de:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skripte"
      forum: "Forum"
      help: "Hilfe"
      sign_in: "Anmelden"
      submenu: "Mehr"
      advanced_search: "Erweiterte Suche"
      user_list: "Benutzerliste"
      libraries: "Bibliotheken"
      moderator_log: "Moderationsprotokoll"
  scripts:
    created_date: "Erstellt am"
    updated_date: "Letzte Aktualisierung"
    code_size: Größe
    total_installs: "Installationen gesamt"
    daily_installs: "Installationen heute"
    ratings: "Bewertungen"
    author_name: "Autor"
    version_number: "Version"
    license: "Lizenz"
    no_license: "n/a"
    compatibility: "Kompatibilität"
    compatible_with_browser: "Kompatibel mit %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Nicht kompatibel mit %{browser}"
    applies_to: "Wird angewandt auf"
    applies_to_link_title:
      one: "%{count} anderes Skript für %{site} ansehen"
      other: "%{count} andere Skripte für %{site} ansehen"
    applies_to_all: "Alle Seiten"
    install: "Skript installieren"
    install_css: "Als Benutzer-Style installieren"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Installationsanleitung"
    update: "Auf Version %{version} aktualisieren"
    downgrade: "Auf Version %{version} zurückstufen"
    reinstall: "Version %{version} erneut installieren"
    old_version_warning: "Dies ist nicht die neueste Version dieses Skripts. Wenn Sie es installieren, werden Sie nie eine Aktualisierung auf eine neuere Version erhalten. Trotzdem installieren?"
    library_instructions_html: "Dieses Skript sollte nicht direkt installiert werden. Es handelt sich hier um eine Bibliothek für andere Skripte, welche über folgenden Befehl in den Metadaten eines Skriptes eingebunden wird %{code}"
    deleted_notice: "Dieses Skript wurde gelöscht."
    deleted_notice_with_reason: "Dieses Skript wurde gelöscht wegen %{report_link:this report}."
    deleted_notice_with_related: "Das gewählte Skript wurde gelöscht, hier sind einige ähnliche Skripte."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Das von Ihnen angeforderte Skript wurde wegen %{report_link:this report}, gelöscht, aber hier sind einige verwandte Skripte."
    deleted_undelete_notice_html: "Das Skript wurde von einem Moderator gesperrt kann nicht wiederhergestellt werden. Mit der Begründung: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Dieses Skript wurde von einem Moderator als Reaktion auf %{report_link:diesen Bericht} gelöscht und ist für andere nicht zugänglich. Der angegebene Grund lautet: \"%{delete_reason}\". Bitte überprüfen Sie %{code_rules_link:%{site_name}'s rules}. Wenn Sie glauben, dass die Löschung fehlerhaft ist, können Sie %{appeal_link:submit an appeal}. Veröffentlichen Sie dieses Skript nicht erneut; dies kann zu einem Bann von %{site_name}."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Dieses Skript wurde von Ihnen als Antwort auf %{report_link:this report} gelöscht und ist für andere nicht zugänglich. Wenn Sie Ihr Skript aktualisiert haben, um es mit %{code_rules_link:%{site_name}'s rules} in Einklang zu bringen, können Sie %{appeal_link:submit an appeal} von dieser Löschung in Kenntnis setzen. Veröffentlichen Sie dieses Skript nicht erneut; dies kann zu einem Bann von %{site_name}."
    deleted_author_notice: "Das Skript wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich. Es kann über den Gelöscht-Tab wiederhergestellt werden."
    version_notice_html: "Version vom %{date}. %{latest_version_link}"
    version_notice_latest_version_link: "Aktuellste Version"
    reported_notice: "%{script_name}wurde gemeldet und steht zur Prüfung durch einen Moderator aus."
    reported_notice_for_author: "Dieses Skript ist für andere Nutzer nicht verfügbar, bis es durch einen Moderator geprüft wurde."
    info_page: "Info"
    code_page: "Quelltext"
    history_page: "Versionen"
    feedback_page: "Rückmeldungen (%{count})"
    stats_page: "Statistiken"
    derivatives_page: "Derivate"
    update_page: "Aktualisieren"
    delete_page: "Löschen"
    delete_explanation: "Löschen des Skripts verbirgt es vor allen Nutzern mit Ausnahme des Autors und der Moderatoren. Ein Wiederherstellen ist jederzeit möglich."
    delete_update_behaviour: "Wie sollen Benutzer behandelt werden, welche das Skript bereits installiert haben?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Sie werden es behalten wie es ist."
      blanked: "Ihre Version wird mit einem leeren Skript aktualisiert. Dies ist empfehlenswert, wenn das Skript negative Auswirkungen auf die Seiten hat, auf denen es ausgeführt wird."
      redirect: "Sie werden weitergeleitet und aktualisiert auf ein Script das Sie unten angeben."
    delete_permanently_heading: "Endgültige Löschung"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Das endgültige Löschen Ihres Skripts löscht alle zugehörigen Daten, mit
        Ausnahme der Forumsdiskussionen und dem Protokoll der Moderatoren Aktionen.
        </p> <p> Ihr Skript wird 7 Tage nach Ihrer Anfrage endgültig gelöscht. Sie
        können die endgültige Löschung in dieser Zeitraum zurücknehmen. Wenn Sie dies
        nicht tun, wird niemand, auch nicht die Moderatoren, in der Lage sein, Ihr
        Skript wiederherzustellen.</p>
    delete_permanently_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Skript endgültig löschen wollen?"
    delete_permanently_submit: "Endgültige Löschung beantragen"
    delete_permanently_immediate_submit: "Endgültig löschen"
    delete_permanently_notice: "Antrag auf endgültige Löschung wurde empfangen. Ihr Skript wird in 7 Tagen endgültig gelöscht."
    delete_permanently_already_requested: "Sie haben die Endgültige Löschung am %{datetime} beantragt."
    delete_permanently_notice_immediate: "Skript endgültig gelöscht."
    cancel_delete_permanently_submit: "Antrag auf endgültige Löschung zurücknehmen"
    cancel_delete_permanently_notice: "Ihr Antrag zur endgültigen Löschung wurde zurückgenommen. Ihr Skript ist immer noch nicht für andere sichtbar."
    delete_permanently_rejected_locked: "Dieses Skript ist gesperrt und kann nicht endgültig gelöscht werden"
    admin_page: "Administrator"
    admin:
      title: "%{script_name} - Administrator "
      promoted_heading: "Angepriesenes Skript"
      promoted_explanation: "Nach Installation dieses Skripts kann %{site_name} dem Nutzer die Nutzung eines anderen Skripts Ihrer Wahl vorschlagen."
      promoted_script_label: "URL des Skripts zum Anpreisen"
      promoted_submit: "Angepriesenes Skript festlegen"
      sync_heading: "Synchronisation"
      locale_heading: "Standardsprache"
      locale_example_html: "Lokalisierung dieses Textes: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Beachten Sie, dass %{meta_keys_link:mehrere Sprachen für ein Skript} definiert werden können."
      update_locale: "Sprache aktualisieren"
      no_moderator_logs: "Gegen dieses Skript wurden keine Maßnahmen durch Moderatoren getroffen."
      compare_title: "Mit einem anderen Skript vergleichen"
      compare_to: "Skript auf %{site_name} für den Vergleich mit (URL)"
      compare_button: "Vergleichen"
      compare_must_be_local_url: "Vergleichsskript muss auf %{site_name} liegen"
    history_title: "%{script_name} - Versionsverlauf"
    history_only_code_changes_info: "Das sind Skriptversionen, bei denen der Quelltext aktualisiert wurde."
    history_all_changes_link: "Alle Versionen anzeigen."
    history_all_changes_info: "Dies sind alle Versionen des Skriptes."
    history_only_code_changes_link: "Nur Versionen anzeigen, bei denen sich der Quelltext geändert hat."
    diff_button: "Ausgewählte Versionen vergleichen"
    list_all_script_versions: "Alle Skript-Versionen anzeigen"
    code_title: "%{script_name} - Quelltext"
    feedback_title: "%{script_name} - Rückmeldung"
    feedback_no_discussions_html: "Es sind bisher keine Diskussionen veröffentlicht. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Es wurden noch keine Diskussionen veröffentlicht."
    feedback_report_instead: "Wenn Sie denken, dass dieses Skript gegen %{rules_link:%{site_name}'s Regeln} verstößt, bitte %{report_link:melden Sie es zur Löschung}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Die erste Diskussion über dieses Skript starten."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Starten Sie eine neue Diskussion über dieses Skript} oder %{report_link:melden Sie es zum Entfernen}."
    stats_title: "%{script_name} - Statistiken"
    stats_daily_installs_heading: "Installationen pro Tag"
    stats_weekly_installs_heading: "Wöchentliche Installationen"
    stats_daily_update_checks_heading: "Tägliche Aktualisierungsprüfungen"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Datum"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Installationen"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Aktualisierungsprüfungen"
    stats_raw_data_header: "Rohdaten"
    stats_download_raw_data_html: "Alle Daten herunterladen als: %{links}"
    stats_no_data: "n/a"
    stats_filters: "Filter: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Letzte 30 Tage
      year: Letzte 365 Tage
      all: Ganze Zeit
    derivatives_title: "%{script_name} - Derivate"
    derivatives_intro: "Diese Skripte könnten auf Ihren Skripten basieren (oder Ihre Skripte auf diesen). Falls Sie eine nicht genehmigte Nutzung ihres Quelltextes feststellen, können Sie es vom Feedback-Tab des Skripts melden."
    derivatives_script_html: "%{script} von %{user}, Lizenz: %{license} %{diff_link:[Diff]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Exakte Kopien"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Die folgenden Skripte haben exakt den gleichen Quelltext wie Ihre:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} von %{author_links} - Versionen: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "Es gibt keine anderen Skripte auf %{site_name} die den genau gleichen Quelltext wie dieses Skript haben."
    derivatives_similar_heading: "Ähnliche Skripte"
    derivatives_similar_info: "Wir überprüfen regelmäßig die neueste Version aller anderen Skripte, um diejenigen zu finden, die den Ihren am ähnlichsten sind. Wir überprüfen auch immer dann, wenn Sie eine Aktualisierung Ihres Skripts veröffentlichen und auf Ihre Anfrage hin."
