fi:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skriptit"
      forum: "Foorumi"
      help: "Ohje"
      sign_in: "Kirjaudu sisään"
      submenu: "Lisää"
      advanced_search: "Tarkennettu haku"
      user_list: "Käyttäjäluettelo"
      libraries: "Kirjastot"
  scripts:
    created_date: "Luotu"
    updated_date: "Päivitetty"
    total_installs: "Asennuskerrat"
    daily_installs: "Päivittäiset asennukset"
    ratings: "Arvostelut"
    author_name: "Tekijä"
    version_number: "Versio"
    license: "Lisenssi"
    no_license: "N/A"
    compatibility: "Yhteensopivuus"
    compatible_with_browser: "Yhteensopiva selaimen %{browser} kanssa"
    incompatible_with_browser: "Epäyhteensopiva selaimen %{browser} kanssa"
    applies_to: "Käytössä"
    applies_to_link_title:
      one: "Katso %{count} muu skripti sivustolle %{site}"
      other: "Katso %{count} muuta skriptiä sivustolle %{site}"
    applies_to_all: "Kaikki sivustot"
    install: "Asenna tämä skripti"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Asennusohje"
    library_instructions_html: "Tätä skriptiä ei tulisi asentaa suoraan. Se on kirjasto muita skriptejä varten sisällytettäväksi metadirektiivillä %{code}."
    deleted_notice: "Tämä skripti on poistettu."
    deleted_undelete_notice_html: "Moderaattori on lukinnut tämän skriptin, eikä sitä voi peruuttaa. Syynä on: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    version_notice_html: "Ajankohdalta %{date}. Katso %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "uusin versio"
    info_page: "Tiedot"
    code_page: "Lähdekoodi"
    history_page: "Historia"
    feedback_page: "Palaute (%{count})"
    stats_page: "Tilastot"
    derivatives_page: "Johdannaiset"
    update_page: "Päivitä"
    delete_page: "Poista"
    delete_explanation: "Skriptin poistaminen estää pääsyn siihen kaikilta paitsi sinulta ja Greasy Forkin moderaattoreilta. Voit kumota poiston koska tahansa."
    delete_update_behaviour: "Mitä haluat tapahtuvan käyttäjille, jotka ovat aikaisemmin asentaneet skriptisi?"
    delete_permanently_heading: "Pysyvä poisto"
    delete_permanently_confirm: "Oletko varma että haluat poistaa skriptisi pysyvästi?"
    delete_permanently_submit: "Pyydä pysyvää poistoa"
    delete_permanently_immediate_submit: "Poista pysyvästi"
    delete_permanently_notice_immediate: "Skripti poistettu pysyvästi."
    cancel_delete_permanently_submit: "Peruuta pyyntö pysyvästä poistosta"
    delete_permanently_rejected_locked: "Tämä skripti on lukittu eikä sitä voida poistaa pysyvästi."
    admin_page: "Ylläpitäjä"
    admin:
      sync_heading: "Lähde synkronisoi"
      compare_button: "Vertaile"
      compare_must_be_local_url: "Vertailuun käytetty skripti täytyy olla URL 1%{site_name}"
    history_title: "%{script_name} - Versiohistoria"
    history_only_code_changes_info: "Tästä skriptistä on versioita, joissa koodia päivitettiin."
    history_all_changes_link: "Näytä kaikki versiot."
    history_all_changes_info: "Tässä ovat skriptin kaikki versiot."
    history_only_code_changes_link: "Näytä vain versiot, joissa koodi muuttui."
    diff_button: "Vertaa valittuja versioita"
    list_all_script_versions: "Näytä kaikki skriptin versiot."
    code_title: "%{script_name} - Lähdekoodi"
    feedback_title: "%{script_name} - Palaute"
    feedback_no_discussions_html: "Ei keskusteluja lähetetty vielä. "
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Ei keskusteluja aloitettu vielä."
    feedback_start_first_discussion_link: "Ole ensimmäinen, joka keskustelee tästä skriptistä."
