nb:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skript"
      forum: "Forum"
      help: "Hjelp"
      sign_in: "Logg inn"
      submenu: "Mer"
      advanced_search: "Avansert søk"
      user_list: "Brukerliste"
      libraries: "Biblioteker"
      moderator_log: "Moderatorloggbok"
  scripts:
    created_date: "Lagd"
    updated_date: "Oppdatert"
    total_installs: "Totale installasjoner"
    daily_installs: "Daglige installasjoner"
    ratings: "Vurderinger"
    author_name: "Forfatter"
    version_number: "Versjon"
    license: "Lisens"
    no_license: "I/T"
    compatibility: "Kompatibilitet"
    compatible_with_browser: "Kompatibel med %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Inkompatibel med %{browser}"
    applies_to: "Gjelder"
    applies_to_link_title:
      one: "Se %{count} andre skript for %{site}"
      other: "Se %{count} andre skript for %{site}"
    applies_to_all: "Alle sider"
    install: "Installer dette scriptet"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Hvordan installere"
    update: "Oppdater til versjon %{version}"
    downgrade: "Nedgrader til versjon %{version}"
    reinstall: "Re-installer versjon %{version}"
    old_version_warning: "Dette er ikke den nyeste versjonen av dette skriptet. Dersom du installerer den, vil du aldri bli oppdatert til dens nyere versjoner. Vil du installere den likevel?"
    library_instructions_html: "Dette scriptet burde ikke installeres direkte. Det er et bibliotek for andre script å inkludere med det nye metadirektivet %{code}"
    deleted_notice: "Dette scriptet har blitt slettet."
    version_notice_html: "Fra %{date}. Se %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "den seneste versjonen"
    info_page: "Info"
    code_page: "Kode"
    history_page: "Logg"
    feedback_page: "Tilbakemeldinger (%{count})"
    stats_page: "Statistikk"
    derivatives_page: "Avledninger"
    update_page: "Oppdater"
    delete_page: "Slett"
    delete_explanation: "Sletting av skriptet ditt gjør det utilgjengelig for alle unntatt deg og Greasy Fork-moderatorer. Du kan angre slettingen når som helst."
    delete_update_behaviour: "Hva ønsker du at skal skje for brukere som allerede har installert skriptet ditt?"
    delete_permanently_heading: "Permanent sletting"
    delete_permanently_submit: "Be om permanent sletting"
    delete_permanently_immediate_submit: "Slett permanent"
    delete_permanently_notice_immediate: "Skript slettet permanent"
    cancel_delete_permanently_submit: "Avbryt forespørsel om permanent sletting"
    delete_permanently_rejected_locked: "Skriptet er låst og kan ikke bli slettet permanent"
    admin_page: "Admin"
    admin:
      title: "%{script_name} - Admin"
      promoted_heading: "Fremhevet skript"
      promoted_explanation: "Etter å ha installert dette skriptet, kan %{site_name} foreslå til brukeren å prøve et annet skript som du har valgt."
      promoted_script_label: "URLen til skriptet som skal fremheves"
      promoted_submit: "Velg promotert skript"
      sync_heading: "Kildsynkronisering"
      locale_heading: "Standardområde"
      locale_example_html: "Denne tekstens område: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Bemerk at %{meta_keys_link:flere geografiske områder kan bli tilegnet til et skript}."
      update_locale: "Oppdater området"
      no_moderator_logs: "Ingen handlinger har blitt tatt av moderatorene mot dette skriptet."
    history_title: "%{script_name} - Versjonshistorikk"
    history_only_code_changes_info: "Dette er versjoner av dette scriptet hvor koden ble oppdatert."
    history_all_changes_link: "Vis alle versjoner."
    history_all_changes_info: "Dette er alle versjonene av dette scriptet."
    history_only_code_changes_link: "Vis kun versjoner hvor koden er endret."
