---
title: La Newsletter XMPP Maggio 2025
date: 2025-06-10
categories: ['Newsletter']
---

{{< figure src="/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.jpg" caption="XMPP Newsletter Banner" >}}

Benvenuti alla newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui!
Questo è il numero del mese di maggio 2025.

Come questa newsletter, molti progetti e le attività della comunità XMPP sono il risultato del lavoro volontario di molte persone. Se siete soddisfatti dei servizi e dei software che utilizzate, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti! Siete interessati a sostenere il team della newsletter? Per saperne di più [at the bottom](#help-us-to-build-the-newsletter).

## Eventi XMPP

- [XMPP Italian happy hour](https://video.xmpp-it.net/c/happyhour/videos) [IT]: riunione mensile italiana su XMPP, ogni terzo lunedì del mese alle 19:00 ora locale (evento online, con modalità riunione web e diretta streaming).
- L'evento [XMPP Sprint in Berlino](https://wiki.xmpp.org/web/Sprints/2025-05_Berlin) si è svolto dal 23 al 25 maggio 2025. Sviluppatori provenienti da Germania, Francia e Regno Unito in rappresentanza di [Conversations](https://conversations.im/), [Dino](https://dino.im/), [ejabberd](https://www.ejabberd.im/), [Kaidan](https://www.kaidan.im/), LiveDashboard, Macaw, [Monal](https://monal-im.org/), [Renga](https://pulkomandy.tk/projects/renga/), e [Prose](https://prose.org/) riuniti per renderlo possibile! Lo sprint è stato sponsorizzato dalla [XSF](https://xmpp.org/), Ammonit Measurement GmbH, e [Wikimedia e.V.](https://www.wikimedia.de/).

{{< figure src="/images/newsletter/2025-06-05/post-berlinsprint.jpg" caption="A still from the XMPP Sprint in Berlin, May 2025" >}}

## Videos

- [Goffi](https://mastodon.sdf.org/@goffi@videos.libervia.org), di [Libervia](https://libervia.org/), ha pubblicato una [Breve panoramica dei progressi compiuti nella progettazione del nuovo frontend web](https://videos.libervia.org/w/7fcb981e-5e6a-4c15-b6e5-d27db8a6e804) nel [Canale Video di Libervia](https://videos.libervia.org/c/libervia/videos?s=1).

## Talks

- Venerdì 16 maggio, Vril ha ospitato il [Workshop di XMPP e Free Software all’AntiBiennale di Venezia](https://www.xmpp-it.net/2025/05/20/vril/workshop-di-xmpp-e-free-software-allantibiennale-di-venezia/) (un workshop su XMPP ed il software libero) a Cabasego, Venezia, Italia. Il workshop è durato circa un'ora e mezza e le diapositive sono disponibili liberamente. [qui](https://cryptpad.disroot.org/slide/#/2/slide/view/LD2suM7gLDdabbevD+OsMX4M1jknPJ57oq0fWJn0mcE/present/). L'evento si è svolto in una casa bellissima, situata in una posizione incredibile nel centro di Venezia, abitata da persone sempre disposte ad aprire le loro porte alle comunità underground della città. [IT]

## Articoli su XMPP

- [Il grande caos della messaggistica istantanea](https://jdrm.info/el-gran-lio-de-la-mensajeria-instantanea.html) di [Jacobo Da Riva Muñoz](https://jdrm.info/pages/about.html). [ES]
- [Monocles](https://monocles.eu/more/), il progetto che sviluppa  XMPP Monocles chat, client [Web](https://monocles.chat/login) e [Android](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/), ha iniziato [una campagna di crowdfunding](https://www.startnext.com/en/monocles). L'obiettivo principale è quello di creare una piattaforma in cui la privacy, la sovranità digitale e la sostenibilità siano al centro dell'attenzione. La tua privacy non è negoziabile. Il periodo di finanziamento andrà dal 28 marzo al 30 giugno.
- [XMPP ora presente](https://delightful.club/delightful_xmpp/) nell'elenco di 'Delightful Lists'.
- [Verso un XMPP senza password](https://badrihippo.thekambattu.rocks/clog/towards-a-password-mukt-xmpp/) per alcune riflessioni e fantasie di [Badri (Hippo)](https://badrihippo.thekambattu.rocks) su come si potrebbe ottenere un accesso XMPP senza password, sia tramite un meccanismo fuori banda che tramite l'autorizzazione da un client già connesso.
- [Pacchetti XMPP in arrivo con Debian 13](https://xmpp-team.pages. debian.net/blog/2025/05/xmpp-debian-13-trixie-news.html) Poiché è stato avviato il congelamento verso la prossima versione stabile di Debian (13 o Trixie), in questo articolo del Debian XMPP Team viene fornita una panoramica dei client, dei server e delle librerie XMPP inclusi.