    stats_title: "%{script_name} - Tilastot"
    stats_daily_installs_heading: "Päivittäiset asennukset"
    stats_weekly_installs_heading: "Viikottaiset asennukset"
    stats_daily_update_checks_heading: "Päivittäiset päivitystarkastukset"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Päiväys"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Asennuskerrat"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Päivitystarkastukset"
    stats_raw_data_header: "Raakadata"
    stats_download_raw_data_html: "Lataa kaikki data: %{links}"
    stats_no_data: "N/A"
    stats_filter_options:
      month: Viimeiset 30 päivää
      year: Viimeiset 365 päivää
    derivatives_title: "%{script_name} - Johdannaiset"
    derivatives_exact_copies_heading: "Tarkat kopiot"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Seuraavilla skripteillä on täysin sama koodi kuin sinun skriptilläsi:"
    derivatives_similar_heading: "Samanlaiset skriptit"
    derivatives_similar_info: "Me aika-ajoin tarkistamme viimeisimmät versiot kaikista skripteistä löytääksemme kaikista samankaltaisimmat sinun skriptiisi verrattuna. Me myös tarkistamme tämän aina kun lähetät päivityksen skriptistäsi ja pyynnöstä."
    similarity_score:
      high: Todella samankaltainen
      medium: Kohtalaisen samankaltainen
      low: Jotakuinkin samankaltainen
      none: Ei samankaltainen
    listing_title_all_sites: "Userscriptit kaikille sivustoille"
    listing_description_all_sites: "Userscriptit jotka lisäävät ominaisuuksia ja poistavat bugeja kaikilla sivustoilla"
    listing_title_for_site: "Userscriptit sivustolle %{site}"
    listing_description_for_site: "Userscriptit jotka lisäävät ominaisuuksia ja poistavat bugeja sivustolla %{site}"
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' userscriptit"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' userscriptit"
    listing_title_generic: "Userscriptit"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name}:n %{set_name}"
    listing_description_generic: "Userscriptit jotka lisäävät ominaisuuksia ja poistavat bugeja käyttämilläsi sivustoilla"
    listing_sort_label: "Lajitteluperuste:"
    listing_sort_relevance: "Osuvuus"
    listing_sort_daily_installs: "Päivittäiset asennukset"
    listing_sort_total_installs: "Asennuskerrat"
    listing_sort_ratings: "Arvostelut"
    listing_sort_created: "Luomispäivä"
    listing_sort_updated: "Päivityspäivä"
    listing_sort_name: "Nimi"
    listing_filter_by_site_label: "Näytetään skriptit sivustolle:"
    listing_filter_by_site_disable: "Kaikki"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Kaikki sivustot)"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Lisää..."
    listing_no_scripts: "Skriptejä ei löytynyt."
    listing_created_feed: "Uudet skriptit"
    listing_updated_feed: "Päivitetyt skriptit"
    listing_none: "(Ei mitään)"
    listing_language_all: "Kaikki"
    listing_language_js: "JavaScript"
    import: "Tuo skriptejä"
    support_site: "Käy tekijän tukisivustolla"
    support_email: "Lähetä tekijälle sähköpostia saadaksesi tukea."
    contribution_no_amount: "Kiitä %{author}:a tekemällä lahjoitus."
    contribution_with_amount: "Kiitä %{author}:a tekemällä lahjoitus. Suositeltu määrä on %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Kiitä %{author}:a tekemällä Bitcoin-lahjoitus osoitteeseen %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Kiitä %{author}:a tekemällä Bitcoin-lahjoitus osoitteeseen %{address}. Suositeltu määrä on %{amount}."
    locale_explanation_html: "Pitäisi vastata <code>@name</code>:n, <code>@description</code>:n ja ensimmäisten lisätietojen kieltä."
    locale_auto_select: "(Tunnista automaattisesti)"
    sets_label: "Skriptijoukoissa:"
    sets_label_no_sets: "Skriptijoukot:"
    sets_remove_inclusion: "Poista joukosta %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Poista erotus joukosta %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Lisää joukkoon %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Erota joukosta %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Lisää uuteen joukkoon"
    rules_summary_html: "Skriptit täytyy <strong>kuvailla kunnolla</strong> eivätkä ne voi olla <strong>obfuskoituja</strong>, <strong>minifioituja</strong>, rikkoa <strong>tekijänoikeuksia</strong> ja <strong>ulkoisen koodin</strong> määrää on rajoitettu. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Lue täydelliset säännöt."
    syncing_notice_html: "Tämä skripti on %{syncing_notice_sync_type}. Kaikki koodiin tekemäsi muutokset kumotaan synkronoinnin yhteydessä."
