---
title: The XMPP Newsletter November 2025
date: 2025-12-05
categories: ['Newsletter']
summary: "In questo numero: XMPP Summit 28 e FOSDEM 2026, la messaggistica decentralizzata europea sopravvive alla minaccia del “controllo delle chat”, smettete di dirci che XMPP dovrebbe usare JSON, blog Movim - La differenza tra XMPP e ActivityPub spiegata attraverso la funzione Blog, Presentazione di Borogove, il nuovo SDK Snikket, Le migliori librerie client Python XMPP/Jabber - Le vostre esperienze e i vostri consigli migliori. Aggiornate i vostri client con Dino, Gajim, Monal, Monocles, Movim, Prose. Aggiornate i vostri server: Snikket Server - versione novembre 2025. Notizie XEP - una nuovo XEP, una nuovo XEP stabile e quattro aggiornamenti!"
---

{{< figure src="/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.jpg" caption="Banner della newsletter XMPP" >}}

Benvenuti alla newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui!
Questo numero copre il mese di novembre 2025.

La [Newsletter XMPP](/categories/newsletter/) è offerta dal [Team di comunicazione XSF](/about/xsf/comm-team/).

Proprio come qualsiasi altro prodotto o progetto dell'XSF, la Newsletter è il risultato del lavoro volontario dei suoi membri e collaboratori. Se siete soddisfatti dei servizi e del software che state utilizzando, vi invitiamo a ringraziare o aiutare questi progetti!

Ti interessa contribuire al [Team di comunicazione XSF](/about/xsf/comm-team/)? Per saperne di più, leggi [in fondo alla pagina](#help-us-to-build-the-newsletter).

## Annunci XSF

### XMPP Summit 28 & FOSDEM 2026

L'XSF sta organizzando l'[XMPP Summit 28](/2025/11/xmpp-summit-28/), che si terrà giovedì 29 e venerdì 30 gennaio 2026 a Bruxelles (Belgio, Europa) . Dopo il Summit, l'XSF prevede anche di partecipare al [FOSDEM 2026](https://fosdem.org/2026/), che si terrà sabato 31 gennaio e domenica 1 febbraio 2026. Trovate tutti i dettagli nella nostra [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_28). Se avete intenzione di partecipare, vi preghiamo di iscrivervi subito, poiché questo ci aiuta nell'organizzazione. L'evento è ovviamente aperto a tutti coloro che sono interessati a partecipare. Diffondete la notizia tra i vostri conoscenti!

## Articoli XMPP

- [La messaggistica decentralizzata europea sopravvive alla la minaccia del “controllo delle chat”](https://www.process-one.net/blog/decentralized-messaging-survives-chat-control-threat/) di [Mickaël Rémond](https://www.process-one.net/author/mremond/) per il [blog ProcessOne](https://www.process-one.net/blog/).
- [Smettete di dirci che XMPP dovrebbe usare JSON ](https://www.process-one.net/blog/stop-telling-us-xmpp-should-use-json/) di [Mickaël Rémond](https://www.process-one.net/author/mremond/) per il [blog ProcessOne](https://www.process-one.net/blog/) .
- [La differenza tra XMPP e ActivityPub, spiegata attraverso la funzione Blog](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/the-difference-between-xmpp-and-activitypub-explained-through-the-blog-feature-Hdx4FR) per il [Blog Movim](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim). Un articolo dettagliato e accessibile che spiega le differenze tra la rete XMPP e Fediverso e mostra in modo più approfondito come vengono gestiti i blog sulla rete XMPP.

{{< figure src="/images/newsletter/2025-12-05/movim_post.png" caption="XMPP e ActivityPub: due approcci diversi." >}}

- [Presentazione di Borogove, il nuovo SDK Snikket](https://snikket.org//blog/borogove-the-new-snikket-sdk/) dal team Snikket per il [blog Snikket](https://snikket.org/blog/).
- [Le migliori librerie client Python XMPP/Jabber: le vostre esperienze e i migliori consigli](https://www.pythontutorials.net/blog/best-python-xmpp-jabber-client-library/) dal [blog PythonTutorials.net](https://www.pythontutorials.net/blog/).

