---
title: O Boletim XMPP - Março de 2025
date: 2025-04-05
categories: ['Newsletter']
---

{{< figure src="/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.jpg" caption="XMPP Newsletter Banner" >}}

Bem-vindo ao Boletim XMPP! É ótimo tê-lo de volta! 

Esta edição aborda o mês de março de 2025.

Assim como o boletim mensal, muitos projetos e esforços da comunidade XMPP são resultado do trabalho voluntário de pessoas como você. Se está satisfeito com os serviços e softwares que utiliza, por que não agradecer ou ajudar esses
projetos? Interessado em apoiar a equipe do boletim mensal? Saiba mais [ao final](#help-us-to-build-the-newsletter).

## Comunicados da XSF

A XMPP Standards Foundation publicou uma [Carta Aberta](/2025/03/open-letter-to-meta-support-true-messaging-interoperability-with-xmpp/) exortando a Meta a adotar o XMPP para interoperabilidade de mensagens.
É hora de uma verdadeira interoperabilidade. Vamos fazer acontecer.

### Associação à XSF

Se você tem interesse em se tornar membro da XMPP Standards Foundation, [por favor candidatar-se até 18 de maio de 2025, às 00:00 (UTC)!](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2025).

### Projetos de Hospedagem Fiscal da XSF

A XSF oferece [gestão fiscal institucional](/community/fiscalhost/) para projetos XMPP. Canditate-se através do [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Para mais informações, consulte o [post de anúncio no blog](/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Confira os projetos atuais que você pode apoiar:

- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
- [Bifrost bridge](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Prav iOS](https://opencollective.com/prav-ios)
- [diasp.in](https://opencollective.com/diasp-in)

## Eventos XMPP

- [XMPP Track at FOSSY](https://2025.fossy.us/pages/tracks/): Chamada de  [propostas](https://2025.fossy.us/call-for-proposals/) estará aberta até maio de 2025! O projeto [soprani.ca](https://soprani.ca/) tem o prazer de mais uma vez anunciar sua oferta anual de apoio  a potenciais participantes com dificuldades financeiras, especialmente para aqueles que desejam apresentar palestras relacionadas ao XMPP. Participe da discussão no canal [discuss@conference.soprani.ca](xmpp:discuss@conference.soprani.ca?join) e não pense duas vezes antes de pedir mais informações.
- [Berlin XMPP Meetup](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) [DE / EN]: Encontro mensal de entusiastas de XMPP em Berlin, toda 2ª quarta-feira do mês, às 6:00 PM horário local.
- [XMPP Italian happy hour](https://video.xmpp-it.net/c/happyhour/videos) [IT]: Encontro online mensal da comunidade XMPP italiana, toda 3ª segunda-feira do mês, às 7:00 PM horário local (evento online e transmitido em tempo real).
- [XMPP Sprint in Berlin](https://wiki.xmpp.org/web/Sprints/2025-05_Berlin): Na sexta-feira, dia 23, sábado, dia 24 e domingo dia 25 de maio de 2025.

## Palestras

- [SASL-HT (The Hashed Token SASL Mechanism)](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-kitten-sasl-ht/00/) foi apresentado por Florian Schmaus na 122a reunião da Internet Engineering Taskforce [(IETF)](https://www.ietf.org/). A gravação está disponível no [YouTube](https://youtu.be/UbIPXwGs2nU?t=2666) e os slides estão disponíveis no [site do IETF 122](https://datatracker.ietf.org/meeting/122/materials/slides-122-kitten-the-hashed-token-sasl-mechanism-00). Caso seja adotado, o rascunho se tornará um "Request for Comments" - RFC, que ajudará padronizar métodos de reautenticação rápida, como o definido no [XEP-0397](/extensions/xep-0397.html). O rascunho será debatido no [IETF Kitten working Group mailing list](https://mailman3.ietf.org/mailman3/lists/kitten@ietf.org/).