    syncing_notice_sync_type_manual: "aseta synkronoitumaan manuaalisesti kohteesta %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "aseta synkronoitumaan automaattisesti kohteesta %{sync_identifier}"
    upload_label: "Tai lähetä tiedosto:"
    enable_source_code_editor_label: "Käytä syntaksin korostusta editorissa"
    changelog_note: "Mitä muuttui tässä versiossa?"
    post_new_script: "Lähetä skripti"
    post_updated_script: "Lähetä uusi versio"
    type_1_html: "Julkinen skripti - skripti kaikkien nähtäväksi ja käytettäväksi."
    type_3_html: "Kirjasto - skripti, joka on tarkoitettu <code>@require</code>ttavaksi muista skripteistä eikä asennettavaksi suoraan."
    override_warning_checkbox_label: "Tallenna silti"
    warning_version_not_incremented_html: "Päivitit koodia, muttet kasvattanut <code>@version</code>-numeroa. Skriptisi jo asentaneet eivät ehkä saa päivitettyä versiota."
    warning_namespace_changed_html: "<code>@namespace</code>si on vaihtunut. Pysyvä <code>@namespace</code> -metadirektiivi sallii käyttäjiesi uudelleenasentaa skriptin päivittääkseen sen."
    warning_potentially_minified_html: "Skriptisi näyttää sisältävän minifioitua (pakattua) koodia. Jos käytät minifioitua kirjastoa, ole hyvä ja <code>@require</code>a se  %{allowed_requires_link}. Minifioitua koodia sisältävät skriptit tulevat poistetuiksi."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "jostakin näistä paikoista"
    additional_info_locale_prompt: "(Valitse lokalisaatio)"
    additional_info_add_localized: "Lisää lokalisoitua lisätietoa"
    additional_info_locale_repeated: "Anna vain yhdet lisätiedot lokalisaatiolle '%{locale_code}'."
    localized_additional_info_with_no_name: "Lisätietoja annettiin lokalisaatiolle '%{locale_code}', mutta @name:%{locale_code} ei annettu."
    code_syncing_from_url_html: "Tämän skriptin koodi on asetettu synkronoitumaan kohteesta: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} voi tuoda skriptejä, joita säilytetään jo muualla, kuten versionhallintajärjestelmässä (kuten GitHub), omalla palvelimellasi, tai toisella userscript-sivustolla. Ottaaksesi käyttöön synkronoinnin skriptillesi, syötä URL: %{field}"
    sync_type_intro: "Skripti synkronoidaan:"
    sync_type_2:
      name: Automaattinen
    sync_failed_info_html: "Viimeisin synkronointiyritys oli %{date}, jolloin lopputulos oli %{error}."
    sync_success_info_html: "Viimeisin onnistunut synkronointi tapahtui %{date}."
    sync_never_succeeded: "Synkronointi ei ole koskaan onnistunut."
    update_and_sync: "Päivitä ja synkronoi nyt"
    update_no_sync: "Päivitä"
    turn_off_syncing: "Poista synkronointi käytöstä tälle skriptille"
    additional_info_default_sync_html: "Oletuslisätiedot (kieli on <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Tietylle lokalisaatiolle (<code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    screenshots_add: "Lisää:"
    screenshots_remove: "Poista"
    diff_title: "%{script} - Versioiden ero"
    diff_old_version: "Vanha:"
    diff_new_version: "Uusi:"
    diff_lines_of_context: "Liittyvät rivit:"
    diff_ignore_whitespace: "Ohita tyhjämerkkien muutokset"
    diff_refresh: "Päivitä"
    diff_no_change: "Eroja ei löydetty."
    good_rating_explanation: "Ihmiset, jotka arvostelivat sen \"Hyvä\" tai lisäsivät sen suosikkeihin."
    ok_rating_explanation: "Ihmiset, jotka arvostelivat sen \"OK\"."
    bad_rating_explanation: "Ihmiset, jotka arvostelivat sen \"Huono\"."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (tai %{learn_to_write_scripts_link})"
    learn_to_write_scripts_link_text: "opi tekemään sellainen"
    adult_content: "Aikuisille suunnattu sisältö"
    adult_content_self_report: "Tämä skripti sisältää aikuisille suunnattua sisältöä tai on aikuissisältöä sisältävää sivustoa varten."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} sallii skriptit, joissa on aikuisille suunnattua sisältöä, mutta ne täytyy merkitä sellaisiksi, jotta käyttäjät voivat valita näkevätkö sisällön."