    diff_button: "Diff for valgte versjoner"
    code_title: "%{script_name} - Kildekode"
    feedback_title: "%{script_name} - Tilbakemelding"
    feedback_no_discussions_html: "Ingen diskusjoner publisert ennå. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_start_first_discussion_link: "Bli den første til å diskutere dette scriptet."
    stats_title: "%{script_name} - Statistikk"
    stats_daily_installs_heading: "Daglige installasjoner"
    stats_weekly_installs_heading: "Ukentlige installeringer"
    stats_daily_update_checks_heading: "Daglige oppdatteringssjekker"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Dato"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Installasjoner"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Oppdateringssjekker"
    stats_raw_data_header: "Rådata"
    stats_download_raw_data_html: "Last ned alle data som: %{links}"
    stats_no_data: "N/A"
    derivatives_title: "%{script_name} - Derivativer"
    listing_title_all_sites: "Brukerskript for alle sider"
    listing_description_all_sites: "Brukerskript som legger til funksjoner eller fjerner programvarefeil på alle sider."
    listing_title_for_site: "Brukerskript for %{site}"
    listing_description_for_site: "Brukerskript som legger til funksjoner og fjerner programvarefeil ved %{site}"
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' brukerskript"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' brukerscript"
    listing_title_generic: "Brukerskript"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name}s %{set_name}"
    listing_description_generic: "Brukerskript som legger til funksjoner og fjerner programvarefeil på sider du bruker"
    listing_sort_label: "Sorterer etter:"
    listing_sort_relevance: "Relevans"
    listing_sort_daily_installs: "Daglige installasjoner"
    listing_sort_total_installs: "Totale installasjoner"
    listing_sort_ratings: "Vurderinger"
    listing_sort_created: "Lagd"
    listing_sort_updated: "Oppdatert"
    listing_sort_name: "Navn"
    listing_filter_by_site_label: "Viser script for:"
    listing_filter_by_site_disable: "Alle"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Alle sider)"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Mer..."
    listing_no_scripts: "Ingen script funnet."
    listing_created_feed: "Nye script"
    listing_updated_feed: "Oppdaterte script"
    listing_none: "(Ingen)"
    listing_set_locale_filter: "Viser resultater for alle språk. %{set_filter_link:Bare vis resultater på %{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "Viser bare resultater på %{language}. %{remove_filter_link:Vis resultater for alle språk.}"
    import: "Importer script"
    support_site: "Besøk forfatterens støtteside."
    support_email: "Send e-post til forfatteren for støtte."
    contribution_no_amount: "Takk %{author} ved å donere."
    contribution_with_amount: "Takk %{author} ved å gi en donasjon. Foreslått donasjon er %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Takk %{author} ved å gi en Bitcoin-donasjon til %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Takk %{author} ved å gi en Bitcoin-donasjon til %{address}. Foreslått donasjon er %{amount}."
    locale_explanation_html: "Bør stemme overens med språket til <code>@name</code>, <code>@description</code>, og den første tilleggsinformasjonen."
    locale_auto_select: "(Oppdag automatisk)"
    sets_label: "I scripsett:"
    sets_label_no_sets: "Scriptsett:"
    sets_remove_inclusion: "Fjern fra %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Fjern eksludering fra %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Legg til i %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Eksluder fra %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Legg til nytt sett"
    rules_summary_html: "q"
    rules_summary_link_to_full: "Les alle regler."
    syncing_notice_html: "Dette scriptet er %{syncing_notice_sync_type}. Alle oppdateringer du gjør til koden her vil bli overskrevet ved synkronisering."
    syncing_notice_sync_type_manual: "sett til å synkroniser manuelt fra %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "sett til å automatisk synkronisere fra %{sync_identifier}"
    upload_label: "Eller last opp:"
    enable_source_code_editor_label: "Aktiver syntaksmerkende kildebehandler"
    changelog_note: "Hva har endret seg i denne versjonen?"
