ja:
  layouts:
    application:
      script_list: "スクリプト"
      forum: "掲示板"
      help: "ヘルプ"
      sign_in: "ログイン"
      submenu: "その他"
      advanced_search: "拡張検索"
      user_list: "ユーザー一覧"
      libraries: "ライブラリ"
      moderator_log: "管理担当者による対処の履歴"
  scripts:
    created_date: "作成日"
    updated_date: "更新日"
    code_size: 大きさ
    total_installs: "累計インストール数"
    daily_installs: "1日のインストール数"
    ratings: "評価"
    author_name: "作者"
    version_number: "バージョン"
    version_abbreviation: "v%{number}"
    license: "ライセンス"
    no_license: "不明"
    compatibility: "互換性"
    compatible_with_browser: "%{browser} への互換性あり"
    incompatible_with_browser: "%{browser} への互換性なし"
    applies_to: "対象サイト"
    applies_to_link_title:
      other: "%{site} で実行されるスクリプト一覧 (%{count}件)"
    applies_to_all: "すべてのサイト"
    install: "スクリプトをインストール"
    install_css: "ユーザースタイルとしてインストール"
    install_help: "?"
    install_help_title: "インストール方法"
    update: "バージョン%{version}へアップデート"
    downgrade: "バージョン%{version}へダウングレード"
    reinstall: "バージョン%{version}を再インストール"
    old_version_warning: "これはこのスクリプトの最新バージョンではありません。最新バージョンへの自動更新は行われませんが、インストールを続行しますか?"
    library_instructions_html: "このスクリプトは単体で利用できません。右のようなメタデータを含むスクリプトから、ライブラリとして読み込まれます: %{code}"
    deleted_notice: "このスクリプトは削除されました"
    deleted_notice_with_reason: "このスクリプトは、%{report_link:こちらの通報}のため削除されました"
    deleted_notice_with_related: "このスクリプトは削除されました。関連するスクリプトがあります"
    deleted_notice_with_related_and_reason: "スクリプトは%{report_link:こちらの通報}により削除されました。関連するスクリプトがあります。"
    deleted_undelete_notice_html: "このスクリプトは管理担当者によりロックされており、削除の取り消しはできません。理由:  \"<i>%{delete_reason}</i>\""
    deleted_locked_author_notice_html: "このスクリプトは、%{report_link:この通報}により管理担当者が削除したため、第三者はアクセスできません。理由: <i>%{delete_reason}</i>。%{code_rules_link:%{site_name}の規則}をご確認ください。誤って削除された場合、%{appeal_link:異議}も行えます。スクリプトの再投稿は行わないでください。%{site_name}へのアクセス禁止になる可能性があります。"
    self_deleted_locked_author_notice_html: "このスクリプトは、%{report_link:こちらの通報}のため、あなたによって削除され、ほかの人はアクセスできなくなっています。If you have updated your script to be in line with  %{code_rules_link:%{site_name} の規則}に従ってスクリプトを更新すれば、削除への%{appeal_link:異議を提出}できます。スクリプトの再投稿は行わないでください。%{site_name}へのアクセス禁止になる可能性があります。"
    deleted_author_notice: "このスクリプトは削除済みのため、第三者はアクセスできません。削除タブから削除を取り消しできます"
    version_notice_html: "%{date}のページです。%{latest_version_link}はこちら"
    version_notice_latest_version_link: "最新版"
    reported_notice: "「%{script_name}」は通報されており、管理担当者による審査待ちの状態です"
    reported_notice_for_author: "管理担当者による審査が行われるまで、他のユーザーはこのスクリプトを使用できません"
    info_page: "情報"
    code_page: "コード"
    wrap_lines: "右端で折り返す"
    history_page: "履歴"
    feedback_page: "フィードバック (%{count})"
    stats_page: "統計"
    derivatives_page: "派生"
    update_page: "更新"
    delete_page: "削除"
    delete_explanation: "スクリプトを削除すると、自分と管理担当者以外はアクセスできなくなります。スクリプトの削除はいつでも取り消すことができます"
    delete_update_behaviour: "削除される前にこのスクリプトをインストールしたユーザーには、どう対応しますか？"
    delete_update_behaviours:
      keep: "そのまま"
      blanked: "空のスクリプトに更新されます。そのスクリプトが実行されるサイトに否定的な影響がある場合に適しています"
      redirect: "以下に指定するスクリプトに転送され、更新されます"
    delete_permanently_heading: "完全な削除"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>このスクリプトとすべての関連記録を、掲示板での議論と管理担当者による対処の履歴を除き完全に削除します。</p> <p>このリクエストから7日後に完全に削除されます。この間に完全な削除をキャンセルできます。キャンセルしなかった場合、管理担当者でもこのスクリプトを復元できません。</p>
    delete_permanently_confirm: "このスクリプトを完全に削除しますか？"
    delete_permanently_submit: "完全な削除を申請する"
    delete_permanently_immediate_submit: "完全に削除する"
    delete_permanently_notice: "完全な削除のリクエストが記録されました。このスクリプトは7日後に完全に削除されます。"
    delete_permanently_already_requested: "%{datetime}に完全な削除をリクエストしました"
    delete_permanently_notice_immediate: "スクリプトは完全に削除されました"
    cancel_delete_permanently_submit: "完全な削除の申請を取り消す"
    cancel_delete_permanently_notice: "完全な削除のリクエストはキャンセルされました。あなたのスクリプトはまだ第三者に対し表示されていません。"
    delete_permanently_rejected_locked: "このスクリプトはロックされており、完全に削除することはできません"
    admin_page: "管理"
    admin:
      title: "%{script_name} の管理"
      promoted_heading: "推奨スクリプト"
      promoted_explanation: "このスクリプトのインストール後、 %{site_name} は、あなたが選んだ別のスクリプトのインストールを提案できます"
      promoted_script_label: "推奨するスクリプトのURL"
      promoted_submit: "推奨スクリプトを設定"
      sync_heading: "ソースの同期"
      locale_heading: "既定の言語"
      locale_example_html: "以下の説明文の言語です: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "%{meta_keys_link:スクリプトの説明は複数の言語別に用意できます}"
      update_locale: "言語の設定を更新"
      no_moderator_logs: "このスクリプトには管理担当者による対処の履歴なし"
      compare_title: "別のスクリプトと比較"
      compare_to: "%{site_name} 上のスクリプトと比較 (URL)"
      compare_button: "比較"
      compare_must_be_local_url: "比較には%{site_name} 上の URL が必要です"
      compare_cleaned_code_unavailable: "比較したスクリプトの整ったコードはまだ利用できません"
      checkup:
        title: 検査
        intro: '%{site_name}上のあなたのスクリプトを改善するための、単なる助言です。%{rules_link:規則}とは別物なので、従っていなくても削除はされません'
        license_html: '%{license_link:<code>@license</code>}を指定する。他者がこのコードを共有したり修正できるかを示します'
        globs_html: '%{include_link:<code>@include</code>} と %{match_link:<code>@match</code>} のドメイン部分でのワイルドカードや正規表現を避ける。このスクリプトがどのサイト向けなのか、%{site_name}が分類るのを難しくします'
        globs_used_html: "非ドメインの include が使用されている: %{globs}"
        additional_info: 追加情報を書く。機能の一覧、スクリーンショットなど。何をするスクリプトなのかを、ユーザーが十分に理解できるようにします。
    history_title: "%{script_name} のバージョン履歴"
    history_only_code_changes_info: "コードが変更されたバージョンのみを表示しています"
    history_all_changes_link: "すべてのバージョンを表示"
    history_all_changes_info: "すべてのバージョンを表示しています"
    history_only_code_changes_link: "コードが変更されたバージョンのみを表示"
    diff_button: "選択したバージョン同士を比較"
    list_all_script_versions: "スクリプトのすべてのバージョンを表示"
    code_title: "%{script_name} のソースコード"
    feedback_title: "%{script_name} のフィードバック"
    feedback_no_discussions_html: "議論はまだありません %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "議論はまだありません"
    feedback_report_instead: "このスクリプトが %{rules_link:%{site_name} の規則}に違反するなら、%{report_link:削除依頼}してください"
    feedback_start_first_discussion_link: "このスクリプトについて最初のスレッドを立てる"
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:このスクリプトに関する議論を開始}、または %{report_link:削除のために通報}する"
    stats_title: "%{script_name} のインストール数の統計"
    stats_daily_installs_heading: "1日ごとのインストール数"
    stats_weekly_installs_heading: "1週間ごとのインストール数"
    stats_daily_update_checks_heading: "1日ごとのアップデート確認件数"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "日付"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "インストール"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "アップデート確認"
    stats_raw_data_header: "生データ"
    stats_download_raw_data_html: "すべてのデータをダウンロードする: %{links}"
    stats_no_data: "データなし"
    stats_filters: "絞り込み: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: 直近30日
      year: 直近365日
      all: 全期間
    derivatives_title: "%{script_name} に似ているスクリプト"
    derivatives_intro: "以下のスクリプトは、あなたのスクリプトを基にしている可能性があります（あるいはその逆）。ライセンス上の許可なくあなたのコードが使われている場合、そのスクリプトのフィードバックタブから通報してください。"
    derivatives_script_html: "%{script} 作者:%{user} ライセンス: %{license} %{diff_link:[差分]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "正確なコピー"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "以下のスクリプトは、このスクリプトと全く同じコードです"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} by %{author_links} -バージョン：%{version_list}　"
    derivatives_exact_copes_none: "%{site_name} には、このスクリプトとまったく同じコードのスクリプトはありません"
    derivatives_similar_heading: "似ているスクリプト"
    derivatives_similar_info: "他のスクリプトの最新版を定期的に確認して、このスクリプトと最も類似しているものを探します。また、あなたがスクリプトの更新を投稿した際や、あなたの要望に応じて確認します。"
    similarity_score:
      high: かなり似ている
      medium: まあまあ似ている
      low: 少し似ている
      none: 類似性はない
    derivatives_similar_none: "このスクリプトに類似したものはありません"
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[差分]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "%{date}、似たスクリプトがないか確認しました"
    derivatives_similar_last_check_soon: "似たスクリプトがないかまもなく確認します"
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "最後に確認したのは%{date}です。まもなく再確認します"
    derivatives_similar_check_now: "今すぐ再確認"
    derivatives_similiar_queued: 類似性の確認は数分で完了します。
    listing_title_all_sites: "すべてのサイトで実行されるユーザースクリプト"
    listing_description_all_sites: "すべてのサイトに機能を追加し、バグを取り除くユーザースクリプト"
    listing_title_for_site: "%{site} で実行されるユーザースクリプト"
    listing_description_for_site: "%{site} に機能を追加し、バグを取り除くユーザースクリプト"
    listing_title_for_search: "検索「%{search_string}」を含むユーザースクリプト"
    listing_title_for_code_search: "コード内を検索「%{search_string}」を含むユーザースクリプト"
    listing_description_for_code_search_html: "「<code>%{search_string}</code>」でコード内を検索"
    listing_title_generic: "ユーザースクリプト一覧"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name} の%{set_name}"
    listing_description_generic: "サイトに機能を追加し、バグを取り除くユーザースクリプト"
    listing_sort_label: "並べ替え:"
    listing_sort_relevance: "関連度"
    listing_sort_daily_installs: "1日のインストール数"
    listing_sort_total_installs: "インストール数"
    listing_sort_ratings: "評価"
    listing_sort_created: "作成日"
    listing_sort_updated: "更新日"
    listing_sort_name: "名前"
    listing_filter_by_site_label: "対象サイト:"
    listing_filter_by_site_disable: "すべて"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(すべてのサイト用)"
    listing_filter_by_language_label: "言語:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "もっと見る…"
    listing_filter_by_authorship_label: "作者"
    listing_no_scripts: "スクリプトはありませんでした"
    listing_created_feed: "新しいスクリプト"
    listing_updated_feed: "更新されたスクリプト"
    listing_none: "(なし)"
    listing_set_locale_filter: "すべての言語での検索結果です。%{set_filter_link:%{language}で絞り込む。}"
    listing_remove_locale_filter: "%{language}で絞り込んだ結果です。%{remove_filter_link:すべての言語で表示。}"
    listing_language_all: "すべて"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      all: すべての作者
      me: 自分のスクリプト
      user: 作者 %{author_name}
    search_failed: 結果を読み込めませんでした。検索機能の一部が動作していない可能性があります。私たちはこの問題について通知を受けています。
    import: "スクリプトのインポート"
    new: "スクリプトを投稿する"
    new_css: "スタイルを投稿する"
    support_site: "サポートサイト"
    support_email: "サポートメールアドレス"
    contribution_no_amount: "%{author} は寄付を募っています"
    contribution_with_amount: "%{author} は寄付を募っています。 (%{amount})"
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "%{author} はビットコインの寄付 (%{address}) を募っています"
