OC.L10N.register(
    "photos",
    {
    "Public link" : "Nasc poiblí",
    "Photos" : "Grianghraif",
    "On This Day" : "Ar an lá seo",
    "Your memories under your control" : "Do chuimhní cinn faoi do smacht",
    "All media" : "Na meáin go léir",
    "Videos" : "Físeáin",
    "Albums" : "Albaim",
    "Collaborative albums" : "Albam comhoibritheach",
    "People" : "Daoine",
    "Folders" : "Fillteáin",
    "Favorites" : "Ceanáin",
    "On this day" : "Ar an lá seo",
    "Shared with you" : "Roinnte leat",
    "Tags" : "Clibeanna",
    "Places" : "Áiteanna",
    "Map" : "Léarscáil",
    "Photos settings" : "Socruithe grianghraif",
    "Mark selection as favorite" : "Marcáil an roghnú mar is fearr leat",
    "Add selection to favorites" : "Cuir rogha le ceanáin",
    "Remove selection from favorites" : "Bain an rogha ó cheanáin",
    "This name is already in use." : "Tá an t-ainm seo in úsáid cheana féin.",
    "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "Ní cheadaítear \"{char}\" taobh istigh d'ainm comhaid.",
    "Invalid filename." : "Ainm comhaid neamhbhailí.",
    "Name of the album" : "Ainm an albam",
    "Location of the album" : "Suíomh a ar an albam",
    "Back" : "Ar ais",
    "Add collaborators" : "Cuir comhoibrithe leis",
    "Save" : "Sábháil",
    "Create album" : "Cruthaigh albam",
    "Add to Album" : "Cuir leis an Albam",
    "Add selection to album {albumName}" : "Cuir rogha leis an albam {albumName}",
    "Shared by" : "Roinnte ag",
    "Create a new album." : "Cruthaigh albam nua.",
    "Create new album" : "Cruthaigh albam nua",
    "New album" : "Albam nua",
    "_%n item_::_%n photos and videos_" : ["%n mír","%n grianghraif agus físeáin","%n grianghraif agus físeáin","%n grianghraif agus físeáin","%n grianghraif agus físeáin"],
    "Failed to fetch collaborators list." : "Theip ar liosta na gcomhoibrithe a fháil.",
    "Failed to update album." : "Theip ar an albam a nuashonrú.",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Cuir daoine nó grúpaí leis ar féidir leo d'albam a chur in eagar",
    "Search people or groups" : "Cuardaigh daoine nó grúpaí",
    "No recommendations. Start typing." : "Gan moltaí. Tosaigh ag clóscríobh.",
    "Copy the public link" : "Cóipeáil an nasc poiblí",
    "Public link copied!" : "Nasc poiblí cóipeáilte!",
    "Copy public link" : "Cóipeáil nasc poiblí",
    "Delete the public link" : "Scrios an nasc poiblí",
    "Create public link share" : "Cruthaigh nasc poiblí a roinnt",
    "Share via public link" : "Roinn trí nasc poiblí",
    "This collection does not exist" : "Níl an bailiúchán seo ann",
    "An error occurred" : "Tharla earráid",
    "No picture for this day" : "Gan pictiúr don lá seo",
    "Picture taken on this day will show up here." : "Beidh pictiúr a tógadh ar an lá seo le feiceáil anseo.",
    "More photos from this day" : "Tuilleadh grianghraf ón lá seo",
    "_%n photos_::_%n photos_" : ["%n grianghraif","%n grianghraif","%n grianghraif","%n grianghraif","%n grianghraif"],
    "_%n unassigned photo_::_%n unassigned photos_" : ["%n grianghraf neamhshannta","%n grianghraif neamhshannta","%n grianghraif neamhshannta","%n grianghraif neamhshannta","%n grianghraif neamhshannta"],
    "Favorite" : "is fearr leat",
    "Favorite image, open the full size \"{name}\" image" : "An íomhá is fearr leat, oscail an íomhá iomlán \"{name}\".",
    "Open the full size \"{name}\" image" : "Oscail an íomhá iomlán \"{name}\".",
    "Select image {imageName}" : "Roghnaigh íomhá {imageName}",
    "Open the \"{name}\" folder" : "Oscail an fillteán \"{name}\".",
    "Go back" : "Dul ar ais",
    "Select a custom date range" : "Roghnaigh raon dáta saincheaptha",
    "Select a date range" : "Roghnaigh raon dáta",
    "Date range" : "Raon dáta",
    "Select filters" : "Roghnaigh scagairí",
    "Dates" : "Dátaí",
    "Jump to specific date in list" : "Léim go dáta ar leith sa liosta",
    "Jump to {date}" : "Léim go {date}",
    "Add to {destination}" : "Cuir le { ceann scríbe}",
    "The destination folder is owned by {owner}" : "Is le {owner} an fillteán sprice",
