description": "Največja združljivost z Windows, macOS in Linux",
  "files-format.ext4-description": "Boljša zmogljivost z umbrelOS in Linux",
  "files-format.filesystem": "Datotečni sistem",
  "files-format.filesystem-label": "Formatiraj kot",
  "files-format.formatting": "Formatiranje...",
  "files-format.title": "Formatiraj pogon",
  "files-format.title-requires-format": "Potrebno je formatiranje",
  "files-formatting-island.formatting": "Formatiranje...",
  "files-formatting-island.formatting-drives": "Formatiranje {{count}} pogonov",
  "files-listing.empty": "Ni elementov",
  "files-listing.error": "Prišlo je do napake",
  "files-listing.item-count-truncated": "{{formattedCount}}+ elementov",
  "files-listing.item-count_one": "{{formattedCount}} element",
  "files-listing.item-count_other": "{{formattedCount}} elementov",
  "files-listing.loading": "Nalaganje...",
  "files-listing.no-such-file": "Takšna datoteka ali mapa ne obstaja",
  "files-listing.selected-count": "Izbranih {{selectedCount}} od {{totalCount}}",
  "files-listing.selected-count-truncated": "Izbranih {{selectedCount}} od {{totalCount}}+",
  "files-name-drawer.new-folder": "Nova mapa",
  "files-name-drawer.new-folder-description": "Vnesi ime za novo mapo.",
  "files-name-drawer.new-folder-input": "Ime mape",
  "files-name-drawer.rename-file": "Preimenuj datoteko",
  "files-name-drawer.rename-file-description": "Vnesi novo ime za to datoteko.",
  "files-name-drawer.rename-file-input": "Ime datoteke",
  "files-name-drawer.rename-folder": "Preimenuj mapo",
  "files-name-drawer.rename-folder-description": "Vnesi novo ime za to mapo.",
  "files-name-drawer.rename-folder-input": "Ime mape",
  "files-network-storage-error.add-share": "Dodajanje omrežne mape v skupni rabi ni uspelo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-servers": "Odkrivanje omrežnih naprav ni uspelo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.discover-shares": "Odkrivanje omrežnih map v skupni rabi ni uspelo: {{message}}",
  "files-network-storage-error.remove-share": "Odstranjevanje omrežne mape v skupni rabi ni uspelo: {{message}}",
  "files-operations-island.copying": "Kopiranje \"{{from}}\" v \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.moving": "Premikanje \"{{from}}\" v \"{{to}}\"",
  "files-operations-island.restoring": "Obnavljanje \"{{from}}\" v \"{{to}}\"",
  "files-path.input-group": "Vnos poti",
  "files-path.input-label": "Trenutna pot",
  "files-permanently-delete.confirm": "Trajno izbriši",
  "files-permanently-delete.description-multiple": "Ali res želiš trajno izbrisati teh {{count}} elementov? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "files-permanently-delete.description-single": "Ali res želiš trajno izbrisati \"{{fileName}}\"? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "files-permanently-delete.title-multiple": "Trajno izbrišem {{count}} elementov?",
  "files-permanently-delete.title-single": "Trajno izbrišem?",
  "files-search.default": "Išči datoteke in mape",
  "files-search.no-results": "Ni rezultatov za \"{{query}}\"",
  "files-search.placeholder": "Išči",
  "files-search.searching-label": "Iskanje po Umbrelu uporabnika {{name}}",
  "files-share.home-description": "Dostopaj do vseh datotek v \"{{homeDirectoryName}}\" iz drugih naprav v svojem omrežju",
  "files-share.home-title": "Deli \"{{homeDirectoryName}}\" prek omrežja",
  "files-share.instructions.how-to-access": "Kako dostopati",
  "files-share.instructions.ios.enter-password": "Kot geslo vnesi <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.enter-server": "Kot naslov strežnika vnesi <field>{{smbUrl}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.enter-username": "Kot uporabniško ime vnesi <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.ios.install-files": "Namesti aplikacijo \"Files\" iz App Store, če še ni nameščena.",
  "files-share.instructions.ios.tap-connect": "Tapni \"Poveži\", da dostopaš do nje.",
  "files-share.instructions.ios.tap-dots": "Tapni tri pike (...) zgoraj desno in izberi \"Poveži se s strežnikom\".",
  "files-share.instructions.macos.click-connect": "Klikni \"Poveži\", da dostopaš do nje.",
  "files-share.instructions.macos.enter-password": "Kot geslo vnesi <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.macos.enter-url": "Vnesi <field>{{smbUrl}}</field> in klikni Poveži.",
  "files-share.instructions.macos.enter-username": "Kot uporabniško ime vnesi <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.macos.open-finder": "Odpri \"Finder\" in pritisni ⌘ + K.",
  "files-share.instructions.macos.select-registered": "Ob pozivu izberi \"Registered User\".",
  "files-share.instructions.macos.time-machine": "Kako uporabiti kot lokacijo za varnostne kopije Time Machine",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.choose-encryption": "Izberi med šifriranimi ali nešifriranimi varnostnimi kopijami.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.disk-limit": "Pri možnosti 'Disk Usage Limit' določi največjo količino prostora, ki jo želiš nameniti na svojem Umbrelu za varnostne kopije Time Machine, nato klikni \"Done\".",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.follow-steps": "Sledi zgornjim korakom in odpri System Settings na svojem Macu.",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.go-settings": "Pojdi v Time Machine in klikni \"Add Backup Disk...\".",
  "files-share.instructions.macos.time-machine.select-disk": "Izberi mapo in klikni \"Set Up Disk...\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-onscreen": "Sledi vodenim korakom za nastavitev varnostne kopije.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.follow-then-go-to": "Sledi zgornjim korakom, nato pa na svojem drugem Umbrelu pojdi na \"{{settings}}\" > \"{{backups}}\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-add": "Izberi možnost \"{{addUmbrelOrNas}}\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.select-connected": "S seznama povezanih naprav izberi to napravo Umbrel.",
  "files-share.instructions.umbrelos.backup.title": "Kako uporabiti kot lokacijo za varnostne kopije za tvoj drug Umbrel",
  "files-share.instructions.umbrelos.cant-find-note": "Je ne najdeš? Poskusi izbrati \"Dodaj ročno\" in uporabi naslednje podatke za prijavo. Če je še vedno ne moreš dodati, preveri, ali sta obe napravi v istem omrežju.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-password": "Kot geslo vnesi <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.umbrelos.enter-username": "Kot uporabniško ime vnesi <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.umbrelos.open-and-click": "Na svojem drugem Umbrelu odpri \"Files\" in v stranski vrstici klikni <plus/> poleg \"<deviceIcon/> {{deviceLabel}}\".",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-device": "S seznama samodejno zaznanih naprav v svojem omrežju izberi to napravo Umbrel.",
  "files-share.instructions.umbrelos.select-sharename": "Izberi \"{{sharename}}\" in klikni za dodajanje mape v skupni rabi.",
  "files-share.instructions.windows.enter-password": "Kot geslo vnesi <field>{{password}}</field>.",
  "files-share.instructions.windows.enter-url": "Vnesi <field>{{smbUrl}}</field> in pritisni Enter.",