## Notizie sul software XMPP

### Client e applicazioni XMPP

- [Converse.js](https://conversejs.org/) ha rilasciato la versione [11.0.0](https://opkode.com/blog/2025-05-21-converse-11/) del suo client di chat XMPP open source e basato sul web. La versione desktop può essere scaricata da [qui](https://github.com/conversejs/converse-desktop/releases). Questa versione è ricca di correzioni di bug, modifiche e nuove funzionalità. Troppe per poterle elencare tutte qui. Assicuratevi di controllare il [link alla versione](https://github.com/conversejs/converse.js/releases) per tutti i dettagli!

{{< figure src="/images/newsletter/2025-06-05/converse-11-enter-muc.png" caption="Converse 11" >}}

- [Gajim](https://gajim.org/) ha rilasciato la versione [2.2.0](https://gajim.org/post/2025-05-15-gajim-2.2.0-released/). Questa versione introduce tre nuove funzionalità: la revoca dei messaggi (tramite [XEP-0424: Message Retraction](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html)), il blocco dei partecipanti nelle chat di gruppo e supporto aggiornato per gli avatar delle chat di gruppo moderne (tramite [XEP-0486: MUC Avatars](https://xmpp.org/extensions/xep-0486.html)), oltre a molti altri miglioramenti e correzioni di bug. Visitate la loro [sezione notizie](https://gajim.org/post/) o consultate il [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) per tutti i dettagli.
- [Monal](https://monal-im.org/) ha rilasciato la versione [6.4.11](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_1040) per iOS e macOS.
- È stata rilasciata la versione [Monocles Chat 2.0.7](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.7) per Android. Questa versione apporta correzioni per lag, messaggi di stato fissati, I2P e altro ancora.
- [Prose](https://prose.org/) ha rilasciato la versione [0.10.1](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.10.1) del suo frontend web [prose-web-app](https://github.com/prose-im/prose-app-web).

### Server XMPP

- [Prosody IM](https://prosody.im/) è lieto di annunciare la versione [13.0.2](https://blog.prosody.im/prosody-13.0.2-released/). Questo aggiornamento risolve diversi problemi riscontrati dalla versione precedente e apporta alcuni miglioramenti, tra cui alcune importanti correzioni relative agli inviti. Sono stati migliorati anche alcuni messaggi di log e comandi prosodyctl. Leggi tutti i dettagli sul [changelog](https://prosody.im/doc/release/13.0.2) della versione. Come sempre, le istruzioni dettagliate per il download e l'installazione sono disponibili sulla [pagina di download](https://prosody.im/download/) per tua comodità.

### Librerie e strumenti XMPP

- È stata rilasciata la versione [1.8.4](https://www.igniterealtime. org/projects/openfire/plugin-archive.jsp?plugin=pade) del plugin [Pade](https://discourse.igniterealtime.org/t/version-1-8-4-of-openfire-pade-plugin-released/95434) per [Openfire](https://www.igniterealtime.org/projects/openfire/).
- È stata rilasciata la versione [12.0.4](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/releases/tag/v12.0.4) del plugin [peertube-plugin-livechat](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat).
- È stata rilasciata la versione [6.2.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/releases/6.2.0) di [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp).
- È stata rilasciata la versione [3.1.1](https://github.com/strophe/strophejs/releases/tag/v3.1.1) di [strophejs](https://strophe.im/strophejs/).

## Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni per XMPP nella sua [serie di XEP](/extensions/) oltre alle [RFC XMPP](/rfcs/). Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in [XEP-0001](/extensions/xep-0001.html), che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. [Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione](/about/standards-process.html). La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella [mailing list degli standard](https://mail.jabber.org/postorius/lists/standards.xmpp.org/) ([archivio online](https://mail.jabber.org/hyperkitty/list/standards@xmpp.org/)).

