mr:
  layouts:
    application:
      script_list: "स्क्रिप्ट"
      forum: "फोरम"
      help: "मदत"
      sign_in: "साइन इन करा"
      submenu: "अधिक"
      advanced_search: "प्रगत शोध"
      user_list: "प्रयोक्यांची यादी"
      libraries: "संग्रह"
      moderator_log: "नियामक नोंदवही"
  scripts:
    created_date: "बनवली"
    updated_date: "अपडेट केली"
    code_size: आकार
    total_installs: "एकूण इंस्टॉल"
    daily_installs: "दैनिक इंस्टॉल"
    ratings: "रेटिंग"
    author_name: "लेखक"
    version_number: "आवृत्ती"
    version_abbreviation: "v%{number}"
    no_license: "नाही"
    compatibility: "संगतता"
    compatible_with_browser: "%{browser} शी संगत"
    incompatible_with_browser: "%{browser} शी असंगत"
    applies_to: "यांवर लागू होते:"
    applies_to_link_title:
      one: "%{site} साठीची %{count} इतर स्क्रिप्ट पाहा"
      other: "%{site} साठीच्या %{count} इतर स्क्रिप्ट पाहा"
    applies_to_all: "सर्व संकेतस्थळे"
    install: "ही स्क्रिप्ट इंस्टॉल करा"
    install_css: "युझरस्टाईलच्या रूपात इंस्टॉल करा"
    install_help: "?"
    install_help_title: "इंस्टॉल कसे करायचे"
    update: "या आवृत्तीला अपडेट करा: %{version}"
    downgrade: "या आवृत्तीला डाउनग्रेड करा: %{version}"
    reinstall: "ही आवृत्ती पुन्हा इंस्टॉल करा: %{version}"
    old_version_warning: "ही या स्क्रिप्टची सर्वात नवीन आवृत्ती नाही. ही इंस्टॉल केली तर ती सर्वात नवीन आवृत्तीला कधीच अपडेट केली जाणार नाही. तरीही इंस्टॉल करायची का?"
    deleted_notice: "ही स्क्रिप्ट डिलीट केली गेली आहे."
    deleted_notice_with_reason: "ही स्क्रिप्ट %{report_link:या अहवालामुळे} डिलीट करण्यात आली आहे."
    deleted_notice_with_related: "तुम्ही ज्या स्क्रिप्टची विनंती केली आहे ती डिलीट करण्यात आली आहे, पण त्यासंबंधी काही इतर स्क्रिप्ट आम्ही प्रस्तुत करत आहोत."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "तुम्ही ज्या स्क्रिप्टची विनंती केली आहे ती %{report_link:या अहवालामुळे}, डिलीट करण्यात आली आहे, पण त्यासंबंधी काही इतर स्क्रिप्ट आम्ही प्रस्तुत करत आहोत."
    deleted_undelete_notice_html: "ही स्क्रिप्ट एका नियामकाने लॉक केली आहे व ती अनडिलीट केली जाऊ शकत नाही. पुरवलेले कारण: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_author_notice: "ही स्क्रिप्ट डिलीट केली गेली आहे व ती इतरांना उपलब्ध नाही. तुम्ही \"डिलीट करा\" टॅब येथून ती स्क्रिप्ट अनडिलीट करू शकता."
    version_notice_html: "%{date} या दिनांकाला. %{latest_version_link} पाहा."
    version_notice_latest_version_link: "सर्वात नवीन आवृत्ती"
    info_page: "माहिती"
    code_page: "कोड"
    history_page: "इतिहास"
    feedback_page: "प्रतिक्रिया (%{count})"
    stats_page: "आकडेवारी"
    update_page: "अपडेट करा"
    delete_page: "डिलीट करा"
    delete_permanently_heading: "कायमचे डिलीट करणे"
    delete_permanently_confirm: "तुम्हाला नक्की तुमची स्क्रिप्ट कायमची डिलीट करायची आहे का?"
    delete_permanently_submit: "कायमची डिलीट करण्याची विनंती करा"
    delete_permanently_immediate_submit: "कायमची डिलीट करा"
    delete_permanently_already_requested: "तुम्ही %{datetime} ला कायमची डिलीट करण्याची विनंती केली."
    delete_permanently_notice_immediate: "स्क्रिप्ट कायमची डिलीट केली गेली."
    cancel_delete_permanently_submit: "कायमची डिलीट करण्याची विनंती रद्द करा"
    cancel_delete_permanently_notice: "कायमची डिलीट करण्याची विनंती रद्द केली गेली आहे. तुमची स्क्रिप्ट अजूनही इतरांना दिसून येत नाही."
    delete_permanently_rejected_locked: "ही स्क्रिप्ट लॉक केली आहे व ती कायमची डिलीट केली जाऊ शकत नाही"
    admin_page: "प्रबंधक"
    admin:
      title: "%{script_name} - प्रबंधक"
      promoted_heading: "प्रवर्तित स्क्रिप्ट"
      promoted_script_label: "प्रवर्तित करायच्या स्क्रिप्टचा URL"
      promoted_submit: "प्रवर्तित स्क्रिप्ट सेट करा"
      locale_heading: "डिफॉल्ट लोकेल"
      locale_example_html: "या मजकुराचा लोकेल: <i>%{text}</i>"
      update_locale: "लोकेल अपडेट करा"
      no_moderator_logs: "या स्क्रिप्टवर नियामकांनी कोणत्याही क्रिया केल्या नाहीत."
      compare_title: "दुसर्‍या स्क्रिप्टशी तुलना करा"
      compare_to: "%{site_name} वरील स्क्रिप्ट ज्याची याशी तुलना केली जाईल: (URL)"
      compare_button: "तुलना करा"
      compare_must_be_local_url: "तुलनेची स्क्रिप्ट ही %{site_name} वरील एक URL असायला हवा."
      checkup:
        title: तपासणी
    history_title: "%{script_name} - आवृत्ती इतिहास"
    history_only_code_changes_info: "या स्क्रिप्टच्या अशा आवृत्त्या ज्यांत कोड अपडेट करण्यात आले होते."
    history_all_changes_link: "सर्व आवृत्त्या दाखवा."
    history_all_changes_info: "या सर्व या स्क्रिप्टच्या आवृत्त्या आहेत."
    history_only_code_changes_link: "फक्त अश्या आवृत्त्या दाखवा ज्यात कोड बदलले गेले."
    list_all_script_versions: "स्क्रिप्टच्या सर्व आवृत्त्या दाखवा"
    code_title: "%{script_name} - सोर्स कोड"
    feedback_title: "%{script_name} - प्रतिक्रिया"
    feedback_no_discussions_html: "अजूनपर्यंत कोणत्याही चर्चा पोस्ट केल्या नाहीत. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "अजूनपर्यंत कोणत्याही चर्चा पोस्ट केल्या नाहीत."
    feedback_report_instead: "जर तुम्हाला वाटत असेल की ही स्क्रिप्ट %{rules_link:%{site_name} चे नियम} मोडत आहे, तर कृपया तिचा %{report_link:काढून टाकण्यास अहवाल द्या}."
    feedback_start_first_discussion_link: "या स्क्रिप्टविषयी चर्चा करणारे पहिले प्रयोक्ता बना."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:या स्क्रिप्टवर नवीन चर्चा सुरू करा} किंवा %{report_link:तिचा काढून टाकण्यास अहवाल द्या}."