  "files-share.instructions.windows.enter-username": "Kot uporabniško ime vnesi <field>{{username}}</field>.",
  "files-share.instructions.windows.open-run": "Pritisni Windows + R, da odpreš pogovorno okno Zaženi.",
  "files-share.instructions.windows.remember-credentials": "Označi \"Remember my credentials\" in klikni OK.",
  "files-share.regular-description": "Deli to mapo, da bo dostopna iz drugih naprav v tvojem omrežju",
  "files-share.regular-title": "Deli mapo prek omrežja",
  "files-share.toggle": "Deli \"{{name}}\" prek svojega omrežja",
  "files-share.unavailable-drive-disconnected": "Ta zunanji pogon ni povezan",
  "files-share.unavailable-folder-not-found": "Ta mapa ne obstaja več",
  "files-sidebar.apps": "Aplikacije",
  "files-sidebar.external-storage": "Zunanja shramba",
  "files-sidebar.favorites": "Priljubljeno",
  "files-sidebar.home": "Home",
  "files-sidebar.navigation": "Krmarjenje po datotekah",
  "files-sidebar.network": "Omrežje",
  "files-sidebar.network-pathbar": "Omrežne naprave",
  "files-sidebar.network-sidebar": "Naprave",
  "files-sidebar.recents": "Nedavno",
  "files-sidebar.shared-folders": "Mape v skupni rabi",
  "files-sidebar.trash": "Smetnjak",
  "files-sidebar.trash.open": "Odpri",
  "files-sort.created": "Dodano",
  "files-sort.modified": "Spremenjeno",
  "files-sort.name": "Ime",
  "files-sort.size": "Velikost",
  "files-sort.type": "Vrsta",
  "files-state.uploading": "Nalaganje...",
  "files-state.waiting": "Čakanje...",
  "files-text-editor.close": "Zapri",
  "files-text-editor.discard-confirm": "Zapri brez shranjevanja",
  "files-text-editor.discard-description": "Neshranjene spremembe te datoteke bodo izgubljene.",
  "files-text-editor.discard-title": "Zaprem brez shranjevanja?",
  "files-text-editor.download": "Prenesi",
  "files-text-editor.edit": "Uredi",
  "files-text-editor.error-encoding": "Nepodprto kodiranje datoteke",
  "files-text-editor.error-encoding-detail": "Ta datoteka uporablja kodiranje, ki ni UTF-8",
  "files-text-editor.error-fetch": "Nalaganje datoteke ni uspelo",
  "files-text-editor.error-fetch-detail": "Preveri povezavo in poskusi znova",
  "files-text-editor.error-not-found": "Datoteka ni bila najdena",
  "files-text-editor.error-not-found-detail": "Ta datoteka ne obstaja več",
  "files-text-editor.hide-preview": "Skrij predogled",
  "files-text-editor.preview": "Predogled",
  "files-text-editor.read-only": "Samo za branje",
  "files-text-editor.save": "Shrani",
  "files-text-editor.save-failed": "Ni uspelo",
  "files-text-editor.saved": "Shranjeno",
  "files-text-editor.saving": "Shranjevanje",
  "files-text-editor.search-placeholder": "Išči...",
  "files-text-editor.sensitive-warning": "Spremembe te datoteke lahko povzročijo, da aplikacija ne bo več uporabna, ali pa jih prepiše posodobitev aplikacije. Nadaljuj previdno.",
  "files-type.3gp": "Video 3GP",
  "files-type.3gp2": "Video 3GP2",
  "files-type.7z": "Arhiv 7Z",
  "files-type.aac": "Zvok AAC",
  "files-type.ai": "Datoteka Illustrator",
  "files-type.aiff": "Zvok AIFF",
  "files-type.au": "Zvok AU",
  "files-type.avi": "Video AVI",
  "files-type.avif": "Slika AVIF",
  "files-type.bmp": "Slika BMP",
  "files-type.bzip2": "Arhiv BZIP2",
  "files-type.caf": "Zvok CAF",
  "files-type.compressed": "Stisnjen arhiv",
  "files-type.css": "Slogovna datoteka CSS",
  "files-type.csv": "Datoteka CSV",
  "files-type.directory": "Mapa",
  "files-type.dmg": "Slika diska",
  "files-type.dv": "Video DV",
  "files-type.epub": "e-knjiga EPUB",
  "files-type.excel": "Preglednica Excel",
  "files-type.exe": "Izvršljiva datoteka Windows",
  "files-type.executable": "Izvršljiva datoteka",
  "files-type.external-drive": "Pogon",
  "files-type.flac": "Zvok FLAC",
  "files-type.flv": "Video FLV",
  "files-type.gif": "Slika GIF",
  "files-type.gzip": "Arhiv GZIP",
  "files-type.heic": "Slika HEIC",
  "files-type.html": "Dokument HTML",
  "files-type.ico": "Slika ICO",
  "files-type.iso": "Slika ISO",
  "files-type.javascript": "Datoteka JavaScript",
  "files-type.jpeg": "Slika JPEG",
  "files-type.json": "Datoteka JSON",
  "files-type.keynote": "Predstavitev Keynote",
  "files-type.lzip": "Arhiv LZIP",
  "files-type.lzma": "Arhiv LZMA",
  "files-type.lzop": "Arhiv LZOP",
  "files-type.m3u": "Seznam predvajanja M3U",
  "files-type.m4a": "Zvok M4A",
  "files-type.m4v": "Video M4V",
  "files-type.markdown": "Datoteka Markdown",
  "files-type.midi": "Zvok MIDI",
  "files-type.mka": "Zvok MKA",
  "files-type.mkv": "Video MKV",
  "files-type.mng": "Video MNG",
  "files-type.mobi": "e-knjiga MOBI",
  "files-type.mp3": "Zvok MP3",
  "files-type.mp4": "Video MP4",
  "files-type.mp4-audio": "Zvok MP4",
  "files-type.mpeg": "Video MPEG",
  "files-type.mpeg-ts": "Prenosni tok MPEG",
  "files-type.network-drive": "Omrežni pogon",
  "files-type.numbers": "Preglednica Numbers",
  "files-type.ogg": "Zvok OGG",
  "files-type.ogv": "Video OGV",
  "files-type.pages": "Dokument Pages",
  "files-type.pdf": "Dokument PDF",
  "files-type.png": "Slika PNG",
  "files-type.powerpoint": "Predstavitev PowerPoint",
  "files-type.psd": "Dokument Photoshop",
  "files-type.python": "Datoteka Python",
  "files-type.quicktime": "Video QuickTime",
  "files-type.rar": "Arhiv RAR",
  "files-type.sgi": "Film SGI",
  "files-type.shell": "Skript Shell",
  "files-type.srt": "Podnapisi SRT",
  "files-type.svg": "Slika SVG",
  "files-type.tar": "Arhiv TAR",
  "files-type.tiff": "Slika TIFF",
  "files-type.toml": "Datoteka TOML",
  "files-type.ts": "Video TS",
  "files-type.txt": "Besedilna datoteka",
  "files-type.umbrel-backup": "Varnostna kopija Umbrel",
  "files-type.wav": "Zvok WAV",
  "files-type.webm": "Video WebM",
  "files-type.webm-audio": "Zvok WebM",
  "files-type.webp": "Slika WebP",
  "files-type.wma": "Zvok WMA",
  "files-type.wmv": "Video WMV",
  "files-type.word": "Dokument Word",
  "files-type.xml": "Datoteka XML",
  "files-type.xz": "Arhiv XZ",
  "files-type.yaml": "Datoteka YAML",
  "files-type.zip": "Arhiv ZIP",
  "files-upload-island.uploading-count": "Nalaganje {{count}} elementov",
  "files-view.icons": "Ikone",
  "files-view.list": "Seznam",
  "files-view.sort-by": "Razvrsti po",
  "files-view.view-as": "Prikaži kot",
  "files-widgets.favorites.no-items-text": "Dodaj mapo med priljubljene, da jo vidiš tukaj",
  "files-widgets.recents.no-items-text": "Ni nedavnih datotek",
  "generic-in": "v",
  "hide-details": "Skrij podrobnosti",
  "install-first.install-app": "Namesti {{app}}",
  "install-first.title": "{{app}} zahteva te aplikacije",
  "install-your-first-app": "Namesti svojo prvo aplikacijo",
  "language": "Jezik",
  "language-description": "Želeni jezik umbrelOS",
  "language.search": "Išči jezike…",
  "language.select-description": "Izberi želeni jezik umbrelOS",
  "live-usage": "Live Usage",
  "loading": "Nalaganje",
  "local-ip": "Lokalni IP",
  "login-2fa.subtitle": "Vnesi kodo 2FA, prikazano v tvoji aplikaciji za preverjanje pristnosti",
  "login-2fa.title": "Potrdi prijavo",
  "login-with-umbrel.description": "Vnesi svoje geslo za Umbrel, da odpreš {{app}}",
  "login-with-umbrel.title": "Prijavi se z Umbrel",
  "login.password-label": "Geslo",