    post_new_script: "Send inn skript"
    post_updated_script: "Send inn ny versjon"
    type_1_html: "Offentlig brukerscript - et brukerscript som alle kan se og bruke."
    type_3_html: "Bibliotek - et script tenkt å være <code>@require</code>-et fra andre script og ikke installert direkte."
    warning_version_not_incremented_html: "Du oppdaterte koden, men økte ikke <code>@version</code>nummer. De som har tidligere installert ditt script vil kanskje ikke få den oppdaterte koden."
    warning_namespace_changed_html: "Ditt <code>@namespace</code> er endret. Et konsistent <code>@namespace</code> lar brukere reinstallere skriptet ditt for å oppdatere det."
    warning_potentially_minified_html: "Det ser ut til at skriptet ditt inneholder minifled (komprimert) kode. Hvis du bruker et minifled-bibliotek, vennligst <code>@require</code> koden fra %{allowed_requires_link} i stedet.  Skript med minified-kode kan bli fjernet."
    warning_automatic_sensitive_html: "Ditt skript er for %{sensitive_domains}, og den vil derfor bli merket som voksent innhold."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "ett av disse stedene"
    additional_info_locale_prompt: "(Velg lokale)"
    additional_info_add_localized: "Legg til lokalisert tilleggsinformasjon"
    additional_info_locale_repeated: "Vennligst oppgi tilleggsinformasjon for valgt lokale: '%{locale_code}'."
    localized_additional_info_with_no_name: "Tilleggsinfo er oppgitt for lokale '%{locale_code}', men ingen @name:%{locale_code} er oppgitt."
    code_syncing_from_url_html: "Dette skriptets kode er satt opp til å synkronisere fra: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} kan importere skript som allerede er lagret andre steder, for eksempel i et versjonskontrollsystem (som GitHub), din egen server, eller en annen brukersskriptside. For å aktivere synkronisering for ditt skript kan du oppgi en URL: %{field}"
    sync_type_intro: "Skriptet vil bli synkronisert:"
    sync_failed_info_html: "Siste synkroniseringsforsøk var %{date}, som resulterte i %{error}."
    sync_success_info_html: "Siste vellykkede synkronisering var %{date}"
    sync_never_succeeded: "Synkronisering ble aldri suksessfullt fullført."
    update_and_sync: "Oppdater og synkroniser nå"
    update_no_sync: "Oppdater"
    turn_off_syncing: "Skru av synkronisering for dette scriptet"
    additional_info_default_sync_html: "Standard tilleggsinfo (språk matcher <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "For lokale (matcher <code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    screenshots_add: "Legg til:"
    screenshots_remove: "Fjern"
    diff_title: "%{script} - Differanse mellom versjoner"
    diff_old_version: "Gammel:"
    diff_new_version: "Ny:"
    diff_lines_of_context: "Kontekstlinjer:"
    diff_ignore_whitespace: "Ignorer blanktegnendringer"
    diff_refresh: "Oppdater"
    diff_no_change: "Ingen forskjeller funnet."
    good_rating_explanation: "Antall personer som har gitt karakteren Bra eller lagt det til i favoritter"
    ok_rating_explanation: "Antall personer som har gitt karakteren OK"
    bad_rating_explanation: "Antall personer som har gitt karakteren Ikke bra"
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (eller %{learn_to_write_scripts_link})"
    learn_to_write_scripts_link_text: "lær hvordan du skriver et"
    adult_content: "Innhold for voksne"
    adult_content_self_report: "Dette skriptet har innhold for voksne eller er laget for sider med innhold for voksne"
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} tillater skript med innhold for voksne, men de må merkes slik at brukere kan velge om de ønsker å se dem."
