ro:
  layouts:
    application:
      script_list: "Scripturi"
      forum: "Forum"
      help: "Ajutor"
      sign_in: "Autentificare"
      submenu: "Mai mult"
      advanced_search: "Căutare avansată"
      user_list: "Lista utilizatorilor"
      libraries: "Biblioteci"
      moderator_log: "Jurnalul moderatorului"
  scripts:
    created_date: "Creat"
    updated_date: "Actualizat"
    total_installs: "Total instalări"
    daily_installs: "Instalări zilnice"
    ratings: "Rating-uri"
    author_name: "Autor"
    version_number: "Versiune"
    license: "Licență"
    no_license: "N/A"
    compatibility: "Compatibilitate"
    compatible_with_browser: "Compatibil cu %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Incompatibil cu %{browser}"
    applies_to: "Se aplică pe"
    applies_to_link_title:
      one: "Vezi încă %{count} script pentru %{site}"
      few: "Vezi alte %{count} scripturi pentru %{site}"
      other: "Vezi alte %{count} scripturi pentru %{site}"
    applies_to_all: "Toate site-urile"
    install: "Instalează acest script"
    install_css: "Instalează ca utilizator stil"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Cum se instalează"
    update: "Actualizează la versiunea %{version}"
    downgrade: "Reîntoarce la versiunea %{version}"
    reinstall: "Reinstalează versiunea %{version}"
    old_version_warning: "Aceasta nu este cea mai recentă versiune a acestui script. Dacă îl vei instala, nu va fi niciodată actualizat la o versiune mai noua. Instalezi oricum?"
    library_instructions_html: "Acest script nu ar trebui instalat direct. Aceasta este o bibliotecă pentru alte scripturi care este inclusă prin directiva meta a %{code}"
    deleted_notice: "Acest script a fost șters."
    deleted_notice_with_reason: "Acest script a fost sters din cauza %{report_link:this report}"
    deleted_notice_with_related: "Script-ul pe care îl cauți a fost șters, dar aici sunt cateva script-uri asemănătoare."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Scriptul pe care l-ati solicitat a fost sters din cauza %{report_link:this report}, dar aici sunt niste scripturi asemanatoare."
    deleted_undelete_notice_html: "Acest script a fost blocat de un moderator și nu poate fi șters. Motivul este: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Acest script a fost sters de un moderator ca raspuns la %{report_link:this report} si nu este accesibil altora. Motivul este: \"<i>%{delete_reason}</i>\". Va rugam sa revizuiti %{code_rules_link:%{site_name}'s rules}. Daca credeti ca stergerea este o eroare, puteti sa %{appeal_link:submit an appeal} of this deletion. Nu repostati acest script; repostand-ul poate duce la interzicerea accesului pe %{site_name}."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Acest script a fost sters de dumneavoastra ca raspuns la %{report_link:this report} si nu este accesibil altora. Daca ati actualizat script-ul pentru a fi in conformitate cu %{code_rules_link:%{site_name}'s rules}, puteti sa %{appeal_link:submit an appeal} a acestei stergeri. Nu repostati acest script; repostand-ul s-ar putea sa va fie interzis accesul pe %{site_name}."
    deleted_author_notice: "Acest script a fost șters si nu poate fi accesat de alții. Poti restabili script-ul din casuța de Ștergere."
    version_notice_html: "La data de %{date}. Vezi %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "ultima versiune"
    reported_notice: "\"%{script_name}\" a fost raportat și așteapa verificarea unui moderator."
    reported_notice_for_author: "Acest script nu este valabil celorlalți utilizatori până cand este verificat de un moderator."
    info_page: "Informații"
    code_page: "Cod"
    history_page: "Istoric"
    feedback_page: "Păreri (%{count})"
    stats_page: "Statistici"
    derivatives_page: "Derivate"
    update_page: "Actualizează"
    delete_page: "Șterge"
    delete_explanation: "Ștergerea scriptului îl face inaccesibil oricui în afara de tine și de a moderatorilor Greasy Fork. Îl vei putea restaura oricând."
    delete_update_behaviour: "Ce dorești să se întâmple utilizatorilor care au instalat deja scriptul tău?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Îl vor păstra așa cum este."
      blanked: "Acesta se va actualiza la un script gol. Acest lucru este adecvat atunci când scriptul are un efect negativ pe siturile pe care se execută."
      redirect: "Acestea vor fi redirecționate și actualizate la scriptul pe care îl specificați mai jos."
    delete_permanently_heading: "Șterge-l permanent"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Ștergerea permanentă a script-ului tau va șterge și înregistrările asociate
        acestuia, cu excepția discuțiilor de pe forum și jurnalul de acțiuni al moderatorului.</p><p>Script-ul
        tau va fi șters permanent dupa 7 zile de la cerere. Poți anula ștergerea permanentă
        in acest timp. Daca nu o faci, nimeni, nici macar moderatorii nu iți pot recupera
        script-ul.</p>
    delete_permanently_confirm: "Ești sigur că vrei să iți ștergi permanent script-ul?"
    delete_permanently_submit: "Solicit ștergerea permanentă"
    delete_permanently_immediate_submit: "Șterge permanent"
    delete_permanently_notice: "Cererea de ștergere permanentă a fost înregistrata. Script-ul tau va fi șters permanent in 7 zile."
    delete_permanently_already_requested: "Cererea de ștergere permanenta se va onora în:%{datetime}."
    delete_permanently_notice_immediate: "Scriptul a fost șters definitiv."
    cancel_delete_permanently_submit: "Anulează solicitarea de ștergere permanentă"
    cancel_delete_permanently_notice: "Cererea de ștergere permanentă a fost anulată. Script-ul tau inca nu este vizibil celorlalți utilizatori."
    delete_permanently_rejected_locked: "Acest script este blocat și nu poate fi șters permanent"
    admin_page: "Administrator"
    admin:
      title: "%{script_name}- Administrator"
      promoted_heading: "Script promovat"
      promoted_explanation: "După instalarea acestui script, %{site_name} poate sugera utilizatorului să încerce alt script la alegera ta."
      promoted_script_label: "URL-ul script-ului care va fi promovat"
      promoted_submit: "Setează scriptul promovat"
      sync_heading: "Sincronizare cu Sursa"
      locale_heading: "Locala prestabilită"
      locale_example_html: "Locala acestui text:<i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Ține minte că %{meta_keys_link:pot fi definite mai multe locale pentru un script.}."
      update_locale: "Actualizează Localele"
      no_moderator_logs: "Nici o acțiune nu a fost luată de către moderatori pentru acest script."
      compare_title: "Compară cu alt script"
      compare_to: "Scriptul de pe %{site_name} pentru a se compara cu (URL)"
      compare_button: "Compară"
      compare_must_be_local_url: "Script-ul de comparație trebuie sa fie un URL pe %{site_name}."
    history_title: "%{script_name} - Istoricul versiunilor"
    history_only_code_changes_info: "Acestea sunt versiunile scriptului în care codul a fost actualizat."
    history_all_changes_link: "Arată toate versiunile."
    history_all_changes_info: "Acestea sunt toate versiunile scriptului."
    history_only_code_changes_link: "Arată doar versiunile unde codul a fost schimbat."
    diff_button: "Versiuni diferite selectate"
    list_all_script_versions: "Arata toate versiunile scriptului"
    code_title: "%{script_name} - Codul sursă"
    feedback_title: "%{script_name} - Păreri"
    feedback_no_discussions_html: "Nici o discuție deocamdată. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Nici o discuție deocamdată."
    feedback_report_instead: "Dacă crezi că acest script încalcă regulile site-ului %{rules_link:%{site_name}}, te rog %{report_link:raporteaza-l pentru a fi șters}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Fii primul care discută despre acest script."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Începe o nouă discuție pe baza acestui script} sau %{report_link:raporteaza-l pentru a fi șters}."
    stats_title: "%{script_name} - Statistici"
    stats_daily_installs_heading: "Instalări zilnice"
    stats_weekly_installs_heading: "Instalări săptămânale"
    stats_daily_update_checks_heading: "Verificare actualizări zilnice"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Data"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Instalări"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Verificări actualizări"
    stats_raw_data_header: "Date nemodificate"
    stats_download_raw_data_html: "Descarcă tot ca: %{links}"
    stats_no_data: "N/A"
    stats_filters: "Filtru: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Ultimele 30 de zile
      year: Ultimele 365 de zile
      all: Din totdeauna
    derivatives_title: "%{script_name} - Derivate"
    derivatives_intro: "Aceste scripturi pot fi bazate pe al tau (sau al tău bazat pe ale lor). Dacă observi o utilizare neautorziată a codului tău, raporteaza-l din casuța de păreri a scriptului."
