tr:
  layouts:
    application:
      script_list: "Scriptler"
      forum: "Forum"
      help: "Yardım"
      sign_in: "Oturum aç"
      submenu: "Daha fazla"
      advanced_search: "Gelişmiş arama"
      user_list: "Kullanıcı listesi"
      libraries: "Kütüphaneler"
      moderator_log: "Moderatör günlüğü"
  scripts:
    created_date: "Oluşturulma"
    updated_date: "Güncellenme"
    code_size: Boyut
    total_installs: "Toplam kurulumlar"
    daily_installs: "Günlük kurulumlar"
    ratings: "Değerlendirmeler"
    author_name: "Yazar"
    version_number: "Versiyon"
    version_abbreviation: "v%{number}"
    license: "Lisans"
    no_license: "N/A"
    compatibility: "Uyumluluk"
    compatible_with_browser: "%{browser} ile uyumluluk"
    incompatible_with_browser: "%{browser} ile uyumsuzluk"
    applies_to: "Geçerli"
    applies_to_link_title:
      one: "%{site} için %{count} başka script gör"
      other: "%{site} için %{count} başka scriptler gör"
    applies_to_all: "Tüm siteler"
    install: "Bu scripti kur"
    install_css: "Kullanıcı stili olarak yükle"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Nasıl kurarım"
    update: "%{version} sürümüne yükselt"
    downgrade: "%{version} sürümüne düşür"
    reinstall: "%{version} sürümünü tekrar yükle"
    old_version_warning: "Bu, betiğin en son sürümü değildir. Bunu yüklediğiniz takdirde, daha yeni bir sürüme asla güncellenmeyeceksiniz. Yine de yüklemek istiyor musunuz?"
    post_install:
      info_html: "Şu anda %{script} kurulu olmalıdır. Kurulumda sorun yaşadıysanız, %{help_link:yardım belgelerimizi okuyun}. Geri bildiriminiz, %{site_name} sitesi için yazılan betiklerin kalitesini korumak açısından önemlidir. %{script} adlı betiği denedikten sonra, lütfen %{feedback_link:bir değerlendirme bırakmayı} düşünün."
      promoted_script_intro: "Şunlar da ilginizi çekebilir…"
      similar_script_html: "%{name} - %{description}"
    library_instructions_html: "Bu script direkt olarak kurulamaz. Başka scriptler için bir kütüphanedir ve meta yönergeleri içerir %{code}"
    deleted_notice: "Bu script silinmiş."
    deleted_notice_with_reason: "Bu betik, %{report_link:bu rapor} nedeniyle silinmiştir."
    deleted_notice_with_related: "İstediğiniz betik silinmiştir, ancak işte size bazı benzer betikler."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Talep ettiğiniz betik %{report_link:bu rapor} nedeniyle silinmiştir; ancak işte size bazı benzer betikler."
    deleted_undelete_notice_html: "Bu betik bir moderatör tarafından kilitlenmiş ve geri alınamaz.\nGerekçe: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Bu betik bir moderatör tarafından %{report_link:this report} dolayısıyla silinmiş ve başkaları tarafından erişilemez. Sebebi ise: \"<i>%{delete_reason}</i>\". Lütfen %{code_rules_link: %{site_name} kurallarını} gözden geçirin. Eğer silinmenin bir hata olduğunu düşünüyorsanız, sorun hakkında %{appeal_link:başvuru yapabilirsiniz}. Lütfen betiği tekrar yüklemeyin; bu tip bir davranış %{site_name}'dan menedilmenize yol açabilir."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Bu betik bir moderatör tarafından %{report_link:this report} dolayısıyla silinmiş ve başkaları tarafından erişilemez. Eğer ki %{code_rules_link:'in kuralları} çerçevesinde scriptinizi güncellediyseniz,bu silinmeye %{appeal_link:itiraz edebilirsiniz}.  Lütfen betiği tekrar yüklemeyin; bu tip bir davranış %{site_name}'dan men edilmenize sebep olabilir."
    deleted_author_notice: "Bu betik silinmiş ve başkaları tarafından erişilemez. \"Sil\" menüsünden silme işlemini geri alabilirsiniz."
    version_notice_html: "%{date} itibariyledir. %{latest_version_link} görün."
    version_notice_latest_version_link: "En son verisyonu"
    reported_notice: "\"%{script_name}\" rapor edildi ve bir moderatör tarafından incelenmeyi bekliyor."
    reported_notice_for_author: "Bu betik, bir moderatör tarafından incelenene kadar diğer kullanıcılar tarafından kullanılamaz."
    info_page: "Bilgi"
    code_page: "Kod"
    wrap_lines: "Satırları kaydır"
    history_page: "Geçmiş"
    feedback_page: "Geribildirim (%{count})"
    stats_page: "İstatistikler"
    derivatives_page: "Türevleri"
    update_page: "Güncelle"
    delete_page: "Sil"
    delete_explanation: "Scriptinizi silmek bu scripti siz ve Greasy Fork yöneticileri dışındaki herkes için erişilmez yapar. Dilerseniz istediğiniz zaman silme işlemini geri alabilirsiniz."
    delete_update_behaviour: "Scriptinizi daha önce yüklemiş kullanıcılara ne olmasını istersiniz?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Olduğu gibi bırakacaklar."
      blanked: "Betikleri, boş bir betiğe dönüştürülecek. Bu, yalnızca betiğin çalıştığı sitelerde olumsuz etkileri olduğunda uygundur."
      redirect: "Aşağıda belirttiğiniz betiğe yönlendirilip kaydedilecekler."
    delete_permanently_heading: "Kalıcı olarak silme"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Kalıcı olarak silme, forum tartışmaları ve moderatör günlükleri hariç betiğinizi
        ve bağlantılı tüm kayıtları siler.</p><p>Betiğiniz silme isteğinizden 7 gün
        sonra kalıcı olarak silinecektir. Bu süre içinde silme işlemini iptal edebilirsiniz.
        Ancak eğer bu süre içinde iptal etmezseniz moderatörler dahil kimse betiğinizi
        geri getiremez.</p>
    delete_permanently_confirm: "Betiğinizi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
    delete_permanently_submit: "Kalıcı olarak silme isteğinde bulun"
    delete_permanently_immediate_submit: "Kalıcı olarak sil"
    delete_permanently_notice: "Kalıcı olarak silme isteğiniz kaydedilmiştir. 7 gün içerisinde betiğiniz kalıcı olarak silinecektir."
    delete_permanently_already_requested: "%{datetime} tarihinde kalıcı silme isteğinde bulundunuz."
    delete_permanently_notice_immediate: "Script kalıcı olarak silindi."
    cancel_delete_permanently_submit: "Kalıcı silme isteğini iptal et"
    cancel_delete_permanently_notice: "Kalıcı silme talebiniz iptal edildi. Betiğiniz hala başkaları tarafından görülemiyor."
    delete_permanently_rejected_locked: "Bu script kilitlidir ve kalıcı olarak silinemez."
    admin_page: "Yönetici"
    admin:
      title: "%{script_name} - Yönetici"
      promoted_heading: "Desteklenen betik"
      promoted_explanation: "Bu betiği yükledikten sonra, %{site_name} tercihinize uyan başka bir betik tavsiye edebilir."
      promoted_script_label: "Promosyon için betik URL'si"
      promoted_submit: "Desteklenen betiği ayarla"
      sync_heading: "Kaynak Eşitleme"
      locale_heading: "Varsayılan Yerel Ayar"
      locale_example_html: "Bu metnin yerel ayar konumu: %{text}"
      locale_multiple_note: "Dikkat, %{meta_keys_link:bir betiğe birden fazla yerel ayar tanımlı olabilir}."
      update_locale: "Yerel Ayarı Güncelleme"
      no_moderator_logs: "Bu betiğe moderatörler tarafından hiçbir eylemde bulunulmamış"
      compare_title: "Başka bir betikle karşılaştır"
      compare_to: "Karşılaştırmak için %{site_name} sitesindeki betik (URL):"
      compare_button: "Karşılaştır"
      compare_must_be_local_url: "Karşılaştırma betiği sadece %{site_name}üzerinde bir URL olmalıdır."
      compare_cleaned_code_unavailable: "Karşılaştırma betiğinin temiz kodu henüz mevcut değildir."
      checkup:
        title: Kontrol
        intro: Bunlar %{site_name} üzerindeki betiğinizi geliştirmeye yönelik önerilerdir. Bunlar %{rules_link:rules} değildir; bunlara uymazsanız betiğiniz silinmez.
        license_html: Bir %{license_link:<code>@license</code>} belirtin. Bu, başkalarının kodunuzu paylaşıp paylaşamayacaklarını ve nasıl değiştirebileceklerini bilmelerini sağlar.
        globs_html: '%{include_link:<code>@include</code>} ve %{match_link:<code>@match</code>} için alan adı kısmında, az bir bölüm veya düzenli ifade kullanmaktan kaçının. Bu, %{site_name} için betiğinizin uygun şekilde sınıflandırılmasını zorlaştırır.'
        globs_used_html: "Alan adına özgü olmayan include ifadeleri kullanıldı:"
        additional_info: Ek bilgiler ekleyin — özelliklerinizi listeleyin, ekran görüntüleri paylaşın vb. Böylece kullanıcılar betiğinizin tam olarak ne yaptığını net şekilde anlayabilir.
    history_title: "%{script_name} - Versiyon geçmişi"
    history_only_code_changes_info: "Bunlar bu scriptin güncellenmiş kod versiyonlarıdır."
    history_all_changes_link: "Bütün versiyonları göster."
    history_all_changes_info: "Bunlar scriptin tüm versiyonlarıdır."
    history_only_code_changes_link: "Versiyonların sadece değişen kodlarını göster."
    diff_button: "Seçilen versiyonların farklılıkları"
    list_all_script_versions: "Tüm betik sürümlerini göster"
    code_title: "%{script_name} - Kaynak kodu"
    feedback_title: "%{script_name} - Geribildirim"
    feedback_no_discussions_html: "Henüz tartışmalar yapılmamış.  %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Henüz bir tartışma gönderisi yok."
