ka:
  layouts:
    application:
      script_list: "სკრიპტები"
      forum: "ფორუმი"
      help: "დახმარება"
      sign_in: "შემოსვლა"
      submenu: "მეტი"
      advanced_search: "მოწინავე ძიება"
      user_list: "მომხმარებელთა სია"
      libraries: "ბიბლიოთეკები"
      moderator_log: "მოდერატორის ჟურნალი"
  scripts:
    created_date: "შექმნილია"
    updated_date: "განახლებულია"
    total_installs: "მთლიანი ინსტალაციები"
    daily_installs: "დღიური ინსტალაციები"
    ratings: "რეიტინგი"
    author_name: "ავტორი"
    version_number: "ვერსია"
    license: "ლიცენზია"
    no_license: "პ/გ"
    applies_to: "გამოყენებს მათ"
    applies_to_all: "ყველა საიტი"
    install: "სკრიპტის ინსტალაცია"
    install_css: "სკრიპტის ინსტალაცია როგორც მომხმარებელის სტილი"
    install_help: "?"
    install_help_title: "როგორ უნდა დაინსტალურო"
    update: "განახლებულეთ %{version} ვერსიაზე"
    downgrade: "დაქვეითედ %{version} ვერსიაზე"
    reinstall: "რე-ინსტალირეთ %{version} ვერსია"
    old_version_warning: "ეს არ არის ბოლო სკრიპტის ვერსია. თუ დააინსტალირებთ ის, მაშინ არასოდეს არ განაახლებთ უფრო ახალ ვერსიაზე. მაინც დააინსტალირებთ?"
    library_instructions_html: "ეს სკრიპტი არ უნდა იყოს პირდაპირ დაინსტალირებული. ეს ბიბლიოთეკაა, სხვა სკრიპტებისთვის უნდა ჩართეთ მეტა-დირექტივაში %{code}."
    deleted_notice: "ეს სკრიპტი წაშლილია."
    deleted_notice_with_related: "თქვენ მიერ მოთხოვილი სკრიპტი წაშლილია, მაგრამ არსებობს რამდენიმე დაკავშირებული სკრიპტი."
    deleted_undelete_notice_html: "ეს სკრიპტი დაბლოკილია მოდერატორის მიერ და მისი წაშლა შეუძლებელია. მოყვანილი მიზეზი არის: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_author_notice: "ეს სკრიპტი წაშლილია და არ არის დასამხარი სხვებისთვის. თქვენ არ შეგიძლიათ მისი აღდგენა, წაშლის ჩანართიდან."
    version_notice_latest_version_link: "ბოლო ვერსია"
    info_page: "ინფორმაცია"
    code_page: "კოდი"
    history_page: "ისტორია"
    feedback_page: "შეფასები (%{count})"
    stats_page: "სტატისტიკა"
    derivatives_page: "წარმოებულები"
    update_page: "განახლება"
    delete_page: "წაშლა"
    delete_update_behaviours:
      keep: "ისინი დატოვებენ როგორც არის."
    delete_permanently_heading: "სამუდამოდ წაშლა"
    delete_permanently_submit: "მოთხოვო მუდმივი წაშლა"
    delete_permanently_immediate_submit: "მუდმივი წაშლა"
    delete_permanently_notice_immediate: "სკრიპტი სამუდამოდ წაშლილია."
    admin_page: "ადმინი"
    admin:
      title: "%{script_name}- ადმინი"
      locale_heading: "სტანდარტული ენა"
      compare_button: "შედარება"
    feedback_title: "%{script_name} - შეფასება"
    stats_title: "%{script_name}- სტატისტიკა"
    stats_daily_installs_heading: "ყოველდღიური ინსტალაციები"
    stats_weekly_installs_heading: "ყოველკვირული ინსტალაციები"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "თარიღი"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "ინსტალაციები"
    stats_raw_data_header: "დაუმუშავებელი მონაცემები"
    stats_download_raw_data_html: "ყველა მონაცემის ჩატვირთვა როგორც: %{links}"
    stats_no_data: "პ/გ"
    stats_filter_options:
      month: ბოლო 30 დღე
      year: ბოლო 365 დღე
      all: მთელი დრო
    derivatives_similar_heading: "მსგავსი სკრიპტები"
    similarity_score:
      high: ძალიან მსგავსი
      medium: ზომიერებით მსგავსი
      low: გარკვეულწილად მსგავსი
      none: არა მსგავსი
    derivatives_similar_none: "არ არსებობს შენი მსგავსი სკრიპტები."
    listing_title_all_sites: "მომხმარებლების ყველა სკრიპტები ყველა საიტისთვის."
    listing_title_generic: "მომხმარებლის სკრიპტები"
    listing_sort_daily_installs: "დღიური ინსტალაციები"
    listing_sort_total_installs: "მთლიანი ინსტალაციები"
    listing_sort_name: "სახელი"
    listing_filter_by_site_disable: "ყველა"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(ყველა საიტი)"
    library_marker: "(ბიბლიოთეკა)"
  help:
    cdns:
      test_url:
        label: URL'ის ტესტირება
  search:
    script_search:
      title: "სკრიპტის ეძება"
    library_search:
      title: "ბიბლიოთეკის ეძება"
  moderator_logs:
    date_column: "ჟამი"
    moderator_column: "მოდერატორი"
    reason_column: "მიზეზი"
    item_script_html: "სკრიფტი: %{script_link}"
  discussions:
    categories:
      greasyfork:
        name: Greasy Fork'ის შეფასება
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "სახელწოდება"
        profile: "პროფილი"
        show_ads: "მანახეთ რეკლამა"
        show_sensitive: "ზრდადამთავრებული კონტენტი"
        current_password: "მიმდინარე პაროლი"
        new_password: "ახალი პაროლი"
        new_password_confirmation: "დაადასტურეთ ახალი პაროლი"
      script:
        name: "სახელწოდება"
        description: "აღწერა"
        code: "კოდი"
        changelog: "განსხვავებების ჟურნალი"
        type: "სკრიპტის ტიპი"
      script_set:
        name: "სახელი"
      discussion:
        rating: "რეიტინგი"
  errors:
    messages:
      script_sync_identifier_bad_protocol: "უნდა იყოს ან HTTP ან HTTPS URL'ი."
      cannot_be_self_reference: "არ უნდა იყოს ერთი და იგივე სკრიპტი"
      cannot_be_deleted_reference: "არ უნდა იყოს წაშლილი სკრიპტი"
      cannot_be_used_with_this_script: "ეს სკრიპტის ერთად გამოყენება არ შეიძლება"
      script_update_not_utf8: "დატვირთული ფაილი უნდა იყოს UTF-8 ტექსტი"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} ეძება"
  importing:
    submit: იმპორტირება
    previously_imported:
      unknown_date: "(უცნობი)"
    results:
      title: "რეზულტატის იმპორტირება"
