sv:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skript"
      forum: "Forum"
      help: "Hjälp"
      sign_in: "Logga in"
      submenu: "Mer"
      advanced_search: "Avancerad sökning"
      user_list: "Användarlista"
      libraries: "Bibliotek"
      moderator_log: "Moderatorlogg"
  scripts:
    created_date: "Skapad"
    updated_date: "Uppdaterad"
    total_installs: "Totala installationer"
    daily_installs: "Dagliga installationer"
    ratings: "Betyg"
    author_name: "Upphovsman"
    version_number: "Version"
    license: "Licens"
    no_license: "N/A"
    compatibility: "Kompatibilitet"
    compatible_with_browser: "Kompatibel med %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Inkompatibel med %{browser}"
    applies_to: "Gäller för"
    applies_to_link_title:
      one: "Se %{count} andra skript för %{site}"
      other: "Se %{count} andra skript för %{site}"
    applies_to_all: "Alla sidor"
    install: "Installera detta skript"
    install_css: "Installera som användarstil"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Hur man installerar"
    update: "Uppdatera till version %{version}"
    downgrade: "Nergradera till version %{version}"
    reinstall: "Återinstallera version %{version}"
    old_version_warning: "Det här är inte senaste versionen av denna skripten. Om du installer det, du kommer aldrig bli uppdaterad till en nyare version. Installera det även?"
    library_instructions_html: "Detta skript bör inte installeras direkt. Det är ett bibliotek för andra skript att inkludera med meta-direktivet %{code}"
    deleted_notice: "Detta skript har blivit raderat"
    deleted_notice_with_reason: "Det här skriptet har blivit borttaget på grund av %{report_link:denna rapporteringen}."
    deleted_notice_with_related: "Skripten du har viljat ha har blivit raderad, men här är några relaterade skripter"
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Skriptet du vill ha har blivit borttaget på grund av %{report_link:denna rapport}, men här är några relaterade skripter."
    deleted_undelete_notice_html: "Skripten har blivit låst av en moderator och kan inte bli avraderad. Anledningen till detta: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Detta skript har blivit raderat av en moderator som svar på %{report_link:denna rapporten} och är inte tillgänglig till andra. Angiven anledning är: <i>%{delete_reason}</i>\". Var god granska %{code_rules_link:%{site_name}s regler}. Om du anser att detta är felaktigt kan du %{appeal_link:överklaga beslutet}. Posta inte om detta skriptet; att göra det kan leda till avstängning från %{site_name}."
    version_notice_html: "Från och med %{date}. Se %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "den senaste versionen"
    reported_notice_for_author: "Detta skript är inte tillgängligt till andra användare förrän det är granskat av en moderator. "
    info_page: "Info"
    code_page: "Kod"
    history_page: "Historik"
    feedback_page: "Feedback"
    stats_page: "Statistik"
    derivatives_page: "derivat"
    update_page: "Uppdatera"
    delete_page: "Radera"
    delete_explanation: "Raderar du ditt skript så blir det otillgänglig för alla förutom Greasy Fork-moderatorer och dig själv. Du kan återställa ditt skript när som helst."
    delete_update_behaviour: "Vad vill du ska hända med användare som tidigare installerat ditt skript?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "De kommer att behålla det som det är."
      blanked: "De kommer att uppdateras till ett blankt skript. Detta är lämpligt när skriptet har en negativ effekt på hemsidorna det körs på."
    delete_permanently_heading: "permanent borttagning"
    delete_permanently_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort ditt skript permanent?"
    delete_permanently_submit: "Begär permanent borttagning"
    delete_permanently_immediate_submit: "Ta bort permanent"
    delete_permanently_notice_immediate: "Skriptet är permanent borttaget."
    cancel_delete_permanently_submit: "Avbryt permanent borttagningansökan"
    delete_permanently_rejected_locked: "Detta skriptet är låst och kan inte tas bort permanent."
    admin_page: "Administrartör"
    admin:
      title: "%{script_name} - Administratör"
      compare_button: "Jämföra"
    history_title: "%{script_name} - Versionshistorik"
    history_only_code_changes_info: "Detta är versioner av skriptet där koden uppdaterats."
    history_all_changes_link: "Visa alla versioner."
    history_all_changes_info: "Detta är alla versioner av detta skript."
    history_only_code_changes_link: "Visa endast de skript där koden är ändrad"
    diff_button: "Diff valda versioner"
    list_all_script_versions: "Visa alla skriptversioner."
