[
	{
		"text_id": 535000,
		"jp_text": "父のこと\nここまで巻き込んでしまって\nすみません。",
		"tr_text": "I'm sorry for dragging you into\nthis business with my father."
	},
	{
		"text_id": 535000,
		"jp_text": "でも、今でははっきり言えます。\n<%CHARANAME>さんに\nお願いして、本当に良かった。",
		"tr_text": "But now I can say this for certain.\nI'm glad I came to you for help,\n<%CHARANAME>."
	},
	{
		"text_id": 535000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん。\nこれからも\nどうか、よろしくお願いします！",
		"tr_text": "<%CHARANAME>.\nWhatever happens in the future,\nyou have my thanks!"
	},
	{
		"text_id": 540000,
		"jp_text": "遺跡に……父がいる……！\nこうなったら、もう\nじっとしてられませんよ！",
		"tr_text": "My father... At the ruins...!\nWhat are we waiting around for?!"
	},
	{
		"text_id": 540000,
		"jp_text": "必ず許可をもらってきます！\n浮遊大陸の探索の方\nどうか、よろしくお願いします！",
		"tr_text": "I'll sort out your travel permissions!\nPlease help me explore the Skyscape!"
	},
	{
		"text_id": 545000,
		"jp_text": "それにしても\nまさか、父が直接コンタクトを\nとってくるとは……",
		"tr_text": "I never thought my father\nwould contact me himself..."
	},
	{
		"text_id": 545000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nお願いばかりで申し訳ありませんが\nどうか、よろしくお願いします！",
		"tr_text": "<%CHARANAME>, I'm sorry to keep\nrelying on you like this, but you're\nthe only one who can help me!"
	},
	{
		"text_id": 550000,
		"jp_text": "父のこと、残念です。\n自分で動けないのが\n歯がゆくて仕方ありません……",
		"tr_text": "I'm really sorry that my father's causing\nso much trouble. I feel so bad that I can't\ndo anything to help you myself..."
	},
	{
		"text_id": 550000,
		"jp_text": "でも、悩んでばかりいても\nしかたありませんね！\n<%CHARANAME>さんに\nこんなにご協力いただいてるんだから！",
		"tr_text": "But I can't help you if I just\nkeep worrying about it!\nAnd you've done so much\nfor me, <%CHARANAME>!"
	},
	{
		"text_id": 550000,
		"jp_text": "この調査が、少しでも父に近づく\nカギになると信じて……\nどうか、これからも\nよろしくお願いします！",
		"tr_text": "I believe this investigation will be the\nkey to getting closer to my father...\nPlease, keep up the good work!"
	},
	{
		"text_id": 555000,
		"jp_text": "なぜ父があのようなことを……",
		"tr_text": "Why would my father\ndo something like that...?"
	},
	{
		"text_id": 555000,
		"jp_text": "すぐには\n気持ちの整理がつきませんが……\n<%CHARANAME>さん\nどうか、よろしくお願いします。",
		"tr_text": "I don't know how to feel about this...\nThank you for all your help,\n<%CHARANAME>."
	},
	{
		"text_id": 560000,
		"jp_text": "一体、なぜ\n父があのような声明を……",
		"tr_text": "Why in the world would my father\nsay something like that...?"
	},
	{
		"text_id": 560000,
		"jp_text": "にわかには信じられませんが……\n<%CHARANAME>さん\nどうか、お気をつけください。",
		"tr_text": "I can't believe this...\n<%CHARANAME>, please be careful out there."
	},
	{
		"text_id": 565000,
		"jp_text": "父のこと\nこれまでだまっていてすみません。",
		"tr_text": "I'm sorry I didn't tell you about my father."
	},
	{
		"text_id": 565000,
		"jp_text": "このチップ調査も、少しでも父の\n失踪の理由に近づくことが\nできればと始めたものでした。",
		"tr_text": "A big part of why I started my chip\nresearch was to try and understand\nwhy my father disappeared."