    stats_title: "%{script_name} - आकडेवारी"
    stats_daily_installs_heading: "दैनिक इंस्टॉल"
    stats_weekly_installs_heading: "साप्ताहिक इंस्टॉल"
    stats_daily_update_checks_heading: "दैनिक अपडेट तपासणी"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "दिनांक"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "इंस्टॉल"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "अपडेट तपासणी"
    stats_download_raw_data_html: "सर्व डेटा या स्वरूपात डाउनलोड करा: %{links}"
    stats_no_data: "उपलब्ध नाही"
    stats_filters: "गाळा: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: गेल्या 30 दिवसांत
      year: गेल्या 365 दिवसांत
      all: सुरुवातीपासून
    derivatives_exact_copies_heading: "तंतोतंत प्रती"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link}, लेखक: %{author_links} - आवृत्त्या: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "%{site_name} वर अजून अशा कोणत्याही स्क्रिप्ट नाहीत ज्यांचे कोड या स्क्रिप्टशी तंतोतंत जळते."
    derivatives_similar_heading: "यासारख्या स्क्रिप्ट"
    similarity_score:
      high: अतिशय सारखे
      medium: बर्‍यापैकी सारखे
      low: थोडेफार सारखे
      none: सारखे नाही
    derivatives_similar_none: "तुमच्या स्क्रिप्टसारख्या इतर कोणत्याही स्क्रिप्ट नाहीत."
    derivatives_similar_check_now: "आता पुन्हा तपासा"
    derivatives_similiar_queued: सारखेपणा तपासणी काही मिनिटांत पूर्ण होईल.
    listing_title_all_sites: "सर्व संकेतस्थळांसाठीच्या युझर स्क्रिप्ट"
    listing_description_all_sites: "सर्व संकेतस्थळांवर फीचर जोडतात व बग काढून टाकतात अशा युझर स्क्रिप्ट"
    listing_title_for_site: "%{site} साठीच्या युझर स्क्रिप्ट"
    listing_description_for_site: "%{site} वर फीचर जोडतात व बग काढून टाकतात अशा युझर स्क्रिप्ट"
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' युझर स्क्रिप्ट"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' युझर स्क्रिप्ट"
    listing_description_for_code_search_html: "<code>%{search_string}</code> साठीचा कोड शोध"
    listing_title_generic: "युझर स्क्रिप्ट"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name} यांचे %{set_name}"
    listing_description_generic: "तुम्ही जी संकेतस्थळे वापरता त्यांवर फीचर जोडतात व बग काढून टाकतात अशा युझर स्क्रिप्ट"
    listing_sort_relevance: "संबद्धता"
    listing_sort_daily_installs: "दैनिक इंस्टॉल"
    listing_sort_total_installs: "एकूण इंस्टॉल"
    listing_sort_ratings: "रेटिंग"
    listing_sort_created: "बनवण्याचा दिनांक"
    listing_sort_updated: "अपडेट केल्याचा दिनांक"
    listing_sort_name: "नाव"
    listing_filter_by_site_label: "यासाठीच्या स्क्रिप्ट दाखवत आहे:"
    listing_filter_by_site_disable: "सर्व"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(सर्व संकेतस्थळे)"
    listing_filter_by_language_label: "भाषा:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "अधिक..."
    listing_no_scripts: "कोणत्याही स्क्रिप्ट सापडल्या नाहीत."
    listing_created_feed: "नवीन स्क्रिप्ट"
    listing_updated_feed: "अपडेट केलेल्या स्क्रिप्ट"
    listing_none: "(काहीच नाही)"
    listing_set_locale_filter: "सर्व भाषांचे निकाल दाखवत आहे. %{set_filter_link:केवळ %{language} मधील निकाल दाखवा.}"
    listing_remove_locale_filter: "केवळ %{language} निकाल दाखवत आहे. %{remove_filter_link:सर्व भाषांचे निकाल दाखवा.}"
    listing_language_all: "सर्व"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      all: सर्व लेखक
      me: माझ्या स्क्रिप्ट
      user: '%{author_name} यांच्या स्क्रिप्ट'
    import: "स्क्रिप्ट आयात करा"
    new: "तुम्ही लिहिलेली स्क्रिप्ट प्रकाशित करा"
    new_css: "तुम्ही लिहिलेली स्टाईल प्रकाशित करा"
    support_site: "लेखकाच्या साहाय्य संकेतस्थळाला भेट द्या."
    support_email: "साहाय्यासाठी लेखकाला ईमेल करा."
    contribution_no_amount: "%{author} यांचे आभार मानण्यास देणगी द्या."
    contribution_with_amount: "%{author} यांचे आभार मानण्यास देणगी द्या. सुचवलेली देणगी: %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "%{author} यांचे आभार मानण्यास %{address} या पत्त्यावर बिटकॉइन देणगी द्या."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "%{author} यांचे आभार मानण्यास %{address} या पत्त्यावर बिटकॉइन देणगी द्या. सुचवलेली देणगी: %{amount}."
    locale_auto_select: "(आपोआप शोधून काढा)"
    sets_label: "या स्क्रिप्ट संचांमध्ये:"
    sets_label_no_sets: "स्क्रिप्ट संच:"
    sets_remove_inclusion: "%{set_name} मधून काढून टाका"
    sets_remove_exclusion: "%{set_name} पासून वगळणे काढून टाका"
    sets_add_inclusion: "%{set_name} मध्ये जोडा"
    sets_add_exclusion: "%{set_name} मधून वगळा"
    sets_add_to_new: "नवीन संचात जोडा"
    rules_summary_link_to_full: "पूर्ण नियम वाचा."
    upload_label: "किंवा अपलोड करा:"
    changelog_note: "काय आवृत्तीत कोणते बदल केले गेले आहेत?"
    additional_info_note: "अधिक तपशीलवार वर्णन, सूचना, वगैरे. "
    post_new_script: "स्क्रिप्ट पोस्ट करा"
    post_updated_script: "नवीन आवृत्ती पोस्ट करा"
    type_1_html: "सार्वजनिक युझर स्क्रिप्ट - सर्व पाहतील व वापरतील अशी युझर स्क्रिप्ट."
    override_warning_checkbox_label: "तरीही सेव्ह करा"
    warning_version_not_incremented_html: "तुम्ही कोड अपडेट केले पण <code>@version</code> संख्या वाढवली नाही. तुमची स्क्रिप्ट याआधी ज्यांनी इंस्टॉल केली आहे त्यांना अपडेट केलेले कोड कदाचित मिळणार नाही."
    warning_version_missing_html: "तुम्ही <code>@version</code> विनिर्दिष्ट केले नाही. प्रयोक्त्यांना अपडेट मिळण्यासाठी <code>@version</code> ची गरज असते. तुम्ही ती याप्रकारे विनिर्दिष्ट करू शकता: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "<code>@version</code> आपोआप उत्पन्न करा"
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "<code>@namespace</code> आपोआप उत्पन्न करा"
    additional_info_locale_prompt: "(लोकेल निवडा)"
    additional_info_add_localized: "अनुवादित अधिक माहिती जोडा"
    additional_info_locale_repeated: "'%{locale_code}' या लोकेलसाठी केवळ एक अधिक माहिती पुरवा."
    localized_additional_info_with_no_name: "'%{locale_code}' या लोकेलसाठी अधिक माहिती विनिर्दिष्ट केली गेली होती, पण कोणतेही @name:%{locale_code} पुरवले गेले नाही."