    feedback_report_instead: "Eğer bu betiğin %{rules_link:%{site_name}'nin kurallarını} çiğnediğini düşünüyorsanız, lütfen %{report_link:silinmesi için bildirin}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Bu script hakkındaki tartışmayı ilk siz başlatın."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Bu betik ile ilgili yeni bir tartışma başlatın} veya %{report_link:kaldırılmak üzere rapor edin}."
    stats_title: "%{script_name} - İstatistik"
    stats_daily_installs_heading: "Günlük kurulumlar"
    stats_weekly_installs_heading: "Haftalık kurulumlar"
    stats_daily_update_checks_heading: "Günlük güncelleme kontrolleri"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Tarih"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Kurulumlar"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Güncelleme kontrolleri"
    stats_raw_data_header: "İşlenmemiş veri"
    stats_download_raw_data_html: "Verileri şu şekilde indir: %{links}"
    stats_no_data: "N/A"
    stats_filters: "Filtre: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Son 30 gün
      year: Son 365 gün
      all: Tüm zamanlar
    stats_library_usages_intro_html: "Aşağıdaki betikler, bu kütüphanenin %{site_name} URL’sini bir <code>@require:</code> içinde kullanmaktadır:"
    stats_library_usages_script_column: Betik
    derivatives_title: "%{script_name} - Türevleri"
    derivatives_intro: "Bu betikler sizinkine dayalı olabilir (veya sizin betiğiniz onların betiğine dayalı olabilir). Eğer kodunuzun izinsiz kullanıldığını düşünüyorsanız, betiğin Geribildirim menüsünden rapor edebilirsiniz."
    derivatives_script_html: "%{user}tarafından %{script}, lisans: %{license}%{diff_link:[Diff]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Tam kopyalar"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Aşağıdaki betikler, sizinkiyle tam olarak aynı koda sahiptir:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{author_links}tarafından %{script_link}-versions: %{version_list} "
    derivatives_exact_copes_none: "%{site_name} sitesinde bu betik ile tam olarak aynı koda sahip başka bir betik bulunmuyor."
    derivatives_similar_heading: "Benzer betikler"
    derivatives_similar_info: "Sizinkine en çok benzeyen betikleri bulmak için düzenli olarak diğer betiklerin en son sürümlerini gözden geçiriyoruz. Bu gözden geçirmeyi aynı zamanda güncelleme gönderdiğinizde ve gözetleme isteğinde bulunduğunuzda da yapıyoruz."
    similarity_score:
      high: Çok benzer
      medium: Orta derecede benzer
      low: Biraz benzer
      none: Benzer değil
    derivatives_similar_none: "Sizinkine benzer hiçbir betik yok."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Değişiklik]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "En son %{date} tarihinde sizinkine benzer betikleri kontrol ettik."
    derivatives_similar_last_check_soon: "Kısa bir süre içinde sizinkine benzer betikleri kontrol edeceğiz."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Sizinkine benzer betikleri en son %{date} tarihinde kontrol ettik. Kısa bir süre sonra tekrar kontrol edeceğiz."
    derivatives_similar_check_now: "Şimdi tekrar kontrol edin"
    derivatives_similiar_queued: Benzerlik kontrolü birkaç dakika içinde tamamlanacaktır.
    listing_title_all_sites: "Tüm siteler için üye scriptleri"
    listing_description_all_sites: "Tüm sitelerde özellikler ekleyen ve bugları kaldıran scriptler."
    listing_title_for_site: "%{site} için kullanıcı scriptleri"
    listing_description_for_site: "%{site} sitesine özellikler ekleyen ve buglarını kaldıran scriptler."
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' kullanıcı scriptleri"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' kullanıcı scriptleri"
    listing_description_for_code_search_html: "<code>%{search_string}</code>için kod araması"
    listing_title_generic: "Kullanıcı scriptleri"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name} kullanıcısının %{set_name}"
    listing_description_generic: "Senin kullandığın sitelere özellikler ekleyen ve buglarını kaldıran scriptler."
    listing_sort_label: "Sınıflandır:"
    listing_sort_relevance: "İlgi"
    listing_sort_daily_installs: "Günlük kurulumlar"
    listing_sort_total_installs: "Toplam kurulumlar"
    listing_sort_ratings: "Değerlendirmeler"
    listing_sort_created: "Oluşturma tarihi"
    listing_sort_updated: "Güncellenme tarihi"
    listing_sort_name: "İsim"
    listing_sort_entry_locales: 'Diller'
    listing_filter_by_site_label: "Şunun için scriptler gösteriliyor:"
    listing_filter_by_site_disable: "Tümü"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Tüm siteler)"
    listing_filter_by_language_label: "Dil:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Daha fazla.."
    listing_filter_by_authorship_label: "Sahiplik:"
    listing_no_scripts: "Script bulunamadı."
    listing_created_feed: "Yeni scriptler"
    listing_updated_feed: "Güncellenmiş scriptler"
    listing_none: "(Hiç)"
    listing_set_locale_filter: "Tüm dillerdeki sonuçlar gösteriliyor. %{set_filter_link:Yalnızca %{language}dilini göster}"
    listing_remove_locale_filter: "Yalnızca %{language}dili gösteriliyor. %{remove_filter_link:Tüm dillerdeki sonuçları göster.}"
    listing_language_all: "Tümü"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      all: Tüm yazarlar
      me: Benim betiklerim
      user: '%{author_name} kullanıcısının betikleri'
    search_failed: Sonuçlarınız yüklenirken bir sorun oluştu. Bazı arama işlevleri çalışmıyor olabilir. Sorun hakkında bilgilendirildik.
    listing_ratings_explanation: Alınacak bir sonraki değerlendirmenin iyi puanlı olma olasılığı (0 ile 1 arasında).
    listing_locale_explanation: Betik herhangi seçilen bir dil için kullanılabilinir.
    listing_advanced_search_applied: "Gelişmiş arama uygulandı"
    listing_advanced_search_clear: "Temizle"
    import: "Scriptleri içe aktar"
    new: "Yazdığınız bir betiği yayınlayın"
    new_css: "Yazdığınız bir stili yayınlayın"
    support_site: "Yazarın destek sitesini ziyaret et."
    support_email: "Destek için yazara e-posta gönder."
    contribution_no_amount: "%{author} yazarına bağış yaparak teşekkür et."
    contribution_with_amount: "%{author} yazarına bağış yaparak teşekkür et. Önerilen bağış %{amount}. "
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "%{author} yazarı için %{address} Bitcoin'ine bağış yaparak teşekkür et.."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "%{author} yazarı için %{address} Bitcoin'ine bağış yaparak teşekkür et. Önerilen bağış %{amount}. "
    locale_explanation_html: "<code>@name</code>, <code>@description</code>, ve ilk ek bilgisi aynı dilde olmalıdır."
    locale_auto_select: "(Otomatik tespit)"
    sets_label: "Script setlerinde:"
    sets_label_no_sets: "Script setleri:"
    sets_remove_inclusion: "%{set_name} setinden sil"
    sets_remove_exclusion: "%{set_name} seti haricinde sil"
    sets_add_inclusion: "%{set_name} setine ekle"
    sets_add_exclusion: "%{set_name} seti hariç"
    sets_add_to_new: "Yeni sete ekle"
    rules_summary_html: "Scriptler, <strong>uygun tarif edilmiş</strong>, <strong>karartılmış</strong> ya da <strong>küçültülmüş</strong> olmayan, <strong>telif haklarına</strong> saygılı, ve <strong>dış kodu</strong> limitli kullanımlı olmalıdır. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Tüm kuralları oku."
    syncing_notice_html: "Bu script, %{syncing_notice_sync_type}.  Eğer senkronizasyon yapılıyorsa yaptığın güncellemelerin üzerine yazılır."
    syncing_notice_sync_type_manual: "buradan senkronizasyonu elle ayarla %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "buradan senkronizasyonu otomatik ayarla %{sync_identifier}"
    upload_label: "Ya da yükle:"
    enable_source_code_editor_label: "Syntax-highlighting editörünü etkinleştir"
    changelog_note: "Bu versiyonda ne değişti?"
    additional_info_note: "Daha ayrıntılı bir açıklama, talimatlar vb."
    post_new_script: "Script gönder"
    post_updated_script: "Yeni versiyon gönder"
    type_1_html: "Herkese açık kullanıcı scripti - herkesin görmesi ve kullanması için bir kullanıcı scripti ."
    type_2_html: "Listelenmemiş kullanıcı betiği — %{site_name} hiçbir yerden bağlantı verilmeyen kullanıcı betiğidir. Geliştirme aşamasındaki veya genel olarak başkaları için faydalı olmayan betikler içindir. URL’yi bilenlerin erişmesini engellemez."
    type_3_html: "Kütüphane - Script sadece <code>@require</code> ile kullanılır ve direkt olarak kurulmaz."
    override_warning_checkbox_label: "Yine de kaydet"
    warning_version_not_incremented_html: "Kodu güncelledin fakat <code>@version</code> numarasını arttırmadın. Önceden senin scriptini yüklemiş olanlar güncelleme alamayabilir."
    warning_version_missing_html: " <code>@version</code>'i belirtmediniz. <code>@version</code> kullanıcıların güncellemeleri alması için gereklidir. Bu şekilde belirtebilirsiniz: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "<code>@version</code> 'i otomatik oluştur"
    warning_namespace_missing_html: "<code>@namespace</code> belirtmemişsiniz. <code>@namespace</code>, kullanıcıların aynı ada sahip başka bir betik yüklemesi durumunda çakışmaları önlemeye yardımcı olur. <code>@namespace</code>’in benzersiz bir dize olması yeterlidir; genellikle sizin kontrolünüz altındaki bir URL kullanılır."