    not_adult_content_self_report_html: "Dette skriptet inneholder <strong>ikke</strong> innhold for voksne og er <strong>ikke</strong> laget for en side med innhold for voksne."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} tillater skript med innhold for voksne, men de må merkes slik at brukere kan velge om de ønsker å se dem. Ditt skript har blitt merket som innhold for voksne. Du kan rapportere at det ikke stemmer, så vil det bli vurdert av en moderator."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} tillater skript med voksent innhold, men de må bli merket som sådan sånn at brukere kan velge om de ønsker å se det. Ditt skript har blitt markert som at den inneholder voksent innhold, ettersom den er for %{domain_list}."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Dette skriptet er ikke tilgjengelig på denne siden med din nåværende %{edit_account_link:Greasy Fork kontoinnstillinger}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Dette skriptet er ikke lenger tilgjengelig anonymt på denne siden. %{login_link:Logg inn} og sjekk dine kontoinnstillinger for Greasy Fork."
    non_adult_content_on_sleazy: "Dette skriptet er ikke tilgjengelig på denne siden."
    adult_marker: "(Voksen)"
    deleted_marker: "(Slettet)"
    locked_marker: "(Låst)"
    unlisted_marker: "(Ulistet)"
    library_marker: "(Bibliotek)"
    libraries_title: "Biblioteker"
    libraries_description_html: "Det finnes biblioteker som er lagt ut av %{site_name}-brukere, som du kan kreve i skriptene dine med <code>@require<code>-verdien, les %{policy_link:%{site_name} sine retningslinjer for <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Brukerskript for %{site_name} gruppert etter nettsted"
    by_site_list_description: "Disse er nettstedene som er påvirket av de mest populære brukerskriptene. En større skriftstørrelse betyr mer populære brukerskript."
    by_site_list_filter: "Filtrer etter nettstedsnavn:"
    search_placeholder: "Søk blant skript"
    updated: "Skript oppdatert."
    preview_additional_info: "Forhåndsvisning"
    must_confirm_email_button: "Send en bekreftelseslenke til %{email}"
  script_sets:
    description: "Skriptsett lar deg lage en tilpasset skriptliste som du kan bli i Greasy Fork med. Du kan legge til skripter i settet det ved å inkludere individuelle skripter, andre brukeres sett, eller automatisk genererte sett. Du kan også ekskludere skripter fra settet ditt på de samme måtene."
    favorites_name: "Favoritter"
    delete: "Slett scriptsett"
    delete_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette scriptsettet?"
    site_default_sort: "(Standard)"
    edit_scripts:
      heading: "Skript"
      description: "Inkluder eller ekskluder individuelle skripter i skriptsettet ditt."
      included: "Inkludert"
      included_none: "(Ingen)"
      remove_included: "Fjern de valgte"
      excluded: "Ekskludert"
      excluded_none: "(Ingen)"
      remove_excluded: "Fjern de valgte"
      add_label: "Legg til skripter (URLer eller IDer, adskilt med mellomrom)"
      add_include: "Inkluder"
      add_exclude: "Ekskluder"
    edit_sets:
      heading: "Skriptsett"
      description: "Inkluder eller ekskluder andre skriptsett i skriptsettet ditt."
      included: "Inkludert"
      included_none: "(Ingen)"
      remove_included: "Fjern de valgte"
      excluded: "Ekskludert"
      excluded_none: "(Ingen)"
      remove_excluded: "Fjern de valgte"
      add_label: "Legg til skripter (URLer eller IDer, adskilt med mellomrom)"
      add_include: "Inkluder"
      add_exclude: "Ekskluder"
      user_label: "List opp skriptsett som tilhører en bruker (URL, ID, eller navn)"
      user_no_sets: "(Brukeren har ikke noen sett)"
      user_no_other_sets: "(Bruker har ingen andre sett)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Automatiske skriptsett"
      description: "Inkluder eller ekskluder en automatisk generert skriptliste i skriptsettet ditt."