## Notizie sul software XMPP

### Client e applicazioni XMPP

- [Dino](https://dino.im/) ha rilasciato la versione [0.5.1](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.5.1) del suo moderno client di chat open source per desktop. Si concentra sull'offrire un'esperienza Jabber/XMPP pulita e affidabile, tenendo conto della privacy degli utenti.
- [Gajim](https://gajim.org/) ha rilasciato la versione [2.4.0](https://gajim.org/posts/2025-11-04-gajim-2.4.0-released/) della sua app di chat gratuita e completa per XMPP. Questa versione introduce i contrassegni di lettura nelle chat di gruppo, un trasferimento file migliorato, maggiori dettagli per il tuo account e molte altre piccole modifiche e correzioni di bug. Grazie per tutti i vostri contributi! Puoi dare un'occhiata al [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) per tutti i dettagli.

{{< figure src="/images/newsletter/2025-12-05/gajim-profile.png" caption="Gajim: il tuo profilo nella pagina dell'account." >}}

- [Monal](https://monal-im.org/) ha rilasciato la versione [6.4.14](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_1053) per iOS e macOS.
- [Monocles](https://monocles.eu/) ha rilasciato la versione [2.0.17](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.17) del suo client di chat per Android. Questo aggiornamento apporta alcune correzioni, come icone di conferma più visibili, aggiornamento e aggiunta della libreria di filtri fotografici, correzione del menu dell'editor foto che si sovrapponeva alla barra di stato, impostazione per utilizzare sempre i relay e una logica di eliminazione delle estensioni migliorata, tra le tante altre cose. Assicuratevi di dare un'occhiata al [changelog](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/src/branch/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/19401.txt) per tutti i dettagli!
- [Movim](https://movim.eu/) ha rilasciato la versione [0.32](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/here-comes-movim-0-32-codename-wilk-CBbSYh), nome in codice ‘[Wilk](https://en.wikipedia.org/wiki/C/1925_V1_(Wilk%E2%80%93Peltier))’, seguita immediatamente dalla versione [0.32.1](https://github.com/movim/movim/releases/tag/v0.32.1). Questa potrebbe essere una delle più grandi versioni mai realizzate nel progetto. Include numerose correzioni e nuove funzionalità nei 3 argomenti principali offerti da [Movim](https://movim.eu/): messaggistica istantanea, social network e videoconferenze. Vai all'[annuncio ufficiale del rilascio](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/here-comes-movim-0-32-codename-wilk-CBbSYh) e immergiti direttamente nelle novità entusiasmanti che puoi trovare in questa versione!

{{< figure src="/images/newsletter/2025-12-05/movim-chat_image.png" caption="Movim: condividi, metti mi piace e commenta gli articoli più facilmente." >}}

- [Prose](https://prose.org/) ha rilasciato la versione [0.1.111](https://github.com/prose-im/prose-core-client/releases/tag/0.1.111) di [prose-core-client](https://github.com/prose-im/prose-core-client), il proprio client manager XMPP di base e i relativi protocolli. Tutti i dettagli sono disponibili nel [changelog](https://github.com/prose-im/prose-core-client/blob/master/CHANGELOG.md). Il progetto ha anche rilasciato la versione [0.13.1](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.13.1) e [0.14.0](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.14.0) di [prose-app-web](https://github.com/prose-im/prose-app-web), la loro applicazione web realizzata in TypeScript / VueJS / WebAssembly.
- È stato rilasciato [Psi+ 1.5.2128.0 installer](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/).

### Server XMPP

[Snikket Server - versione novembre 2025](https://snikket.org/blog/snikket-server-nov-2025/): È ora! Siamo stati impegnati a preparare una nuova versione del software server Snikket per voi. Sebbene questa versione non presenti molte nuove funzionalità visibili, sono state apportate numerose modifiche e miglioramenti interni per aumentarne l'affidabilità e preparare il terreno per i progetti futuri.