    derivatives_script_html: "%{script} făcut de %{user}, licența: %{license}%{diff_link:[Diff]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Copii exacte"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Urmatoarele script-uri au exact acelasi cod sursă ca al tău:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} făcut de %{author_links} - versiuni: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "Nu sunt alte scripturi pe %{site_name} care să aibă exact acelasi cod ca acest script."
    derivatives_similar_heading: "Script-uri similare:"
    derivatives_similar_info: "Verificăm periodic ultimele versiuni a tuturor celorlalte scripturi pentru a găsi cele mai similare ție. Verificăm și când postezi o actualizare script-ului tău și la cererea ta."
    similarity_score:
      high: Foarte similar
      medium: Similar
      low: Oarecum similar
      none: Deloc similar
    derivatives_similar_none: "Nu sunt script-uri similare cu al tău."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Diff]}  %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "Ultima oară am cautat script-uri asemănătoare cu al tau în %{date}."
    derivatives_similar_last_check_soon: "O sa cautam script-uri similare cu al tău in scurt timp."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Ultima oara am cautat script-uri asemănătoare cu al tău în %{date}. O să cautăm iarăși în scurt timp."
    derivatives_similar_check_now: "Verifică din nou acum"
    derivatives_similiar_queued: Verificarea similarității va fi finalizată în câteva minute.
    listing_title_all_sites: "Scripturi pentru toate site-urile"
    listing_description_all_sites: "Scripturi de utilizator care adaugă caracteristici și rezolvă bug-uri pe toate siteurile"
    listing_title_for_site: "Scripturi pentru %{site}"
    listing_description_for_site: "Script-uri ale utilizatorilor care adaugă caracteristici si rezolvă bug-uri pe %{site}"
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' scripturi ale utilizatorilor"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' scripturi ale utilizatorilor"
    listing_title_generic: "Script-uri ale utilizator"
    listing_title_for_favorites: "Setul %{set_name} al lui %{user_name}"
    listing_description_generic: "Script-uri ale utilizatorilor care adaugă caracteristici si rezolvă bug-uri pe site-urile folosite de tine"
    listing_sort_label: "Sortare după:"
    listing_sort_relevance: "Relevanță"
    listing_sort_daily_installs: "Instalări zilnice"
    listing_sort_total_installs: "Total instalări"
    listing_sort_ratings: "Note"
    listing_sort_created: "Data creării"
    listing_sort_updated: "Data actualizării"
    listing_sort_name: "Nume"
    listing_filter_by_site_label: "Afișare scripturi pentru:"
    listing_filter_by_site_disable: "Toate"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Toate site-urile)"
    listing_filter_by_language_label: "Limbă:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Mai multe…"
    listing_no_scripts: "Nu a fost găsit nici un script."
    listing_created_feed: "Scripturi noi"
    listing_updated_feed: "Scripturi actualizate"
    listing_none: "(Nimic)"
    listing_set_locale_filter: "Arătăm rezultate pentru toate limbile.  %{set_filter_link:Arată doar rezultate în limba %{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "Arătăm rezultate doar pentru limba %{language}. %{remove_filter_link:Arată rezultate în toate limbile.}"
    listing_language_all: "Tot"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    search_failed: A apărut o eroare la încărcarea rezultatelor dvs. Este posibil ca unele funcții de căutare să nu funcționeze. Am fost anunțați despre problemă.
    import: "Importă scripturi"
    new: "Publică un script scris de tine"
    new_css: "Publică un stil scris de tine"
    support_site: "Verifică site-ul autorului de suport."
    support_email: "Trimite un e-mail autorului pentru ajutor."
    contribution_no_amount: "Mulțumește-i lui %{author} făcând o donație."
    contribution_with_amount: "Mulțumește-i lui %{author} făcand o donație. Suma sugerată: %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Mulțumește-i lui %{author} făcand o donație in Bitcoin la adresa %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Mulțumește-i lui %{author} făcand o donație in Bitcoin la adresa %{address}.  Suma sugerată: %{amount}."
    locale_explanation_html: "Limba scriptului ar trebui sa fie identică cu <code>@numele</code>, <code>@descrierea</code> si primele informații adiționale."
    locale_auto_select: "(Detectat automat)"
    sets_label: "În seturi de scripturi:"
    sets_label_no_sets: "Seturi de scripturi:"
    sets_remove_inclusion: "Șterge din %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Șterge excluderea din %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Adaugă la %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Exclude din %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Adaugă la un set nou"
    rules_summary_html: "Script-urile trebuie să fie <strong>descrise corect</strong>, codul sursă nu poate fi<strong>ascuns</strong> sau <strong>micșorat</strong>, trebuie sa respecte <strong>drepturile de autor</strong>, și sunt limitate la <strong>codul extern</strong> folosit. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Citește toate regulile."
    syncing_notice_html: "Script-ul este %{syncing_notice_sync_type}. Orice actualizare facută codului va fi suprascrisă la sincronizare."
    syncing_notice_sync_type_manual: "setează sa sincronizeze manual din %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "setează sa sincronizeze automat din %{sync_identifier}"
    upload_label: "Sau încarcă:"
    enable_source_code_editor_label: "Activeaza sublinerea-sintaxei a editorului de cod"
    changelog_note: "Ce e schimbat in această versiune?"
    additional_info_note: "O descriere, instrucțiuni, etc. mai detaliate"
    post_new_script: "Postează scriptul"
    post_updated_script: "Postează o versiune nouă"
    type_1_html: "Script al utilizatorului public - un script al utilizatorului pentru toți sa vedem și să folosim."
    type_3_html: "Librarie - un script creat sa fie <code>@folosit</code> de alte scripturi și nu instalat direct."
    override_warning_checkbox_label: "Salvati oricum"
    warning_version_not_incremented_html: "Ați actualizat codul dar nu ați crescut numărul de <code>@versiune</code>. Acei care au instalat anterior scriptul dvs. ar putea să nu obțină codul actualizat."
    warning_version_missing_html: "Nu ati specificat<code>@version</code>.<code>@version</code>este necesara pentru ca utilizatorii sa primeasca actualizari. Puteti sa specificati una ca asa: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "Genereaza <code>@version</code> automat"
    warning_namespace_missing_html: "Nu ati specificat <code>@namespace</code>. <code>@namespace</code> ajuta la prevenirea coliziunilor daca utilizatorii instaleaza alt script cu acleasi nume. <code>@namespace</code> doar trebuie sa fie un string unic; de multe ori un URL pe care il controlati este utilizat."
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Genereaza un <code>@namespace</code> automat"
    warning_namespace_changed_html: "<code>@namespace</code> a fost schimbat. Un <code>@namespace</code> consistent dă libertatea utilizatorilor de a re-instala script-ul sa iî actualizeze."
    warning_potentially_minified_html: "Script-ul tău pare ca ar conține cod micșorat (compresat). Dacă folosești o librărie micoșrată, te rog în loc de <code>@cere</code> de pe %{allowed_requires_link}. Script-urile micșorate sunt supuse ștergerii."
    warning_automatic_sensitive_html: "Script-ul tau este pentru %{sensitive_domains} și va fi marcat ca fiind conținut pentru adulți."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "unul din aceste locuri"
    warning_code_previously_posted_html: "Acest cod a fost postat anterior in %{script_links}. Repostările sunt supuse eliminării de către moderatori."
    additional_info_locale_prompt: "(Alege o limbă)"
    additional_info_add_localized: "Adaugă informații adiționale bazate pe o limbă anume"
    additional_info_locale_repeated: "Furnizează doar o informație adițională pentru locala '%{locale_code}'."
    localized_additional_info_with_no_name: "Au fost specificate informații pentru locala '%{locale_code}', dar nici un @nume:%{locale_code} nu a fost specificat."
    code_syncing_from_url_html: "Codul scriptului este setat să sincronizeze din: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} poate importa scripturi care sunt deja gazduite în altă parte, de exemplu un sistem de controlare al versiunilor (cum ar fi GitHub), server-ul tau sau alt site care gazduiește scripturi de utilizator. Pentru a activa sincronizarea, furnizeaza-ne un URL: %{field}"
    sync_type_intro: "Script-ul va fi sincronizat:"
    sync_type_1:
      name: Manual
    sync_failed_info_html: "Ultima sincronizare incercată a fost pe data de %{date}, care a rezultat in eroarea %{error}."