    code_title: "%{script_name} - Källkod"
    feedback_title: "%{script_name} - Feedback"
    feedback_no_discussions_html: "Inga diskussioner postade ännu. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Inga diskussioner har postats ännu."
    feedback_start_first_discussion_link: "Bli först med att diskutera detta skript"
    stats_title: "%{script_name} - Statistik"
    stats_daily_installs_heading: "Dagliga installationer"
    stats_weekly_installs_heading: "Veckovis installeringar"
    stats_daily_update_checks_heading: "Daglig uppdaterings kontroll "
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Datum"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Installationer"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Uppdatering kontrollera"
    stats_raw_data_header: "Rå data"
    stats_download_raw_data_html: "Ladda ner all data som %{links}"
    stats_no_data: "N/A"
    stats_filter_options:
      month: Senaste 30 dagarna
      year: Senaste 365 dagarna
      all: hela tiden
    derivatives_title: "%{script_name} - Derivat"
    derivatives_exact_copies_heading: "Exakta kopior"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Följande skript har exakt likadan kod som din:"
    derivatives_similar_heading: "Liknande skript"
    similarity_score:
      high: Väldigt lika
      low: Något liknande
      none: Inte lika alls
    derivatives_similar_none: "Det finns inga liknande skript som ditt."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Diff]} %{script}"
    listing_title_all_sites: "Användarskript för alla sidor"
    listing_description_all_sites: "Användarskript som lägger till funktioner och tar bort buggar på alla sidor"
    listing_title_for_site: "Användarskript för %{site}"
    listing_description_for_site: "Användarskript som lägger till funktioner och tar bort buggar på %{site}"
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' användarskript"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' användarskript"
    listing_title_generic: "Användarskript"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name}s %{set_name}"
    listing_description_generic: "Användarskript som lägger till funktioner och tar bort buggar på hemsidor du använder"
    listing_sort_label: "Sortera efter:"
    listing_sort_relevance: "Relevans"
    listing_sort_daily_installs: "Dagliga installationer"
    listing_sort_total_installs: "Totala installationer"
    listing_sort_ratings: "Betyg"
    listing_sort_created: "Skapandedatum"
    listing_sort_updated: "Uppdateringsdatum"
    listing_sort_name: "Namn"
    listing_filter_by_site_label: "Visar skript för:"
    listing_filter_by_site_disable: "Alla"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Alla Sidor)"
    listing_filter_by_language_label: "Språk:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Mer..."
    listing_no_scripts: "Inga skript hittades."
    listing_created_feed: "Nya skript"
    listing_updated_feed: "Uppdaterade skript"
    listing_none: "(Inga)"
    listing_set_locale_filter: "Visar resultat för alla språk. %{set_filter_link:Visa enbart %{language} resultat.}"
    listing_remove_locale_filter: "Visar enbart %{language}resultat. %{remove_filter_link:Visa resultat för alla språk.}"
    listing_language_all: "Alla"
    listing_author:
      all: Alla upphovsmän
      me: Mina skript
      user: Skript av %{author_name}
    import: "Viktiga skripts"
    support_site: "Besök upphovsmannens supportsida."
    support_email: "E-posta upphovsmannen för support."
    contribution_no_amount: "Tacka %{author} genom en donation."
    contribution_with_amount: "Tacka %{author} genom en donation. Den föreslagna donationen är %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Tacka %{author} genom en Bitcoin-donation till %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Tacka %{author} genom en Bitcoin-donation till %{address}. Den föreslagna donationen är %{amount}."
    locale_explanation_html: "Borde matcha språket av <code>@name</code>, <code>@description</code>, och första ytterligare information."
    locale_auto_select: "(Upptäcker automatiskt)"
    sets_label: "I skript set:"
    sets_label_no_sets: "Skriptet:"
    sets_remove_inclusion: "Ta bort från %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Ta uteslutning från %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Lägg till %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Uteslut från %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Lägg till ny uppsättning"
    rules_summary_html: "Skriptet måste vara <strong> korrekt beskrivet </strong>, kan inte vara <strong>förvrängd</strong> eller <strong>minified</strong>, måste respektera <strong> upphovsrätten </strong>, \noch är begränsade i <strong>extern kod</strong> använd. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Läs alla regler"
    syncing_notice_html: "Detta skript är %{syncing_notice_sync_type}. Alla ändringar du gör i koden här kommer överskrivas vid synkning."