### Proposto

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un'idea e la sua presentazione all'[XMPP Editor](/about/xsf/editor-team/). Entro due settimane, il [Consiglio](/about/xmpp-standards-foundation/#council) decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

- Nessun XEP proposto questo mese.

### Nuovo

- Nessun nuovo XEP questo mese.

### Rinviato

Se un XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Sperimentale a Rinviato. Se viene effettuato un altro aggiornamento, lo XEP verrà riportato a Sperimentale.

- Nessun XEP rinviato questo mese.

### Aggiornato

- Nessun XEP aggiornato questo mese.

### Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dello XEP. Dopo che il [Consiglio](/about/xmpp-standards-foundation/#council) ha deciso se lo XEP sembra pronto, l'[XMPP Editor](/about/xsf/editor-team/) emette un'ultima chiamata per i commenti. Il feedback raccolto durante l'ultima chiamata può aiutare a migliorare lo XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

- Nessuna ultima chiamata questo mese.

### Stabile

- Nessun XEP è passato allo stato Stabile questo mese.

### Obsoleto

- Nessun XEP è stato dichiarato obsoleto questo mese.

### Rifiutato

- Nessun XEP è stato rifiutato questo mese.

## Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Movim](https://mov.im/community/news.xmpp.org/News)
- [Bluesky](https://bsky.app/profile/xmpp.org)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Istanza Lemmy (non ufficiale)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non ufficiale)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Pagina Facebook XMPP (non ufficiale)](https://www.facebook.com/jabber)

{{< newsletter-subscribe >}}

Date un'occhiata anche al nostro [feed RSS](/feeds/all.atom.xml)!

Cercate offerte di lavoro o volete assumere un consulente professionista per il vostro progetto XMPP? Visitate la nostra [bacheca dei lavori XMPP](https://xmpp.work/).

### Collaboratori e traduttori della newsletter

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. Sono benvenuti volontari e altre lingue! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

- Inglese (originale): [xmpp.org](/categories/newsletter/)
  - Collaboratori generali: *Adrien Bourmault (neox), Alexander “PapaTutuWawa”, Arne, Badri Sunderarajan, Benson Muite, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris “poVoq”, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam*
- Francese: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) e [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
  - Traduttori: *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- Italiano: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
  - Traduttori: *nicola*
- Spagnolo: [xmpp.org](/categories/newsletter/)
  - Traduttori: *Gonzalo Raúl Nemmi*
- Tedesco: [xmpp.org](/categories/newsletter/)
  - Traduttori: *Millesimus*
- Italiano: [xmpp.org](/categories/newsletter/
  - Traduttori: *Mario Sabatino*
  
## Aiutaci a realizzare la newsletter

Questa newsletter XMPP è realizzata in collaborazione con la comunità XMPP. Ogni numero mensile della newsletter viene redatto in questo [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene inserito nel [repository GitHub XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Siamo sempre lieti di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra [chat di gruppo Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) e aiutateci così a sostenere questo progetto come sforzo comunitario. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoveteli a un vasto pubblico.

Compiti che svolgiamo regolarmente:

- raccolta di notizie nell'universo XMPP
- *brevi* riassunti di notizie ed eventi
- riassunto della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
- revisione della bozza della newsletter
- preparazione di immagini multimediali
- traduzioni
- comunicazione tramite account multimediali

## Progetti di hosting fiscale XSF

L'XSF offre [hosting fiscale](/community/fiscalhost/) per i progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Per ulteriori informazioni, consultare il [post di annuncio sul blog](/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Progetti attuali che potete sostenere:

- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
- [Bifrost bridge](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Prav](https://opencollective.com/pravapp)
- [diasp.in](https://opencollective.com/diasp-in)

## Annullare l'iscrizione alla newsletter XMPP

Per annullare l'iscrizione a questa lista, [effettua prima il login](https://mail.jabber.org/accounts/login/?next=/postorius/lists/newsletter.xmpp.org/).
Se non hai mai effettuato il login, potrebbe essere necessario creare un account con l'indirizzo email appropriato.

## Licenza

Questa newsletter è pubblicata sotto [licenza CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