    "There are no photos or videos yet!" : "Níl aon ghrianghraif nó físeáin ann fós!",
    "_{years} year ago_::_{years} years ago_" : ["{years} bliain ó shin","{years} bliaina ó shin","{years} bliaina ó shin","{years} bliaina ó shin","{years} bliaina ó shin"],
    "Squared photos view" : "Radharc grianghraf cearnógach",
    "Delete source directory" : "Scrios eolaire foinse",
    "Pick folder" : "Pioc fillteán",
    "Select a source folder for your media" : "Roghnaigh fillteán foinse do na meáin",
    "Media folders" : "Fillteáin meán",
    "Choose the folders from where photos and videos are shown." : "Roghnaigh na fillteáin óna dtaispeántar grianghraif agus físeáin.",
    "All folders" : "Gach fillteáin",
    "Add a Photos source for the timelines" : "Cuir foinse Grianghraif leis do na hamlínte",
    "Add folder" : "Cuir fillteán leis",
    "Home" : "Baile",
    "Select the default upload location for your media" : "Roghnaigh an suíomh uaslódála réamhshocraithe do na meáin",
    "Upload folder" : "Uaslódáil fillteán",
    "General" : "Ginearálta",
    "_%n photo_::_%n photos_" : ["%n grianghraf","%n grianghraif","%n grianghraif","%n grianghraif","%n grianghraif"],
    "Unselect all" : "Díroghnaigh go léir",
    "Add photos to this album" : "Cuir grianghraif leis an albam seo",
    "Manage collaborators for this album" : "Bainistigh comhoibrithe don albam seo",
    "Open actions menu" : "Oscail roghchlár gníomhartha",
    "Edit album details" : "Cuir sonraí albam in eagar",
    "Download all files in album" : "Íoslódáil na comhaid go léir ar an albam",
    "Delete album" : "Scriosadh albam",
    "Download selected files" : "Íoslódáil comhaid roghnaithe",
    "Remove selection from album" : "Bain an rogha ón albam",
    "This album does not have any photos or videos yet!" : "Níl aon ghrianghraif nó físeáin ar an albam seo fós!",
    "Add photos to {albumName}" : "Cuir grianghraif le {albumName}",
    "Manage collaborators" : "Bainistigh comhoibrithe",
    "Save collaborators for this album." : "Sábháil comhoibrithe don albam seo.",
    "Cover photo for album {albumName}" : "Grianghraf clúdaigh don albam {albumName}",
    "There is no album yet!" : "Níl aon albam fós!",
    "This person could not be found" : "Níorbh fhéidir an duine seo a fháil",
    "Rename person" : "Athainmnigh duine",
    "Merge with different person" : "Cumasc le duine difriúil",
    "Download selected photos" : "Íosluchtaigh pictiúir a roghnaíodh",
    "Remove from favorites" : "Bain ó cheanáin",
    "Remove person" : "Bain duine",
    "Name of this person" : "Ainm an duine seo",
    "Save." : "Sábháil.",
    "Merge person" : "Cumaisc duine",
    "Move to different person" : "Bog chuig duine difriúil",
    "_Move photo to a different person_::_Move photos to a different person_" : ["Bog grianghraf chuig duine eile","Bog grianghraif chuig duine eile","Bog grianghraif chuig duine eile","Bog grianghraif chuig duine eile","Bog grianghraif chuig duine eile"],
    "_Remove photo from person_::_Remove photos from person_" : ["Bain grianghraf den duine","Bain grianghraif den duine","Bain grianghraif den duine","Bain grianghraif den duine","Bain grianghraif den duine"],
    "This might take some time depending on the size of your photo library." : "Seans go dtógfaidh sé seo roinnt ama ag brath ar mhéid do leabharlann grianghraf.",
    "Recognized people will show up here" : "Taispeánfaidh daoine aitheanta anseo",
    "This folder does not exist" : "Níl an fillteán seo ann",
    "Loading folders…" : "Ag lódáil fillteáin…",
    "No photos in here" : "Níl aon ghrianghraif anseo",
    "Taken on {date} at {time}" : "Tógtha ar {date} ag {time}",
    "This place does not have any photos or videos yet!" : "Níl aon ghrianghraif nó físeáin ag an áit seo fós!",
    "Add photos to this place" : "Cuir grianghraif leis an áit seo",
    "Cover photo for place {placeName}" : "Grianghraf clúdaigh don áit {placeName}",
    "There is no place yet!" : "Níl aon áit fós!",
    "Cover photo for shared album {albumName}" : "Grianghraf clúdaigh don albam comhroinnte {albumName}",
    "Back to tags overview" : "Ar ais go forbhreathnú clibeanna",