	},
	{
		"text_id": 565000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん。\nどうか、これからも\nよろしくお願いします！",
		"tr_text": "<%CHARANAME>, thank you for\neverything you've done to help!"
	},
	{
		"text_id": 570000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nお疲れになったら\nいつでも休みにきてくださいね。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nWhenever you feel tired, come\nhere and get some rest."
	},
	{
		"text_id": 570001,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n今日もご活躍、期待しています！",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nI hope you find success today as well!"
	},
	{
		"text_id": 570002,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n無理はなさらないでくださいね。",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nBut please don't push yourself too hard."
	},
	{
		"text_id": 570003,
		"jp_text": "いつもお疲れ様です。\n<%CHARANAME>さんの\nご活躍を見て、私もがんばろう！\nって思います！",
		"tr_text": "Thank you for all your hard work.\nSeeing you put in so much effort makes\nme want to try my hardest too!"
	},
	{
		"text_id": 570004,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nこれからも、よろしくお願いします。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nI look forward to working\nwith you in the future."
	},
	{
		"text_id": 570000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nお疲れになったら\nいつでも休みにきてくださいね。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nWhenever you feel tired, come\nhere and get some rest."
	},
	{
		"text_id": 570001,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n今日もご活躍、期待しています！",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nI hope you find success today as well!"
	},
	{
		"text_id": 570002,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n無理はなさらないでくださいね。",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nBut please don't push yourself too hard."
	},
	{
		"text_id": 570003,
		"jp_text": "いつもお疲れ様です。\n<%CHARANAME>さんの\nご活躍を見て、私もがんばろう！\nって思います！",
		"tr_text": "Thank you for all your hard work.\nSeeing you put in so much effort makes\nme want to try my hardest too!"
	},
	{
		"text_id": 570004,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nこれからも、よろしくお願いします。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nI look forward to working\nwith you in the future."
	},
	{
		"text_id": 570000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nお疲れになったら\nいつでも休みにきてくださいね。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nWhenever you feel tired, come\nhere and get some rest."
	},
	{
		"text_id": 570001,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n今日もご活躍、期待しています！",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nI hope you find success today as well!"
	},
	{
		"text_id": 570002,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n無理はなさらないでくださいね。",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nBut please don't push yourself too hard."
	},
	{
		"text_id": 570003,
		"jp_text": "いつもお疲れ様です。\n<%CHARANAME>さんの\nご活躍を見て、私もがんばろう！\nって思います！",
		"tr_text": "Thank you for all your hard work.\nSeeing you put in so much effort makes\nme want to try my hardest too!"
	},
	{
		"text_id": 570004,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nこれからも、よろしくお願いします。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nI look forward to working\nwith you in the future."
	},
	{
		"text_id": 570000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nお疲れになったら\nいつでも休みにきてくださいね。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nWhenever you feel tired, come\nhere and get some rest."
	},
	{
		"text_id": 570001,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n今日もご活躍、期待しています！",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nI hope you find success today as well!"
	},
	{
		"text_id": 570002,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n無理はなさらないでくださいね。",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nBut please don't push yourself too hard."
	},
	{
		"text_id": 570003,
		"jp_text": "いつもお疲れ様です。\n<%CHARANAME>さんの\nご活躍を見て、私もがんばろう！\nって思います！",
		"tr_text": "Thank you for all your hard work.\nSeeing you put in so much effort makes\nme want to try my hardest too!"
	},
	{
		"text_id": 570004,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nこれからも、よろしくお願いします。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nI look forward to working\nwith you in the future."
	},
	{
		"text_id": 570000,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nお疲れになったら\nいつでも休みにきてくださいね。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nWhenever you feel tired, come\nhere and get some rest."
	},
	{
		"text_id": 570001,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n今日もご活躍、期待しています！",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nI hope you find success today as well!"