    similarity_score:
      high: Sehr ähnlich
      medium: Mäßig ähnlich
      low: Etwas ähnlich
      none: Nicht ähnlich
    derivatives_similar_none: "Es gibt keine Skripte, die Ihrem ähnlich sind."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Diff]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "Wir haben zuletzt am %{date} nach Skripten, die Ihrem ähneln, gesucht."
    derivatives_similar_last_check_soon: "Wir werden in Kürze nach ähnlichen Skripten wie Ihrem suchen."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Wir haben zuletzt am %{date} nach Skripten, die ihrem ähneln gesucht. Wir werden bald erneut suchen."
    derivatives_similar_check_now: "erneut überprüfen"
    derivatives_similiar_queued: Die Übereinstimmungsprüfung wird in wenigen Minuten abgeschlossen sein.
    listing_title_all_sites: "Benutzerskripte für alle Seiten"
    listing_description_all_sites: "Benutzerskripte, welche auf allen Seiten Funktionen hinzufügen und Fehler beheben"
    listing_title_for_site: "Benutzerskripte für %{site}"
    listing_description_for_site: "Benutzerskripte, welche auf %{site} Funktionen hinzufügen und Fehler beheben"
    listing_title_for_search: "»%{search_string}« Benutzerskripte"
    listing_title_for_code_search: "»%{search_string}« Benutzerskripte"
    listing_title_generic: "Benutzerskripte"
    listing_title_for_favorites: "%{set_name} von %{user_name}"
    listing_description_generic: "Benutzerskripte, welche auf den Seiten, die Sie benutzen, Funktionen hinzufügen und Fehler beheben"
    listing_sort_label: "Sortieren nach:"
    listing_sort_relevance: "Relevanz"
    listing_sort_daily_installs: "Tägliche Installationen"
    listing_sort_total_installs: "Installationen gesamt"
    listing_sort_ratings: "Bewertungen"
    listing_sort_created: "Erstelldatum"
    listing_sort_updated: "Letzte Aktualisierung"
    listing_sort_name: "Name"
    listing_filter_by_site_label: "Skripte anzeigen für:"
    listing_filter_by_site_disable: "Alle Skripte"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Alle Seiten)"
    listing_filter_by_language_label: "Sprache:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Mehr …"
    listing_no_scripts: "Es wurden keine Skripte gefunden."
    listing_created_feed: "Neue Skripte"
    listing_updated_feed: "Aktualisierte Skripte"
    listing_none: "(Keine)"
    listing_set_locale_filter: "Es werden Ergebnisse für alle Sprachen angezeigt. %{set_filter_link:Zeige nur %{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "Es werden nur Ergebnisse in %{language} angezeigt. %{remove_filter_link:Zeige Ergebnisse für alle Sprachen.}"
    listing_language_all: "Alle"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      me: Meine Skripte
    search_failed: Beim Laden Ihrer Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten. Einige Suchfunktionen funktionieren möglicherweise nicht. Wir wurden auf das Problem aufmerksam gemacht.
    import: "Skripte importieren"
    new: "Veröffentliche ein Skript, welches Du geschrieben hast"
    new_css: "Veröffentliche einen Style, den Du geschrieben hast"
    support_site: "Die Hilfeseite des Autors besuchen."
    support_email: "Dem Autor eine E-Mail schreiben, um Unterstützung zu erhalten."
    contribution_no_amount: "Bedanken Sie sich mit einer Spende bei %{author}."
    contribution_with_amount: "Bedanken Sie sich mit einer Spende bei %{author}. Die vorgeschlagene Spendensumme beträgt %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Bedanken Sie sich bei %{author} mit einer Bitcoin-Spende an %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Bedanken Sie sich bei %{author} mit einer Bitcoin-Spende an %{address}. Die vorgeschlagene Spendensumme beträgt %{amount}."
    locale_explanation_html: "Sollte der Sprache von <code>@name</code>, <code>@description</code> und der ersten zusätzlichen Informationen entsprechen."
    locale_auto_select: "(Automatisch bestimmen)"
    sets_label: "In Skriptsammlungen:"
    sets_label_no_sets: "Skriptsammlungen:"
    sets_remove_inclusion: "Aus %{set_name} entfernen"
    sets_remove_exclusion: "Ausschluss aus %{set_name} entfernen"
    sets_add_inclusion: "Zu %{set_name} hinzufügen"
    sets_add_exclusion: "Aus %{set_name} ausschließen"
    sets_add_to_new: "Zu neuer Liste hinzufügen"
    rules_summary_html: "Skripte müssen <strong>beschrieben werden</strong>, dürfen nicht <strong>verschlüsselt</strong> oder <strong>verkleinert</strong> sein, müssen das <strong>Urheberrecht</strong> beachten und sind in den von <strong>extern eingebundenen Quelltexten</strong> beschränkt. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Bitte die vollständigen Regeln lesen."
    syncing_notice_html: "Dieses Skript ist %{syncing_notice_sync_type}. Jegliche Aktualisierungen, die Sie am Quelltext hier vornehmen, werden durch eine Synchronisation überschrieben."
    syncing_notice_sync_type_manual: "auf manuelle Synchronisation eingestellt, von %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "auf automatische Synchronisation eingestellt, von %{sync_identifier}"
    upload_label: "Oder hochladen:"
    enable_source_code_editor_label: "Bearbeitung mit Syntaxhervorhebung aktivieren"
    changelog_note: "Was hat sich in dieser Version geändert?"
    additional_info_note: "Eine genauere Beschreibung, Anweisungen, usw."
    post_new_script: "Skript veröffentlichen"
    post_updated_script: "Neue Version veröffentlichen"
    type_1_html: "Öffentliches Nutzerskript - ein Nutzerskript, welches alle sehen und nutzen können."
    type_2_html: "Nicht gelistetes Nutzerskript - ein Nutzerskript, das nirgendwo auf %{site_name} verlinkt ist. Für Skripte, die sich noch in der Entwicklung befinden oder die für andere im Allgemeinen nicht nützlich sind. Verhindert nicht, dass andere darauf zugreifen können, wenn sie die URL kennen."
    type_3_html: "Bibliothek - ein Skript, welches per <code>@require</code> in anderen Skripten eingebunden und nicht direkt installiert werden soll."
    override_warning_checkbox_label: "Trotzdem speichern"
    warning_version_not_incremented_html: "Sie haben den Quelltext geändert, aber die <code>@version</code> Nummer nicht erhöht. Diejenigen, die Ihr Skript vorher installiert hatten, werden den aktualisierten Quelltext möglicherweise nicht erhalten."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "Automatish<code>@version</code> generiern"
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Automatisch <code>@namespace</code> generieren"
    warning_namespace_changed_html: "Ihr <code>@namespace</code> hat sich geändert. Ein konsistenter <code>@namespace</code> erlaubt es ihren Nutzern, das Script erneut zu installieren oder es zu aktualisieren."
    warning_potentially_minified_html: "Ihr Skriptquelltext sieht aus, als enthielte er verkürzten (komprimierten) Quelltext. Falls Sie eine verkleinerte Bibliothek benutzen, binden Sie diese bitte mit <code>@require</code> von %{allowed_requires_link} ein. Skripte mit verkleinertem Quelltext können entfernt werden."
    warning_automatic_sensitive_html: "Dein Skript ist für %{sensitive_domains} und wird daher als nicht-jugendfrei markiert."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "einer dieser Seiten"
    warning_code_previously_posted_html: "Dieser Code wurde bereits in %{script_links} veröffentlicht. Reposts werden von Moderatoren gelöscht."
    warning_license_missing_override_html: "Ohne Lizenz speichern"
    additional_info_locale_prompt: "(Wählen Sie eine Sprache)"
    additional_info_add_localized: "Lokalisierte zusätzliche Informationen hinzufügen"
    additional_info_locale_repeated: "Zusätzliche Informationen für Sprache »%{locale_code}« nur einmal hinzufügen"
    localized_additional_info_with_no_name: "Zusätzliche Informationen sind für Sprache »%{locale_code}« angegeben, @name:%{locale_code} wird aber nicht bereitgestellt."
    code_syncing_from_url_html: "Der Quelltext des Skripts ist eingestellt für Synchronisation von: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} kann Skripte importieren, welche schon an anderer Stelle gespeichert sind, wie beispielsweise in einer Versionskontrolle (wie GitHub), Ihrem eigenen Server oder einer anderen Benutzerskript Seite. Geben Sie bitte eine Internetadresse an, um die Synchronisierung für Ihr Skript einzurichten: %{field}"
    sync_type_intro: "Das Skript wird synchronisiert:"
    sync_type_1:
      name: Manuell
      description: Es wird nur auf Aktualisierungen geprüft, wenn Sie es anstoßen
    sync_type_2:
      name: Automatisch
      description: Es wird regelmäßig auf Aktualisierungen geprüft
    sync_type_3:
      name: Webhook
      description: Es wird aktualisiert, sobald Sie Änderungen an dieser Datei in Ihrer Versionsverwaltung hochladen
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "Letzter Synchronisierungsversuch: %{date}, Fehler: %{error}."
    sync_success_info_html: "Letzte erfolgreiche Synchronisierung: %{date}."
    sync_never_succeeded: "Die Synchronisierung wurde bisher nicht erfolgreich abgeschlossen."
    sync_additional_info: Sie können optional zusätzliche Infos Ihres Skriptes synchronisieren.
    add_synced_additional_info: Lokalisierte, synchronisierte zusätzliche Infos hinzufügen
    update_and_sync: "Jetzt aktualisieren und synchronisieren"
    update_no_sync: "Aktualisieren"
    turn_off_syncing: "Synchronisierung für dieses Skript abschalten"
    additional_info_default_sync_html: "Standardmäßige zusätzliche Informationen (Sprache entspricht <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Für Sprache (entspricht <code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(Internetadresse)"
    sync_successful: Skript erfolgreich synchronisiert.
    sync_no_changes: Skript erfolgreich synchronisiert, aber es wurdden keine Änderungen gefunden.
    sync_error: Skripte-Sync fehlgeschlagen - %{error}
    sync_turned_off: Skripte-Sync ausgeschaltet.
    screenshots_add: "Hinzufügen:"
    screenshots_remove: "Entfernen"
    replacement_script_explanation: "(Optional) Wählen Sie ein anderes Skript, welches dieses Skript ersetzt. Geben Sie die URL des Ersatzskripts an:"
    diff_title: "%{script} - Versionsunterschiede"
    diff_old_version: "Alt:"
    diff_new_version: "Neu:"
    diff_lines_of_context: "Kontextzeilen:"
    diff_ignore_whitespace: "Leerzeichenänderungen vernachlässigen"
    diff_terser: "Quelltext vor dem Vergleich bereinigen"
    diff_refresh: "Auffrischen"
    diff_no_change: "Keine Unterschiede gefunden."
