---
title: Newsletter XMPP febbraio 2026
date: 2026-03-05
categories: ['Newsletter']
summary: "In questo numero: materiale XMPP per l'iniziativa tedesca DI.DAY! XMPP Sprint a Berlino. Leggi la relazione e gli obiettivi di Snikket e Prosody IM. Scopri le prossime modifiche a Let's Encrypt e come influenzano gli operatori, come gestire il tuo server XMPP e i Great Invitations. Aggiorna i tuoi client con Conversations, Fluux Messenger, Gajim, Monal, Monocles, Profanity e xmpp-web. Aggiorna i tuoi server: ejabberd. Aggiornamento delle specifiche: una proposta XEP, due nuovi XEP e tre aggiornamenti!"
---

{{< figure src="/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.jpg" caption="Banner della newsletter XMPP" >}}

Benvenuti nella newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui!
Questo numero copre il mese di febbraio 2026.

La [Newsletter XMPP](/categories/newsletter/) è offerta dal [Team di comunicazione XSF](/about/xsf/comm-team/).

Proprio come qualsiasi altro prodotto o progetto dell'XSF, la Newsletter è il risultato del lavoro volontario dei suoi membri e collaboratori. Se siete soddisfatti dei servizi e dei software che utilizzate, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti!

Ti interessa contribuire al [Team di comunicazione XSF](/about/xsf/comm-team/)? Per saperne di più, leggi [in fondo alla pagina](#aiutaci-a-creare-la-newsletter).

## Annunci XSF

### Logo XMPP in Font Awesome

Come annunciato nella nostra [Newsletter di dicembre 2025](/2026/01/the-xmpp-newsletter-december-2025/#xmpp-logo-and-font-awesome), il logo ufficiale XMPP è ora incluso in [Font Awesome](https://fontawesome.com/) dalla versione [7.2.0](https://fontawesome.com/changelog). Ed è [fantastico](https://fontawesome.com/icons/xmpp?f=brands&s=solid)!

## Eventi XMPP

- [Materiale XMPP per il DI.DAY](https://di-day.xmpp.link/): quattro [ricette](https://imday.de/en/) per utilizzare un protocollo di chat aperto al “Digital Independence Day”, l'iniziativa tedesca ([DI.DAY](https://di.day/de)) della [comunità XMPP](/2026/02/xmpp-listed-as-alternative-chat-at-di.day-initiative/) per consentire alle persone di iniziare a utilizzare la messaggistica indipendente!

{{< figure src="/images/newsletter/2026-03-05/di-day.png" caption="Quattro ricette per un protocollo di chat aperto al Digital Independence Day!" >}}

- [XMPP Sprint a Berlino](https://wiki.xmpp.org/web/Sprints/2026-06_Berlin)
 (DE / EN): si terrà da venerdì 19 a domenica 21 giugno 2026, presso gli uffici di [Wikimedia Deutschland e.V.](https://www.openstreetmap.org/node/2551527703#map=19/52.498414/13.381049) a Berlino, Germania. Se pensi che questo sia l'evento giusto per te, vieni a trovarci! Assicurati solo di registrarti [qui](https://wiki.xmpp.org/web/Sprints/2026-06_Berlin#Attendees), così sapremo quante persone parteciperanno e potremo organizzarci di conseguenza. Se hai domande o dubbi, unisciti a noi nella chatroom: [sprints@muc.xmpp.org](xmpp:sprints@muc.xmpp.org?join)!