    sync_success_info_html: "Ultima sincronizare cu succes a avut loc la %{date}."
    sync_never_succeeded: "Sincronizarea nu a fost niciodată completată cu succes."
    update_and_sync: "Actualizează și sincronizează acum"
    update_no_sync: "Actualizare"
    turn_off_syncing: "Dezactivează sincronizarea pentru acest script"
    additional_info_default_sync_html: "Informații adiționale implicite (limba să fie identică cu <code>@numele</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Pentru locale (sa fie identică cu <code>@numele:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    screenshots_add: "Adaugă:"
    screenshots_remove: "Șterge"
    diff_title: "%{script} - diferențe versiune"
    diff_old_version: "Veche:"
    diff_new_version: "Nouă:"
    diff_lines_of_context: "Linii de context:"
    diff_ignore_whitespace: "Ignoră modificările de spații albe"
    diff_refresh: "Reîmprospătează"
    diff_no_change: "Nici o diferența gasită."
    good_rating_explanation: "Numărul de persoane care au avut o parere Bună sau l-au adăugat la favorite."
    ok_rating_explanation: "Numărul de persoane care au avut o parere OK."
    bad_rating_explanation: "Numărul de persoane care au avut o parere Bună."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (sau %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Publică un script pe care l-ai scris"
    learn_to_write_scripts_link_text: "învață a scrie unul"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Pune o întrebare, postează o recenzie}, sau %{report_link:raportează-l}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Vizitează site-ul autorului pentru ajutor}, %{feedback_link:pune o întrebare, posteaza o recenzie}, sau  %{report_link:raportează-l}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:Tirmite un e-mail autorului pentru ajutor}, %{feedback_link:pune o întrebare, postează o recenzie}, sau %{report_link:raportează-l}."
    adult_content: "Conținut pentru adulți"
    adult_content_self_report: "Script-ul conține conținut pentru adulți sau este destinat unui site care conține conținut pentru adulți."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} aprobă scripturi care conțin conținut pentru adulți, dar trebuie marcate ca atare pentru a da opțiunea utilizatorilor de a le vedea sau nu."
    not_adult_content_self_report_html: "Acest script <strong>nu</strong> conține conținut pentru adulți, și <strong>nu</strong> este pentru un site care conține conținut pentru adulți"
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} aprobă scripturi care conțin conținut pentru adulți, dar trebuie marcate ca atare pentru a da opțiunea utilizatorilor de a le vedea sau nu. Script-ul tau a fost marcat având conținut pentru adulți. Poți raporta daca crezi ca nu conține, acesta va fi verificat de un moderator."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} aprobă scripturi care conțin conținut pentru adulți, dar trebuie marcate ca atare pentru a da opțiunea utilizatorilor de a le vedea sau nu. Script-ul tau a fost marcat având conținut pentru adulți fiind destinat %{domain_list}."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Script-ul nu este valabil pe site cu {edit_account_link:setările tale actuale de cont}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Acest script nu mai este ascuns pe site. %{login_link:Autentifică-te} si verifica-ți setările de cont."
    non_adult_content_on_sleazy: "Acest script nu este valabil pe acest site."
    not_js_convertible_override_header: "Conversie la JS"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} poate crea automat o %{help_link:conversie la JS} a fișierului tău CSS. Dacă conversia la JS va funcționa cumva diferit față de versiunea CSS, iti recomandam să testezi înainte. Daca nu este funcțională, poți sa o dezactivezi prin a bifa casuța de mai jos."
    not_js_convertible_override_label_html: "Acesta <strong>nu</strong> ar trebui să fie facut valabil in format JS."
    adult_marker: "(Adult)"
    deleted_marker: "(Șters)"
    locked_marker: "(Închis)"
    unlisted_marker: "(Nelistat)"
    library_marker: "(Bibliotecă)"
    libraries_title: "Biblioteci"
    libraries_description_html: "Sunt librării postate pe %{site_name} pe care utilizatorii le pot <code>@cere</code> in scripturile lor. Pentru alt tip de librării pe care le poți <code>@cere</code>, citește %{policy_link:politica site-ului %{site_name} cu privire la <code>@cere</code>}."
    by_site_list_title: "Scripturi ale utilizatorului pe %{site_name} grupate pe site-uri"
    by_site_list_description: "Acestea sunt site-urile afectate de cele mai populare scripturi ale utilizatorului. Mai mare fontul, mai popular scriptul utilizatorului."
    by_site_list_filter: "Filtreaza după numele site-ului:"
    search_placeholder: "Caută script-uri"
    updated: "Script actualizat."
    preview_additional_info: "Previzualizare"
    must_confirm_email_button: "Trimite link de confirmare către %{email}"
    authors_heading: "Autori:"
    error_unauthorized_copy: "Acest cod pare ca și cum ar fi o copie neatorizată a scriptului %{script}. Te rog să citești %{rules_link:regulamentul} site-ului %{site_name} cu privire la postatul de scripturi."
    invitations:
      form_title: "Invită alți autori"
      invited_user_url_label: "Utilizatori de invitat"
      invited_user_placeholder: "URL-ul profilul utilizatorului pe %{site_name}"
      submit: "Trimitie invitație"
      invalid_user_url: "URL-ul utilizatorului invitat nu este valid."
      already_author: "Utilizatorul specificat de tine este deja un autor al acestui script"
      sent: "Invitația a fost trimisa."
      subject: "Invitație pentru %{script_name}"
      body: "Ai fost invitat să fii un autor al %{script_name} (%{script_url}) pe %{site_name}. Pentru a accepta, te rog vizitează %{accept_url} ."
      current_user_already_author: "Ești deja un autor al acestui script."
      invitation_not_found: "Invitația nu a fost gasită."
      invitation_expired: "Invitația a expirat."
      invitation_accepted: "Acum ești un autor al acestui script."
    remove_author:
      heading: "Șterge autori"
      success: "%{user_name} a fost șters din lista autorilor."
      remove_button: "Șterge"
      remove_confirm: "Ești sigur că vrei sa îl ștergi pe %{user_name} din lista autorilor?"
      failure: "Acest autor nu poate fi șters."
    no_disposable_email: "Nu poți posta script-uri daca folosești o adresă de e-mail temporară."
    rate_limited: "Ai postat prea multe scripturi recent. Te rog încercă mai târziu."
    new_script_notice:
      title: "Ce încerci să faci?"
      install_link_html: "Vreau să <b>instalez și să folosesc</b> un script."
      share_link_html: "Am <b>scris</b> un script și vreau să îl <b>împartașesc</b> cu alții."
    new_title:
      js: "Postează un nou script"
      css: "Postează un nou stil"
    update_title: "Postează o nouă versiune de %{script}"
    antifeatures:
      warning_title: Acest script conține anticaracteristici
      author_explanation_intro: "Autorul scriptului explică:"
      types:
        ads:
          title: Reclame
          description_html: Acest script va <b>injecta reclame</b> pe site-urile care le vizitezi.
        tracking:
          title: Urmărește
          description_html: Acest script conține cod care va <b>urmări browsingul</b>.
        miner:
          title: Cryptominer
          description_html: Acest script conține un cryptominer care va <b>folosi resursele device-ului tău</b> cand este activ.
        referral-link:
          title: Link-uri de afiliere
      cancel_install: Anulează
    badges:
      js:
        short: JS
        long: Script-ul utilizatorului
      css:
        short: CSS
        long: Stil-ul utilizatorului
  script_sets:
    description: "Seturile de script-uri te lasă să customizezi lista de script-uri care te ajută să rasfoiești Greasy Fork. Poți adăuga script-uri setului tău adăugându-le individual, poți adăuga seturile altora, sau să generezi automat seturi. Poți și să excluzi script-uri din setul tau folosind aceeasi metodă."
    favorites_name: "Favorite"
    delete: "Șterge set de scripturi"
    delete_confirmation: "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest set de scripturi?"
    site_default_sort: "(implicit)"
    edit_scripts:
      heading: "Script-uri"
      description: "Includeți sau excludeți script-uri individuale în setul dvs. de script-uri."
      included: "Incluse"
      included_none: "(Nimic)"
      remove_included: "Șterge ce ai selectat"
      excluded: "Excluse"
      excluded_none: "(Nimic)"
      remove_excluded: "Șterge ce ai selectat"
      add_label: "Adaugă scripturi (URL-uri sau ID-uri, separate de un spațiu gol.)"
      add_include: "Include"
      add_exclude: "Exclude"
    edit_sets:
      heading: "Seturi de script-uri"
      description: "Include sau exclude alte seturi de scripturi din setul tău de scripturi."
