{
    "E": "E",
    "ENE": "ENE",
    "ESE": "ESE",
    "N": "N",
    "NE": "NE",
    "NNE": "NNE",
    "NNW": "NNO",
    "NSE": "NSE",
    "NSW": "NSO",
    "NW": "NO",
    "S": "S",
    "SE": "SE",
    "SSW": "SSO",
    "SW": "SO",
    "W": "O",
    "WNE": "ONE",
    "WNW": "ONO",
    "WSE": "OSE",
    "WSW": "OSO",
    "add_source": "ajouter une source",
    "address": "Adresse",
    "address_settings": "paramètres concernant le géocodage d'adresse",
    "aerialway": "voie aérienne",
    "airfield": "aérodrome",
    "airport": "aéroport",
    "alcohol": "alcool",
    "alcohol_shop": "magasin d'alcool",
    "all": "tout",
    "alley_factor": "facteur appliqué aux allées (pénalité)",
    "alpine_hut": "refuge alpin",
    "altimeter": "altimètre",
    "altitude": "altitude",
    "altitude_short": "alt",
    "american_football": "football américain",
    "americanaosm_presentation": "Source de données par défaut d'AmericanaOSM",
    "americanaosm_presentation_detailed": "AlpiMaps utilise %1$s comme source de données vectorielles par défaut. Au début, AlpiMaps fournissait une instance gratuite à partager pour tous. Cependant, j'ai rapidement dépassé la limite et j'ai donc dû la fermer. \nAu lieu de cela, je partage maintenant comment créer votre propre instance gratuite et l'utiliser dans l'application. Lisez les %2$s pour obtenir des instructions. Si vous l'avez déjà fait, vous pouvez définir l'URL ici. Tant que vous ne l'aurez pas fait, les tuiles raster OpenstreetMap seront utilisées comme source par défaut",
    "americanaosm_url": "URL de l'instance AmericanaOSM",
    "amusement_arcade": "salle de jeux",
    "amusement_park": "parc d'attractions",
    "apartment": "appartement",
    "api_key": "clé API",
    "api_key_needed": "une clé API est nécessaire pour utiliser cette source, merci de rentrer la clef \"%1$s\" ici ou dans les paramètres",
    "api_keys": "clés API",
    "api_keys_settings": "clés API pour les services en ligne utilisés",
    "app": {
        "name": "Alpi Maps"
    },
    "app_generate_date_presentation": "la véritable puissance d'Alpi Maps réside dans l'utilisation de données générées hors ligne. De nombreuses fonctionnalités de l'application (profil d'élévation, dénivelé, pentes, statistiques d'itinéraire, routage / géocodage hors ligne) ne fonctionneront qu'avec des données générées. Voulez-vous voir comment les générer sur Github ?",
    "approximate_accuracy": "précision approximative",
    "aquarium": "aquarium",
    "archaeological_site": "site archéologique",
    "arrow": "flèche",
    "art": "art",
    "art_gallery": "galerie d'art",
    "arts_centre": "centre des arts",
    "artwork": "oeuvre d'art",
    "astronomy": "astronomie",
    "atm": "atm",
    "attraction": "attraction",
    "attributions": "attributions",
    "audioguide": "audioguide",
    "auto": "auto",
    "auto_black": "Utilisez le vrai noir pour le thème auto-assombrissant",
    "auto_fetch_profile": "récupération automatique du profil d'élévation",
    "auto_fetch_profile_desc": "ça prend plus de temps",
    "auto_fetch_stats": "récupération automatique des statistiques routières",
    "auto_fetch_stats_desc": "ça prend plus de temps",
    "auto_start_tile_server": "démarrer le serveur de tuiles au démarrage",
    "avoid_bad_surfaces": "éviter les mauvaises surfaces",
    "backup_restore": "sauvegarde / restauration",
    "bag": "sac",
    "bakery": "boulangerie",
    "bank": "banque",
    "bar": "bar",
    "barometer": "baromètre",
    "barrier": "barrière",
    "baseball": "baseball",
    "basketball": "basketball",
    "bbq": "barbecue",
    "beach": "plage",
    "beach_resort": "station balnéaire",
    "beauty": "beauté",
    "bed": "lit",
    "beer": "bière",
    "bell_tower": "clocher",
    "bench": "banc",
    "best": "meilleur",
    "best_for_navigation": "meilleur pour la navigation",
    "beverages": "boissons",
    "bicycle": "vélo",
    "bicycle_parking": "parking à vélos",
    "bicycle_repair_station": "station de réparation de vélos",
    "bicycle_share": "partage de vélos",
    "biergarten": "café en plein air",
    "bird_hide": "cachette d'oiseau",
    "blood_bank": "banque du sang",
    "board": "conseil",
    "boat_rental": "location de bateau",
    "bookmaker": "bookmaker",