## Video e conferenze

- [Discord Was Never the End Game](https://youtu.be/XwMWUZYUTvM) di [tony-btw](https://www.youtube.com/@tony-btw).
- [[PT-BR] XMPP #engineeringsessions #S06E16](https://youtu.be/dNmUZvM5CUA). [PT-BR]

## Articoli XMPP

- [Prossimi cambiamenti a Let's Encrypt e come influenzano gli operatori](https://blog.prosody.im/2026-letsencrypt-changes/), dal team Prosody per [Prosodical Thoughts](https://blog.prosody.im/).
- [Apprise](https://github.com/caronc/apprise/blob/master/README.md), notifiche push compatibili con quasi tutte le piattaforme, [_ripristinato_](https://github.com/caronc/apprise/pull/1505) il supporto XMPP utilizzando [Slixmpp](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/src/branch/master/README.rst), (dopo >4 anni). Al momento non esiste una [versione](https://github.com/caronc/apprise/releases) stabile, ma è in arrivo...
- [Addio Discord, benvenuto Movim!](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/bye-bye-discord-hello-movim-FunzTy), di Timothée Jaussoin per il [Movim Blog](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim) .
- [Una (grande) ottimizzazione della memoria in arrivo in Movim](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/a-big-memory-incoming-memory-optimization-in-movim-k1GWXd), di Timothée Jaussoin per il [Movim Blog](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim).
- [Aiuta Movim a raggiungere i suoi obiettivi per il 2026](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/help-movim-reach-its-goals-for-2026-LQext9) di Timothée Jaussoin per il [Movim Blog](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim).
- [Ottimi inviti](https://joinjabber.org/tutorials/service/great_invitations/), un tutorial che illustra come creare inviti per i client più popolari secondo [XEP-0401](/extensions/xep-0401.html) (Ad-hoc Account Invitation Generation), dalla sezione [tutorials](https://joinjabber.org/tutorials/) su [joinjabber.org](https://joinjabber.org/).
- [Visite nossa cozinha](https://blog.isacloud.im/visite-nossa-cozinha/), di [Isadora](https://blog.isacloud.im/sobre/) per il [blog isacloud.im](https://blog.isacloud.im/). [PT_BR]
- [Informazioni su Snikket e Prosody IM: relazione e obiettivi nell'ecosistema XMPP](https://news.ycombinator.com/item?id=47034801#47037214), di [MattJ](https://matthewwild.co.uk/about/) su [Hacker News](https://news.ycombinator.com).
- [Gestire il proprio server XMPP](https://blog.dmcc.io/journal/xmpp-turn-stun-coturn-prosody/), di [danny](https://blog.dmcc.io/contact/) per il [blog dmcc](https://blog.dmcc.io/).
- [MembeBot: ohhh I member](https://cyberdelia.com.ar/membebot-ohhh-i-member.html): ¿Listo para implementar tu propio sistema de notificaciones de eventos en calendario sin depender de gigantes tecnológicos? di [TheCoffeMaker](https://rebel.ar/@thecoffemaker) per [Cyberdelia](https://cyberdelia.com.ar/). [ES]
- [Presentazione di Wimsy](https://github.com/dwd/Wimsy/blob/main/README.md): un client XMPP multipiattaforma realizzato con Flutter.

## Notizie sul software XMPP

### Client e applicazioni XMPP

- [Conversations](https://conversations.im/) ha rilasciato le versioni [2.19.10](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.19.10)
 , [2.19.11](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.19.11) e [2.19.12](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.19.12) per Android. Questa versione introduce una scansione dei codici QR e una gestione degli URI migliorate, una correzione per i problemi di rotazione in modalità tablet e offre anche la possibilità di eliminare i messaggi quando si banna qualcuno in un canale pubblico, tra le altre cose. È possibile consultare il [changelog](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md) per tutti i dettagli.
- [Fluux Messenger](https://github.com/processone/fluux-messenger/blob/main/README.md), un client XMPP moderno e multipiattaforma per comunità e organizzazioni, versioni [0.11.3](https://github.com/processone/fluux-messenger/releases/tag/v0.11.3), [0.12.0](https://github.com/processone/fluux-messenger/releases/tag/v0.12.0), [0.12.1](https://github.com/processone/fluux-messenger/releases/tag/v0.12.1) , [0.13.0](https://www.process-one.net/blog/fluux-messenger-0-13/), [0.13.1](https://github.com/processone/fluux-messenger/releases/tag/v0.13.1) e [0.13.2](https://github.com/processone/fluux-messenger/releases/tag/v0.13.2) sono state rilasciate con una lista di aggiunte, nuove funzionalità, miglioramenti e correzioni di bug che è molto più lunga di quanto potremmo mai menzionare qui! Vai direttamente al [changelog](https://github.com/processone/fluux-messenger/blob/main/CHANGELOG.md) per tutti i dettagli!