      included: "Incluse"
      included_none: "(Nimic)"
      remove_included: "Șterge ce ai selectat"
      excluded: "Excluse"
      excluded_none: "(Niciunul)"
      remove_excluded: "Șterge selectate"
      add_label: "Adaugă scripturi (URL-uri sau ID-uri, separate de un spațiu gol.)"
      add_include: "Include"
      add_exclude: "Exclude"
      user_label: "Listă de scripturi care aparțin utilizatorului (URL, ID sau nume)"
      user_no_sets: "(User-ul nu are seturi)"
      user_no_other_sets: "(User-ul nu are alte seturi)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Seturi automate de script-uri"
      description: "Include sau exclude o listă generată automat de scripuri la setul tau de scripturi."
      included: "Incluse"
      included_none: "(Niciunul)"
      remove_included: "Șterge selectate"
      excluded: "Excluse"
      excluded_none: "(Niciunul)"
      all_scripts_label: "Toate script-urile"
      all_scripts_include: "Include"
      for_sites_label: "Script pentru site-ul (de ex example.com, lasă gol pentru \"Toate site-urile\")"
      for_sites_include: "Include"
      for_sites_exclude: "Exclude"
      for_user_label: "Script facut de utilizatorul (URL, ID, sau nume)"
      for_user_include: "Include"
      for_user_exclude: "Exclude"
      for_language_label: "Script-uri în limba"
      for_language_include: "Include"
      for_language_exclude: "Exclude"
    calculated_list: "Lista de scripturi calculată"
    calculated_list_none: "(Niciunul)"
    calculated_list_more:
      one: "Si inca %{count}..."
      few: "Si inca %{count}..."
      other: "Și înca %{count}..."
    already_included: "'%{name}' este deja inclus."
    could_not_parse_script: "Nu se poate analiza scriptul '%{value}'"
    save: "Salvează"
    saved: "Set de script-uri salvat."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Toate script-urile"
      site: "Script-uri pentru %{site}"
      all_sites: "Toate site-urile"
      user: "Script-uri ale lui %{user}"
      locale: "Script-uri în %{locale_name}"
  home:
    title: "%{site_name} - script-uri are uilizatorului sigure și utile"
    welcome: "Bun venit pe %{site_name}, un site pentru scripturi de utilizator."
    sleazy_title: "%{site_name} - script-uri pentru adulți sigure si utile"
    sleazy_welcome: "Bun venit pe %{site_name}, un site pentru scripturi de adulți."
    search_placeholder: "Cauta script-uri ale utilizatorilor."
    scripts_for_label: "Script-uri pentru:"
    explain_user_scripts_heading: "Ce este un user script?"
    explain_user_scripts_html: "Scripturile utilizatorilor te pun in controlul experienței tale de browsing. Odată instalate, fac automat site-urile pe care le vizitezi mai bune, adăugând caracteristici noi, facându-le mai ușor de folosit, sau scoaterea parțior enervante. Script-urile utilizatorilor de pe %{site_name} au fost scrise de alți utilizatori si postate pentru a le împartași cu lumea. Sunt gratuit de instalat și ușor de folosit."
    installing_step1_header: "Pasul 1: Instalează un manager de script-uri"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey pentru Chrome"
    installing_step2_header: "Pasul 2: Instalează un script al utilizatorului"
    installing_step2_caption: "Un buton de instalare a scriptului utilizatorului"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Rasfoiește site-ul} pentru a gasi scripturi ale utilizatorului
        ce vrei sa le încerci. Aici de exemplu sunt cele mai populare script-uri:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Dupa ce ai gasit un script al utilizatorului, dă click pe butonul verde
        de instalare pe pagina script-ului utilizatorului, și managerul de script-uri
        te va întreba daca mergi mai departe.</p>
    installing_step3_header: "Pasul 3: Folosește script-ul utilizatorului"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Du-te pe site-ul care script-ul utilizatorului îl afectează. Ar trebui
        să facă automat ce e făcut să facă. Dupa ce incerci script-ul utilizatorului
        o perioadă, du-te înapoi de unde ai luat script-ul și lasă ceva păreri pentru
        autorului script-ului.</p>
  users:
    sign_in_title: "Autentificare în %{site_name}"
    sign_in_description: "Fa-ți cont pe %{site_name} pentru a putea posta script-uri si a lasă recenzii. Nu trebuie să iți faci cont pentru a putea rasfoi site-ul sau să iți poți instala script-uri."
    sign_in_external: "Autentificare printr-un serviciu extern"
    sign_in_with: "Autentifică-te cu %{provider}"
    sign_in_password: "Autentifică-te cu o parolă"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "E-mail-ul '%{email}' este deja folosit de utilizatorul '%{user_name}'. Dacă acesta ești tu și vrei să adaugi o metoda adițională de autentificare cu %{provider},  autentifică-te %{sign_in_link} pe cont prima dată, apoi adauga-ți autentificare cu %{provider}."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "E-mail-ul '%{email}' este deja folosit de utilizatorul '%{user_name}', care se autentifică cu %{existing_providers}. Dacă acesta ești tu și vrei să adaugi o metodă adițională de autentificare cu %{provider}, autentifică-te %{sign_in_link} pe cont prima dată, apoi adauga-ți autentificare cu %{provider}."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "autentificare"
    sign_in_email_missing: "Site-ul %{site_name} are nevoie de o adresă de e-mail pentru a-ți crea un cont, dar %{provider} nu ți-a dat unul. Poți ori să-ți actualizezi contul de pe %{provider} să poți avea unul, și după să te autentifici iar, sau creaza un cont normal cu e-mail/parola pe %{site_name}, apoi adaugă-ți contul de pe %{provider} pe el."
    sign_in_name_used: "Numele '%{name}' este deja folosit. Alege unul diferit."
    sign_in_name_used_submit: "Trimite"
    control_panel: "Panou de control"
    discussions_on_scripts: "Dsicuții pe baza scripturilor tale"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "Flux RSS"
    discussions_on_scripts_none: "Niciunul încă!"
    discussions_on_scripts_more: "Mai multe discuții..."
    script_list: "Scripturi"
    script_list_none: "Nici un script postat."
    script_list_none_for_filter: "Nici un script pentru filtrele actuale."
    script_list_none_same_user_html: "Nu ai scris nici un script. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Vrei să afli cum?"
    deleted_script_list: "Scripturi șterse"
    unlisted_script_list: "Script-uri nelistate"
    sign_out: "Închide sesiunea"
    edit: "Editează preferințe"
    edit_sign_in: "Modifică metodele de autentificare"
    edit_sign_in_title: "Modifică metodele de autentificare"
    edit_sign_in_password: "Parolă"
    no_password_set_info: "Contul dvs. nu are setată o parolă."
    set_password: "Setează parola"
    update_password: "Actualizează parola"
    update_password_no_match: "Parola nu coincide."
    password_updated: "Parolă actualizată."
    remove_password_info: "Poti sa-ți ștergi parola si sa te bazezi pe metode de autentificare externă."
    remove_password: "Șterge parola"
    cant_remove_password: "Nu se poate ștege parola - nu ai avea cum să te autentifici!"
    cant_remove_sign_in: "Nu se poate șterge autentificare cu %{provider} - nu ai avea cum să te autentifici."
    password_removed: "Parola a fost ștearsă."
    edit_sign_in_external: "Metode de autentificare externă"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Îti poți folosi contul de pe alte site-uri pentru a-ți face cont pe %{site_name}."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Folosești in momentul actual o metodă externă pentru a te putea loga. O autentificare care se \"sincronizează\" înseamnă că informațiile de pe %{site_name} (cum ar fi numele de utilizator sau e-mail-ul) vor fi actualizate să fie asemănătoare când te vei autentifica."
    external_sign_in_added: "Metoda de autentificare cu %{provider} adaugată."
    external_sign_in_updated: "Metoda de autentificare cu %{provider} actualizată."
    external_sign_in_removed: "Metoda de autentificare cu %{provider} stearsă."
    external_sign_in_failed: "Metoda de autentificare cu %{provider} a eșuat pe motiv: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Adăugarea de autentificare cu %{provider} a eșuat: acea metodă de autentificare este deja folosită de utilizatorul '%{user_name}'."
    external_sign_in_confirmation: "Un nou cont pe %{site_name} a fost creat bazat pe detaliile de pe contul tău de %{provider}. Numele tău de utilizator public este %{username}."
