# Copyright © SixtyFPS GmbH <info@slint.dev>
# SPDX-License-Identifier: MIT
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-09 07:56+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"

#: ui/print_page.slint:10
msgctxt "PrintPage"
msgid "Print"
msgstr "Impression"

#: ui/print_page.slint:18
msgctxt "PrintPage"
msgid "Printing-Queue"
msgstr "File d'attente d'impression"

#: ui/ink_page.slint:15
msgctxt "InkPage"
msgid "Ink Level"
msgstr "Niveau d'encre"

#: ui/settings_page.slint:11
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"

#: ui/settings_page.slint:20
msgctxt "SettingsPage"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ui/settings_page.slint:27
msgctxt "SettingsPage"
msgid "TURBO mode"
msgstr "Mode TURBO"

#: ui/settings_page.slint:32
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Power Management"
msgstr "Gestion de l'énergie"

#: ui/settings_page.slint:35
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Eco Mode"
msgstr "Mode Éco"

#: ui/settings_page.slint:42
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: ui/settings_page.slint:49
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Layout"
msgstr "Format "

#: ui/settings_page.slint:51 ui/settings_page.slint:52
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: ui/settings_page.slint:52
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: ui/settings_page.slint:57
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Paper Tray"
msgstr "Bac à papier"

#: ui/settings_page.slint:59 ui/settings_page.slint:60
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Special Tray"
msgstr "Bac spécial"

#: ui/settings_page.slint:60
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Normal Tray"
msgstr "Bac normal"

#: ui/settings_page.slint:64
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: ui/settings_page.slint:66 ui/settings_page.slint:67
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Best"
msgstr "Haute"

#: ui/settings_page.slint:67
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: ui/settings_page.slint:67
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: ui/settings_page.slint:72
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: ui/settings_page.slint:74 ui/settings_page.slint:75
msgctxt "SettingsPage"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: ui/settings_page.slint:75
msgctxt "SettingsPage"
msgid "French"
msgstr "Français"

#: ui/settings_page.slint:80
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Color Mode"
msgstr "Couleurs"

#: ui/settings_page.slint:82 ui/settings_page.slint:83
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Grayscale"
msgstr "Niveau de gris"

#: ui/settings_page.slint:83
msgctxt "SettingsPage"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: ui/settings_page.slint:83
msgctxt "SettingsPage"
msgid "YCMB"
msgstr "YCMB"

#: ui/settings_page.slint:88
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Paper Handling"
msgstr "Gestion des pages"

#: ui/settings_page.slint:91
msgctxt "SettingsPage"
msgid "Sort Pages"
msgstr "Trier"

#: ui/printer_queue.slint:25
msgctxt "PrinterQueue"
msgid "PRINTING"
msgstr "IMPRESSION"

#: ui/printer_queue.slint:27
msgctxt "PrinterQueue"
msgid "WAITING..."
msgstr "ATTENTE"

#: ui/printer_queue.slint:29
msgctxt "PrinterQueue"
msgid "Unknown job status"
msgstr "Status inconnu"

#: ui/printer_queue.slint:60
msgctxt "PrintDetails"
msgid "Job Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: ui/printer_queue.slint:79
msgctxt "PrintDetails"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: ui/printer_queue.slint:99
msgctxt "PrintDetails"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ui/printer_queue.slint:119
msgctxt "PrintDetails"
msgid "Submitted"
msgstr "Soumission"

#: ui/printer_queue.slint:184
msgctxt "NarrowPrintQueueElement"
msgid "{}% - {}"
msgstr "{}% - {}"

#: ui/printer_queue.slint:222
msgctxt "NarrowPrintQueueElement"
msgid "More   "
msgstr "Détails"

#: ui/printer_queue.slint:297
msgctxt "WidePrintQueueElement"
msgid "{}% - {}"
msgstr "{}% - {}"

#: ui/printer_queue.slint:339
msgctxt "WidePrintQueueElement"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ui/printer_queue.slint:346
msgctxt "WidePrintQueueElement"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ui/printer_queue.slint:391
msgctxt "PrinterQueueView"
msgid "Printing Queue"
msgstr "File d'attente"

#: ui/usb_page.slint:20
msgctxt "UsbPage"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: ui/usb_page.slint:44
msgctxt "UsbPage"
msgid "Select File:"
msgstr "Sélectionnez un fichier:"

#: ui/usb_page.slint:67
msgctxt "UsbPage"
msgid "Copies"
msgstr "Nombre de copies"

#: ui/usb_page.slint:75 ui/usb_page.slint:78
msgctxt "UsbPage"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: ui/usb_page.slint:77 ui/usb_page.slint:78
msgctxt "UsbPage"
msgid "Grayscale"
msgstr "Niveau de gris"

#: ui/usb_page.slint:93
msgctxt "UsbPage"
msgid "Start printing"
msgstr "Démarrer l'impression"

#: ui/home_page.slint:55
msgctxt "HomePage"
msgid "Slint Printer Demo"
msgstr "Slint Démo"

#: ui/home_page.slint:58
msgctxt "HomePage"
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: ui/home_page.slint:59
msgctxt "HomePage"
msgid "Scan"
msgstr "Scanner"

#: ui/home_page.slint:60
msgctxt "HomePage"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: ui/home_page.slint:61
msgctxt "HomePage"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: ui/copy_page.slint:10 ui/copy_page.slint:97
msgctxt "CopyPage"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: ui/copy_page.slint:18
msgctxt "CopyPage"
msgid "Choose Settings"
msgstr "Configuration"