    good_rating_explanation: "Anzahl an Nutzern, die es mit »Gut« bewertet oder ihren Favoriten hinzugefügt haben."
    ok_rating_explanation: "Anzahl an Nutzern, die es mit »OK« bewertet haben."
    bad_rating_explanation: "Anzahl an Nutzern, die es mit »Schlecht« bewertet haben."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (oder %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Veröffentliche ein Skript, welches Du geschrieben hast"
    learn_to_write_scripts_link_text: "lernen Sie eines zu schreiben"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Stellen Sie eine Frage, veröffentlichen Sie eine Bewertung} oder %{report_link:melden Sie das Skript}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Besuchen Sie die Seite des Autors für Hilfe}, %{feedback_link:stellen Sie eine Frage, veröffentlichen Sie eine Bewertung} oder %{report_link:melden Sie das Skript}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url: Schreiben sie dem Autor eine E-Mail für Hilfe}, %{feedback_link:stellen Sie eine Frage, veröffentlichen Sie eine Bewertung}, oder %{report_link:melden Sie das Skript}."
    adult_content: "Inhalt für Erwachsene"
    adult_content_self_report: "Dieses Skript enthält Inhalte für Erwachsene oder ist für eine Seite die Inhalte für Erwachsene enthält."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} erlaubt Skripte mit nicht-jugendfreien Inhalten. Diese müssen jedoch entsprechend gekennzeichnet sein, damit Nutzer entscheiden können ob sie diese Inhalte sehen möchten."
    not_adult_content_self_report_html: "Dieses Skript enthält <strong>keine</strong> nicht-jugendfreien Inhalte und es ist <strong>nicht</strong> für eine Seite die nicht-jugendfreie Inhalte enthält."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} erlaubt Skripte mit nicht-jugendfreien Inhalten. Diese müssen jedoch entsprechend gekennzeichnet sein, damit Nutzer entscheiden können ob sie diese Inhalte sehen möchten. Ihr Skript wurde als nicht-jugendfrei gekennzeichnet. Sie können erklären dass es dies nicht ist. Ihre Erklärung wird von einem Moderator überprüft."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} erlaubt Skripte mit nicht-jugendfreiem Inhalt. Sie müssen aber als solche markiert sein, damit Benutzer auswählen können, ob sie sie sehen. Ihr Skript wurde als nicht-jugendfrei markiert, weil es für %{domain_list} ist."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Dieses Skript ist mit Ihren derzeitigen %{edit_account_link:Greasy Fork Kontoeinstellungen} nicht länger auf dieser Seite verfügbar."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Dieses Skript ist auf dieser Seite nicht länger anonym verfügbar.  %{login_link:Loggen Sie sich ein} und prüfen Sie Ihre Greasy Fork Kontoeinstellungen."
    non_adult_content_on_sleazy: "Dieses Skript ist nicht auf dieser Webseite verfügbar."
    not_js_convertible_override_header: "Konvertierung zu JS"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} kann automatisch eine %{help_link:user JS conversion} des CSS-Codes erzeugen. Da die User-JS-Konvertierung sowie das Benutzer-CSS etwas unterschiedlich arbeiten werden, empfehlen wir, die JS-Konvertierung zu testen. Wenn es sich als nicht funktional erweisen sollte, kann es durch Markieren der Checkbox unten deaktiviert werden."
    not_js_convertible_override_label_html: "Dies sollte <strong>nicht</strong>im Benutzer-JS-Format verfügbar gemacht werden"
    adult_marker: "(Nicht Jugendfrei)"
    deleted_marker: "(Gelöscht)"
    locked_marker: "(Gesperrt)"
    unlisted_marker: "(Ungelistet)"
    library_marker: "(Bibliothek)"
    libraries_title: "Bibliotheken"
    libraries_description_html: "Dies sind durch %{site_name} Benutzer erstellte Bibliotheken, welche Sie in Ihren Skripten mit <code>@require</code> einbinden können. Für andere arten von Bibliotheken, welche Sie per <code>@require</code> einbinden können, lesen Sie bitte %{policy_link:%{site_name}s Richtlinien für <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Benutzerscripte für %{site_name}, gruppiert per Seite"
    by_site_list_description: "Dies sind die Seiten, welche durch die beliebtesten Benutzerskripte geändert werden. Größere Schriftgröße bedeutet beliebtere Benutzerskripte."
    by_site_list_filter: "Nach Seitennamen filtern:"
    search_placeholder: "Skripte suchen"
    updated: "Skript aktualisiert."
    preview_additional_info: "Vorschau"
    must_confirm: "Sie müssen Ihr Konto bestätigen, bevor Sie Skripte hochladen können. Sie haben zwei Bestätigungsmöglichkeiten - Eine externe Anmeldung hinzufügen oder eine Bestätigungsemail senden."
    must_confirm_email_button: "Bestätigungslink an %{email} senden"
    authors_heading: "Autoren"
    error_unauthorized_copy: "Dieser Quelltext scheint eine unautorisierte Kopie von %{script} zu sein. Bitte nehmen Sie Notiz von %{site_name}s %{rules_link:Regeln} zum Veröffentlichen von Skripten."
    invitations:
      form_title: "Laden Sie weitere Autoren ein"
      invited_user_url_label: "Einzuladender Benutzer"
      invited_user_placeholder: "URL des Benutzerprofils auf %{site_name}"
      submit: "Sende Einladung"
      invalid_user_url: "Eingeladene Benutzer-URL ist ungültig."
      already_author: "Der Benutzer, welchen Sie angegeben haben, ist bereits ein Autor dieses Skriptes."
      sent: "Einladung wurde gesendet."
      subject: "Einladung für %{script_name}"
      body: "Sie wurden eingeladen ein Autor von %{script_name} (%{script_url}) auf %{site_name} zu werden. Um diese Einladung anzunehmen, besuchen Sie bitte %{accept_url}."
      current_user_already_author: "Sie sind bereits ein Autor dieses Skriptes."
      invitation_not_found: "Einladung konnte nicht gefunden werden."
      invitation_expired: "Einladung ist abgelaufen."
      invitation_accepted: "Sie sind jetzt ein Autor dieses Skriptes."
    remove_author:
      heading: "Autoren entfernen"
      success: "%{user_name} wurde als Autor entfernt."
      remove_button: "Entfernen"
      remove_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie %{user_name} als Autor entfernen möchten?"
      failure: "Konnte Autor nicht entfernen."
    no_disposable_email: "Sie können keine Skripte veröffentlichen, wenn sie eine Wegwerfemailadresse verwenden."
    rate_limited: "Du hast kürzlich zu viele Skripts veröffentlicht, versuche es Später erneut."
    delayed: "Aufgrund von Spam kann es sein, dass neue Konten nicht unmittelbar Skripte veröffentlichen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
    new_script_notice:
      title: "Was ist deine Absicht?"
      install_link_html: "Ich möchte ein Skript <b>installieren und benutzen</b>."
      share_link_html: "Ich habe ein Skript <b>geschrieben</b>und möchte es mit anderen <b>teilen</b>."
    new_title:
      js: "Neues Skript veröffentlichen"
      css: "Neuen Style hochladen"
    update_title: "Neue Version von %{script} veröffentlichen"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: Du musst eine Erweiterung wie %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} oder %{violentmonkey_link:Violentmonkey} installieren, um dieses Skript zu installieren.
        other: 'Sie müssten eine Skript Manager Erweiterung installieren damit sie dieses Skript installieren können '
        bypass: (Ich habe schon ein Skript Manager, Lass mich es installieren!)
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      label: Antifeatures
      warning_title: Dieses Skript enthält Antifeatures
      author_explanation_intro: "Der Autor dieses Skriptes erklärt:"
      types:
        ads:
          title: Werbung
          description_html: Dieses Skript wird <b>Werbung</b> auf den Seiten, die Sie besuchen, einfügen.
        tracking:
          title: Nachverfolgung
          description_html: Dieses Skript enhält Quelltext, welcher <b>Ihren Verlauf nachverfolgt</b>.
        miner:
          title: Kryptominer
          description_html: Dieses Skript enthält einen Kryptominer, welcher <b>die Ressourcen Ihres Geräts nutzt</b>, wenn aktiviert.
        referral-link:
          title: Empfehlungslinks
        membership:
          title: Mitgliedschaft
        payment:
          title: Bezahlung
      cancel_install: Abbrechen
    badges:
      js:
        short: Java Script
        long: Benutzer-Skript
      css:
        short: CSS
        long: Benutzerstil
    related_scripts: "Sie können auch diese verwandten Skripte ausprobieren:"
  script_sets:
    description: "Mit Skriptsammlungen können individuelle Listen von Skripten angelegt werden, um Greasy Fork zu durchstöbern. Sie können Ihrer Sammlung einzelne Skripte, die Skripte anderer Nutzer und automatisch erzeugte Listen hinzufügen. Auf dem selben Weg können Sie auch Skripte aus Ihrer Sammlung entfernen."
    favorites_name: "Favoriten"
    delete: "Skriptsammlung löschen"
    delete_confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Skriptsammlung löschen möchten?"
    site_default_sort: "(Seiteneinstellung)"
    edit_link: "bearbeiten"
    edit_scripts:
      heading: "Skripte"
      description: "Einzelne Skripte Ihrer Skriptsammlung hinzufügen oder entfernen."
      included: "Enthalten"
      included_none: "(Keine)"
      remove_included: "Ausgewählte entfernen"
      excluded: "Ausgeschlossen"
      excluded_none: "(Keine)"
      remove_excluded: "Ausgewählte entfernen"
      add_label: "Skripte hinzufügen (URLs oder IDs, getrennt durch Leerzeichen)"
      add_include: "Hinzufügen"
      add_exclude: "Ausschließen"
    edit_sets:
      heading: "Skriptsammlungen"
      description: "Andere Skripte in Ihrer Skriptsammlung hinzufügen oder entfernen."