    syncing_indicator: "(sincronizare)"
    enable_syncing: "Pornește sincronizarea"
    disable_syncing: "Oprește sincronizarea"
    remove_external_sign_in: "Șterge"
    add_external_sign_in_info: "Adaugă o metodă de autentificare:"
    set_up_webhook: "Setează un weebhook"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} script"
      few: "%{user_link} - %{count} scripturi"
      other: "%{user_link} - %{count} de scripturi"
    listing_number_of_scripts: "Numărul scripturilor"
    listing_new_scripts: "Scripturi noi"
    listing_updated_scripts: "Scripturi actualizate"
    listing_registration_date: "Data înregistrării"
    listing_title: "Utilizatori"
    listing_banned_filter:
      banned: "Banat"
      not_banned: "Nu este banat"
      all: "Toate"
    listing_author_filter:
      script_author: "Autorul script-ului"
      not_script_author: "Nu este autorul script-ului"
      all: "Toate"
    search_placeholder: "Caută utilizatori"
    locale_prompt: "(Alege o limbă)"
    show_ads_description: "Ajută site-ul %{site_name} prin permiterea lui să-ți afișeze reclame"
    show_sensitive_description: "Arată scripturi cu conținut pentru adulți"
    preferred_markup_description: "Va fi folosit pentru noi scripturi sau postări."
    filter_locale_default_description: "Implicit, puneți conținut doar în locala curentă"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} mai are de asemenea un %{count} script pe Greasy Fork."
      few: "%{user_name} mai are de asemenea %{count} script-uri pe Greasy Fork."
      other: "%{user_name} mai are de asemenea %{count} de script-uri pe Greasy Fork."
    update_sync_warning:
      one: "Numele tau de utilizator si e-mail-ul sunt setate sa se sincronizeze cand te autentifici cu %{providers}. %{edit_sign_in_link:Modifica-ti metoda de autentificare pentru a scoate sincronizarea} daca vrei sa iti setezi un nume de utilizator si e-mail permanent."
      few: "Numele tau de utilizator si e-mail-ul sunt setate sa se sincronizeze cand te autentifici cu %{providers}. %{edit_sign_in_link:Modifica-ti metoda de autentificare pentru a scoate sincronizarea} daca vrei sa iti setezi un nume de utilizator si e-mail permanent."
      other: "Numele tău de utilizator si e-mail-ul sunt setate sa se sincronizeze când te autentifici cu %{providers}. %{edit_sign_in_link:Modifica-ți metoda de autentificare pentru a scoate sincronizarea} dacă vrei să îți setezi un nume de utilizator și e-mail permanent."
    delete_link: "Șterge contul"
    delete:
      intro: "Ștergandu-ti contul pe %{site_name} cu numele de utilizator '%{user_name}' va avea următoarele efecte:"
      password_effect: "Nu te vei mai putea autentifica cu parola."
      identities_effect:
        one: "Autentificandu-te cu %{identities} va rezulta intr-un nou cont."
        few: "Autentificandu-te cu %{identities} va rezulta intr-un nou cont."
        other: "Autentificându-te cu %{identities} va rezulta intr-un nou cont."
      scripts_effect:
        one: "Toate cele %{count} script-uri ale tale vor fi sterse."
        few: "Toate cele %{count} script-uri ale tale vor fi sterse."
        other: "Toate cele %{count} script-uri ale tale vor fi șterse."
      script_sets_effect:
        one: "Toate cele %{count} seturi de script-uri vor fi sterse."
        few: "Toate cele %{count} seturi de script-uri vor fi sterse."
        other: "Toate cele %{count} seturi de script-uri vor fi șterse."
      forum_effect: "Contribuțiile tale pe forum vor rămâne, dar utilizatorul asociat va fi redenumit cu \"%{user_name}\""
      email_confirmation: "Înainte să iți ștergi contul, site-ul %{site_name} îti va trimite un e-mail la adresa %{email} pentru a confirma cererea ta de ștergere a contului."
      submit: "Șterge contul"
      confirmation_email_sent: "Confirmarea pentru ștergerea contului a fost trimisă pe e-mail."
      confirmation_email:
        subject: "Confirmarea ștergerii contului pe %{site_name}"
        body: "O cerere de ștergere a contului '%{user_name}' a fost facută pe %{site_name}. Pentru a confirma această cerere și a-ți șterge contul, du-te pe %{url}. Acest lucru trebuie făcut in urmatoarele 24 de ore sau va fi anulată."
      confirmation:
        intro: "Ești pe cale sa îți ștergi contul cu numele '%{user_name}'. Această acțiune nu poate fi intoarsă."
        confirm: "Șterge utilizatorul '%{user_name}'"
        cancel: "Anulează ștergerea"
        key_mismatch: "Nu poate fi șters utilizatorul - cheile nu se portivesc"
        request_expired: "Nu poate fi șters utilizatorul - cerere expirată."
        cancelled: "Ștergere anulată."
        completed: "Contul tau a fost șters."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Contul tau a fost banat. Poți să %{delete_link:îți ștergi contul}, dacă vrei."
      with_report: "Contul tău a fost banat ca masură la %{report_link:acest raport}. Îți poți %{delete_link:șterge contul} dacă vrei."
      with_reason: "Contul tau a fost banat. Un moderator a precizat motivul următor: \"%{reason}\". Poți sa %{delete_link:îți ștegi contul}, dacă vrei."
    banned_delete:
      intro: "Ștergându-ți contul va șterge și orice script postat de tine. Orice contribuție facută pe forum de tine va rămâne, dar numele tău de utilizator va fi schimbat. Chiar și dupa ștergere, nu iti vei putea face cont cu aceeași adresa de e-mail. Autentifică-te jos pentru a-ți șterge contul."
      complete: "Contul tău a fost șters."
    badges:
      banned:
        short: Banat
        long: Banat
      moderator:
        short: Mod
        long: Moderator
      author:
        short: Autor
        long: Autorul script-ului
    notifications:
      discussion_defaults:
        title: Notificările forum-ului
        mention: Primeste o notificare când ești menționat într-o discuție
      conversation_defaults:
        title: Notificări conversații
      save_button: Actualizează setările de notificări
      title: Notificări
      save_success: Preferințele notificărilor au fost actualizate.
      unsubscribe_all: Dezabonează-te de la toate notificările
      unsubscribe_all_success: Te-ai dezabonat de la toate notificările.
  help:
    sections:
      usage: Uz
      development: Developare
      miscellaneous: Diverse
    open_source: "%{site_name} este cu sursă deschisă (licența GPLv3). Poți să %{github_link:îi vezi sursa pe GitHub}."
    installing_user_scripts:
      title: 'Cum se instalează script-urile'
    installing_user_styles:
      title: 'Cum se instalează stiluri de utilizator'
    meta_keys:
      title: "Cheia metadata citită de %{site_name}"
      intro_html: "Aceasta este o lista a <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">meta chei de folosit pentru scripturile utilizatorului</a> care %{site_name} le va citi. Cheile înafara celor de pe această lista pot fi incluse în scripturi, și vor fi prezente în scriptul instalat, dar, nu vor avea nici un efect pe UI-ul site-ului %{site_name}."
      name: "Numele scriptului, folosit ca titlu și in link-uri. Necesar."
      name_localized_html: "Numele scriptului într-o locală specifică, unde XX este un <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">cod 2 de literă ISO639-1 </a> și YY este opțional <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">codul de țara ISO 3166</a>. Suprascrie <code>@numele</code> unde utilizatorul răsfoiește o locală identică."
      description: "O descriere despre ce face scriptul. Se va vedea sub formă de text sub numele lui. Necesar."
      description_localized_html: "Numele scriptului într-o locală specifică, unde XX este un <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">cod 2 de literă ISO639-1 </a> și YY este opțional 2<a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">codul de țara ISO 3166</a>. Suprascrie <code>@descrierea</code> unde utilizatorul răsfoiește o locală identică."
      namespace_html: "O combinație de <code>@namespace</code> și <code>@nume</code> sunt folosite de managerul de scripturi pentru a putea vedea dacă un script este instalat. Site-ul %{site_name} are nevoie de aceste informații și va anunța dacă acestea s-au schimbat sau actualizat."
      include_html: "Descrie pe ce pagini va rula scriptul. Lista va fi procesată, scrisă pe pagina de informații a scriptului și utilizată să adauge scriptul într-o categorie. Fiecare script trebuie să aibă măcar o <code>@asemanare</code> sau <code>@includere</code>. <a href=\"https://wiki.greasespot.net/Include_and_exclude_rules\">Citește despre acest format aici.</a>"
      updateURL: "Descrie cum ar trebui managerele de scripturi să primească actualizări. %{site_name} va scoate aceste chei, ceea ce face ca orice script instalat de pe %{site_name} să primească actualizări doar de pe %{site_name}."