    syncing_notice_sync_type_manual: "Ställ in att synka manuellt från %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "Ställ in att synka automatiskt från %{sync_identifier}"
    upload_label: "Eller ladda upp:"
    enable_source_code_editor_label: "Aktivera syntax-upplysande källkodsredigerare"
    changelog_note: "Vad är nytt i denna version?"
    post_new_script: "Posta skript"
    post_updated_script: "Lägg ut en ny version"
    type_1_html: "Öppet användarskript - ett användarskript öppet för alla att se och använda."
    type_3_html: "Bibliotek- ett skript avsedd att vara <code>@require</code>-d \nfrån andra skript och inte installeras direkt."
    override_warning_checkbox_label: "Spara ändå"
    warning_version_not_incremented_html: "Du uppdaterade koden men ökade inte <code>@version</code>-numret. De som tidigare installerat skriptet kan inte få den uppdaterade koden."
    warning_namespace_changed_html: "Din <code>@namespace</code> har förändrats. En konsekvent <code>@namespace</code> tillåter användare att ominstallera skriptet för att uppdatera den."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "en av dessa platser"
    warning_license_missing_override_html: "Spara utan en licens"
    additional_info_locale_prompt: "(Välj ett språk)"
    additional_info_add_localized: "Lägg till språkanpassad ytterligare info"
    additional_info_locale_repeated: "Lägg endast till en ytterligare info för språket '%{locale_code}'."
    localized_additional_info_with_no_name: "En ytterligare info var specificerad för språkvarianten '%{locale_code}', men inget @name:%{locale_code} tillhandahölls."
    code_syncing_from_url_html: "Detta skriptets kod är inställt på att synka från: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} kan importera skript som redan värd någon annanstans, till exempel i ett versionshanteringssystem (som GitHub), din egen server, eller en annan användar skript webbsida.till att aktivera synkronisering för dina skript, tillhandahålla en webbadress: %{field}"
    sync_type_intro: "Skriptet kommer synkas:"
    sync_type_1:
      name: Manuell
    sync_type_2:
      name: Automatiskt
    sync_failed_info_html: "Försökte synka senast %{date}, vilket resulterade i %{error}."
    sync_success_info_html: "Senaste lyckade synkningen skedde %{date}."
    sync_never_succeeded: "Synkning lyckades aldrig."
    update_and_sync: "Uppdatera och synka nu"
    update_no_sync: "Uppdatera"
    turn_off_syncing: "Stäng av synkning för detta skript"
    additional_info_default_sync_html: "Standard ytterligare info (språkvariant matchar <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "För språkvariant (matchar <code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    screenshots_add: "Lägg till:"
    screenshots_remove: "Radera"
    diff_title: "%{script} - Versionsskillnader"
    diff_old_version: "Gammal:"
    diff_new_version: "Ny:"
    diff_lines_of_context: "Rader av kontext:"
    diff_ignore_whitespace: "Ignorera blankstegsändringar"
    diff_terser: "Städa kod innan jämförelse"
    diff_refresh: "Ladda om"
    diff_no_change: "Inga skillnader hittade."
    good_rating_explanation: "Antal personer som klassade det som bra eller la till det i favoriter."
    ok_rating_explanation: "Antalet personer som klassade det som OK."
    bad_rating_explanation: "Antalet personer som klassade det som dåligt."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (eller %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Publicera ett skript som du har skrivit"
    learn_to_write_scripts_link_text: "lär dig hur man skriver ett"
    adult_content: "Vuxeninnehåll"
    adult_content_self_report: "Detta skript innehåller vuxet innehåll eller är till för en sida med vuxet innehåll."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} tillåter skript med vuxet innehåll, men dom måste bli markerade som så, så att användare kan om de vill se dem eller ej."
    not_adult_content_self_report_html: "Detta skript innehåller <strong>inte </strong> vuxet innehåll och är <strong>inte</strong> för en webbplats som innehåller vuxet innehåll."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} tillåter skript med vuxet innehåll, men dom måste bli markerade som så, så att användare kan välja om de vill se dem eller ej. Ditt skript har blivit markerat för vuxeninnehåll. Du kan rapportera det för att vara felaktigt; vilket i så fall kommer granskas av en moderator."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Detta skript är inte längre tillgängligt på denna sidan med dina nuvarande %{edit_account_link:Greasy Fork-kontoinställningar}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Detta skript är inte längre anonymt tillgängligt på denna sidan. %{login_link:Logga in} och kontrollera dina Greasy Fork-kontoinställningar."