    "bowling_alley": "piste de bowling",
    "bridge": "pont",
    "bug": "bug",
    "bug_report": "rapport de bug",
    "bug_report_sent": "rapport de bug envoyé",
    "building": "bâtiment",
    "building_alt1": "bâtiment",
    "building_min_zoom": "bâtiments zoom minimum",
    "building_min_zoom_desc": "zoom minimum pour afficher les bâtiments",
    "buildings_3d": "bâtiments 3D",
    "bureau_de_change": "bureau de change",
    "bus": "bus",
    "bus_stop": "arrêt de bus",
    "bus_stop_infos": "informations sur les arrêts de bus",
    "bust": "faillite",
    "butcher": "boucherie",
    "cache_only_mode": "mode cache uniquement",
    "cafe": "café",
    "calibration_needed": "Déplacez votre téléphone selon une trajectoire décrivant un «8» de manière répétitive tout en prenant soin de vous éloigner d'objets métalliques",
    "camera_fov": "champ de vision de la caméra",
    "camp_site": "camping",
    "camping": "camping",
    "campsite": "camping",
    "campsite_allow_overlap": "autoriser le chevauchement des icônes de camping",
    "cancel": "annuler",
    "cant_delete_last_layer": "vous ne pouvez pas supprimer la dernière couche restante",
    "car": "voiture",
    "car_parts": "pièces détachées automobiles",
    "car_rental": "location_de_voiture",
    "car_repair": "réparation automobile",
    "car_wash": "lavage de voiture",
    "caravan_park": "parc de caravanes",
    "carpet": "tapis",
    "casino": "casino",
    "castle": "château",
    "caution": "prudence",
    "cave": "grotte",
    "cave_entrance": "entrée de la grotte",
    "cemetery": "cimetière",
    "cemetery_jp": "cimetière",
    "chalet": "chalet",
    "charging_station": "borne de recharge",
    "charity": "charité",
    "chart_show_waypoints": "afficher les points de cheminement",
    "chemist": "chimiste",
    "chimney": "cheminée",
    "choose": "choisir",
    "cinema": "cinéma",
    "city": "ville",
    "city_gate": "porte de la ville",
    "city_min_zoom": "Niveau de zoom minimum des villes",
    "city_min_zoom_desc": "niveau de zoom minimum à partir duquel commencer à afficher les étiquettes des villes",
    "clear": "nettoyer",
    "clear_cache": "vider le cache",
    "click_to_set_key": "cliquez pour définir votre clé",
    "closed": "fermé",
    "clothes": "vêtements",
    "clothing_store": "boutique de vêtements",
    "coffee": "café",
    "collapse": "effondrement",
    "college": "collège",
    "color_theme": {
        "default": "défaut",
        "dynamic": "couleurs dynamiques",
        "eink": "privé",
        "title": "thème de couleur"
    },
    "comments": "commentaires",
    "commercial": "commerciale",
    "communications_tower": "tour de communication",
    "community_centre": "centre communautaire",
    "compacted": "compacté",
    "compass": "boussole",
    "compute_normals": "calcul des normales",
    "computer": "ordinateur",
    "confectionery": "confiserie",
    "confirm_area_download": "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger des tuiles pour toute la zone visible ? En fonction du zoom actuel, cela peut représenter beaucoup de données !",
    "confirm_delete_items": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %1$s éléments ?",
    "construction": "construction",
    "contour_lines_opacity": "opacité des lignes de contour",
    "contour_lines_opacity_desc": "modifier l'opacité des lignes de contour",
    "convenience": "commodité",
    "copied_to_clipboard": "copié dans le presse-papiers : %1$s",
    "copyshop": "atelier de photocopie",
    "courthouse": "tribunal",
    "crane": "grue",
    "cricket": "cricket",
    "cross": "croix",
    "current_temperature": "température actuelle",
    "custom": "personnalisé",
    "cycleway": "piste cyclable",
    "cycling_speed": "vitesse à vélo",
    "dairy": "laiterie",
    "dam": "barrage",
    "danger": "danger",
    "dark": "sombre",
    "dark_mode": "mode sombre",
    "data_source_already_added": "Source de données déjà ajoutée : %1$s",
    "date": "date",
    "dayNightCycle": "cycle jour / nuit",
    "day_night_cycle": "cycle jour / nuit",
    "day_time": "journée",
    "daylight_duration": "durée du jour",
    "daylight_left": "la lumière du jour est partie",
    "debug_gpu_picking": "débogage de la sélection du GPU",
    "debug_mode": "mode de débogage",