	},
	{
		"text_id": 570002,
		"jp_text": "いつもありがとうございます。\n無理はなさらないでくださいね。",
		"tr_text": "I'm always grateful for your help.\nBut please don't push yourself too hard."
	},
	{
		"text_id": 570003,
		"jp_text": "いつもお疲れ様です。\n<%CHARANAME>さんの\nご活躍を見て、私もがんばろう！\nって思います！",
		"tr_text": "Thank you for all your hard work.\nSeeing you put in so much effort makes\nme want to try my hardest too!"
	},
	{
		"text_id": 570004,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nいつもありがとうございます。\nこれからも、よろしくお願いします。",
		"tr_text": "Thank you for everything,\n<%CHARANAME>.\nI look forward to working\nwith you in the future."
	},
	{
		"text_id": 580000,
		"jp_text": "クエストに行かれる際は\nしっかり準備してくださいね。\n無事を祈っています。",
		"tr_text": "Please make sure you're fully\nprepared before going on a quest.\nI'm praying for your safety."
	},
	{
		"text_id": 580001,
		"jp_text": "いつもお疲れ様です。\n今日もご活躍、期待しています！",
		"tr_text": "Thank you for all your hard work.\nI hope you find success today as well!"
	},
	{
		"text_id": 580002,
		"jp_text": "装備は万全ですか？\nクエストに合わせて\nしっかり整えてくださいね！",
		"tr_text": "Is your equipment ready?\nPlease make sure you consider the\nquest you're doing when you prepare!"
	},
	{
		"text_id": 580003,
		"jp_text": "危険なお仕事\nいつもお疲れ様です。",
		"tr_text": "Thank you for all the dangerous\nwork you do."
	},
	{
		"text_id": 580003,
		"jp_text": "お疲れになったら\nいつでもこちらへいらしてくださいね。",
		"tr_text": "If you get tired, feel free to come\nhere any time you like."
	},
	{
		"text_id": 590000,
		"jp_text": "チップのアビリティには\n任意に発動できる「アクティブ」と\n一定確率で自動発動する\n「サポート」があるんですよ。",
		"tr_text": "Chip abilities can be \"Active\",\nmeaning you choose when to\nactivate them, or \"Support\",\nmeaning they have a set chance\nto activate automatically."
	},
	{
		"text_id": 590000,
		"jp_text": "アビリティレベルをあげると\n消費ＣＰが減少したり\n発動確率が上がるなど\n様々ないいことがありますよ！",
		"tr_text": "When you increase an ability's level,\nyou get various benefits, such as\nincreasing the activation chance\nor decreasing the CP cost!"
	},
	{
		"text_id": 590001,
		"jp_text": "<%CHARANAME>さん\nお気づきでしたか？",
		"tr_text": "<%CHARANAME>,\nhave you noticed this?"
	},
	{
		"text_id": 590001,
		"jp_text": "チップの左上の白と黒の模様は\nアビリティが「アクティブ」か\n「サポート」かを表しているんです。\n装備の参考にしてくださいね！",
		"tr_text": "The black and white pattern on the\nupper left of a chip indicates\nwhether it's an \"Active\" chip\nor a \"Support\" chip. Please\nchoose your equipment carefully!"
	},
	{
		"text_id": 590002,
		"jp_text": "チップのレベルをあげると\n性能があがりますよ！\n不要なチップはどんどん合成して\nしまいましょう！",
		"tr_text": "Increasing a chip's level improves\nits performance! Grind up chips that\nyou don't need as often as you can!"
	},
	{
		"text_id": 590003,
		"jp_text": "交換ショップは\nもうご覧になりましたか？",
		"tr_text": "Have you been to the Exchange Shop?"
	},
	{
		"text_id": 590003,
		"jp_text": "そこでしか手に入らない\n特別なチップもあるみたいです。\nぜひ一度のぞいてみてくださいね！",
		"tr_text": "I hear there are special chips that\nyou can only get there. Please\ndo take a look!"