    non_adult_content_on_sleazy: "Detta skript är inte tillgängligt på denna sidan."
    adult_marker: "(Vuxet)"
    deleted_marker: "(Borttaget)"
    locked_marker: "(Låst)"
    unlisted_marker: "(Olistad)"
    library_marker: "(Bibliotek)"
    libraries_title: "Bibliotek"
    libraries_description_html: "Det finns bibliotek postade av %{site_name}-användare som du kan <code>@require</code> i dina skript. För andra slags bibliotek kan du<code>@require</code>, läs %{policy_link:%{site_name}s policy för <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Användarskript på %{site_name} grupperade efter sida"
    by_site_list_description: "Detta är webbsidorna påverkade av de populäraste användarskripten. Större teckenstorlek betyder mer populärt användarskript."
    by_site_list_filter: "Filtrera efter sidnamn:"
    search_placeholder: "Sök skript"
    invitations:
      invited_user_url_label: "Användare att bjuda in"
    install_help_dialog:
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      types:
        ads:
          title: Reklam
        tracking:
          title: Spårning
        miner:
          title: Cryptominer
        membership:
          title: Medlemsskap
        payment:
          title: Betalning
      cancel_install: Avbryt
    badges:
      js:
        short: JS
      css:
        short: CSS
        long: Användarstil
  script_sets:
    favorites_name: "Favoriter"
    delete: "Radera skriptuppsättning"
    delete_confirmation: "Är du säker på att du vill radera denna skriptuppsättning?"
    site_default_sort: "(Site standard)"
    edit_scripts:
      heading: "Skript"
      description: "Inkludera eller exkludera individuella skript i ditt skriptset"
      included: "Inkluderade"
      included_none: "(Inga)"
      remove_included: "Ta bort markerade"
      excluded: "Exkluderade"
      excluded_none: "(Inga)"
      remove_excluded: "Ta bort markerade"
      add_include: "Inkludera"
      add_exclude: "Exkludera"
    edit_sets:
      heading: "Skriptuppsättningar"
      description: "Inkludera eller exkludera andra skriptuppsättningar i din skriptuppsättning."
      included: "Inkluderat"
      included_none: "(Inga)"
      remove_included: "Ta bort markerade"
      excluded: "Exkluderat"
      excluded_none: "(Inga)"
      remove_excluded: "Ta bort markerade"
      add_include: "Inkludera"
      add_exclude: "Exkludera"
    edit_auto_sets:
      included: "Inkluderat"
      included_none: "(Inga)"
      remove_included: "Ta bort markerade"
      excluded: "Exkluderade"
      excluded_none: "(Inga)"
      all_scripts_label: "Alla skript"
      all_scripts_include: "Inkludera"
      for_sites_include: "Inkludera"
      for_sites_exclude: "Exkludera"
      for_user_include: "Inkludera"
      for_user_exclude: "Exkludera"
      for_language_label: "Skript på språk"
      for_language_include: "Inkludera"
      for_language_exclude: "Exkludera"
    calculated_list_none: "(Inga)"
    save: "Spara"
    saved: "Skriptuppsättning sparad."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Alla skript"
      site: "Skript för %{site}"
      all_sites: "Alla sidor"
  home:
    title: "%{site_name} - säkra och praktiska användarskript"
    welcome: "Välkommen till %{site_name}, en sida för användarskript."
    sleazy_title: "%{site_name} - säkra och praktiska vuxenanvändarskript"
    sleazy_welcome: "Välkommen till %{site_name}, en sida för vuxenanvändarskript."
    search_placeholder: "Sök efter användarskript"
    scripts_for_label: "Skript för:"
    explain_user_scripts_heading: "Vad är användarskript?"
    explain_user_scripts_html: "Användarskript ger dig kontroll över din webbupplevelse. När skriptet är installerat, gör de automatiskt webbplatser du besöker bättre genom att lägga till funktioner, göra dem lättare att använda, eller ta bort irriterande delar. Användarskript på %{site_name} är skrivna av andra användare och delade med världen. De är gratis att installera och lätta att använda."