      included: "Enthalten"
      included_none: "(Keine)"
      remove_included: "Ausgewählte entfernen"
      excluded: "Ausgeschlossen"
      excluded_none: "(Keine)"
      remove_excluded: "Ausgewählte entfernen"
      add_label: "Skripte hinzufügen (URLs oder IDs, getrennt durch Leerzeichen)"
      add_include: "Hinzufügen"
      add_exclude: "Ausschließen"
      user_label: "Skriptsammlungen des Nutzers (URL, ID oder Name) anzeigen"
      user_no_sets: "(Nutzer hat keine Sammlungen)"
      user_no_other_sets: "(Nutzer hat keine weiteren Sammlungen)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Automatisch erzeugte Skriptsammlungen"
      description: "Eine automatisch erzeugte Liste von Skripten Ihrer Sammlung hinzufügen oder entfernen."
      included: "Enthalten"
      included_none: "(Keine)"
      remove_included: "Ausgewählte entfernen"
      excluded: "Ausgeschlossen"
      excluded_none: "(Keine)"
      all_scripts_label: "Alle Skripte"
      all_scripts_include: "Hinzufügen"
      for_sites_label: "Skripte für Seite (z.B. example.com, freilassen für \"Alle Seiten\")"
      for_sites_include: "Hinzufügen"
      for_sites_exclude: "Ausschließen"
      for_user_label: "Skripte des Nutzers (URL, ID oder Name)"
      for_user_include: "Hinzufügen"
      for_user_exclude: "Ausschließen"
      for_language_label: "Skripte in der Sprache"
      for_language_include: "Hinzufügen"
      for_language_exclude: "Ausschließen"
    calculated_list: "Berechnete Skriptliste"
    calculated_list_none: "(Keine)"
    calculated_list_more:
      one: "Und %{count} weiteres…"
      other: "Und %{count} weitere…"
    already_included: "'%{name}' schon enthalten."
    could_not_parse_script: "Skript '%{value}' konnte nicht analysiert werden."
    save: "Speichern"
    saved: "Skriptsammlung gespeichert."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Alle Skripte"
      site: "Skripte für %{site}"
      all_sites: "Alle Seiten"
      user: "Skripte des Nutzers %{user}"
      locale: "Skripte auf %{locale_name}"
    new: Neue Skriptsammlung
  home:
    title: "%{site_name} - sichere und hilfreiche Benutzerskripte"
    welcome: "Herzlich Willkommen auf %{site_name}, einer Seite für Benutzerskripte"
    sleazy_title: "%{site_name} - sichere und hilfreiche nicht-jugendfreie Benutzerskripte"
    sleazy_welcome: "Herzlich Willkommen auf %{site_name}, einer Seite für nicht-jugendfreie Benutzerskripte"
    search_placeholder: "Suche nach Benutzerskripten"
    scripts_for_label: "Skripte für:"
    explain_user_scripts_heading: "Was sind Benutzerskripte?"
    explain_user_scripts_html: "Benutzerskripte erlauben die vollständige Kontrolle des Interneterlebnisses. Einmal installiert werten sie automatisch die besuchten Seiten auf, indem sie diesen Funktionen hinzufügen, deren Verwendung vereinfachen oder störende Kleinigkeiten entfernen. Die Benutzerskripte auf %{site_name} wurden von anderen Benutzern geschrieben und veröffentlicht um sie mit der ganzen Welt zu teilen. Sie sind frei verwendbar und einfach zu benutzen."
    installing_step1_header: "Schritt 1: Eine Benutzerskriptverwaltung installieren"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey in Chrome"
    desktop_browsers:
      title: Desktop
    android_browsers:
      title: Mobile (Android)
    ios_browsers:
      title: Mobile (iOS)
    installing_step2_header: "Schritt 2: Ein Benutzerskript installieren"
    installing_step2_caption: "Der Installationsknopf eines Benutzerskripts"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Stöbern Sie auf dieser Seite} um ein Benutzerskript zu finden,
        welches Sie ausprobieren möchten. Hier ist ein Beispiel unserer beliebtesten
        Skripte:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Sobald Sie ein Benutzerskript gefunden haben, klicken Sie auf den grünen
        Installationsknopf auf der Benutzerskriptseite. Ihre Benutzerskriptverwaltung
        wird sie nach einer Bestätigung der Installation fragen.</p>
    installing_step3_header: "Schritt 3: Das Skript nutzen"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Gehen Sie zur Seite, die durch das Benutzerskript geändert wird. Es sollte
        die Änderungen automatisch vornehmen. Nachdem Sie das Benutzerskript einige
        Zeit ausprobiert haben, kehren Sie bitte dahin zurück, von wo Sie das Benutzerskript
        installiert haben und geben dem Benutzerskriptautor Rückmeldung.</p>
  users:
    sign_in_title: "Bei %{site_name} anmelden"
    sign_in_description: "Wenn Sie sich bei %{site_name} anmelden, können Sie Skripte veröffentlichen und Rückmeldungen zu anderen Skripten schreiben. Sie müssen sich nicht anmelden, um die Skripte zu durchsuchen oder zu installieren."
    sign_in_external: "Mit einem externen Dienst anmelden"
    sign_in_with: "Anmelden mit %{provider}"
    sign_in_password: "Mit einem Passwort anmelden"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "»%{email}« wird schon von »%{user_name}« verwendet. Wenn das Ihr Konto ist und Sie sich zusätzlich mit %{provider} anmelden wollen, bitte erst in Ihrem Konto %{sign_in_link} und %{provider} hinzufügen."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "»%{email}« wird schon von »%{user_name}« verwendet, welcher sich mit %{existing_providers} anmeldet. Wenn das Ihr Konto ist und Sie sich zusätzlichen mit %{provider} anmelden wollen, bitte erst in Ihrem Konto %{sign_in_link} und %{provider} hinzufügen."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "anmelden"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} benötigt eine E-Mail-Adresse, um ein neues Konto zu erstellen, aber %{provider} stellt für Sie keine bereit. Sie können entweder Ihr %{provider}-Konto aktualisieren, um eine E-Mail-Adresse zu erhalten und danach versuchen sich erneut anzumelden oder eine normales »%{site_name}«-Konto mit E-Mail und Passwort erstellen und diesem anschließend Ihr %{provider}-Konto hinzufügen."
    sign_in_name_used: "Der Name »%{name}« wird schon benutzt. Bitte einen anderen auswählen."
    sign_in_name_used_submit: "Absenden"
    control_panel: "Optionen"
    discussions_on_scripts: "Diskussionen über Ihre Skripte"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS Feed"
    discussions_on_scripts_none: "Bisher keine!"
    discussions_on_scripts_more: "Weitere Diskussionen …"
    script_list: "Skripte"
    script_list_none: "Bisher keine Skripte veröffentlicht."
    script_list_none_for_filter: "Keine Skripte für die aktuellen Filtereinstellungen."
    script_list_none_same_user_html: "Sie haben bisher keine Skripte geschrieben. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Möchten Sie lernen, wie das geht?"
    listing_sort_name: "Name"
    deleted_script_list: "Gelöschte Skripte"
    unlisted_script_list: "Ungelistete Skripte"
    sign_out: "Abmelden"
    edit: "Konto bearbeiten"
    edit_sign_in: "Anmeldeverfahren bearbeiten"
    edit_sign_in_title: "Anmeldeverfahren bearbeiten"
    edit_sign_in_password: "Passwort"
    edit_notifications: "Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten"
    view_notifications: "Benachrichtigungen ansehen"
    no_password_set_info: "Ihr Konto ist nicht mit einem Passwort konfiguriert."
    set_password: "Passwort einstellen"
    update_password: "Passwort ändern"
    update_password_no_match: "Die Passwörter stimmen nicht überein."
    password_updated: "Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert."
    remove_password_info: "Sie können Ihr Passwort entfernen und sich ausschließlich auf externe Anmeldeanbieter verlassen."
    remove_password: "Passwort entfernen"
    cant_remove_password: "Das Passwort kann nicht entfernt werden - sonst haben Sie keine Möglichkeit sich anzumelden!"
    cant_remove_sign_in: "Die Anmeldung mit %{provider} kann nicht entfernt werden - sonst haben Sie keine Möglichkeit, sich anzumelden!"
    password_removed: "Das Passwort wurde erfolgreich entfernt."
    edit_sign_in_external: "Externe Anmeldungen"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Sie können Ihre Konten von anderen Seiten verwenden, um sich bei %{site_name} anzumelden."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Sie benutzen momentan die unten aufgeführten externen Anbieter zum Anmelden. Eine »synchronisierte« Anmeldung bedeutet, dass Ihre Informationen auf %{site_name} (wie Benutzername und E-Mail) den Informationen des externen Anbieters angepasst werden, wenn Sie sich anmelden."
    external_sign_in_added: "%{provider}-Anmeldung wurde hinzugefügt."
    external_sign_in_updated: "%{provider}-Anmeldung wurde aktualisiert."
    external_sign_in_removed: "%{provider}-Anmeldung wurde entfernt."
    external_sign_in_failed: "%{provider}-Anmeldung ist fehlgeschlagen: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Das Hinzufügen des Anmeldens mit %{provider} ist fehlgeschlagen, da diese Anmeldedaten schon von »%{user_name}« verwendet werden."
    external_sign_in_confirmation: "Ein neues %{site_name}-Konto wurde erstellt, basierend auf Ihren %{provider}-Kontodaten. Ihr öffentlicher Benutzername ist %{username}."
    syncing_indicator: "(synchronisierend)"
    enable_syncing: "Synchronisieren aktivieren"
    disable_syncing: "Synchronisieren deaktivieren"
    remove_external_sign_in: "Entfernen"
    add_external_sign_in_info: "Anmeldeinformation hinzufügen:"
    enable_2fa:
      manual_heading: Manuell
    set_up_webhook: "Web-Hook einrichten"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} Skript"
      other: "%{user_link} - %{count} Skripte"
    listing_number_of_scripts: "Skriptanzahl"
    listing_new_scripts: "Neue Skripte"
    listing_updated_scripts: "Aktualisierte Skripte"
    listing_registration_date: "Datum der Registrierung"
    listing_relevance: "Relevanz"
    listing_title: "Benutzer"
    listing_banned_filter:
      banned: "Gesperrt"
      not_banned: "Nicht Gesperrt"
      all: "Alle"
    listing_author_filter:
      script_author: "Skript Author"
      not_script_author: "Nicht Skript Author"
      all: "Alle"
    search_placeholder: "Benutzer suchen"
    locale_prompt: "(Sprache wählen)"
    show_ads_description: "Unterstützen Sie %{site_name}, indem Sie das Anzeigen von Werbung erlauben"
    show_sensitive_description: "Skripte mit Inhalten für Erwachsene anzeigen"
    preferred_markup_description: "Wird bei neuen Skripten und Beiträgen verwendet"
    filter_locale_default_description: "Standardmäßig nur Listeninhalt in der aktuellen Sprache"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} hat auch %{count} Skript auf Greasy Fork."