### Librerie e strumenti XMPP

- [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads), una libreria Python che fornisce alle applicazioni Python un modo per utilizzare la rete XMPP, versione [6.4.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/releases/6.4.0). Tutti i dettagli sono disponibili nel [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog?ref_type=heads).
- È stata rilasciata la versione [1.12.0](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.12.0) di [QXmpp](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads), la libreria multipiattaforma C++ per client e server XMPP. [1.12.0](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.12.0). Tutti i dettagli sono disponibili nel [changelog](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/CHANGELOG.md?ref_type=heads).
- [slidge-whatsapp](https://codeberg.org/slidge/slidge-whatsapp#readme), il gateway da [WhatsApp](https://www.whatsapp.com/) a XMPP basato su [Slidge](https://slidge.im/) e [whatsmeow](https://github.com/tulir/whatsmeow), è stata rilasciata la versione [0.3.8](https://codeberg.org/slidge/slidge-whatsapp/releases/tag/v0.3.8).
- [Smack](https://www.igniterealtime.org/projects/smack/), una libreria client XMPP modulare, portatile e facile da usare per Android e Java, versione [4.5.0 RC1](https:/discourse.igniterealtime.org/t/first-release-candidate-of-smack-4-5-published/96218). Si prega di prendere in considerazione la possibilità di testare questa release candidate nelle fasi di integrazione e di segnalare eventuali problemi riscontrati. Più persone testano attivamente le release candidate, meno problemi rimarranno nella versione finale.
- [xmpp.js](https://github.com/xmppjs/xmpp.js/blob/main/README.md), una libreria JavaScript per XMPP, versione [0.14.0](https://github.com/xmppjs/xmpp.js/releases/tag/v0.14.0). Questa versione offre una gestione delle connessioni più veloce e affidabile grazie all'implementazione completa di [Stream Management](/extensions/xep-0198.html), [SASL2](/extensions/xep-0388.html), [Bind 2](/extensions/xep-0386.html) e [FAST](/extensions/xep-0484.html). Un altro cambiamento importante è la rimozione di tutte le dipendenze da terze parti. Tutti i dettagli sono disponibili nel [changelog](https://github.com/xmppjs/xmpp.js/releases/tag/v0.14.0).

## Estensioni e specifiche

La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni per XMPP nella sua [serie XEP](/extensions/) oltre alle [RFC XMPP](/rfcs/). Sviluppatori ed altri esperti di standard provenienti da tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per le pratiche emergenti e perfezionando i metodi esistenti. Proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare definitive o attive, a seconda del loro tipo, mentre altre vengono accuratamente archiviate come differite. Questo ciclo di vita è descritto in [XEP-0001](/extensions/xep-0001.html), che contiene le definizioni formali e canoniche dei tipi, degli stati e dei processi. [Maggiori informazioni sul processo di standardizzazione](/about/standards-process.html). La comunicazione relativa agli standard e alle estensioni avviene nella [mailing list degli standard](https://mail.jabber.org/postorius/lists/standards.xmpp.org/) ([archivio online](https://mail.jabber.org/hyperkitty/list/standards@xmpp.org/)).

### Proposta

Il processo di sviluppo XEP inizia con la stesura di un'idea e la sua presentazione all'[XMPP Editor](/about/xsf/editor-team/). Entro due settimane, il [Consiglio](/about/xmpp-standards-foundation/#council) decide se accettare questa proposta come XEP sperimentale.

- Nessun XEP proposto questo mese.

### Nuovo

- Versione 0.1.0 di [XEP-0507](/extensions/xep-0507.html) (Categoria di contenuti Jingle)
- Accettato come sperimentale dal voto del consiglio (dg)

### Rinviato

Se uno XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Sperimentale a Rinviato. Se ci sarà un altro aggiornamento, lo XEP tornerà a essere Sperimentale.

- Nessuno XEP rinviato questo mese.

### Aggiornato

- Versione 1.30.0 di [XEP-0060](/extensions/xep-0060.html) (Publish-Subscribe)
- Descrizione della funzione “http://jabber.org/protocol/pubsub” `disco#info` (gdk)
- Versione 0.5 di [XEP-0440](/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type)
- Affrontare un possibile vettore di attacco MITM rendendo obbligatorio l'implementazione del channel-binding tls-server-end-point
- Rimuovere l'intera sezione “Interazione con i meccanismi SASL” e sostituirla con “Regole aziendali”
- Rielaborare l'intera sezione “Considerazioni sulla sicurezza”
- Alcune modifiche editoriali minori
- Aggiungere Thilo Molitor come autore (tm)
- Versione 0.5.0 di [XEP-0474](/extensions/xep-0474.html) (Downgrade SASL SCRAM)
- Aggiungere regole aziendali che descrivono il comportamento del client
- Chiarire che PLAIN deve ancora essere bloccato, se non disabilitato completamente (tm)
- Versione 0.2.0 di [XEP-0492](/extensions/xep-0492.html) (Impostazioni di notifica chat)
- Rielaborazione delle specifiche per un maggiore utilizzo del registro delle identità di rilevamento dei servizi
- Correzione dello schema XML
- Spostamento dell'elemento `<advanced/>` nell'elemento di impostazione delle notifiche
- Aumento dello spazio dei nomi (tm)

### Ultima chiamata

Le ultime chiamate vengono emesse quando tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale dell'XEP. Dopo che il [Consiglio](/about/xmpp-standards-foundation/ #council) decide se l'XEP sembra pronto, l'[XMPP Editor](/about/xsf/editor-team/) emette un Last Call per i commenti. Il feedback raccolto durante il Last Call può aiutare a migliorare l'XEP prima di restituirlo al Consiglio per il passaggio allo stato Stabile.