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Otomatik bir <code>@namespace</code> oluştur"
    warning_namespace_changed_html: "Senin <code>@namespace</code> değişmiş.Tutarlı bir  <code>@namespace</code>  kullanıcıların scriptini güncellemek amaçlı yeniden yükleyebilmesi için gereklidir."
    warning_potentially_minified_html: "Senin script kodun küçültülmüş (kompreslenmiş) gibi görünüyor. Eğer küçültülmüş kütüphane kullanıyorsan, bunun yerine <code>@require</code> buradan %{allowed_requires_link}.  Scriptten küçültülmüş kodun çıkarılması gerekir."
    warning_automatic_sensitive_html: "Scriptiniz %{sensitive_domains}, bu yüzden yetişkin içeriği olarak işaretlenecek."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "bu yerlerden biri"
    warning_code_previously_posted_html: "Bu kod zaten daha önceden %{script_links}' de paylaşılmış. Yeniden gönderiler moderatörler tarafından kaldırılabilir."
    warning_license_missing_html: "208\nBir @lisans belirtmediniz. %{site_name} üzerinde gönderi paylaşarak, başkalarının kodunuzu kullanmasına izin vermiş olursunuz, ancak bir lisans, başkalarına kodunuzu nasıl değiştirebileceklerini ve yeniden dağıtabileceklerini söylemenize de izin verir. Örneğin, // @license MIT, herhangi birinin yazdığınız kodu değiştirmesine ve yeniden dağıtmasına izin verdiğiniz anlamına gelir. %{license_chooser_link:Lisanslarla ilgili daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.} Bir lisans sağlamazsanız, %{site_name}, başkalarının değişiklik yapmasına veya kopyaları yeniden dağıtmasına izin vermediğinizi varsayacaktır. Gönderdiğiniz kodun tek yazarı değilseniz, diğer tüm yazarlardan izin almadığınız sürece genellikle kodu göndermenize izin verilmediğini unutmayın."
    warning_license_missing_override_html: "Lisans olmadan kaydet"
    warning_meta_not_at_start_html: "Kodunuz <code>// ==UserScript==</code> ile başlamıyor. Kod, yorum satırı ya da boşluk eklemek bazı script yöneticileriyle uyumluluk sorunlarına neden olabilir. "
    additional_info_locale_prompt: "(Bir yer seç)"
    additional_info_add_localized: "Yerel ek bilgi ekle"
    additional_info_locale_repeated: "'%{locale_code}' yeri için bir ek bilgi sağlayın."
    localized_additional_info_with_no_name: " '%{locale_code}' yeri için ek bilgi belirtildi, ancak @name:%{locale_code} sağlanmadı."
    invalid_matchers: "Geçersiz match ifadeleri kullanıldı:%{matches}"
    code_syncing_from_url_html: "Bu scriptin kodun senkronizasyonu şuraya ayarlanmış: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name}'a başka yerlerde barındırılan scriptleri aktarabilirsin, örnek olarak versiyon kontrol sisteminden (GitHub gibi), senin serverından, ya da başka user script hosting sitelerinden. Scriptlerinin senkronizasyonunu etkinleştirmek için ihtiyacını sağlayacak bir URL: %{field}"
    code_syncing_from_webhook_html: "Bu script kodu bir webhook ile senkronize olacak şekilde ayarlandı. Webhook isteklerini şu URL'ye göre eşleştireceğiz: %{field}"
    sync_type_intro: "Script senkronize olacak:"
    sync_type_1:
      name: Manuel
      description: Güncelemeler siz tetiklediniz zaman konttrol edilecek
    sync_type_2:
      name: Otomatik
      description: güncellemeler periyodik olarak kontrol edilecek
    sync_type_3:
      name: Web kancası
      description: deponuzdaki bu dosyada değişiklik yaptığınızda güncellenecektir.
    sync_webhook_info_without_sync: Yukarıda senkronizasyonu ayarladıktan sonra, GitHub, GitLab veya BitBucket deposuna senkronize ediyorsanız, deponuza push yaptığınızda %{site_name}’un otomatik olarak güncellenmesi için ayrıca %{webhook_info_link:webhook ayarlayabilirsiniz}.
    sync_webhook_info_with_sync: Eğer GitHub, GitLab ya da BitBucket repolarından senkronize ediyorsanız, reponuza pushladığınızda %{site_name}scriptini otomatik olarak güncellemek için %{webhook_info_link:buradan bir webhook kurabilirsiniz}.
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "Son senkronizasyon teşebbüsü %{date} oldu, %{error} ile sonuçlandı."
    sync_success_info_html: "Son başarılı senkronizasyon %{date} tarihinde yapıldı."
    sync_never_succeeded: "Hiç bir zaman başarılı senksonizasyon yapılmadı."
    sync_additional_info: İsterseniz, betiğin ek bilgilerini senkronize edebilirsiniz.
    add_synced_additional_info: Yerelleştirilmiş ve senkronize edilmiş ek bilgi ekleyin
    update_and_sync: "Güncelle ve şimdi senkronize et"
    update_no_sync: "Güncelle"
    turn_off_syncing: "Bu script için senkronize olmayı kapat"
    additional_info_default_sync_html: "Varsayılan ek bilgi (<code>@name</code> ile eşleşmiş dil)"
    additional_info_localized_sync_html: "Sadece yerel (<code>@name:XX</code> ile eşleşmiş dil)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    sync_successful: Script başarılı bir şekilde eşitlendi.
    sync_no_changes: Script başarılı bir şekilde eşitlendi, ama değişiklik bulunamadı.
    sync_error: Script eşitleme başarısız - %{error}.
    sync_turned_off: Script eşitleme kapalı.
    screenshots_add: "Ekle:"
    screenshots_remove: "Kaldır"
    replacement_script_explanation: "(İsteğe bağlı) Bu script yerine başka bir script seçin. Yerine gelecek scriptin URL'sini giriniz:"
    diff_title: "%{script} - Versiyon farkı"
    diff_old_version: "Eski:"
    diff_new_version: "Yeni:"
    diff_lines_of_context: "Context hataları:"
    diff_ignore_whitespace: "Boşluk hatalarını önemseme"
    diff_terser: "Karşılaştırmadan önce kodu temizle"
    diff_refresh: "Yenile"
    diff_no_change: "Farklılıklar bulunamadı."
    good_rating_explanation: "İyi oylayan ve favorilere ekleyen kullanıcı sayısı."
    ok_rating_explanation: "İyi oylayan kullanıcı sayısı."
    bad_rating_explanation: "Kötü oylayan kullanıcı sayısı."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (ya da %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Yazdığınız bir scripti gönderin"
    learn_to_write_scripts_link_text: "nasıl bir tane yazılır öğren"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Bir soru sorun, yorum yazın} veya %{report_link:betiği bildirin}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Destek için yazarın sitesini ziyaret edin}, %{feedback_link:soru sorun, yorum yazın} veya %{report_link:betiği bildirin}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:Destek için yazara e-posta gönderin}, %{feedback_link:soru sorun, yorum yazın} veya %{report_link:betiği bildirin}."
    adult_content: "Yetişkin içerik"
    adult_content_self_report: "Bu script içinde yetişkin içerikleri barındırıyor veya yetişkin içerik barındıran bir site için hazırlanmış."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} yetişkin içerikli scriptlere izin verir, ancak bunlar kullanıcıların görmek isteyip istemediklerini seçebileceği bir şekilde işaretlenmelidir. "
    not_adult_content_self_report_html: "Bu script içinde yetişkin içerikleri  <strong>barındırmıyor</strong> ve yetişkin içerik barındıran bir site için <strong>hazırlanmamış.</strong>"
    not_adult_content_self_report_explanation: " %{site_name} sitesi yetişkin içerikli scriptlere izin verir, ancak bu kullanıcıların görmek isteyip istemedikleri bir şekilde işaretlenmelidir. Senin kodun yetişkin içeriği olarak işaretlendi. Bunu geri bildirebilrsiniz, bir moderatör tarafından incelenecektir."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name}yetişkin içerikli scriptlere izin verir, ancak bunlar kullanıcıların görmek isteyip istemediklerini seçebileceği bir şekilde işaretlenmelidir. Oluşturduğunuz script %{domain_list} sitesi ile ilişkili olduğundan yetişkin içerikli olarak işaretlendi."
    adult_content_notice_from_sleazy: Bu betiği %{site_name} üzerinde yayımladığınıza göre, betiğinizin yetişkin içerik barındırdığı veya yetişkin içerikli bir siteye yönelik olduğu varsayılır. Bu doğru değilse, lütfen betiğinizi %{greasyfork_link:Greasy Fork üzerinde yayımlayın}.
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Bu script artık sizin geçerli %{edit_account_link:Greasy Fork account settings} üyeliğiniz için kullanılabilir değil."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Bu script artık kullanıcı girişi yapılmadan kullanılamaz. Lütfen {login_link:Log in} linkinden giriş yapın ve hesap ayarlarınızı kontrol edin"
    non_adult_content_on_sleazy: "Bu script bu sitede mevcut değil."
    not_js_convertible_override_header: "JS'ye dönüşüm"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} otomatik olarak CSS'nizin %{help_link:user JS conversion} gerçekleştirebilir. Kullanıcı JS dönüşümü ve sizin kullanıcı CSS'niz farklı çalışacağından, kullanıcı JS dönüşümünü denemenizi öneririz. Eğer çalışmadığını görürseniz, aşağıdaki kutuyu seçerek onu geçersiz kılabilirsiniz."
    not_js_convertible_override_label_html: "Bu, kullanıcı JS formatında erişilebilir <strong>olmamalı</strong>"
    adult_marker: "(Yetişkin)"
    deleted_marker: "(Silindi)"
    locked_marker: "(Kilitli)"
    unlisted_marker: "(Liste dışı)"
    library_marker: "(Kitaplık)"
    libraries_title: "Kütüphaneler"
    libraries_description_html: "%{site_name} kullanıcıları tarafından yayımlanmış ve betiklerinizde <code>@require</code> ile kullanabileceğiniz kütüphaneler vardır. <code>@require</code> ile kullanılabilecek diğer kütüphane türleri için %{policy_link:%%{site_name}'un <code>@require</code> politikası}nı okuyun."
    by_site_list_title: "Kullanıcı Scriptleri %{site_name} göre gruplandırılmış"
    by_site_list_description: "Bunlar, en popüler kullanıcıların ürettiği scriptlerinden etkilenen sitelerdir. Büyük yazı tipi boyutu daha popüler kullanıcı yapımı script anlamına gelir."
    by_site_list_filter: "Site ismine göre filtrele:"
    search_placeholder: "Arama scriptleri"
    updated: "Betik güncellendi."