    "defibrillator": "défibrillateur",
    "delete": "effacer",
    "deli": "épicerie fine",
    "dentist": "dentiste",
    "department_store": "grand magasin",
    "depth_biais": "distance",
    "depth_multiplier": "multiplicateur de profondeur",
    "description": "description",
    "description_required": "une description est requise",
    "diamond": "diamant",
    "directions": "instructions",
    "directions_settings": "tous les paramètres liés aux instructions",
    "dirt": "terre",
    "distance": "distance",
    "diy": "fais-le toi-même.",
    "doctor": "docteur",
    "doctors": "médecins",
    "dog_park": "parc à chiens",
    "donate": "Veuillez envisager de faire un petit don pour financer le projet",
    "dowload_area_maxzoom": "zoom maximum pour télécharger des tuiles. Un zoom maximum élevé nécessite beaucoup de données",
    "dowload_area_minzoom": "zoom minimum pour télécharger les tuiles de",
    "download": "télécharger",
    "download_area": "télécharger la zone actuelle",
    "download_suggestion": "télécharger la suggestion",
    "downloading": "téléchargement",
    "downloading_area": "zone de téléchargement : %1$s%%",
    "draw_elevations": "dessiner des élévations",
    "draw_features": "dessiner des fonctionnalités",
    "draw_normals": "dessiner des normales",
    "drinking_water": "eau potable",
    "driveway_factor": "facteur appliqué sur les voies de navigation (pénalité)",
    "duration": "durée",
    "edit": "modifier",
    "electronics": "électronique",
    "elevation": "altitude",
    "elevation_profile": "profil d'élévation",
    "elevation_profile_ascents_dip_tolerance": "ascension calcul descente tolérance",
    "elevation_profile_ascents_min_gain": "les ascensions calculent le gain minimum",
    "elevation_profile_filter_step": "étape de filtrage du profil d'élévation",
    "elevation_profile_smooth_window": "profil d'élévation taille de fenêtre lisse",
    "elevator": "ascenseur",
    "email": "e-mail",
    "email_required": "Un e-mail est requis",
    "embassy": "ambassade",
    "emergency_phone": "téléphone d'urgence",
    "emphasis_drinking_water": "l'accent est mis sur l'eau potable et les sources",
    "emphasis_rail_tracks": "mettre l'accent sur les voies ferrées",
    "enable_map_rotation": "activer la rotation de la carte",
    "end": "fin",
    "entrance": "entrée",
    "entrance_alt1": "entrée",
    "error": "erreur",
    "exageration": "exagération",
    "excrement_bags": "sacs à excréments",
    "existing_groups": "groupes existants",
    "export_geoson": "exporter GeoJSON",
    "export_gpx": "exporter GPX",
    "export_settings": "paramètres d'exportation",
    "export_settings_desc": "exporter tous les paramètres AlpiMaps afin de pouvoir les importer ultérieurement",
    "fabric": "tissu",
    "farm": "ferme",
    "fast_food": "restauration rapide",
    "feedback_sent": "commentaires envoyés",
    "fence": "clôture",
    "ferry": "ferry",
    "finer_location_accuracy": "précision de localisation plus fine",
    "fire_station": "caserne de pompiers",
    "firepit": "foyer",
    "firestation": "caserne de pompiers",
    "fishing": "pêche",
    "fitness": "fitness",
    "fitness_centre": "centre de fitness",
    "florist": "fleuriste",
    "ford": "gué",
    "forest_pattern_zoom": "motif de forêt zoom min",
    "forest_pattern_zoom_desc": "zoom minimum pour afficher le motif de la forêt",
    "fort": "fort",
    "fortress": "forteresse",
    "fountain": "fontaine",
    "fuel": "carburant",
    "furniture": "meubles",
    "gaming": "jeu",
    "garden": "jardin",
    "garden_centre": "jardinerie",
    "gate": "porte",
    "general": "général",
    "generateColor": "couleurs générées",
    "generator_wind": "générateur de vent",
    "geolocation": "géolocalisation",
    "geolocation_settings": "paramètres liés à la géolocalisation",
    "geometry_size": "taille de la géométrie",
    "geoson": "GeoJSON",
    "get_app_source_code": "obtenir le code source de l'application sur Github",
    "gift": "cadeau",
    "globe": "globe",
    "globe_mode": "mode globe",
    "golf": "golf",
    "gps_desired_accuracy": "précision",
    "gps_desired_accuracy_desc": "Spécifie la précision souhaitée en mètres",
    "gps_not_authorized": "AlpiMaps n'a pas l'autorisation d'utiliser le GPS",