    sync_type_intro: "स्क्रिप्ट सिंक केली जाईल:"
    sync_type_1:
      name: हस्तचलित
    sync_type_2:
      name: आपोआप
      description: अपडेट असल्याचा वेळोवेळी तपास केला जाईल
    sync_type_3:
      name: वेबहूक
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "याआधी सिंक करायचा प्रयत्न %{date} ला झाला, ज्याचा निकाल होता: %{error}."
    sync_success_info_html: "याआधी यशस्वीरित्या सिंक केले: %{date}."
    sync_never_succeeded: "सिंक कधीच यशस्वीरित्या पूर्ण झाले नाही."
    sync_additional_info: तुम्ही पर्यायीरित्या तुमच्या स्क्रिप्टची अधिक माहिती सिंक करू शकता.
    add_synced_additional_info: अनुवादित, सिंक केलेली अधिक माहिती जोडा
    update_and_sync: "अपडेट करून सिंक करा"
    update_no_sync: "अपडेट करा"
    turn_off_syncing: "या स्क्रिप्टसाठी सिंक करणे बंद करा"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    sync_successful: स्क्रिप्ट यशस्वीरित्या सिंक केली.
    sync_no_changes: स्क्रिप्ट यशस्वीरित्या सिंक केली, पण कोणतेही बदल सापडले नाहीत.
    sync_error: स्क्रिप्ट सिंक अपयशी - %{error}.
    sync_turned_off: स्क्रिप्ट सिंक बंद केले.
    screenshots_add: "जोडा:"
    screenshots_remove: "काढून टाका"
    replacement_script_explanation: "(पर्यायी) या स्क्रिप्टची फेरबदल करणारी दुसरी स्क्रिप्ट निवडा. फेरबदल करणारी स्क्रिप्टचा URL प्रविष्ट करा:"
    diff_old_version: "जुनी:"
    diff_new_version: "नवीन:"
    diff_lines_of_context: "संदर्भाच्या ओळी"
    diff_ignore_whitespace: "व्हाइटस्पेस बदल दुर्लक्ष करा"
    diff_terser: "तुलना करण्याअगोदर कोड स्वच्छ करा"
    diff_refresh: "रिफ्रेश करा"
    diff_no_change: "कोणतेही फरक सापडले नाहीत."
    good_rating_explanation: "\"चांगली\" म्हणून रेट करणार्‍या वा \"आवडीच्या\" मध्ये जोडणार्‍या लोकांची संख्या"
    ok_rating_explanation: "\"ठीक आहे\" म्हणून रेट करणार्‍या लोकांची संख्या"
    bad_rating_explanation: "\"खराब\" म्हणून रेट करणार्‍या लोकांची संख्या."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (किंवा %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "तुम्ही लिहिलेली स्क्रिप्ट प्रकाशित करा"
    learn_to_write_scripts_link_text: "कशी लिहायची ते शिका"
    non_adult_content_on_sleazy: "ही स्क्रिप्ट या संकेतस्थळावर उपलब्ध नाही."
    deleted_marker: "(डिलीट केलेली)"
    locked_marker: "(लॉक केलेली)"
    library_marker: "(संग्रह)"
    libraries_title: "संग्रह"
    by_site_list_filter: "संकेतस्थळाच्या नावानुसार गाळा:"
    search_placeholder: "स्क्रिप्ट शोधा"
    updated: "स्क्रिप्ट अपडेट केली."
    must_confirm: "स्क्रिप्ट पोस्ट करण्याअगोदर तुमच्या खात्याची खातरी करणे आवश्यक आहे. खातरी करण्यास तुमच्याकडे दोन पर्याय आहेत - एक बाह्य साइन इन जोडा किंवा खातरीचा ईमेल पाठवा."
    must_confirm_email_button: "%{email} ला खातरीची लिंक पाठवा"
    needs_secure_login:
      secure_internal_heading: "पर्याय 1: तुमचे %{site_name} लॉगइन सुरक्षित करा"
      confirm_email: "ईमेल पत्त्याची खातरी करा"
      add_external_heading: "पर्याय 2: केवळ बाह्य लॉगइन वापरा"
      add_external: "बाह्य लॉगइन जोडा"
      remove_password: "तुमचा %{site_name} पासवर्ड काढून टाका"
    authors_heading: "लेखक"
    invitations:
      form_title: "इतर लेखकांना आमंत्रित करा"
      invited_user_url_label: "आमंत्रित करायचा प्रयोक्ता"
      invited_user_placeholder: "%{site_name} वर प्रयोक्त्याच्या प्रोफाईलचा URL"
      submit: "आमंत्रण पाठवा"
      invalid_user_url: "आमंत्रित केलेल्या प्रयोकत्याचे URL वैध नाही."
      already_author: "तुम्ही जो प्रयोक्ता विनिर्दिष्ट केला आहे तो आधीपासूनच या स्क्रिप्टचा एक लेखक आहे."
      sent: "आमंत्रण पाठवले आहे."
      subject: "%{script_name} साठी आमंत्रण"
      current_user_already_author: "तुम्ही आधीपासूनच या स्क्रिप्टचे एक लेखक आहात."
      invitation_not_found: "आमंत्रण सापडले नाही."
      invitation_expired: "आमंत्रणाची मुदत संपली आहे."
      invitation_accepted: "तुम्ही आता या स्क्रिप्टचे एक लेखक आहात."
    remove_author:
      heading: "लेखक काढून टाका"
      success: "%{user_name} यांना लेखक म्हणून काढून टाकण्यात आले आहे."
      remove_button: "काढून टाका"
      remove_confirm: "तुम्हाला नक्की %{user_name} यांना लेखक म्हणून काढून टाकायचे आहे का?"
      failure: "लेखक काढून टाकता आला नाही."
    no_disposable_email: "तुम्ही डिस्पोझेबल ईमेल पत्ता वापरत असाल तर तुम्ही स्क्रिप्ट पोस्ट करू शकत नाही."
    rate_limited: "तुम्ही अलीकडे खूपच जास्त स्क्रिप्ट पोस्ट केल्या आहेत. कृपया थोड्या वेळानंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
    delayed: "स्पॅमच्या समस्या घडल्या असल्यामुळे नवीन खाते ताबडतोब स्क्रिप्ट पोस्ट करू शकत नाहीत. कृपया थोड्या वेळानंतर प्रयत्न करा."
    new_script_notice:
      title: "तुम्ही काय करायचा प्रयत्न करत आहात?"
      install_link_html: "मला स्क्रिप्ट <b>इंस्टॉल करून वापरायची</b> आहे."
      share_link_html: "मी स्क्रिप्ट <b>लिहिली</b> आहे व ती मला इतरांबरोबर <b>शेअर</b> करायची आहे."
    new_title:
      js: "नवीन स्क्रिप्ट पोस्ट करा"
      css: "नवीन स्टाईल पोस्ट करा"
    update_title: "%{script} ची नवीन आवृत्ती पोस्ट करा"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: ही स्क्रिप्ट इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} किंवा %{violentmonkey_link:Violentmonkey} यासारखे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करावे लागेल.
        opera: ही स्क्रिप्ट इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला %{tampermonkey_link:Tampermonkey} किंवा %{violentmonkey_link:Violentmonkey} यासारखे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करावे लागेल..
        edge: ही स्क्रिप्ट इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला %{tampermonkey_link:Tampermonkey} यासारखे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करावे लागेल..
        other: ही स्क्रिप्ट इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला एक युझर स्क्रिप्ट व्यवस्थापक एक्स्टेंशन इंस्टॉल करावे लागेल.