      supportURL: "URL-ul pentru o pagină unde utilizatorii pot primi suport la un script (de ex un urmăritor de buguri, un forum, o adresă de e-mail). URL-ul de suport este scris pe pagina de păreri a scriptului."
      contributionURL_html: "Un URL catre o pagină în care utilizatorii pot dona catre autorul scriptului. URL-ul de contribuție se poate găsi la pagina de păreri al scriptului. URL-ul poate fi http, https sau protocoale Bitcoin. Pentru a lega la o pagină de donații PayPal, folosește un format URL <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=emailul.tau.aici@examplu.com&item_name=Greasy+Fork+donation</a>, modifică e-mail-ul de exemplu cu al tău."
      contributionAmount_html: "Suma sugerată de donații, folosit in conjunctură cu <code>@URLcontributie</code>."
      compatible_html: "Marchează scriptul compatibil cu un browser. Informațiile de compatibilitate vor fi scrise pe pagina scriptului. Comentariile despre compatibilitate pot fi incluse în format. <code>@compatible firefox Trebuie dezactivat blocajul de ferestre</code>. Browserurile recunoscute sunt: %{browsers}."
      incompatible_html: "Marchează scriptul compatibil cu un browser. Informațiile de compatibilitate vor fi scrise pe pagina scriptului. Comentariile opționale despre compatibilitate pot fi incluse in format. <code>@cinompatible firefox Stricat din Firefox 23</code>. Browserurile recunoscute sunt: %{browsers}."
      antifeature_localized_html: "O <code>@anticaracteristica</code> descrie cum o locală specifică, unde XX este un <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">litera 2 de cod ISO 639-1</a> și YY este un <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">număr de țară opțional ISO 3166</a>. Modifică <code>@anticaracteristica</code>s de același tip când utilizatorul răsfoiește într-o locală asemanătoare. "
    writing_user_scripts:
      title: "Cum să creezi scripturi"
      content_html: "<p>Pentru a scrie un script de utilizator ai nevoie de cunoștințe in JavaScript. Pagina de <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">tutoriale de pe Wiki-ul GreaseSpot</a> ar trebui să iți dea niște informații de baza despre JavaScript in mod general și cum relaționează cu alte scripturi are utilizatorului. Poate ești interesat în %{code_rules_link} și %{meta_keys_link}. Dacă vrei ajutor in a scrie un script, nu te sfii în a cere ajutor pe forumul nostru %{ask_in_forum_link}.</p><p>Pentru a posta pe %{site_name}, iți va trebui un cont. De pe pagina %{user_page_link}, urmărește link-ul către %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'întreabă pe forum'
      user_page_link_text: 'pagina de utilizator'
      post_new_script_link_text: 'postează un script nou'
    code_rules:
      title: "Regulile site-ului %{site_name} pentru postatul de scripturi"
      preamble: Sunt anumite cerințe pentru scripturile postate pe %{site_name}. Sunt făcute să țina siteul %{site_name} un loc sigur și folositor pentru scripturile de utilizator. Orice script care nu respectă aceste cerințe va fi șters de moderatori %{site_name}.
      functionality_header: Funcționalitate
      description: Scripturile trebuie să includă o descriere cu privire la ce anume face scriptul și să nu facă lucruri ce nu sunt rezonabile și nu sunt trecute în descriere. Utilizatorii trebuie să știe ce face un script înainte de a-l instala.
      reason: Scripturile trebuie să aibă un motiv pentru care exista. De exemplu, un script care doar redirecționează utilizatorii catre un site nu trebuie să fie un script; poate fi un link. Scripturile care folosesc un serviciu web pentru a face un lucru pe pagina curentă (de ex să îl convertească într-un fel) sunt permise.
      code_header: Cod
      libraries_html: Librăriile pe care un script le folosește nu ar trebui să fie <code>@cere</code>-d, doar dacă este un motiv tehnic valid pentru a nu o face. În cazul în care este inclusă o librărie pe linie, trebuie să includă informații cum ar fi sursa librăriei (de ex un comentariu care indică URL-ul și/sau un nume sau o versiune).
      updates: Scripturile nu trebuie să caute actualizări la o rată mai mare decât o dată pe zi. Ține minte că majoritatea utilizatorilor folosesc un manager de scripturi și li se vor face actualizări automat, deci să se facă un script nu este necesar. Scripturile nu ar trebui să injecteze dinamic alt script găzduit de pe %{site_name} în pagină, pentru că asta sare peste stocarea in managerul de scripturi.
      external_js: "%{external_scripts_link:Uzul de JavaScript extern este limitat.}"
      copyright_header: Drepturi de autor
      reposts: Chiar și în cazurile care nu se incalcă regulamentul drepturilor de autor, repostarea de scripturi care sunt deja pe %{site_name} nu este permisă decât dacă sunt mai îmbunatațite față de original.
      miscellaneous_header: Diverse
      adult_content_rule: Scripturile care includ conținut pentru adulți sau sunt destinate siteurilor care includ conținut pentru adulți trebuie marcate ca atare pentru a le da utilizatorilor opțiunea de a le vedea sau nu.
      reporting: Dacă observi un script care nu respectă acești parametri, te rog să-l raportezi pe link-ul de pe pagina de Păreri al scriptului și alege opțiunea de "Raportează script".
    external_scripts:
      title: "Politicile site-ului %{site_name} despre scripturile externe"
    script_rewriting:
      title: "Cum va rescrie site-ul %{site_name} scripturile postate"
    site_feedback_link: "Raportează o problemă sau postează o idee pentru site-ul %{site_name}."
    credits:
      title: "Credite"
      authors_credit: "Site-ul %{site_name} nu ar fi fost aici fară autorii care contribuie cu scripturi."
      developers_credit: "Site-ul %{site_name} în sine a fost facut de %{developers_link:acești oameni} cu ajutorul celor care raportează bug-uri și ajută cu sugestii."
      translators_credit: "Site-ul %{site_name} a fost tradus de %{translators_link:forța de traducere de pe Transifex}:"
      icons_credit: "Iconițele de browser sunt de pe %{browserlogos}."
    help_with_greasymonkey: "Ajutor Greasemonkey"
    contact:
      title: "Contactează pe cineva"
      content_html: >
          <p>Sunt nenumărate metode de a vorbi despre %{site_name} și chestiile de
          pe el.</p> <p>Ai o întrebare sau ai vrea să comentezi despre un script specific
          de pe site? Dacă da, postează o discuție de pe link-ul din pagina de Pareri
          a scriptului. Autorii de scripturi sunt anunțați pe pagina lor de profil
          dacă sunt noi discuții despre script.</p> <p>Ai vreo întrebare sau vrei
          să lași un comentariu despre site-ul %{site_name} în sine, sau despre developarea
          de scripturi, sau vrei ca cineva să iți faca un script? %{forum_link:Postând
          pe forum} iți va oferi cea mai mare audiența pentru discuția ta.</p> <p>Ai
          de raportat un bug sau o idee bine formată pentru site-ul %{site_name} in
          sine (și nu pentru un script specific <em>postat pe</em> %{site_name})?
          %{github_link:Postează pe pagina de GitHub.}</p> <p>Ai vreo întrebare privata
          sau vrei să lași un comentariu doar pentru admini să vada? %{admin_email_link:Trimite
          un e-mail.}</p>
    privacy_policy:
      title: "Politica de confidențialitate"
      content_html: >
          Această pagină descrie cum %{site_name} va înregistra sau urmări utilizatorii.
          Daca ai vreo nelămurire, %{admin_email_link:trimite un e-mail administratorului}.<p>
          <h2>Jurnalul serverului</h2> <p>%{site_name} înregistreaza toate cererile
          intr-o metodă tipică al jurnalului serverului. Înformațiile înregistrate
          includ paginile vizitate, adresa de IP și texte al agentului utilizatorului.
          Aceste înregistrări sunt pentru remedierea unor probleme și analiza de server.