  "login.password.submit": "Prijava",
  "login.subtitle": "Za prijavo vnesi svoje geslo za Umbrel",
  "login.title": "Dobrodošel/-a nazaj",
  "logout": "Odjavi se",
  "logout-error-generic": "Napaka: odjava ni uspela",
  "logout.confirm.submit": "Odjavi se",
  "logout.confirm.title": "Si prepričan/-a, da se želiš odjaviti?",
  "memory": "Pomnilnik",
  "memory.low": "Pomnilnika je malo",
  "migrate": "Preseli",
  "migrate.callout": "Ne izklapljaj svojega Umbrela, dokler selitev ni končana",
  "migrate.failed.retry": "Poskusi znova",
  "migrate.failed.title": "Selitev ni uspela",
  "migrate.success.description": "Vse tvoje aplikacije, podatki aplikacij in podatki računa so bili preseljeni na tvoj Umbrel Home.",
  "migrate.success.title": "Selitev je uspela",
  "migration-assistant": "Migration Assistant",
  "migration-assistant-description": "Prenesi vse svoje aplikacije in podatke z Raspberry Pi na {{deviceName}}",
  "migration-assistant-unsupported-device-description": "Migration Assistant trenutno podpira prenos vseh podatkov in aplikacij z Raspberry Pi z umbrelOS na Umbrel Home ali Umbrel Pro. Za začetek odpri Migration Assistant na svojem Umbrel Home ali Umbrel Pro.",
  "migration-assistant.continue-migration.ready.submit": "Začni selitev",
  "migration-assistant.failed": "Nekaj ni v redu...",
  "migration-assistant.failed.retrying-message": "Ponovno poskušanje...",
  "migration-assistant.mobile.start-button": "Začni selitev",
  "migration-assistant.prep.body": "Pripravi se na selitev",
  "migration-assistant.prep.button-continue": "Nadaljuj",
  "migration-assistant.prep.callout": "Podatki na tvojem {{deviceName}}, če obstajajo, bodo trajno izbrisani.",
  "migration-assistant.prep.connect-disk-to-home": "Poveži njegov zunanji pogon v katerikoli USB priključek na svojem {{deviceName}}.",
  "migration-assistant.prep.prep-done-continue-message": "Ko končaš, klikni spodnji gumb '{{button}}'.",
  "migration-assistant.prep.shut-down-rpi": "Izklopi svoj Raspberry Pi Umbrel.",
  "migration-assistant.ready.description": "Vsi tvoji podatki in aplikacije so pripravljeni za selitev na tvoj {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-header": "Pomembne stvari",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.description": "To pomaga preprečiti težave z aplikacijami, kot je Lightning Node",
  "migration-assistant.ready.hint-keep-pi-off.title": "Po posodobitvi pusti svoj Raspberry Pi izklopljen",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.description": "Ne pozabi uporabiti gesla svojega Raspberry Pi Umbrel za prijavo v {{deviceName}}",
  "migration-assistant.ready.hint-use-same-password.title": "Uporabi isto geslo",
  "migration-assistant.ready.title": "Vse je pripravljeno za selitev!",
  "mini-browser.default-title": "Izberi mapo",
  "mini-browser.empty-external": "Poveži zunanji pogon, da se prikaže tukaj.",
  "mini-browser.empty-network": "Dodaj Umbrel ali NAS, da se prikaže tukaj.",
  "mini-browser.load-more": "Naloži več",
  "mini-browser.load-more-in-folder": "Naloži več v {{name}}",
  "mini-browser.loading-more": "Nalaganje več...",
  "mini-browser.select": "Izberi",
  "mini-browser.select-folder": "Izberi mapo",
  "name": "Ime",
  "nas": "NAS",
  "network": "Omrežje",
  "network-description": "Upravljaj naslov IP, ime gostitelja in DNS svoje naprave",
  "network.apply": "Uporabi",
  "network.apply-error": "Omrežnih nastavitev ni bilo mogoče uporabiti: {{message}}",
  "network.applying": "Uporabljamo omrežne nastavitve…",
  "network.confirm-body": "Odpreti bi se moral nov zavihek na {{newIp}} za potrditev novega naslova. Če se ni, ga <linked>odpri ročno</linked>. Če tvoj Umbrel tam ne bo dosegljiv, bomo obnovili prejšnje nastavitve.",
  "network.confirm-body-waiting": "Kmalu se bo odprl nov zavihek za potrditev novega naslova.",
  "network.confirm-title": "Nastavljanje statičnega naslova IP na {{newIp}}",
  "network.detail-interface": "Vmesnik",
  "network.detail-mac": "Naslov MAC",
  "network.detail-status": "Stanje",
  "network.detail-type": "Vrsta",
  "network.detail-type-ethernet": "Žična povezava",
  "network.detail-type-wifi": "Brezžična povezava",
  "network.device-ip": "Naslov IP naprave",
  "network.dns": "Strežnik DNS",
  "network.dns-cloudflare": "Cloudflare DNS",
  "network.dns-cloudflare-description": "Uporablja 1.1.1.1 za hiter in zanesljiv DNS",
  "network.dns-cloudflare-override-form-note": "Cloudflare DNS (1.1.1.1) je aktiven za hiter in zanesljiv DNS. Če želiš namesto tega uporabiti tukaj vneseni DNS, se vrni v Omrežje in spremeni strežnik DNS na Privzeto z usmerjevalnika.",
  "network.dns-cloudflare-override-note": "Uporablja se Cloudflare DNS (1.1.1.1) za hiter in zanesljiv DNS. Če želiš namesto tega uporabljati te strežnike, se vrni v Omrežje in spremeni strežnik DNS na Privzeto z usmerjevalnika.",
  "network.dns-custom-placeholder": "npr. 8.8.8.8",
  "network.dns-router": "Privzeto z usmerjevalnika",
  "network.dns-router-description": "Uporablja nastavitve DNS tvojega usmerjevalnika",
  "network.hostname": "Ime gostitelja",
  "network.hostname-accessible-at": "Dostopno na <linked>http://{{hostname}}.local</linked>",
  "network.hostname-change-error": "Imena gostitelja ni bilo mogoče spremeniti: {{message}}",
  "network.hostname-confirm-continue": "Spremeni ime gostitelja",
  "network.hostname-confirm-message-hostname-access": "Tvoj Umbrel ne bo več dostopen na http://{{currentHostname}}.local. Do svojega Umbrela boš moral dostopati na http://{{newHostname}}.local, ki morda ne bo na voljo takoj.",
  "network.hostname-confirm-message-ip-access": "Tvoj Umbrel ne bo več dostopen na http://{{currentHostname}}.local. Tvoj usmerjevalnik lahko dodeli tudi nov naslov IP. Če izgubiš dostop, poskusi na http://{{newHostname}}.local.",
  "network.hostname-confirm-title": "Spremeni ime gostitelja?",
  "network.hostname-error-invalid": "Ime gostitelja lahko vsebuje samo male črke, številke in vezaje",
  "network.hostname-error-reserved": "To ime gostitelja je rezervirano",
  "network.interface-connected": "Povezano",
  "network.interface-disconnected": "Ni povezano",
  "network.interface-ethernet": "Ethernet",
  "network.interfaces": "Vmesniki",
  "network.interfaces-empty": "Ni zaznanih omrežnih vmesnikov",
  "network.interfaces-error": "Omrežnih vmesnikov ni bilo mogoče naložiti",
  "network.invalid-dns": "Vnesi vsaj en veljaven naslov strežnika DNS.",
  "network.invalid-gateway": "Vnesi veljaven naslov prehoda.",
  "network.invalid-ip": "Vnesi veljaven naslov IP.",
  "network.invalid-subnet": "Predpona podomrežja mora biti med 0 in 32.",
  "network.ipv4": "IPv4",
  "network.ipv4-address": "Naslov IP",
  "network.ipv4-automatic": "Samodejno",
  "network.ipv4-automatic-description": "Naslov IP dodeli tvoj usmerjevalnik",
  "network.ipv4-gateway": "Prehod",
  "network.ipv4-static": "Statično",
  "network.ipv4-static-description": "Uporabi fiksni naslov IP, ki se ne spreminja",
  "network.ipv4-subnet": "Podomrežje",
  "network.static-ip-confirm-continue": "Nastavi statični IP",
  "network.static-ip-confirm-message": "Odprl se bo nov zavihek na http://{{newIp}}, da preverimo, ali je tvoj Umbrel dosegljiv na novem naslovu. Če ni, bodo prejšnje nastavitve samodejno obnovljene v 30 sekundah.",
