FIXES:

- #189 improve title/name normalisation/transliteration for sorting and duplication detection
- #187 fix continuous-scanning mode
- #186 apply barcode setting changes without restart
- #184 infrequent crash when storing images
- #177 reload book-data after renaming authors