    "gps_not_enabled": "votre GPS n'est pas activé",
    "gps_update_distance": "distance de mise à jour",
    "gps_update_distance_desc": "Mettre à jour le filtre de distance en mètres. \nSpécifie la fréquence de mise à jour",
    "gps_update_minTime": "intervalle de mises à jour",
    "gps_update_minTime_desc": "Intervalle de temps minimum entre les mises à jour de l'emplacement, en secondes",
    "gpx": "GPX",
    "gravel": "gravillon",
    "greengrocer": "marchand de légumes",
    "grocery": "épicerie",
    "group": "groupe",
    "guest_house": "maison d'hôtes",
    "guide": "guide",
    "guidepost": "poteau indicateur",
    "hairdresser": "coiffeur",
    "harbor": "port",
    "hardware": "matériel",
    "heart": "coeur",
    "heliport": "héliport",
    "hide": "cacher",
    "hifi": "hifi",
    "highway": "autoroute",
    "highway_rest_area": "aire de repos d'autoroute",
    "hiking": "randonnée",
    "home": "maison",
    "horse_riding": "équitation",
    "hospital": "hôpital",
    "hostel": "auberge",
    "hot_spring": "source chaude",
    "hotel": "hôtel",
    "hours_24_clock": "utiliser le format 24 heures",
    "houseware": "articles ménagers",
    "hunting_stand": "affût de chasse",
    "ice_cream": "glace",
    "import_data": "Importer GPX ou geoJSON",
    "import_file": "importer",
    "import_settings": "paramètres d'importation",
    "import_settings_desc": "importer tous les paramètres d'une sauvegarde précédente",
    "inapp": {
        "bigtip": "un très beau don",
        "bigtip_desc": "de nouvelles fonctionnalités arrivent !",
        "largertip": "une pinte",
        "largertip_desc": "les idées vont fuser !",
        "largetip": "une bière",
        "largetip_desc": "Détendez-vous et retournez au travail !",
        "mediumtip": "un grand café",
        "mediumtip_desc": "mes yeux sont ouverts !",
        "smalltip": "un café",
        "smalltip_desc": "tout aide à travailler la nuit !"
    },
    "industry": "industrie",
    "information": "information",
    "interior_decoration": "décoration d'intérieure",
    "internet_cafe": "cybercafé",
    "ios": {
        "info": {
            "plist": {
                "NSMotionUsageDescription": "«Alpi Maps» utilise vos capteurs de mouvement pour la fonction boussole",
                "NSCameraUsageDescription": "« Alpi Maps » peut utiliser votre appareil photo pour la fonction de recherche de sommets",
                "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription": "« Alpi Maps » utilise votre position GPS pour l'afficher sur la carte",
                "NSLocationAlwaysUsageDescription": "« Alpi Maps » utilise votre position GPS pour l'afficher sur la carte",
                "NSLocationWhenInUseUsageDescription": "« Alpi Maps » utilise votre position GPS pour l'afficher sur la carte"
            }
        }
    },
    "item_now_hidden": "l'élément est désormais masqué sur la carte",
    "item_now_visible": "l'élément est désormais visible sur la carte",
    "items": "éléments",
    "items_data_path": "chemin de données des fichiers d'éléments",
    "items_show_km_shields": "afficher les boucliers kilométriques",
    "jewelry": "bijoux",
    "jewelry_store": "bijouterie",
    "karaoke": "karaoké",
    "keep_awake": "écran toujours allumé",
    "keep_screen_awake": "garder l'écran allumé",
    "keepawake_notification": "écran toujours allumé",
    "keepawake_notification_desc": "cette notification indique qu'Alpi Maps empêche l'écran de s'éteindre",
    "landmark": "point de repère",
    "landuse": "atterrissage",
    "language": "langue",
    "later": "plus tard",
    "laundry": "blanchisserie",
    "library": "bibliothèque",
    "light": "clair",
    "lighthouse": "phare",
    "lines": "lignes",
    "list_used_third_parties": "liste des tiers utilisés",
    "loading": "chargement",
    "location_error": "une erreur s'est produite lors de l'obtention de votre position : %1$s",
    "location_info": "informations de localisation",
    "location_notification": "Recherche GPS",
    "location_notification_desc": "l'application récupère votre position GPS en arrière-plan",
    "lod": "niveau de détails",
    "lodging": "hébergement",
    "logging": "enregistrement",
    "manor": "manoir",