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "%{author} はビットコインの寄付 (%{address}) を募っています。 (%{amount})"
    locale_explanation_html: "<code>@name</code>、<code>@description</code>、最初の追加情報の言語に一致させてください"
    locale_auto_select: "(自動検出)"
    sets_label: "次のスクリプトセットに追加済み:"
    sets_label_no_sets: "スクリプトセット:"
    sets_remove_inclusion: "%{set_name} から削除"
    sets_remove_exclusion: "%{set_name} の除外リストから削除"
    sets_add_inclusion: "%{set_name} に追加"
    sets_add_exclusion: "%{set_name} から除外"
    sets_add_to_new: "新しいセットに追加"
    rules_summary_html: "スクリプトは<strong>難読化</strong>や<strong>圧縮 minify</strong> をせず<strong>正しく記述</strong>し、<strong>著作権</strong>を守ってください。また<strong>外部のコード</strong>の読み込みには制限があります。%{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "すべての規則を確認"
    syncing_notice_html: "このスクリプトは%{syncing_notice_sync_type}になっています。ここでコードに加えた変更点は、同期の際に上書きされます"
    syncing_notice_sync_type_manual: "手動で %{sync_identifier} と同期する設定"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "自動で %{sync_identifier} と同期する設定"
    upload_label: "または アップロード:"
    enable_source_code_editor_label: "ソースエディタを使って構文を色分け"
    changelog_note: "バージョン履歴ページに表示する変更点"
    additional_info_note: "説明の詳細や使用法など"
    post_new_script: "スクリプトを投稿"
    post_updated_script: "更新"
    type_1_html: "公開スクリプト – 誰でも閲覧・利用できるユーザースクリプト"
    type_3_html: "ライブラリ – <code>@require</code> によって他のスクリプトから読み込まれるスクリプト。インストールボタンは表示されません"
    override_warning_checkbox_label: "強制的に保存する"
    warning_version_not_incremented_html: "コードが更新されていますが、<code>@version</code> の値が大きくなっていません。すでにスクリプトをインストールしている人が、更新されたコードを取得できない可能性があります"
    warning_version_missing_html: "<code>@version</code> が指定されていません。<code>@version</code> はユーザーが更新を受信するのに必要となります。以下のように指定します: <code>// @version 1.0</code>"
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "<code>@version</code> を自動で生成"
    warning_namespace_missing_html: " <code>@namespace</code> が指定されていません。<code>@namespace</code> はユーザーが同名の別のスクリプトをインストールする際に干渉を防止します。<code>@namespace</code> は固有の文字列にする必要があります。あなたが管理している URL がよく使われます"
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "<code>@namespace</code> を自動で生成"
    warning_namespace_changed_html: "<code>@namespace</code> が変更されています。一貫性のある <code>@namespace</code> を記述することで、再インストールによってスクリプトを更新できるようになります"
    warning_potentially_minified_html: "圧縮 (minify) されたコードが含まれているようです。圧縮されたライブラリを使用する代わりに、許可された%{allowed_requires_link}から <code>@require</code> メタキーで読み込んでください。圧縮されたコードを含むスクリプトは削除対象です。"
    warning_automatic_sensitive_html: "%{sensitive_domains} 向けであるため、アダルトコンテンツに関するスクリプトであると識別されます"
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "これらの場所のどれか"
    warning_code_previously_posted_html: "このコードは以前にも%{script_links}に投稿されました。再投稿すると管理担当者が削除する可能性があります。"
    warning_license_missing_html: "<code>@license</code> を指定していません。%{site_name} に投稿することで、あなたのコードを他者に利用させますが、ライセンスはあなたのコードをどのように修正し再配布できるかを他者に伝えます。例: <code>// @license MIT</code> は、誰でもコードを修正し再配布できることを許します。%{license_chooser_link:利用可能なライセンスの詳細な情報はこちら。} ライセンスを明示しない場合、%{site_name} は他者による修正や再配布を許可していないものだと解釈します。投稿するコードの唯一の作者があなただけではないのなら、他のすべての作者から許可を得ない限り、ほとんどの場合、投稿は許可されません。"
    warning_license_missing_override_html: "ライセンスなしで保存する"
    warning_meta_not_at_start_html: "コードが<code>// ==UserScript==</code>から始まっていません。コード、コメント、空白を含めると、一部のユーザースクリプト管理ツールで互換性の問題が起こることがあります。"
    additional_info_locale_prompt: "(言語を選択)"
    additional_info_add_localized: "他国語での情報を追加"
    additional_info_locale_repeated: "言語「%{locale_code}」への追加情報が複数あります"
    localized_additional_info_with_no_name: "言語「%{locale_code}」の追加情報を設定する場合、メタデータに翻訳した名称 @name:%{locale_code} が必要です"
    invalid_matchers: "無効な match です: %{matches}"
    code_syncing_from_url_html: "このスクリプトは次のURLと同期するように設定されています: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} は、GitHub のようなバージョン管理システム、自分のサーバー、他のユーザースクリプト公開サイトなどで公開しているスクリプトをインポートすることができます。URL を設定して、スクリプトの同期を有効化します: %{field}"
    code_syncing_from_webhook_html: "このスクリプトのコードは、ウェブフックと同期するよう設定されています。このURLに基づいて、このスクリプトへのウェブフックの要求を一致させます: %{field}"
    sync_type_intro: "スクリプトの同期方法:"
    sync_type_1:
      name: 手動
      description: 更新を行った時にのみ更新確認
    sync_type_2:
      name: 自動
      description: 定期的に更新確認
    sync_type_3:
      name: ウェブフック
      description: このファイルへの変更をリポジトリにプッシュすると更新される
    sync_webhook_info_without_sync: 上記で同期を設定した後、GitHub、GitLab、BitBucket のリポジトリに同期しプッシュしたら %{site_name} も自動更新されるよう%{webhook_info_link:ウェブフックを設定する}こともできます。
    sync_webhook_info_with_sync: GitHub、GitLab、BitBucket のリポジトリに同期しプッシュしたら %{site_name} も自動更新されるよう%{webhook_info_link:ウェブフックを設定する}こともできます。
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "%{date} に同期に失敗しました。結果: %{error}"
    sync_success_info_html: "%{date} に同期に成功しました"
    sync_never_succeeded: "まだ一度も同期に成功していません"
    sync_additional_info: このスクリプトの追加情報を追加で同期できます。
    add_synced_additional_info: 翻訳された追加情報を同期
    update_and_sync: "設定を更新して同期"
    update_no_sync: "設定を更新"
    turn_off_syncing: "同期を解除"
    additional_info_default_sync_html: "既定の追加情報 (メタデータの <code>@name</code> と同じ言語)"
    additional_info_localized_sync_html: "この言語の追加情報 (<code>@name:XX</code> )"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    sync_successful: スクリプトの同期に成功しました。
    sync_no_changes: スクリプトの同期に成功しましが、変更点はありません。
    sync_error: スクリプトの同期に失敗 - %{error}。
    sync_turned_off: スクリプトの同期はオフです。
    screenshots_add: "添付:"
    screenshots_remove: "削除"
    replacement_script_explanation: "(任意) このスクリプトを置き換える他のスクリプトのURLを入力:"
    diff_title: "%{script} のバージョン差分"
    diff_old_version: "旧:"
    diff_new_version: "新:"
    diff_lines_of_context: "前後の行数:"
    diff_ignore_whitespace: "空白のみの変更を無視"
    diff_terser: "比較する前にコードを整える"
    diff_refresh: "再表示"
    diff_no_change: "差異はありません"
    good_rating_explanation: "「良」と評価した人とお気に入りに追加した人の数"
    ok_rating_explanation: "「可」と評価した人数"
    bad_rating_explanation: "「不可」と評価した人数"
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (または %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "スクリプトを投稿する"
    learn_to_write_scripts_link_text: "スクリプトの書き方を学ぶ"
    feedback_or_report: "このスクリプトの%{feedback_link:質問や評価の投稿はこちら}、%{report_link:通報はこちら}へお寄せください"
    support_feedback_or_report: "%{support_url:作者のサイト}でサポートを受ける。または、このスクリプトの%{feedback_link:質問や評価の投稿はこちら}、%{report_link:通報はこちら}へお寄せください"
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:作者にメール}してサポートを受ける。またはこのスクリプトの%{feedback_link:質問や評価の投稿はこちら}、スクリプトの%{report_link:通報はこちら}へお寄せください。"
    adult_content: "アダルトコンテンツ"
    adult_content_self_report: "このスクリプトはアダルトコンテンツを含んでいます。または、アダルトコンテンツを含むサイト向けのスクリプトです。"
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} はアダルトコンテンツに関するスクリプトを許容しますが、その旨を示す必要があります。これはユーザーが表示するかを選択できるようにするためです"
    not_adult_content_self_report_html: "このスクリプトはアダルトコンテンツを<strong>含んでいません</strong>。なおかつ、アダルトコンテンツを含むサイト向けのスクリプト<strong>でもありません</strong>"
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} では、アダルトコンテンツに関するスクリプトも許容されますが、そうしたスクリプトだと示す必要があります。ユーザーがそのようなスクリプトを表示するかどうか選択できるようにするためです。このスクリプトは、アダルトコンテンツを含むスクリプトとして登録されました。身に覚えがない場合、報告により管理担当者が審査しなおします。"
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} はアダルトコンテンツに関するスクリプトを許容しますが、そうしたスクリプトだと示す必要があります。ユーザーがそのようなスクリプトを表示するかどうか選択できるようにするためです。%{domain_list} 向けであるため、このスクリプトはアダルトコンテンツを含むものだと認識されています。"
    adult_content_notice_from_sleazy: '%{site_name} にこのスクリプトを投稿しているため、スクリプトにはアダルトコンテンツが含まれるか、アダルトコンテンツのあるサイト用だと想定されます。そうでなければ、代わりに%{greasyfork_link:Greasy Forkにスクリプトを投稿}してください'
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "%{edit_account_link:Greasy Fork のアカウント設定} で許可しない限り、このスクリプトを当サイトから利用することはできなくなりました"
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "ログインしていない場合、このスクリプトを当サイトから利用することはできなくなりました。%{login_link:ログイン} 後、Greasy Fork のアカウント設定をご確認ください"
    non_adult_content_on_sleazy: "このスクリプトを当サイトから利用することはできません"
    not_js_convertible_override_header: "JS 形式への変換"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} は、あなたのユーザーCSSの%{help_link:ユーザーJS変換版}を自動的に作成できます。ユーザーJS変換版 と ユーザーCSS の挙動には少し違いがあるので、ユーザー JS 変換版をテストすることを推奨します。うまく動作していなければ、下記のチェックボックスをチェックすることで無効にできます。"
    not_js_convertible_override_label_html: "ユーザーJS 形式を利用<strong>しない</strong>"
    adult_marker: "(アダルト)"
    deleted_marker: "(削除済み)"
    locked_marker: "(ロック済み)"
    unlisted_marker: "(限定公開)"
    library_marker: "(ライブラリ)"
    libraries_title: "ライブラリ一覧"
    libraries_description_html: "これらは %{site_name} のユーザーが投稿したライブラリで、ユーザースクリプトの <code>@require</code> で読み込めます。<code>@require</code> で利用可能な他のライブラリについては、%{policy_link:<code>@require</code> における %{site_name} のポリシー} を参照してください"
    by_site_list_title: "サイトごとにまとめた %{site_name} のユーザースクリプト"
    by_site_list_description: "以下はユーザースクリプトが多いサイトです。文字が大きいほど、多くのユーザースクリプトが投稿されています"
    by_site_list_filter: "サイト名で絞り込む"
    search_placeholder: "スクリプトを検索"
    updated: "スクリプトが更新されました"
    preview_additional_info: "プレビュー"
    must_confirm: "スクリプトを投稿する前にアカウントの確認が必要です。確認方法は2種類あります。外部のサービスでのアカウントを追加する方法と、確認メールを送信する方法です。"
    must_confirm_email_button: "確認リンクを %{email} に送信"
    needs_secure_login:
      intro: "スクリプトを投稿する前に、安全なログイン方法でアカウントを設定する必要があります"
      secure_internal_heading: "選択肢1: %{site_name} のログインを安全にする"
      confirm_email: "メールアドレスの確認"
      enable_2fa: "2段階認証 (2FA) を有効にする"
      add_external_heading: "選択肢2:外部のログインサービスのみを使う"
      add_external: "外部のログインを追加"
      remove_password: "あなたの %{site_name} のパスワードを削除"
    authors_heading: "共同の作者"
    error_unauthorized_copy: "このコードは %{script} の許可のないコピーのようです。投稿するスクリプトに関する %{site_name} の %{rules_link:規則} をご確認ください"
    invitations:
      form_title: "その他の作者を招待する"
      explanation: "Greasy Fork の他のユーザーをこのスクリプトの作者として追加できます。ほかの作者を追加したり、（あなたをも）削除する権限を含め、このスクリプトに対しあなたとまったく同じ権限を持つようになります"
      invited_user_url_label: "招待したいユーザー"
      invited_user_placeholder: "%{site_name} 上のユーザーのプロフィールのURL"
      submit: "招待を送る"
      invalid_user_url: "無効な招待URLです"
      already_author: "指定したユーザーは既にこのスクリプトの作者です"
      sent: "招待が送信されました"
      subject: "%{script_name} への招待"
      body: "%{script_name}（%{script_url}）- %{site_name} の作者になるよう招待されました。この招待を受け入れるには、%{accept_url}にアクセスしてください"
      current_user_already_author: "あなたはすでにこのスクリプトの作者です"
      invitation_not_found: "招待が見つかりませんでした"
      invitation_expired: "招待は期限切れです"
      invitation_accepted: "スクリプトの作者になりました"
    remove_author:
      heading: "作者の解除"
      success: "%{user_name}を作者から解除しました"