  "network.static-ip-confirm-title": "Nastavi statični naslov IP?",
  "network.static-ip-disconnected-note": "Priklopi Ethernet, da nastaviš statični IP.",
  "network.static-ip-ethernet-only": "Nastavitev statičnega IP-ja je podprta samo za ethernetne vmesnike.",
  "network.static-ip-warning": "Dodelitev statičnega IP-ja z rezervacijo DHCP v nastavitvah usmerjevalnika je zanesljivejša kot nastavitev tukaj. Če ga vseeno nastaviš tukaj, na usmerjevalniku rezerviraj isti naslov IP, da preprečiš konflikte. Napačne nastavitve lahko povzročijo, da tvoj Umbrel ne bo dosegljiv, za obnovitev povezljivosti pa bo potreben fizičen dostop.",
  "no-forgot-password-message": "Če izgubiš geslo, se ne boš mogel/-la prijaviti v svoj Umbrel. Poskrbi, da ga varno shraniš.",
  "no-results-found": "Ni najdenih rezultatov",
  "not-found-404": "Koda napake: 404",
  "not-found-404.back": "Nazaj",
  "not-found-404.home": "Pojdi na Home",
  "notifications.backups-failing-location.description": "Samodejne varnostne kopije na {{location}} ne uspevajo. Preveri povezavo in preglej nastavitve varnostnih kopij.",
  "notifications.backups-failing.description": "Samodejne varnostne kopije ne uspevajo. Preveri lokacijo varnostne kopije in preglej svoje nastavitve.",
  "notifications.backups-failing.go-to-backups": "Pojdi v Backups",
  "notifications.backups-failing.title": "V zadnjih 24 urah ni bilo Backups",
  "notifications.cpu.too-hot": "Visoka temperatura CPU",
  "notifications.memory.low": "Tvoja naprava ima malo pomnilnika",
  "notifications.new-version-available": "{{update}} je zdaj na voljo za namestitev",
  "notifications.raid.issue.description": "Zaznana je težava s shrambo. Za podrobnosti preveri Storage Manager.",
  "notifications.raid.issue.title": "Potrebno je nujno ukrepanje",
  "notifications.ssd.health.description": "En ali več SSD-jev potrebuje pozornost. Za podrobnosti preveri Storage Manager.",
  "notifications.ssd.health.title": "Opozorilo o stanju SSD",
  "notifications.storage.full": "Shramba tvoje naprave je polna",
  "notifications.view": "Prikaži",
  "ok": "V redu",
  "onboarding.account-created.by-clicking-button-you-agree": "S klikom na 'Zaženi umbrelOS' se strinjaš s <linked>pogoji uporabe umbrelOS</linked>",
  "onboarding.account-created.youre-all-set-name": "Vse je pripravljeno, {{name}}.",
  "onboarding.contact-support": "Podpora",
  "onboarding.create-account": "Ustvari račun",
  "onboarding.create-account.confirm-password.input-label": "Potrdi geslo",
  "onboarding.create-account.failed.name-required": "Ime je obvezno",
  "onboarding.create-account.failed.passwords-dont-match": "Gesli se ne ujemata",
  "onboarding.create-account.name.input-placeholder": "Tvoje ime",
  "onboarding.create-account.password.input-label": "Geslo",
  "onboarding.create-account.submit": "Ustvari",
  "onboarding.create-account.submitting": "Ustvarjanje",
  "onboarding.create-account.subtitle": "Podatki tvojega računa so shranjeni samo na tvojem Umbrelu. Poskrbi, da svoje geslo varno shraniš, saj ga ni mogoče ponastaviti.",
  "onboarding.create-instead-long": "Ustvari nov račun",
  "onboarding.create-instead-short": "Nov račun",
  "onboarding.launch-umbrelos": "Zaženi umbrelOS",
  "onboarding.raid.available-storage": "Razpoložljiva shramba",
  "onboarding.raid.change-drives-link": "Moraš dodati ali zamenjati pogone?",
  "onboarding.raid.configuring.subtitle": "To lahko traja nekaj minut.",
  "onboarding.raid.configuring.title": "Nastavljanje tvoje shrambe",
  "onboarding.raid.configuring.warning": "Med nastavljanjem shrambe prosimo, ne osvežuj te strani in ne izklapljaj svojega Umbrela.",
  "onboarding.raid.continue": "Nadaljuj",
  "onboarding.raid.error.detection-instructions": "Izklopi Umbrel Pro, preveri, ali so tvoji SSD-ji pravilno vstavljeni, in poskusi znova.",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-detected": "Ni zaznanih SSD-jev",
  "onboarding.raid.error.no-ssds-instructions": "Izklopi Umbrel Pro in vstavi vsaj en SSD za nadaljevanje.",
  "onboarding.raid.failsafe": "FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.cant-enable": "FailSafe še ni mogoče omogočiti",
  "onboarding.raid.failsafe.enable": "Omogoči FailSafe",
  "onboarding.raid.failsafe.mixed-sizes": "FailSafe omejuje tvoj najmanjši SSD ({{smallest}}). Dodaten prostor na večjih SSD-jih ni mogoče uporabiti, zato bo {{wasted}} neuporabnega.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-2ssds": "{{protection}} se uporablja za zaščito podatkov. Dodaj še en SSD velikosti {{smallest}}, da povečaš razpoložljivo shrambo na {{futureWith3}}, ali pa dodaj še dva za {{futureWith4}}. Več SSD-jev lahko dodaš kadar koli.",
  "onboarding.raid.failsafe.protection-info-3ssds": "{{protection}} se uporablja za zaščito podatkov. Dodaj še en SSD velikosti {{smallest}}, da povečaš razpoložljivo shrambo na {{futureWith4}}. Več SSD-jev lahko dodaš kadar koli.",
  "onboarding.raid.failsafe.single-ssd-info": "Imaš samo en SSD. Dodaj vsaj še en SSD velikosti {{size}}, da omogočiš zaščito podatkov s FailSafe. Več SSD-jev lahko dodaš kadar koli.",
  "onboarding.raid.failsafe.subtitle": "Tvoji podatki ostanejo varni, če odpove katerikoli posamezen SSD",
  "onboarding.raid.failsafe.tip": "Za največ shrambe in nič neuporabnega prostora uporabi enako velike SSD-je.",
  "onboarding.raid.failsafe.warning-now-only": "Če imaš več kot en SSD, lahko FailSafe omogočiš samo med začetno nastavitvijo. Pozneje ga ne bo več mogoče omogočiti.",
  "onboarding.raid.health-warning": "Ta pogon poroča o težavah s stanjem",
  "onboarding.raid.launching": "Zaganjanje...",
  "onboarding.raid.no-ssds-alt": "Ni najdenih SSD-jev",
  "onboarding.raid.recommended": "Priporočeno",
  "onboarding.raid.scanning": "Preverjanje rež za SSD",
  "onboarding.raid.scanning-alt": "Iskanje SSD-jev",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-no-retry": "Izklopi napravo in poskusi znova.",
  "onboarding.raid.setup-failed.description-retry": "Poskusi znova ali pa izklopi napravo in preveri svoje pogone.",
  "onboarding.raid.setup-failed.title": "Nastavitev shrambe ni uspela",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.description": "Če želiš dodati ali zamenjati pogone, izklopi Umbrel Pro. Ko končaš, ga lahko znova vklopiš in nadaljuješ z nastavitvijo.",
  "onboarding.raid.shutdown-dialog.title": "Zamenjaš pogone?",
  "onboarding.raid.ssd-in-slot": "En <highlight>{{size}}</highlight> SSD v <highlight>reži {{slot}}</highlight>",
  "onboarding.raid.ssd-label": "SSD {{number}}",
  "onboarding.raid.ssd-tray-alt": "Nosilec SSD",
  "onboarding.raid.ssds-found": "Na tvojem Umbrel Pro so bili najdeni naslednji SSD-ji",
  "onboarding.raid.storage": "Shramba",
  "onboarding.raid.storage-label": "Shramba",
  "onboarding.raid.success.storage-info": "Shramba {{available}}",
  "onboarding.raid.success.storage-info-failsafe": "Shramba {{available}} · FailSafe {{failsafe}}",
  "onboarding.raid.try-again": "Poskusi znova",
  "onboarding.raid.wasted": "Neuporabno",
  "onboarding.restore-long": "Obnovi moj Umbrel",
  "onboarding.restore-short": "Obnovi",
  "onboarding.start.continue": "Začni",