    "map": "carte",
    "map_data_path": "chemin de données de la carte",
    "map_font_scale": "échelle de police de la carte",
    "map_font_scale_desc": "échelle de police appliquée aux étiquettes et icônes de style de carte",
    "map_language": "langue de la carte",
    "map_mode": "mode carte",
    "map_outline": "contour de la carte",
    "map_package": "paquet de cartes",
    "map_pitch": "hauteur de la carte",
    "map_rotation": "rotation de carte",
    "mapillary": "mapillaire",
    "marker": "repère",
    "markers": "marqueurs",
    "marketplace": "marché",
    "massage": "massage",
    "mast": "mât",
    "mast_communications": "communications par mât",
    "mast_lighting": "éclairage du mât",
    "max_hiking_difficulty": "difficulté maximale de randonnée",
    "max_zoom": "zoom maximal",
    "medical_supply": "fournitures médicales",
    "memorial": "monument commémoratif",
    "min_zoom": "zoom minimal",
    "miniature_golf": "golf miniature",
    "missing_api_token": "Impossible d'ajouter cette source sans un jeton API",
    "missing_location_permission": "autorisation de localisation manquante",
    "missing_manage_permission": "autorisation manquante pour gérer tous les fichiers",
    "missing_storage_perm_settings": "une autorisation de stockage est nécessaire pour exporter les paramètres",
    "missing_storage_permission": "autorisation de stockage manquante",
    "mobile_phone": "téléphone mobile",
    "monument": "monument",
    "motel": "motel",
    "motorcycle_parking": "stationnement moto",
    "mountain": "montagne",
    "move_items_data_files": "Voulez-vous déplacer des fichiers de %1$s vers %2$s ? Si vous le faites, tous les fichiers associés existants dans %2$s seront remplacés !",
    "museum": "musée",
    "music": "musique",
    "musical_instrument": "instrument de musique",
    "name": "nom",
    "natural": "naturel",
    "navigation_position_offset": "décalage vertical de votre position pendant la navigation (pourcentage de la hauteur de l'écran)",
    "navigation_tilt": "Inclinaison de la carte à appliquer en mode navigation",
    "network": "réseau",
    "newsagent": "marchand de journaux",
    "nightclub": "boîte de nuit",
    "no_folder_selected": "aucun dossier sélectionné",
    "no_location_yet": "pas de localisation",
    "no_marker": "pas de marqueur",
    "no_network": "pas de réseau",
    "no_ref": "pas de référence",
    "no_result_found": "Aucun résultat trouvé",
    "no_route": "pas d'itinéraire",
    "no_timesheet_data": "pas de données de feuille de temps",
    "no_web_search_app": "pas d'application de recherche sur le web",
    "non_network_penalty": "facteur appliqué aux routes hors réseau cyclable (pénalité)",
    "non_valid_email": "adresse e-mail invalide",
    "noodle": "nouille",
    "notes": "notes",
    "notset": "non défini",
    "obelisk": "obélisque",
    "observation_tower": "mirador",
    "office": "bureau",
    "offline_data": "données hors ligne",
    "offline_data_settings": "paramètres liés aux données hors ligne",
    "offline_mode": "mode hors ligne",
    "offline_packages": "packages hors ligne",
    "offline_routing": "routage hors ligne",
    "offline_routing_auto_max_distance": "distance maximale autorisée lors du calcul du routage automatique hors ligne",
    "offline_routing_bicycle_max_distance": "distance maximale autorisée lors du calcul d'un itinéraire à vélo hors ligne",
    "offline_routing_pedestrian_max_distance": "distance maximale autorisée lors du calcul de l'itinéraire piéton hors ligne",
    "offline_routing_settings": "paramètres liés au service de routage hors ligne Valhalla",
    "ok": "ok",
    "open": "ouvrir",
    "open_github": "ouvrir Github",
    "opening_at": "ouverture à",
    "opening_hours": "horaires d'ouverture",
    "operator": "opérateur",
    "optician": "opticien",
    "osm": "osm",
    "outdoor": "extérieur",
    "outdoor_seating": "extérieur",
    "outline": "contour",
    "paint": "peinture",
    "palace": "palais",
    "park": "parc",
    "park_alt1": "parc",
    "parking": "parking",
    "parking_entrance_multistorey": "entrée du parking",
    "parking_entrance_underground": "entrée du parking",
    "parking_garage": "parking",
    "parking_tickets": "parking",
    "path": "alpin",
    "paved": "pavé",