      remove_button: "解除"
      remove_confirm: "%{user_name}を作者から削除してもよろしいですか？"
      failure: "作者を解除できませんでした"
    no_disposable_email: "使い捨ての電子メールアドレスを使用している場合は、スクリプトを投稿することはできません"
    rate_limited: "短期間に多くのスクリプトが投稿され過ぎました。しばらく後にまたお試しください"
    delayed: "スパムのため、新しいアカウントはスクリプトをすぐには投稿できないことがあります。後で再度お試しください"
    new_script_notice:
      title: "何をしようとしていますか？"
      install_link_html: "スクリプトを<b>インストールして使用したい</b>"
      share_link_html: " スクリプトを<b>書いた</b>ので、他の人に<b>共有したい</b>"
    new_title:
      js: "新規スクリプトを投稿"
      css: "新規スタイルシートを投稿"
    update_title: "%{script}を更新する"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: スクリプトをインストールするには、%{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} や %{violentmonkey_link:Violentmonkey} のような拡張機能のインストールが必要です。
        opera: スクリプトをインストールするには、%{tampermonkey_link:Tampermonkey} や %{violentmonkey_link:Violentmonkey} のような拡張機能のインストールが必要です。
        safari: スクリプトをインストールするには、%{tampermonkey_link:Tampermonkey} や %{userscripts_link:Userscripts} のような拡張機能のインストールが必要です。
        edge: このスクリプトをインストールするには、%{tampermonkey_link:Tampermonkey}などの拡張機能をインストールする必要があります。
        other: このスクリプトをインストールするには、ユーザースクリプト管理ツールの拡張機能をインストールする必要があります。
        bypass: (ユーザースクリプト管理ツールは設定済みなのでインストール！)
      css:
        firefox: このスタイルをインストールするには、%{stylus_link:Stylus}などの拡張機能をインストールする必要があります。
        chrome: このスタイルをインストールするには、%{stylus_link:Stylus} などの拡張機能をインストールする必要があります。
        opera: このスタイルをインストールするには、%{stylus_link:Stylus} tなどの拡張機能をインストールする必要があります。
        safari: このスタイルをインストールするには、ユーザースタイル管理用の拡張機能をインストールする必要があります。
        edge: このスタイルをインストールするには、ユーザースタイル管理用の拡張機能をインストールする必要があります。
        other: このスタイルをインストールするには、ユーザースタイル管理用の拡張機能をインストールする必要があります。
        bypass: (ユーザースタイル管理ツールは設定済みなのでインストール！)
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      label: アンチ機能
      warning_title: このスクリプトはアンチ機能を含みます
      intro: インストールの前に、%{site_name}は、このスクリプトにアンチ機能が含まれることをお知らせします。これはあなたではなく、スクリプトの作者の利益を目的としてます。
      author_explanation_intro: "スクリプト作者による説明:"
      types:
        ads:
          title: 広告
          description_html: このスクリプトは、訪れたサイトに<b>広告を挿入</b>します。
        tracking:
          title: トラッキング
          description_html: このスクリプトは、あなたの<b>閲覧履歴をたどる</b>コードを含みます。
        miner:
          title: 暗号通貨採掘
          description_html: このスクリプトは、その使用時に<b>あなたの端末を利用して</b>暗号通貨の採掘を行います。
        referral-link:
          title: 紹介リンク
          description_html: このスクリプトは作者に<b>手数料を獲得させます</b>。例えば、リンクの書き変えたりクーポンコードを提供する際に、紹介・アフィリエイト用のコードを含めます
        membership:
          title: メンバーシップ
          description_html: このスクリプトは、<b>何かに登録する</b>ことでのみ完全な機能となります。例、グループへの参加、チャンネル登録、ページへの「いいね」など。
        payment:
          title: お支払い
          description_html: このスクリプトは<b>支払う</b>ことでのみ完全な機能となります。%{site_name} は支払いに関与しないので、価値のあるものを入手できるかを検証していませんし、返金のお手伝いもできないので注意してください。
      cancel_install: キャンセル
    badges:
      js:
        short: JS
        long: ユーザースクリプト
      css:
        short: CSS
        long: ユーザースタイル
    related_scripts: "関連スクリプトもお試しください:"
    integrity_hashes:
      user_notice_html:
        other: "正しくないサブリソース整合用のハッシュを持つスクリプトがあります: %{script_links}"
      script_notice:
        text_html:
          other: "このスクリプトのサブリソース整合用のハッシュが正しくありません: %{detail}"
        detail: "<code>%{url}</code> はこのハッシュ <code>%{expected_hash}</code> を使用すべきです (最終確認%{last_checked_at})"
  script_sets:
    heading: "スクリプトのセット"
    description: "「スクリプトセット」とは、Greasy Fork に投稿されているスクリプトのマイリストです。個々のスクリプトの追加だけでなく、他のスクリプトセットをリストに登録して一つのスクリプトセットとして表示することもでき、サイトやユーザーを指定した自動生成も可能です。また、同じようにして除外リストへの登録も行えます。"
    favorites_name: "お気に入り"
    delete: "スクリプトセットを削除"
    delete_confirmation: "このスクリプトセットを削除してもよろしいですか？"
    site_default_sort: "(サイトの既定)"
    edit_link: "編集"
    edit_scripts:
      heading: "スクリプト"
      description: "このスクリプトセットに追加、または除外するスクリプト"
      included: "追加されるもの一覧"
      included_none: "(未設定)"
      remove_included: "選択項目を一覧から除去"
      excluded: "除外されるもの一覧"
      excluded_none: "(未設定)"
      remove_excluded: "選択項目を一覧から除去"
      add_label: "一覧に入れるスクリプト (URL または ID を空白・改行区切りで)"
      add_include: "追加に登録"
      add_exclude: "除外に登録"
    edit_sets:
      heading: "スクリプトセット"
      description: "このスクリプトセットに追加、または除外する他のスクリプトセット"
      included: "追加されるもの一覧"
      included_none: "(未設定)"
      remove_included: "選択項目を一覧から除去"
      excluded: "除外されるもの一覧"
      excluded_none: "(未設定)"
      remove_excluded: "選択項目を一覧から除去"
      add_label: "一覧に入れるスクリプト (URL または ID を空白・改行区切りで)"
      add_include: "追加に登録"
      add_exclude: "除外に登録"
      user_label: "指定したユーザー (URL、ID または 名前) のスクリプトセットを一覧表示する"
      user_no_sets: "(このユーザーはセットの保有なし)"
      user_no_other_sets: "(このユーザーが保有するセットはすべて登録済みです)"
    edit_auto_sets:
      heading: "スクリプトセットの自動生成"
      description: "このスクリプトセットに追加、または除外するスクリプトのリストを自動生成します"
      included: "追加されるもの一覧"
      included_none: "(未設定)"
      remove_included: "選択項目を一覧から除去"
      excluded: "除外されるもの一覧"
      excluded_none: "(未設定)"
      all_scripts_label: "このサイトの全スクリプト"
      all_scripts_include: "追加に登録"
      for_sites_label: "スクリプトを実行するサイト  (例: example.jp、「すべてのサイト」が対象なら空白にします)"
      for_sites_include: "追加に登録"
      for_sites_exclude: "除外に登録"
      for_user_label: "指定したユーザーが作成した全スクリプト (URL、ID または 名前)"
      for_user_include: "追加に登録"
      for_user_exclude: "除外に登録"
      for_language_label: "指定した言語が対象の全スクリプト"
      for_language_include: "追加に登録"
      for_language_exclude: "除外に登録"
    calculated_list: "登録された条件に合致するスクリプト一覧"
    calculated_list_none: "(なし)"
    calculated_list_more:
      other: "(以下%{count}件省略)"
    already_included: "「%{name}」はすでに登録されています"
    could_not_parse_script: "指定された値「%{value}」に対応するスクリプトは見つかりませんでした"
    save: "保存"
    saved: "スクリプトセットを保存しました"
    auto_set_types:
      all_scripts: "すべてのスクリプト"
      site: "%{site} で実行されるスクリプト"
      all_sites: "すべてのサイトで実行されるスクリプト / スタイル"
      user: "%{user} が作成したスクリプト"
      locale: "%{locale_name} に対応したスクリプト"
    new: スクリプトセットを作成
  home:
    title: "%{site_name} – 便利で安全なユーザースクリプト"
    welcome: "ようこそ、%{site_name} のユーザースクリプトの世界へ"
    sleazy_title: "%{site_name} – 便利で安全なアダルトなユーザースクリプト"
    sleazy_welcome: "ようこそ、%{site_name}の大人向けユーザースクリプトの楽園へ"
    search_placeholder: "ユーザースクリプトを検索"
    scripts_for_label: "サイト別のスクリプト:"
    explain_user_scripts_heading: "ユーザースクリプトについて"
    explain_user_scripts_html: "ユーザースクリプトは、あなたにサイト閲覧時の主導権を与えます。サイトを使いやすく。機能を追加する。余分なものを消す、など。いったんインストールすれば自動でサイトを改善します。%{site_name} は、ユーザーが作成し投稿したスクリプトを共有しています。自由にインストールでき使うのも簡単です"
    installing_step1_header: "1. ユーザースクリプト管理ツールをインストール"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey (Chrome 版)"
    installing_step1_description_html: >
        <p>ユーザースクリプトを使うには、まずユーザースクリプト管理ツールをインストールする必要があります。使用できるスクリプト管理ツールの種類はブラウザにより異なります。</p>
    desktop_browsers:
      title: デスクトップ
    android_browsers:
      title: モバイル (Android)
    ios_browsers:
      title: モバイル (iOS)
    installing_step2_header: "2. スクリプトをインストール"
    installing_step2_caption: "ユーザースクリプトのインストールボタン"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:当サイトから探して}気になるユーザースクリプトを見つけます。人気のスクリプトの例です。</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>スクリプトのページにある緑色のインストールボタンを押すと、インストールするための確認が、スクリプト管理ツールにより表示されます。</p>
    installing_step3_header: "3. ユーザースクリプトを使う"
    installing_step3_description_html: >
        <p>これでスクリプトが対象のページで動作するようになります。スクリプトを試したあと、インストール用のページに戻り作者に意見や報告を投稿することもできます。</p>
  users:
    sign_in_title: "%{site_name} にログイン"
    sign_in_description: "%{site_name} にログインすると、スクリプトやフィードバックが投稿できるようになります。スクリプトを探したりインストールしたりするだけなら、ログインする必要はありません"
    sign_in_external: "ソーシャルアカウントでログイン"
    sign_in_with: "%{provider} でログイン"
    sign_in_password: "または"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "%{email} はユーザー「%{user_name}」によって既に使用されています。これはあなたであり、さらに %{provider} ログインを追加したいなら、あなたのアカウントログインし %{sign_in_link}、%{provider} ログインを追加してください"
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "%{email} はユーザー「%{user_name}」によって既に使用されており、 %{existing_providers} でログインされています。これはあなたであり、さらに %{provider} ログインを追加したいなら、あなたのアカウントにログインし %{sign_in_link}、%{provider} ログインを追加してください"
    sign_in_email_used_sign_in_link: "ログイン"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} にアカウントを作成するにはメールアドレスが必要ですが、%{provider} からはメールアドレスを取得できませんでした。%{provider} のアカウントにメールアドレスを追加してから、もう一度ログインしてみてください。Email と Password で %{site_name} にアカウント登録してから、%{provider} による認証を追加することもできます"
    sign_in_name_used: "「%{name}」という名前はすでに利用されています。別の名前を入力してください"
    sign_in_name_used_submit: "登録"
    sign_in_github_unavailable: "Sleazy Fork では GitHub 経由のログインは利用できませんが、%{sign_in_url:Greasy Fork では GitHub でのログイン}が可能です"
    control_panel: "設定"
    discussions_on_scripts: "あなたのスクリプトに関する議論"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "フィード"
    discussions_on_scripts_none: "投稿なし"
    discussions_on_scripts_more: "さらに表示..."
    script_list: "スクリプト一覧"
    script_list_none: "投稿なし"
    script_list_none_for_filter: "指定した条件に一致するスクリプトなし"
    script_list_none_same_user_html: "まだスクリプトを書いていません。%{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "スクリプトの書き方を見てみますか？"
    listing_sort_name: "名前"
    deleted_script_list: "削除したスクリプト"
    unlisted_script_list: "限定公開スクリプト"
    sign_out: "ログアウト"
    edit: "アカウント設定"
    edit_sign_in: "ログイン方法の設定"
    edit_sign_in_title: "ログインに利用するアカウントの設定"
    edit_sign_in_password: "パスワードの設定"
    edit_sign_in_2fa_enabled: 2段階認証 (2FA) が設定されています。2FAのコードをなくした場合は、再生成できます。
    edit_sign_in_2fa_enabled_and_required: 2段階認証 (2FA) が設定されています。パスワードによるログインを使用するには、アカウントに2FAが必要です。2FAのコードをなくした場合は、再生成できます。
    edit_sign_in_disable_2fa: 2段階認証を無効にする
    edit_sign_in_2fa_disabled: '%{site_name} のアカウントの安全性を強化するために、2段階認証 (2FA) を利用できます'
    edit_sign_in_enable_2fa: 2段階認証を有効にする
    edit_sign_in_regenerate_2fa: 2段階認証を再生成する
    edit_notifications: "通知の設定を編集"
    view_notifications: "通知を表示"
    no_password_set_info: "パスワードを設定すると、メールアドレスとここで設定したパスワードでログインできるようになります"
    set_password: "設定"
    update_password: "更新"
    update_password_no_match: "「Password」と「Password confirmation」が一致しません"
    password_updated: "パスワードを更新しました"
    remove_password_info: "パスワードを削除し外部のログインアカウントだけにすることもできます"
    remove_password: "パスワードを削除"
    cant_remove_password: "パスワードを削除する前に、ソーシャルアカウントでログインできるようにしてください"