#: ui/copy_page.slint:25
msgctxt "CopyPage"
msgid "Copies"
msgstr "Nombre de copies"

#: ui/copy_page.slint:33
msgctxt "CopyPage"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ui/copy_page.slint:35 ui/copy_page.slint:36
msgctxt "CopyPage"
msgid "DIN A4"
msgstr "DIN A4"

#: ui/copy_page.slint:36
msgctxt "CopyPage"
msgid "DIN A3"
msgstr "DIN A3"

#: ui/copy_page.slint:36
msgctxt "CopyPage"
msgid "Letter"
msgstr "Lettre"

#: ui/copy_page.slint:40
msgctxt "CopyPage"
msgid "Layout"
msgstr "Format "

#: ui/copy_page.slint:42 ui/copy_page.slint:43
msgctxt "CopyPage"
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: ui/copy_page.slint:43
msgctxt "CopyPage"
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: ui/copy_page.slint:48
msgctxt "CopyPage"
msgid "Paper Tray"
msgstr "Bac à papier"

#: ui/copy_page.slint:50 ui/copy_page.slint:51
msgctxt "CopyPage"
msgid "Special Tray"
msgstr "Bac spécial"

#: ui/copy_page.slint:51
msgctxt "CopyPage"
msgid "Normal Tray"
msgstr "Bac normal"

#: ui/copy_page.slint:55
msgctxt "CopyPage"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: ui/copy_page.slint:57 ui/copy_page.slint:58
msgctxt "CopyPage"
msgid "Best"
msgstr "Haute"

#: ui/copy_page.slint:58
msgctxt "CopyPage"
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: ui/copy_page.slint:58
msgctxt "CopyPage"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: ui/copy_page.slint:63
msgctxt "CopyPage"
msgid "Paper Type"
msgstr "Type de papier"

#: ui/copy_page.slint:65 ui/copy_page.slint:66
msgctxt "CopyPage"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ui/copy_page.slint:66
msgctxt "CopyPage"
msgid "Non-standard"
msgstr "Non standard"

#: ui/copy_page.slint:70 ui/copy_page.slint:73
msgctxt "CopyPage"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: ui/copy_page.slint:72 ui/copy_page.slint:73
msgctxt "CopyPage"
msgid "Grayscale"
msgstr "Niveau de gris"

#: ui/copy_page.slint:78
msgctxt "CopyPage"
msgid "Paper Handling"
msgstr "Gestion des pages"

#: ui/copy_page.slint:81
msgctxt "CopyPage"
msgid "Sort Pages"
msgstr "Trier"

#: ui/copy_page.slint:95
msgctxt "CopyPage"
msgid "Start copying"
msgstr "Démarrer la copie"

#: ui/printerdemo.slint:57
msgctxt "MainWindow"
msgid "Slint printer demo"
msgstr "Imprimante de démonstration de Slint"

#: ui/scan_page.slint:9 ui/scan_page.slint:84
msgctxt "ScanPage"
msgid "Scan"
msgstr "Scanner"

#: ui/scan_page.slint:17
msgctxt "ScanPage"
msgid "Choose Settings"
msgstr "Configuration"

#: ui/scan_page.slint:24
msgctxt "ScanPage"
msgid "Copies"
msgstr "Nombre de copies"

#: ui/scan_page.slint:32
msgctxt "ScanPage"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ui/scan_page.slint:34 ui/scan_page.slint:35
msgctxt "ScanPage"
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: ui/scan_page.slint:35
msgctxt "ScanPage"
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: ui/scan_page.slint:39
msgctxt "ScanPage"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: ui/scan_page.slint:41 ui/scan_page.slint:42
msgctxt "ScanPage"
msgid "Best"
msgstr "Haute"

#: ui/scan_page.slint:42
msgctxt "ScanPage"
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: ui/scan_page.slint:42
msgctxt "ScanPage"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: ui/scan_page.slint:47
msgctxt "ScanPage"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ui/scan_page.slint:49 ui/scan_page.slint:50
msgctxt "ScanPage"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ui/scan_page.slint:50
msgctxt "ScanPage"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: ui/scan_page.slint:50
msgctxt "ScanPage"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: ui/scan_page.slint:54
msgctxt "ScanPage"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: ui/scan_page.slint:56 ui/scan_page.slint:57
msgctxt "ScanPage"
msgid "Grayscale"
msgstr "Niveau de gris"

#: ui/scan_page.slint:57
msgctxt "ScanPage"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: ui/scan_page.slint:57
msgctxt "ScanPage"
msgid "YCMB"
msgstr "YCMB"

#: ui/scan_page.slint:62
msgctxt "ScanPage"
msgid "Save to"
msgstr "Envoyer à"

#: ui/scan_page.slint:64 ui/scan_page.slint:65
msgctxt "ScanPage"
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: ui/scan_page.slint:82
msgctxt "ScanPage"
msgid "Start scanning"
msgstr "Démarrer le scan"

#~ msgctxt "SettingsPage"
#~ msgid "Paper Type"
#~ msgstr "Type de papier"

#~ msgctxt "SettingsPage"
#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgctxt "SettingsPage"
#~ msgid "Non-standard"
#~ msgstr "Non standard"
