fil:
  layouts:
    application:
      script_list: "Mga Iskrip"
      help: "Tulong"
      sign_in: "Mag-sign in"
      submenu: "Higit pa"
      advanced_search: "Masusing Paghahanap"
      user_list: "Listahan ng gumagamit"
      libraries: "Mga Aklatan"
      moderator_log: "Talaan ng moderator"
  scripts:
    created_date: "Nilikha"
    updated_date: "Na update"
    code_size: Laki
    total_installs: "Kabuuan na installs"
    daily_installs: "Mga pang araw araw na pag install"
    ratings: "Mga Rating"
    author_name: "May akda"
    version_number: "Bersyon"
    version_abbreviation: "v%{number}"
    license: "Lisensya"
    no_license: "Wala"
    compatibility: "Pagkakatugma"
    compatible_with_browser: "Tugma sa %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Hindi tugma sa %{browser}"
    applies_to: "Nalalapat sa"
    applies_to_all: "Lahat sites"
    install: "I-install ang script na ito"
    install_css: "I-install mo as user style"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Paano mag install"
    update: "I-update sa bersyon %{version}"
    downgrade: "Ibaba sa bersyon %{version}"
    old_version_warning: "Ito ay hindi bagong bersyon sa script. Pag i-install mo, Hindi ma update o hindi talaga ma update sa bagong bersyon. I-install mo rin ba?"
    post_install:
      info_html: "Mayroon kanang %{script} na installed. Pag may nasira noong naginstall, %{help_link:Bumasa sa tulong}. Ang iyong feedback ay importante para ma maintain yung quality sa scripts sa%{site_name}. Pag na try mo na %{script}, E considera mo %{feedback_link:mag-iwan ng review}."
      promoted_script_intro: "Gusto mo rin to"
    library_instructions_html: "Hindi dapat direktang i-install ang script na ito. Ito ay isang library para sa iba pang mga script na isasama sa meta directive. %{code}"
    deleted_notice: "Nabura na ang script na ito."
    deleted_notice_with_reason: "Binura na ang script na ito dahil sa %{report_link:itong report}."
    deleted_notice_with_related: "Nabura na ang script na iyong hiniling, ngunit narito ang ilang kaugnay na script."
    admin:
      promoted_heading: "Na-promote na script"
      promoted_explanation: "Pagkatapos i-install ang script na ito, %{site_name} maaaring magmungkahi sa gumagamit na subukan ang ibang script na iyong pipiliin."