    cant_remove_sign_in: "%{provider} との連携を解除する前に、パスワードを設定するか他のソーシャルアカウントでログインできるようにしてください"
    password_removed: "パスワードを削除しました"
    edit_sign_in_external: "ソーシャルアカウントによる認証"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "ソーシャルアカウント経由で%{site_name} にログインできます"
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "現在、以下のサービスのアカウントと連携しています。【同期中】のアカウントでログインすると、%{site_name} のアカウント情報 (名前やメールアドレス) が同期中のアカウントと同じものに更新されます。"
    external_sign_in_added: "%{provider} との連携を追加しました"
    external_sign_in_updated: "%{provider} の同期設定を更新しました"
    external_sign_in_removed: "%{provider} との連携を解除しました"
    external_sign_in_failed: "%{provider} にログインできませんでした: %{error}"
    external_sign_in_already_used: "%{provider} のログインの追加に失敗: このログインは、ユーザー「%{user_name}によって既に使用されています"
    external_sign_in_confirmation: "%{provider} アカウントの情報をもとに、新しい %{site_name} アカウントが作成されました。公開ユーザー名は「%{username}」です"
    syncing_indicator: "【同期中】"
    enable_syncing: "同期する"
    disable_syncing: "同期を解除する"
    remove_external_sign_in: "連携を解除する"
    add_external_sign_in_info: "以下のアカウントでログインする:"
    2fa_enabled: 2段階認証が有効化されました。
    2fa_enable_code_incorrect: 2段階認証のコードが正しくないです。再度お試しください。
    2fa_disabled: 2段階認証は無効化されました。
    2fa_disabled_already: 2段階認証は既に無効化済みです。
    2fa_entry:
      intro_html: "<b>%{email}</b>でログイン。二要素認証 (2FA) アプリに表示されたコードを入力"
    enable_2fa:
      intro: "以下の方法のいずれかで、2要素認証 (2FA) のアプリに%{site_name} を追加し、下部にコードを入力します"
      qr_heading: QR コードから
      url_heading: リンクから
      url_info: 利用中の2段階認証アプリが入った同じ端末からは、%{auth_link:このリンクから}追加できる可能性があります。
      manual_heading: 手動
      manual_entry_code_name: "コード名: %{code_name}"
      manual_entry_your_key: "あなたのキー: %{key}"
      manual_entry_type_of_key: "キーの種類: 時間ベース"
      code_entry_heading: コードを入力
      code_entry: "有効にするには、あなたの%{site_name}のアカウント用の、お使いの2段階認証アプリからのコードを入力:"
      verify_code: コードを確認
    set_up_webhook: "ウェブフックを設定する"
    list_display_html:
      other: "%{user_link} – %{count}個のスクリプト"
    listing_number_of_scripts: "スクリプト数"
    listing_new_scripts: "スクリプトの作成日"
    listing_updated_scripts: "スクリプトの更新日"
    listing_registration_date: "登録日"
    listing_relevance: "関連度"
    listing_title: "ユーザー一覧"
    listing_banned_filter:
      banned: "禁止中"
      not_banned: "規制なし"
      all: "すべて"
    listing_author_filter:
      script_author: "スクリプトの作者"
      not_script_author: "スクリプトの作者以外"
      all: "すべて"
    search_placeholder: "ユーザーを検索"
    locale_prompt: "(言語を選択)"
    show_ads_description: "広告の表示を許可して %{site_name} を支援する"
    show_sensitive_description: "アダルトコンテンツを含むスクリプトを表示"
    preferred_markup_description: "新しいスクリプトの投稿時、およびフィードバックなどの書き込み時に反映されます"
    filter_locale_default_description: "既定では現在の言語のコンテンツだけを表示"
    greasy_fork_scripts_link:
      other: "%{user_name} さんは Greasy Fork に%{count}個のスクリプトを投稿しています"
    update_sync_warning:
      other: "名前とメールアドレスは、%{providers} へのログイン時に取得される設定です。指定したユーザー名やメールアドレスへと固定するには、%{edit_sign_in_link:ログイン方法を変更し同期を解除}してください"
    delete_link: "アカウント削除"
    delete:
      intro: "%{site_name} のアカウント「%{user_name}」を削除した場合、次の影響があります:"
      password_effect: "ログインできなくなります"
      identities_effect:
        other: "%{identities} 経由でログインすると、新しいアカウントが作成されます"
      scripts_effect:
        other: "あなたの%{count}個のスクリプトは削除されます"
      script_sets_effect:
        other: "あなたの%{count}個のスクリプトセットは削除されます"
      forum_effect: "掲示板への投稿は残りますが、投稿者名は「%{user_name}」に変更されます"
      email_confirmation: "アカウントの削除前に、%{email} へ %{site_name} から確認メールを送信します"
      submit: "アカウント削除"
      confirmation_email_sent: "アカウントの削除について、確認のメールが送信されました"
      confirmation_email:
        subject: "%{site_name} のアカウント削除の確認"
        body: "%{site_name} のアカウント「%{user_name}」の削除が申請されました。確認を行いアカウントの削除を完了するには、%{url} へアクセスしてください。24時間以内に確認が行われない場合、削除申請はキャンセルされます。"
      confirmation:
        intro: "アカウント「%{user_name}」を削除しようとしています。この操作を元に戻すことはできません。"
        confirm: "「%{user_name}」を削除する"
        cancel: "削除申請をキャンセルする"
        key_mismatch: "ユーザーを削除できません — キーが一致しません"
        request_expired: "ユーザーを削除できません — ページの有効期限が切れています"
        cancelled: "削除申請はキャンセルされました"
        completed: "あなたのアカウントは削除されました"
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "このアカウントはアクセス禁止されました。ご希望であれば、%{delete_link:delete アカウントを削除}することもできます。"
      with_report: "このアカウントは、%{report_link:この報告への対処}によりアクセス禁止となりました。ご希望であれば、%{delete_link:delete アカウントを削除}することもできます。"
      with_reason: "このアカウントはアクセス禁止されました。管理担当者による理由は以下です: 「%{reason}」 。ご希望であれば、%{delete_link:delete アカウントを削除}することもできます。"
    banned_delete:
      intro: "アカウントを削除すると、あなたが投稿したスクリプトも削除されます。掲示板への投稿は残りますが、ユーザー名は匿名となります。削除後に同じメールアドレスで再登録することはできません。アカウントを削除するには、以下からログインしてください。"
      complete: "あなたのアカウントは削除されました"
    deleted_user_with_id: "(削除されたユーザー%{id})"
    deleted_user_without_id: "(削除されたユーザー)"
    suggest_secure_login: スクリプトを開発されている方には、%{edit_login_link:より安全なログイン方法の使用}を提案します。
    require_secure_login: このアカウントはより安全なログイン方法が必要です。
    secure_login_explanation_html: |
        <p>スクリプトを開発されている方は、安全なログイン方法によるアカウントとユーザーの保護を推奨します。方法は2種類です:</p>
        <ol>
        <li>パスワードによるログインに2段階認証 (2FA) を追加。</li>
        <li>パスワードを削除し、外部のログインサービスのみを使う(理想的には、そのサービスが提供するセキュリティ機能を有効にする)。</li>
        </ol>
    badges:
      banned:
        short: アクセス禁止済み
        long: アクセス禁止済み
      moderator:
        short: Mod
        long: 管理担当者
      author:
        short: 作者
        long: このスクリプトの作者
    notifications:
      on_site: サイト上で通知
      email: 電子メールで通知
      discussion_defaults:
        title: 掲示板の通知
        intro: 購読中の議論の通知です。議論の購読・解除はいつでも可能です。
        discussion_subscription_defaults:
          overall_label: いつ議論を購読するかの初期設定
          start: あなたが議論を開始したら
          comment: あなたがその議論にコメントしたら
          script: あなたのスクリプトについて
        subscribed_discussion_notification: 購読中の議論にコメントがあれば通知する
        mention: 議論であなたが言及されたら通知する
      conversation_defaults:
        title: 会話の通知
        intro: 購読中の会話の通知を受信します。いつでも登録および解除できます。
        new_conversation_subscription:
          overall_label: いつ新しい会話を購読するかの初期設定
          self: 自分が始めた会話
          other: 他人が始めた会話
        new_conversation_notification: 誰かがあなたと会話を始めたら、上記の購読の設定に従って通知する
        new_message_notification: 購読中の既存の会話に新しいメッセージが届いたら、通知する
      report_defaults:
        intro: 通報は、 %{site_name} の規則に違反するコンテンツだと利用者が報告したものです。管理担当者がその通報を審査し、その結果、コンテンツが削除されることもあります。
        title: 報告の通知
        as_reporter: あなたが作成した通報が解決したら、通知する
        as_reported_filed: あなたが投稿したものへの通報が作成されたら、通知する
        as_reported_resolved: あなたが投稿したものへの通報が解決されたら、通知する
      script:
        intro: スクリプト関連の通知です。
        title: スクリプトの通知
        consecutive_bad_ratings: あなたのスクリプトについて、よくない審査がなされ削除される懸念があれば、通知する
      save_button: 通知設定を更新
      title: 通知
      current_discussion_subscriptions:
        other: 購読中の %{discussions_link:%{count} 件の議論}の購読を解除
      current_conversation_subscriptions:
        other: 購読中の %{count} 会話の購読を解除
      intro: "%{site_name} は、メールやサイト上の通知ウィジェットからあなたに通知します。以下の通知の多くは、議論の開始やスクリプトの投稿など、あなたによる操作の実行後のものです。パスワードの初期化のようなデータ変更にかかわるメールには影響しません。"
      save_success: 通知設定を更新しました。
      unsubscribe_all: すべての通知を解除
      unsubscribe_all_success: すべての通知を解除しました。
      unsubscribe_email: すべてのメール通知の購読を解除
      unsubscribe_email_success: すべてのメール通知の配信を停止しました。
      new_conversation: "%{user} が会話を開始しました: %{text}"
      new_message: "%{user} がメッセージを送信: %{text}"
      new_comment: "%{user} が以下にコメント %{discussion}"
      new_comment_script: "%{user} が、次のあなたのスクリプトに議論を投稿 %{script}"
      mention: "%{user} が、以下であなたに言及 %{discussion}"
      report_resolved_reporter:
        dismissed: '%{item} へのあなたの通報は、管理担当者により却下されました'
        fixed: '%{item} へのあなたの通報により改善されたため、管理担当者が解決済みの問題にしました'
        upheld: '%{item} へのあなたの通報を管理担当者が承認しました'
        rebutted: '%{item} へのあなたの通報に対し、通報された利用者の返信がありました。管理担当者が、通報と返信を審査します'
      report_filed_reported: '%{item} への通報が作成されました'
      report_resolved_reported:
        dismissed: '%{item} への通報は管理担当者が却下しました'
        fixed: '%{item} への通報は、改善されたため、管理担当者が解決済みの問題にしました'
        upheld: '%{item} への通報を管理担当者が承認しました'
      consecutive_bad_ratings: "%{script} は、よくない審査がなされ削除される懸念があります。スクリプトを改善するか、審査に返信し、利用可能な状態を確かにしましょう。"
      list:
        header: 通知
        none: まだ通知がありません！
        edit_settings: 通知を設定する
        mark_all_read: すべて既読にする
  webhooks:
    info:
      title: ウェブフックを設定する
      intro_html: |
          <p>%{site_name} と連携したウェブフックは、利用中のリポジトリでのイベントに基づいて、自動で %{site_name} 上で更新を行います。%{site_name} が対応するのは、GitHub、GitLab、Bitbucket の push のウェブフックや、GitHub や GitLab の release のウェブフックです。</p>
          <p>この機能を使うには、 %{site_name} 上のスクリプトが、URL によって利用中のリポジトリへと同期されるよう設定する必要があります。%{import_link: 新しいスクリプトを %{site_name} へとインポート}することでスクリプトを追加するか、以前に投稿したスクリプトを、そのスクリプトのページの管理タブから、同期するよう設定できます。</p>
          <p>最初のウェブフックが発生するまで、そのスクリプトには「自動」や「手動」という同期の種別が表示されます。</p>
      already_syncing_list: "対応する提供元からの同期が既に設定されたスクリプト:"
      synced_item_html: "%{script_name} - %{sync_type} で %{sync_url} から同期"
      language_note: GitHub、GitLab、Bitbucket のUIは英語なので、以下の説明も英語となります。
  help:
    sections:
      usage: 利用法
      development: 開発
      miscellaneous: その他
    open_source: "%{site_name} はオープンソースです (GPLv3 ライセンス)。 %{github_link:GitHubでソースコードが公開されています}"
    installing_user_scripts:
      title: 'ユーザースクリプトのインストール方法'
    installing_user_styles:
      title: 'ユーザースタイルのインストール方法'
      content_html: |
          <p>%{site_name} 上の一部のスクリプトは、ユーザースタイルとしてインストールできます。</p>
          <p>ユーザースタイルのインストールには、拡張機能の Stylus を利用します。%{stylus_firefox_link:Firefox 用}、%{stylus_chrome_link:Chrome 用},、%{stylus_opera_link:Opera 用}</p>
          <p>%{styles_link:すべてのユーザースタイルを表示。}</p>
    meta_keys:
      title: "スクリプトのメタキー %{site_name} 用"
      intro_html: "%{site_name} が読み込む<a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">ユーザースクリプトのメタキー</a>の一覧です。以下の一覧にないキーをスクリプトに含めることも可能で、そのキーはインストールされたスクリプト中にも含まれることになりますが、%{site_name} の UI (表示) には影響しません"
      name: "見出しやリンクとして使用されるスクリプトの名前。必須"
      name_localized_html: "特定の言語におけるスクリプトの名前で、XX は <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1の2文字コード</a>、任意指定の YY は <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166の国名コード</a>。ユーザーが対応する言語で閲覧しているときに、<code>@name</code>を上書きします"
      description: "スクリプトがなにをするのかについての説明。スクリプト名の下にテキストとして表示。必須"