    installing_step1_header: "Steg 1: Installera en användarskripthanterare"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey på Chrome"
    desktop_browsers:
      title: Skrivbord
    android_browsers:
      title: Mobil (Android)
    ios_browsers:
      title: Mobil (iOS)
    installing_step2_header: "Steg 2: Installera ett användarskript"
    installing_step2_caption: "Ett användarskripts installationsknapp"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Bläddra på denna webbsida} för att hitta ett användarskript
        du vill testa. Här är exempel på de mest populära skripten::

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>När du hittat ett användarskript, klicka på den gröna installationsknappen
        på skriptets sida så kommer din användarskripthanterare be dig bekräfta installationen.</p>
    installing_step3_header: "Steg 3: Använd användarskriptet"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Gå till webbsidan som användarskriptet påverkar. Det ska automatiskt fungera.
        Efter att du testat användarskriptet ett tag, gå tillbaka till sidan där du
        installerade skriptet och lämna feedback till skriptets upphovsman.</p>
  users:
    sign_in_title: "Logga in på %{site_name}"
    sign_in_description: "Att logga in på %{site_name} låter dig publicera skript och recensera andras skript. Du behöver inte logga in för att bläddra eller installera skript."
    sign_in_external: "Logga in via en extern tjänst"
    sign_in_with: "Logga in med %{provider}"
    sign_in_password: "Logga in med lösenord"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' används redan av användaren '%{user_name}'. Om det är du och du fortfarande vill logga in vid %{provider}, %{sign_in_link} på ditt konto först och lägg sedan till %{provider}-inloggningen."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' används redan av användare'%{user_name}', som loggar in med  %{existing_providers}. Om det är du och du vill lägga till ytterligare logga in med %{provider}, %{sign_in_link} på ditt konto först och sedan lägga till din %{provider} inloggning."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "logga in"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} kräver ett e-post för att göra ett nytt konto, men%{provider} inte försedde dig med en . Du kan antingen uppdatera%{provider} konto för att ha en, sedan försöka logga in igen, eller skapa en normal e-post / lösenord konto på %{site_name}, sedan lägga till din %{provider} konto till det."
    sign_in_name_used: "Namnet '%{name}' används redan. Välj ett annat."
    sign_in_name_used_submit: "Skicka"
    control_panel: "Kontrollpanel"
    discussions_on_scripts: "Diskussioner om dina skript"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS-ström"
    discussions_on_scripts_none: "Inga än!"
    discussions_on_scripts_more: "Fler diskussioner..."
    script_list: "Skript"
    script_list_none: "Inga publicerade skript."
    script_list_none_for_filter: "Inga skript passade in med nuvarande filterinställningar."
    script_list_none_same_user_html: "Du har inte skrivit några skript. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Skulle du vilja lära dig hur?"
    listing_sort_name: "Namn"
    deleted_script_list: "Raderade skript"
    unlisted_script_list: "Olistade skript"
    sign_out: "Logga ut"
    edit: "Redigera konto"
    edit_sign_in: "Ändra inloggningsmetoder."
    edit_sign_in_title: "Redigera inloggningsmetoder."
    edit_sign_in_password: "Lösenord"
    no_password_set_info: "Ditt konto är inte inställt med ett lösenord."
    set_password: "Sätt lösenord"
    update_password: "Uppdatera lösenord"
    update_password_no_match: "Lösenorden matchar inte."
    password_updated: "Lösenord uppdaterat."
    remove_password_info: "Du kan ta bort ditt lösenord och förlita dig enbart på externa inloggningsmetoder."
    remove_password: "Ta bort lösenord"
    cant_remove_password: "Kan inte ta bort lösenord - du skulle inte kunna logga in!"
    cant_remove_sign_in: "Kan inte ta bort %{provider}-inloggning - du skulle inte kunna logga in!"
    password_removed: "Lösenord borttaget."
    edit_sign_in_external: "Externa inloggningar"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Du kan använda ditt konto på externa sidor för att logga in på %{site_name}."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Du använder för närvarande de yttre tecken ins som anges nedan. \nEn \"synkronisering\" logga in innebär att din %{site_name} info (som användarnamn och e-post) kommer att uppdateras för att matcha när du loggar in."
    external_sign_in_added: "%{provider}-inloggning tillagd."
    external_sign_in_updated: "%{provider}-inloggning uppdaterad."
    external_sign_in_removed: "%{provider}-inloggning borttagen."
    external_sign_in_failed: "%{provider}-inloggning misslyckad: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Addition av %{provider} inloggning misslyckades: inloggning redan används av användaren '%{user_name}'."