      other: "%{user_name} hat auch %{count} Skripte auf Greasy Fork."
    update_sync_warning:
      one: "Ihr Benutzername und E-Mail sind auf Synchronisierung eingestellt, wenn Sie sich mit %{providers} anmelden. %{edit_sign_in_link:Bearbeiten Sie Ihre Anmeldearten, um die Synchronisierung zu beenden}, falls Sie einen endgültigen Benutzernamen oder E-Mail setzen möchten."
      other: "Ihr Benutzername und E-Mail sind auf Synchronisierung eingestellt, wenn Sie sich mit %{providers} anmelden. %{edit_sign_in_link:Bearbeiten Sie Ihre Anmeldearten, um die Synchronisierung zu beenden}, falls Sie einen endgültigen Benutzernamen oder E-Mail setzen möchten."
    delete_link: "Konto löschen"
    delete:
      intro: "Die Löschung Ihres %{site_name}-Kontos '%{user_name}' hat folgende Auswirkungen:"
      password_effect: "Sie können sich nicht mehr mit Ihrem Passwort anmelden."
      identities_effect:
        one: "Bei Anmeldung über %{identities} wird ein neues Konto erstellt."
        other: "Bei Anmeldung über %{identities} wird ein neues Konto erstellt."
      scripts_effect:
        one: "%{count} Skript wird gelöscht."
        other: "Ihre %{count} Skripte werden gelöscht."
      script_sets_effect:
        one: "%{count} Skriptsammlung wird gelöscht."
        other: "Ihre %{count} Skriptsammlungen werden gelöscht."
      forum_effect: "Ihre Forenbeiträge bleiben erhalten, aber der angezeigte Benutzername wird \"%{user_name}\" sein."
      email_confirmation: "Bevor Ihr Konto gelöscht wird, erhalten Sie von %{site_name} eine E-Mail an %{email} mit einem Bestätigungslink."
      submit: "Konto löschen"
      confirmation_email_sent: "E-Mail mit Link zum Bestätigen der Löschung wurde versendet."
      confirmation_email:
        subject: "Bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos bei %{site_name}"
        body: "Eine Anfrage zur Löschung Ihres Kontos '%{user_name}' auf %{site_name} wurde registriert. Um diese Anfrage zu bestätigen, rufen Sie bitte %{url} auf. Dies muss innerhalb der nächsten 24 Stunden geschehen, andernfalls wird die Anfrage verworfen."
      confirmation:
        intro: "Sie sind dabei, das Konto '%{user_name}' zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
        confirm: "Lösche '%{user_name}'"
        cancel: "Löschen abbrechen"
        key_mismatch: "Konnte Benutzer nicht löschen - Schlüssel stimmen nicht überein."
        request_expired: "Konnte Benutzer nicht löschen - Anfrage abgelaufen."
        cancelled: "Löschen abgebrochen."
        completed: "Ihr Konto wurde gelöscht."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Ihr Konto wurde gebannt. Sie können %{delete_link:Ihr Konto löschen}, wenn Sie wollen."
      with_report: "Ihr Konto wurde aufgrund %{report_link:dieser Meldung} gebannt. Sie können %{delete_link:Ihr Konto löschen}, wenn Sie wollen."
      with_reason: "Ihr Konto wurde gebannt. Ein Moderator hat folgenden Grund angegeben: \"%{reason}\". Sie können %{delete_link:Ihr Konto löschen}, wenn Sie wollen."
    banned_delete:
      intro: "Wenn Sie Ihr Konto löschen werden auch alle Ihre Skripte gelöscht. Alle Forumsbeiträge, die Sie erstellt haben, bleiben bestehen, aber Ihre Benutzername wird anonymisiert. Selbst nach der Löschung können Sie sich nicht mehr mit derselben Emailadresse registrieren. Melden Sie sich unten an um Ihr Konto zu löschen."
      complete: "Ihr Konto wurde gelöscht."
    badges:
      banned:
        short: Gesperrt
        long: Gesperrt
      moderator:
        short: Mod
        long: Moderator
      author:
        short: Verfasser
        long: Verfasser dieses Skripts
    notifications:
      discussion_defaults:
        title: Forumsbenachrichtigungen
        intro: Sie erhalten Benachrichtigungen über Diskussionen, die Sie abonniert haben. Sie können Diskussionen jederzeit abonnieren oder abbestellen.
        mention: Eine Benachrichtigung erhalten, wenn Sie in einer Diskussion erwähnt werden
      conversation_defaults:
        title: Konversationsbenachrichtigungen
      report_defaults:
        title: Benachrichtigungen melden
      save_button: Benachrichtigungseinstellungen aktualisieren
      title: Benachrichtigungen
      intro: "%{site_name} kann Ihnen Benachrichtigungen per E-Mail oder über ein Benachrichtigungs-Widget auf der Website senden. Die meisten dieser Benachrichtigungen sind nur möglich, nachdem Sie eine Aktion durchgeführt haben, z. B. eine Diskussion begonnen oder ein Skript veröffentlicht haben. Diese Benachrichtigungseinstellungen wirken sich nicht auf Transaktions-E-Mails aus, z. B. auf Anfragen zum Zurücksetzen des Passworts."
      save_success: Ihre Benachrichtigungseinstellungen wurden aktualisiert.
      unsubscribe_all: Von allen Benachrichtungen abmelden
      unsubscribe_all_success: Sie sind von allen Benachrichtungenen abgemeldet worden.
      list:
        header: Benachrichtigungen
  webhooks:
    info:
      title: Webhook einrichten
      intro_html: |
          <p>Ein Webhook, der mit %{site_name}  verbunden ist, macht es möglich, dass Sie automatisch %{site_name}  aktualisieren können, basieren auf dem, was in Ihrer Versionskontrolle passiert. %{site_name} unterstützt "push" Webhooks für GitHub, GitLab und Bitbucket, und "release" Webhooks für GitHub und GitLab.</p>
          <p>Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie in Skripten auf %{site_name} die Synchronisierung mit einer URL zu Ihrem Repository aktivieren. Sie können neue Skripte durch %{import_link: Neue Skripte in %{site_name} importieren} hinzufügen oder Sie können bei bereits hochgeladenen Skripten über den "Admin"-Tab der Seite des Skriptes die Synchronisierung aktivieren.</p>
          <p>Ihr Skript wird weiterhin "Automatisch" oder "Manuell" anzeigen, bis der erste Webhook ausgelöst wird.</p>
      already_syncing_list: "Hier sind die Skripte, die Sie bereits zur Synchronisierung von einem unterstützten Anbieter eingerichtet sind:"
      synced_item_html: "%{script_name} - %{sync_type} von %{sync_url} synchronisieren"
      language_note: Da die Benutzeroberfläche von GitHub, GitLab und Bitbucket auf Englisch ist, werden die folgenden Anweisungen auch auf Englisch bereitgestellt.
  help:
    sections:
      usage: Nutzung
      development: Entwicklung
      miscellaneous: Verschiedenes
    open_source: "%{site_name} ist Open Source (GPLv3 Lizenz). %{github_link:Der Quellcode lässt sich auf GitHub einsehen}."
    installing_user_scripts:
      title: 'Wie installiert man Benutzerskripte?'
    installing_user_styles:
      title: 'Wie Benutzer-Styles installiert werden'
    meta_keys:
      title: "Von %{site_name} gelesene Skript-Meta-Keys"
      intro_html: "Das ist eine Liste von <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">Benutzerskript-Meta-Keys</a>, welche %{site_name} ausliest. Nicht in dieser Liste aufgeführte Keys sind im installierten Skript vorhanden, haben aber keine Auswirkungen in der Benutzerobefläche von %{site_name}."
      name: "Der Name des Skriptes; genutzt als Überschrift und in Verknüpfungen. Erforderlich."
      name_localized_html: "Der Name des Skriptes in einer bestimmten Sprache, wobei XX ein <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 2-Buchstaben-Kürzel</a> und YY ein optionales <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 Länderkürzel</a> ist. Überschreibt <code>@name</code> wenn der Nutzer die passende Sprache verwendet."
      description: "Die Beschreibung was das Skript macht. Wird als Text unter dem Skriptnamen angezeigt. Erforderlich."
      description_localized_html: "Die Beschreibung des Skriptes in einer bestimmten Sprache, wobei XX ein <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 2-Buchstaben-Kürzel</a> und YY ein optionales <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 Länderkürzel</a> ist. Überschreibt <code>@description</code> wenn der Nutzer die passende Sprache verwendet."
      namespace_html: "Eine Kombination aus <code>@namespace</code> und <code>@name</code> wird von Benutzerskriptverwaltungen genutzt, um zu prüfen, ob ein Skript schon installiert ist. %{site_name} benötigt dieses Feld und warnt, wenn es bei einer Aktualisierung geändert wird."
      include_html: "Beschreibe auf welchen Seiten das Skript läuft. Die Liste wird auf der Skript Info-Seite anzeigt und zum kategorisieren verwendet. Jedes Skript muss mindestens ein <code>@match</code> oder <code>@include</code> enthalten. <a href=\"https://wiki.greasespot.net/Include_and_exclude_rules\">Hier finden sich die Formatierungsregeln.</a>"
      updateURL: "Beschreibt wie Benutzerskriptverwaltungen Aktualisierungen beziehen sollen. %{site_name} entfernt diese Keys, wodurch jedes Skript welches von %{site_name} aus installiert wurde, nur von %{site_name} aus aktualisiert wird."
      supportURL: "Internetadresse zu einer Seite, auf der Benutzer Hilfe zu einem Skript erhalten können (z.B. ein Bug-Tracker, ein Forum, eine E-Mail-Adresse). Die Hilfeadresse wird auf der Rückmeldeseite eines Skriptes angezeigt."
      contributionURL_html: "Internetadresse zu einer Seite, auf der Benutzer an den Autor eines Skriptes spenden können. Die Spendenseite wird auf der Rückmeldeseite eines Skriptes angezeigt. Die Internetadresse kann http, https oder ein Bitcoin-Protokoll sein. Um eine PayPal-Spendenseite zu verknüpfen, nutzen Sie eine Internetadresse im Format <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation</a>, bei der Sie die Beispiel-E-Mail-Adresse durch Ihre eigene ersetzen."
