hr:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skripte"
      forum: "Forum"
      help: "Pomoć"
      sign_in: "Prijavi se"
      submenu: "Više"
      advanced_search: "Napredno pretraživanje"
      user_list: "Popis korisnika"
      libraries: "Biblioteke"
      moderator_log: "Dnevnik moderatora"
  scripts:
    created_date: "Stvoreno"
    updated_date: "Ažurirano"
    total_installs: "Ukupnih instalacija"
    daily_installs: "Dnevne instalacije"
    ratings: "Ocjene"
    author_name: "Autor"
    version_number: "Verzija"
    license: "Licenza"
    no_license: "N/A"
    compatibility: "Kompatibilnost"
    compatible_with_browser: "Kompatibilno sa %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Inkompatibilno sa %{browser}"
    applies_to: "Primjenjuje se"
    applies_to_link_title:
      one: "Pogledajte %{count} skript za %{site}"
      few: "Pogledajte %{count} drugih skripta za %{site}"
      other: "Pogledajte %{count} drugih skripta za %{site}"
    applies_to_all: "Sve stranice"
    install: "Instalirajte ovu skriptu"
    install_css: "Instalirajte kao user style"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Kako instalirati"
    update: "Nadogradite na verziju %{version}"
    downgrade: "Unazaditi na verziju %{version}"
    reinstall: "Ponovno instalirati verziju %{version}"
    old_version_warning: "Ovo nije najnovija verzija ove skripte. Ako ga instalirate, nikada nećete biti ažurirani na noviju verziju. Svejedno instalirati?"
    library_instructions_html: "Ovu skriptu ne treba izravno instalirati. To je biblioteka za druge skripte koje se uključuju u meta direktivu %{code}"
    deleted_notice: "Ova skripta je izbrisana."
    deleted_notice_with_reason: "Ova skripta je izbrisana zbog %{report_link:this report}."
    deleted_notice_with_related: "Skripta koju ste tražili je izbrisana, ali evo nekih povezanih skripti."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Skripta koju ste tražili je izbrisana zbog %{report_link:this report}, ali evo nekih povezanih skripti."
    deleted_undelete_notice_html: "Ovu skriptu je zaključao moderator i ne može se poništiti. Navedeni razlog je: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Ovu skriptu je izbrisao moderator kao odgovor na %{report_link:this report} i nije dostupna drugima. Navedeni razlog je: \"<i>%{delete_reason}</i>\". Pregledajte %{code_rules_link:%{site_name}-a pravila}. Ako smatrate da je brisanje pogreškom, možete %{appeal_link:podnijeti žalbu} na ovo brisanje. Nemojte ponovno objavljivati ​​ovu skriptu; to može rezultirati zabranom %{site_name}-a."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Vi ste izbrisali ovu skriptu kao odgovor na %{report_link:this report} i nije dostupna drugima. Ako ste ažurirali svoju skriptu da bude u skladu s %{code_rules_link:%{site_name}-a pravila}, možete %{appeal_link:podnijeti žalbu} na ovo brisanje. Nemojte ponovno objavljivati ​​ovu skriptu; to može rezultirati zabranom %{site_name}-a."
    deleted_author_notice: "Ova skripta je izbrisana i nije dostupna drugima. Možete ga poništiti na kartici Izbriši."
    version_notice_html: "Od %{date}. Pogledajte %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "najnovija verzija"
    reported_notice: "\"%{script_name}\" je prijavljen i čeka pregled moderatora."
    reported_notice_for_author: "Ova skripta nije dostupna drugim korisnicima dok je ne pregleda moderator."
    info_page: "Info"
    code_page: "Kod"
    history_page: "Povijest"
    feedback_page: "Povratne informacije (%{count})"
    stats_page: "Statistika"
    derivatives_page: "Derivati"
    update_page: "Ažuriraj"
    delete_page: "Izbriši"
    delete_explanation: "Brisanje vaše skripte čini je nedostupnom svima osim vama i moderatorima Greasy Fork-a. Možete poništiti brisanje u bilo kojem trenutku."
    delete_update_behaviour: "Što biste željeli da se dogodi korisnicima koji su prethodno instalirali vašu skriptu?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Zadržat će ga takvim kakav jest."
      blanked: "Bit će ažurirani na praznu skriptu. Ovo je prikladno kada skripta ima negativan učinak na stranice na kojima se izvodi."
      redirect: "Oni će biti preusmjereni i ažurirani na skriptu koju navedete u nastavku."
    delete_permanently_heading: "Trajno brisanje"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Trajnim brisanjem skripte izbrisat ćete je i sve povezane zapise, s iznimkom
        forumskih rasprava i dnevnika radnji moderatora.</p> <p>Vaša skripta bit će
        trajno izbrisana 7 dana nakon vašeg zahtjeva. Za to vrijeme možete poništiti
        trajno brisanje. Ako to ne učinite, nitko, čak ni moderatori, neće moći oporaviti
        vašu skriptu.</p>
    delete_permanently_confirm: "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati svoju skriptu?"
    delete_permanently_submit: "Zatražite trajno brisanje"
    delete_permanently_immediate_submit: "Trajno izbriši"
    delete_permanently_notice: "Zahtjev za trajnim brisanjem je evidentiran. Vaša skripta bit će trajno izbrisana za 7 dana."
    delete_permanently_already_requested: "Zatražili ste trajno brisanje %{datetime}."
    delete_permanently_notice_immediate: "Skripta trajno izbrisana."
    cancel_delete_permanently_submit: "Otkaži zahtjev za trajno brisanje"
    cancel_delete_permanently_notice: "Vaš zahtjev za trajnim brisanjem je poništen. Vaša skripta još uvijek nije vidljiva drugima."
    delete_permanently_rejected_locked: "Ova skripta je zaključana i ne može se trajno izbrisati"
    admin_page: "Admin"
    admin:
      title: "%{script_name} - Admin"
      promoted_heading: "Promovirana skripta"
      promoted_explanation: "Nakon instaliranja ove skripte, %{site_name} može predložiti korisniku da isproba drugu skriptu po vašem izboru."
      promoted_script_label: "URL skripte za promoviranje"
      promoted_submit: "Postavite promoviranu skriptu"
      sync_heading: "Sinkronizacija izvora"
      locale_heading: "Zadana lokalizacija"
      locale_example_html: "Lokalizacija ovoga teksta: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Imajte na umu da se %{meta_keys_link:više lokaliteta može definirati za skriptu}."
      update_locale: "Ažurirajte Lokalizaciju"