- Nessun Last Call questo mese.

### Stabile

- Versione 1.0.0 di [XEP-0485](/extensions/xep-0485.html) (Informazioni sul server PubSub)
- Accettato come stabile in base al voto del Consiglio dell'11-11-2025 (XEP Editor(dg))

### Obsoleto

- Nessun XEP obsoleto questo mese.

### Rifiutati

- Nessun XEP rifiutato questo mese.

## Canali pubblici XMPP

Ogni giorno vengono creati nuovi room e canali pubblici sulla rete XMPP. Quindi, se siete alla ricerca di nuovi ed entusiasmanti canali pubblici a cui partecipare, assicuratevi di controllare il [motore di ricerca dei canali pubblici](https://search.jabber.network/search) per trovare gruppi o comunità che condividono i vostri interessi!

- Se desideri elencare tutti i canali, puoi trovarli [qui](https://search.jabber.network).
- Se sei interessato a qualcosa in particolare, [cerca per tag](https://search.jabber.network/tags/)!
- Se desideri elencare solo le stanze in una lingua particolare, aggiungi semplicemente `lang:xx` nella casella di ricerca, come in questo esempio per la [lingua spagnola](https://search.jabber.network/search?q=lang%3Aes&f=y&sinaddr=on&sindescr=on&sinname=on). Assicurati solo di sostituire `es` con la lingua desiderata (ad esempio `lang:fr`, `lang:de`, `lang:pt` e così via).

## Diffondi la notizia

Condividi la notizia su altri social network:

- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Movim](https://mov.im/community/news.xmpp.org/News)
- [Bluesky](https://bsky.app/profile/xmpp.org)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Istanza Lemmy (non ufficiale)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non ufficiale)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Pagina Facebook XMPP (non ufficiale)](https://www.facebook.com/jabber)

{{< newsletter-subscribe >}}

Dai un'occhiata anche al nostro [feed RSS](/feeds/all.atom.xml)!

Cerchi offerte di lavoro o vuoi assumere un consulente professionista per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra [bacheca dei lavori XMPP](https://xmpp.work/).

### Collaboratori e traduttori della newsletter

Questo è un progetto comunitario e desideriamo ringraziare i traduttori per il loro contributo. Sono benvenuti volontari e altre lingue! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

- Collaboratori:
- Per [questo numero](/categories/newsletter/): *emus, cal0pteryx, edhelas, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, Sonny Piers, XSF iTeam*

- Traduzioni:
- [Francese](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public): *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- [Tedesco](/categories/newsletter/): *Millesimus*
- [Italiano](/categories/newsletter/): *Mario Sabatino, Roberto Resoli*
  - Disponibile, da Giugno 2025, anche su: [XMPP-IT Italian Community](https://www.xmpp-it.net/tag/newsletter/)
- [Portoghese](/categories/newsletter/): *Paulo*

## Aiutaci a creare la newsletter

Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Ogni mese, la newsletter viene redatta in questo [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung) . Alla fine di ogni mese, il contenuto del pad viene unito al [repository GitHub XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Siamo sempre felici di accogliere nuovi collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella nostra [chat di gruppo Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) e ad aiutarci così a sostenere questo progetto come sforzo comunitario. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e promuoveteli a un vasto pubblico.

Attività che svolgiamo regolarmente:

- raccolta di notizie nell'universo XMPP
- *brevi* sintesi di notizie ed eventi
- sintesi della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
- revisione della bozza della newsletter
- preparazione di immagini per i media
- traduzioni
- comunicazione tramite account dei media

## Progetti di hosting fiscale XSF

L'XSF offre [hosting fiscale](/community/fiscalhost/) per i progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Per ulteriori informazioni, consultare il [post sul blog dell'annuncio](/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Progetti attuali che puoi sostenere:

- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
- [Bifrost bridge](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Prav](https://opencollective.com/pravapp)
- [diasp.in](https://opencollective.com/diasp-in)

## Annullare l'iscrizione alla newsletter XMPP

Per questa newsletter, [accedi qui](https://mail.jabber.org/accounts/login/?next=/postorius/lists/newsletter.xmpp.org/) e cancella l'iscrizione o invia semplicemente un'e-mail a newsletter-leave@xmpp.org.
(Se non hai mai effettuato l'accesso in precedenza, potrebbe essere necessario creare un account con l'indirizzo e-mail appropriato).

## Licenza

Questa newsletter è pubblicata sotto [licenza CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