      contributionAmount_html: "Vorgeschlagener Spendenbetrag; genutzt in Verbindung mit <code>@contributionURL</code>."
      compatible_html: "Markiert das Skript als kompatibel mit einem Browser. Kompatibilitätsinformationen werden auf der Seite eines Skriptes angezeigt. Kommentare zu der Kompatibilität können im Format <code>@compatible firefox Popup-Blocker muss deaktiviert werden</code> eingebunden werden. Erkannte Browser sind: %{browsers}"
      incompatible_html: "Markiert das Skript als inkompatibel mit einem Browser. Kompatibilitätsinformationen werden auf der Seite eines Skriptes angezeigt. Optionale Kommentare zu der Kompatibilität können im Format <code>@incompatible firefox Kaputt seit Firefox 23</code> eingebunden werden. Erkannte Browser sind: %{browsers}"
      antifeature_localized_html: "Ein <code>@antifeature</code>, das in einem bestimmten Gebietsschema beschrieben ist, wobei XX ein <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1-Code</a> mit zwei Buchstaben und YY ein optionaler <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166-Ländercode</a> ist. Überschreibt <code>@antifeature</code>s desselben Typs, wenn der Benutzer in einem passenden Gebietsschema browst."
    writing_user_scripts:
      title: "Wie Benutzerskripte geschrieben werden"
      content_html: "<p>Benutzerskripte schreiben erfordert die Kenntnis von JavaScript. Die <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">Übungen im GreaseSpot Wiki</a> helfen Ihnen beim Start mit JavaScript, sowohl im allgemeinen als auch im Bezug auf Benutzerskripte. Andere Skripte anzuschauen kann hilfreich sein. Sie dürften auch an %{code_rules_link} und %{meta_keys_link} interessiert sein. Wenn Sie Hilfe beim entwickeln Ihres Skriptes benötigen, dann können Sie gerne %{ask_in_forum_link}.</p><p>Um auf %{site_name} zu veröffentlichen, benötigen Sie ein Konto. Dann folgen Sie von Ihrer %{user_page_link} aus dem Link, um %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'im Forum nachfragen'
      user_page_link_text: 'Benutzerseite'
      post_new_script_link_text: 'ein neues Skript zu veröffentlichen'
    code_rules:
      title: "%{site_name}s Regeln für veröffentlichte Skripte"
      preamble: Dies sind die Anforderungen für Skripte, die auf %{site_name} veröffentlicht werden. Sie dienen dazu, %{site_name} zu einem sicheren und nützlichen Ort für Benutzerskripte zu machen. Jedes Skript, das diese Anforderungen nicht erfüllt, kann von den %{site_name}-Moderatoren gelöscht werden.
      functionality_header: Funktionalität
      description: Skripte müssen eine Beschreibung dessen enthalten, was sie tun, und dürfen keine unangemessenen Dinge außerhalb dieser Beschreibung tun. Benutzer müssen wissen, was ein Skript tut, bevor sie es installieren.
      reason: Skripte müssen einen Grund haben, ein Skript zu sein. Zum Beispiel muss ein Skript, das einen Benutzer nur auf eine Website verweist, kein Skript sein; es könnte ein Link sein. Skripte, die einen Webdienst verwenden, um eine Aktion auf der aktuellen Seite durchzuführen (z. B. um sie in irgendeiner Weise zu konvertieren), sind erlaubt.
      code_header: Quelltext
      size_html: |
          Skripte sind auf eine Größe von %{max_code_size} limitiert. Skripte dürfen nicht minifiziert werden, um in dieses Limit zu passen. Falls Ihr Skript diesem Limit nahekommt, können sie folgendes tun:
          <ul>
          <li> Daten, die nicht Code sind, wie URIs oder JSON, aus dem Skript bewegen.</li>
          Bibliotheken mit <code>@require</code> oder mit %{webpack_externals_link:webpack's <code>externals</code>option} laden.</li>
          </ul>
      libraries_html: Bibliotheken, die ein Skript verwendet, sollten <code>@require</code>-d sein, es sei denn, es gibt einen triftigen technischen Grund, dies nicht zu tun. Wenn eine Bibliothek inline eingebunden wird, muss das Skript Informationen über die Quelle der Bibliothek enthalten (z. B. einen Kommentar mit Angabe der URL und/oder des Namens und der Version).
      updates: Skripte dürfen nicht häufiger als einmal pro Tag nach Updates suchen. Beachten Sie, dass die meisten Benutzerskript-Manager automatische Aktualisierungen durchführen, so dass es nicht notwendig ist, dies im Skript zu tun. Skripte sollten auch nicht dynamisch ein anderes von %{site_name} gehostetes Skript in eine Seite einfügen, da dies die Zwischenspeicherung in Benutzerskript-Managern umgeht.
      external_js: "%{external_scripts_link:Die Benutzung von externem JavaScript ist eingeschränkt.}"
      copyright_header: Urheberrecht
      licensing_html: Das Skript muss die Urheberrechte Anderer respektieren. Dies gilt sowohl für den Code selbst als auch für die Ressourcen (z.B. Bilder), die das Skript verwendet. Wenn Sie beabsichtigen, fremde Inhalte zu verwenden, halten Sie sich an die Lizenzbestimmungen des Urhebers oder holen Sie die Zustimmung des Urhebers ein.
      reposts: Selbst in Fällen, die nicht gegen die Copyright-Regel verstoßen, ist das Wiederveröffentlichen von Skripten, die bereits auf %{site_name} vorhanden sind, nicht erlaubt, es sei denn, sie verbessern das Original.
      miscellaneous_header: Verschiedenes
      adult_content_rule: Skripte, die nicht jugendfreie Inhalte enthalten oder für Websites mit nicht jugendfreien Inhalten bestimmt sind, müssen als solche gekennzeichnet werden, damit andere Benutzer die Möglichkeit haben, sie auszublenden.
      reposting_deleted: Posten Sie nicht Skripts die in der Vergangenheit aufgrund von Regelverletzungen gelöscht wurden. Dies kann zu einem Bann führen.
      advertising_in_description: Es ist verboten, Werbung in Seiten auf Greasy Fork zu platzieren (z.B. in der Skript-Beschreibung). Erlaubt ist die Bewerbung der Website des Autors, dessen Code Repository oder seiner Präsenz auf Discord, WeChat oder ähnlichen Plattformen.
      reporting: Wenn Ihnen auffällt, dass ein Skript aus den Parametern herausfällt, melden Sie es bitte über den Feedback-Link für das Skript und dort über die "Skript melden"-Option.
    external_scripts:
      title: "%{site_name}s Richtlinie für externe Skripte"
    script_rewriting:
      title: "Wie %{site_name} veröffentlichte Skripte umschreibt"
    site_feedback_link: "Melde ein Problem oder veröffentliche eine Idee für %{site_name} selbst"
    credits:
      title: "Mitwirkende"
      authors_credit: "Das Bestehen von %{site_name} wäre ohne die Ersteller der hochgeladenen Skripte nicht möglich."
      developers_credit: "%{site_name} wurde entwickelt von %{developers_link:diesen Menschen}, unterstützt von allen, welche Fehler melden und Verbesserungen vorschlagen."
      translators_credit: "%{site_name} wurde übersetzt von %{translators_link:der Greasy Übersetzungs Einheit auf Transifex}:"
      icons_credit: "Die Browser-Icons sind von %{browserlogos}."
    help_with_greasymonkey: "Hilfe mit Greasemonkey"
    contact:
      title: "Jemanden kontaktieren"
      content_html: >
          <p>Es gibt verschiende Möglichkeiten, um über %{site_name} und die Inhalte
          darauf zu sprechen.</p> <p>Haben Sie eine Frage oder einen Kommentar zu
          einem bestimmten auf der Seite veröffentlichten Skript? Falls dies der Fall
          ist, dann erstellen Sie eine Diskussion über die Verknüpfung auf der Rückmeldungsregisterkarte
          auf der Skriptseite. Skriptautoren erhalten eine Benachrichtigung auf ihrer
          Kontoseite für alle Diskussionen über ihre Skripte.</p> <p>Haben Sie eine
          Frage oder einen Kommentar zu %{site_name} selbst oder Skriptentwicklung
          oder möchten Sie jemanden fragen ob er ein Skript für Sie erstellt? %{forum_link:Einen
          Beitrag im Forum erstellen} würde Ihenen die größte Zuhörerschaft für Ihre
          Diskussion geben.</p> <p>Haben Sie eine Fehlermeldung oder eine ausgearbeitete
          Idee für %{site_name} selbst (<em>nicht</em> ein bestimmtest auf %{site_name}
          <em>veröffentlichtes Skript</em>)? %{github_link:Veröffentlichen Sie diese
          auf der GitHub Seite.}</p> <p>Haben Sie eine private Frage oder einen privaten
          Kommentar, den nur der Administrator sehen soll?  %{admin_email_link:Schreiben
          Sie eine E-Mail.}</p>
    privacy_policy:
      title: "Datenschutz"
      content_html: >
          <p>Diese Seite beschreibt, wie %{site_name} Daten von Nutzern sammelt oder
          diese verfolgt. Falls Sie Bedenken deswegen haben, dann %{admin_email_link:schreiben
          Sie dem Administrator eine E-Mail}.</p> <h2>Serverprotokolle</h2> <p>%{site_name}
          protokolliert alle Anfragen in einer für Serverprotokolle typischen Art
          und Weise. Die protokollierte Information beinhaltet die besuchten Seiten,
          IP-Adressen und den User-Agent-String. Diese Protokolle werden für die Fehlersuche
          und Serveranalyse genutzt. Die Daten werden eine Woche lang aufgehoben.