## Artigos sobre XMPP

- [Installer son serveur XMPP avec Prosody](https://toutetrien.lithio.fr/article/installer-son-serveur-xmpp-avec-prosody/) by [Codimp](https://toutetrien.lithio.fr/a-propos) foi atualizado de forma a contemplar as alterações introduzidas pela recente versão do [Prosody 13.0.0](https://blog.prosody.im/prosody-13.0.0-released/) release [FR]
- [Kaidan 0.12.0: User Interface Polishing and Account Migration Fixes](https://www.kaidan.im/2025/03/21/kaidan-0.12.0/) por melvo para [Kaidan IM](https://www.kaidan.im/).
- [It’s time for real interoperability. Let’s make it happen!](https://discourse.igniterealtime.org/t/it-s-time-for-real-interoperability-let-s-make-it-happen/95342) por [guus](https://discourse.igniterealtime.org/u/guus/summary) para o [Ignite Realtime News](https://www.igniterealtime.org/news/).
- [Supporting XMPP Standard Foundation's open letter to Meta for true interop](https://www.process-one.net/blog/supporting-xmpp-standard-foundations-open-letter-to-meta-for-true-interop/) por [ProcessOne](https://www.process-one.net/).
- [Monocles](https://monocles.eu/more/), o projeto responsável pelo bate-papo Monocles [Web](https://monocles.chat/login) e pelo aplicativo para                             [Android](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/) iniciou uma [campanha de financiamento](https://www.startnext.com/en/monocles). O objetivo principal é criar uma plataforma onde privacidade, soberania digital e sustentabilidade assumam um papel central. Sua privaciade não é negociável. A campanha vai de 28 de março até 30 de junho de 2025. 

## Notícias de Software XMPP

### Clientes e Applicativos XMPP

- [Gajim](https://gajim.org/) lançou as versões [2.0.1](https://gajim.org/post/2025-03-03-gajim-2.0.1-released/), [2.0.2](https://gajim.org/post/2025-03-10-gajim-2.0.2-released/), [2.0.3](https://gajim.org/post/2025-03-15-gajim-2.0.3-released/) e [2.0.4](https://gajim.org/post/2025-03-20-gajim-2.0.4-released/) com melhorias e correção de bugs. Navegue até a secção [Notícias](https://gajim.org/post/) para ver todos os detalhes.
- [Kaidan](https://www.kaidan.im/) lançou as versões [0.12.0](https://invent.kde.org/network/kaidan/-/tags/v0.12.0), [0.12.1](https://invent.kde.org/network/kaidan/-/tags/v0.12.1) e [0.12.2](https://invent.kde.org/network/kaidan/-/tags/v0.12.2). Essas versões trazem uma interface de usuário mais refinada, melhorias no processo de migração de contas, atualizações referentes à mensagens de voz, remoção de mensagens e bolhas de texto, além de outras bugs que foram corrigidos. Confira o registro das alterações para cada versão [aqui](https://www.kaidan.im/2025/03/21/kaidan-0.12.0/#changelog), [aqui](https://www.kaidan.im/2025/03/29/kaidan-0.12.1/#changelog) e [aqui](https://www.kaidan.im/2025/03/30/kaidan-0.12.2/#changelog) para todos os detalhes.
- [Poezio](https://poez.io/en/) lançou as versões [0.15.0](https://codeberg.org/poezio/poezio/releases/tag/v0.15.0) e [0.15.1](https://codeberg.org/poezio/poezio/releases/tag/v0.15.1) de seu cliente XMPP para terminal. Informação detalhada disponível no [anúncio de lançamento](https://blog.mathieui.net/poezio-0-15.html).
- [Profanity](https://profanity-im.github.io/) lançou a versão [0.15.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.15.0) de seu cliente XMPP para terminal. Depois de mais de um ano e meio de trabalho, esse lançamento engloba uma longa lista de novas funcionalidades, melhorias, correções e mais. Você pode encontrar uma lista completa das mudanças desse lançamento no  [changelog](https://github.com/profanity-im/profanity/blob/0.15.0/CHANGELOG).
- [prose-web-app](https://github.com/prose-im/prose-app-web) lançou as versões  [0.6.2](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.6.2) e [0.7.0](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.7.0) da sua implementação Web do app [Prose](https://prose.org/).

