FIXES:
- #236: cancelling an update potentially caused a crash
- #239: adjusting the zoom slider before the scanner was started would crash