    preview_additional_info: "Önizle"
    must_confirm: "Script paylaşabilmek için hesabınızı onaylamanız gerekmektedir. İki onaylama seçeneği bulunmakta - harici bir giriş yöntemi ekleyin veya bir onay epostası gönderin"
    must_confirm_email_button: "%{email} adresine doğrulama e-postası yolla"
    needs_secure_login:
      intro: "Betik paylaşmadan önce hesabınızda güvenli giriş yöntemi kurmanız gerekiyor."
      secure_internal_heading: "1. Seçenek: %{site_name} giriş yönteminizi güvenceye alın"
      confirm_email: "E-posta adresinizi doğrulayın"
      enable_2fa: "2 faktörlü doğrulamayı etkinleştir"
      add_external_heading: "2. Seçenek : sadece Harici giriş yöntemi kullan"
      add_external: "Harici giriş yöntemi ekle"
      remove_password: "%{site_name}şifrenizi kaldırın"
    authors_heading: "Yazarlar"
    error_unauthorized_copy: "Bu kod parçası görünüşe göre %{script} betiğinin izinsiz olarak kullanılmış bir kopyası. Lütfen %{site_name}'un betik yayınlamak hakkında ki %{rules_link:kurallarına} bakınız."
    invitations:
      form_title: "Diğer yazarları davet edin"
      explanation: "Bu betiğe diğer Greasy Fork kullanıcılarını yazar olarak ekleyebilirsiniz. Onlar da (sizi ekleme veya kaldırma hakkı dahil) bu betik üzerinde sizinle aynı haklara sahip olur."
      invited_user_url_label: "Davet için kullanıcı"
      invited_user_placeholder: "Kullanıcının %{site_name}sitesinde ki profili"
      submit: "Davet gönder"
      invalid_user_url: "Davet ettiğiniz kullanıcının profili geçerli değil."
      already_author: "Belirttiğin kullanıcı zaten script sahiplerinden biri."
      sent: "Davet gönderildi"
      subject: "%{script_name}için davet"
      body: "Size %{script_name}(%{script_url}) isimli betiğin %{site_name} üzerinden yazar/sahiplik davetinde bulunuldu. Bu daveti kabul etmek için lütfen %{accept_url} adresini ziyaret edin."
      current_user_already_author: "Sen zaten bu script 'in yazarısın"
      invitation_not_found: "Davet bulunamadı"
      invitation_expired: "Davet süresi doldu"
      invitation_accepted: "Artık bu script 'in yazarısın"
    remove_author:
      heading: "Yazarları sil"
      success: "%{user_name}Adlı kullanıcı yazarlıktan alındı."
      remove_button: "Sil"
      remove_confirm: "%{user_name}'i sahip bilgilerinden kaldırmak istediğine eminmisin?"
      failure: "Sahip bilgisi kaldırılamıyor."
    no_disposable_email: "Geçici email adresi kullanırsanız script oluşturamazsınız."
    rate_limited: "Son zamanlarda çok script paylaştınız. Lütfeb daha sonra tekrar deneyin."
    delayed: "Spam sorununundan dolayı, yeni hesaplar hemen script paylaşamayabilirler. Lütfen sonradan tekrar deneyiniz."
    new_script_notice:
      title: "Ne yapmaya çalışıyorsunuz?"
      install_link_html: "Bir betik<b>yükleyip vede kulanmak</b> istiyorum."
      share_link_html: "Bir script <b>yazdım</b> ve bunu diğerleriyle <b>paylaşmak</b> istiyorum. "
    new_title:
      js: "Yeni betik paylaş"
      css: "Yeni stil paylaş"
    update_title: "Betikin yeni sürümünü paylaş"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: 'Bu betiği kurabilmeniz için %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} ya da %{violentmonkey_link:Violentmonkey} gibi bir kullanıcı betiği eklentisini kurmanız gerekmektedir. '
        chrome: Bu betiği yüklemek için %{tampermonkey_link:Tampermonkey} gibi bir uzantı yüklemeniz gerekir.
        opera: 'Bu betiği kurabilmeniz için %{tampermonkey_link:Tampermonkey} ya da %{violentmonkey_link:Violentmonkey} gibi bir kullanıcı betiği eklentisini kurmanız gerekmektedir. '
        safari: 'Bu betiği kurabilmeniz için %{tampermonkey_link:Tampermonkey} ya da %{userscripts_link:Userscripts} gibi bir kullanıcı betiği eklentisini kurmanız gerekmektedir. '
        edge: Bu betiği indirebilmeniz için ayrıca %{tampermonkey_link:Tampermonkey} gibi bir eklenti kurmanız gerekmektedir.
        other: Bu betiği yüklemek için bir betik yöneticisi eklentisi yüklemeniz gerekecektir.
        bypass: (Zaten bir betik yöneticim var, hadi yükleyelim!)
      css:
        firefox: Bu stili yüklemek için %{stylus_link:Stylus} gibi bir uzantı yüklemeniz gerekir.
        chrome: Bu stili yüklemek için %{stylus_link:Stylus} gibi bir uzantı kurmanız gerekir.
        opera: Bu stili yükleyebilmek için %{stylus_link:Stylus} gibi bir uzantı yüklemeniz gerekir.
        safari: Bu stili yüklemek için bir kullanıcı stili yöneticisi uzantısı yüklemeniz gerekir.
        edge: Bu stili yüklemek için bir kullanıcı stili yöneticisi uzantısı kurmanız gerekir.
        other: Bu stili yükleyebilmek için bir kullanıcı stili yöneticisi uzantısı yüklemeniz gerekir.
        bypass: (Zateb bir user-style yöneticim var, yükleyeyim!)
      close_dialog: Tamam
    antifeatures:
      label: İstenmeyen Özellikler
      warning_title: Bu script bazı istenmeyecek içerikler barındırıyor
      intro: Yüklemeden önce, %{site_name}, bu betiğin anti-özellikler içerdiğini bilmenizi ister; bunlar sizin değil, betik yazarının yararına olan şeylerdir.
      author_explanation_intro: "Script sahibi şöyle açıklıyor:"
      types:
        ads:
          title: Reklamlar
          description_html: Bu betik ziyaret ettiğiniz sitelere <b>reklam kodu yükler</b>.
        tracking:
          title: Hareket izleme
          description_html: Bu betik <b>internet dolaşımınızın izini takip eden</b> kod içeriyor.
        miner:
          title: Kripto madencilik
          description_html: Bu betik çalışırken <b>cihaz istemcilerini kulanarak bilgisayarınızda kripto madencilik</b> yapan bir kod içeriyor.
        referral-link:
          title: Referans bağlantıları
          description_html: Bu betik, örneğin bağlantıları yeniden yazarak veya bir tavsiye ya da ortaklık kodunu eklemek üzere kupon kodları sunarak yazara komisyon kazandırır.
        membership:
          title: Üyelik
          description_html: Bu betiğin tüm özelliklerini kullanabilmek için <b>bir şey(ve şeylere) üye olmanızı istiyor</b>, yani bir gruba kattılmak bir yere abone olmak ve benzeri...
        payment:
          title: Ödeme
          description_html: Bu scriptin tüm özelliklerini kullanabilmek için <b>ödeme yapmanız</b> isteniyor. %{site_name} ödeme işleminden sorumlu değildir, bu sebeple ödediğiniz ücretin karşılığını alacağınızın veya ücret iadesi alabileceğinizin garantisini veremiyor.
      cancel_install: İptal
    badges:
      js:
        short: JS
        long: Kullanıcı scripti
      css:
        short: CSS
        long: Kullanıcı görünümü
    related_scripts: "Ayrıca şu benzer betikleri de deneyebilirsiniz:"
    integrity_hashes:
      user_notice_html:
        one: "Yanlış alt kaynak bütünlüğü hash değerlerine sahip komut dosyalarınız var: %{script_links}."
        other: "Yanlış alt kaynak bütünlüğü hash değerlerine sahip betikleriniz var: %{script_links}."
      script_notice:
        text_html:
          one: "Bu betik, hatalı alt kaynak bütünlüğü karma değerleri kullanıyor: %{detail}."
          other: "Bu betik, hatalı bir alt kaynak bütünlüğü hash'i kullanıyor: %{detail}."
        detail: "<code>%{url}</code> hash kullanmalıdır <code>%{expected_hash}</code> (son denetim tarihi %{last_checked_at}) "
  script_sets:
    heading: "Betik Setleri"
    description: "Betik setleri, Greasy Fork'ta gezinmek için size özel bir betik listesi oluşturmanıza olanak tanır. Setinize tek tek betikler, diğer kullanıcıların setleri veya otomatik olarak oluşturulan setleri ekleyerek betik ekleyebilirsiniz. Aynı yöntemleri kullanarak setinizden betikleri de çıkarabilirsiniz."
    favorites_name: "Favoriler"
    delete: "Script setini sil"
    delete_confirmation: "Script setini silmek istediğinden emin misin?"
    site_default_sort: "(Site varsayılan)"
    edit_link: "Düzenle"
    edit_scripts:
      heading: "Scriptler"
      description: "Bireyi script setine dahil et veya çıkarç"
      included: "İçerir"
      included_none: "(Hiçbiri)"
      remove_included: "Seçileni Sil"
      excluded: "Hariç"
      excluded_none: "(Hiçbiri)"
      remove_excluded: "Seçileni sil"
      add_label: "Kod ekle (URL'ler yada ID'ler beyaz boşluklarla ayrılır)"
      add_include: "Dahil etme"
      add_exclude: "Hariç tut"
    edit_sets:
      heading: "Scrip setleri"
      description: "Diğer script setlerini senin script setine dahil et veya çıkar."
      included: "Dahil"
      included_none: "(hiçbiri)"
      remove_included: "Seçileni sil"
      excluded: "Hariç Tutulan"
      excluded_none: "(Hiçbiri)"
      remove_excluded: "Seçileni Sil"
      add_label: "Kod ekle (URL'ler yada ID'ler beyaz boşluklarla ayrılır)"
      add_include: "Dahil etme"
      add_exclude: "Hariç Tutma"
      user_label: "Kullanıcıya ait scriptleri listele (URL, ID, yada isim)"
      user_no_sets: "(Kullanıcının hiçbir seti yok)"
      user_no_other_sets: "(Kullanıcının başka seti yok)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Otomatik script setleri"
      description: "Otomatik olarak oluşturulan script setlerini senin script setine dahil et veya çıkar."