        bypass: (माझ्याकडे आधीच युझर स्क्रिप्ट व्यवस्थापक आहे, मला इंस्टॉल करू द्या!)
      css:
        firefox: ही स्टाईल इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला %{stylus_link:Stylus} सारखे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करावे लागेल.
        chrome: ही स्टाईल इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला %{stylus_link:Stylus} सारखे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करावे लागेल.
        opera: ही स्टाईल इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला %{stylus_link:Stylus} सारखे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करावे लागेल.
        safari: ही स्टाईल इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला एक युझर स्टाईल व्यवस्थापक इंस्टॉल करावे लागेल.
        edge: ही स्टाईल इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला एक युझर स्टाईल व्यवस्थापक इंस्टॉल करावे लागेल.
        other: ही स्टाईल इंस्टॉल करण्यासाठी तुम्हाला एक युझर स्टाईल व्यवस्थापक इंस्टॉल करावे लागेल.
        bypass: (माझ्याकडे आधीच युझर स्टाईल व्यवस्थापक आहे, मला इंस्टॉल करू द्या!)
      close_dialog: ठीक आहे
    antifeatures:
      author_explanation_intro: "या स्क्रिप्टचा लेखक समजावतो:"
      types:
        ads:
          title: जाहिराती
          description_html: ही स्क्रिप्ट तुम्ही ज्या संकेतस्थळांवर जाल त्यांवर <b>जाहिराती घालेल</b>.
        tracking:
          title: ट्रॅकिंग
          description_html: या स्क्रिप्टमध्ये असे कोड आहे जे <b>तुमचे ब्राउझ करणे ट्रॅक करेल</b>.
        miner:
          title: क्रिप्टोमाईनर
          description_html: या स्क्रिप्टमध्ये एक क्रिप्टोमाईनर आहे, जो सक्रिय असताना <b>तुमच्या यंत्राचे साधने वापरेल</b>.
        membership:
          title: सदस्यता
        payment:
          title: पैसे भरणे
      cancel_install: रद्द करा
    badges:
      js:
        short: JS
        long: युझर स्क्रिप्ट
      css:
        short: CSS
        long: युझर स्टाईल
    related_scripts: "तुम्ही या संबंधित स्क्रिप्टदेखील वापरून पाहू शकता:"
  script_sets:
    heading: "स्क्रिप्ट संच"
    favorites_name: "आवडीच्या"
    delete: "स्क्रिप्ट संच डिलीट करा"
    delete_confirmation: "तुम्हाला हा स्क्रिप्ट संच नक्की डिलीट करायचा आहे का?"
    site_default_sort: "(संकेतस्थळाचे डिफॉल्ट)"
    edit_link: "संपादित करा"
    edit_scripts:
      heading: "स्क्रिप्ट"
      description: "तुमच्या स्क्रिप्ट संचात एकएक करून स्क्रिप्ट सामील करा किंवा वगळा."
      included: "सामील केले"
      included_none: "(कोणत्याही नाही)"
      remove_included: "निवडलेल्या काढून टाका"
      excluded: "वगळले"
      excluded_none: "(कोणत्याही नाही)"
      remove_excluded: "निवडलेल्या काढून टाका"
      add_label: "स्क्रिप्ट जोडा (URL किंवा ID, व्हाईटस्पेसने विभाजित)"
      add_include: "सामील करा"
      add_exclude: "वगळा"
    edit_sets:
      heading: "स्क्रिप्ट संच"
      description: "तुमच्या स्क्रिप्ट संचात इतर स्क्रिप्ट संच सामील करा किंवा वगळा."
      included: "सामील केले"
      included_none: "(काहीच नाही)"
      remove_included: "निवडलेल्या काढून टाका"
      excluded: "वगळले"
      excluded_none: "(काहीच नाही)"
      remove_excluded: "निवडलेल्या काढून टाका"
      add_label: "स्क्रिप्ट जोडा (URL किंवा ID, व्हाईटस्पेसने विभाजित)"
      add_include: "सामील करा"
      add_exclude: "वगळा"
      user_label: "प्रयोक्ताच्या मालकीतील स्क्रिप्ट संचांची यादी दाखवा (URL, ID, किंवा नाव)"
      user_no_sets: "(प्रयोक्ताकडे कोणतेही संच नाहीत)"
      user_no_other_sets: "(प्रयोक्ताकडे इतर कोणतेही संच नाहीत)"
    edit_auto_sets:
      heading: "स्वयंचलित स्क्रिप्ट संच"
      included: "सामील केले"
      included_none: "(काहीच नाही)"
      remove_included: "निवडलेल्या काढून टाका"
      excluded: "वगळले"
      excluded_none: "(काहीच नाही)"
      all_scripts_label: "सर्व स्क्रिप्ट"
      all_scripts_include: "सामील करा"
      for_sites_label: "संकेतस्थळासाठी स्क्रिप्ट (उदाहरणार्थ example.com, \"सर्व संकेतस्थळ\" पर्यायासाठी रिकामे ठेवा)"
      for_sites_include: "सामील करा"
      for_sites_exclude: "वगळा"
      for_user_label: "प्रयोक्तानुसार स्क्रिप्ट (URL, ID, किंवा नाव)"
      for_user_include: "सामील करा"
      for_user_exclude: "वगळा"
      for_language_label: "या भाषेतील स्क्रिप्ट"
      for_language_include: "सामील करा"
      for_language_exclude: "वगळा"
    calculated_list: "गणित केलेली स्क्रिप्ट्सची यादी"
    calculated_list_none: "(काहीच नाही)"
    calculated_list_more:
      one: "अजून %{count} जोडा..."
      other: "अजून %{count} जोडा..."
    already_included: "'%{name}' आधीच सामील आहे."
    could_not_parse_script: "'%{value}' ही स्क्रिप्ट पार्स करता आली नाही"
    save: "सेव्ह करा"
    saved: "स्क्रिप्ट संच सेव्ह केला."
    auto_set_types:
      all_scripts: "सर्व स्क्रिप्ट"
      site: "%{site} साठीच्या स्क्रिप्ट "
      all_sites: "सर्व संकेतस्थळे"
      user: "%{user} यांचे स्क्रिप्ट"
      locale: "%{locale_name} मधील स्क्रिप्ट"
    new: नवीन स्क्रिप्ट संच
  home:
    title: "%{site_name} - सुरक्षित आणि उपयोगी युझर स्क्रिप्ट"
    welcome: "युझर स्क्रिप्ट्ससाठीचे संकेतस्थळ %{site_name} येथे तुमचे स्वागत आहे."
    search_placeholder: "युझर स्क्रिप्ट शोधा"
    scripts_for_label: "या संकेतस्थळांसाठीच्या स्क्रिप्ट:"
    explain_user_scripts_heading: "युझर स्क्रिप्ट काय असतात?"