### Servidores XMPP

- [ProcessOne](https://www.process-one.net/) tem o prazer de anunciar o lançamento de sua versão [ejabberd 25.03](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-25-03/): um grande lançamento com muitas novas funcionalidades e diversas melhorias, sendo que chegam depois de três meses e 180 commits após a versão ejabberd 24.12. 
- [Prosody IM](https://prosody.im/) tem o prazer de anunciar o lançamento de sua versão [13.0.0](https://blog.prosody.im/prosody-13.0.0-released/), 
é a nova versão principal do servidor XMPP Prosody. Esse lançamento traz uma ampla gama de melhorias que trouxeram ao Prosody mais segurança, performance e facilidade de gerencimaneto.  This release brings a wide range of improvements that make Prosody more secure, performant, and easier to manage than ever before. Leia tudo sobre os detalhes do lançamento no [changelog](https://prosody.im/doc/release/13.0.0). Como sempre, instruções detalhadas de download e instalação podem ser convenientemente encontradas na [página de download](https://prosody.im/download/).

### Bibliotecas e Ferramentas XMPP

- [go-xmpp](https://github.com/xmppo/go-xmpp) versões [0.2.11](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.11) e [0.2.12](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.12) foram lançadas.
- [libstrophe](https://github.com/strophe/libstrophe) versão  [0.14.0](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.14.0) foi lançada.
- [peertube-plugin-livechat](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat) versão [12.0.3](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/releases/tag/v12.0.3) foi lançada.
- [pelican-pubsub](https://codeberg.org/nicoco/pelican-pubsub) foi lançada. Trata-se de um plugin para o sistema de publicação [Pelican](https://getpelican.com/) que implementa suporte para Atom Over XMPP, por meio do XMPP pubsub, permitindo interação direta (por exemplo, publicando ou comentando) com usuários [Libervia](https://libervia.org/) e [Movim](https://movim.eu/) via XMPP.
- [prose-core-client](https://github.com/prose-im/prose-core-client) versões [0.1.101](https://github.com/prose-im/prose-core-client/releases/tag/0.1.101) e [0.1.102](https://github.com/prose-im/prose-core-client/releases/tag/0.1.102) foram lançadas.
- [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp) versões [6.0.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/releases/6.0.1) e [6.0.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/releases/6.0.2) foram lançadas.
- [QXmpp](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp) versões  [1.10.2](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/releases/v1.10.2) e [1.10.3](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/releases/v1.10.3) foram lançadas.
- [Slidge](https://codeberg.org/slidge/slidge#readme) versão  [0.2.8](https://codeberg.org/slidge/slidge/releases/tag/v0.2.8) foi lançada.
- [Slixmpp](https://codeberg.org/poezio/slixmpp) versão  [1.9.1](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases/tag/slix-1.9.1) e [1.10.0](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases/tag/slix-1.10.0) foram lançadas. Você pode ler os respectivos anúncios de Jlançamento e ficar por dentro dos detalhes [aqui](https://blog.mathieui.net/en/slixmpp-1.9.1.html) e  [aqui](https://blog.mathieui.net/en/slixmpp-1.10.html).


## Extensões e Especificações

A XMPP Standards Foundation desenvolve extensões ao XMPP em sua [Série XEP](/extensions/) além dos [RFCs XMPP](/rfcs/). Desenvolvedores e outros especialistas em padrões técnicos de todo o mundo colaboram nessas extensões, desenvolvendo novas especificações para práticas emergentes, bem como refinando a práticas já existentes. As extensões podem ser propostas por qualquer pessoa e as bem-sucedidas eventualmente se tornam Final ou Active - dependendo de seu tipo - enquanto outras são cuidadosamente arquivadas como Deferred.
Este ciclo está descrito [XEP-0001](/extensions/xep-0001.html), que contém as definições formais e canônicas dos tipos, estados e processos. [Leia mais sobre o processo dos standards](/about/standards-process.html). Comunicação acerca dos standards e de suas extensões dão-se pelo [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([arquivo online](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).

### Propostas

O processo desenvolvimento de um XEP começa pela elaboração de uma ideia e seu envio ao [Editor XMPP](/about/xsf/editor-team/). Dentro de duas semanas, o [Conselho](/about/xmpp-standards-foundation/#council) decide se aceita a proposta como uma XEP Experimental.