    "paved_rough": "pavé",
    "paved_smooth": "goudronné",
    "peak": "pic",
    "peaks": "visualiseur de sommets en 3D",
    "perfumery": "parfumerie",
    "permission_error": "autorisation manquante",
    "pet": "animal de compagnie",
    "pharmacy": "pharmacie",
    "phone": "téléphone",
    "photo": "photo",
    "pick_color": "choisir une couleur",
    "pick_date": "choisir une date",
    "pick_route": "choisir un itinéraire",
    "pick_source": "choisir la source",
    "pick_time": "choisir un moment",
    "picnic": "pique-nique",
    "picnic_site": "site de pique-nique",
    "pitch": "pas",
    "pizza": "pizza",
    "place_of_worship": "lieu de culte",
    "plaque": "plaque",
    "playground": "aire de jeux",
    "please_describe_error": "veuillez décrire votre erreur",
    "please_restart_app": "veuillez redémarrer l'application pour voir le changement",
    "police": "police",
    "population": "population",
    "position": "position",
    "post": "poste",
    "post_box": "boîte postale",
    "post_office": "bureau de poste",
    "power_tower": "tour électrique",
    "power_tower_small": "tour électrique",
    "preloading": "préchargement",
    "prison": "prison",
    "profile": "profil",
    "pub": "pub",
    "public_bath": "bain public",
    "public_bookcase": "bibliothèque publique",
    "public_transport_tickets": "billets",
    "racetrack": "piste",
    "racetrack_boat": "bateau de course",
    "racetrack_cycling": "cyclisme sur piste",
    "racetrack_horse": "cheval de course",
    "rail": "rail",
    "rail_light": "rail léger",
    "rail_metro": "métro",
    "ranger_station": "poste de garde forestier",
    "read_features": "lire les caractéristiques",
    "recycling": "recyclage",
    "reduced": "réduit (1-20km)",
    "religious_buddhist": "religieux_bouddhiste",
    "religious_christian": "religieux_chrétien",
    "religious_jewish": "religieux_juif",
    "religious_muslim": "religieux_musulman",
    "religious_shinto": "religieux_shinto",
    "rental_bicycle": "location de vélos",
    "rental_car": "location de voitures",
    "reset_setting": "réinitialiser les paramètres pour « %1$s » ?",
    "reset_settings": "réinitialiser les paramètres",
    "residential_community": "communauté résidentielle",
    "restart": "redémarrage",
    "restart_app": "redémarrer AlpiMap",
    "restaurant": "restaurant",
    "review_application": "demande d'examen",
    "river_label_min_zoom": "étiquette de rivière min zoom",
    "river_label_min_zoom_desc": "zoom minimum pour afficher l'étiquette des rivières",
    "road": "route",
    "road_accident": "accident de la route",
    "road_shield_min_dist": "distance minimale des panneaux routiers",
    "road_shield_min_dist_desc": "distance minimale entre deux panneaux routiers",
    "road_shield_spacing": "espacement des boucliers routiers",
    "road_shield_spacing_desc": "espacement entre deux panneaux routiers sur une ligne",
    "road_stats": "statistiques routières",
    "roadblock": "barrage routier",
    "rock_pattern_zoom": "motif rocheux zoom min",
    "rock_pattern_zoom_desc": "zoom minimum pour afficher le motif rocheux",
    "rocket": "fusée",
    "route_now_hidden": "l'itinéraire est désormais masqué sur la carte",
    "route_now_visible": "l'itinéraire est désormais visible sur la carte",
    "routes": "itinéraires",
    "routes_dash_min_zoom": "itinéraires tiret min zoom",
    "routes_dash_min_zoom_desc": "minimum auquel afficher les itinéraires ligne tiret",
    "routing_package": "package de routage",
    "sac_scale_1": "sentier de randonnée",
    "sac_scale_2": "sentier de randonnée en montagne",
    "sac_scale_4": "sentier de randonnée alpine",
    "sac_scale_5": "sentier de randonnée alpine",
    "sac_scale_6": "sentier de randonnée alpine",
    "saddle": "selle",
    "sally_port": "port de sortie",
    "satellites_view": "vue satellite",
    "sauna": "sauna",
    "save": "sauvegarder",
    "save_item": "enregistrer l'élément",
    "saved": "enregistré : %1$s",
    "school": "école",
    "scooter": "scooter",
    "scree_pattern_zoom": "motif d'éboulis zoom min",
    "scree_pattern_zoom_desc": "zoom minimum pour afficher le motif d'éboulis",
    "screen_awake_notification": "Alpi Maps maintient l'écran allumé",