          Datele sunt reținute pentru o săptămână. Aceste date nu sunt împartașite
          sau facute public valabile.</p> <h2>Statistici despre scripturi</h2> <p>Pentru
          a genera statistici, %{site_name} înregistrează instalarile si actualizarile
          cerute de adresa de IP-ul. Datele specifice adresei de IP nu sunt împartașite
          sau facute public valabile, dar datele generate de el, sunt.</p> <h2>Cookie-uri
          (când nu ești autentificat)</h2> <p>%{site_name} poate seta temporar cookie-uri
          de sesiune pentru a permite anumite caracteristici ale siteului. Aceste
          cookie-uri nu sunt setate să persiste și pot fi șterse cand browserul este
          închis (depinde de setarile browserului).</p> <h2>Conturile de utilizator</h2>
          <p>Site-ul %{site_name} le cere utilizatorilor să-și creeze un cont pentru
          a putea posta scripturi, pentru a lua parte la discuții și să acceseze alte
          caracteristici ale siteului. Când iți faci un cont, informații gen adresa
          de IP, adresa de e-mail și agentul utilizatorului pot fi stocate permanent.
          Câteva din aceste informații pot fi vizibile altor utilizatori.</p> <p>Acțiunile
          realizate cand ești autentificat, de exemplu postatul de scripturi sau lâsatul
          de comentarii, vor fi facute vizibile altor utilizatori.</p> <p>Daca opțiunea
          de "Ține minte" este bifată cand te autentifici pe un cont, %{site_name}
          va seta un cookie persistent care va reține detaliile de autentificare.</p>
          <h2>Scripturile postate pe %{site_name}</h2> <p>Site-ul %{site_name} conține
          conținut generat de utilizatori, și scripturile postate pot fi capabile
          de a urmări utilizatorii daca le vor instala.</p> <h2>Librăriile externe</h2>
          <p>Site-ul %{site_name} poate include cod extern pentru a putea colecta
          statistici sau să arate reclame pe site. Aceste librării pot include și
          logica de urmărire.</p>
    user_css_to_user_js:
      title: Coversie de la format CSS la format JS
  search:
    script_search:
      title: "Căutare script-uri"
    library_search:
      title: "Căutare bibilioteci"
    code_search:
      title: "Căutare cod"
      description: "Caută cod de scripturi. Nu contează dacă sunt litere mari sau mici, text normal fara caractere wildcard."
    user_search:
      title: "Caută utilizatori"
  moderator_logs:
    date_column: "Dată"
    moderator_column: "Moderator"
    item_column: "Obiect"
    action_column: "Acțiune"
    reason_column: "Motiv"
    item_script_html: "Script: %{script_link}"
    item_deleted_script: "Șterge script-ul: %{id}"
    item_user_html: "Utilizator: %{user_link}"
  reports:
    report_filed: "Raport-ul tău va fi verificat de un moderator."
    new_report_title:
      user: "Raportează-l pe %{user}"
      comment: "Raportează un comentariu făcut de %{user}"
      message: "Raportează un mesaj trimis de %{user}"
      script: "Raportează script-ul %{script}"
    new_report_notes_html: >
        <p>Înainte de a raporta, te rog să ții minte:</p> <ul>

        <li>Un moderator va verifica raportul tau și va lua o decizie pe măsură.</li>

        <li>Dacă nu ești de acord cu conținutul sau ți se pare că nu este adevărat
        nu este un motiv valid de a raporta.</li>

        <li>Abuzul de raporturi poate duce la banarea contului <i>tău</i>.</li>

        </ul>
    new_script_report_notes_html: >
        <p>Înainte de a raporta, te rog să ții minte:</p> <ul>

        <li>Scriptul va fi șters doar dacă încalcă %{rules_link:regulamentul siteului
        %{site_name}}. Dacă scriptul este stricat sau nu funcționează, {feedback_link:lasă
        o părere întâi.}</li>

        <li>Un moderator va verifica scriptul și va lua o decizie pe măsura.</li>

        <li>Abuzul de raporturi poate duce la banarea contului <i>tău</i>.

        </ul>
    new_user_report_notes_html: >
        <p>Înainte de a raporta, te rog să ții minte că:</p> <ul>

        <li>Dacă raportezi conținutul unui script sau comentariu, te rog raportează
        acel script sau comentariu specific.</li>

        <li>Un moderator se va uita la raportul tău și va lua o decizie pe masură.</li>

        <li>Abuzul de raporturi poate duce la banarea contului <i>tău</i>.

        </ul>
    reason:
      non_functional: "Script-ul nu merge"
      spam: "Spam"
      abuse: "Conținut abuziv sau instigator la ură"
      illegal: "Conținut ilegal"
      unauthorized_code: "Copie neautorizată"
      malware: "Malware"
      minified: "Cod micșorat"
      external_code: "Cod extern nepermis"
      other: "Altele"
    report_intro_unauthorized_html: "Script-ul %{reported_script} a fost raportat la data de %{report_date} de către %{reporter} ca fiind o copie neautorizată a scriptului %{other_script}."
    non_functional_feedback: "Te rog să raportezi orice script non-functional ca %{feedback_link:părere} la script."
    unauthorized_code_original_placeholder: "URL-ul codului original"
    explanation_placeholder: "Dă detalii aditionale (opțional)"
    create_button: "Crează un raport"
    report_user: "Roportează utilizatorul"
    report_comment: "Raportează comentariu"
    report_message: "Raportează mesaj"
    result_dismissed: "Raport-ul a fost verificat dar nu a fost luată nici o masură."
    result_upheld: "Raport-ul este văzut de un moderator."
    result_pending: "Raport-ul așteaptă verificarea unui moderator."
    rebuttal_placeholder: 'Explică unui moderator de ce acest script nu ar trebui șters.'
    submit_rebuttal: "Cererea a fost respinsă"
    delete_script: "Șterge script-ul"
  discussions:
    title: Discuții
    comment_date: "Postat în: %{date}"
    comment_edit_date: "Editat în: %{date}"
    posted_by_html: "%{user}%{date}"
    last_comment: "Ultima dată: %{user}%{date}"
    new_discussion_heading: "Postează o recenzie, un comentariu sau o întrebare"
    new_discussion_submit: "Posează un comentariu"
    new_comment_heading: "Postează un raspuns"
    new_comment_submit: "Postează un raspuns"
    back_to_feedback: "< Părere la script-ul %{script}"
    edit_comment_link: "Editează"
    edit_comment_header: "Editează comentariul"
    delete_comment: "Șterge"
    delete_comment_confirm: Ești sigur că vrei să ștergi acest comentariu?
    delete_discussion: "Șterge"
    delete_discussion_confirm: Ești sigur că vrei să ștergi acestă discuție?
    update_comment_submit: "Actualizează comentariul"
    cancel_update_comment: "Anulează"
    quote_comment: "Citează"
    question_heading_html: "Întrebare/comentariu"
    review_heading_html: "Recenzie: %{rating}"
    update_rating: "Actualizează-ți nota de la recenzia script-ului %{script_name}"
    ratings:
      bad: "Rau - script-ul nu merge"
      good: "Bun, script-ul merge"
    ratings_short:
      question: "Întrebare/comentariu"
      bad: "Rău"
      ok: "OK"
      good: "Bun"
    sign_in_to_post_discussion: "Autentifică-te pentru a posta o recenzie, un comentariu sau o înrebare."
    sign_in_to_post_comment: "Autentifică-te pentru a posta un răspuns."
    user_filter:
      label: "Discuții care ma implică"
      all: "Toate discuțiile"
      discussion_by_me: "Începute de mine"
      comment_by_me: "Comentarii făcute de mine"
      on_my_scripts: "Pe script-urile mele"
      subscribed: "Abonat"
    other_user_filter:
      all: "Toate discuțiile"
      comments_by: "Comentarii facute de %{user}"
    category_filter:
      label: Categorie
      all: Toate categoriile
    read_filter:
      label: Citește starea
      all: Toate
      read: Citește
      unread: Nu citi
    locale_filter:
      label: Limba
      all: Toate
    user_activity:
      title: "Comentarii recente"
      no_recent_activity: "Acest utilizator nu a postat nici un comentariu recent."
      see_all_activity: "Vezi toată activitatea utilizatorului."
      script_review:
        posted_html: "Postează o recenzie despre script-ul <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Raspunde la o recenzie despre script-ul <i>%{script}</i>"
      script_question:
        posted_html: "Postează o întrebare/comentariu despre script-ul <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Raspunde la o înrebare/comentariu despre script-ul <i>%{script}</i>"
      discussion:
        posted_html: "Postează o discuție: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "Raspunde la o discuție: <i>%{title}</i>"
    review_title: "O recenzie despre script-ul %{script_name}"
    question_title: "O întrebare despre script-ul %{script_name}"
    subscribe: Abonează-te
    unsubscribe: Dezbonează-te
    notify: Notifică-mă despre orice răspuns
    categories:
      greasyfork:
        name: Parere despre Geasy Fork
        description: Raportări de buguri, cereri de adăugare de noi caracteristici, și alte chestii despre site-ul GreasyFork în sine.
      development:
        name: Dezvoltare
        description: Conversație tehnică despre scripturile de utilizator și developarea de stiluri de utilizator.
      requests:
        name: Cerere de creare
        description: Cere cuiva să iți scrie un script sau un stil de utiliizator.
      script-discussions:
        name: Discuții despre script-uri
        description: Discuții despre script-uri sau stil-uri deja existente.
      no-scripts:
        name: Toate, cu excepția discuțiilor despre script-uri
      moderators:
        name: Moderatori
        description: Discuții private pentru moderatori.