- Nenhuma XEP foi proposta nesse mês.

### Novas

- Versão 0.1.0 do [XEP-0503](/extensions/xep-0503.html) (Server-side spaces).
  - Promovida a Experimental (XEP Editor: dg)

### Diferidas

Caso uma XEP experimental não seja atualizada por mais de doze meses, será movida de Experimental para Diferida. Caso haja alguma outra atualização, retornará ao status Experimental.

- Nenhuma XEP foi diferida nesse mês.
  
### Atualizadas
  
- Nenhuma XEP foi atualizada nesse mês.

### Última Chamada

As últimas chamadas são feitas quando todos parecem satisfeitos com o atual estado da XEP. Depois do [Conselho](/about/xmpp-standards-foundation/#council) decidir se a XEP parece pronta, o [Editor XMPP](/about/xsf/editor-team/) publica uma Última Chamada para comentários. As opiniões e comentários coletados durante a Última Chamada podem ajudar a melhorar a XEP antes de sua devolução ao Conselho e posterior promoção ao status de Estável. 

- Nenhuma Última Chamada nesse mês.

### Estável

- Nenhuma XEP foi movido ao status de estável nesse mês.

### Deprecada

- Nenhuma XEP deprecada nesse mês. 

### Rejeitada

- Nenhuma XEP foi rejeitada nesse mês. 

## Compartilhe as notícias!

Por favor compartilhe essas notícias em outras plataformas:

- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Instância Lemmy (não oficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (não oficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Página XMPP no Facebook (não oficial)](https://www.facebook.com/jabber)

{{< newsletter-subscribe >}}

Também dê uma olhada nos nossos [Feeds RSS](/feeds/all.atom.xml)!

Procurando trabalho ou quer contratar um consultor profissional para seu projeto XMPP? Visite nosso [portal de empregos XMPP](https://xmpp.work/).

### Colaboradores e Tradutores do Boletim

Esse é um esforço comunitário e eu gostaria de agradecer os tradutores por suas contribuições. Volutários e mais línguas são bem vindos! Traduções do boletim informativo serão divulgadas aqui (com algum atraso):

- Inglês (original): [xmpp.org](/categories/newsletter/)
  - Colaboradores gerais: *Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, Benson Muite, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam*
- Françês: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
  - Tradutores: *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- Italiano: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
  - Tradutores: *nicola*
- Espanhol: [xmpp.org](/categories/newsletter/)
  - Tradutores: *Gonzalo Raúl Nemmi*
- Alemão: [xmpp.org](/categories/newsletter/)
  - Tradutores: *Millesimus*
- Português: [xmpp.org](/categories/newsletter/)
  - Tradutores: *Paulo*

## Ajude-nos a Construir o Boletim XMPP

Esse Boletim XMPP é produzido de forma colaborativa pela comunidade XMPP. O boletim de cada mês é rascunhado neste [simples pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). Ao final de cada mês, o conteúdo do pad é adicionado ao [repositório XSF GitHub](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Ficamos sempre felizes em receber colaboradores! Não hesite em participar da discussão em nosso [chat Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) e assim ajude-nos a sustentar esse esforço coletivo. Você tem um projeto e quer compartilhar as novidades? Por favor considere compartilhar suas notícias ou eventos aqui e alcance um grande público. 

Tarefas que executamos com frequência:

- clipping de notícias do universo XMPP
- *breves* resumos das notícias e eventos
- resumo das comunicações mensais referentes à extensões (XEPs)
- revisão do rascunho do boletim mensal
- preparação de imagens para a redes sociais
- traduções
- comunicação via redes sociais

## Cancelamento da Inscrição ao Boletim Mensal
Para cancelar sua inscrição, [por favor faça login](https://mail.jabber.org/accounts/login/?next=/postorius/lists/newsletter.xmpp.org/).
Caso não tenha feito o login anteriormente, talvez tenha de criar uma conta com o endereço de e-mail correspondente.

## Licença

Este boletim é publicado sob a [licença CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
