---
title: XMPP Newsletter marzo 2024
date: 2024-04-07
categories: ['Newsletter']
---

{{< figure src="/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.jpg" caption="XMPP Newsletter Banner" >}}

# Il 50° numero della Newsletter XMPP!

Questo è il 50° numero della Newsletter XMPP dall'inizio della sua attività nel febbraio 2019. Pensiamo che valga la pena festeggiare questo traguardo e ringraziare tutti i collaboratori e i lettori! Al Summit di Bruxelles, JC Brand, Nicolas Vérité (Nyco) e Severino Ferrer (S0ul) hanno proposto e avviato la Newsletter XMPP. Da allora quasi ogni mese c'è stato un comunicato pieno di notizie dall'universo XMPP. Per questo motivo, non vediamo l'ora che arrivino le prossime versioni e vi invitiamo a partecipare a questo sforzo della comunità! Ci piacerebbe vedere più collaboratori e più traduzioni della newsletter XMPP. [Per saperne di più su come contribuire, consultare il sito](#newsletter-contributors--translations)

Detto questo, benvenuti al 50° numero della Newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui! Questo numero copre il mese di marzo 2024.

# Annuncio XSF

Benvenuti ai nostri nuovi candidati e ai nuovi membri del 1° trimestre 2024! Se siete interessati a far parte della XMPP Standards Foundation, [candidatevi ora](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2024).

# Google Summer of Code 2024

L'XSF è stato accettato come organizzazione ospitante della GSoC nel 2024! [Se siete interessati, contattate](https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2024)! Le idee di progetto GSoC provenienti da organizzazioni legate a XMPP sono:

-   Monal
    -   [Onboarding moderno (90 ore, facile)](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/Modern_Onboarding)
    -   [Media Gallery (90 ore, facile)](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/Media_Gallery)
    -   [MDM support (175 ore, facile)](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/MDM_support)
    -   [SiriKit support (350 ore, medio)](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Monal/SiriKit_support)
-   Dino
    -   [Inline link preview (175 ore, facile)](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Dino/Inline_link_preview)
    -   [Rich message support (175 ore, facile)](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Dino/Rich_message_support)
-   Prav.app
    -   [Autenticazione basata su SMS OTP conforme agli standard (350 ore, medio)](https://wiki.xmpp.org/web/Gsoc2024/Prav.app/Standards_compliant_SMS_OTP_based_authentication)

{{< figure src="/images/logos/gsoc2024_logo.svg" caption="XSF e Google Summer of Code 2024" >}}

# Progetti di hosting fiscale XSF

L'XSF offre [hosting fiscale](/community/fiscalhost/) per progetti XMPP. Fai domanda tramite [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Per maggiori informazioni, vedi [l’annuncio sul blog](/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Progetti in corso:

* [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
* [Prav iOS](https://opencollective.com/prav-ios)

# Eventi XMPP

* [XMPP Italian happy hour](https://video.xmpp-it.net/c/happyhour/videos) \[IT\]: web meeting mensile italiano XMPP, ogni terzo lunedì del mese alle 19:00 ora locale (evento online, con modalità web meeting e live streaming).

# Talks

- Lo scorso novembre il [Linux Inlaws Podcast](https://linuxinlaws.eu/#episodes) ha ospitato Edward e Matt dell'XSF Board 2024. L'episodio è stato pubblicato di recente ed è accessibile tramite [archive.org](https://archive.org/download/LI_S02E06_XMPP__EA30/LI_S02E06_XMPP_.mp3).

# Articoli

Axel Reimer ha pubblicato una tabella decisionale sulle applicazioni XMPP. Essa mette a confronto le caratteristiche tipiche della messaggistica istantanea delle applicazioni XMPP più diffuse e potrebbe essere una linea guida per i nuovi utenti che vogliono provare un'applicazione XMPP. La tabella è disponibile in [inglese](https://apps.xmpp24.de/english/) e [tedesco](https://apps.xmpp24.de/deutsch/).

È ora possibile porre tutte le domande sui [Provider XMPP](https://providers.xmpp.net) nella *nuova* [chat di supporto](https://providers.xmpp.net/blog/2024-03-11-xmpp-providers-chat/). Questa chat è ospitata su un proprio server XMPP, configurato con il *nuovo* progetto [XMPP Providers Server](https://providers.xmpp.net/blog/2024-03-28-xmpp-providers-server/). Si tratta di una semplice configurazione di server all-in-one basata su Ansible che può essere utilizzata anche per il proprio server XMPP.

[L'hosting di Snikket è ora disponibile pubblicamente!](https://snikket.org/blog/snikket-hosting-launched/) L'obiettivo del lancio è quello di fornire nuovi modi per iniziare a lavorare con Snikket, non di sostituire le opzioni già disponibili. Se avete già un self-hosting di Snikket, o avete intenzione di farlo, non cambia nulla per voi. Tuttavia, vi invitiamo a [donare per sostenere](https://snikket.org/donate/) il progetto, anche un piccolo aiuto!