  "onboarding.start.subtitle": "Tvoj domači strežnik v oblaku je pripravljen na nastavitev.",
  "onboarding.start.title": "Dobrodošel/-a v umbrelOS",
  "open": "Odpri",
  "open-live-usage": "Odpri Live Usage",
  "password": "Geslo",
  "preferences": "Možnosti",
  "raid-error.description": "Tvoj sistem za shranjevanje se ni mogel pravilno zagnati. Spodaj preveri stanje svojih SSD-jev in sledi korakom za odpravljanje težav. Če težava ostane, bo morda treba zamenjati prizadete SSD-je.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.description": "S tem bodo izbrisani vsi podatki na tvojem Umbrel Pro in naprava bo ponastavljena na tovarniške nastavitve. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "raid-error.factory-reset-dialog.title": "Tovarniška ponastavitev?",
  "raid-error.factory-reset-failed": "Tovarniška ponastavitev ni uspela",
  "raid-error.health-warning": "Opozorilo o stanju",
  "raid-error.missing-ssd-multiple": "{{count}} SSD-ji se ne odzivajo",
  "raid-error.missing-ssd-one": "1 SSD se ne odziva",
  "raid-error.shutdown-dialog.description": "Izklopi svoj Umbrel Pro, preveri, ali so vsi SSD-ji pravilno vstavljeni v svoje reže, nato pa ga znova vklopi.",
  "raid-error.shutdown-dialog.title": "Izklopi za preverjanje pogonov?",
  "raid-error.ssd-in-slot": "En <highlight>{{size}}</highlight> SSD v <highlight>reži {{slot}}</highlight>",
  "raid-error.step-check-connections.button": "Izklopi",
  "raid-error.step-check-connections.description": "Izklopi napravo in preveri, ali so vsi SSD-ji pravilno vstavljeni.",
  "raid-error.step-check-connections.title": "Preveri povezave SSD",
  "raid-error.step-factory-reset.button": "Tovarniška ponastavitev",
  "raid-error.step-factory-reset.description": "Zadnja možnost, če nič drugega ne pomaga. S tem se izbrišejo vsi podatki.",
  "raid-error.step-factory-reset.title": "Tovarniška ponastavitev",
  "raid-error.step-restart.button": "Znova zaženi",
  "raid-error.step-restart.description": "Hiter prvi korak, ki pogosto pomaga",
  "raid-error.step-restart.title": "Poskusi znova zagnati",
  "raid-error.title": "Zaznana težava s shrambo",
  "read-less": "Prikaži manj",
  "read-more": "Prikaži več",
  "reconnect": "Poveži znova",
  "redirect.to-home": "Nalaganje...",
  "redirect.to-login": "Nalaganje...",
  "redirect.to-onboarding": "Nalaganje...",
  "redirect.to-raid-error": "Nalaganje...",
  "reload": "Znova naloži",
  "remote-tor-access": "Oddaljeni dostop prek Tor",
  "reset": "Ponastavi",
  "restart": "Znova zaženi",
  "restart.confirm.submit": "Znova zaženi",
  "restart.confirm.title": "Si prepričan/-a, da želiš znova zagnati svoj Umbrel?",
  "restart.restarting": "Ponovni zagon",
  "restart.restarting-message": "Med ponovnim zagonom prosimo, ne osvežuj te strani in ne izklapljaj svojega Umbrela.",
  "rewind": "Rewind",
  "rewind.files-as-of": "Tvoj Files z dne",
  "rewind.loading-snapshots": "Nalaganje posnetkov...",
  "rewind.now": "Zdaj",
  "rewind.preflight.description": "Poišči datoteke in mape iz svojih preteklih varnostnih kopij ter jih obnovi v sedanjost.",
  "rewind.preflight.enable-backups": "V Nastavitvah nastavi Backups, da začneš uporabljati Rewind",
  "rewind.restore-complete": "Obnova je končana",
  "rewind.restore-error-description": "Poskusi znova.",
  "rewind.restore-failed": "Obnova ni uspela",
  "rewind.restore-running-description": "Ne zapiraj in ne osvežuj te strani, dokler obnova ni končana",
  "rewind.restore-selected": "Obnovi izbrano",
  "rewind.restore-success-description": "Tvoje datoteke so bile obnovljene",
  "rewind.restoring": "Obnavljanje",
  "rewind.snapshots-count_one": "{{count}} varnostna kopija od takrat",
  "rewind.snapshots-count_other": "{{count}} varnostnih kopij od takrat",
  "search": "Išči",
  "settings": "Nastavitve",
  "settings.app-store-preferences.title": "Nastavitve App Store",
  "settings.contact-support": "Potrebuješ pomoč? <linked>Kontaktiraj podporo.</linked>",
  "settings.file-sharing": "Skupna raba datotek",
  "settings.file-sharing.add-folder": "Dodaj",
  "settings.file-sharing.add-folder-title": "Izberi mapo za deljenje",
  "settings.file-sharing.choice-entire-description": "Deli vse datoteke na svojem Umbrelu",
  "settings.file-sharing.choice-entire-title": "Vse",
  "settings.file-sharing.choice-heading": "Kaj želiš deliti?",
  "settings.file-sharing.choice-specific-description": "Izberi, katere mape želiš deliti",
  "settings.file-sharing.choice-specific-title": "Določene mape",
  "settings.file-sharing.choice-subtitle": "Dostopaj do svojih datotek in map kot do omrežnih map na računalniku ali telefonu, podobno kot pri Dropboxu",
  "settings.file-sharing.configure": "Nastavi",
  "settings.file-sharing.description": "Dostopaj do svojih datotek kot do omrežne mape (SMB) na drugih napravah, podobno kot pri Dropboxu",
  "settings.file-sharing.home-shared-note": "Tvoja celotna mapa \"{{homeDirectoryName}}\" je v skupni rabi. Posameznih map ni treba deliti ločeno.",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir": "Deli svojo celotno mapo Home",
  "settings.file-sharing.share-entire-home-dir-description": "Dostopaj do vseh datotek in map v \"{{homeDirectoryName}}\" iz drugih naprav v svojem omrežju",
  "settings.file-sharing.shared-folders": "Mape v skupni rabi",
  "shortcut.add.already-exists": "Ta bližnjica je že dodana",
  "shortcut.add.custom-port": "Vrata po meri",
  "shortcut.add.custom-port-placeholder": "Npr. 8080 ali 9091/path/web)",
  "shortcut.add.fetch-failed": "Ni bilo mogoče pridobiti podatkov o spletnem mestu. Ime lahko vneseš ročno.",
  "shortcut.open": "Odpri",
  "shortcut.remove": "Odstrani bližnjico",
  "show-details": "Prikaži podrobnosti",
  "shut-down": "Izklopi",
  "shut-down.complete": "Izklop je končan",
  "shut-down.complete-text": "Zdaj lahko napravo odklopiš iz napajanja.",
  "shut-down.confirm.submit": "Izklopi",
  "shut-down.confirm.title": "Si prepričan/-a, da želiš izklopiti svoj Umbrel?",
  "shut-down.failed": "Izklop ni uspel: {{message}}",
  "shut-down.shutting-down": "Izklapljanje",
  "shut-down.shutting-down-message": "Med izklapljanjem prosimo, ne osvežuj te strani in ne izklapljaj svojega Umbrela.",
  "software-update.callout": "Med posodabljanjem prosimo, ne osvežuj te strani in ne izklapljaj svojega Umbrela.",
  "software-update.check": "Preveri posodobitve",
  "software-update.checking": "Preverjanje posodobitev...",
  "software-update.current-running": "Trenutno uporabljaš",
  "software-update.failed": "Posodobitev ni uspela",
  "software-update.failed-to-check": "Preverjanje posodobitev ni uspelo",
  "software-update.failed.retry": "Poskusi znova",
  "software-update.install-now": "Namesti zdaj",
  "software-update.new-version": "Nova različica {{name}} je na voljo za namestitev",
  "software-update.on-latest": "Uporabljaš najnovejši umbrelOS",
  "software-update.see-whats-new": "Poglej <linked>kaj je novega</linked>",
  "software-update.title": "Posodobitev programske opreme",
  "software-update.updating-to": "Posodabljanje na {{name}}",
  "software-update.view": "Prikaži",
  "something-left": "Še {{left}}",
  "something-went-wrong": "⚠ Nekaj je šlo narobe",
  "start": "Začni",
  "stop": "Ustavi",
  "storage": "Shramba",