    installing_step1_header: "पाऊल 1 - एखादे युझर स्क्रिप्ट व्यवस्थापक इंस्टॉल करा"
    installing_step1_caption: "Chrome मध्ये Tampermonkey"
    installing_step1_description_html: >
        <p>युझर स्क्रिप्ट वापरण्याच्या आधी एक युझर स्क्रिप्ट व्यवस्थापक इंस्टॉल करणे
        आवश्यक आहे. .तुम्ही कोणता युझर स्क्रिप्ट व्यवस्थापक वापरू शकता हे तुम्ही वापरणार्‍या
        ब्राउझरवर अवलंबून आहे.</p>
    desktop_browsers:
      title: डेस्कटॉप
    android_browsers:
      title: मोबाइल (अँड्रॉइड)
    ios_browsers:
      title: मोबाइल (iOS)
    installing_step2_header: "पाऊल 2 - युझर स्क्रिप्ट इंस्टॉल करा"
    installing_step2_caption: "युझर स्क्रिप्टचे इंस्टॉल बटण"
    installing_step3_header: "पाऊल 3 - युझर स्क्रिप्ट वापरा"
  users:
    sign_in_title: "%{site_name} मध्ये साइन इन करा"
    sign_in_description: "%{site_name} वर साइन इन केल्याने तुम्ही स्क्रिप्ट पोस्ट करू शकता व इतरांच्या स्क्रिप्टवर प्रतिक्रिया पोस्ट करू शकता. स्क्रिप्ट चाळण्यासाठी वा इंस्टॉल करण्यासाठी साइन इन करणे आवश्यक नाही."
    sign_in_external: "बाह्य सेवेद्वारे साइन इन करा"
    sign_in_with: "%{provider} द्वारे साइन इन करा"
    sign_in_password: "पासवर्ड प्रविष्ट करून साइन इन करा"
    sign_in_email_used_sign_in_link: "साइन इन करा"
    sign_in_name_used: "'%{name}' हे नाव आधीपासूनच वापरात आहे. दुसरे नाव निवडा."
    sign_in_name_used_submit: "सादर करा"
    control_panel: "नियंत्रण फलक"
    discussions_on_scripts: "तुमच्या स्क्रिप्टवरच्या चर्चा"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS फीड"
    discussions_on_scripts_none: "अजूनपर्यंत कोणत्याही चर्चा नाहीत!"
    discussions_on_scripts_more: "अधिक चर्चा..."
    script_list: "स्क्रिप्ट"
    script_list_none: "कोणत्याही स्क्रिप्ट पोस्ट केल्या नाहीत."
    script_list_none_for_filter: "वर्तमान गाळण्यांसाठी कोणत्याही स्क्रिप्ट सापडल्या नाहीत."
    script_list_none_same_user_html: "तुम्ही कोणत्याही स्क्रिप्ट लिहिल्या नाहीत. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "असे कसे करायचे हे तुम्ही शिकू इच्छिता का?"
    listing_sort_name: "नाव"
    deleted_script_list: "डिलीट केलेल्या स्क्रिप्ट"
    sign_out: "साइन आउट करा"
    edit: "खाते संपादित करा"
    edit_sign_in: "साइन इन पद्धती संपादित करा"
    edit_sign_in_title: "साइन इन पद्धती संपादित करा"
    edit_sign_in_password: "पासवर्ड"
    edit_notifications: "अधिसूचना सेटिंग्स संपादित करा"
    view_notifications: "अधिसूचना पाहा"
    no_password_set_info: "तुमच्या खात्याला पासवर्ड सेट केला गेला नाही."
    set_password: "पासवर्ड सेट करा"
    update_password: "पासवर्ड अपडेट करा"
    update_password_no_match: "पासवर्ड जुळत नाहीत."
    password_updated: "पासवर्ड अपडेट केले."
    remove_password_info: "तुम्ही तुमचा पासवर्ड काढून टाकू शकता, ज्याने तुम्ही केवळ बाह्य साइन इनवर अवलंबून राहाल."
    remove_password: "पासवर्ड काढून टाका"
    cant_remove_password: "पासवर्ड काढून टाकू शकत नाही - तुम्हाला साइन इन करायचा कोणताही मार्ग उरणार नाही!"
    cant_remove_sign_in: "%{provider} साइन इन काढून टाकू शकत नाही - तुम्हाला साइन इन करायचा कोणताही मार्ग उरणार नाही!"
    password_removed: "पासवर्ड काढून टाकले."
    edit_sign_in_external: "बाह्य साइन इन"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "तुम्ही %{site_name} वर साइन इन करण्यास इतर संकेतस्थळांवरचे खाते वापरू शकता."
    external_sign_in_added: "%{provider} साइन इन जोडले."
    external_sign_in_updated: "%{provider} साइन इन अपडेट केले."
    external_sign_in_removed: "%{provider} साइन इन काढून टाकले."
    external_sign_in_failed: "%{provider} साइन इन अपयशी: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "%{provider} साइन इन जोडणे अपयशी: तो साइन इन आधीपासूनच हा प्रयोक्ता वापरत आहे: '%{user_name}'."
    external_sign_in_confirmation: "तुमच्या %{provider} खात्याच्या तपशील अनुसार एक नवीन %{site_name} खाते बनवले गेले आहे. तुमचे सार्वजनिक प्रयोक्ता नाव %{username} आहे."
    syncing_indicator: "(सिंक करत आहे)"
    enable_syncing: "सिंक करणे चालू करा"
    disable_syncing: "सिंक करणे बंद करा"
    remove_external_sign_in: "काढून टाका"
    add_external_sign_in_info: "साइन इन जोडा:"
    enable_2fa:
      qr_heading: QR कोडद्वारे
      url_heading: लिंकद्वारे
      manual_heading: हस्तचलित
      code_entry_heading: कोड प्रविष्ट करा
    set_up_webhook: "वेबहुक सेट अप करा"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} स्क्रिप्ट"
      other: "%{user_link} - %{count} स्क्रिप्ट"
    listing_number_of_scripts: "स्क्रिप्ट्सची संख्या"
    listing_new_scripts: "नवीन स्क्रिप्ट"
    listing_updated_scripts: "अपडेट केलेल्या स्क्रिप्ट"
    listing_registration_date: "नोंदणी दिनांक"
    listing_relevance: "संबद्धता"
    listing_title: "प्रयोक्ता"
    listing_banned_filter:
      banned: "प्रतिबंधित"
      not_banned: "प्रतिबंधित नाही"
      all: "सर्व"
    listing_author_filter:
      script_author: "स्क्रिप्ट लेखक"
      not_script_author: "स्क्रिप्ट लेखक नाही"
      all: "सर्व"
    search_placeholder: "प्रयोक्ता शोधा"
    locale_prompt: "(लोकेल निवडा)"
    show_ads_description: "जाहिराती दाखवण्याची अनुमती देऊन %{site_name} चे समर्थन करा"
    preferred_markup_description: "नवीन स्क्रिप्ट आणि पोस्टसाठी  वापरले जाईल."