      included: "Dahil"
      included_none: "Mevcut değil."
      remove_included: "Seçileni kaldır"
      excluded: "Harici"
      excluded_none: "(Mevcut değil)"
      all_scripts_label: "Bütün scriptler"
      all_scripts_include: "Dahil et"
      for_sites_label: "Site için script (ör. örneksite.com, \"Bütün siteler\" için boş bırakın)"
      for_sites_include: "Dahil et"
      for_sites_exclude: "Hariç tut"
      for_user_label: "Kullanıcı tarafından script (URL, ID yada isim)"
      for_user_include: "Dahil et"
      for_user_exclude: "Hariç tut"
      for_language_label: "Dilde scriptler"
      for_language_include: "Dahil et"
      for_language_exclude: "Hariç tut"
    calculated_list: "Hesaplanan script listesi"
    calculated_list_none: "(Mevcut değil)"
    calculated_list_more:
      one: "Ve %{count} tane daha..."
      other: "Ve %{count} tane daha..."
    already_included: "'%{name}' zaten dahil edilmiş."
    could_not_parse_script: " '%{value}' Script ayrıştırılamadı"
    save: "Kaydetmek"
    saved: "Script kaydedildi."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Bütün scriptler"
      site: "%{site} için scriptler"
      all_sites: "Bütün siteler"
      user: "%{user} kullanıcısı tarafından oluşturulan scriptler"
      locale: "%{locale_name} içindeki scriptler"
    new: Yeni script seti
  home:
    title: "%{site_name} - güvenli ve kullanışlı scriptler"
    welcome: "Hoşgeldin, %{site_name} bir kullanıcı scriptleri sitesidir."
    sleazy_title: "%{site_name} - güvenli ve kullanışlı yetişkin kullanıcı scriptleri"
    sleazy_welcome: "%{site_name}'e hoşgeldiniz, yetişkin kullanıcı scriptleri için bir site."
    search_placeholder: "Kullanıcı Scriptleri ara"
    scripts_for_label: "İçin Scriptler:"
    explain_user_scripts_heading: "Kullanıcı scriptleri nedir?"
    explain_user_scripts_html: "Kullanıcı scriptleri göz atma deneyiminizi kontrol etmenizi sağlar. Yüklendikten sonra, özellikler ekleyerek, onları daha kolay kullanmanızı sağlayarak veya rahatsız edici bitleri çıkartarak ziyaret ettiğiniz siteleri otomatik olarak daha iyi hale getirirler. %{site_name} alanındaki kullanıcı scriptler diğer kullanıcılar tarafından yazılmış ve dünyayla paylaşımda bulunmak için gönderilmiştir. Kurulumu kolay ve kullanımı kolaydır."
    installing_step1_header: "Adım 1: Bir kullanıcı script yöneticisi kur"
    installing_step1_caption: "Chrome için Tampermonkey "
    installing_step1_description_html: >
        <p>Kullanıcı scriptlerini kullanabilmek için ilk önce bir script yöneticisi
        kurmanız gerekir. Kullanabileceğiniz script yöneticisi kullandığınız tarayıcıya
        bağlıdır.</p>
    desktop_browsers:
      title: Masaüstü
      browser_list_html: |
          <ul>
          <li>Chrome: %{chrome_tampermonkey_link:Tampermonkey}</li>
          <li>Firefox: %{firefox_greasemonkey_link:Greasemonkey}, %{firefox_tampermonkey_link:Tampermonkey}, veya %{firefox_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>Safari: %{safari_tampermonkey_link:Tampermonkey} veya %{safari_userscripts_link:Userscripts}</li>
          <li>Microsoft Edge: %{edge_tampermonkey_link:Tampermonkey}</li>
          <li>Opera: %{opera_tampermonkey_link:Tampermonkey} veya %{opera_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>Maxthon: %{maxthon_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>%{adguard_link:AdGuard}: (ek yazılım gerekmez)</li>
          </ul>
    android_browsers:
      title: Mobil (Android)
    ios_browsers:
      title: Mobil (iOS)
    installing_step2_header: "Adım 2: Bir kullanıcı skripti kur"
    installing_step2_caption: "Bir kullanıcı scriptinin yükleme düğmesi"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Bu sitede} denemek isteyeceğiniz kullanıcı betiklerini bulabilirsiniz.
        İşte en popüler betiklerden bazıları:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Kullanmak istediğiniz bir kullanıcı betiği bulduğunuzda, kullanıcı betiğinin
        sayfasındaki yeşil yükle butonuna tıklayın, kullanıcı betiği yöneticiniz sizden
        yüklemeyi onaylamanızı isteyecektir.</p>
    installing_step3_header: "Adım 3: Kullanıcı scripti kullan"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Betiğin etkili olduğu siteye gidin. Betik otomatik olarak çalışmaya başlamalıdır.
        Betiği bir süre denedikten sonra, betiği yüklediğiniz sayfaya geri dönün ve
        betiğin yazarına geri bildirim bırakın.</p>
  users:
    sign_in_title: "%{site_name}'ta oturum aç"
    sign_in_description: "Daha fazla..Daha fazla..%{site_name}'ta oturum aç%{site_name}'ta oturum aç%{site_name}'da scriptlerini göndermek ya da başa scriptlere geribesleme yapmak için oturum açılır. Script bulmak ya da kurmak için oturum açmana gerek yok."
    sign_in_external: "Dış servisler ile oturum aç"
    sign_in_with: "%{provider} ile giriş yap"
    sign_in_password: "Şifren ile oturum aç"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' zaten kullanılıyor '%{user_name}' kullanıcısı tarafından. Eğer bu sen isen ve %{provider} ile ek bir oturum açmak istersen, %{sign_in_link} hesabınıza girerek, kendinize %{provider} oturum açma yöntemini ekleyin."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' zaten kullanılıyor '%{user_name}' kullanıcısı tarafından, %{existing_providers} ile. Eğer bu sen isen ve %{provider} ile ek bir oturum açmak istersen, %{sign_in_link} hesabınıza girerek, kendinize %{provider} oturum açma yöntemini ekleyin."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "oturum aç"
    sign_in_email_missing: "%{site_name}'ta yeni hesap yaratmak için e-posta gereklidir, ama %{provider} senin için bir tane vermedi. Sen %{provider} hesabını güncelleyebilirsin bir tane sahipsen, tekrar oturum açmayı deneyebilirsin, ya da %{site_name}'ta normal e-posta/şifre oluşturarak hesap yarattıktan sonra %{provider} hesabı ekleyebilirsin."
    sign_in_name_used: "İsim '%{name}' zaten kullanılıyor. Başka bir tane seçin."
    sign_in_name_used_submit: "Gönder"
    sign_in_github_unavailable: "Sleazy Fork'ta GitHub ile giriş özelliği mevcut değildir, ancak %{sign_in_url:Greasy Fork'ta GitHub ile giriş yapabilirsiniz}."
    control_panel: "Kontrol panel"
    discussions_on_scripts: "Senin scriptlerindeki tartışmalar"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS Besleme"
    discussions_on_scripts_none: "Henüz yok!"
    discussions_on_scripts_more: "Diğer tartışmalar..."
    script_list: "Scriptler"
    script_list_none: "Script gönderilmemiş."
    script_list_none_for_filter: "Mevcut filitreler için script yok."
    script_list_none_same_user_html: "Sen herhangi bir script yazmamışsın. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Nasıl olduğunu öğrenmek ister misin?"
    listing_sort_name: "İsim"
    deleted_script_list: "Silinmiş scriptler"
    unlisted_script_list: "Listelenmeyen scriptler"
    sign_out: "Oturumu kapat"
    edit: "Hesap düzenleme"
    edit_sign_in: "Oturum metodlarını düzelt"
    edit_sign_in_title: "Oturum metodlarını düzelt"
    edit_sign_in_password: "Şifre"
    edit_sign_in_2fa_enabled: İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA) ayarlarınız yapılmıştır. 2FA kodunuzu kaybettiyseniz, yeniden oluşturabilirsiniz.
    edit_sign_in_2fa_enabled_and_required: Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulama (2FA) etkinleştirilmiştir. Şifre tabanlı oturum açma işlemlerinde hesabınızda 2FA kullanılması zorunludur. 2FA kodunuzu kaybettiyseniz yeniden oluşturabilirsiniz.
    edit_sign_in_disable_2fa: 2 faktörlü doğrulamayı devre dışı bırak
    edit_sign_in_2fa_disabled: '%{site_name} hesabınızda daha fazla güvenlik için iki aşamalı kimlik doğrulamayı (2FA) etkinleştirebilirsiniz.'
    edit_sign_in_enable_2fa: 2 faktörlü doğrulamayı etkinleştir
    edit_sign_in_regenerate_2fa: İki Aşamalı Doğrulamayı Yenile
    edit_notifications: "Bildirim seçeneklerini düzenle"
    view_notifications: "Bildirimleri görüntüle"
    no_password_set_info: "Hesabın bir şifre ile yapılandırılmamış."
    set_password: "Şifre oluştur"
    update_password: "Şifre güncelle"
    update_password_no_match: "Şifreler eşleşmiyor."
    password_updated: "Şifre güncellendi."
    remove_password_info: "Sadece güvendiğiniz dış oturum açmalarında şifrenizi kaldırabilirsiniz."
    remove_password: "Şifreyi kaldır"
    cant_remove_password: "Şifreyi kaldıramazsın - hiç bir şekilde oturum açamazsın!"
    cant_remove_sign_in: "%{provider} oturum açmasını silemezsin - hiç bir şekilde oturum açamazsınız!"
    password_removed: "Şifre kaldırıldı."
    edit_sign_in_external: "Dış oturum açma biçimleri"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Başka sitelerde %{site_name} oturumu açarak hesabınızı kullanabilirsiniz."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "You're currently using the external sign ins listed below. A \"syncing\" sign in means your %{site_name} info (like user name and email) will be updated to match when you sign in."
    external_sign_in_added: "%{provider} oturum açma eklendi."
    external_sign_in_updated: "%{provider} oturum açma güncellendi."
    external_sign_in_removed: "%{provider} oturum açma kaldırıldı."
    external_sign_in_failed: "%{provider} oturum açma hatası: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Ek %{provider} oturum açma başarısız: bu oturum hesabı zaten '%{user_name}' kullanıcı tarafından kullanılıyor."
    external_sign_in_confirmation: "%{provider} hesap ayrıntılarınıza dayalı yeni %{site_name} hesap oluşturuldu. Herkese açık kullanıcı adınız %{username} 'dır."
    syncing_indicator: "(senkronize oluyor)"
    enable_syncing: "Senkronizeyi aç"
    disable_syncing: "Senkronizeyi kapat"
    remove_external_sign_in: "Kaldır"
    add_external_sign_in_info: "Bir oturum ekle:"
    2fa_enabled: 2 faktörlü doğrulama etkinleştirildi.
