cs:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skripty"
      forum: "Fórum"
      help: "Nápověda"
      sign_in: "Přihlásit se"
      submenu: "Více"
      advanced_search: "Pokročilé hledání"
      user_list: "Seznam uživatelů"
      libraries: "Knihovny"
      moderator_log: "Záznamy moderátora"
  scripts:
    created_date: "Vytvořeno"
    updated_date: "Aktualizováno"
    code_size: velikost
    total_installs: "Celkem instalací"
    daily_installs: "Denně instalací"
    ratings: "Hodnocení"
    author_name: "Autor"
    version_number: "Verze"
    license: "Licence"
    no_license: "neuvedeno"
    compatibility: "Kompatibilita"
    compatible_with_browser: "Kompatibilní s %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Není kompatibilní s %{browser}"
    applies_to: "Spustit na"
    applies_to_link_title:
      one: "Zobrazit %{count} další skript pro %{site}"
      few: "Zobrazit %{count} další skripty pro %{site}"
      many: "Zobrazit %{count} dalších skriptů pro %{site}"
      other: "Zobrazit %{count} dalších skriptů pro %{site}"
    applies_to_all: "všech stránkách"
    install: "Nainstalovat skript"
    install_css: "Nainstalovat jako uživatelský styl"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Jak nainstalovat"
    update: "Aktualizovat na verzi %{version}"
    downgrade: "Návrat k verzi %{version}"
    reinstall: "Přeinstalovat verzi %{version}"
    old_version_warning: "Toto není poslední verze skriptu. Po instalaci nebude funkční aktualizace na nejnovější verzi. Přejete si přesto provést instalaci?"
    post_install:
      info_html: "Nyní byste měli mít instalaci %{script} hotovou. Pokud máte s instalací potíže, %{help_link:přečtěte si naše dokumenty}. Vaše zpětná vazba je důležitá pro udržení kvality skriptů na %{site_name}. Jakmile si vyzkoušíte %{script}, zvažte prosím %{feedback_link:napsání recenze}."
      promoted_script_intro: "Možná taky budete chtít..."
      similar_script_html: "%{name} - %{description}"
    library_instructions_html: "Tento skript by neměl být instalován přímo. Jedná se o knihovnu, kterou by měly jiné skripty využívat pomocí meta příkazu %{code}"
    deleted_notice: "Tento skript byl smazán."
    deleted_notice_with_reason: "Tento skript byl vymazán kvůli %{report_link:tomuto nahlášení}."
    deleted_notice_with_related: "Požadovaný skript byl odstraněn, ale jsou zde podobné skripty."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Požadovaný skript byl smazán z důvodu %{report_link:tohoto nahlášení}, ale zde je několik souvisejících skriptů."
    deleted_undelete_notice_html: "Tento skript byl uzamčen moderátorem a nemůže být obnoven. Uvedený důvod je „<i>%{delete_reason}</i>“."
    deleted_locked_author_notice_html: "Tento skript byl smazán moderátorem v reakci na %{report_link:toto nahlášení} a není přístupný ostatním. Uvedený důvod je: \"<i>%{delete_reason}<i>\". Projděte si prosím pravidla %{code_rules_link:%{site_name} pravidlům}. Pokud se domníváte, že smazání bylo omylem, můžete se proti tomuto smazání %{appeal_link:odvolat}. Nezveřejňujte tento skript znovu; mohlo by to vést k zablokování z %{site_name}."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Tento skript byl vámi smazán v reakci na %{report_link:toto nahlášení} a není přístupný ostatním. Pokud jste svůj skript aktualizovali tak, aby byl v souladu s pravidly %{code_rules_link:%{site_name} pravidlům}, můžete se proti tomuto smazání %{appeal_link:podat odvolání} odvolat. Nezveřejňujte tento skript znovu; mohlo by to vést k zablokování z %{site_name}."
    deleted_author_notice: "Tento skript byl odstraněn a není přístupný ostatním. Můžete ho obnovit v kartě Smazáno. "
    version_notice_html: "Verze ze dne %{date}. Zobrazit %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "nejnovější verzi"
    reported_notice: "Skript „%{script_name}“ byl nahlášen a čeká na kontrolu moderátorem."
    reported_notice_for_author: "Tento skript je nedostupný ostatním uživatelům dokud ho neposoudí moderátor."
    info_page: "Info"
    code_page: "Kód"
    wrap_lines: "Zabalit linky"
    history_page: "Historie"
    feedback_page: "Zpětná vazba (%{count})"
    stats_page: "Statistiky"
    derivatives_page: "Odvozené skripty"
    update_page: "Aktualizovat"
    delete_page: "Smazat"
    delete_explanation: "Smazaný skript bude nedostupný pro všechny uživatele kromě vás a moderátorů Greasy Fork. Skript můžete kdykoliv obnovit."