      description_localized_html: "特定の言語におけるスクリプトの説明で、XX は<a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1の2文字コード</a>、任意指定の YY は <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166の国名コード</a>。ユーザーが対応する言語で閲覧しているときに、<code>@description</code>を上書きします"
      namespace_html: "ユーザースクリプト管理ツールは、<code>@namespace</code> と <code>@name</code> の組み合わせで、スクリプトがすでにインストールされているか否かを判断します。%{site_name} ではこのキーを必須としており、スクリプト更新時に変更された場合は警告を表示します"
      version: "%{version_format_link:Mozilla のバージョン規則}によるスクリプトのバージョンの指定です。バージョンはスクリプトの情報ページに表示されいます。%{site_name} はこの項目を必須とし、スクリプトのコードが変更された際に、値が減少、または増加していない場合に警告します"
      include_html: "スクリプトを実行するページを指定します。この一覧は処理されてスクリプトの情報ページに表示され、またスクリプトの分類に使われます。各スクリプトには 1 回以上の<code>@match</code> か <code>@include</code> を含めてください。そのフォーマットについては <a href=\"https://wiki.greasespot.net/Include_and_exclude_rules\">ここをお読みください。</a>"
      require_html: "外部の JavaScript をスクリプトに含めます。%{external_script_link:外部のスクリプトをコードに含める際の規則}をご確認ください。サブリソースの整合性ハッシュ（%{tm_subresource_link:ここ}と%{mdn_subresource_link:ここ}の情報を参照）を使っていて、ハッシュが使用するURLのハッシュと一致しない際に、%{site_name}は警告します"
      resource_html: "スクリプトに外部のリソース（JavaScript、CSS、画像など）を含めます。%{external_script_link:外部のスクリプトをコードに含める際の規則}をご確認ください。サブリソースの整合性ハッシュ（%{tm_subresource_link:ここ}と%{mdn_subresource_link:ここ}の情報を参照）を使っていて、ハッシュが使用するURLのハッシュと一致しない際に、%{site_name}は警告します"
      updateURL: "ユーザースクリプト管理ツールが更新を取得する方法の記述。%{site_name} はこれらのキーを取り除き、%{site_name}　からインストールされたすべてのスクリプトが　%{site_name}　から更新されるようにします"
      license_html: |
          %{site_name} にスクリプトを投稿することで、あなたは他者にそれをインストールし使用することを許可します。付属させるライセンスは、あなたのスクリプトを、修正したり再配布できるかの許可を説明するものです。ライセンスはスクリプトの情報ページに表示されます。<code>@license</code> は以下のように使用:
          <ul>
          <li>ライセンスの名称 (例: <code>@licence GPL3</code>)。%{spdx_link:the SPDX にあるライセンス一覧} にある「完全な名称」Full name または「識別子」Identifier の使用を推奨します。</li>
          <li>使用を許可する条件 (例: <code>@license You can modify as long as you credit me</code> : 私のクレジットを表記すれば修正を許可します)。既存のライセンスの使用を推奨します。</li>
          <li>著作権の宣言 (例:<code>@license Copyright MyName</code>)。いずれかのライセンスの使用を望まないということです。</li>
          <li>まったくない場合、著作権の宣言と同じ意味になりますが、ユーザーに対しては不明確です。</li>
          </ul>
          もし、あなたのスクリプトが他者の書いたコードを基にしたスクリプトであれば、選択できるライセンスは、元のスクリプトのライセンスの制限内になります。
      supportURL: "ユーザーがスクリプトのサポートを受けることができるページの URL (例: バグトラッカー、フォーラム、電子メールアドレス)。サポート URL はスクリプトのフィードバックページに表示されます"
      contributionURL_html: "ユーザーがスクリプト作者に寄付することができるページの URL。貢献 URL はスクリプトのフィードバックページに表示されます。http、https、bitcoin スキームの URL が指定可能です。PayPal の寄付ページにリンクするには、 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation</a>のような形式の URL を使用し、サンプルのメールアドレスを自分のものに置き換えます"
      contributionAmount_html: "提示する寄付金額。<code>@contributionURL</code> と共に使用します"
      compatible_html: "スクリプトがどのブラウザと互換性があるか。互換性はスクリプトの情報ページに表示されます。<code>@compatible firefox ポップアップブロックの無効化が必須</code> のような形式で、互換性に関するコメントを含めることもできます。認識されるブラウザ: %{browsers}"
      incompatible_html: "スクリプトがどのブラウザと互換性がないか。互換性はスクリプトの情報ページに表示されます。<code>@incompatible firefox Firefox 23 以降で動作しない</code> のような形式で、互換性に関するコメントを含めることもできます。認識されるブラウザ: %{browsers}"
      antifeature_html: |
          ユーザーではなく作者の利益を目的としたスクリプトの機能を開示します。このキーの形式は、 <code>@antifeature type description</code>で、<i>type</i> : 種類は必須、<i>description</i> : 説明は任意です。%{antifeatures_link:こちらの情報}は、 <i>type</i> の種類について %{site_name} で指定可能な一覧です。
      antifeature_localized_html: "<code>@antifeature</code> の説明を特定の言語で記述します。XX は <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 の2文字コード</a> で、YY として <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 の国名コード</a> を追加することもできます。ユーザーの使用言語に一致したら <code>@antifeature</code> の内容を上書きします"
    writing_user_scripts:
      title: "ユーザースクリプトの書き方"
      content_html: "<p>ユーザースクリプトを書くには、JavaScript の知識が必要です。<a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">GreaseSpot Wiki のチュートリアル</a>は、一般的な JavaScript とユーザースクリプト関連の両方を勉強し始めたいときに便利です。他の人のスクリプトコードを見てみるのも良いでしょう。興味があれば、%{code_rules_link} や %{meta_keys_link} も参考にしてください。スクリプト作成の助けが必要であれば、お気軽に%{ask_in_forum_link}。</p><p>%{site_name} に投稿するには、アカウントの作成が必要です。自分の%{user_page_link}に%{post_new_script_link}へのリンクがあります。</p>"
      ask_in_forum_link_text: '掲示板で問いかけてみてください'
      user_page_link_text: 'ユーザーページ'
      post_new_script_link_text: 'スクリプトの投稿'
    code_rules:
      title: "投稿されるスクリプトに関する %{site_name} の規則"
      preamble: '%{site_name}に投稿されるスクリプトに必要な要件です。その目的は、ユーザースクリプトのための %{site_name} を安全かつ有用にすることです。これらの要件に合致しないスクリプトは、%{site_name} の管理担当者により削除される可能性があります'
      functionality_header: 機能性
      description: スクリプトには、それが何を行うか説明する必要があり、この説明から外れる理由のないことを行わないようにしてください。何をするものか、スクリプトのインストール前にユーザーに知らせる必要があります。
      reason: スクリプトには、それがスクリプトである理由が必要です。例えば、ユーザーをあるウェブサイトに転送するだけのスクリプトはスクリプトである必要はありません。リンクにもできるでしょう。ウェブサービスを用いて、表示されているページへの操作を実行するスクリプトは許容されます（例、そうした方法で変換する）。
      monetization_html: ユーザーではなく <em>作者</em> にとって利益となる機能（追跡や広告、採掘など）は認められていますが、その使用は  %{antifeature_link:<code>@antifeature</code> メタキー}で開示されなければなりません。スクリプトにこうした機能を追加するためだけに <code>@include</code>や<code>@match</code> を追加しないでください。
      code_header: コード
      obfuscation: '%{site_name} に投稿されるコードは、難読化または最小化 minify してはいけません。ユーザーがスクリプトをインストールする前に、スクリプトを検査し、理解する機会が必要です。スクリプトが、webpack などのツールでバンドルされている場合は、空白や変数名をそのままに、最小化しない状態で出力される必要があります'
      size_html: |
          スクリプトのサイズは、%{max_code_size}に制限されています。この制限に収まるようスクリプトを最小化することができないかもしれません。この制限に近い場合、次の方法を検討できます:
          <ul>
          <li>データURIやJSONなどコードではないデータをこのスクリプトの外部に移動。</li>
          <li><code>@require</code> または、%{webpack_externals_link:webpack の <code>externals</code>オプション}でライブラリを読み込む。</li>
          </ul>
      libraries_html: スクリプトが使用するライブラリは、技術的に正当な理由がない限り <code>@require</code> を使用すべきです。インラインにライブラリを含めるなら、ライブラリの入手元に関する情報を含めなければいけません（例、URL、名前、バージョンなどを示すコメント）。
      updates: スクリプトは、1日1回を超える頻度で更新確認しないでください。ユーザースクリプト管理ツールの多くには自動更新機能があるので、スクリプト内に実装する必要はありません。スクリプトはまた、%{site_name}で提供される他のスクリプトをページに動的に挿入してはいけません。
      hosting: スクリプトの主な機能は %{site_name}上のコード内に書かれるようにしてください。スクリプトの大部分を単にどこかから読み込むために%{site_name} に投稿されたスクリプトは、許可されません。%{site_name}上に投稿されたバージョンではない別の提供元をユーザーに使わせる目的の、他のダウンロード用のURLの投稿は、許可されません。
      external_js: "%{external_scripts_link:外部の JavaScript の使用は制限されています。}"
      copyright_header: 著作権
      licensing_html: 作成するスクリプトは他者の著作権に配慮してください。これはコードそのものと、リソース（画像など）に当てはまります。誰かのコンテンツを使用するには、そのライセンス条項に従うか、事前に許可を得ましょう。スクリプトのライセンスは、<code>@license</code> メタキーで指定でき、それらにより何ができ、また、してはいけないと決められているかについては、%{tldr_legal_link:tldrlegal.com}で学ぶことができます。
      reposts: 著作権の保護に違反していなくても、すでに %{site_name} に存在するスクリプトの再投稿は、それを改良する場合を除いて許可しません。
      miscellaneous_header: その他
      keywords: スクリプトについて無関係のキーワードをつけたり、検索順位を上げるために無関係のサイトに言及したりしてはいけません。
      adult_content_rule: アダルトコンテンツを含むとか、アダルトサイト用のスクリプトは、他のユーザー自身がそれを見るかどうか決定できるように、そうであることを示さなければなりません。
      reposting_deleted: 規則への違反により削除されたスクリプトは再投稿しないでください。代わりに「異議」の機能を使用しましょう。スクリプトの再投稿は、アクセス禁止になる可能性があります。
      advertising_in_description: スクリプトの作者は、スクリプトの説明文の中など、Greasy Fork 上のページで宣伝することはできません。スクリプトの作者のホームページ、コードリポジトリ、Discord、WeChat などの宣伝は許可されています。
      reporting: こうした条件から外れたスクリプトを見つけたら、そのスクリプトのページから「通報」してください。
      excessive_updates: スクリプトの作者は、スクリプトの一覧の上位に表示することのみを目的として、スクリプトを過度に更新してはなりません。
      non_functional_includes_html: スクリプトが機能を提供しないサイトを<code>@include</code>や<code>@match</code>に記載しないでください。
      content_language: スクリプトの名前、説明、その他の内容は、適切な言語で表記してください。
      listing_header: 掲載
    external_scripts:
      title: "外部スクリプトにおける %{site_name} のポリシー"
      intro_html: |
          <p>%{site_name}では、特定の状況で外部のコードの使用を許可しています。許可されていない外部コードを含むスクリプトが見つかれば削除されます。これらの規則に違反するスクリプトを見つけたら通報してください。</p>コード
          <p>注: これらの規則は、外部の実行可能なコードにのみ適用されます。JSON や CSS など実行できないコードの読み込みは制限されていません。</p>
      rationale:
        title: 合理的な理由がある
        content_html: |
            <p>ユーザースクリプトほかのスクリプトを読み込み実行する技術的な機能があります。以下のような様々な方法で実行されます:</p>
            <ul>
            <li>%{require_doc_link:<code>@require</code>} と %{resource_doc_link:<code>@resource</code>} メタデータのキー。</li>
            <li>スクリプトをダウンロードするために <code>XmlHttpRequest</code>と、その後実行するための <code>eval</code> 関数。</li>
            <li><code>&lt;script&gt;</code> タグを動的に追加する。</li>
            <li>Webpack の %{webpack_externals_link:<code>externals</code>} オプション。</li>
            <li>そのスクリプトの更新を実行する。自動、またはユーザーが直接操作を実行するかに関係なく。</li>
            </ul>
            <p>便利なので、スクリプトの作者のほとんどはこれを正当な目的で使用する一方で、悪意を持って使用することもできます。%{site_name} の核となる原則のひとつは、ユーザーがスクリプトのコードを検査できる必要があるということです。外部スクリプトはいくつかの方法でこの原則を回避できます: 警告や履歴を残さず変更する、人々の間で異なるコードを提供する、よく知られたライブラリの中に悪意のあるコードを隠す。誰かが外部スクリプトを検査して正当だと判断しても、そのスクリプトが正当であった、または常に正当であるとは保証されません。</p>
      cdns:
        title: コンテンツデリバリネットワーク (CDN)
        content_html: |
            <p>CDN のコードは許可されています。%{cdns_link:確認済みのCDNの一覧を確認ください}。このコードは圧縮 minify されることもありますが、難読化は許容されません。</p>
      sri:
        title: サブリソースの整合用のハッシュを使用したスクリプト
        content_html: |
            <p><code>@require</code> と <code>@resource</code> を%{mdn_sri_link:サブリソースの完全性}を保証する目的で %{tm_sri_link:Tampermonkey の形式}で使用することは許可されています。</p>
      allowed_external_codes:
        heading: 許可される外部のコード
        content_html: |
            <p>%{site_name}で許可される外部のコードの方法は以下です。指定がない限り、すべての他の%{code_rules_link:コードの規則}は外部のコードにも適用されます。</p>
      libraries:
        title: "%{site_name} のライブラリ"
        content_html: |
            <p>%{site_name} にライブラリとして投稿されたスクリプトは許可されています。新しくスクリプトを作成する際に選択することでライブラリを作成できます。GitHub のリポジトリのような外部の URL から同期するようにも設定できます。</p>
      origin_host:
        title: 同じホストからのスクリプトの挿入
        content_html: |
            <p>同じドメインの外部スクリプトを挿入することは許可されています。https://example.com 上で実行されるスクリプトが https://example.com/script.js をダウンロードし、https://example.com/ へと挿入することは許可されています。</p>
            <p>https://example.com/script.js を https://differentsite.com に挿入することは許可されていません。</p>
    cdns:
      title: 許可されたCDN
      content_html: |
          <p>これは、%{site_name} が認識できる CDN の一覧です。 %{site_name} に投稿されたスクリプトから%{external_code_link:外部のコード}を読み込む際に使われます。 </p>
          <p>この一覧は、以下のようなスクリプト提供サイトです。</p>
          <ul>
          <li>公開されている</li>
          <li>内容が頻繁には変更されない</li>
          <li>複数のスクリプトの作者に役立つ可能性がある</li>
          </ul>
          <p>組み込みたいものが JavaScript ライブラリ（jQuery や YUI など）であれば、以下の一覧のサイトから探してみてください。特に %{cdnjs_link:cdnjs} と %{jsdelivr_link:jsDelivr} にはライブラリを幅広く扱っています。追加したい CDN があれば、%{github_link:GitHub から要望}してください。また%{external_code_link:ほかの選択肢}として、CDN 以外の外部のコードを使うこともできます。</p>