  "storage-manager": "Storage Manager",
  "storage-manager.add": "Dodaj",
  "storage-manager.add-to-raid.add-ssd": "Dodaj SSD",
  "storage-manager.add-to-raid.available": "Na voljo:",
  "storage-manager.add-to-raid.description": "Zaznan je bil nov SSD in je pripravljen za dodajanje.",
  "storage-manager.add-to-raid.enable-failsafe": "Omogoči FailSafe",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-add": "Dodajanje SSD-ja ni uspelo",
  "storage-manager.add-to-raid.failed-enable-failsafe": "Omogočanje FailSafe ni uspelo",
  "storage-manager.add-to-raid.failsafe-label": "FailSafe:",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-added": "Tvoj novi SSD <highlight>{{size}}</highlight> bo dodan k razpoložljivi shrambi.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-available": "Tvoj novi SSD <highlight>{{size}}</highlight> bo dodal <highlight>{{available}}</highlight> razpoložljive shrambe.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-adds-both": "Tvoj novi SSD <highlight>{{size}}</highlight> bo dodal <highlight>{{available}}</highlight> razpoložljive shrambe in <highlight>{{protection}}</highlight> za zaščito podatkov.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only": "Tvoj novi SSD <highlight>{{size}}</highlight> bo dodal <highlight>{{protection}}</highlight> za zaščito podatkov.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-capacity-protection-only-full": "Tvoj novi SSD <highlight>{{size}}</highlight> bo v celoti uporabljen za zaščito podatkov.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-data-safe": "Tvoji podatki bodo varni, če odpove katerikoli posamezen SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-no-protection": "Če SSD odpove, lahko izgubiš svoje podatke.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-total-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> skupaj neuporabnega prostora zaradi različnih velikosti SSD-jev.",
  "storage-manager.add-to-raid.info-wasted": "<wasted>{{size}}</wasted> bo neuporabnega zaradi različnih velikosti SSD-jev.",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended": "Priporočeno",
  "storage-manager.add-to-raid.recommended-inline": "(priporočeno)",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-active-tasks": "Vsa aktivna opravila bodo prekinjena",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-after": "Po ponovnem zagonu se bo nastavitev FailSafe samodejno dokončala in lahko boš nadaljeval/-a z običajno uporabo.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-during": "Med ponovnim zagonom:",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-intro": "Med tem postopkom lahko umbrelOS uporabljaš povsem normalno. Ko pa napredek doseže 50 %, se bo tvoj Umbrel samodejno znova zagnal.",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-required": "Potreben je ponovni zagon sistema",
  "storage-manager.add-to-raid.restart-ui-inaccessible": "umbrelOS bo začasno nedosegljiv",
  "storage-manager.add-to-raid.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD v <highlight>reži {{slot}}</highlight>",
  "storage-manager.add-to-raid.title": "Dodaj SSD v shrambo",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small": "SSD je premajhen",
  "storage-manager.add-to-raid.too-small-description": "Ta SSD ({{deviceSize}}) je manjši od najmanjšega trenutno nameščenega SSD-ja ({{minSize}}). FailSafe zahteva, da so vsi SSD-ji veliki vsaj toliko kot najmanjši uporabljeni SSD.",
  "storage-manager.add-to-raid.understand-continue": "Razumem, nadaljuj",
  "storage-manager.add-to-raid.warning-failsafe-now-only": "Če imaš več kot en SSD, lahko FailSafe omogočiš samo zdaj. Pozneje ga ne bo več mogoče omogočiti.",
  "storage-manager.add-to-raid.wasted-label": "Neuporabno:",
  "storage-manager.available-storage": "Razpoložljiva shramba",
  "storage-manager.description": "Prikaži shrambo, stanje in nastavitve svojih SSD-jev",
  "storage-manager.empty": "Prazno",
  "storage-manager.failsafe-transition-failed": "Omogočanje FailSafe ni uspelo",
  "storage-manager.for-failsafe": "Za FailSafe",
  "storage-manager.health.checksum-errors": "Napake kontrolne vsote: {{count}}",
  "storage-manager.health.critical": "Kritično",
  "storage-manager.health.critical-threshold": "Kritični prag",
  "storage-manager.health.current-temperature": "Trenutna temperatura",
  "storage-manager.health.estimated-life": "Ocenjena preostala življenjska doba",
  "storage-manager.health.general": "Splošno",
  "storage-manager.health.health-status": "Stanje",
  "storage-manager.health.low": "Nizko",
  "storage-manager.health.model-and-capacity": "Model in velikost",
  "storage-manager.health.overheating": "Pregrevanje",
  "storage-manager.health.raid-failed-advice": "Ta SSD ima težavo. Izklopi svoj Umbrel in preveri povezavo SSD-ja. Če težava ostane, bo SSD morda treba zamenjati.",
  "storage-manager.health.read-errors": "Napake pri branju: {{count}}",
  "storage-manager.health.serial-number": "Serijska številka",
  "storage-manager.health.status-healthy": "Dobro",
  "storage-manager.health.status-unhealthy": "Slabo",
  "storage-manager.health.status-unknown": "Neznano",
  "storage-manager.health.temperature": "Temperatura",
  "storage-manager.health.title": "Stanje SSD",
  "storage-manager.health.warning-life-advice": "Razmisli o skorajšnji zamenjavi tega SSD-ja.",
  "storage-manager.health.warning-life-message": "Preostalo je samo še {{percent}} % življenjske dobe",
  "storage-manager.health.warning-temp-advice": "Prepričaj se, da ima tvoj Umbrel Pro dober pretok zraka in da je SSD pravilno vstavljen.",
  "storage-manager.health.warning-temp-critical": "Temperatura je kritična ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-temp-overheating": "Pogon se pregreva ({{temperature}})",
  "storage-manager.health.warning-threshold": "Opozorilni prag",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-advice": "Ta SSD lahko kmalu odpove. Razmisli o zamenjavi.",
  "storage-manager.health.warning-unhealthy-message": "Ta SSD ima morda težavo",
  "storage-manager.health.warnings": "Opozorila",
  "storage-manager.health.wear": "Obraba",
  "storage-manager.health.write-errors": "Napake pri pisanju: {{count}}",
  "storage-manager.install-ssd.description": "Dodaj več SSD-jev za razširitev svoje shrambe",
  "storage-manager.install-ssd.step-insert": "Vstavi nove SSD-je v prazne reže",
  "storage-manager.install-ssd.step-power-on": "Vklopi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.step-remove-bottom-cover": "Odstrani magnetni spodnji pokrov",
  "storage-manager.install-ssd.step-replace-bottom-cover": "Namesti spodnji pokrov nazaj",
  "storage-manager.install-ssd.step-return": "Vrni se sem, da dodaš SSD-je v svojo shrambo",
  "storage-manager.install-ssd.step-shut-down": "Izklopi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.install-ssd.title": "Dodajanje SSD-jev",
  "storage-manager.install-tips.image-alt": "Navodilo za namestitev SSD-ja",
  "storage-manager.install-tips.instructions": "Za namestitev odstrani vijak z glavo in vtakni SSD v režo pod kotom. Pritisni SSD navzdol, da sede na nosilec vijaka, nato ga pritrdi z vijakom.",
  "storage-manager.install-tips.toggle": "Si pozabil/-a, kako se vstavi SSD?",