Notizie dall'Unione Europea:

- [I gatekeeper designati devono ora rispettare tutti gli obblighi previsti dal Digital Markets Act](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_24_1342)
- [Legge sull'Europa interoperabile: Il Consiglio adotta una nuova legge per servizi pubblici digitali più efficienti in tutta l'UE](https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/03/04/interoperable-europe-act-council-adopts-new-law-for-more-efficient-digital-public-services-across-the-eu/)

# Notizie sul software

## Client e applicazioni

- La [newsletter JMP presenta il JMP eSIM Adapter](https://blog.jmp.chat/b/march-newsletter-2024), che consente agli utenti di utilizzare le eSIM di qualsiasi fornitore in qualsiasi dispositivo. Viene spiegato come scaricare e scrivere le eSIM nell'adattatore, anche utilizzando un'applicazione Android open source o un lettore PC/SC. Anche Cheogram Android riceve un aggiornamento con nuove funzioni e un rinnovamento visivo. C'è un chiarimento sull'integrazione dei contatti, con Google che ora richiede che l'app dichiari di caricare i contatti anche se non lo fa.
- [Converse 10.1.7](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.7) con correzione di StropheJS per [XEP-0474: SASL SCRAM Downgrade Protection](/extensions/xep-0474.html).
- Sono stati rilasciati [Psi+ da 1.5.1716 a 1.5.1669](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/).

## Server

- È stato rilasciato Openfire nella [versione 4.8.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-1-release/93681).
    - È stata rilasciata [la versione 10.1.7.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-inverse-plugin-version-10-1-7-1-released/93740) del plugin Openfire inVerse.
    - È stato rilasciato il plugin Openfire [PionTurn](https://discourse.igniterealtime.org/t/pionturn-plugin-1-0-0-released/93757) 1.0.0! Crea un server TURN/STUN per Openfire.


## Librerie e Tool

- Un nuovo rilascio di [go-xmpp 0.1.4](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.1.4).
- Un nuovo rilascio di [go-sendxmpp 0.9.0](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.9.0).
- [overpush](https://github.com/mrusme/overpush): Un sostituto autonomo di Pushover, che utilizza XMPP come metodo di consegna. Offre la stessa API per l'invio dei messaggi, in modo che le configurazioni esistenti (ad esempio Grafana) possano continuare a funzionare e richiedano solo la modifica dell'URL dell'API. [Articolo di lancio](https://xn--gckvb8fzb.com/goodbye-pushover-hello-overpush/).


# Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni di XMPP nella sua [serie XEP](/extensions/), oltre alle [RFC di XMPP](/rfcs/).

Sviluppatori e altri esperti di standard di tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per le pratiche emergenti e perfezionando i modi di fare esistenti. Le estensioni proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare Final o Active - a seconda del loro tipo - mentre altre vengono accuratamente archiviate come Deferred. Questo ciclo di vita è descritto in [XEP-0001](/extensions/xep-0001.html), che contiene le definizioni formali e canoniche per i tipi, gli stati e i processi. [Per saperne di più sul processo degli standard](/about/standards-process.html). La comunicazione su standard ed estensioni avviene nella [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archivio online](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).


## Proposte

Il processo di sviluppo di un XEP inizia scrivendo un'idea e sottoponendola all'Editor XMPP. Entro due settimane, il Consiglio decide se accettare la proposta come XEP sperimentale.

- [Sincronizzazione dei messaggi visualizzati](/extensions/inbox/xep-mds.html)
    - Questa specifica consente a più client dello stesso utente di sincronizzare lo stato di visualizzazione delle loro chat.

## Nuove

-   Version 0.1.0 of XEP-0485 (PubSub Server Information)
    -   Promoted to Experimental. (dg)
-   Version 0.1.0 of XEP-0486 (MUC Avatars)
    -   Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
-   Version 0.1.0 of XEP-0487 (Host Meta 2 - One Method To Rule Them All)
    -   Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
-   Version 0.1.0 of XEP-0488 (MUC Token Invite)
    -   Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
-   Version 0.1.0 of XEP-0489 (Reporting Account Affiliations)
    -   Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)
-   Version 0.1.0 of XEP-0490 (Message Displayed Synchronization)
    -   Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)

## Differimenti

Se uno XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Experimental a Deferred. Se c'è un altro aggiornamento, lo XEP verrà rimesso su Experimental.

*   Nessun XEP differito questo mese.