          Die Daten werden nicht geteilt oder veröffentlicht.</p> <h2>Skriptstatistiken</h2>
          <p>Zum Zweck der Statistikerstellung zeichnet %{site_name} installationen
          und Updateanfragen mit IP-Adressinformation auf. Diese information wird
          für einen Tag gespeichert und wird dann aggregiert, sodass die IP-Adressen
          nicht mehr länger beinhaltet sind. Die IP-Adresse spezifischen Daten werden
          nicht geteilt oder veröffentlicht, die aggregierten Daten werden dies jedoch.</p>
          <h2>Cookies (wenn nicht angemeldet)</h2> <p>%{site_name} kann temporäre
          Sitzungscookies setzen um manche Seitenfunktionen zu ermöglichen. Diese
          Cookies sind nicht eingestellt dauerhaft zu existieren und können gelöscht
          werden, wenn der Browser geschlossen wird (abhängig von den Brwosereinstellungen).</p>
          <h2>Benutzerkonten</h2> <p>%{site_name} erfordert es vom Benutzer ein Konto
          zu erstellen, um Skripte zu veröffentlichen, an Diskussionen teilzunehmen
          und manche andere Seitenfunktionen zu nutzen. Wenn ein neues Konto erstellt
          wird, dann werden Informationen wie IP-Adresse, E-Mail-Adresse und User-Agent
          dauerhaft gepeichert. Manche dieser Informationen können anderen Benutzern
          sichtbar gemacht werden.</p> <p>Handlungen, welche durchgeführt werden,
          während der Benutzer eingeloggt ist, beispielsweise das Veröffentlichen
          von Skripten und Kommentaren, werden anderen Benutzern sichtbar gemacht.</p>
          <p>Falls die "Angemeldet bleiben" Option ausgewählt wird, wenn eine Anmeldung
          in ein Konto erfolgt, setzt %{site_name} ein dauerhaftes Cookie um die Anmeldung
          aufrecht zu erhalten.</p> <h2>Auf  %{site_name} veröffentlichte Skripte</h2>
          <p>%{site_name} enhält durch Benutzer erstellte Inhalte und Skripte, welche
          veröffentlich wurden, könnten in der Lage sein ihre Benutzer zu verfolgen.</p>
          <h2>Bibliotheken Dritter</h2> <p>%{site_name} kann fremden Quellcode beinhalten,
          um Statistiken zu erstellen oder Werbung auf der Seite anzuzeigen. Diese
          Bibliotheken könnten Logik zur Verfolgung beinhalten.</p>
    user_css_to_user_js:
      title: Konvertierung von Benutzer-CSS zu Benutzer-JS
  search:
    script_search:
      title: "Skriptsuche"
    library_search:
      title: "Bibliothekssuche"
    code_search:
      title: "Quelltextsuche"
      description: "Suche nach Skript-Quelltext. Dies ist eine von Groß-/Kleinschreibung unabhängige Klartextsuche ohne Stellvertretersymbole."
    user_search:
      title: "Benutzersuche"
  moderator_logs:
    date_column: "Datum"
    moderator_column: "Moderator"
    item_column: "Eintrag"
    action_column: "Aktion"
    reason_column: "Grund"
    item_script_html: "Skript %{script_link}"
    item_deleted_script: "Gelöschtes Skript %{id}"
    item_user_html: "Nutzer: %{user_link}"
  reports:
    name: "Bericht #%{id}"
    report_filed: "Ihr Bericht wird von einem Moderator geprüft."
    new_report_title:
      user: "%{user} melden "
      comment: "Einen Kommentar melden von %{user}"
      message: "Eine Nachricht von %{user} melden"
      script: "%{script} melden"
    new_report_notes_html: >
        <p>Bevor Sie eine Meldung machen, beachten Sie bitte:</p><ul>

        <li>Ein Moderator wird Ihre Meldung überprüfen und entsprechend darauf reagieren.</li>

        <li>Mit dem Inhalt nicht einverstanden zu sein oder zu glauben, dass er unwahr
        ist, ist kein gültiger Grund für eine Meldung.</li>

        <li>Der Missbrauch dieser Meldefunktion kann dazu führen, dass <i>Sie</i>
        gebannt werden.</li>

        </ul>
    new_script_report_notes_html: >
        <p>Bitte beachten Sie vor der Meldung:</p> <ul>

        <li>Skripte werden nur dann entfernt, wenn sie gegen %{rules_link:%{site_name}'s
        Regeln} verstoßen. Wenn das Skript defekt oder nicht funktionsfähig ist, %{feedback_link:hinterlassen
        Sie stattdessen Feedback}.

        <li>Ein Moderator wird Ihre Meldung überprüfen und entsprechend handeln.</li>

        <li>Der Missbrauch dieser Meldefunktion kann dazu führen, dass <i>Sie</i>
        gebannt werden.</li>

        </ul>
    new_user_report_notes_html: >
        <p>Bitte beachten Sie vor der Meldung:</p> <ul>

        <li>Wenn Sie eine Meldung aufgrund des Inhalts eines Skripts oder Kommentars
        machen, melden Sie bitte stattdessen dieses spezielle Skript oder diesen Kommentar.</li>

        <li>Ein Moderator wird Ihre Meldung überprüfen und entsprechend handeln.</li>

        <li>Der Missbrauch dieser Meldefunktion kann dazu führen, dass <i>Sie</i>
        gebannt werden.</li>

        </ul>
    reason:
      non_functional: "Skript funktioniert nicht"
      spam: "Spam"
      abuse: "Beleidigender oder hasserfüllter Inhalt"
      illegal: "Illegale Inhalte"
      unauthorized_code: "Unautorisierte Kopie"
      malware: "Schadsoftware"
      minified: "Minimierter Code"
      external_code: "Nicht erlaubter externer Code"
      no_description: "Fehlende, nicht informative oder irreführende Beschreibung"
      wrong_category: "Falsche Kategorie"
      other: "Sonstiges"
    report_intro_unauthorized_html: "%{reported_script} wurde am %{report_date} von %{reporter} als eine nicht genehmigte Kopie von %{other_script} gemeldet."
    non_functional_feedback: "Bitte melden Sie nicht funktionierende Skripte stattdessen als %{feedback_link:Rückmeldung} an das Skript."
    unauthorized_code_original_placeholder: "URL des Originalcodes"
    explanation_placeholder: "Geben Sie zusätzliche Einzelheiten an (optional)"
    create_button: "Meldung erstellen"
    report_user: "Benutzer melden"
    report_comment: "Kommentar melden"
    report_message: "Nachricht melden "
    result_dismissed: "Dein Bericht wurde von einem Moderator abgelehnt."
    result_upheld: "Dein Bericht wurde von einem Moderator stattgegeben."
    result_self_upheld: "Der Autor hat sein Skript aufgrund dieser Meldung gelöscht."
    result_fixed: "Dieser Bericht wurde von einem Moderator aufgelöst, da er glaubt, dass der Autor das Problem behoben hat."
    result_pending: "Dein Bericht wird erst von einem Moderator geprüft."
    rebuttal_placeholder: 'Erklären Sie einem Moderator, warum dieses Skript nicht gelöscht werden sollte.'
    submit_rebuttal: "Gegendarstellung senden"
    rebuttal_submitted: Ein Moderator wird diese Meldung und Ihre Erklärung prüfen und eine Entscheidung treffen.
    delete_script: "Skript löschen"
    view_discussion: "Zeige Diskussion"
    load_diff: "Lade Unterschiede"
    loading_diff: "Lädt..."
  appeals:
    new:
      title: Neue Berufung gegen die Löschung des Skripts
      submit: Berufung abschicken
    author_reason: "Berufung durch den Autor übermittelt"
    pending_review: Die Berufung wird von einem Moderator überprüft.
    dismissed_by_moderator: Ein Moderator hat die Berufung abgelehnt.
    upheld_by_moderator: 'Aufgrund der Berufung hat '
  discussions:
    title: 'Diskussionen '
    comment_date: "Veröffentlicht: %{date}"
    comment_edit_date: "Bearbeitet: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "Zuletzt: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "Eine Rezension, einen Kommentar oder eine Frage posten"
    new_discussion_submit: "Kommentar schreiben"
    new_comment_heading: "Antwort schreiben"
    new_comment_submit: "Antworten"
    back_to_feedback: "< Rückmeldungen auf %{script}"
    edit_comment_link: "bearbeiten"
    edit_comment_header: "bearbeite Kommentar"
    delete_comment: "löschen"
    delete_comment_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?
    delete_discussion: "löschen"
    delete_discussion_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie diese Diskussion löschen möchten?
    update_comment_submit: "Kommentar ändern"
    cancel_update_comment: "Abbrechen"
    quote_comment: "Zitat"
    question_heading_html: "Frage/Kommentar"
    review_heading_html: "Rezension: %{rating}"
    update_rating_note: "(Sie können ihre Bewertung später ändern, indem Sie einen neuen Kommentar schreiben.)"
    update_rating: "Ihre Bewertung von %{script_name} aktualisieren"
    ratings:
      question: "Ohne Bewertung - nur eine Frage, Kommentar oder Funktionsanfrage"
      bad: "Fehler - Skript funktioniert nicht"
      ok: "OK - Skript funktioniert, hat aber Fehler"
      good: "Gut - Skript funktioniert"
    ratings_short:
      question: "Frage/Kommentar"
      bad: "Schlecht "
      ok: "Ok"
      good: "Gut"
    badges:
      deleted:
        short: Gelöscht
        long: Gelöscht
    sign_in_to_post_discussion: "Melden Sie sich an, um eine Rezension, einen Kommentar oder eine Frage zu veröffentlichen."
    sign_in_to_post_comment: "Anmelden um eine Antwort zu senden."
    user_filter:
      label: "Diskussionen mit mir"
      all: "Alle Diskussionen "
      discussion_by_me: "Von mir begonnen"
      comment_by_me: "Meine Kommentare"
      on_my_scripts: "Auf meinen Skripten"
      subscribed: "Abonniert"
    other_user_filter:
      all: "Alle Diskussionen"
      comments_by: "Kommentare von %{user}"
    category_filter:
      label: Kategorie
      all: Alle Kategorien
    read_filter:
      label: Status lesen
      all: Alle
      read: Gelesen
      unread: Ungelesen
    locale_filter:
      label: Sprache
      all: Alle
    sort:
      comment_created: Datum
    user_activity:
      title: "Neueste Kommentare"
      no_recent_activity: "Dieser Benutzer hat in letzter Zeit keine Kommentare veröffentlicht."
      see_all_activity: "Alle Benutzeraktivitäten anzeigen."
      script_review:
        posted_html: "Rezension von <i>%{script}</i> veröffentlicht"
        replied_html: "Antwort zur Rezension von <i>%{script}</i> veröffentlicht"
      script_question:
        posted_html: "Eine Frage/Einen Kommentar über<i>%{script}</i> veröffentlicht"
        replied_html: "Antwort auf eine Frage/einen Kommentar über <i>%{script}</i> veröffentlicht."
      discussion:
        posted_html: "Eine Diskussion veröffentlicht: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "Auf eine Diskussion geantwortet: <i>%{title}</i>"
    review_title: "Eine Rezension zu %{script_name}"
    question_title: "Eine Frage zu %{script_name}"
    subscribe: Abonnieren
    unsubscribe: Abo beenden
    notify: Mich über alle Antworten benachrichtigen
    categories:
      greasyfork:
        name: Greasy Fork Rückmeldungen
        description: Fehlermeldungen, Funktionsanfragen und andere Dinge über Greasy Fork selbst.
      development:
        name: Entwicklung
        description: Technische Unterhaltungen über die Benutzerskript- und Benutzerstilentwicklung.
      requests:
        name: Entwicklungsanfragen
        description: Bei jemandem anfragen, ein Skript oder Stil für Sie zu schreiben
      script-discussions:
        name: Skriptdiskussionen
        description: Diskussionen über existierende Benutzerskripte und Benutzerstile
      no-scripts:
        name: Alles außer Skriptdiskussionen
      moderators:
        name: Moderatoren
        description: Private Diskussion für Moderatoren.