{{< figure src="/images/newsletter/2026-03-05/fluux-main-console.png" caption="Finestra principale di Fluux Messenger e console XMPP" >}}

- [Gajim](https://gajim.org/) ha rilasciato la versione [2.4.4](https://gajim.org/posts/2026-02-25-gajim-2.4.4-released/) della sua app di chat gratuita e completa per XMPP. Questa versione include anteprime dei link, molti miglioramenti per macOS e correzioni di bug. Grazie a tutti per i vostri contributi! Potete consultare il [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) per tutti i dettagli.

{{< figure src="/images/newsletter/2026-03-05/gajim-link-previews.png" caption="Anteprime dei link in Gajim 2.4.4" >}}

- [Monal](https://monal-im.org/) ha rilasciato le versioni [6.4.18](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_1077) per iOS e macOS.
- [Monocles](https://monocles.eu/more) ha rilasciato le versioni [2.1.2](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.1.2) e [2.1.3](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.1.3) del suo client di chat per Android. La prima versione apporta correzioni per la revoca dei messaggi, le immagini inviate come link e la ricorsione infinita in `TagEditorView`, aggiunge il supporto per i link nei post, disabilita il pulsante di pubblicazione dopo il clic per impedire la doppia pubblicazione, rivede l'interfaccia utente per la correzione dei messaggi e modifica il modello di accesso _pubsub_ al feed social. L'ultima versione aggiunge la possibilità di mettere in pausa e riprendere la storia nella finestra di dialogo di eliminazione, corregge la gestione della barra di avanzamento e la ricerca dei contatti per le storie e apporta correzioni da [Conversations](https://conversations.im/), oltre a traduzioni aggiornate.
- [Profanity](https://profanity-im.github.io/) ha rilasciato la versione [0.16.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.16.0) del suo client XMPP basato su console scritto in C. Questa versione apporta correzioni per il rilevamento OTR, l'avvio di OMEMO, la sovrascrittura di nuovi account durante l'esecuzione di più istanze, la riconnessione quando non è stato ancora configurato alcun account, aggiunge un nuovo comando `/changes` che consente all'utente di confrontare le modifiche della configurazione di runtime e della configurazione salvata, oltre a molte altre correzioni e miglioramenti. Assicuratevi di leggere il [changelog](https://github.com/profanity-im/profanity/blob/master/CHANGELOG) per tutti i dettagli!
- [xmpp-web](https://github.com/nioc/xmpp-web/blob/master/README.md) ha rilasciato la versione [0.11.0](https://github.com/nioc/xmpp-web/releases/tag/0.11.0) del suo client di chat web leggero per server XMPP.

{{< figure src="/images/newsletter/2026-03-05/xmpp-web-main.png" caption="Finestra principale di XMPP-Web" >}}

### Server XMPP

- [ProcessOne](https://www.process-one.net/) è lieta di annunciare il rilascio della versione bugfix di [ejabberd 26.02](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-26-02/).
 Assicuratevi di leggere il [changelog](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-26-02/#changelog) per tutti i dettagli e un elenco completo delle correzioni e dei miglioramenti apportati in questa versione.