## Aggiornamenti

-   Version 1.25.0 of XEP-0001 (XMPP Extension Protocols)
    -   Add note that editorial changes dlmwot affect Deferred state (XEP Editor: dg)
-   Version 1.26.0 of XEP-0060 (Publish-Subscribe)
    -   Add examples for publishing item without ID (melvo)
-   Version 1.1.1 of XEP-0313 (Message Archive Management)
    -   Add XEP-0136 to superseded specifications (gdk)
-   Version 0.5.0 and 0.6.0 of XEP-0333 (Displayed Markers (was: Chat Markers))
    -   Remove `<received/>` to not replicate functionality.
    -   Remove `<acknowledged/>` because it was not implemented in the last 10 years and apparently is not needed.
    -   Remove Disco feature. Opting in via `<markable/>` is enough (dg)
    -   Add Business Rule about opportunistic Displayed Markers in 1:1 chats (dg)
-   Version 0.5.0 of XEP-0334 (Message Processing Hints)
    -   Incorporate last call feedback from 2017.
    -   Differences between this specification and XEP-0079 have been clarified.
    -   A note about handling of hints found in error stanzas has been added. (mw)
-   Version 0.4.1 of XEP-0388 (Extensible SASL Profile)
    -   Add missing elements to XML Schema
    -   Add missing XMPP Registrar Considerations (dg)
-   Version 0.3.0 of XEP-0398 (User Avatar to vCard-Based Avatars Conversion)
    -   Add text to explain that both and are valid implementations.
    -   Add Security Considerations for both variants (dg)
-   Version 0.4.1 of XEP-0424 (Message Retraction)
    -   Fix schema.
    -   Add missing for attribute in fallback element (Example 4). (nc)
-   Version of XEP-0425 (Moderated Message Retraction)
    -   Remove the dependency on XEP-0422 Message Fastening
    -   Rename to ‘Moderated Message Retraction’ and focus only on the retraction use-case
    -   Ensure compatibility with clients that only implement XEP-0424
    -   Clarify the purpose of the `<reason/>` element
-   Version 0.3.0 and 0.3.1 of XEP-0447 (Stateless file sharing)
    -   Describe how to use for multiple files, with body text, without any source in original message and compatibility with various current deployed protocols. (lmw)
    -   Fix example for multiple files. (lmw)

## Last Call

Last Call sono emesse una volta che tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale del XEP. Dopo che il Consiglio decide se lo XEP sembra pronto, l'XMPP Editor emette una Last Call per i commenti. Il feedback raccolto durante la Last Call aiuta a migliorare lo XEP prima di riportarlo al Consiglio per l'avanzamento a Stable.

-   XEP-0333: Displayed Markers (was: Chat Markers)
-   XEP-0334: Message Processing Hints
-   XEP-0360: Nonzas (are not Stanzas)
-   XEP-0386: Bind 2
-   XEP-0388: Extensible SASL Profile
-   XEP-0392: Consistent Color Generation

## Stabile

- Version 1.0.0 of XEP-0392 (Consistent Color Generation)
    -   Accept as Stable as per Council Vote from 2024-03-27. (XEP Editor (dg))

## Deprecato

* Nessuno XEP deprecato questo mese.

# Diffondete la notizia!

Condividete la notizia sui "social network":

* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
* [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
* [Istanza di Lemmy (non ufficiale)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
* [Reddit (non ufficiale)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
* [Pagina Facebook XMPP (non ufficiale)](https://www.facebook.com/jabber)

{{< newsletter-subscribe >}}

Controlla anche il nostro [RSS Feed](/feeds/all.atom.xml)!

Cerchi offerte di lavoro o vuoi assumere un consulente professionale per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra [bacheca delle offerte di lavoro XMPP](https://xmpp.work/).


# Collaboratori della newsletter e traduzioni

Si tratta di uno sforzo comunitario e vorremmo ringraziare i traduttori per il loro contributo. I volontari sono i benvenuti! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

-   Inglese (originale): [xmpp.org](/categories/newsletter/)
    -   General contributors: **Adrien Bourmault (neox), Alexander “PapaTutuWawa”, Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris “poVoq”, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam**
-   Francese: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) e [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
    -   Traduttori: **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau**
-   Italiano: [nicfab.eu](https://www.nicfab.eu/)
    -   Traduttori: **nicfab**


# Aiutaci a realizzare la newsletter

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Il numero di ogni mese della newsletter viene redatto in questo [semplice pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). Alla fine di ogni mese, il contenuto del blocco viene inserito nel [repository XSF Github](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Siamo sempre felici di accogliere i collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella [chat del gruppo Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) e ad aiutarci così a sostenere questo sforzo della comunità. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e di promuoverli a un vasto pubblico.

Attività che facciamo regolarmente:

* raccogliere notizie nell'universo XMPP
* *brevi* riassunti di notizie ed eventi
* riassunto della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
* revisione della bozza della newsletter
* preparazione delle immagini dei media
* traduzioni
* comunicazione attraverso gli account social

# Licenza

Questa newsletter è pubblicata sotto [licenza CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