          %{allowed_require_list}
      test_url:
        label: URL を試す
        result_ok: この URL は許可されています
        result_not_ok: この URL は許可されていません
    script_rewriting:
      title: "投稿スクリプトの改定方法%{site_name}"
      content_html: >
          <p>%{site_name} に投稿されたスクリプトは、以下のように書き直されます。</p> <ul>

          <li><code>@updateURL</code> と <code>@downloadURL</code> の指定は、%{site_name}
          になります。<code>@installURL</code> があれば除去されます。</li>

          <li><code>@version</code> と <code>@namespace</code> がなければ補います。これらはスクリプトを適切に更新するために必要です。</li>

          <li><code>@description</code> が新しいバージョンにないけど、以前のバージョンに存在していたらその内容で補います。</li>

          <li>CRLF と CR は、標準/Unix の改行コードに変換されます。</li>

          </ul>
    site_feedback_link: "%{site_name} 自体について問題の報告やアイデアの投稿をする"
    credits:
      title: "貢献者"
      authors_credit: "一期一会。%{site_name}は、スクリプトを開発する匠たちの情熱なくしては存在し得ませんでした"
      developers_credit: "衆力は城を成す。%{site_name}は、多くの方々からのバグ報告や改善提案という礎の上に、%{developers_link:開発の匠}たちによって築き上げられてまいりました"
      translators_credit: "言葉は世の架け橋。%{site_name} の多言語化は、%{translators_link:Transifex 上の「Greasy Translation Force」}の手により成されております："
      icons_credit: " ブラウザーのアイコンは%{browserlogos} を使用しています"
    help_with_greasymonkey: "Greasemonkey のヘルプ"
    help_with_tampermonkey: "Tampermonkey のヘルプ"
    contact:
      title: "連絡を行う"
      content_html: >
          <p>%{site_name} 自体や本サイト上の話題を話し合うにはいくつかの方法があります。</p> <p>サイトに投稿された特定のスクリプトについて、質問やコメントがありますか？その場合、そのスクリプトのページ内のフィードバックタブのリンクから、話題を投稿してください。投稿された話題は、そのスクリプトの作者のアカウントページに通知されます。</p>
          <p>%{site_name} 自体やスクリプトの開発について、質問やコメントがありますか？または、スクリプトを誰かに作ってもらいたいですか？%{forum_link:掲示板に投稿することで}みんなの関心を集めることができます。</p>
          <p>%{site_name}自体のバグ報告や完成されたアイデアがありますか？（%{site_name}に<em>投稿された</em>スクリプトではなく）それらは%{github_link:GitHub
          に投稿できます。}</p> <p>管理者だけが読めるようにしたい質問やコメントがあれば、%{admin_email_link:メールを送ってください}。</p>
    privacy_policy:
      title: "プライバシーポリシー"
      content_html: >
          <p>このページでは、%{site_name} がどのようにユーザーを記録し追跡 (トラッキング) しているかについて説明しています。何らかの懸念があれば、%{admin_email_link:管理者にメールでご連絡ください}。</p>
          <h2>サーバーログ</h2> <p>一般的なサーバーログのように、%{site_name} はすべての要求 (リクエスト) を記録します。記録される情報には、ページの訪問、IP
          アドレス、UA (ユーザーエージェント) 文字列が含まれます。これらのログは、デバッグとサーバー分析に利用されます。データは1週間保持されます。このデータは共有も公開もされていません。</p>
          <h2>スクリプト統計</h2> <p>統計を生成する目的で、%{site_name} はインストール、アップデート要求を IP アドレス情報とともに記録します。この情報は1日保持され、経過後は集計に
          IP アドレスの記録は含まれなくなります。IP アドレス固有のデータは共有も公開もされていませんが、集計データは公開されます。</p> <h2>Cookie
          (ログイン前)</h2> <p>いくつかのサイトの機能を有効にするため、%{site_name} は一時的にセッション Cookie を設定する場合があります。これらの
          Cookie は永続的に設定されていないため、ブラウザの終了時に消去されます (ブラウザの設定に依存)。</p> <h2>ユーザーアカウント</h2>
          <p>%{site_name} において、スクリプトの投稿、掲示板への参加、その他いくつかのサイトの機能へのアクセスを行うには、アカウントの作成が必要です。アカウントを作成する場合、IPアドレス、メールアドレス、UA
          などの情報は、永久的に保管され得ます。この情報の一部は、他のユーザーに公開されることがあります。</p> <p>ログイン中に行った行動、たとえばスクリプトやコメントの投稿は、他のユーザーによる閲覧が可能となります。</p>
          <p>アカウントへログイン時に「ログインを記憶」オプションにチェックを入れた場合、%{site_name} はログイン状態を保持するために永続的な
          Cookie を設定します。</p> <h2>%{site_name} に投稿されたスクリプト</h2> <p>%{site_name} はユーザーが作成したコンテンツを含んでおり、投稿されたスクリプトをインストールした場合、そのスクリプトによってユーザーの追跡が可能となる場合があります。</p>
          <h2>サードパーティーライブラリ</h2> <p>%{site_name} は、サイト上での統計や広告の表示を行うために、サードパーティーのコードを含んでいる場合があります。これらのライブラリは、追跡を行うロジックを含んでいるかもしれません。</p>
    user_css_to_user_js:
      title: ユーザーCSSのユーザーJSへの変換
      content_html: |
          <p>%{site_name} はユーザーCSSをユーザーJS形式に変換できます。 <code>@-moz-document</code> のルールは JavaScript の<code>if</code> 文に変換され、適用するCSSを構築します。 このCSSは<code>&lt;head&gt;</code>タグ、<code>&lt;style&gt;</code> 要素内のものに追加されます。</p>

          <p>一部のユーザーCSSの機能が存在すれば、ユーザーJS形式への変換は行われません。</p>

          <ul>
          <li><code>@preprocessor</code> のメタキーが <code>default</code>以外の場合</li>
          <li><code>@var</code> メタキー</li>
          </ul>

          <p>%{site_name}のユーザーJSは、ユーザーCSSとは少し異なる形でCSSを読み込むことがあります。</p>

          <ul>
          <li>ユーザーJSでは、CSS は<code>&lt;head&gt;</code>内の最後の要素として挿入されます。ユーザーCSSでは使用される拡張機能によります。ここでの問題発生を減らすために<code>!important</code>の使用を推奨します。</li>
          <li>ユーザーJSでは、CSSはページの読み込み時に一度適用されます。JavaScript の History API を使ったページでは、予想通りにCSSが適用されないことがあります。</li>ユーザーJSは、frame や iframe にCSSを適用できません。</li>
          </ul>

          <p>ユーザーJS変換版がうまく動作しないなら、ユーザーCSSの更新時にオプションの「利用しない」を選択してください。</p>
    antifeatures:
      title: アンチ機能
      intro_html: |
          <p>アンチ機能は、広告や追跡のように、ユーザーよりも作者の利益のためにスクリプトに追加されています。アンチ機能を含むスクリプトは %{rules_link:%{site_name} の規則}に従って利用できますが、スクリプトのメタデータ部分で <code>@antifeature</code> として示される必要があります。こうすることでユーザーはインストール前に、アンチ機能を把握できます。</p>
          <p>アンチ機能は、%{meta_keys_link:スクリプトのメタキーで} <code>@antifeature <i>type</i> <i>description</i></code>。 <i>type</i> :種類は必須、 <i>description</i> :説明は任意です。</p>
          <p>このページでは %{site_name} で許可されている <code>@antifeature</code> の種類を説明します。ほかの種類も使用できることがありますが、アンチ機能は、%{rules_link:%{site_name} の規則}に反してはいけません。</p>
      ads_html: |
          <p>スクリプトは、ユーザーが訪れるページに広告を追加します。</p>
          <p>以下の例では<i>このメタキーは不要</i>です。<code>@antifeature ads</code>:</p>
          <ul>
          <li>広告を表示しているサイトに対するスクリプト。</li>
          <li>そのスクリプトと統合されたときに機能を提供する、広告を含むサイトへとユーザーをリンクや他の方法で転送するスクリプト。</li>
          <li>スクリプトの作者のホームページ、コード保管所、Discord、WeChatなどの宣伝</li>
          </ul>
      membership_html: |
          <p>完全な機能にするには、ユーザーはチャンネル登録、グループへの参加、ページへの「いいね」を必要とするスクリプト。</p>

          <p>以下の例では<i>このメタキーは不要</i>です。 <code>@antifeature membership</code>:</p>

          <ul>
          <li>あるサイトのログインに対するスクリプトだが、スクリプト自体はログインを必要としない。</li>
          <li>会員登録が必要なプラットフォームでサポートが提供され、サポートはユーザーが完全な機能を得るために必要ではない。</li>
          <li>スクリプトの機能への影響がない、作者のチャンネル、グループ、ページなどへのリンク。</li>
          </ul>
      miner_html: |
          <p>ユーザーのリソースを使って、暗号通貨の採掘など、スクリプトの作者のためにユーザーのリソースを使うコードがスクリプトに含まれている。</p>
      payment_html: |
          <p>完全な機能にするには、スクリプト作者へユーザーが支払うことが必要となるスクリプト。</p>

          <p>以下の例では<i>このメタキーは不要</i>です。 <code>@antifeature payment</code>:</p>

          <ul>
          <li>支払いが必要なサイトに対するスクリプトだが、スクリプト自体への支払いは不要。</li>
          <li>スクリプトが寄付を求めていて、寄付によって追加の機能の使用を解除する。</li>
          </ul>
      referral_link_html: |
          <p>The script performs some action that earns the author commission on purchases. This includes the script containing referral/affiliate links, rewriting existing links to be referral/affiliate links, or providing coupon codes that earn the script author commission.</p>

          スクリプトは、ページからの購入時に作者が手数料を得るための何らかの操作を実行します。スクリプトの作者が手数料を得るような、紹介/アフィリエイトのリンクが含まれている、既存のリンクを紹介/アフィリエイトのリンクに書き換える、またはクーポンコードを提供する操作がそのスクリプトに含まれている。
      tracking_html: |
          <p>スクリプトに、ユーザーの活動を追跡するコードが含まれている。Google アナリティクスやユーザーの活動をスクリプトの作者に報告するような、独自の追跡コードが含まれます。</p>
  search:
    script_search:
      title: "スクリプトの検索"
      description: "スクリプト名、説明、追加の情報、作者"
    library_search:
      title: "ライブラリの検索"
      description: "ライブラリ名、説明、追加の情報、作者"
    code_search:
      title: "コードの検索"
      description: "スクリプトのコードを検索します。大文字と小文字は区別しません (ワイルドカードは使用不可)"
    user_search:
      title: "ユーザーの検索"
      description: "名前からユーザーを検索"
  moderator_logs:
    date_column: "日付"
    moderator_column: "管理担当者"
    item_column: "対象"
    action_column: "処置"
    reason_column: "理由"
    item_script_html: "スクリプト: %{script_link}"
    item_deleted_script: "削除されたスクリプト %{id}"
    item_user_html: "ユーザー: %{user_link}"
    item_report: "%{report_link: 通報 #%{report_id}}"
    item_script_lock_appeal: "%{appeal_link:異議 #%{appeal_id}}"
    item_script_lock_appeal_dismissed: "%{appeal_link:異議 #%{appeal_id}} 却下"
    item_discussion_html: "議論: %{discussion_link}"
    item_comment_html: "議論のコメント: %{comment_link}"
  reports:
    name: "通報 #%{id}"
    report_filed: "通報は管理担当者によって審査されます"
    new_report_title:
      user: "%{user} を通報"
      comment: "%{user} によるコメントを通報"
      message: " %{user}によるメッセージを通報"
      script: "通報 %{script}"
    new_report_notes_html: >
        <p>通報前にご確認ください：</p> <ul>