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: Neue Diskussion
    new_button: Neue Diskussion
    script_notice: Falls Sie über ein bestimmtes Skript diskutieren möchten, gehen Sie zur Rückmeldeseite des Skripts und starten Sie eine Diskussion von da.
    no_discussions: Keine Diskussionen gefunden.
    mark_all_read: Alle als Gelesen markieren
    pending_moderator_review: Diese Diskussion ist für andere Nutzer nicht verfügbar, bis sie durch einen Moderator geprüft wurde.
  conversations:
    user_input_note: Benutzernamen oder die URL zum Profil eingeben.
    new_title: Neue Konversation erstellen
    new_link: Neue Konversation erstellen
    new_button: Konversation erstellen
    title_html:
      one: Konversation mit %{users}.
      other: Konversation mit %{users}.
    send_message: Nachricht absenden
    conversation_list_title: Konversationen
    conversation_link_html:
      one: Konversation mit %{users}.
      other: Konversation mit %{users}.
    conversation_info_html: Letzte Nachricht am %{date} von %{user}.
    no_conversations: Sie hatten bisher keine Konversationen.
    no_recent_conversations: Sie haben keine kürzlichen Konversationen
    recent:
      title: kürzliche Konversationen
      more: alle Konversationen anzeigen
    edit_message_header: Nachricht editieren
    update_message_submit: Nachricht aktualisieren
  screenshots:
    requirements: "Maximal %{number} PNG, GIF, JPEG oder WebP Bilder, jedes kleiner als %{size}."
  common:
    allowed_elements_link: "(Erlaubte Elemente anzeigen.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Erlaubte Elemente für HTML-Inhalte"
    allowed_elements_intro: "Folgende Elemente und Attribute sind erlaubt. Das gilt sowohl für HTML als auch Markdown (nach der Konvertierung zu HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Zeilenumbrüche werden in p oder br Elemente umgewandelt. Internetadressen werden automatisch verknüpft."
    allowed_css_intro: "Die folgenden CSS Attribute sind für alle Elemente erlaubt."
    user_references_html: "Sie können andere %{site_name} Benuter mit dem Format <code>@UserName</code> oder <code>@\"User Name\"</code> (falls der Benutzername Leerzeichen enthält) verlinken und referenzieren."
    not_found_text: "404 - Seite nicht gefunden."
    not_found_title: "404 - Seite nicht gefunden"
    not_found_link_home: "Zur Startseite."
    suggest_locale: "%{site_name} ist auf %{locale_name} verfügbar."
    incomplete_locale: "Die Übersetzung von %{site_name} nach %{locale_name} ist nur zu %{percent} vollständig. Sie können das ändern."
    preview_tab: Vorschau
    write_tab: Schreiben
    listing_options_title: "Suchoptionen"
    quote:
      prefix_html: "%{user}sagte:"
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Name"
        profile: "Profil"
        locale: "Bevorzugte Sprache"
        show_ads: "Werbung anzeigen"
        show_sensitive: "Inhalt für Erwachsene"
        preferred_markup: "Bevorzugte Textformatierung"
        filter_locale_default: "Sprache filtern"
        current_password: "Aktuelles Passwort"
        new_password: "Neues Passwort"
        new_password_confirmation: "Neues Passwort bestätigen"
      script:
        name: "Name"
        description: "Beschreibung"
        locale: "Sprache"
        code: "Quelltext"
        changelog: "Änderungsprotokoll"
        type: "Skriptart"
        additional_info: "Zusätzliche Informationen"
        screenshots: "Bildschirmfotos"
        replaced_by_script_id: "Ersetzendes Skript"
      script_set:
        name: "Name"
        description: "Beschreibung"
        default_sort: "Standardsortierung"
      report:
        reason: "Grund der Meldung "
      discussion:
        rating: "Bewertung"
        category: "Kategorie"
        title: Titel
      conversation:
        user_input: Benutzer
      message:
        content: Nachricht
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "wird benötigt - bitte einen Namen mit @name angeben"
      script_missing_description: "wird benötigt - bitte eine Beschreibung mit @description angeben"
      script_name_same_as_description: "darf nicht gleich dem Namen sein"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "muss eine HTTP- oder HTTPS-Adresse sein"
      script_too_many_screenshots: "Zu viele Bildschirmfotos eingebunden - maximal %{number} möglich"
      cannot_be_self_reference: "darf nicht das gleiche Skript sein"
      cannot_be_deleted_reference: "darf kein gelöschtes Skript sein"
      cannot_be_used_with_this_script: "kann mit diesem Skript nicht benutzt werden"
      must_be_greasy_fork_script: "muss die Adresse eines Skriptes auf %{site_name} sein"
      script_update_not_utf8: "das Format des hochgeladenen Textes muss UTF-8 sein"
      script_disallowed_require: "benutzt ein nicht zugelassenes externes Skript: %{code}"
      script_rate_limit: "Sie haben das Beitragslimit überschritten. Versuchen Sie es später noch einmal."
      missing_include_or_match: "muss mindestens einen @match oder @include Eintrag enthalten"
      no_executable: "enthält keinen ausführbaren Quelltext."
      meta_too_long: "%{key} ist zu lang (maximal %{count} Zeichen)"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} Suche"
    description: "Auf %{site_name} nach Benutzerskripten suchen."
    long_name: "%{site_name} Benutzerskript Suche"
    attribution: "Das Urheberrecht liegt bei den Autoren der Skripte, siehe jeweiliges Skript für Details zu Lizenz"
  importing:
    title: Importiertes Skript
    submit: Importiert
    previously_imported:
      heading: Zuvor importierte Skripte
      unknown_date: "(unbekannt)"
    results:
      title: "Importierergebnis"
      success: "Die folgenden Skripte wurden erfolgreich importiert:"
      needs_description: "Die folgenden Skripte benötigen eine Beschreibung, um importiert zu werden:"
      existing: "Die folgenden Skripte wurden bereits importiert:"
      failure: "Die folgenden Skripte konnten nicht importiert werden:"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "Dein Skript %{script_name} auf %{site_name} wurde gemeldet."
      report_upheld_offender:
        subject: "Dein Skript %{script_name} auf %{site_name} wurde gelöscht."
      report_dismissed_offender:
        subject: "Deine Meldung zum Skript %{script_name} auf %{site_name} wurde zurückgewiesen"
      report_fixed_offender:
        subject: "Ein Bericht zu Ihrem Skript %{script_name} auf %{site_name} wurde als gelöst markiert"
      report_rebutted_reporter:
        subject: "Auf deine Meldung zu %{script_name} auf %{site_name} wurde geantwortet."
      report_upheld_reporter:
        subject: "Deine Meldung zu %{script_name} auf %{site_name} wurde bestätigt."
      report_dismissed_reporter:
        subject: "Deine Meldung zu %{script_name} auf %{site_name} wurde zurückgewiesen."
      report_fixed_reporter:
        subject: "Dein Bericht zu %{script_name} auf %{site_name} wurde als gelöst markiert"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "Ihr Skript %{script_name} auf %{site_name} hat mehrere \"Schlechte\" Bewertungen erhalten."
        text: |
            Ihr Skript '%{script_name}' auf %{site_name} (%{script_url}) erhielt mehrere aufeinanderfolgende "Schlechte" Bewertungen.

            Die Rückmeldungen, die Sie unter %{feedback_url} erhalten haben können auf ein Problem mit Ihrem Skript, einen temporären Ausfall oder eine Änderung an der unterliegenden Seite hindeuten. Bitte prüfen Sie die Rückmeldungen, korrigieren Sie eventuelle Fehler und antworten Sie auf die Bedenken.

            %{site_name} zielt darauf ab, hochqualitative Skripte für die Benutzer bereitzustellen. Um mit fehlerhaften, vernachlässigten Skripten umzugehen, werden Skripte, welche mehrere "Schlechte" Rückmeldungen ohne zeitnahe Rückmeldung erhalten, versteckt. Um zu vermeiden, dass Ihr Skript versteckt wird, veröffentlichen Sie eine neue Version oder antworten Sie auf die Diskussionen vor dem %{delete_date}. Falls Sie keine Aktion ergreifen, haben Sie weiterhin die Möglichkeit Ihr Skript nach diesem Datum wieder sichtbar zu machen.
    script_comment:
      subject: "Ihr Skript %{script_name} auf %{site_name} hat einen Kommentar erhalten."
    subscribed_discussion:
      subject: "Die Diskussion %{discussion_title} auf %{site_name} hat einen Kommetar erhalten."
    comment_mentioned:
      subject: "Benutzer '%{commenter_name}' hat Sie auf %{site_name} erwähnt."
    new_message:
      subject: "%{user} hat Ihnen auf %{site_name} eine Nachricht gesendet"
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        moderator_notes: "Der Moderator hat kommentiert:"
      unlock:
        subject: Ihrem Einspruch gegen die Löschung von %{site_name} wurde hochgeholfen.
        intro_html: Ihrem Einspruch gegen die Löschung von %{script} wurde von einem Moderator hochgeholfen. Das Skript ist nun wiederhergestellt und wieder öffentlich zugänglich.
        moderator_notes: "Der Moderator hat kommentiert:"
        outro: Bitte überprüfen Sie %{rules_link:%{site_name}'s rules} , um weitere Löschungen in Zukunft zu verhindern.