      included: "Inkludert"
      included_none: "(Ingen)"
      remove_included: "Fjern de valgte"
      excluded: "Ekskludert"
      excluded_none: "(Ingen)"
      all_scripts_label: "Alle skripter"
      all_scripts_include: "Inkluder"
      for_sites_label: "Skript for nettsted (f.eks. example.com, la det stå tomt for å bla i alle nettsteder)"
      for_sites_include: "Inkluder"
      for_sites_exclude: "Ekskluder"
      for_user_label: "Skript etter bruker (URL, ID, eller navn)"
      for_user_include: "Inkluder"
      for_user_exclude: "Ekskluder"
      for_language_label: "Skript på språk"
      for_language_include: "Inkluder"
      for_language_exclude: "Ekskluder"
    calculated_list: "Kalkulert skriptliste"
    calculated_list_none: "(Ingen)"
    calculated_list_more:
      one: "Og %{count} til …"
      other: "Og %{count} til …"
    already_included: "'%{name}' er allerede inkludert."
    could_not_parse_script: "Klarte ikke å parse skriptet '%{value}'"
    save: "Lagre"
    saved: "Skriptsettet er lagret."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Alle skripter"
      site: "Skript for %{site}"
      all_sites: "Alle nettsteder"
      user: "Skript laget av brukeren%{user}"
      locale: "Skript i %{locale_name}"
  home:
    title: "%{site_name} - trygge og nyttige brukerskript"
    welcome: "Velkommen til %{site_name}, en side for brukerskript."
    sleazy_title: "%{site_name} - trygge og nyttige brukerskript for voksne"
    sleazy_welcome: "Velkommen til %{site_name}, en side for brukerskript for voksne."
    search_placeholder: "Søk etter brukerskript"
    scripts_for_label: "Skript for:"
    explain_user_scripts_heading: "Hva er brukerskript?"
    explain_user_scripts_html: "Brukerskript gir deg kontroll over surfeopplevelsen din. Når de er installert vil de automatisk gjøre nettstedene du besøker bedre ved å legge til funksjoner, gjøre dem enklere å bruke, eller fjerne irriterende elementer. Brukerskriptene på %{site_name} er skrevet av andre brukere og er lagt ut for å deles med resten av verden. De er gratis å installere og lette å bruke."
    installing_step1_header: "Trinn 1: installer en brukerskriptbehandler"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey på Chrome"
    installing_step2_header: "Trinn 2: installer et brukerskript"
    installing_step2_caption: "Et brukerskript sin installeringsknapp"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Bla rundt på dette nettstedet} for å finne et brukerskript
        som du vil prøve ut. Her er et utdrag av de mest populære skriptene:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Når du har funnet et brukerskript, klikk på den grønne installasjonsknappen
        på brukerskriptets side, og din brukerskriptbehandler vil spørre deg om å
        bekrefte installasjonen.</p>
    installing_step3_header: "Trinn 3: bruk brukerskriptet"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Gå til nettstedet som brukerskriptet påvirker. Den burde automatisk gjøre
        greien dens. Etter å ha prøvd ut brukerskriptet en stund, gå tilbake til dit
        du installerte brukerskriptet ifra, og legg igjen litt tilbakemelding til
        brukerskriptets skaper.</p>
  users:
    sign_in_title: "Logg inn hos %{site_name}"
    sign_in_description: "Innlogging på %{site_name} lar deg poste skript og tilbakemeldinger på andres skript. Du trenger ikke å logge inn for å søke etter eller installere skript."
    sign_in_external: "Logg inn ved hjelp av en ekstern tjeneste"
    sign_in_with: "Logg på med %{provider}"
    sign_in_password: "Logg inn med et passord"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' er allerede i bruk av '%{user_name}'. Hvis dette er deg og du ønsker å legge til innlogging med %{provider}, %{sign_in_link} på din konto, og deretter legg til innlogging med %{provider}."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' er allerede i bruk av '%{user_name}', som logger inn med %{existing_providers}. Hvis dette er deg og du ønsker å legge til innlogging med %{provider}, %{sign_in_link} på din konto, og deretter legg til innlogging med %{provider}."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "logg inn"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} krever en e-postadresse for å lage en ny konto, men %{provider} oppga ingen e-postadresse for deg. Du kan enten oppdatere din %{provider}-konto eller prøve å logge inn på nytt og lage en vanlig e-post/passord-konto på %{site_name}, og deretter legge til din %{provider}-konto."