    not_adult_content_self_report_html: "Tämä skripti <strong>ei</strong> sisällä aikuisille suunnattua sisältöä ja <strong>ei</strong> ole aikuissisältöä sisältävää sivustoa varten."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} sallii skriptit, joissa on aikuisille suunnattua sisältöä, mutta ne täytyy merkitä sellaisiksi, jotta käyttäjät voivat valita näkevätkö sisällön. Skriptisi on merkitty aikuisille suunnattua sisältöä sisältäväksi. Voit ilmoittaa, ettei näin ole; moderaattori tulee tarkistamaan asian."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Tämä skripti ei ole enää saatavilla tällä sivustolla %{edit_account_link:Greasy Fork -tilisi nykyisillä asetuksilla}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Tämä skripti ei ole enää saatavilla anonyymisti tällä sivustolla. %{login_link:Kirjaudu sisään} ja tarkista Greasy Fork -tilisi asetukset."
    non_adult_content_on_sleazy: "Tämä skripti ei ole saatavilla tällä sivustolla."
    adult_marker: "(Aikuissisältö)"
    deleted_marker: "(Poistettu)"
    locked_marker: "(Lukittu)"
    unlisted_marker: "(Piilotettu)"
    library_marker: "(Kirjasto)"
    search_placeholder: "Hae skriptejä"
    invitations:
      submit: "Lähetä pyyntö"
    install_help_dialog:
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      types:
        ads:
          title: mainoksia
      cancel_install: Peru
  script_sets:
    favorites_name: "Suosikit"
    delete: "Poista skriptijoukko"
    delete_confirmation: "Haluatko varmasti poistaa tämän skriptijoukon?"
    site_default_sort: "(Sivuston oletus)"
    edit_sets:
      included_none: "(ei mitään)"
    calculated_list_none: "(Ei mitään)"
    save: "Tallenna"
    auto_set_types:
      all_scripts: "Kaikki skriptit"
      all_sites: "Kaikki sivut"
  home:
    title: "%{site_name} - turvallisia ja hyödyllisiä userscriptejä"
    welcome: "Tervetuloa %{site_name}in, sivustolle userscriptejä varten."
    sleazy_title: "%{site_name} - turvallisia ja hyödyllisiä aikuisten userscriptejä"
    sleazy_welcome: "Tervetuloa %{site_name}in, sivustolle aikusten userscriptejä varten."
    explain_user_scripts_heading: "Mitä ovat userscriptit?"
    explain_user_scripts_html: "Userscriptit antavat sinun hallita selauskokemustasi. Asennuksen jälkeen ne parantavat automaattisesti vierailemiasi sivustoja lisäämällä ominaisuuksia, tekemällä sivuista helppokäyttöisempiä tai poistamalla ärsyttäviä osia. %{site_name}in userscriptit ovat muiden käyttäjien kirjoittamia ja julkaisemia. Ne ovat ilmaisia asentaa ja helppoja käyttää."
    installing_step1_caption: "Tampermonkey chromeen"
    desktop_browsers:
      title: Työpöytä
    installing_step2_header: "Vaihe 2: asenna käyttäjäskripti"
  users:
    sign_in_title: "Kirjaudu sisään %{site_name}iin"
    sign_in_description: "Sisäänkirjautuminen %{site_name}iin sallii sinun lähettää skriptejäsi ja palautetta muiden skripteille. Sinun ei tarvitse kirjautua sisään selataksesi tai asentaaksesi skriptejä."
    sign_in_external: "Kirjaudu sisään ulkoisella palvelulla"
    sign_in_password: "Kirjaudu sisään salasanalla"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' on jo käytössä käyttäjällä '%{user_name}'. Jos tämä olet sinä ja haluat lisätä kirjautumisen palvelulla %{provider}, %{sign_in_link} tilillesi ensin, sitten lisää %{provider}-kirjautumisesi."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' on jo käytössä käyttäjällä '%{user_name}', joka kirjautuu sisään palveluilla %{existing_providers}. Jos tämä olet sinä ja haluat lisätä kirjautumisen palvelulla %{provider}, %{sign_in_link} tilillesi ensin, sitten lisää %{provider}-kirjautumisesi."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "kirjaudu sisään"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} vaatii sähköpostiosoitteen uuden tilin luontia varten, mutta %{provider} ei antanut sellaista puolestasi. Voit joko lisätä %{provider}-tiliisi sellaisen ja yrittää uudelleen, tai luoda normaalin sähköposti/salasana-tunnuksen %{site_name}iin ja sitten lisätä %{provider}-tilisi siihen."