    syncing_indicator: "(synkar)"
    enable_syncing: "Sätt på synkning"
    disable_syncing: "Stäng av synkning"
    remove_external_sign_in: "Ta bort"
    add_external_sign_in_info: "Lägg till en inloggningsmetod:"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} skript"
      other: "%{user_link} - %{count} skript"
    listing_number_of_scripts: "Antal användarskript"
    listing_new_scripts: "Nya skript"
    listing_updated_scripts: "Uppdaterade skript"
    listing_registration_date: "Registreringsdatum"
    listing_title: "Användare"
    listing_banned_filter:
      banned: "Bannade"
      not_banned: "Ej bannade"
    listing_author_filter:
      script_author: "Skriptupphovsman"
      not_script_author: "Ej skriptupphovsman"
    search_placeholder: "Sök användare"
    locale_prompt: "(Välj ett språk)"
    show_ads_description: "Stöd %{site_name} genom att låta den visa annonser"
    show_sensitive_description: "Visa skript med vuxeninnehåll"
    preferred_markup_description: "Kommer att användas för nya skript och inlägg."
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} har även %{count} skript på Greasy Fork."
      other: "%{user_name} har även %{count} stycken skript på Greasy Fork."
    delete_link: "Radera konto"
    delete:
      password_effect: "Du kommer inte längre kunna logga in med ditt lösenord."
    badges:
      banned:
        short: Bannade
        long: Bannade
      author:
        short: Upphovsman
        long: Detta skripts upphovsman
  help:
    sections:
      usage: Användning
      development: Utveckling
      miscellaneous: Övrigt
    open_source: "%{site_name}är öppen källkod (GPLv3-licenserad) Du kan %{github_link:se källkoden på GitHub}."
    installing_user_scripts:
      title: 'Hur man installerar användarskript'
    installing_user_styles:
      title: 'Hur man installerar användarstilar'
    meta_keys:
      title: "Skriptets metanycklar, lästa av %{site_name}"
      name: "Namnet på ditt skript. Används som titel och i länkar. Krävs."
      description: "En beskrivning av vad skriptet gör. Visas som text under skriptets namn. Krävs."
      contributionAmount_html: "Föreslagen donation belopp, som används tillsammans med <code>@contributionURL</code>."
    writing_user_scripts:
      title: "Hur man skriver användarskript"
      ask_in_forum_link_text: 'fråga i forumet'
      user_page_link_text: 'användarsida'
      post_new_script_link_text: 'publicera ett nytt skript'
    code_rules:
      title: "%{site_name}s regler för publicerade skript"
      miscellaneous_header: Övrigt
    external_scripts:
      title: "%{site_name}s integritetspolicy om externa skript"
    cdns:
      test_url:
        result_not_ok: URL tillåts ej
    script_rewriting:
      title: "Hur %{site_name} kommer skriva om publicerade skript"
    site_feedback_link: "Rapportera ett problem eller dela med dig av idéer för själva %{site_name}"
    credits:
      title: "Medverkande"
      authors_credit: "%{site_name} skulle inte vara möjligt utan upphovsmännen som bidrar med skript."
      developers_credit: "%{site_name} är byggt av %{developers_link:dessa människor} med hjälp av alla de personer som rapporterar fel och föreslå förbättringar."
      translators_credit: "%{site_name} har översatts av %{translators_link:Greasy Translation Force på Transifex}:"
    help_with_greasymonkey: "Hjälp med Greasemonkey"
    contact:
      title: "Kontakta någon"
    privacy_policy:
      title: "Integritetspolicy"
    user_css_to_user_js:
      title: Konvertering av användar-CSS till användar-JS
  search:
    script_search:
      title: "Skriptsökning"
      description: "Sök efter skript. Söker på skriptnamn, beskrivningar, ytterligare info och upphovsmäns namn."
    library_search:
      title: "Bibliotekssök"
      description: "Söker efter bibliotek. Söker på biblioteksnamn, beskrivningar, ytterligare info och upphovsmäns namn."
    code_search:
      title: "Kodsök"
      description: "Sök efter skriptkod. Detta är en skiftlägesokänslig i klartext utan wildcards."
    user_search:
      title: "Användarsök"
      description: "Sök användare efter namn."