        <li>管理担当者が通報内容を審査し、適宜対応していきます。</li>

        <li>対象のユーザーやコメントについて、単に同意できないからとか、嘘偽りに違いないと思ったからというのは、通報の正当な理由にはなりません。</li>

        <li>この通報機能を悪用すると、<i>あなたが</i>アクセス禁止になる場合があります。</li>

        </ul>
    new_script_report_notes_html: >
        <p>通報前にご確認ください:</p> <ul>

        <li>スクリプトは、%{rules_link:%{site_name}の規則}に違反する場合だけ削除されます。スクリプトが壊れていたり機能的でない場合は、%{feedback_link:代わりにフィードバックを残してください。}</li>

        <li>管理担当者があなたの通報を審査し適切に対処します。</li>

        <li>この通報機能を悪用すると<i>あなたが</i>アクセス禁止されます。</li>

        </ul>
    new_user_report_notes_html: >
        <p>通報前にご確認ください：</p> <ul>

        <li>通報がスクリプトやコメントの内容に基づくものである場合、その具体的なスクリプトやコメントの方を通報してください。</li>

        <li>管理担当者が通報内容を審査し、適宜対応していきます。</li>

        <li>この報告機能を悪用すると、<i>あなたが</i>アクセス禁止されます。</li>

        </ul>
    reason:
      non_functional: "スクリプトが動かない"
      paid_benefits: "機能を有料で購入したが購入したものが受け取れなかった"
      spam: "スパム"
      abuse: "罵倒や憎しみがあふれる内容"
      illegal: "違法な内容"
      unauthorized_code: "許可のない複製"
      malware: "マルウェア"
      minified: "最小化 minify されたコード"
      obfuscated: "難読化されたコード"
      external_code: "許可されていない外部コード"
      undisclosed_antifeature: "開示されていない%{antifeature_link:アンチ機能}の使用 (例: 広告、追跡、採掘など)"
      no_description: "説明がない、情報的でない、誤解するような内容"
      wrong_category: "種類の誤り"
      wrong_category_with_suggestion: "種類の誤り (提案: %{suggested_category})"
      no_code: 'コードなし/練習の hello world など'
      legal_claim: "法律違反"
      other: "その他"
    report_intro: "%{reported_item} は「%{reason}」で通報済み。作成者: %{reporter}%{report_date} "
    report_intro_no_reporter: "%{reported_item} は「%{reason}」で通報済み。%{report_date}"
    report_intro_unauthorized_html: "%{reported_script}は通報済み。通報者: %{reporter}が%{report_date} に作成。以下を許可なくコピーしたことによる: %{other_script}"
    report_intro_unauthorized_no_reporter_html: "%{reported_script} は通報済み。%{report_date}。以下を許可なくコピーしたことによる: %{other_script}"
    report_intro_unauthorized_license: "%{other_script} は %{license_link: %{license_name}} ライセンスです。%{tldr_legal_link:tldrlegal.com} にてこのライセンスの内容を確認できます"
    report_intro_unauthorized_license_no_url: "%{other_script} は %{license_name} ライセンスです。%{tldr_legal_link:tldrlegal.com}  にてこのライセンスの内容を確認できます"
    report_intro_unauthorized_no_license: "%{other_script} にはライセンスの指定がありません。つまり明示的な許可がない限り、複製物の配布は許可されていません。"
    non_functional_feedback: "機能しないスクリプトでは%{feedback_link:そのスクリプトのフィードバック}に報告してください"
    paid_benefits_feedback: "%{site_name} は、スクリプト作者とユーザー間の取引を記録していないため、これに関する訴えを検証できません。スクリプトの機能を購入し不満なら、代わりにスクリプトの%{feedback_link:フィードバック}として苦情を残してください"
    unauthorized_code_original_placeholder: "元のコードのURL"
    explanation_placeholder: "追加の詳細を提供 (任意)"
    create_button: "通報を送信"
    report_user: "ユーザーを通報"
    report_comment: "コメントを通報"
    report_message: "メッセージを通報"
    result_dismissed: "この通報は管理担当者に却下されました"
    result_upheld: "この通報は管理担当者に承認されました"
    result_upheld_reason_override: "この通報を管理担当者が承認しましたが、 %{reason}に分類されました"
    result_self_upheld: "この通報のため、作者が自分でスクリプトを削除しました"
    result_fixed: "この通報は管理担当者により作者が問題を修正したとして解決されました"
    result_pending: "この通報は管理担当者による審査待ちです"
    result_pending_author_html: |
        <p>あなたの選択肢:</p>
        <ol>
        <li>通報に同意できるなら、問題を修正し修正内容を説明した反論を送信する。</li>
        <li>通報に同意できないなら、あなたの立場から説明した反論を送信する。</li>
        <li>スクリプトを削除する。</li>
        <li>何もせず、管理担当者の判断に委ねる。</li>
        </ol>
    rebuttal_placeholder: 'このスクリプトが削除されるべきではない理由を管理担当者に説明してください'
    submit_rebuttal: "反論を送信"
    rebuttal_submitted: 管理担当者は、この通報と、あなたの説明とを審査します。
    delete_script: "スクリプトを削除"
    view_discussion: "議論を表示"
    load_diff: "差分を表示"
    load_cleaned_diff: "整えたコードでの差分を読込"
    loading_diff: "読み込み中..."
    reported_user_activity_html: "%{user} (通報されたユーザー) の活動:"
    script_updated_since_report: "このスクリプトは通報後に更新されています"
    script_previous_reports:
      other: " このスクリプトには、承認または修正済みの%{count}回の通報があります"
    reporter_temporarily_blocked: "管理担当者によって却下された最近のあなたの通報履歴が原因で、%{date} まで新たな通報はブロックされます。今後、正しく報告するために%{rules_link:%{site_name}の規則}をご確認ください"
    reported_temporarily_blocked: "この項目に関する最近の通報が管理担当者によって却下されたことが原因で、%{date} まで新たな通報はブロックされます"
    already_reported_by_reporter: "これは、%{report_link:すでに通報済み}です"
    already_reported_same_type: "これに関して%{report_link:類似の審査待ちの通報}が既に存在します"
    report_item:
      discussion: "議論 %{title} /作成者 %{user}"
      comment: "%{comment} /発言者 %{user}"
      comment_description: "コメントあり: %{discussion_title} "
      message: "%{user}からメッセージ"
      deleted: "削除されました %{type} #%{id}"
      script: "%{script}"
    other_appeals:
      heading: "この報告へのほかの講義:"
      item_html: "%{item_link} - %{result}"
      item_link: "異議 #%{id}"
      resolutions:
        unresolved: "未解決"
        dismissed: "却下"
        unlocked: "ロック解除"
    unauthorized_code:
      script_header: スクリプト
      reported_script: 通報された
      original_script: 元の
  appeals:
    new:
      title: スクリプト削除への新しい異議
      intro_html: 'あなたのスクリプトは「%{reason}」 の理由で削除されました。これが誤りだという理由があるか、または追加の情報を提供するか、または問題を解決するようスクリプトを更新したら、異議することができます。管理担当者が提供された情報や更新に納得すれば、スクリプトは再び利用可能になります'
      submit: 異議を作成
    deletion_reason_html: "%{script} は次の理由で削除されました: %{reason}."
    author_reason: "作者による異議:"
    pending_review: この異議は、管理担当者による審査待ちです。
    dismissed_by_moderator: この異議は、管理担当者に却下されました。
    upheld_by_moderator: この異議の結果、管理担当者はこのスクリプトの削除を取り消しました。
    submitted: あなたの異議を受け取りました。管理担当者が審査します。
    already_open: このスクリプトは既に異議されています。
  discussions:
    title: 議論
    comment_date: "投稿日: %{date}"
    comment_edit_date: "編集日: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "最終投稿: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "評価やコメント、質問を投稿"
    new_discussion_submit: "コメントを投稿"
    new_comment_heading: "返信を投稿"
    new_comment_submit: "返信を投稿"
    back_to_feedback: "< %{script}についてのフィードバック"
    edit_comment_link: "編集"
    edit_comment_header: "コメントを編集"
    delete_comment: "削除"
    delete_comment_confirm: このコメントを削除しますか？
    delete_discussion: "削除"
    delete_discussion_confirm: この議論を削除しますか？
    update_comment_submit: "コメントの更新"
    cancel_update_comment: "キャンセル"
    quote_comment: "引用"
    question_heading_html: "質問/コメント"
    review_heading_html: "レート：%{rating}"
    update_rating_note: "(新しいコメントを投稿すれば、評価を変更できます)"
    update_rating: "%{script_name}の評価を更新する"
    ratings:
      question: "評価しない - 単に質問、コメント、機能の要望"
      bad: "不可 – スクリプトが動かない"
      ok: "可 - スクリプトは動作するがバグがある"
      good: "良 – スクリプトは良好に動作する"
    ratings_short:
      question: "質問/コメント"
      bad: "不可"
      ok: "可"
      good: "良"
    badges:
      deleted:
        short: 削除済み
        long: 削除済み
    sign_in_to_post_discussion: "評価やコメント、質問を投稿するにはログインしてください"
    sign_in_to_post_comment: "返信を投稿するにはログインしてください"
    user_filter:
      label: "あなたに関わる議論"
      all: "すべての議論"
      discussion_by_me: "あなたが作成"
      comment_by_me: "あなたのコメント"
      on_my_scripts: "あなたのスクリプトについて"
      subscribed: "購読中"
    other_user_filter:
      all: "すべての議論"
      comments_by: "%{user}によるコメント"
    category_filter:
      label: 種類
      all: すべてのカテゴリ
    read_filter:
      label: 既読の状態
      all: すべて
      read: 既読
      unread: 未読
    locale_filter:
      label: 言語
      all: すべて
    sort:
      comment_created: 日付順
      discussion_last_comment: 最終コメント日時順
      discussion_created: 議論開始順
    user_activity:
      title: "最近のコメント"
      no_recent_activity: "このユーザーの最近のコメント投稿なし"
      see_all_activity: "すべての履歴を表示"
      script_review:
        posted_html: "%{script}のレビューを投稿しました"
        replied_html: "%{script}のレビューに返信"
      script_question:
        posted_html: "%{script}の質問/コメントに投稿"
        replied_html: "%{script}に関する質問/コメントに返信しました"
      discussion:
        posted_html: "議論への投稿: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "議論への返信: <i>%{title}</i>"
    review_title: "%{script_name}の審査"
    question_title: "%{script_name}に関する質問"
    subscribe: 購読
    unsubscribe: 購読解除
    notify: 返信を通知
    categories:
      greasyfork:
        name: Greasy Fork への意見
        description: バグ報告、機能の要望、その他 Greasy Fork 自体に関するもの。
      development:
        name: 開発
        description: ユーザースクリプトやユーザースタイル開発の技術的な話。
      requests:
        name: 作成依頼
        description: 誰かにユーザースクリプトやユーザースタイルを書いてもらう。
      script-discussions:
        name: スクリプトの議論
        description: 既存のユーザースクリプトやユーザースタイルについての議論。
      no-scripts:
        name: スクリプトの議論以外
      moderators:
        name: 管理担当者
        description: 管理担当者と非公開の議論。
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: 新しい議論
    new_button: 新しい議論
    script_notice: 特定のスクリプトについての議論は、そのスクリプトのフィードバックページにて議論を始めてください。
    no_discussions: 議論はありません。
    mark_all_read: すべて既読にする
    pending_moderator_review: この議論は、管理担当者により審査されるまで他のユーザーに表示されません。
    blocked_pending_review: 保守管理者があなたの過去の貢献を審査するまでコメントはブロックされます。時間をおいて再度お試しください。
    search_placeholder: 議論を検索
  conversations:
    user_input_note: ユーザー名、またはプロフィールのURLを入力
    new_title: 新しい会話を開始
    new_link: 新しい会話を開始
    new_button: 会話を送信
    title_html:
      other: '%{users}との会話'
    send_message: メッセージを送信
    conversation_list_title: 会話
    conversation_link_html:
      other: ' %{users}との会話'
    conversation_info_html: '%{date}に最新のメッセージ、%{user}が送信'
    no_conversations: 会話なし
    no_recent_conversations: 最近の会話はありません。
    recent:
      title: 最近の会話
      more: すべての会話を見る
    edit_message_header: メッセージの編集
    update_message_submit: メッセージの更新
    moderator_notice: '%{site_name}の規則への侵害を通報したければ、そのスクリプト、ユーザー、コメントにある通報用のリンクを押してください。ダイレクトメッセージからの通報では、管理担当者はコンテンツを削除できません'
  screenshots:
    requirements: "画像は最大%{number}枚、PNG、GIF、JPEG、WebP に対応、それぞれ%{size}までです"
  moderator_actions:
    action_taken:
      ban: 'アクセス禁止'
      delete: '削除'
      delete_and_lock: '削除しロック'
      delete_version: '削除 バージョン %{version}, ID %{id}'
      mark_adult: 'アダルトな内容として分類'
      mark_not_adult: 'アダルトではないと分類'
      permanent_deletion: '永久的な削除'
      permanent_deletion_denied: '永久的な削除を拒否'
      unban: 'アクセス禁止を解除'
      undelete: '削除を解除'
      undelete_and_unlock: '削除とロックを両方解除'
      update_locale: '言語を更新'
  common:
    error_preamble: "投稿された内容に問題がありました…"
    allowed_elements_link: "使用可能なタグ"
    allowed_elements_and_attributes_title: "使用可能なHTMLの要素・属性"
    allowed_elements_intro: "次の要素と属性が使えます。Markdownでは、HTMLへの変換後に検査されます"
    allowed_elements_extra_info: "改行は <p> タグや <br> タグに置き換えられます。URL は自動でリンクされます"
    allowed_css_intro: "すべての要素で、以下の CSS プロパティが許可されています"
    user_references_html: "%{site_name} ほかのユーザーを参照しリンクするには次の形式で書きます。<code>@UserName</code> または <code>@\"User Name\"</code> (ユーザー名に空白を含む場合)"
    not_found_text: "404エラー: ページは見つかりませんでした"
    not_found_title: "404 – ページ未検出"
    not_found_link_home: "トップページに戻る"
    suggest_locale: "%{site_name} は%{locale_name}でも閲覧できます"
    incomplete_locale: "%{site_name} の%{locale_name}訳は %{percent} しか完了していません。改善に参加しませんか？"
    preview_tab: プレビュー
    write_tab: 編集
    listing_options_title: "検索オプション"
    quote:
      prefix_html: "%{user} の発言:"
      anonymous_reporter_html: "通報者の意見:"
    access_denied: "アクセスが拒否されました"
  activerecord:
    models:
      script:
        other: "%{count} 個のスクリプト"
      comment:
        other: "%{count} 回のコメント"
    attributes:
      user:
        name: "名前"
        profile: "自己紹介"
        locale: "優先する言語"
        show_ads: "広告の表示"
        show_sensitive: "アダルトコンテンツ"
        preferred_markup: "優先するマークアップ"
        filter_locale_default: "言語の絞り込み"
        current_password: "現在のパスワード"
        new_password: "新しいパスワード"
        new_password_confirmation: "新しいパスワードの確認"
        otp_attempt: 2段階認証 (2FA) コード
      script:
        name: "名称"
        description: "説明"
        locale: "言語"
        code: "コード"
        changelog: "更新履歴"
        type: "スクリプトの種類"
        additional_info: "追加情報"
        screenshots: "スクリーンショット"
        replaced_by_script_id: "代替スクリプト"
      script_set:
        name: "セット名"
        description: "説明"
        default_sort: "既定の並べ替え"
      report:
        reason: "通報の理由"
      discussion:
        rating: "評価"
        category: "種類"
        title: 題
      conversation:
        user_input: ユーザー
      message:
        content: メッセージ
      script_lock_appeal:
        text: 異議
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "は必須です – @name メタキーで指定"
      script_missing_description: "は必須です – @description メタキーで指定"
      script_name_same_as_description: " が @name に一致しています"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "は HTTP か HTTPS を使用してください"
      script_too_many_screenshots: "スクリーンショットが多過ぎます – 最大 %{number} 枚まで"
      cannot_be_self_reference: "を同じスクリプトにすることはできません"
      cannot_be_deleted_reference: "に削除されたスクリプトを指定することはできません"
      cannot_be_used_with_this_script: "このスクリプトでは使用できません"
      must_be_greasy_fork_script: "は %{site_name} 上のスクリプトの URL にする必要があります"
      script_update_not_utf8: "アップロードされるテキストはUTF-8形式にしてだくさい"
      script_disallowed_require: "で許可されていない外部スクリプトが使用されています: %{code}"
      script_disallowed_resource: "@resource が正しくないです: %{code}。リソースは http や https、データ URL にしてください"
      script_disallowed_base_64_require: "Base-64 エンコードされた @require が使用されています"
      script_malformed_require: "不正な形式で外部のスクリプトを参照: %{code}"
      script_rate_limit: "投稿制限です。時間をおいて再投稿してください"
      missing_include_or_match: "@match か @include キーを 1 回以上含めてください"
      invalid_meta: "は、正しくないメタ指定です。適切な形式は // @foo"
      no_executable: "実行可能なコードを含んでいません"
      meta_too_long: "%{key} が長すぎます (最大%{count}文字)"
      style_missing_meta: "がメタデータ内にありません。例をご覧くださいhttps://github.com/openstyles/stylus/wiki/Writing-UserCSS "
      invalid_unicode: "正しくないユニコードあり"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} 検索"
    description: "%{site_name} 上のユーザースクリプトを検索します"
    long_name: "%{site_name} ユーザースクリプト検索"
    attribution: "スクリプト作者の著作権について、ライセンスはそれぞれのスクリプトを参照してください"
  importing:
    title: スクリプトのインポート
    intro: "%{site_name} には、どこかで既に公開されているスクリプトをインポートすることができます。例えば、バージョン管理システム（GitHubなど）、あなたのサーバー、他のユーザースクリプト管理サイトなどです"
    url_entry_label: インポートされるURLを、改行で区切って入力します。そのままの JS または CSS ファイルへのURLにしてください。
    sync_type_label: "最初のインポート後、スクリプトを同期する必要があります:"
    additional_info_html: |
        <p>ソース管理システムのスクリプトを使う場合、特定のコミットではなくブランチを参照する URL になっているか確認してください。そうしないと更新されません。例: <code>https://bitbucket.org/username/reponame/raw/<b>ブランチ名</b>/script.user.js</code>にします。<code>https://bitbucket.org/username/reponame/raw/<b>コミットのハッシュ</b>/script.user.js</code>ではありません。</p>
        <p>GitHub、Bitbucket、GitLab からインポートしたスクリプトは、ウェブフックを使って同期するように設定することもできます。利用中のリポジトリにプッシュしたら、ウェブフックは %{site_name} 上のスクリプトをただちに更新します。ウェブフックを使いたい場合、先にインポートし、それから%{webhook_info_link:ウェブフックを設定}します。</p>
    submit: インポート
    previously_imported:
      heading: 以前にインポートされたスクリプト
      successful_entry_html: "%{script_link} - %{sync_type}で同期中、最後の同期 %{last_sync_date}"
      unknown_date: "(不明)"
      failed_entry_html: "%{script_link} - %{sync_type}で同期中、最後の同期の試行 %{last_sync_attempt_date}, %{sync_error}"
    results:
      title: "インポートの結果"
      success: "以下のスクリプトのインポートに成功:"
      needs_description: "以下のスクリプトをインポートするには説明が必要:"
      existing: "以下のスクリプトは既にインポート済み:"
      failure: "以下のスクリプトをインポートできませんでした:"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "%{site_name}上の、あなたのスクリプト%{script_name}が通報されました"
        body_html: |
            <p>
            このスクリプト %{script_link:%{script_name}} は %{site_name} の規則に違反していると報告されました。具体的な理由: %{reason}。管理担当者がこの報告を審査し、規則に違反していると確認したら削除される可能性があります。%{report_link:この報告を確認し}、反論や説明をすることもできます。
            </p>
      report_upheld_offender:
        subject: "%{site_name}上の、あなたのスクリプト %{script_name} は削除されました"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上の、このスクリプト %{script_link:%{script_name}}  は管理担当者によって削除され、誰もがアクセスできるものではなくなりました。あなたは%{report_link:報告の確認}と%{code_rules_link:%{site_name}の規則を確認}できます。
            </p>
            <p>
            これは間違いと感じたり、またはこのスクリプトの問題を修正したら、%{appeal_link:異議する}ことができ管理担当者はこれを審査します。このスクリプトを再投稿しないでください。そうすれば%{site_name}へのアクセス禁止となるでしょう。
            </p>
      report_dismissed_offender:
        subject: "%{site_name}上の、あなたのスクリプト %{script_name} への通報は却下されました"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上の、あなたのスクリプトに関する通報 %{script_link:%{script_name}} は管理担当者により却下されました。スクリプトは利用可能なままです。%{report_link:この通報を確認}できます。
            </p>
      report_fixed_offender:
        subject: "%{site_name} 上のスクリプト %{script_name} の報告は解決済みとなりました"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上のあなたのスクリプト %{script_link: %{script_name}} は解決済みとなりました。管理担当者は、あなたがこの問題を修正したと判断したためです。スクリプトは有効となります。%{report_link:この報告を確認}できます。
            </p>
      report_rebutted_reporter:
        subject: "%{script_name} (%{site_name}) に関するあなたの通報に返信があります"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上のスクリプト %{script_link: %{script_name}} のあなたの報告に返信があります。%{report_link:この返信を確認}できます。管理担当者は、あなたの報告とこの返信を確認し判断を下します。
            </p>
      report_upheld_reporter:
        subject: "%{script_name} (%{site_name}) に関するあなたの通報が承認されました"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上のスクリプト %{script_link: %{script_name}} のあなたの報告は、管理担当者に承認されました。このスクリプトは削除されました。%{report_link:報告を確認}できます。
            </p>
      report_script_deleted_reporter:
        subject: "%{site_name} 上のスクリプト %{script_name} の報告は閉じられました"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上のスクリプト %{script_link: %{script_name}} のあなたの報告は閉じられました。スクリプトが作者によって削除されたためです。%{report_link:報告を確認}できます。
            </p>
      report_dismissed_reporter:
        subject: "%{site_name}上の%{script_name}に関するあなたの通報は却下されました"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上の、このスクリプトに関するあなたによる通報 %{script_link:%{script_name}} は管理担当者により却下されました。スクリプトは利用可能なままです。%{report_link:この通報を確認}できます。
            </p>
      report_fixed_reporter:
        subject: "%{site_name} 上のスクリプト %{script_name} のあなたの報告は解決済みとなりました"
        body_html: |
            <p>
            %{site_name} 上のスクリプト %{script_link: %{script_name}} のあなたの報告は解決済みとなりました。管理担当者は、作者がこの問題が修正したと判断したためです。スクリプトは有効となります。%{report_link:報告を確認}できます。
            </p>
      reported_outro: "この通知は、あなたが%{site_name}に送信したスクリプトに関してです。%{notification_preferences_link:通知の設定を管理。}"
      reporter_outro: "この通知は、あなたが%{site_name}に作成したスクリプトに関してです。%{notification_preferences_link:通知の設定を管理。}"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "%{site_name}のスクリプト %{script_name} は、複数の「不可」の評価を受けています"
        text: |
            %{site_name}のスクリプト %{script_name} は、(%{script_url}) は、複数の「不可」の評価を受けています。