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} यांच्याकडे Greasy Fork वरदेखील %{count} स्क्रिप्ट आहे."
      other: "%{user_name} यांच्याकडे Greasy Fork वर %{count} स्क्रिप्ट आहेत."
    delete_link: "खाते डिलीट करा"
    delete:
      intro: "%{site_name} वरील तुमचे खाते '%{user_name}' डिलीट केल्याने खालील परिणाम घडतील:"
      password_effect: "तुम्ही आता तुमच्या पासवर्डने साइन इन करू शकणार नाहीत."
      identities_effect:
        one: "%{identities} द्वारे साइन इन केल्याने नवीन खाते बनवले जाईल."
        other: "%{identities} द्वारे साइन इन केल्याने नवीन खाते बनवले जाईल."
      scripts_effect:
        one: "तुमची %{count} स्क्रिप्ट डिलीट केली जाईल."
        other: "तुमच्या %{count} स्क्रिप्ट डिलीट केल्या जातील."
      script_sets_effect:
        one: "तुमचा %{count} स्क्रिप्ट संच डिलीट केला जाईल."
        other: "तुमचे %{count} स्क्रिप्ट संच डिलीट केले जातील."
      forum_effect: "तुम्ही फोरममध्ये केलेले योगदान कायम राहतील, पण संबंधित प्रयोकत्याचे नाव बदलून \"%{user_name}\" असे ठेवले जाईल."
      email_confirmation: "खाते डिलीट करण्याअगोदर %{site_name} तुम्हाला %{email} येथे एक ईमेल पाठवेल, ज्याने तुमच्या विनंतीची खातरी केली जाऊ शकते."
      submit: "खाते डिलीट करा"
      confirmation_email_sent: "डिलीट करायच्या खातरीचा ईमेल पाठवण्यात आला आहे."
      confirmation_email:
        subject: "%{site_name} खाते डिलीट करायची खातरी"
        body: "%{site_name} वर तुमचे खाते '%{user_name}' डिलीट करण्यास विनंती केली गेली आहे. या विनंतीची खातरी करून तुमचे खाते डिलीट करण्यास येथे जा: %{url}. ही क्रिया पुढील 24 तासांमध्ये पूर्ण करायला हवी, नाही तर ही विनंती रद्द केली जाईल."
      confirmation:
        intro: "तुम्ही '%{user_name}' हे खाते डिलीट करणार आहात. ही क्रिया मागे घेता येऊ शकत नाही."
        confirm: "'%{user_name}' डिलीट करा"
        cancel: "डिलीट करणे रद्द करा"
        key_mismatch: "प्रयोक्ता डिलीट करू शकत नाही - चाव्या जुळत नाहीत."
        request_expired: "प्रयोक्ता डिलीट करता आला नाही - विनंतीची मुदत संपली."
        cancelled: "डिलीट करणे रद्द केले."
        completed: "तुमचे खाते डिलीट केले गेले आहे."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "तुमचे खाते प्रतिबंधित केले गेले आहे. तुमची इच्छा असल्यास तुम्ही %{delete_link:तुमचे खाते डिलीट करू} शकता."
      with_reason: "तुमचे खाते प्रतिबंधित केले आहे. एका नियामकाने हे कारण दिले: \"%{reason}\". तुम्हाला हवे असेल तर तुम्ही %{delete_link:तुमचे खाते डिलीट} करू शकता ."
    banned_delete:
      complete: "तुमचे खाते डिलीट केले गेले आहे."
    deleted_user_with_id: "(डिलीट केलेला प्रयोक्ता %{id})"
    deleted_user_without_id: "(डिलीट केलेला प्रयोक्ता)"
    badges:
      banned:
        short: प्रतिबंधित
        long: प्रतिबंधित
      moderator:
        short: नियामक
        long: नियामक
      author:
        short: लेखक
        long: या स्क्रिप्टचा लेखक
    notifications:
      on_site: संकेतस्थळावर
      email: ईमेलद्वारे
      discussion_defaults:
        title: फोरम अधिसूचना
        intro: तुम्ही ज्या चर्चांना सबस्क्राईब केले आहे त्यांच्या तुम्हाला अधिसूचना मिळतील. तुम्ही चर्चांना कधीही सबस्क्राईब किंवा अनसबस्क्राईब करू शकता.
        discussion_subscription_defaults:
          overall_label: 'डिफॉल्टने चर्चांना सबस्क्राईब करा जेव्हा:'
          start: तुम्ही चर्चा सुरू करता
          comment: तुम्ही चर्चेत टिप्पणी लिहिता
          script: तुमच्या एका स्क्रिप्टविषयी असो
        subscribed_discussion_notification: तुम्ही सबस्क्राईब केलेल्या चर्चेत नवीन टिप्पणी पोस्ट केली गेल्यावर अधिसूचना मिळवा
        mention: चर्चेत तुमचा उल्लेख केला गेल्यावर अधिसूचना मिळवा
      conversation_defaults:
        title: संवाद अधिसूचना
        intro: तुम्ही ज्या संवादांना सबस्क्राईब केले आहे त्यांच्या तुम्हाला अधिसूचना मिळतील. तुम्ही संवादांना कधीही सबस्क्राईब किंवा अनसबस्क्राईब करू शकता.
        new_conversation_subscription:
          overall_label: 'डिफॉल्टने संवादांना सबस्क्राईब करा जेव्हा:'
          self: तुम्ही संवाद सुरू करता
          other: इतर कोणीतरी संवाद करतो
      report_defaults:
        title: अहवाल अधिसूचना
      script:
        intro: तुम्ही ज्या स्क्रिप्ट पोस्ट करता त्यांच्याशी संबंधित हे सेटिंग्स आहेत.
        title: स्क्रिप्ट अधिसूचना
      save_button: अधिसूचना सेटिंग्स अपडेट करा
      title: अधिसूचना
      save_success: तुमच्या अधिसूचना पसंती अपडेट केल्या गेल्या आहेत.
      unsubscribe_all: सर्व अधिसूचनांना अनसबस्क्राईब करा
      unsubscribe_all_success: तुम्ही सर्व अधिसूचनांना अनसबस्क्राईब केले आहे.
      unsubscribe_email: सर्व ईमेल अधिसूचनांना अनसबस्क्राईब करा
      new_conversation: "%{user} यांनी तुमच्याशी संवाद सुरू केला: %{text}"
      new_message: "%{user} यांनी तुम्हाला निरोप पाठवा: %{text}"
      new_comment: "%{user} यांनी %{discussion} मध्ये एक टिप्पणी पोस्ट केली"
      mention: "%{user} यांनी %{discussion} मध्ये तुमचा उल्लेख केला"
      list:
        header: अधिसूचना
        none: अजूनपर्यंत कोणत्याही अधिसूचना नाहीत!
        edit_settings: अधिसूचना सेटिंग्स व्यवस्थापित करा.
        mark_all_read: सर्वांना वाचले असे चिन्हित करा
  help:
    sections:
      usage: वापर
      development: विकास
      miscellaneous: संकीर्ण
    installing_user_scripts:
      title: 'युझर स्क्रिप्ट कशा इंस्टॉल करायच्या'
    installing_user_styles:
      title: 'युझर स्टाईल कशा इंस्टॉल करायच्या'
    meta_keys:
      description: "ही स्क्रिप्ट काय करते याचे वर्णन. स्क्रिप्टच्या नावाखाली मजकुराच्या रूपात दाखवले जाईल. आवश्यक."
    writing_user_scripts:
      title: "युझर स्क्रिप्ट कशा लिहायच्या"
      ask_in_forum_link_text: 'फोरममध्ये विचारा'
      user_page_link_text: 'प्रयोक्ता पान'
      post_new_script_link_text: 'नवीन स्क्रिप्ट पोस्ट करा'
    code_rules:
      title: "%{site_name} यावर पोस्ट केलेल्या स्क्रिप्टचे नियम"
      code_header: कोड
      copyright_header: कॉपीराइट
      miscellaneous_header: संकीर्ण
    external_scripts:
      title: "%{site_name} याचे बाह्य स्क्रिप्टविषयी धोरण"
      libraries:
        title: "%{site_name} संग्रह"
    credits:
      title: "श्रेयनिर्देश"
      icons_credit: "ब्राउझर आयकन %{browserlogos} यांचे आहेत."