  moderator_logs:
    date_column: "Datum"
    action_column: "Åtgärd"
    reason_column: "Orsak"
  reports:
    reason:
      wrong_category: "Fel kategori"
      wrong_category_with_suggestion: "Fel kategori (förslag: %{suggested_category})"
  appeals:
    new:
      submit: Lämna in överklagande
    deletion_reason_html: "%{script} är borttaget på grund av: %{reason}"
    author_reason: "Överklagan inlämnad av upphovsmannen:"
    pending_review: Den här överklagan väntar på granskning av en moderator.
    dismissed_by_moderator: En moderator har avvisat denna överklagan.
    upheld_by_moderator: Som ett resultat av denna överklagan har en moderator återställt detta skript.
  discussions:
    title: Diskussioner
    last_comment: "Senaste: %{user} %{date}"
    update_comment_submit: "Uppdateringskommentar"
    category_filter:
      label: Kategori
      all: Alla kategorier
    locale_filter:
      label: Språk
    sort:
      comment_created: Datum
      discussion_last_comment: Senaste kommentarsdatum
      discussion_created: Diskussionens startdatum
    subscribe: Prenumerera
    unsubscribe: Avsluta prenumerationen
    notify: Meddela mig vid varje svar
    categories:
      development:
        name: Utveckling
      requests:
        name: Förfrågningar om skapande
      script-discussions:
        name: Skriptdiskussioner
      no-scripts:
        name: Allt förutom skriptdiskussioner
    new_title: Ny diskussion
    new_button: Ny diskussion
    search_placeholder: Sök diskussioner
  conversations:
    new_button: skapa konverstation
    send_message: skicka medelande
    conversation_list_title: konverstationer
  moderator_actions:
    action_taken:
      delete_and_lock: 'Ta bort och lås'
      mark_adult: 'Markera som vuxeninnehåll'
      undelete_and_unlock: 'Återställ och lås upp'
  common:
    allowed_elements_link: "(Se tillåten kod.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Tillåtna element för HTML-innehåll"
    allowed_elements_intro: "Följande element och attribut är tillåtna. Detta gäller både HTML och Markdown (efter omvandling till HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Blanktecken kommer att förvandlas till p eller BR element. Webbadresser kommer automatiskt bli linkified."
    not_found_text: "404 - Sidan kunde ej hittas."
    not_found_title: "404 - Sidan kunde ej hittas"
    not_found_link_home: "Gå hem."
    suggest_locale: "%{site_name} är tillgänglig i %{locale_name}."
    incomplete_locale: "%{site_name}s %{locale_name} översättning är bara %{percent} färdigt. Du kan ändra på det."
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Namn"
        profile: "Profil"
        locale: "Föredragen språkvariant"
        show_ads: "Visa annonser"
        show_sensitive: "Vuxeninnehål"
        preferred_markup: "föredragna märkning"
        current_password: "Nuvarande lösenord"
        new_password: "Nytt lösenord"
      script:
        name: "Namn"
        description: "Beskrivning"
        locale: "Språkvariant"
        code: "Kod"
        changelog: "Ändringslogg"
        type: "Skripttyp"
        additional_info: "Ytterligare info"
        screenshots: "Skärmdumpar"
        replaced_by_script_id: "Ersättningsskript"
      script_set:
        name: "Namn"
        description: "Beskrivining"
        default_sort: "Standardsortering"
      discussion:
        rating: "Betyg"
        category: "Kategori"
        title: Titel
      conversation:
        user_input: Användare
      message:
        content: Medelande
      script_lock_appeal:
        text: överklaga
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "krävs - specificera med @name"
      script_missing_description: "krävs - specificera med @description"
      script_name_same_as_description: "ska inte vara samma som namnet"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "måste vara en HTTP eller HTTPS URL"
      script_too_many_screenshots: "För många inkluderade skärmdumpar - maxantal är %{number}"
      cannot_be_self_reference: "får inte vara samma skript"
      cannot_be_deleted_reference: "får inte vara ett borttaget skript"
      cannot_be_used_with_this_script: "kan inte användas med detta skript"
      must_be_greasy_fork_script: "måste vara URL:en för ett skript på %{site_name}"
      script_update_not_utf8: "uppladdat måste vara UTF-8 text"
      script_disallowed_require: "använder ett icke godkänt externt skript: %{code}"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name}-sökning"
    description: "Sök efter användarskript på %{site_name}."
    long_name: "%{site_name} användarskriptsökning"
    attribution: "Ge copyright till skriptens upphovsman, se individuella skript för licensering"