    2fa_enable_code_incorrect: 2 faktörlü doğrulama kodu geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin.
    2fa_disabled: 2 faktörlü doğrulama devre dışı bırakıldı.
    2fa_disabled_already: 2 faktörlü doğrulama zaten devre dışı.
    2fa_entry:
      intro_html: "<b>%{email}</b> olarak oturum açıyorsunuz. İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA) uygulamanızın size gönderdiği kodu girin."
    enable_2fa:
      intro: "Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak %{site_name} adresini iki faktörlü kimlik doğrulama (2FA) uygulamanıza ekleyin, ardından aşağıdaki kodu girin."
      qr_heading: QR kodu ile
      url_heading: Bağlantı ile
      url_info: İki faktörlü kimlik doğrulama uygulamanızla aynı cihazda iseniz, %{auth_link:bu bağlantı} ile uygulamayı ekleyebilirsiniz.
      manual_heading: Elle
      manual_entry_code_name: "Kod adı: %{code_name}"
      manual_entry_your_key: "Anahtarınız: %{key}"
      manual_entry_type_of_key: "Anahtar türü: Zamana dayalı"
      code_entry_heading: Kodu girin
      code_entry: "%{site_name} hesabınızda iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirmek için iki aşamalı kimlik doğrulama uygulamanızdan kodu girin:"
      verify_code: Kodu doğrula
    set_up_webhook: "Webhook kur"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} script"
      other: "%{user_link} - %{count} scriptler"
    listing_number_of_scripts: "Scriptlerin sayısı"
    listing_new_scripts: "Yeni scriptler"
    listing_updated_scripts: "Güncellenmiş scriptler"
    listing_registration_date: "Kayıt tarihi"
    listing_relevance: "Alaka düzeyi"
    listing_title: "Kullanıcılar"
    listing_banned_filter:
      banned: "Yasaklı"
      not_banned: "Yasaklı değil"
      all: "Tümü"
    listing_author_filter:
      script_author: "Script sahibi"
      not_script_author: "Script sahibi değil"
      all: "Tümü"
    search_placeholder: "Kullanıcıları ara"
    locale_prompt: "(Bir yer seç)"
    show_ads_description: "%{site_name}'u reklamların görünmelerine izin vererek destekleyin"
    show_sensitive_description: "Yetişkin içerikli scriptleri göster"
    preferred_markup_description: "Yeni scriptler ve gönderiler için kullanılacak."
    filter_locale_default_description: "Varsayılan olarak, sadece şu anki yerel ayarda bulunan içerikleri listele"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name}'nin ayrıca Greasy Fork'da %{count} scripti var."
      other: "%{user_name}'nin ayrıca Greasy Fork'da %{count} scripti var."
    update_sync_warning:
      one: "Kullanıcı adın ve ismin %{providers} ile giriş yaptığın zaman eşitlenmeye ayarlanmıştır. Eğer ki kalıcı olarak özel bir isim ya da e-posta ayarlamak istiyorsanız %{edit_sign_in_link:eşitlemeyi kaldırmak için giriş yönteminizi güncelleyin}."
      other: "Kullanıcı adın ve ismin %{providers} ile giriş yaptığın zaman eşitlenmeye ayarlanmıştır. Eğer ki kalıcı olarak özel bir isim ya da e-posta ayarlamak istiyorsanız %{edit_sign_in_link:eşitlemeyi kaldırmak için giriş yönteminizi güncelleyin}."
    delete_link: "Hesap Sil"
    delete:
      intro: "Sizin %{site_name}, %{user_name}hesap silmeniz şu sonuçlara sebep olur:"
      password_effect: "Şifrenizle girişiniz artık mümkün olmayacak."
      identities_effect:
        one: "%{identities} ile giriş yapmak yeni bir hesap oluşturacak."
        other: "%{identities} ile giriş yapmak yeni bir hesap oluşturacak."
      scripts_effect:
        one: "Size ait %{count} script silinecek."
        other: "Size ait %{count}scriptleriniz silinecek."
      script_sets_effect:
        one: "Senin %{count} script 'inin ayarları silindi."
        other: "Senin %{count} script 'inin ayarları silindi."
      forum_effect: "Foruma katkılarınız kalacak, ancak kullanıcının adı %{user_name} olacak."
      email_confirmation: "Hesabınızı silmeden önce, %{site_name}%{email}'ye isteğinizi doğrulamak için bir e-posta yollayacak."
      submit: "Hesap Sil"
      confirmation_email_sent: "Silme onayı için e-posta gönderildi."
      confirmation_email:
        subject: "%{site_name}hesap silme onayı"
        body: "\""
      confirmation:
        intro: "'%{user_name}' hesap silinmek üzere. Bu işlem geri alınamaz."
        confirm: "Sil '%{user_name}'"
        cancel: "Silme işlemini iptal et"
        key_mismatch: "Kullanıcı silinemedi - anahtarlar uyumsuz."
        request_expired: "Kullanıcı silinemedi - talep süresi geçti."
        cancelled: "Silme işlemi iptal edildi."
        completed: "Hesap silindi."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Hesabınızın yasaklanmış. İsterseniz %{delete_link:hesabınızı silebilirsiniz}."
      with_report: "Bu %{report_link:raporlama} göze alınarak hesabınız banlanmıştır. İsterseniz hesabınızı %{delete_link:silebilirsiniz}."
      with_reason: "Hesabınız banlanmıştır. Bir moderatör sebep olarak şunu gösterdi: \"%{reason}\". İsterseniz hesabınızı %{delete_link:silebilirsiniz}"
    banned_delete:
      intro: "Hesabını silmek aynı zamanda gönderdiğin tüm betikleri de silecektir. Forumlara yaptığınız katkılar silinmeyecektir, ancak kullanıcı isminiz belirsizleştirilecektir. Hesabınızı sildikten sonra aynı e-posta adresiyle tekrardan kayıt olamazsınız. Aşağıdan giriş yaparak hesabını silebilirsin."
      complete: "Hesabınız silindi."
    deleted_user_with_id: "(Silinen kullanıcı %{id})"
    deleted_user_without_id: "(Silinen kullanıcı)"
    suggest_secure_login: Bir betik yazarı olarak, %{edit_login_link:daha güvenli bir oturum açma yöntemi kullanmanızı} öneririz.
    require_secure_login: Hesabınız için daha güvenli bir oturum açma yöntemi kullanmanız gerekmektedir.
    secure_login_explanation_html: |
        <p>Bir komut dosyası yazarı olarak, hesabınızı ve kullanıcılarınızı güvenli bir oturum açma yöntemi kullanarak korumanızı öneririz. Bunu iki yoldan biriyle gerçekleştirebilirsiniz: </p>
        <ol>
        <li>Şifre tabanlı oturum açma işleminize iki faktörlü kimlik doğrulamayı (2FA) ekleyin.</li>
        <li>Şifrenizi kaldırın ve yalnızca harici bir oturum açma yöntemini kullanın (ve mümkünse, bu hizmetin sunduğu güvenlik özelliklerini etkinleştirin).</li>
        </ol>
    badges:
      banned:
        short: Yasaklı
        long: Yasaklı
      moderator:
        short: Mod
        long: Moderatör
      author:
        short: Sahip
        long: Script sahibi
    notifications:
      on_site: Sitede
      email: E-posta yoluyla
      discussion_defaults:
        title: Forum bildirimleri
        intro: Abone olduğunuz tartışmalarla ilgili bildirimler alacaksınız. İstediğiniz zaman tartışmalara abone olabilir veya aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
        discussion_subscription_defaults:
          overall_label: Varsayılan olarak, şu durumlarda tartışmalara abone olun
          start: Tartışmayı siz başlatın
          comment: Tartışmaya yorum yaparsınız
          script: Konu, betiklerinden biriyle ilgili
        subscribed_discussion_notification: Abone olduğunuz bir tartışmaya yorum yazıldığında bildirim alın
        mention: Bir tartışmada birisi sizden bahsettiğinde bildirim alın
      conversation_defaults:
        title: Konuşma bildirimleri
        intro: Abone olduğunuz sohbetler için bildirim alacaksınız. İstediğiniz zaman sohbetlere abone olabilir veya aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
        new_conversation_subscription:
          overall_label: Varsayılan olarak, şu durumlarda yeni sohbetlere abone olun
          self: Konuşmayı başlattın
          other: Konuşmayı başka biri başlattı
        new_conversation_notification: Birisi sizinle sohbet başlattığında ve yukarıdaki ayara göre abone olduğunuzda, bildirim alın
        new_message_notification: Abone olduğunuz mevcut bir sohbette yeni bir mesaj geldiğinde bildirim alın
      report_defaults:
        intro: Kullanıcılar, %{site_name}'in kurallarına aykırı olan içerikleri işaretlemek için bildirimler oluşturur. Moderatörler bu bildirimleri inceler ve gerekirse içeriği kaldırır.
        title: Rapor bildirimleri
        as_reporter: Oluşturduğunuz bir rapor çözüldüğünde bildirim alın
      save_button: Bildirim ayarlarını güncelle
      title: Bildirimler
      save_success: Bildirim tercihleriniz güncellendi.
      unsubscribe_all: Tüm bildirim aboneliklerinden ayrıl
      unsubscribe_all_success: Tüm bildirim aboneliklerinden ayrıldınız.