### Librerie e strumenti XMPP

- [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads), una libreria Python che fornisce alle applicazioni Python un modo per utilizzare la rete XMPP, è stata rilasciata la versione [7.1.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/releases/7.1.0). Tutti i dettagli sono disponibili nel [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog?ref_type=heads).
- [QXmpp](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads), la libreria client e server XMPP multipiattaforma in C++, versioni [1.13.1](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.13.1) , [1.14.1](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.14.1), [1.14.2](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.14.2) e [1.14.3](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.14.3). Tutti i dettagli sono disponibili nel [changelog](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/CHANGELOG.md?ref_type=heads).
- [Siltamesh](https://codeberg.org/tpikonen/siltamesh), un semplice ponte tra [Meshtastic](https://meshtastic.org/) e le reti XMPP, versione [0.2.0](https://codeberg.org/tpikonen/siltamesh/src/tag/0.2.0) è stato rilasciato.
- [Slidge](https://slidge.im/) versioni [0.3.7](https://codeberg.org/slidge/slidge/releases/tag/v0.3.7). È possibile consultare il changelog intermedio da [0.3.6 a 0.3.7](https://codeberg.org/slidge/slidge/compare/v0.3.6...v0.3.7) per tutti i dettagli.
- [Slixmpp](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/src/branch/master/README.rst), la libreria XMPP con licenza MIT per Python 3.7+ versioni [1.13.0](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases/tag/slix-1.13.0) e [1.13.2](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases/tag/slix-1.13.2) sono state rilasciate. È possibile leggere i rispettivi annunci ufficiali di rilascio [qui](https://blog.mathieui.net/slixmpp-1-13.html) e [qui](https://blog.mathieui.net/slixmpp-1-13-2.html) per tutti i dettagli.
- [xmpppy](https://github.com/xmpppy/xmpppy/blob/0.7.2/README.rst), una libreria Python pensata per facilitare lo scripting con Jabber, versione [0.7.3](https://github.com/xmpppy/xmpppy/releases/tag/0.7.3) è stata rilasciata. Tutti i dettagli sono disponibili nel [changelog](https://github.com/xmpppy/xmpppy/blob/0.7.3/CHANGES.rst).

## Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni a XMPP nella sua [serie XEP](/extensions/) oltre alle [XMPP RFC](/rfcs/). Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in [XEP-0001](/extensions/xep-0001.html), che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. [Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione](/about/standards-process.html). La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella [mailing list degli standard](https://mail.jabber.org/postorius/lists/standards.xmpp.org/) ([archivio online](https://mail.jabber.org/hyperkitty/list/standards@xmpp.org/)).

### Proposte

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un'idea e la sua presentazione all'[XMPP Editor](/about/xsf/editor-team/). Entro due settimane, il [Consiglio](/about/xmpp-standards-foundation/#council) decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

- [Metadati dei link](/extensions/inbox/link-metadata.html)
  - Questa specifica descrive come allegare metadati ai link in un messaggio.

### Novità

- Versione 0.1.0 di [XEP-0510](/extensions/xep-0510.html) (Metadati dei contatti crittografati end-to-end)
  - Accettata come sperimentale con voto del consiglio (dg)
- Versione 0.1.0 di [XEP-0511](/extensions/xep-0511.html) (Metadati dei link)
  - Accettata come sperimentale con voto del consiglio (dg)

### Rinviate

Se una XEP sperimentale non viene aggiornata per più di dodici mesi, verrà spostata da Sperimentale a Rinviata. Se ci sarà un altro aggiornamento, la XEP tornerà a essere Sperimentale.

- Nessuna XEP rinviata questo mese.