    sign_in_name_used: "Navnet '%{name}' er allerede i bruk. Velg et annet."
    sign_in_name_used_submit: "Send inn"
    control_panel: "Kontrollpanel"
    discussions_on_scripts: "Diskusjoner om dette scriptet"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS Feed"
    discussions_on_scripts_none: "Ingen ennå!"
    discussions_on_scripts_more: "Flere diskusjoner..."
    script_list: "Script"
    script_list_none: "Ingen script postet."
    script_list_none_for_filter: "Ingen script med nåværende filter."
    script_list_none_same_user_html: "Du har ikke skrevet noen skript. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Vil du lære hvordan?"
    deleted_script_list: "Slettede script"
    sign_out: "Logg ut"
    edit: "Endre konto"
    edit_sign_in: "Endre innloggingsmetoder"
    edit_sign_in_title: "Endre innloggingsmetoder"
    edit_sign_in_password: "Passord"
    no_password_set_info: "Du har ikke satt opp et passord for kontoen din."
    set_password: "Sett opp passord"
    update_password: "Oppdater passord"
    update_password_no_match: "Passordene stemmer ikke overens."
    password_updated: "Passord oppdatert"
    remove_password_info: "Du kan fjerne ditt passord og utelukkende basere deg på ekstern innlogging."
    remove_password: "Fjern passord"
    cant_remove_password: "Kan ikke fjerne passord - du ville ikke kunne logge inn!"
    cant_remove_sign_in: "Kan ikke fjerne %{provider}-innlogging  - du ville ikke kunne logge inn!"
    password_removed: "Passord fjernet."
    edit_sign_in_external: "Eksterne innlogginger"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Du kan bruke din konto fra andre tjenester for å logge inn på %{site_name}."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Du bruker for tiden følgende eksterne innlogginger. Et synkroniseringssymbol betyr at %{site_name}-opplysninger (som brukernavn og e-post) vil bli oppdatert når du logger inn."
    external_sign_in_added: "%{provider}-innlogging lagt til."
    external_sign_in_updated: "%{provider}-innlogging oppdatert."
    external_sign_in_removed: "%{provider}-innlogging fjernet."
    external_sign_in_failed: "%{provider}-innlogging feilet: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Innlogging med %{provider} feilet: innloggingen er allerede i bruk av '%{user_name}'."
    external_sign_in_confirmation: "En ny %{site_name}-konto har blitt laget, basert på dine %{provider}-kontodetaljer. Ditt offentlige brukernavn er %{username}."
    syncing_indicator: "(synkroniseres)"
    enable_syncing: "Slå på synkronisering"
    disable_syncing: "Slå av synkronisering"
    remove_external_sign_in: "Fjern"
    add_external_sign_in_info: "Legg til innlogging:"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} skript"
      other: "%{user_link} - %{count} skript"
    listing_number_of_scripts: "Antall script"
    listing_new_scripts: "Nye script"
    listing_updated_scripts: "Oppdaterte script"
    listing_registration_date: "Registreringsdato"
    listing_title: "Brukere"
    search_placeholder: "Søk blant brukere"
    locale_prompt: "(Velg lokale)"
    show_ads_description: "Støtt %{site_name} ved å tillate dem å vise deg reklame"
    show_sensitive_description: "Vis skript med innhold for voksne"
    preferred_markup_description: "Vil bli brukt for nye skript og innlegg"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} har også %{count} skript på Greasy Fork."
      other: "%{user_name} har også %{count} skript på Greasy Fork."
    delete_link: "Slett konto"
    delete:
      intro: "Å slette din '%{user_name}'-%{site_name}-konto vil ha følgende effekter:"
      password_effect: "Du vil ikke lenger kunne logge på med passordet ditt."