    "scrub_pattern_zoom": "modèle de gommage zoom minimum",
    "scrub_pattern_zoom_desc": "zoom minimum pour afficher le motif de gommage",
    "seafood": "fruits de mer",
    "search": "chercher",
    "search_in_vectortiles": "recherche dans les carreaux vectoriels",
    "search_package": "package de recherche",
    "search_using_geocoding": "recherche à l'aide du géocodage hors ligne",
    "search_using_here": "recherche en utilisant l'API",
    "search_using_photon": "recherche en utilisant Photon",
    "search_web": "rechercher sur le web",
    "second_hand": "seconde main",
    "select_color_theme": "sélectionner le thème de couleur",
    "select_language": "choisir la langue",
    "select_local_folder": "sélectionner le dossier local",
    "select_style": "sélectionner le style",
    "select_theme": "sélectionner le thème",
    "selected": "%1$ sélectionnés",
    "send": "envoyer",
    "send_bug_report": "rapport d'erreur",
    "send_bug_report_desc": "envoyer un rapport de bogue",
    "send_feedback": "envoyer des commentaires",
    "service_factor": "facteur appliqué aux voies de service (pénalité)",
    "service_penalty": "pénalité appliquée aux routes de service",
    "set": "ensemble",
    "setting_update": "paramètre mis à jour",
    "settings": "réglages",
    "shadows": "ombres",
    "share": "partager",
    "share_application": "partager l'application",
    "share_geoson": "partager GeoJSON",
    "share_gpx": "partager GPX",
    "share_screenshot": "partager la capture d'écran",
    "shelter": "abri",
    "shoe": "chaussure",
    "shoes": "chaussures",
    "shop": "boutique",
    "shortest": "le plus court",
    "show": "montrer",
    "show_admin_regions": "afficher les régions d'administration",
    "show_caravan_site": "afficher les emplacements pour caravanes",
    "show_contour_lines": "afficher les lignes de contour",
    "show_elevation_profile_ascents": "afficher le profil d'élévation des ascensions",
    "show_elevation_profile_grade_colors": "afficher les couleurs de pente du profil d'élévation",
    "show_fps": "montrer fps",
    "show_love": "Si vous aimez le projet, partagez un peu d'amour ou même contribuez",
    "show_percentage_slopes": "afficher les pentes en pourcentage",
    "show_polygone_border": "afficher les bordures des polygones",
    "show_road_shields": "afficher les panneaux routiers",
    "show_route_shields": "afficher les boucliers d'itinéraire",
    "show_routes": "afficher les itinéraires de randonnée / vélo",
    "show_screen_lock": "afficher sur l'écran de verrouillage",
    "show_sub_boundaries": "afficher les sous-limites",
    "show_tram_lines": "afficher les lignes de tramway",
    "show_transit_lines": "afficher les lignes de transport en commun",
    "show_underground_transports": "afficher les transports souterrains",
    "shower": "douche",
    "shrine": "tombeau",
    "sidewalk_factor": "facteur appliqué aux trottoirs (pénalité)",
    "skateboard": "skateboard",
    "skiing": "ski",
    "slaughterhouse": "abattoir",
    "slipway": "cale",
    "snowmobile": "motoneige",
    "soccer": "football",
    "social_facility": "établissement social",
    "source_code": "code source",
    "speedometer": "compteur de vitesse",
    "sports": "sports",
    "spring": "printemps",
    "stadium": "stade",
    "start": "commencer",
    "start_direction_dest": "directions de départ avec point de destination",
    "start_tile_server": "démarrer le serveur de tuiles",
    "stationery": "papeterie",
    "statue": "statue",
    "step_penalty": "pénalité de pas",
    "steps": "marches",
    "stone": "pierre",
    "stop_gps_background": "arrêter le GPS en arrière-plan",
    "stop_gps_background_desc": "si vous désactivez cette option, le GPS restera allumé en arrière-plan et surveillera la localisation",
    "stop_tile_server": "arrêter le serveur de tuiles",
    "stopped_watching_location": "a cessé de surveiller votre position",
    "storage_tank": "réservoir de stockage",
    "street": "rue",
    "suitcase": "valise",
    "sunrise": "lever du soleil",
    "sunset": "coucher du soleil",
    "supermarket": "supermarché",
    "surfaces": "surfaces",
    "sushi": "sushi",
    "swimming": "natation",
    "table_tennis": "tennis de table",
    "tap_to_open": "AlpiMaps surveille votre position. Appuyez pour ouvrir",