  webhooks:
    info:
      title: Web kancası kurma
      intro_html: |
          <p>%{site_name} ile bağlantılı bir webhook reponda olan değişikliklere göre %{site_name}'u otomatik olarak güncellemeni sağlar. %{site_name} "push" webhooklarını GitHub, GitLab ve Bitbucket için destekler, "release" webhookları içinse GitHub ve GitLab'ı destekler.</p>
          <p>Bu özelliği kullanabilmen için %{site_name} üzerinde bir betiğin olmalıdır, ayrıca reponla URL aracılığıyla eşitlenmeye ayarlanmış olmalıdır. Yeni betikleri %{site_name}'un %{import_link: içine aktararak ekleyebilirisin}, ya da daha önce gönderdiğin betiklerin sayfasındayken "Admin" penceresinden eşitlemeye ayarlayabilirsin.</p>
          <p>Betiklertin ilk webhook tamamlanana kadar "Otomatik" ya da "Manuel" eşitleme tipini göstermeye devam edecektir.</p>
      already_syncing_list: "İşte desteklenen sağlayıcılardan eşitlemeye ayarladığın betikler:"
      synced_item_html: "%{script_name} - %{sync_type} %{sync_url}'dan eştilenmektedir"
      language_note: GitHub, GitLab ve Bitbucket'In arayüzleri İngilizce olduğu için aşağıda ki taliamtlarda İngilizce olarak sağlanacaktır.
  help:
    sections:
      usage: Kullanım
      development: Geliştirme
      miscellaneous: Çeşitli
    open_source: "%{site_name} açık kaynaktır (GPLv3 lisanslıdır). %{github_link:kaynak koduna} GitHub'dan bakabilirsiniz."
    installing_user_scripts:
      title: 'Kullanıcı scriptleri nasıl yüklenir?'
    installing_user_styles:
      title: 'Kullanıcı stilleri nasıl yüklenir'
    meta_keys:
      title: "Script meta anahtarları %{site_name} tarafından okundu"
      intro_html: "Bu, %{site_name} sitesinin okuyacağı bir <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">kullanıcı betiği meta anahtarları </a> listesi. Bu listenin dışındaki anahtarlar, betiğe eklenmiş olabilir, ve yüklenmiş betikte bulunabilir, fakat %{site_name}sitesinin Kullanıcı Arayüzü'nde bulunmayabilir."
      name: "Scriptin ismi, başlıkta ve linklerde kullanılacak. Gerekli."
      description: "Script ne işe yarıyor açıklaması. Başlık altında gösterilecektir. Gerekli."
      supportURL: "Kullanıcıların bir betikle ilgili destek alabilecekleri bir sayfanın URL'si (örneğin, bir hata izleme sistemi, bir forum, bir e-posta adresi). Destek URL'si, betiğin geri bildirim sayfasında görüntülenir."
      contributionAmount_html: "Önerilen bağış miktarı, <code>@contributionURL</code>'ya bağlı kullanılır"
    writing_user_scripts:
      title: "Nasıl kullanıcı scripti yazarım"
      ask_in_forum_link_text: 'forumda sor'
      user_page_link_text: 'kullanıcı sayfası'
      post_new_script_link_text: 'yeni script gönder'
    code_rules:
      title: "Gönderilmiş scriptler için %{site_name}'un kuralları"
      functionality_header: İşlevsellik
      code_header: Kod
      external_js: "%{external_scripts_link:Harici JavaScript kullanımı kısıtlıdır.}"
      copyright_header: Telif hakkı
      miscellaneous_header: Çeşitli
    external_scripts:
      title: "%{site_name} sitesinin harici scriptlerdeki politikası"
      allowed_external_codes:
        heading: İzin verilen dış kodlar
    cdns:
      title: İzin verilen CDNler
    script_rewriting:
      title: "%{site_name}, gönderilen scriptleri nasıl yeniden yazacak"
    site_feedback_link: "%{site_name} için bir sorun bildir veya birşetler söyle"
    credits:
      title: "Künye"
      authors_credit: "%{site_name} kod destekçileri olmadan var olamazdı."
      developers_credit: "%{site_name} scripti %{developers_link:these people}  tarafından bütün hata raporu gönderenm ve önerilen veren insanların yardımıyla yazılmıştır."
      translators_credit: "Grasy Fork, %{translators_link:Transifex çeviri sayfasından}: çevrilmiştr."
      icons_credit: "İkon sahibi %{browserlogos}."
    help_with_greasymonkey: "Greasemonkey'de yardım"
    contact:
      title: "Birileriyle iletişime geçin"
    privacy_policy:
      title: "Gizlilik sözleşmesi"
      content_html: >
          <p>Bu sayfa %{site_name} scriptinin nasıl kullanıcı kaydettiğini veya takip
          ettiğini açıklar. Bu konuyla ilgili şüpheleriniz için, %{admin_email_link:e-mail
          the admin} adresine mail atınız.</p>

          <h2>Server logs</h2> <p>%{site_name} logs all requests in a typical server
          log fashion. Information logged includes pages visited, IP address, and
          user agent string. These logs are for debugging and server analysis. The
          data is retained for one week. This data is not shared or made publicly
          available.</p> <h2>Script statistics</h2> <p>For the purposes of generating
          statistics, %{site_name} records install and update requests with IP address
          information. This information is retained for one day, and then is aggregated
          to no longer include the IP address. The IP-address-specific data is not
          shared or made publicly available, but the aggregated data is.</p> <h2>Cookies
          (when not logged in)</h2> <p>%{site_name} may set temporary session cookies
          to allow for some site features. These cookies are not set to persist and
          may cleared when the browser is closed (depending on browser settings).</p>
          <h2>User accounts</h2> <p>%{site_name} requires users to create an account
          to post scripts, take part in discussions, and access some other site features.
          When creating an account, information such as IP address, e-mail address,
          and user agent may be permanently stored. Some of this information may be
          made visible to other users.</p> <p>Actions performed when logged in, for
          example posting scripts and comments, will be made viewable to other users.</p>
          <p>If the "Remember me" option is checked when logging in to an account,
          %{site_name} will set a persistent cookie to retain login state.</p> <h2>Scripts
          posted on %{site_name}</h2> <p>%{site_name} contains user-generated content,
          and scripts posted may be able to track users if they install that script.</p>
          <h2>Third party libraries</h2> <p>%{site_name} may include third party code
          to collect statistics or display advertisements on the site. These libraries
          may include tracking logic.</p>
    antifeatures:
      title: İstenmeyen Özellikler
  search:
    script_search:
      title: "Script Ara"
    library_search:
      title: "Kütüphane Ara"
    code_search:
      title: "Kod Ara"
      description: "Script kod ara. Joker karakter olmaksızın düz metin araması, BÜYÜK/küçük harfe duyarsızdır."
    user_search:
      title: "Kullanıcı araması"
  moderator_logs:
    date_column: "Tarih"
    moderator_column: "Moderatör"
    item_column: "Öğe"
    action_column: "Eylem"
    reason_column: "Sebep"
    item_script_html: "Script: %{script_link}"
    item_deleted_script: "Silinmiş script %{id}"
    item_user_html: "Kullanıcı: %{user_link}"
  reports:
    name: "#%{id} şikayet et"
    report_filed: "Şikayetiniz bir moderatör tarafından incelenecek."
    new_report_title:
      user: "Raporla"
      comment: "%{user}tarafından yapılan yorumu raporla"
      message: "%{user} kullanıcısının mesajını şikayet et"
      script: "%{script} scriptini şikayet et"
    new_script_report_notes_html: >
        <p>Bildirimde bulunmadan önce lütfen şunu unutmayın:</p> <ul>

        <li>Betikler yalnızca %{rules_link:%{site_name} adlı sitenin kurallarını}
        ihlal ettikleri için kaldırılacaktır. Betik bozuk veya çalışmıyorsa, %{feedback_link:bunun
        yerine geri bildirimde bulunun.}

        </li>

        <li>Bir moderatör, bildiriminizi inceleyecek ve buna göre işlem yapacaktır.</li>

        <li>Bu bildirim özelliğinin kötüye kullanılması, <i>hesabınızın</i> engellenmesine
        yol açabilir.</li>

        </ul>
    reason:
      non_functional: "Script çalışmıyor"
      spam: "Spam"
      abuse: "Nefret söylemine sahip içerik"
      illegal: "Yasadışı içerik"
      unauthorized_code: "İzinsiz kopya"
      malware: "Zararlı yazılım"
      minified: "Sıkıştırılmış kod"
      external_code: "İzin verilmeyen harici kod"
      undisclosed_antifeature: "Belirtilmeyen %{antifeature_link:istenmeyen özellik} (örn. reklam, izleme, madencilik vs.)"
      no_description: "Eksik, bilgi içermeyen veya yanıltıcı açıklama"
      wrong_category: "Yanlış kategori"
      other: "Diğer"
    report_intro: "%{reported_item}, %{report_date}tarihinde %{reporter}tarafından %{reason}sebebiyle raporlandı."
    explanation_placeholder: "İlave detaylar paylaşın (isteğe bağlı)"
    create_button: "Rapor oluştur"
    report_user: "Kullanıcı raporla"
    report_comment: "Yorum raporla"
    report_message: "Mesaj raporla"
    result_dismissed: "Bu rapor moderatör tarafından reddedildi."
    result_upheld: "Bu rapor moderatör tarafından onaylanmıştı"
    result_pending: "Bu rapor moderatör tarafından incelenmeyi bekliyor."
    rebuttal_placeholder: 'Moderatöre neden scriptiniz kaldırmaması gerektiğini açıklayın.'
    rebuttal_submitted: Bir moderatör bu raporu ve sizin açıklamanızı inceleyecek ve karar verecek.
    delete_script: "Scripti sil"
    loading_diff: "Yükleniyor…"
  appeals:
    new:
      title: Yeni script silme itirazı
    dismissed_by_moderator: Bir moderatör bu itirazı reddetti.