      identities_effect:
        one: "Å logge på gjennom %{identities} vil føre til en ny konto."
        other: "Å logge på gjennom %{identities} vil føre til en ny konto."
      scripts_effect:
        one: "Ditt ene skript vil bli slettet."
        other: "Dine %{count} skripter vil bli slettet."
      script_sets_effect:
        one: "Ditt ene skriptsett vil bli slettet."
        other: "Dine %{count} skriptsett vil bli slettet."
      forum_effect: "Dine bidrag til forumet vil stå igjen, men den assosierte brukeren vil få det nye navnet \"%{user_name}\"."
      email_confirmation: "Før du sletter kontoen din, vil %{site_name} sende en E-post til %{email} for å bekrefte din forespørsel."
      submit: "Slett konto"
      confirmation_email_sent: "Slettingsbekreftelses-E-posten har blitt sendt."
      confirmation_email:
        subject: "Slettingsbekreftelse for %{site_name}-konto"
        body: "En forespørsel ble gjort om å slette din konto '%{user_name}' på %{site_name}. For å bekrefte denne forespørselen og slette kontoen din, gå til %{url} . Dette må bli gjort innen de neste 24 timer, ellers vil forespørselen bli avbrutt."
      confirmation:
        intro: "Du er i ferd med å slette kontoen '%{user_name}'. Denne handlingen kan ikke bli angret på."
        confirm: "Slett '%{user_name}'"
        cancel: "Avbryt slettingen"
        key_mismatch: "Kunne ikke slette brukeren - nøklene samsvarer ikke."
        request_expired: "Kunne ikke slette brukeren - forespørselen utløp."
        cancelled: "Slettingen har blitt avbrutt."
        completed: "Kontoen din har blitt slettet."
  help:
    installing_user_scripts:
      title: 'Hvordan installere brukerskript'
    meta_keys:
      title: "Metadata om skript som brukes av %{site_name}"
      name: "Navnet på skriptet, som brukes i tittel og lenker. Obligatorisk."
      name_localized_html: "Navnet til skriptet for et spesifikt område, hvor XX er en <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 2-bokstaverskode</a> og YY er et <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166-landskode</a> som er valgfritt å inkludere. Overstyrer <code>@description</code> når brukeren blar i et samsvarende område."
      description: "Beskrivelse av hva skriptet gjør. Vises som tekst under skriptnavnet. Obligatorisk."
      description_localized_html: "Beskrivelsen av skriptet for et spesifikt område, hvor XX er en <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 2-bokstaverskode</a> og YY er et <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166-landskode</a> som er valgfritt å inkludere. Overstyrer <code>@description</code> når brukeren blar i et samsvarende område."
      updateURL: "Beskriv hvordan brukerskriptsystemer skal få oppdateringer. %{site_name} vil bruke disse nøklene, slik at skript installert fra %{site_name} kun oppdateres fra %{site_name}."
      contributionURL_html: "URLen til en side hvor brukere kan donere til skaperen av et skript. Bidrags-URL vises på et skript sin tilbakemeldingsside. URLer kan være https, http, eller Bitcoin-protokoller. For å lenke til en PayPal-donasjonsside, bruk en URL i formatet<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=din.epostadresse.her@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation</a>, ved å erstatte eksempel-E-postadressen med din egen."
      contributionAmount_html: "Foreslått donasjon, brukes sammen med <code>@contributionURL</code>."
    writing_user_scripts:
      title: "Hvordan skrive brukerskript"
      ask_in_forum_link_text: 'spør på forumet'
      user_page_link_text: 'brukerside'
      post_new_script_link_text: 'send inn et nytt skript'
    code_rules:
      title: "%{site_name}s regler for innsendte skript"
    external_scripts:
      title: "%{site_name}s policy for eksterne script"
    script_rewriting:
      title: "Hvordan %{site_name} vil skrive om innsendte skript"
    site_feedback_link: "Meld inn problemer eller ideer til %{site_name}"
    credits:
      title: "Bidragsytere"
      authors_credit: "%{site_name} ville ikke vært mulig uten forfatterne som bidrar med skript."