    "taxi": "taxi",
    "tea": "thé",
    "teahouse": "salon de thé",
    "telephone": "téléphone",
    "telescope_dish": "télescope",
    "telescope_dome": "télescope",
    "tennis": "tennis",
    "terminal": "terminal",
    "thank_you": "Merci !",
    "thank_you_subtitle": "votre don aidera le projet à grandir et me donnera le temps d'implémenter plus de fonctionnalités",
    "theatre": "théâtre",
    "theme": {
        "auto": "Auto",
        "black": "Noir",
        "dark": "Sombre",
        "light": "Clair",
        "title": "Thème"
    },
    "third_parties": "bibliothèques tierces",
    "threed_map": "Carte 3D",
    "tile_filter_mode": "mode de filtrage des tuiles",
    "tile_server_port": "port du serveur de tuiles",
    "time": "heure",
    "timeout_error": "la demande a expiré. Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer.",
    "tobacco": "tabac",
    "toilet": "WC",
    "toilets": "toilettes",
    "token_key": "Jeton API : %s",
    "tower_cantilever_communication": "tour de communication",
    "tower_cooling": "tour de refroidissement",
    "tower_defensive": "tour de défense",
    "tower_dish": "tour à paraboles",
    "tower_dome": "tour dôme",
    "tower_generic": "tour",
    "tower_lattice": "tour de treillis",
    "tower_lattice_communication": "tour de communication",
    "tower_lattice_lighting": "tour d'éclairage",
    "tower_lighting": "tour d'éclairage",
    "tower_observation": "mirador",
    "town": "ville",
    "town_hall": "mairie",
    "toys": "jouets",
    "trade": "commerce",
    "tram_stop": "arrêt de tramway",
    "travel_agency": "agence de voyage",
    "tutorial": "tutoriel",
    "tyres": "pneumatiques",
    "unknown": "inconnu",
    "until": "jusqu'à",
    "use_ferry": "devrait utiliser les ferries",
    "use_highways": "devrait utiliser des routes",
    "use_hills": "autoriser l'utilisation des collines",
    "use_living_streets": "devrait utiliser des rues vivantes",
    "use_offline_geocoding_address": "utiliser la base de données de géocodage hors ligne si disponible pour trouver les adresses des emplacements",
    "use_roads": "devrait utiliser les routes",
    "use_system_geocoding_address": "utiliser la base de données de géocodage du système si disponible pour trouver les adresses des emplacements",
    "use_tolls": "devrait utiliser des péages",
    "use_tracks": "devrait utiliser des voies",
    "valhalla_online_url": "URL du serveur Valhalla",
    "variety_store": "magasin de variétés",
    "vector_element_click_radius": "rayon de clic de l'élément vectoriel",
    "vector_element_click_radius_desc": "rayon du toucher pour découvrir les éléments vectoriels cliqués",
    "vehicle_inspection": "inspection du véhicule",
    "version": "version",
    "veterinary": "vétérinaire",
    "video": "vidéo",
    "video_games": "jeux vidéo",
    "viewing_distance": "distance de visualisation",
    "viewpoint": "point de vue",
    "village": "village",
    "volcano": "volcano",
    "volleyball": "volleyball",
    "walking_speed": "vitesse de marche",
    "walkway_factor": "facteur appliqué aux allées piétonnes",
    "warehouse": "entrepôt",
    "waste_basket": "corbeille à papier",
    "waste_disposal": "élimination des déchets",
    "watching_location": "en regardant votre emplacement",
    "water_park": "parc aquatique",
    "water_tower": "château d'eau",
    "waterfall": "cascade",
    "waytypes": "types de chemins",
    "weather": "météo",
    "website": "site web",
    "weight": "pondérée",
    "wheelchair": "fauteuil roulant",
    "wikidata": "wikidata",
    "wikipedia": "wikipedia",
    "wilderness_hut": "cabane en pleine nature",
    "windmill": "moulin à vent",
    "wireframe": "maquette filaire",
    "a9_background_location_screenrefresh_delay": "délai de mise à jour de l'écran",
    "a9_refresh_screen_on_location": "mettre à jour l'écran en cas de mise à jour de la localisation",
    "behavior": "comportement",
    "behavior_settings": "paramètres généraux des fonctionnalités de l'application",
    "charts": "graphiques",
    "charts_settings": "paramètres liés aux graphiques",
    "click_handler_layer_filter": "regex pour définir les éléments cliquables de la carte",
    "custom_units": "unités personnalisées"
}