  "storage-manager.manage": "Upravljaj",
  "storage-manager.missing-ssd-warning": "Kaže, da manjka SSD. Izklopi svoj Umbrel in preveri, ali so vsi SSD-ji povezani. Če težava ostane, bo SSD morda treba zamenjati.",
  "storage-manager.mode": "Način",
  "storage-manager.mode.failsafe": "FailSafe",
  "storage-manager.mode.failsafe.description": "Ohrani tvoje podatke varne, če SSD odpove. Če so tvoji SSD-ji različnih velikosti, dodaten prostor na večjih ostane neuporabljen.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-description": "FailSafe ščiti tvoje podatke tako, da hrani njihove kopije na različnih SSD-jih. Če odpove katerikoli posamezen SSD, tvoji podatki ostanejo varni in jih je mogoče obnoviti, ko dodaš nadomestni SSD.",
  "storage-manager.mode.failsafe.info-title": "O FailSafe",
  "storage-manager.mode.full-storage": "Polna shramba",
  "storage-manager.mode.full-storage.description": "Uporabi ves prostor vseh svojih SSD-jev skupaj. Če SSD odpove, lahko izgubiš podatke.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-description": "Polna shramba združi vse tvoje SSD-je v en velik prostor in ti omogoči največjo možno kapaciteto. Če pa odpove katerikoli SSD, bodo vsi tvoji podatki izgubljeni.",
  "storage-manager.mode.full-storage.info-title": "O Polni shrambi",
  "storage-manager.mode.switch-from-failsafe-unavailable": "Preklop iz načina FailSafe v način Polna shramba zahteva varnostno kopiranje podatkov, tovarniško ponastavitev naprave in obnovo iz varnostne kopije.",
  "storage-manager.mode.switch-to-failsafe-unavailable": "Če imaš v načinu Polna shramba več SSD-jev, so tvoji podatki razporejeni po vseh pogonih. Preklop na FailSafe zahteva varnostno kopiranje podatkov, tovarniško ponastavitev in obnovo.",
  "storage-manager.mode.why-cant-switch": "Zakaj ne morem preklopiti?",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-description": "Varno je izklopiti napravo. Postopek se bo zaustavil in nadaljeval po ponovnem zagonu, vendar se mora končati, preden boš lahko naredil/-a druge spremembe.",
  "storage-manager.operation-in-progress.shutdown-title": "Tvoja shramba se posodablja",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-description": "Preden izvedeš dodatne spremembe, počakaj, da se trenutni postopek zaključi.",
  "storage-manager.operation-in-progress.wait-title": "Tvoja shramba se posodablja",
  "storage-manager.operation.adding-ssd": "Dodajanje SSD-ja...",
  "storage-manager.operation.enabling-failsafe": "Omogočanje FailSafe...",
  "storage-manager.operation.expanding": "Razširjanje shrambe...",
  "storage-manager.operation.rebuilding": "Obnavljanje podatkov...",
  "storage-manager.operation.replacing": "Zamenjava pogona...",
  "storage-manager.operation.restarting": "Ponovni zagon...",
  "storage-manager.operation.starting": "Zaganjanje...",
  "storage-manager.operation.syncing-restarts": "Sinhronizacija podatkov • Ponovni zagon pri 50 %",
  "storage-manager.raid-status.degraded": "Poslabšano",
  "storage-manager.raid-status.failed": "Ni uspelo",
  "storage-manager.raid-status.offline": "Brez povezave",
  "storage-manager.raid-status.online": "Povezano",
  "storage-manager.raid-status.removed": "Odstranjeno",
  "storage-manager.raid-status.unavailable": "Ni na voljo",
  "storage-manager.replace": "Zamenjaj",
  "storage-manager.replace-failed.degraded": "Zaščita FailSafe je zmanjšana",
  "storage-manager.replace-failed.degraded-description": "Iz tvoje shrambe FailSafe manjka SSD. Zamenjaj ga, da obnoviš popolno zaščito.",
  "storage-manager.replace-failed.description": "Uporabi ta SSD za obnovitev zaščite FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.error": "Začetek zamenjave ni uspel",
  "storage-manager.replace-failed.replace-now": "Zamenjaj zdaj",
  "storage-manager.replace-failed.ssd-in-slot": "<highlight>{{size}}</highlight> SSD v reži {{slot}}",
  "storage-manager.replace-failed.step-protected": "Ko bo končano, bodo tvoji podatki znova popolnoma zaščiteni",
  "storage-manager.replace-failed.step-rebuild": "Podatki bodo obnovljeni na novi SSD",
  "storage-manager.replace-failed.step-time": "To lahko traja nekaj časa, odvisno od količine podatkov",
  "storage-manager.replace-failed.title": "Zamenjaj SSD",
  "storage-manager.replace-failed.too-small": "SSD je premajhen",
  "storage-manager.replace-failed.too-small-description": "Ta SSD ({{deviceSize}}) je manjši od najmanjše zahtevane velikosti ({{minSize}}) za tvojo shrambo FailSafe.",
  "storage-manager.replace-failed.what-happens": "Kaj sledi:",
  "storage-manager.ssd-failing": "Odpoveduje",
  "storage-manager.swap": "Zamenjaj",
  "storage-manager.swap.data-erased-description": "Način Polna shramba nima zaščite podatkov. Med tovarniško ponastavitvijo bodo vsi podatki na tvojem {{deviceName}} izbrisani. Pred tem obvezno ustvari varnostno kopijo vsega.",
  "storage-manager.swap.data-protected": "Tvoji podatki so zaščiteni",
  "storage-manager.swap.data-protected-description": "Če je FailSafe omogočen, lahko zamenjaš katerikoli posamezen SSD brez izgube podatkov. Varnostna kopija ni potrebna.",
  "storage-manager.swap.data-will-be-erased": "Podatki bodo izbrisani",
  "storage-manager.swap.description-failsafe": "Zamenjaj pogon v svoji shrambi FailSafe.",
  "storage-manager.swap.description-full-storage": "Zamenjaj pogon v svoji nastavitvi Polna shramba.",
  "storage-manager.swap.description-no-free-slot": "Če si v načinu Polna shramba in so vse reže zasedene, zamenjava SSD-ja zahteva popoln postopek varnostnega kopiranja in obnove.",
  "storage-manager.swap.description-replace": "Preseli svoje podatke na nov SSD, nato odstrani starega.",
  "storage-manager.swap.failed-to-start": "Začetek zamenjave ni uspel",
  "storage-manager.swap.no-data-loss": "Brez izgube podatkov",
  "storage-manager.swap.no-data-loss-description": "Tvoji podatki bodo kopirani na novi SSD. Ko bo končano, lahko starega varno odstraniš.",
  "storage-manager.swap.safe-swap-available": "Varna zamenjava je na voljo",
  "storage-manager.swap.safe-swap-description": "Ker imaš prazno režo, lahko najprej dodaš nov SSD in preseliš svoje podatke, preden odstraniš starega. Varnostna kopija ni potrebna.",
  "storage-manager.swap.select-new-ssd": "Izberi novi SSD za uporabo:",
  "storage-manager.swap.ssd-in-slot": "{{size}} SSD v reži {{slot}}",
  "storage-manager.swap.step-backup": "Ustvari varnostno kopijo svojih podatkov",
  "storage-manager.swap.step-backup-description": "Pojdi na Nastavitve → Backups in ustvari varnostno kopijo vseh svojih podatkov.",
  "storage-manager.swap.step-data-copied": "Podatki bodo kopirani s starega SSD-ja na novega",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset": "Tovarniška ponastavitev",
  "storage-manager.swap.step-factory-reset-description": "Pojdi na Nastavitve → Napredno → Tovarniška ponastavitev, da izbrišeš svoj {{deviceName}}.",
  "storage-manager.swap.step-insert-new-ssd": "Vstavi novi SSD v prazno režo",
  "storage-manager.swap.step-may-take-while": "To lahko traja nekaj časa, odvisno od količine podatkov",
  "storage-manager.swap.step-power-on": "Vklopi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-remove-bottom-cover": "Odstrani magnetni spodnji pokrov",