  discussions:
    title: Tartışmalar
    comment_date: "Gönderildi: %{date}"
    comment_edit_date: "Düzenlendi: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "Son: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "Değerlendirme, yorum veya soru paylaş"
    new_discussion_submit: "Yorum paylaş"
    new_comment_heading: "Cevap paylaş"
    new_comment_submit: "Cevap paylaş"
    edit_comment_link: "Düzenle"
    edit_comment_header: "Yorumu düzenle"
    delete_comment: "Sil"
    delete_comment_confirm: Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz?
    delete_discussion: "Sil"
    delete_discussion_confirm: Bu tartışmayı silmek istediğine emin misin?
    update_comment_submit: "Yorumu güncelle"
    cancel_update_comment: "İptal"
    quote_comment: "Alıntı"
    question_heading_html: "Soru/yorum"
    review_heading_html: "Değerlendirme: %{rating}"
    ratings:
      question: "Değerlendirme yok - sadece bir soru, yorum veya özellik isteği var"
      bad: "Kötü - script çalışmıyor"
      ok: "İdare eder - script çalışıyor ama hataları var"
      good: "İyi - script çalışıyor"
    ratings_short:
      question: "Soru/yorum"
      bad: "Kötü"
      ok: "Tamam"
      good: "İyi"
    badges:
      deleted:
        short: Silindi
        long: Silindi
    sign_in_to_post_discussion: "Değerlendirme yapabilmek, yorum veya soru paylaşabilmek için giriş yapın."
    sign_in_to_post_comment: "Yanıt göndermek için oturum açın."
    user_filter:
      label: "Benimle ilgili tartışmalar"
      all: "Tüm tartışmalar"
      discussion_by_me: "Benim tarafımdan başlatılan"
      comment_by_me: "Benim yorumlarım"
      on_my_scripts: "Scriptlerimde"
      subscribed: "Takip edildi"
    other_user_filter:
      all: "Tüm tartışmalar"
      comments_by: "%{user} tarafından yorumlar"
    category_filter:
      label: Kategori
      all: Tüm kategoriler
    read_filter:
      label: Okunma durumu
      all: Tümü
      read: Okunmuş
      unread: Okunmamış
    locale_filter:
      label: Dil
      all: Tümü
    user_activity:
      title: "Son yorumlar"
      no_recent_activity: "Bu kullanıcı son zamanlarda herhangi bir yorum paylaşmadı."
      see_all_activity: "Tüm kullanıcı hareketlerini gör."
    review_title: "%{script_name} hakkında bir değerlendirme var"
    question_title: "%{script_name} hakkında bir soru var"
    subscribe: Takip et
    unsubscribe: Takibi bırak
    notify: Herhangi bir cevapta beni bilgilendir
    categories:
      greasyfork:
        name: Greasy Fork Geri Bildirimi
      development:
        name: Geliştirme
      requests:
        name: Oluşturma İstekleri
      script-discussions:
        name: Script Tartışmaları
        description: Mevcut kullanıcı script ve stilleri hakkında tartışmalar.
      moderators:
        name: Moderatörler
        description: Moderatörler için özel tartışma.
    new_button: Yeni Tartışma
    no_discussions: Tartışma bulunamadı.
    mark_all_read: Tümünü okundu işaretle
  conversations:
    new_title: Yeni bir konuşma oluştur
    new_link: Yeni bir konuşma oluştur
    new_button: Konuşma başlat
    send_message: Mesaj gönder
    conversation_list_title: Konuşmalar
    no_conversations: Henüz hiç konuşmanız yok.
    no_recent_conversations: Son zamanlarda bir konuşmanız yok.
    recent:
      title: Son konuşmalar
      more: Tüm konuşmaları göster
    edit_message_header: Mesajı düzenle
    update_message_submit: Mesajı güncelle
  common:
    error_preamble: "Paylaştığınız şey ile bazı sorunlar vardı..."
    allowed_elements_link: "(İzin verilen kodları gör.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "HTML içerik için izin verilen elementler"
    allowed_elements_intro: "Aşağıdaki unsurlar ve nitelikleri izin verilir. Bu her ikisi için HTML ve Markdown (daha sonra HTML'ye dönüştürülmesi) geçerlidir."
    allowed_elements_extra_info: "Boşluklar p ya da br elementlerine dönüşecektir. URL'ler otomatik olarak linklenecektir."
    allowed_css_intro: "Aşağıdaki CSS özelliklerinin tüm elementlerin üstünde izni vardır."
    not_found_text: "404 - sayfa bulunamadı."
    not_found_title: "404 - Sayfa Bulunamadı"
    not_found_link_home: "Anasayfaya git."
    suggest_locale: "%{site_name} %{locale_name} içinde kullanılabilir."
    incomplete_locale: "%{site_name}'un %{locale_name} çevirisi yalnızca %{percent} tamamlanmış. Bunu değiştirebilirsin."
    preview_tab: Görüntüle
    write_tab: Yaz
    listing_options_title: "Ayarları Ayarlayın"
    quote:
      prefix_html: "%{user}: "
  activerecord:
    models:
      script:
        one: "%{count} script"
        other: "%{count} script"
      comment:
        one: "%{count} yorum"
        other: "%{count} yorum"
    attributes:
      user:
        name: "İsim"
        profile: "Profil"
        locale: "Yerel tercih"
        show_ads: "Reklamları göster"
        show_sensitive: "Yetişkin içerik"
        preferred_markup: "Tercih biçimlendir"
        filter_locale_default: "Yerel ayarları filtrele"
        current_password: "Mevcut şifre"
        new_password: "Yeni şifre"
        new_password_confirmation: "Yeni şifreyi onayla"
      script:
        name: "İsim"
        description: "Açıklama"
        locale: "Yer"
        code: "Kod"
        changelog: "Geliştirmeler"
        type: "Script tipi"
        additional_info: "Ek bilgi"
        screenshots: "Ekran görüntüleri"
        replaced_by_script_id: "Değiştirilmiş script"
      script_set:
        name: "İsim"
        description: "Açıklama"
        default_sort: "Varsayılan sıralama"
      report:
        reason: "Raporlama sebebi"
      discussion:
        rating: "Değerlendirme"
        category: "Kategori"
        title: Başlık
      conversation:
        user_input: Kullanıcı
      message:
        content: Mesaj
      script_lock_appeal:
        text: Başvuru
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "Gerekli - Bir @isim belirle"
      script_missing_description: "Gerekli - Bir @açıklama belirle"
      script_name_same_as_description: "isim ile aynı olmamalıdır"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "HTTP ya da HTTPS URL olmalıdır"
      script_too_many_screenshots: "Çok fazla ekran görüntüsü içeriyor. En fazla %{number} adet eklenebilir."
      cannot_be_self_reference: "aynı script olamaz"
      cannot_be_deleted_reference: "silinmiş script olamaz"
      cannot_be_used_with_this_script: "bu script ile kullanılamaz"
      must_be_greasy_fork_script: "%{site_name}'ta bulunan script URL'si olmalıdır"
      script_update_not_utf8: "yüklenen UTF-8 biçiminde olmalıdır"
      script_disallowed_require: "onaylanmamış harici script kullanıyor: %{code}"
      script_malformed_require: "hatalı biçimlendirilmiş bir harici betik referansı kullanıyor:%{code}"
      script_rate_limit: "Yayınlama sınırını geçtiniz. Daha sonra tekrar deneyin."
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} ara"
    description: "%{site_name} sitesinde kullanıcı scriptleri için ara."
    long_name: "%{site_name} kullanıcı scripti ara"
    attribution: "Yazarlar kendi scriptinin telifine sahiptir, lisans için her scripte bakınız."
  importing:
    title: Scriptleri içe aktar
    submit: İçe aktar
    previously_imported:
      heading: Önceki scriptler
      unknown_date: "(bilinmiyor)"
    results:
      title: "Aktarma sonucu"
      success: "Aşağıdaki scriptler başarıyla içe aktarıldı:"
      needs_description: "Aşağıdaki scriptler içe aktarabilmek için bir açıklamaya ihtiyaç duyuyor:"
      existing: "Aşağıdaki scriptler zaten içe aktarıldı:"
      failure: "Aşağıdaki scriptler içe aktarılamıyor:"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "%{site_name} sitesindeki %{script_name} scriptiniz birisi tarafından raporlandı"
      report_upheld_offender:
        subject: "%{site_name} sitesindeki %{script_name} scriptiniz silinmiştir"
      report_fixed_offender:
        subject: "%{site_name} sayfasındaki %{script_name} adlı betik üzerindeki şikayetiniz çözümlendi olarak işaretlendi"
      report_rebutted_reporter:
        subject: "%{site_name}sayfasındaki %{script_name}  üzerindeki şikayetiniz cevaplanmıştır"
      report_upheld_reporter:
        subject: "%{site_name}  sitesindeki %{script_name} scriptine karşı verdiğiniz rapor onaylandı"
      report_script_deleted_reporter:
        subject: "%{site_name} sitesindeki %{script_name} scriptine karşı verdiğiniz rapor kapatıldı"
      report_dismissed_reporter:
        subject: "%{site_name} sitesindeki %{script_name} scriptine karşılık verdiğiniz rapor reddedildi"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "%{script_name} scriptinize %{site_name} sitesinde bir çok \"Kötü\" yorum yapıldı."
    script_comment:
      subject: "%{script_name} scriptinize %{site_name} sitesinde bir yorum yapıldı."
    comment_mentioned:
      subject: "%{site_name} sitesinde '%{commenter_name}' adlı kullanıcı sizden bahsetti."
    new_message:
      subject: "%{site_name} sitesinde %{user} size bir mesaj yolladı"
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        subject: '%{site_name} sitesindeki scriptin silinmesine karşı yaptığınız itirazınız reddedildi'
        intro_html: '%{script} scriptinin silinmesine yaptığınız itiraz bir moderatör tarafından reddedildi. Script silinmiş kalacak.'
        moderator_notes: "Moderatör şu yorumu yaptı:"
      unlock:
        subject: '%{site_name} sitesindeki scriptin silinmesine karşı yaptığınız itirazınız onaylandı.'
        intro_html: '%{script} scriptinin silinmesine karşı yaptığınız itiraz bir moderatör tarafından onaylandı. Script artık silinmiş değil ve herkese açık bir şekilde erişilebilir bir halde.'
        moderator_notes: "Moderatör şu yorumu yaptı:"