### Aggiornate

- Versione 1.26.0 di [XEP-0001](/extensions/xep-0001.html) (Protocolli di estensione XMPP)
  - Mostrare (e correggere) le informazioni sul controllo del codice sorgente.
  - Mostrare l'URL di pubblicazione (anche se presumo che chiunque legga questo documento lo abbia già capito).
  - Mostrare il punto di vista dei contributori.
  - Aggiungere un riferimento agli autori XEP che fanno PR se non presente - questa è una “novità” piuttosto che una documentazione di una pratica esistente.
  - Aggiungere un riferimento alle PR che ottengono l'approvazione dell'autore XEP (pratica esistente finora non documentata).
  - Aggiungere un riferimento al Consiglio (ecc.) che aggiunge autori se questi abbandonano (pratica esistente finora non documentata).
  - Aggiungere una nota per chiarire che la ritrattazione non significa cancellazione (pratica esistente, documentata, ma che in passato è stata fraintesa). (dwd)
- Versione 1.1.0 di [XEP-0143](/extensions/xep-0143.html) (Linee guida per gli autori dei protocolli di estensione XMPP)
  - Riflettere la preferenza per le richieste pull GitHub per l'invio iniziale,
  - Le PR devono contenere solo un XEP modificato. (dwd)
- Versione 0.8.0 di [XEP-0353](/extensions/xep-0353.html) (Avvio di messaggi Jingle)
  - Adattare l'uso dei tipi JID all'uso nel mondo reale:
    - Inviare le risposte JMI al JID completo dell'iniziatore invece che al JID nudo
    - Inviare l'elemento JMI `<finish/>` al JID completo di entrambe le parti (melvo)

### Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dello XEP. Dopo che il [Consiglio](/about/xmpp-standards-foundation/#council) ha deciso se lo XEP sembra pronto, l'[XMPP Editor](/about/xsf/editor-team/) emette un'ultima chiamata per i commenti. Il feedback raccolto durante l'ultima chiamata può aiutare a migliorare lo XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

- Nessun ultimo appello XEP questo mese.

### Stabile

- Nessun XEP stabile questo mese.

### Obsoleto

- Nessun XEP obsoleto questo mese.

### Rifiutato

- Nessun XEP rifiutato questo mese.

## Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Movim](https://mov.im/community/news.xmpp.org/News)
- [Bluesky](https://bsky.app/profile/xmpp.org)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Istanza Lemmy (non ufficiale)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non ufficiale)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Pagina Facebook XMPP (non ufficiale)](https://www.facebook.com/jabber)

{{< newsletter-subscribe >}}

Dai un'occhiata anche al nostro [feed RSS](/feeds/all.atom.xml)!

Cerchi offerte di lavoro o vuoi assumere un consulente professionista per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra [bacheca dei lavori XMPP](https://xmpp.work/).

### Collaboratori e traduttori della newsletter

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. Volontari e altre lingue sono i benvenuti! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

- Collaboratori:
- A [questo numero](/categories/newsletter/): *emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, sokai, XSF iTeam*

- Traduzioni:
- [Francese](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public): *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- [Italiano](/categories/newsletter/): *Mario Sabatino, Roberto Resoli*
- [Portoghese](/categories/newsletter/): *Paulo*

## Aiutaci a creare la newsletter

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Ogni mese la newsletter viene redatta in questo [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene inserito nel [repository GitHub XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Siamo sempre lieti di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra [chat di gruppo Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) e ad aiutarci così a sostenere questo progetto come sforzo comunitario. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoveteli a un vasto pubblico.

Attività che svolgiamo regolarmente:

- raccolta di notizie nell'universo XMPP
- *brevi* sintesi di notizie ed eventi
- sintesi della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
- revisione della bozza della newsletter
- preparazione di immagini multimediali
- traduzioni
- comunicazione tramite account multimediali

## Annullare l'iscrizione alla newsletter XMPP

Per questa newsletter, [accedi qui](https://mail.jabber.org/accounts/login/?next=/postorius/lists/newsletter.xmpp.org/) e cancella l'iscrizione o invia semplicemente un'e-mail a newsletter-leave@xmpp.org.
(Se non hai effettuato l'accesso in precedenza, potrebbe essere necessario creare un account con l'indirizzo e-mail appropriato).

## Licenza

Questa newsletter è pubblicata con [licenza CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