    "No photos with this tag yet" : "Níl aon ghrianghraif leis an gclib seo fós",
    "No tags yet" : "Gan clibeanna fós",
    "Photos with tags will show up here" : "Taispeánfar grianghraif le clibeanna anseo",
    "Popular tags" : "Clibeanna Coitianta",
    "All tags" : "Gach clibeanna",
    "Create new album from filters" : "Cruthaigh albam nua ó scagairí",
    "One of the source folders does not exist" : "Níl ceann de na fillteáin foinse ann",
    "Add to album" : "Cuir leis an albam",
    "Delete selection" : "Scrios an roghnúchán",
    "No photos or videos in here" : "Níl grianghraif nó físeáin ar bith anseo",
    "Unassigned faces" : "Aghaidheanna neamhshannta",
    "Failed to fetch collection." : "Theip ar bhailiú a fháil.",
    "Failed to fetch collections list." : "Theip ar an liosta bailiúcháin a fháil.",
    "Failed to fetch faces list." : "Theip ar an liosta aghaidheanna a fháil.",
    "Error fetching files" : "Earráid agus comhaid á bhfáil",
    "All your media" : "Na meáin go léir agat",
    "Album {title}" : "Albam {title}",
    "Shared Albums" : "Albaim Roinnte",
    "Shared album {title}" : "Albam roinnte {title}",
    "Public album {title}" : "Albam poiblí {title}",
    "Tagged photos" : "Grianghraif clibáilte",
    "Tagged photo {title}" : "Grianghraf clibáilte {title}",
    "{title}'s face" : "aghaidh {title}",
    "Last week" : "An tseachtain seo caite",
    "Last Month" : "An Mhí Seo Caite",
    "Custom…" : "Saincheaptha…",
    "{startDate} to {endDate}" : "{startDate} go dtí {endDate}",
    "Failed to add {fileBaseName} to collection {collectionFileName}" : "Theip ar {fileBaseName} a chur leis an mbailiúchán {collectionFileName}",
    "Failed to delete {fileBaseName}" : "Theip ar scriosadh {fileBaseName}",
    "Failed to create {collectionFileName}" : "Theip ar {collectionFileName} a chruthú",
    "Failed to rename {currentCollectionFileName} to {newCollectionFileName}" : "Theip ar {currentCollectionFileName} a athainmniú go {newCollectionFileName}",
    "Failed to update properties of {collectionFileName} with {properties}" : "Theip ar airíonna {collectionFileName} a nuashonrú le {properties}",
    "Delete collection" : "Scrios bailiúchán",
    "Leave shared album" : "Fág an t-albam comhroinnte",
    "Are you sure you want to delete {collectionName}? This action cannot be undone." : "An bhfuil tú cinnte gur mian leat {collectionName} a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.",
    "Failed to delete {collectionFileName}" : "Theip ar scriosadh {collectionFileName}",
    "Failed to move {fileBaseName} to person {faceName}" : "Theip ar {fileBaseName} a bhogadh chuig an duine {faceName}",
    "Failed to remove {fileBaseName}" : "Theip ar {fileBaseName} a bhaint",
    "Failed to rename {oldName} to {faceName}" : "Theip ar {oldName} a athainmniú go {faceName}",
    "Failed to delete {faceName}" : "Theip ar scriosadh {faceName}",
    "Failed to delete {fileId}" : "Theip ar scriosadh {fileId}",
    "Failed to delete {fileName}" : "Theip ar scriosadh {fileName}",
    "Failed to set favorite state for {fileId}" : "Theip ar an staid is fearr leat a shocrú le haghaidh {fileId}",
    "Failed to set favorite state for {fileName}" : "Theip ar an staid is fearr leat a shocrú le haghaidh {fileName}",
    "Could not load photos folder" : "Níorbh fhéidir fillteán na ngrianghraf a lódáil",
    "Group" : "Grúpa",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Bain {collaboratorLabel} de liosta na gcomhoibritheoirí",
    "Enable squared photos view" : "Cumasaigh amharc cearnógach ar ghrianghraif",
    "Choose default Photos upload and Albums location" : "Roghnaigh suíomh réamhshocraithe uaslódála Grianghraif agus Albaim",
    "Choose a different folder" : "Roghnaigh fillteán eile",
    "View" : "Amharc",
    "Choose the folder where photos and albums are uploaded to." : "Roghnaigh an fillteán ina ndéantar grianghraif agus albam a uaslódáil.",
    "Loading folders …" : "Ag lódáil fillteáin …",
    "Details" : "Sonraí",
    "Cancel" : "Cealaigh",
    "Confirm" : "Deimhnigh"
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