    help_with_greasymonkey: "Greasemonkey विषयी मदत"
    help_with_tampermonkey: "Tampermonkey विषयी मदत"
    contact:
      title: "कोणाशी संपर्क साधा"
    privacy_policy:
      title: "गोपनीयता धोरण"
  search:
    script_search:
      title: "स्क्रिप्ट शोध"
    library_search:
      title: "संग्रह शोध"
    code_search:
      title: "कोड शोध"
    user_search:
      title: "प्रयोक्ता शोध"
      description: "नावानुसार प्रयोक्ता शोधा."
  moderator_logs:
    date_column: "दिनांक"
    moderator_column: "नियामक"
    item_column: "वस्तू"
    action_column: "क्रिया"
    reason_column: "कारण"
    item_script_html: "स्क्रिप्ट: %{script_link}"
    item_deleted_script: "स्क्रिप्ट %{id} डिलीट केली"
    item_user_html: "प्रयोक्ता: %{user_link}"
    item_discussion_html: "चर्चा: %{discussion_link}"
    item_comment_html: "चर्चेत टिप्पणी: %{comment_link}"
  reports:
    name: "अहवाल #%{id}"
    new_report_title:
      user: "%{user} यांचा अहवाल द्या"
      comment: "%{user} यांच्या टिप्पणीचा अहवाल द्या"
      message: "%{user} यांच्या निरोपाचा अहवाल द्या"
      script: "%{script} चा अहवाल द्या"
    reason:
      non_functional: "स्क्रिप्ट चालत नाही"
      spam: "स्पॅम"
      illegal: "बेकायदेशीर काँटेंट"
      malware: "मॅलवेअर"
      wrong_category: "चुकीचा वर्ग"
      no_code: 'कोड नाही/हेलो वर्ल्ड'
      other: "इतर"
    unauthorized_code_original_placeholder: "मूळ कोडचा URL"
    explanation_placeholder: "अधिक तपशील पुरवा (वैकल्पिक)"
    create_button: "अहवाल बनवा"
    report_user: "प्रयोक्त्याचा अहवाल द्या"
    report_comment: "टिप्पणीचा अहवाल द्या"
    report_message: "निरोपाचा अहवाल द्या"
    delete_script: "स्क्रिप्ट डिलीट करा"
    view_discussion: "चर्चा पाहा"
    loading_diff: "लोड करत आहे..."
    report_item:
      discussion: "चर्चा: %{title}, प्रयोक्ता: %{user}"
      comment: "%{user} यांची टिप्पणी %{comment}"
      comment_description: "%{discussion_title} वरील टिप्पणी"
      message: "%{user} यांचा निरोप"
      deleted: "%{type} #%{id} डिलीट केले"
      script: "%{script}"
  appeals:
    new:
      title: स्क्रिप्ट डिलीट करायचे नवीन अपील
      submit: अपील सादर करा
    deletion_reason_html: "%{script} या कारणामुळे डिलीट करण्यात आली: %{reason}."
    author_reason: "लेखकाने सादर केलेले अपील:"
    already_open: या स्क्रिप्टसाठी आधीच एक अपील उघडे आहे.
  discussions:
    title: चर्चा
    comment_date: "पोस्ट केले: %{date}"
    comment_edit_date: "संपादित केले: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "सर्वात अलीकडील: %{user} %{date}"
    new_discussion_submit: "टिप्पणी पोस्ट करा"
    new_comment_heading: "उत्तर पोस्ट करा"
    new_comment_submit: "उत्तर पोस्ट करा"
    edit_comment_link: "संपादित करा"
    edit_comment_header: "टिप्पणी संपादित करा"
    delete_comment: "डिलीट करा"
    delete_comment_confirm: तुम्हाला ही टिप्पणी नक्की डिलीट करायची आहे का?
    delete_discussion: "डिलीट करा"
    delete_discussion_confirm: तुम्हाला ही चर्चा नक्की डिलीट करायची आहे का?
    update_comment_submit: "टिप्पणी अपडेट करा"
    cancel_update_comment: "रद्द करा"
    quote_comment: "क्वोट"
    question_heading_html: "प्रश्न/टिप्पणी"
    update_rating_note: "(तुम्ही नवीन टिप्पणी पोस्ट करून तुमचे रेटिंग बदलू शकता.)"
    update_rating: "तुमचे %{script_name} चे रेटिंग अपडेट करा"
    ratings:
      question: "रेटिंग नाही - फक्त प्रश्न, टिप्पणी, किंवा फीचरची विनंती"
      bad: "खराब - स्क्रिप्ट चालत नाही"
      ok: "ठीक - स्क्रिप्ट चालते, पण त्यात बग आहेत"
      good: "चांगली - स्क्रिप्ट चालते"
    ratings_short:
      question: "प्रश्न/टिप्पणी"
      bad: "खराब"
      ok: "ठीक"
      good: "चांगली"
    badges:
      deleted:
        short: डिलीट केलेली
        long: डिलीट केलेली
    sign_in_to_post_comment: "उत्तर पोस्ट करण्यासाठी साइन इन करा."
    user_filter:
      label: "माझा समावेश असलेल्या चर्चा"
      all: "सर्व चर्चा"
      discussion_by_me: "मी सुरू केलेल्या"
      comment_by_me: "मी केलेल्या टिप्पण्या"
      on_my_scripts: "माझ्या स्क्रिप्टवर"
      subscribed: "सबस्क्राईब केले"
    other_user_filter:
      all: "सर्व चर्चा"
      comments_by: "%{user} यांच्या टिप्पण्या"
    category_filter:
      label: वर्ग
      all: सर्व वर्ग
    read_filter:
      label: वाचल्याची स्थिती
      all: सर्व
      read: वाचलेले
      unread: न वाचलेले
    locale_filter:
      label: भाषा
      all: सर्व
    sort:
      comment_created: दिनांक
      discussion_last_comment: सर्वात नवीन टिप्पणीचा दिनांक
      discussion_created: चर्चा सुरू व्हायचा दिनांक
    user_activity:
      title: "अलीकडील टिप्पण्या"
      no_recent_activity: "या प्रयोक्त्याने अलीकडे कोणत्याही टिप्पण्या पोस्ट केल्या नाहीत."
      see_all_activity: "प्रयोक्त्याच्या सर्व क्रिया पाहा."
      script_question:
        posted_html: "<i>%{script}</i> विषयी प्रश्न/टिप्पणी पोस्ट केली"
        replied_html: "<i>%{script}</i> विषयी प्रश्न/टिप्पणीचे उत्तर दिले"
      discussion:
        posted_html: "चर्चा पोस्ट केली: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "चर्चेत उत्तर दिले: <i>%{title}</i>"
    question_title: "%{script_name} विषयी प्रश्न"
    subscribe: सबस्क्राईब करा
    unsubscribe: अनसबस्क्राईब करा
    notify: कोणतेही उत्तर आल्यावर मला कळवा
    categories:
      development:
        name: विकास
      requests:
        name: बनवण्याच्या विनंत्या
      script-discussions:
        name: स्क्रिप्ट चर्चा
        description: अस्तित्वातील युझर स्क्रिप्ट आणि युझर स्टाईल यांवरच्या चर्चा
      no-scripts:
        name: स्क्रिप्ट चर्चा सोडून सर्वकाही
      moderators:
        name: नियामक
        description: नियामकांसाठीची खाजगी चर्चा.