            %{feedback_url}で受けた意見は、スクリプトに問題がある可能性を示しています。一時的な停止、対象サイトの変更といった問題です。意見の内容を確認し、問題を修正し、提起された懸念事項に返信してください。

            %{site_name} は、ユーザーに対し、高品質なスクリプトの一覧を維持できるよう努めています。壊れたり、放棄されているスクリプトに対処するため、素早い返信がなく、「不可」の評価を連続して受けているなら、非表示にされます。スクリプトが非表示にならないよう、%{delete_date}までに、更新版を投稿するか、議論に返信してください。この期限を過ぎ何も対応していない場合にも、再びスクリプトを表示する選択肢はあります。
    script_comment:
      subject: "スクリプト %{script_name} (%{site_name}) にコメントがあります"
      intro: "%{site_name} のあなたのスクリプト %{script_link: %{script_name}} にユーザー %{commenter_link:%{commenter_name}} からコメント:"
      outro: "%{comment_link:このコメントを表示し返信。} あなたのスクリプトに関する議論を購読しているため、通知されています。 %{notification_preferences_link:通知の設定を開く。}"
    subscribed_discussion:
      subject: "%{site_name} の議論「%{discussion_title}」にコメントがあります"
      intro: " %{site_name} の議論「%{discussion_link:%{discussion_title}} 」にユーザー%{commenter_link:%{commenter_name}}からの返信:"
      outro: "%{comment_link:このコメントを表示し返信。}以下の議論を購読しています:「%{discussion_link:%{discussion_title}}」。%{notification_preferences_link:通知の設定を管理。}"
    comment_mentioned:
      subject: "%{site_name} でユーザー 「%{commenter_name}」があなたに言及"
      intro: " %{site_name} の議論「%{discussion_link:%{discussion_title}}」でユーザー%{commenter_link:%{commenter_name}}があなたに言及:"
      outro: "%{comment_link:このコメントを表示し返信。}あなたへの言及は通知されています。%{notification_preferences_link:通知の設定を管理。}"
    new_message:
      subject: "%{site_name} で %{user} があなたにメッセージ送信"
      intro: "%{site_name} でユーザー %{user_link:%{user_name}} があなたにメッセージを送信しました"
      outro: "%{conversation_link:このメッセージを表示し返信。} この会話を通知するよう設定されています。%{notification_preferences_link:通知の設定を管理。}"
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        subject: ' %{site_name} 上のあなたのスクリプトの削除に対する異議は却下されました'
        intro_html: '%{script} の削除に対するあなたの異議は、管理担当者により却下されました。このスクリプトは削除されたままです'
        moderator_notes: "管理担当者がコメントしました:"
        outro: まだこのスクリプトの削除を取り消したい場合、%{report_link:元の通報}と%{rules_link:%{site_name}の規則}をご確認ください。
      unlock:
        subject: '%{site_name}のスクリプトの削除への異議が承認されました'
        intro_html: '%{script}の削除に対するあなたの異議は、管理担当者により承認されました。このスクリプトの削除は取り消され、再び公開されており誰でもアクセスできます'
        moderator_notes: "管理担当者がコメントしました:"
        outro: 今後も削除されないためには、%{rules_link:%{site_name} の規則}をご確認ください。