  "storage-manager.swap.step-remove-old": "Ko bo končano, izklopi napravo in odstrani {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-replace-bottom-cover": "Namesti spodnji pokrov nazaj",
  "storage-manager.swap.step-restore": "Obnovi svoje podatke",
  "storage-manager.swap.step-restore-description": "Pojdi na Nastavitve → Backups in obnovi iz svoje varnostne kopije.",
  "storage-manager.swap.step-return-to-storage-manager": "Vrni se sem v Storage Manager, da potrdiš zamenjavo in dodaš novi SSD v svojo shrambo",
  "storage-manager.swap.step-return-to-swap": "Vrni se sem v Storage Manager in znova klikni \"Zamenjaj\", da začneš postopek zamenjave",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage": "Nastavi svojo novo shrambo",
  "storage-manager.swap.step-setup-new-storage-description": "Vklopi svoj {{deviceName}} in dokončaj postopek nastavitve z novim SSD-jem.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down": "Izklopi svoj {{deviceName}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap": "Izklopi in zamenjaj {{ssd}}",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-other": "Izklopi, odpri napravo, zamenjaj SSD in jo znova sestavi.",
  "storage-manager.swap.step-shut-down-and-swap-description-pro": "Izklopi, odstrani spodnji pokrov, zamenjaj SSD in zapri pokrov.",
  "storage-manager.swap.step-swap-ssd": "Zamenjaj {{ssd}} z novim enake velikosti",
  "storage-manager.swap.too-small": "Premajhen (zahtevano {{size}})",
  "storage-manager.swap.what-happens-next": "Kaj sledi:",
  "storage-manager.total-capacity-added": "Skupno dodana kapaciteta",
  "storage-manager.umbrel-pro": "Umbrel Pro",
  "storage-manager.used": "Uporabljeno",
  "storage-manager.wasted": "Neuporabno",
  "storage-manager.wasted-size": "{{size}} neuporabno",
  "storage.full": "Shramba je polna",
  "storage.low": "Malo prostora",
  "temperature": "Temperatura",
  "temperature.dangerously-hot": "Zelo vroče",
  "temperature.nice": "Idealna",
  "temperature.normal": "Normalna",
  "temperature.too-hot-suggestion": "Razmisli o spremembi okolja svoje naprave.",
  "temperature.warm": "Topla",
  "terminal": "Terminal",
  "terminal-description": "Zaženi ukaze po meri v umbrelOS ali znotraj aplikacije",
  "terminal.app": "Aplikacija",
  "terminal.app-description": "Zaženi ukaze po meri znotraj določene aplikacije",
  "terminal.umbrelos-description": "Zaženi ukaze po meri v umbrelOS",
  "tor-description": "Dostopaj do svojega Umbrela od kjerkoli prek brskalnika Tor",
  "tor-enabled-description": "Do svojega Umbrela dostopaj od kjerkoli z brskalnikom Tor na naslednjem URL-ju:",
  "tor-error": "Posodabljanje nastavitve Tor ni uspelo: {{message}}",
  "tor.disable.description": "To lahko traja nekaj minut",
  "tor.disable.progress": "Onemogočanje oddaljenega dostopa prek Tor",
  "tor.enable.description": "To lahko traja nekaj minut",
  "tor.enable.mobile.switch-label": "Omogoči oddaljeni dostop prek Tor",
  "tor.hidden-service": "URL skrite storitve Tor",
  "troubleshoot": "Odpravljanje težav",
  "troubleshoot-description": "Odpravi težave z umbrelOS ali aplikacijo",
  "troubleshoot-no-logs-yet": "Dnevnikov še ni",
  "troubleshoot-pick-title": "Odpravljanje težav",
  "troubleshoot.app": "Aplikacija",
  "troubleshoot.app-description": "Prikaži dnevnike aplikacije, nameščene na tvojem Umbrelu",
  "troubleshoot.app-download": "Prenesi dnevnike za {{app}}",
  "troubleshoot.share-with-umbrel-support": "Deli z Umbrel Support",
  "troubleshoot.system-download": "Prenesi {{label}}",
  "troubleshoot.umbrelos-description": "Prikaži dnevnike umbrelOS",
  "troubleshoot.umbrelos-logs": "Dnevniki umbrelOS",
  "trpc.backend-unavailable": "Napaka: povezava s sistemskim API-jem ni uspela",
  "trpc.checking-backend": "Nalaganje...",
  "try-again": "Poskusi znova",
  "umbrel": "Umbrel",
  "umbrelos": "umbrelOS",
  "unknown": "Neznano",
  "unknown-app": "Neznana aplikacija",
  "unknown-error": "Neznana napaka",
  "uptime": "Čas delovanja",
  "url": "URL",
  "wallpaper": "Ozadje",
  "wallpaper-description": "Ozadje in tema tvojega Umbrela",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-description": "Spremeni ime gostitelja, izberi strežnik DNS in nastavi statični IP z vodenim potrjevanjem.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.advanced-networking-heading": "Novi omrežni nadzori",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-description": "Upravljaj mape v skupni rabi v Nastavitvah in deli zunanje pogone USB prek omrežja na podprtih napravah.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.file-sharing-heading": "Preprostejše deljenje datotek",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-description": "Uporabljaj umbrelOS v ruščini, poenostavljeni kitajščini, švedščini, poljščini in številnih drugih jezikih.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.more-languages-heading": "Zdaj v še 17 jezikih",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-description": "Dodaj spletna mesta, vrata po meri in Docker vsebnike na začetni zaslon z ikonami in naslovi po meri.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.shortcuts-heading": "Bližnjice na začetnem zaslonu",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-description": "Odpri in urejaj besedilne datoteke, kodo, Markdown, dotfiles in še več kar v Files.",
  "whats-new-umbrelos-1-7.text-editor-heading": "Urejaj besedilne datoteke v Files",
  "whats-new.continue": "Nadaljuj",
  "whats-new.next": "Naprej",
  "whats-new.title": "Kaj je novega v {{version}}",
  "widget.progress.in-progress": "V teku",
  "widgets.edit.select-up-to-3-widgets": "Izberi do 3 gradnike",
  "widgets.install-app-to-customize": "Namesti aplikacijo iz <linked>App Store</linked>, da začneš prilagajati svoj domači zaslon z gradniki.",
  "wifi": "Wi‑Fi",
  "wifi-connect-insecure-message": "Odprta omrežja so lahko nevarna",
  "wifi-connection-failed": "Povezava ni uspela",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-description": "Sprememba omrežja Wi‑Fi lahko prekine povezavo s tvojim Umbrelom. Za ponovno povezavo poskrbi, da sta tvoj Umbrel in naprava, s katere dostopaš do njega, v istem omrežju.",
  "wifi-dangerous-change-confirmation-title": "Si prepričan/-a, da želiš spremeniti omrežje Wi‑Fi?",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-description": "Izklop Wi‑Fi lahko prekine povezavo s tvojim Umbrelom. Za ponovno povezavo priklopi Ethernet kabel na svoj Umbrel in poskrbi, da sta tvoj Umbrel ter naprava, s katere dostopaš do njega, v istem omrežju.",
  "wifi-dangerous-disable-confirmation-title": "Si prepričan/-a, da želiš onemogočiti Wi‑Fi?",
  "wifi-description": "Poveži svojo napravo z omrežjem Wi‑Fi",
  "wifi-description-long": "Tvoja naprava ostane povezana z izbranim omrežjem Wi‑Fi, tudi če Ethernet kabel odstraniš, in se ob zagonu samodejno znova poveže z Wi‑Fi.",
  "wifi-no-networks-message": "Ni najdenih omrežij Wi‑Fi",
  "wifi-searching": "Iskanje omrežij Wi‑Fi...",
  "wifi-unsupported-device-description": "Wi‑Fi na tej napravi ni podprt. To je lahko posledica manjkajočega ali nezdružljivega brezžičnega vmesnika.",
  "wifi-view-networks": "Prikaži omrežja"
}