    sign_in_name_used: "Nimi '%{name}' on jo käytössä. Valitse jokin muu."
    sign_in_name_used_submit: "Lähetä"
    control_panel: "Hallintapaneeli"
    discussions_on_scripts: "Keskustelut skripteistäsi"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS-syöte"
    discussions_on_scripts_none: "Ei mitään vielä!"
    discussions_on_scripts_more: "Lisää keskusteluja..."
    script_list: "Skriptit"
    script_list_none: "Ei lähetettyjä skriptejä."
    script_list_none_for_filter: "Ei skriptejä nykyisillä suodattimilla."
    script_list_none_same_user_html: "Et ole tehnyt skriptejä. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Haluaisitko oppia tekemään?"
    deleted_script_list: "Poistetut skriptit"
    sign_out: "Kirjaudu ulos"
    edit: "Muokkaa tiliä"
    edit_sign_in: "Muokkaa kirjautumistapoja"
    edit_sign_in_title: "Muokkaa kirjautumistapoja"
    edit_sign_in_password: "Salasana"
    no_password_set_info: "Tilillesi ei ole määritetty salasanaa."
    set_password: "Aseta salasana"
    update_password: "Päivitä salasana"
    update_password_no_match: "Salasanat eivät täsmää."
    password_updated: "Salasana päivitetty."
    remove_password_info: "Voit poistaa salasanasi ja käyttää pelkästään ulkoisia palveluita sisäänkirjatumiseen."
    remove_password: "Poista salasana"
    cant_remove_password: "Ei voida poistaa salasanaa - et voisi kirjautua sisään!"
    cant_remove_sign_in: "Ei voida poistaa %{provider}-kirjautumista - et voisi kirjautua sisään!"
    password_removed: "Salasana poistettu."
    edit_sign_in_external: "Ulkoiset sisäänkirjautumispalvelut"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Voit käyttää muiden sivustojen tilejäsi sisäänkirjautumiseen %{site_name}issa."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Käytät tällä hetkellä alla listattuja sisäänkirjautumispalveluja. \"Synkronoiva\" sisäänkirjautuminen tarkoittaa, että %{site_name} -tilisi tiedot (kuten nimi ja sähköpostiosoite) päivitetään, kun kirjaudut sisään."
    external_sign_in_added: "%{provider}-sisäänkirjautuminen lisätty."
    external_sign_in_updated: "%{provider}-sisäänkirjautuminen päivitetty."
    external_sign_in_removed: "%{provider}-sisäänkirjautuminen poistettu."
    external_sign_in_failed: "%{provider}-sisäänkirjautuminen epäonnistui: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "%{provider}-sisäänkirjautumisen lisääminen epäonnistui: tuota sisäänkirjautumista käyttää jo '%{user_name}'."
    syncing_indicator: "(synkronoiva)"
    enable_syncing: "Kytke synkronointi päälle"
    disable_syncing: "Kytke synkronointi pois"
    remove_external_sign_in: "Poista"
    add_external_sign_in_info: "Lisää sisäänkirjautuminen"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} skripti"
      other: "%{user_link} - %{count} skriptiä"
    listing_number_of_scripts: "Skriptien määrä"
    listing_new_scripts: "Uudet skriptit"
    listing_updated_scripts: "Päivitetyt skriptit"
    listing_registration_date: "Rekisteröitymispäivä"
    listing_banned_filter:
      banned: "Estetty"
      not_banned: "Ei estetty"
    locale_prompt: "(Valitse lokalisaatio)"
    show_ads_description: "Tue %{site_name}ia antamalla sen näyttää mainoksia"
    show_sensitive_description: "Näytä aikuisille suunnattua sisältöä sisältävät skriptit"
    preferred_markup_description: "Käytetään uusiin skripteihin ja viesteihin."