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: नवीन चर्चा
    new_button: नवीन चर्चा
    no_discussions: कोणत्याही चर्चा सापडल्या नाहीत.
    mark_all_read: सर्वांना वाचले असे चिन्हित करा
    search_placeholder: चर्चांमध्ये शोधा
  conversations:
    user_input_note: प्रयोक्त्याचे नाव किंवा त्यांच्या प्रोफाईलचा URL प्रविष्ट करा.
    new_title: नवीन संवाद सुरू करा
    new_link: नवीन संवाद सुरू करा
    new_button: संवाद सुरू करा
    title_html:
      one: '%{users} यांच्या बरोबरचा संवाद'
      other: '%{users} यांच्या बरोबरचा संवाद'
    send_message: निरोप पाठवा
    conversation_list_title: संवाद
    conversation_link_html:
      one: '%{users} यांच्या बरोबरचा संवाद.'
      other: '%{users} यांच्या बरोबरचा संवाद.'
    conversation_info_html: 'शेवटचा निरोप %{date} दिनांकाला %{user} यांनी पाठवला. '
    recent:
      title: अलीकडील संवाद
      more: सर्व संवाद पाहा
    edit_message_header: निरोप संपादित करा
    update_message_submit: निरोप अपडेट करा
  moderator_actions:
    action_taken:
      ban: 'प्रतिबंधित करा'
      delete: 'डिलीट करा'
      delete_and_lock: 'डिलीट करून लॉक करा'
      delete_version: '%{version} ही आवृत्ती, %{id}ही आय.डी. डिलीट करा'
      permanent_deletion: 'कायमचे डिलीट करणे'
      unban: 'अप्रतिबंधित करा'
      undelete: 'अनडिलीट करा'
      undelete_and_unlock: 'अनडिलीट करून अनलॉक करा'
  common:
    error_preamble: "तुम्ही जे पोस्ट केले त्यात काही समस्या आढळल्या..."
    allowed_elements_extra_info: "व्हाईटस्पेसचे p किंवा br एलिमेंटमध्ये रूपांतर केले जाईल. URL चे आपोआप लिंक बनवले जातील."
    not_found_text: "404 - पान सापडले नाही."
    not_found_title: "404 - पान सापडले नाही"
    not_found_link_home: "मुखपृष्ठाला जा."
    suggest_locale: "%{site_name} हे %{locale_name} मध्ये उपलब्ध आहे."
    incomplete_locale: "%{site_name} याचा %{locale_name} अनुवाद केवळ %{percent} पूर्ण झाला आहे. यात तुम्ही बदल घडवू शकता."
    preview_tab: पूर्व दर्शन
    write_tab: लिहा
    listing_options_title: "शोध पर्याय"
    quote:
      prefix_html: "%{user} म्हणाले:"
      anonymous_reporter_html: "अहवाल देणारे म्हणाले:"
  activerecord:
    models:
      script:
        one: "%{count} स्क्रिप्ट"
        other: "%{count} स्क्रिप्ट"
      comment:
        one: "%{count} टिप्पणी"
        other: "%{count} टिप्पण्या"
    attributes:
      user:
        name: "नाव"
        profile: "प्रोफाईल"
        locale: "पसंतीचे लोकेल"
        show_ads: "जाहिराती दाखवा"
        preferred_markup: "पसंतीचे मार्कअप"
        filter_locale_default: "लोकेल गाळा"
        current_password: "सध्याचा पासवर्ड"
        new_password: "नवीन पासवर्ड"
        new_password_confirmation: "नवीन पासवर्डची खातरी करा"
      script:
        name: "नाव"
        description: "वर्णन"
        locale: "लोकेल"
        code: "कोड"
        changelog: "बदलांची नोंदवही"
        type: "स्क्रिप्ट प्रकार"
        additional_info: "अधिक माहिती"
        screenshots: "स्क्रीनशॉट"
        replaced_by_script_id: "बदलीची स्क्रिप्ट"
      script_set:
        name: "नाव"
        description: "वर्णन"
      report:
        reason: "अहवाल द्यायचे कारण"
      discussion:
        rating: "रेटिंग"
        category: "वर्ग"
        title: शीर्षक
      conversation:
        user_input: प्रयोक्ता
      message:
        content: निरोप
      script_lock_appeal:
        text: अपील करा
  errors:
    messages:
      script_sync_identifier_bad_protocol: "HTTP किंवा HTTPS URL असायला हवे"
      script_too_many_screenshots: "खूपच जास्त स्क्रीनशॉट सामील केले - कमाल संख्या %{number} आहे"
      cannot_be_self_reference: "तीच स्क्रिप्ट असू शकत नाही"
      cannot_be_deleted_reference: "डिलीट केलेली स्क्रिप्ट असू शकत नाही"
      cannot_be_used_with_this_script: "या स्क्रिप्टसह वापरले जाऊ शकत नाही"
      must_be_greasy_fork_script: "%{site_name} वरील एका स्क्रिप्टचा URL असायला हवा"
      script_update_not_utf8: "अपलोड केलेले मजकूर UTF-8 मजकूर असायला हवे"
      script_disallowed_base_64_require: "base-64 एनकोड केलेला @require वापरते"
      script_rate_limit: "तुम्ही पोस्ट करायच्या मर्यादेच्या बाहेर गेला आहात. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
      missing_include_or_match: "किमान एक @match किंवा @include की सामील असायला हवी"
      invalid_unicode: "यात अवैध युनिकोड आहे"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} शोध"
    description: "%{site_name} वर युझर स्क्रिप्ट शोधा."
    long_name: "%{site_name} युझर स्क्रिप्ट शोध"
  importing:
    title: स्क्रिप्ट आयात करा
    submit: आयात करा
    previously_imported:
      heading: याआधी आयात केलेल्या स्क्रिप्ट
      successful_entry_html: "%{script_link} - %{sync_type} सिंक करत आहे, याआधी सिंक केले: %{last_sync_date}."
      unknown_date: "(अज्ञात)"
    results:
      title: "निकाल आयात करा"
      success: "खालील स्क्रिप्ट यशस्वीरित्या आयात केल्या गेल्या:"
      needs_description: "खालील स्क्रिप्ट आयात करण्यासाठी त्यांचे वर्णन असायला हवे:"
      existing: "खालील स्क्रिप्ट आधीच आयात केल्या गेल्या होत्या:"
      failure: "खालील स्क्रिप्ट आयात करता आल्या नाहीत:"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "%{site_name} वरील %{script_name} या तुमच्या स्क्रिप्टचा अहवाल देण्यात आला आहे"
      report_upheld_offender:
        subject: "%{site_name} वरील %{script_name} ही तुमची स्क्रिप्ट डिलीट करण्यात आली आहे"
    comment_mentioned:
      subject: "'%{commenter_name}' या प्रयोक्त्याने %{site_name} वर तुमचा उल्लेख केला."
    new_message:
      subject: "%{user} यांनी तुम्हाला %{site_name} वर निरोप पाठवला"
      intro: "%{user_link:%{user_name}} या प्रयोक्त्याने %{site_name} वर तुम्हाला निरोप पाठवला आहे."
      outro: "%{conversation_link:हा निरोप पाहा व त्याला उत्तर द्या.} तुम्हाला ही अधिसूचना मिळाली आहे कारण तुम्ही या संवादाला सबस्क्राईब्ड आहात. %{notification_preferences_link:अधिसूचना पसंती व्यवस्थापित करा.}"
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        moderator_notes: "नियामकाने टिप्पणी लिहिली आहे:"
      unlock:
        moderator_notes: "नियामकाने टिप्पणी लिहिली आहे:"
