---
title: Como Contribuir para o OpenTelemetry
linkTitle: Como Contribuir para o OpenTelemetry
date: 2025-09-15
author: >-
  [Marylia Gutierrez](https://github.com/maryliag) (Grafana Labs)
default_lang_commit: 505e2d1d650a80f8a8d72206f2e285430bc6b36a
drifted_from_default: true
cSpell:ignore: marylia
---

Você pode ter ouvido falar sobre o OpenTelemetry, o achou interessante e quer se
envolver, mas o caminho para a contribuição não está imediatamente claro. Talvez
você comece a enviar mensagens para as pessoas pedindo para ser atribuído a
_issues_, ou apenas diga "Estou aqui para ajudar, é só me falar", mas nunca
recebe uma resposta. Então, como você pode realmente começar a contribuir para o
OpenTelemetry?

O código aberto prospera com a comunidade, apoio mútuo e desenvolvimento
colaborativo de tecnologia inovadora. No entanto, também apresenta desafios,
especialmente se você é novo neste ecossistema.

## Dinâmicas de contribuição em código aberto {#open-source-contribution-dynamics}

Em código aberto, você é o arquiteto da sua própria jornada de contribuição.
Ninguém atribuirá tarefas ou ditará cada movimento seu. Em vez disso, você
precisa ser proativo, identificar áreas onde a assistência é necessária e tomar
a iniciativa de trabalhar nelas.

É crucial entender que as contribuições de código aberto diferem de um trabalho
tradicional onde um gerente ou líder técnico atribui tarefas. No código aberto,
a decisão sobre no que você vai trabalhar é sua.

## Identificando uma área para contribuição {#identifying-your-contribution-area}

Você pode querer contribuir por diferentes razões: desenvolver uma
funcionalidade essencial para sua organização; corrigir um _bug_ em um
componente que você usa ativamente; adquirir novas habilidades e expandir sua
base de conhecimento; se tornar um membro ativo de uma comunidade vibrante e
colaborativa; expandir suas conexões profissionais na indústria de tecnologia,
etc.

Comece explorando áreas dentro do OpenTelemetry que se alinham com sua
experiência ou que despertam sua curiosidade. O OpenTelemetry é um projeto
vasto, que abrange inúmeros componentes, diversas linguagens de programação e
funcionalidades com vários níveis de complexidade. Considere o que mais ressoa
com você.

Esta página lista todos os Grupo de Interesse Especial (SIG) existentes com seus
respectivos canais no Slack e horários de reunião: [SIGs][sigs]. Você também
pode se inscrever no calendário do OpenTelemetry e verificar as reuniões de seu
interesse: [Calendário][calendar].

Embora possa ser tentador escolher repositórios muito ativos, já que você
provavelmente receberá _feedback_ em seu PR e respostas mais rapidamente, não
ignore os menos ativos, pois eles se beneficiariam muito da ajuda de novas
pessoas. Se seu objetivo de longo prazo é alcançar um status como "Aprovador" ou
"Mantenedor", contribuir para repositórios menos ativos pode acelerar essa
progressão devido ao maior impacto que suas contribuições terão. Saiba mais
sobre o status de membro aqui: [_Membership_][membership].

Para os recém-chegados, procurar _issues_ com o label "_good first issue_" (boa
primeira _issue_) nestes repositórios é uma excelente estratégia. Essas _issues_
geralmente são projetadas para serem acessíveis a novos contribuidores,
oferecendo um ponto de entrada mais acessível para o projeto. Se você não tem
certeza por onde começar a contribuir, a documentação é um excelente ponto de
partida, pois beneficia diretamente um público amplo. Você pode encontrar mais
detalhes sobre como contribuir para a documentação [aqui][contrib], o que inclui
os esforços de [localização][localization].

Outro ótimo ponto de partida é juntar-se a um Grupo de Interesse Especial (SIG)
dentro do OpenTelemetry. Esses grupos focam em áreas específicas do projeto. Ao
se imergir em um SIG, você terá acesso às suas prioridades atuais e identificará
tarefas relevantes. Não sinta que precisa falar nessas reuniões imediatamente,
não há pressão! Você pode se apresentar se quiser, mas, em geral, pode
simplesmente entrar, ouvir e determinar se a área lhe interessa. Se interessar,
você pode começar a participar das discussões ou trazer seus próprios tópicos.

## Contribuições substanciais {#substantial-contributions}

Se você está considerando uma contribuição mais substancial ou inovadora, é
aconselhável consultar os mantenedores do SIG relevante. Eles podem fornecer
informações valiosas e ajudar a determinar se a sua tarefa proposta se alinha
com os objetivos atuais do projeto e faz sentido para você desenvolver naquele
momento.

Todos os repositórios do OpenTelemetry podem ser encontrados em [Repositórios
OTel][repos]. Esta página fornece uma visão geral de cada repositório, incluindo
as linguagens de programação utilizadas e uma breve descrição.

A maioria dos repositórios do OpenTelemetry inclui uma aba "_contributing_"
(contribuindo). Esta aba fornece orientação específica para o repositório,
cobrindo informações essenciais como dependências, instruções para rodar testes
localmente e outros procedimentos de configuração. Caso você encontre alguma
informação ausente nestes documentos de contribuição, não hesite em fazer
perguntas nos respectivos [canais do Slack][slack].

Durante sua jornada de contribuição, você pode identificar lacunas ou áreas para
melhoria na documentação de contribuição existente. Isso apresenta uma
oportunidade valiosa de contribuir criando um _pull request_ que adicione a
informação que está faltando. Ao fazer isso, você não apenas contribuirá para o
projeto, mas também ajudará significativamente futuros contribuidores que possam
ter perguntas semelhantes. Contribuições de documentação são tão importantes
quanto contribuições de código.

## Conclusão {#final-thoughts}

Uma vez que você decida no que trabalhar, você sempre pode pedir ajuda.
Lembre-se que a comunidade do OpenTelemetry é um recurso poderoso, e há muitas
pessoas dispostas a fornecer orientação. Se você tiver ideias sobre como
melhorar a experiência geral para os contribuidores do OpenTelemetry, nós o
encorajamos a compartilhá-las no canal do Slack `#otel-contributor-experience`.
Suas sugestões são altamente valiosas e podem ajudar a moldar um ambiente mais
acolhedor e eficiente para todos os envolvidos!

Boa contribuição!

[sigs]:
  https://github.com/open-telemetry/community?tab=readme-ov-file#special-interest-groups
[calendar]:
  https://github.com/open-telemetry/community?tab=readme-ov-file#calendar
[membership]:
  https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md
[contrib]: /docs/contributing
[localization]: /docs/contributing/localization/
[repos]: https://github.com/orgs/open-telemetry/repositories
[slack]: /community/end-user/#slack