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "Käyttäjällä %{user_name} on myös %{count} skripti Greasy Forkissa."
      other: "Käyttäjällä %{user_name} on myös %{count} skriptiä Greasy Forkissa."
    banned_delete:
      complete: "Sinun käyttäjä on poistettu."
    badges:
      banned:
        short: Estetty
        long: Estetty
      moderator:
        long: Moderaattori
  help:
    meta_keys:
      title: "%{site_name}in lukemat metatiedot skripteissä"
      intro_html: "Tämä on lista <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">metatiedoista</a>, jotka %{site_name} lukee. Skriptit voivat sisältää listaan kuulumattomia metatietoja, mutta ne eivät vaikuta %{site_name}in tietoihin."
      name: "Skriptin nimi, jota käytetään otsikkona ja linkeissä. Pakollinen."
      name_localized_html: "Skriptin nimi tietyssä lokalisaatiossa, missä XX on <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">2-kirjaiminen ISO 639-1 -koodi</a> ja YY on vapaaehtoinen <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 -maakoodi</a>. Korvaa <code>@name</code>:n, kun käyttäjä käyttää vastaavaa lokalisaatiota."
      description: "Kuvaus skriptin toiminnasta. Näytetään tekstinä skriptin nimen alla. Pakollinen."
      description_localized_html: "Skriptin kuvaus tietyssä lokalisaatiossa, missä XX on <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">2-kirjaiminen ISO 639-1 -koodi</a> ja YY on vapaaehtoinen <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 -maakoodi</a>. Korvaa <code>@description</code>:n, kun käyttäjä käyttää vastaavaa lokalisaatiota."
      namespace_html: "Skriptien hallintaohjelmat käyttävät <code>@namespace</code>:n ja <code>@name</code>:n yhdistelmää havaitakseen, onko skripti jo asennettu. %{site_name} vaatii tämän kentän ja varoittaa, jos sitä muutetaan päivityksen yhteydessä."
      updateURL: "Määrittää osoitteen, josta skriptien hallintaohjelmat hakevat päivityksiä. %{site_name} poistaa nämä tiedot, jolloin %{site_name}ista asennetut skriptit päivittyvät vain %{site_name}in kautta."
      supportURL: "URL-osoite sivulle, jolta käyttäjät voivat saada tukea skriptille (esim. bugilistaus, foorumi, sähköpostiosoite). Tukiosoite näytetään skriptin tietosivulla."
      contributionURL_html: "URL-osoite sivulle, jolla käyttäjät voivat tehdä lahjoituksia skriptin tekijälle. Avustus-URL näytetään skriptin tietosivulla. URL-osoitteet voivat käyttää http-, https-, tai Bitcoin-protokollaa. Linkittääksesi PayPal-lahjoitussivulle, käytä URL-osoitetta, joka on muotoa <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=sahkopostiosoitteesi@esimerkki.com&item_name=Greasy+Fork+-lahjoitus\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=sahkopostiosoitteesi@esimerkki.com&item_name=Greasy+Fork+-lahjoitus</a>, ja korvata esimerkkisähköpostiosoitteen omallasi."
      contributionAmount_html: "Ehdotettu lahjoituksen suuruus, käytetään yhdessä <code>@contributionURL</code>:n kanssa."
      compatible_html: "Merkitsee skriptin yhteensopivaksi selaimen kanssa. Yhteensopivuustiedot näytetään skriptin sivulla. Kommentteja yhteensopivuudesta voi lisätä muodossa <code>@compatible firefox Ponnahdusikkunoiden esto tulee poistaa käytöstä</code>. Tunnistetut selaimet: %{browsers}."
      incompatible_html: "Merkitsee skriptin epäyhteensopivaksi selaimen kanssa. Yhteensopivuustiedot näytetään skriptin sivulla. Kommentteja yhteensopivuudesta voi lisätä muodossa <code>@compatible firefox Toimimaton Firefox 23:sta alkaen</code>. Tunnistetut selaimet: %{browsers}."