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: Discuții noi
    new_button: Discuții noi
    script_notice: Daca urmărești sa discuți despre un script specific, du-te la pagina de păreri a scriptului și incepe o discuție de acolo.
    no_discussions: Nici o discuție găsită.
    mark_all_read: Marcheaza tot ca citit
    pending_moderator_review: Discuția nu este valabilă altor utilizatori până când nu este verificată de un moderator.
  conversations:
    user_input_note: Introdu numele utilizatorilor sau un URL către profilul lor.
    new_title: Creează o nouă conversație
    new_link: Creează o noua conversație
    new_button: Creează o conversație
    title_html:
      one: Conversatie cu %{users}
      few: Conversatie cu %{users}
      other: Conversație cu %{users}
    send_message: Trimite mesaj
    conversation_list_title: Conversație
    conversation_link_html:
      one: Conversatie cu %{users}
      few: Conversatie cu %{users}
      other: Conversație cu %{users}
    conversation_info_html: Ultimul mesaj trimis la %{date} de %{user}.
    no_conversations: Nu ai avut nici o conversație înca.
    no_recent_conversations: Nu ai nici o conversație curentă.
    recent:
      title: Conversație recentă
      more: Vezi toate conversațiile
  screenshots:
    requirements: "Poți posta un maxim de %{number} de PNG-uri, GIF-uri, JPEG-uri, sau imagini WebP nu mai mare de %{size} fiecare."
  common:
    allowed_elements_link: "(Vezi codul permis.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Elemente permise pentru conținut HTML"
    allowed_elements_intro: "Următoarele elemente și atribuții sunt permise. Asta se aplică la amândoua HTML și Markdown (după conversia la HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Spațiul liber va fi transformat in elemente p sau br. URL-urile vor fi automat legate."
    allowed_css_intro: "Urmatoarele proprietați CSS sunt permise pe toate elementele."
    user_references_html: "Te poți referi sau să te legi la alt utilizator %{site_name} cu formatul <code>@NumeUtilizator</code> sau <code>@\"Nume Utilizator\"</code> (dacă numele utilizatorul are spații)."
    not_found_text: "404 - pagina nu a fost gasită"
    not_found_title: "404 - Pagina Nu A Fost Gasită"
    not_found_link_home: "Du-te acasă."
    suggest_locale: "%{site_name} este disponibil în %{locale_name}."
    incomplete_locale: "Traducerea în %{locale_name} a site-ului %{site_name} este completă doar în proporție de %{percent}. Puteți contribui."
    preview_tab: Previzualizare
    write_tab: Scrie
    listing_options_title: "Opțiuni de căutare"
    quote:
      prefix_html: "%{user} a spus:"
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Nume"
        profile: "Profil"
        locale: "Limbă preferată"
        show_ads: "Arată reclame"
        show_sensitive: "Conținut pentru adulți"
        preferred_markup: "Markup preferat"
        filter_locale_default: "Filtrează localele"
      script:
        name: "Nume"
        description: "Descriere"
        locale: "Limbă"
        code: "Cod"
        changelog: "Jurnal de schimbări"
        type: "Tip de script"
        additional_info: "Informații adiționale"
        screenshots: "Capturi de ecran"
        replaced_by_script_id: "Script înlocuitor"
      script_set:
        name: "Nume"
        description: "Descriere"
        default_sort: "Sortare implicită"
      report:
        reason: "Motiv de raportare"
      discussion:
        rating: "Scor"
        category: "Categorie"
        title: Titlu
      conversation:
        user_input: Utilizator
      message:
        content: Mesaj
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "este necesar - specifică unul cu @nume"
      script_missing_description: "este necesar - specifică una cu @descriere"
      script_name_same_as_description: "nu trebuie să fie același cu numele"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "trebuie să fie un URL HTTP sau HTTPS"
      script_too_many_screenshots: "Prea multe capturi de ecran incluse - maximum permis este de %{number}"
      cannot_be_self_reference: "nu poate fi același script"
      cannot_be_deleted_reference: "nu poate fi un script șters"
      cannot_be_used_with_this_script: "nu poate fi folosit cu acest script"
      must_be_greasy_fork_script: "trebuie să fie un URL de la un script de pe %{site_name}"
      script_update_not_utf8: "trebuie să fie încarcat un text în format UTF-8"
      script_disallowed_require: "folosește un script extern neaprobat: %{code}"
      script_rate_limit: "Ai întrecut limita de postări. Încearcă mai târziu."
      missing_include_or_match: "trebuie să includă măcar un @match sau @include cheie"
      meta_too_long: "%{key} este prea mare (maximul de caractere este %{count})"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} căutare"
    description: "Cauta script-uri are utilizatorului pe %{site_name}."
    long_name: "%{site_name} căutarea de script-uri ale utilizatorului"
    attribution: "Dă-le drepturi de autor autorilor scriptului, vezi fiecare script individual pentru a-l licenția"
  importing:
    title: Import scripts
    intro: "%{site_name}poate importa scripturi care sunt deja găzduite în altă parte, de exemplu într-un sistem de control al versiunilor (cum ar fi GitHub), pe propriul server sau pe un alt site de găzduire a scripturilor utilizatorului."
    submit: Import
    previously_imported:
      heading: Scripturi importate anterior
      successful_entry_html: "%{script_link} - %{sync_type}sincronizare, ultima sincronizare %{last_sync_date}."
      unknown_date: "(necunoscut)"
    results:
      title: "Import rezultat"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "Script-ul tău %{script_name} de pe %{site_name} a fost raportat"
      report_upheld_offender:
        subject: "Script-ul tău %{script_name} de pe %{site_name} a fost șters"
      report_dismissed_offender:
        subject: "Un raport despre scriptul %{script_name} de pe %{site_name} a fost verificat și nu a fost luată nici o masură"
      report_fixed_offender:
        subject: "Un raport despre scriptul %{script_name} de pe %{site_name} a fost marcat ca rezolvat"
      report_rebutted_reporter:
        subject: "Raport-ul despre scriptul %{script_name} de pe %{site_name} a primit un răspuns"
      report_upheld_reporter:
        subject: "Raport-ul tău despre script-ul %{script_name} de pe %{site_name} a fost reținut."
      report_dismissed_reporter:
        subject: "Raport-ul tău despre scriptul %{script_name} de pe %{site_name} a fost anulat"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "Script-ul tau %{script_name} de pe %{site_name} a primit multiple păreri \"Rau\"."
        text: |
            Scriptul tău '%{script_name}' de pe %{site_name} (%{script_url}) a primit mai multe păreri consecutive ca fiind "Rău".

            Parerile pe care le-ai primit pe %{feedback_url} pot să indice o problemă cu scriptul tău, o criză temporară sau o schimbare pe site. Te rog să citești părerile, să rezolvi problemele și să răspunzi la nelămuririle create.

            %{site_name}  se chinuie să mențină o listă de scripturi de mare calitate pentru utilizatori. Pentru a lupta cu scripturile stricate sau abandonate, cele care primesc pareri consecutive de "Rău" fară un raspuns imediat vor fi ascunse. Pentru a evita ca scriptul tău să devină ascuns, publică o nouă versiune sau răspunde la discuții pâna pe %{delete_date}. Dacă nu iei nici o măsură, vei avea oricum și după opțiunea de a-l face vizibil din nou dupa expirarea timpului.
    script_comment:
      subject: "Scriptul tău %{script_name} de pe %{site_name} a primit un comentariu."
    subscribed_discussion:
      subject: "Discuția cu titlul %{discussion_title} de pe site-ul %{site_name} a primit un comentariu."
    comment_mentioned:
      subject: "Utilizatorul '%{commenter_name}' te-a menționat pe %{site_name}."
    new_message:
      subject: "Utilizatorul %{user} ți-a trimis un mesaj pe site-ul %{site_name}"