      developers_credit: "%{site_name} er bygget av %{developers_link:disse menneskene} med hjelp fra alle de som melder om feil og foreslår forbedringer."
      translators_credit: "%{site_name} er oversatt av %{translators_link:Greasy Translation Force på Transifex}:"
    help_with_greasymonkey: "Hjelp med Greasemonkey"
    contact:
      title: "Kontakt noen"
    privacy_policy:
      title: "Personvernregler"
  search:
    script_search:
      title: "Skriptsøk"
    library_search:
      title: "Bibliotekssøk"
    code_search:
      title: "Kodesøk"
      description: "Søk etter skriptkode. Dette er et søk i ren tekst med ingen jokertegn, og som ikke skiller mellom store og små bokstaver."
    user_search:
      title: "Brukersøk"
  moderator_logs:
    date_column: "Dato"
    moderator_column: "Moderator"
    item_column: "Gjenstand"
    action_column: "Handling"
    reason_column: "Årsak"
    item_script_html: "Skript: %{script_link}"
    item_deleted_script: "Slettet skriptet %{id}"
    item_user_html: "Bruker: %{user_link}"
  common:
    allowed_elements_link: "(Se lovlig kode)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Tillat HTML-innhold"
    allowed_elements_intro: "Følgende elementer og attributter er tillat. Dette gjelder både HTML og Markdown (etter konvertering til HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Blank tekst vil blir konvertert til p- og br-elementer. URL-er vil automatisk bli linkifisert."
    not_found_text: "404 - side ikke funnet."
    not_found_title: "404 - Side Ikke Funnet"
    not_found_link_home: "Gå hjem."
    suggest_locale: "%{site_name} er tilgjengelig i %{locale_name}."
    incomplete_locale: "%{site_name}s %{locale_name}-oversettelse er bare %{percent} fullført. Du kan forandre på det."
    preview_tab: Forhåndsvisning
    write_tab: Skriv
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Navn"
        profile: "Profil"
        locale: "Foretrukket lokale"
        show_ads: "Vis reklamer"
        show_sensitive: "Innhold for voksne"
        preferred_markup: "Foretrukket markup"
      script:
        name: "Navn"
        description: "Beskrivelse"
        locale: "Lokale"
        code: "Kode"
        changelog: "Endringslogg"
        type: "Scripttype"
        additional_info: "Mer informasjon"
        screenshots: "Skjermdumper"
        replaced_by_script_id: "Erstatningsskript"
      script_set:
        name: "Navn"
        description: "Beskrivelse"
        default_sort: "Standard sortering"
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "obligatorisk - spesifiser et med @name"
      script_missing_description: "obligatorisk - spesifiser et med @description"
      script_name_same_as_description: "kan ikke være det samme som navnet"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "må være en HTTP- eller HTTPS-URL"
      script_too_many_screenshots: "For mange skjermbilder inkludert - maksimum er %{number}"
      cannot_be_self_reference: "kan ikke være det samme skriptet"
      cannot_be_deleted_reference: "kan ikke velge et slettet skript"
      cannot_be_used_with_this_script: "kan ikke bli brukt med dette skriptet"
      must_be_greasy_fork_script: "å være URL-en til et skript på %{site_name}"
      script_update_not_utf8: "opplastingen må være UTF-8-tekst"
      script_disallowed_require: "bruker et ikke godkjent eksternt skript: %{code}"
      script_rate_limit: "Du har overgått postegrensen. Prøv igjen senere."
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} søk"
    description: "Søke etter brukerskript på %{site_name}"
    long_name: "%{site_name} brukerskriptsøk"
    attribution: "Krediter opphavsrett til skriptenes skapere, se hvert individuelle skript for lisensieringsdetaljer"