	},
	{
		"text_id": 590004,
		"jp_text": "チップの力を解放させると\nアビリティが\nさらに高性能になりますよ！",
		"tr_text": "If you release a chip, its ability will\nbecome even more powerful!"
	},
	{
		"text_id": 590004,
		"jp_text": "解放には素材チップが必要です。\nデイリークエスト等で\n入手できますよ！",
		"tr_text": "To release a chip, you need material\nchips. You can get material chips from\nDaily Quests, and other places too!"
	},
	{
		"text_id": 590005,
		"jp_text": "チップには、特定の武器にしか\nセットできないものもあります。",
		"tr_text": "Some chips can only be equipped\nalongside specific weapons."
	},
	{
		"text_id": 590005,
		"jp_text": "主に必殺技や法術のチップですね。\n装備する際は、クラスや武器に\n合ったものを選んでくださいね！",
		"tr_text": "Generally, that only applies to Photon\nArt and Technique chips. When\nequipping chips, make sure to pick\nones that fit your class and weapon!"
	},
	{
		"text_id": 590006,
		"jp_text": "ラッピーなど、一部のチップは\n合成時にたくさんの経験値を\n得ることができます。",
		"tr_text": "Some chips, such as Rappy chips,\ngive a lot of EXP when used as\ngrind material."
	},
	{
		"text_id": 590006,
		"jp_text": "ラッピーは、まれに発生する\n「特別クエスト」で入手できます！\nぜひ、おしらせを\nチェックしてみてくださいね！",
		"tr_text": "Rappy chips can be obtained in a\n\"Special Quest\" that occurs from\ntime to time. Please keep an eye\non your notifications for it!"
	},
	{
		"text_id": 590007,
		"jp_text": "クエストに向かう際は\n有効属性に気をつけてみてください。",
		"tr_text": "When starting a quest, be mindful\nof its weakness elements."
	},
	{
		"text_id": 590007,
		"jp_text": "有利な属性で装備を整えれば\nより安全に調査を行えます！\n出発前のクエスト一覧の\n詳細情報に記載されていますので\nぜひチェックしてみてくださいね！",
		"tr_text": "You can explore much more safely\nif you equip matching elements!\nThey're written in the quest details,\nso please check them before you\nstart the quest."
	},
	{
		"text_id": 590008,
		"jp_text": "クエストの「スコア」には\n注目されていますか？\nいいスコアを出すと特別報酬が\nもらえるんですよ！",
		"tr_text": "Are you paying attention to your\nquests' \"Score\"? If you get a\ngood Score on a quest, you'll earn\na special reward!"
	},
	{
		"text_id": 590008,
		"jp_text": "スコアは、受けたダメージの量や\nクリアタイムによって決まります。\nより早く、安全にクリアするのが\nポイントですね！",
		"tr_text": "Your Score is based on the amount\nof damage you take, as well as\nyour clear time. Make a point of\nclearing quests quickly and safely!"
	},
	{
		"text_id": 590009,
		"jp_text": "クエストで\nなかなか倒せないエネミーに\n出会ったことはありますか？",
		"tr_text": "Have you ever encountered\nan enemy in a quest that\nyou couldn't defeat easily?"
	},
	{
		"text_id": 590009,
		"jp_text": "そんなときは、相手の攻撃体勢に\n注意してみてください。\n危ない！　と思ったら、無理せず\nスライドで避けてくださいね！",
		"tr_text": "In moments like that, pay attention to\nyour opponent's movements.\nIf you think they're about to strike,\nslide out of the way!"
	},
	{
		"text_id": 590010,
		"jp_text": "アークスシップの生活には\nもう慣れましたか？",
		"tr_text": "Have you gotten used to life\non the ARKS Ship yet?"
	},
	{
		"text_id": 590010,
		"jp_text": "お友達を\nたくさん作ってくださいね！",
		"tr_text": "Please make friends\nwith lots of people!"
	}
]