    writing_user_scripts:
      title: "Miten kirjoittaa skriptejä"
      content_html: "<p>Skriptien kirjoittaminen vaatii JavaScriptin tuntemusta. <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">GreaseSpot Wikin tutoriaalien</a> pitäisi auttaa sinut alkuun sekä JavaScriptin yleisessä käytössä että skriptien kirjoittamisessa. Muiden skriptien tutkiminen voi olla hyödyllistä. Saatat ehkä haluta lukea %{code_rules_link} ja %{meta_keys_link}. Jos haluat apua skriptin tekemiseen, %{ask_in_forum_link}.</p><p>Lähettääksesi skriptejä %{site_name}iin, sinun täytyy luoda tunnus. Seuraa linkkiä %{user_page_link} %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'kysy vain foorumilla'
      user_page_link_text: 'käyttäjäsivultasi'
      post_new_script_link_text: 'lähettämään uusi skripti'
    code_rules:
      title: "%{site_name}in skriptejä koskevat säännöt"
      code_header: Koodi
    external_scripts:
      title: "%{site_name}in käytäntö ulkoisista skripteistä"
    script_rewriting:
      title: "Miten %{site_name} uudelleenkirjoittaa lähetetyt skriptit"
    site_feedback_link: "Ilmoita ongelmasta tai kerro idea %{site_name}ista itsestään"
    credits:
      title: "Tekijät"
      authors_credit: "%{site_name}in olemassaolo ei olisi mahdollista ilman skriptien tekijöitä."
      developers_credit: "%{site_name}in itse ovat rakentaneet %{developers_link:nämä henkilöt}, apunaan kaikki bugeista ilmoittavat ja parannuksia ehdottavat."
      translators_credit: "%{site_name}in on kääntänyt %{translators_link:Greasy Translation Force Transifexissa}:"
    help_with_greasymonkey: "Ohjeet Greasemonkeylle"
    contact:
      title: "Ota yhteyttä johonkuhun"
      content_html: >
          <p>On muutama tapa keskustella %{site_name}ista ja siellä olevista asioista.</p>
          <p>Onko sinulla kysymys tai kommentti tietystä skriptistä sivustolla? Jos
          on, luo keskustelu tuon skriptin sivun Palaute-osioista. Skriptien tekijät
          saavat tilisivulleen ilmoituksen skripteistään käydyistä keskusteluista.</p>
          <p>Onko sinulla kysymys tai kommentti %{site_name}ista itsestään tai skriptien
          kehittämisestä, tai haluaisitko, että joku tekee skriptin sinulle? %{forum_link:Foorumille
          postaaminen} antaisi sinulle laajimman yleisön keskustelullesi.</p> <p>Onko
          sinulla bugiraportti tai valmis idea %{site_name}ista itsestään (ja ei tietystä
          %{site_name}in <em>lähetetystä</em> skriptistä)? %{github_link:Lähetä se
          GitHub-sivulle.}</p> <p>Onko sinulla yksityinen kysymys tai kommentti, jonka
          haluaisit vain ylläpitäjän näkevän? %{admin_email_link:Lähetä sähköposti.}</p>
    privacy_policy:
      title: "Tietosuoja"
      content_html: >
          <p>Tämä sivu kertoo, miten %{site_name} tallentaa käyttäjätietoja tai seuraa
          käyttäjiä. Jos sinulla on huolenaiheita, %{admin_email_link:lähetä ylläpitäjälle
          sähköpostia}.</p> <h2>Palvelimen lokit</h2> <p>%{site_name} tallentaa kaikki
          pyynnöt tyypillisen palvelinlokin tapaan. Tallennettu tieto sisältää vieraillut
          sivut, IP-osoitteen ja user agent -merkkijonon. Nämä lokit ovat vianetsintää
          ja palvelimen analysointia varten. Data säilytetään viikon ajan. Tätä dataa
          ei jaeta tai julkaista.</p> <h2>Skriptien tilastot</h2> <p>%{site_name}
          tallentaa kaikki asennus- ja päivityspyynnöt IP-osoitteiden kera tilastojen
          generoimista varten. Tiedot säilytetään päivän ajan, minkä jälkeen ne kerätään
          ja IP-osoitteet poistetaan. IP-osoitetitoja ei jaeta tai julkaista, mutta
          muut kerätyt tiedot julkaistaan.</p> <h2>Evästeet (kun ei sisäänkirjautuneena)</h2>
          <p>%{site_name} voi asettaa tilapäisiä istuntoevästeitä mahdollistaakseen
          jotkin sivuston ominaisuudet. Näitä evästeitä ei aseteta säilymään ja ne
          voivat poistua, kun selain suljetaan (riippuen selaimen asetuksista).</p>
          <h2>Käyttäjätilit</h2> <p>%{site_name} vaatii käyttäjiä luomaan tilin skriptien
          lähettämistä, keskusteluihin osallistumista ja joidenkin muiden sivuston
          ominaisuuksien käyttöä varten. Tunnusta luodessa tietoja kuten IP-osoite,
          sähköpostiosoite ja user agent -merkkijono voidaan tallentaa pysyvästi.
          Joitakin näistä tiedoista voidaan näyttää muille käyttäjille.</p> <p>Sisäänkirjautuneena
          suoritetut toiminnot, kuten skriptien ja kommenttien lähettäminen, näytetään
          muille käyttäjille.</p> <p>Jos "Muista minut" -valinta on päällä sisäänkirjauduttaessa,
          %{site_name} asettaa pysyvän evästeen säilyttämään sisäänkirjautumistiedot.</p>
          <h2>%{site_name}iin lähetetyt skriptit</h2> <p>%{site_name} sisältää käyttäjien
          luomaa sisältöä, ja lähetetyt skriptit saattavat seurata käyttäjää, jos
          ne asennetaan.</p> <h2>Kolmannen osapuolen kirjastot</h2> <p>%{site_name}
          voi sisällyttää kolmannen osapuolen koodia kerätäkseen tilastoja tai näyttääkseen
          mainoksia sivustolla. Nämä kirjastot saattavat sisältää seurantalogiikkaa.</p>
  discussions:
    edit_comment_header: "Muokkaa komenttia"
    cancel_update_comment: "Peru"
    ratings:
      ok: "OK - Skripti toimii, mutta siinä on ongelmia"
    locale_filter:
      all: Kaikki
  common:
    allowed_elements_link: "(Katso sallittu koodi.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Sallitut elementit HTML-sisällölle"
    allowed_elements_intro: "Seuraavat elementit ja attribuutit sallitaan. Tämä koskee sekä HTML:ää että Markdownia (HTML-muunnoksen jälkeen)."
    allowed_elements_extra_info: "Tyhjämerkit muunnetaan p- tai br-elementeiksi. URLit muutetaan automaattisesti linkeiksi."
    not_found_text: "404 - sivua ei löydy."
    not_found_title: "404 - Sivua ei löydy"
    not_found_link_home: "Mene kotiin."
    suggest_locale: "%{site_name} on saatavilla kielellä %{locale_name}."
    incomplete_locale: "%{site_name}in käännös kielelle %{locale_name} on vain %{percent} valmis. Voit muuttaa asian."
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Nimi"
        profile: "Profiili"
        locale: "Lokalisaatio"
        show_ads: "Näytä mainokset"
        show_sensitive: "Aikuisille suunnattu sisältö"
        preferred_markup: "Merkkaustapa"
      script:
        name: "Nimi"
        description: "Kuvaus"
        locale: "Lokalisaatio"
        code: "Koodi"
        changelog: "Muokkauksen tiedot"
        type: "Skriptin tyyppi"
        additional_info: "Lisätiedot"
        screenshots: "Kuvakaappaukset"
        replaced_by_script_id: "Korvaava skripti"
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "pakollinen - määritä @name:lla"
      script_missing_description: "pakollinen - määritä @description:lla"
      script_name_same_as_description: "ei voi olla sama kuin nimi"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "täytyy olla HTTP- tai HTTPS-URL"
      script_too_many_screenshots: "Liikaa kuvakaappauksia - enintään %{number}"
      cannot_be_self_reference: "ei voi olla sama skripti"
      cannot_be_deleted_reference: "ei voi olla poistettu skripti"
      must_be_greasy_fork_script: "täytyy olla %{site_name}issa olevan skriptin URL"
      script_update_not_utf8: "ladatun tiedoston täytyy olla UTF-8-tekstiä"
      script_disallowed_require: "käyttää hyväksymätöntä ulkoista skriptiä: %{code}"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} -haku"
    description: "Etsi userscriptejä %{site_name}ista."
    long_name: "%{site_name} -userscripthaku"
    attribution: "Copyright skriptien tekijöillä, katso lisenssiehdot kunkin skriptin tiedoista"