    delete_update_behaviour: "Jak se má smazání projevit u uživatelů, kteří si již skript nainstalovali?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Ponechají to tak jak to je."
      blanked: "Budou aktualizovány do prázdného skriptu. Toto je vhodné když má skript negativní efekt na stránky na kterých běží."
      redirect: "Budou přesměrovány a aktualizovány do skriptu specifikovaném níže."
    delete_permanently_heading: "Trvalé smazání"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Trvalé smazání skriptu vede k jeho odstranění a smazání souvisejících záznamů,
        s výjimkou diskuze na fóru a logu moderátorských akcí.</p><p>Váš skript bude
        trvale smazán 7 dní po vašem požadavku. Během této doby můžete smazání zrušit.
        Pokud tak neučiníte, nikdo, ani moderátoři, ho nebudou schopni obnovit.</p>
    delete_permanently_confirm: "Opravdu chcete trvale smazat váš skript? "
    delete_permanently_submit: "Vyžádat trvalé smazání"
    delete_permanently_immediate_submit: "Trvale smazat"
    delete_permanently_notice: "Požadavek na trvalé smazání byl zaznamenán. Váš skript bude trvale odstraněn za 7 dní."
    delete_permanently_already_requested: "Vámi požadované trvalé smazání nastane %{datetime}."
    delete_permanently_notice_immediate: "Skript byl trvale smazán."
    cancel_delete_permanently_submit: "Stornovat požadavek na trvalé smazání"
    cancel_delete_permanently_notice: "Váš požadavek na trvalé smazání byl zrušen. Váš skript stále není viditelný pro ostatní."
    delete_permanently_rejected_locked: "Tento skript je uzamčený a nelze ho trvale smazat"
    admin_page: "Správce"
    admin:
      title: "%{script_name} – Správce"
      promoted_heading: "Doporučený skript"
      promoted_explanation: "Po instalaci tohoto skriptu může %{site_name} navrhnout uživateli instalaci jiného skriptu dle vašeho výběru."
      promoted_script_label: "Odkaz na doporučený skript"
      promoted_submit: "Nastavit doporučený skript"
      sync_heading: "Synchronizace zdroje"
      locale_heading: "Výchozí jazyk"
      locale_example_html: "Jazyk tohoto textu <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Pro skript může být definováno %{meta_keys_link:více jazykových mutací}."
      update_locale: "Aktualizovat jazyk"
      no_moderator_logs: "Na tomto skriptu moderátoři neprovedli žádnou akci."
      compare_title: "Porovnat s jiným skriptem"
      compare_to: "Skript na %{site_name} k porovnání s (URL)"
      compare_button: "Porovnat"
      compare_must_be_local_url: "Porovnávací skript musí být URL na %{site_name}."
    history_title: "%{script_name} - Historie verzí"
    history_only_code_changes_info: "Seznam verzí skriptu, při kterých došlo ke změnám v kódu."
    history_all_changes_link: "Zobrazit všechny verze."
    history_all_changes_info: "Seznam všech verzí skriptu."
    history_only_code_changes_link: "Zobrazit pouze verze, při kterých došlo ke změně v kódu."
    diff_button: "Porovnat vybrané verze"
    list_all_script_versions: "Zobrazit všechny verze skriptu"
    code_title: "%{script_name} - Zdrojový kód"
    feedback_title: "%{script_name} - Zpětná vazba"
    feedback_no_discussions_html: "Dosud žádná diskuse. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Dosud žádná diskuse."
    feedback_report_instead: "Pokud se domníváte, že skript porušuje %{rules_link:pravidla %{site_name}}, prosíme %{report_link:nahlašte jej k odstranění}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Zahájit první diskusi o skriptu."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Začněte diskusi k tomuto skriptu} nebo ho %{report_link:nahlašte k odstranění}."
    stats_title: "%{script_name} - Statistiky"
    stats_daily_installs_heading: "Denně instalací"
    stats_weekly_installs_heading: "Instalací týdně"
    stats_daily_update_checks_heading: "Denně kontrol aktualizací"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Datum"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Instalace"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Kontroly aktualizací"
    stats_raw_data_header: "Data"
    stats_download_raw_data_html: "Uložit data jako: %{links}"
    stats_no_data: "neuvedeno"
    stats_filters: "Filtrovat: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Posledních 30 dní
      year: Posledních 365 dní
      all: Celkem
    derivatives_title: "%{script_name} - Odvozené skripty"
    derivatives_intro: "Tyto skripty mohou být založeny na vašem (nebo váš může být založen na nich). Pokud zaznamenáte neautorizované použití vašeho kódu, nahlašte ho na tabu zpětné vazby daného skriptu."
    derivatives_script_html: "%{script} od %{user}, licence: %{license} %{diff_link:[Rozdíl]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Přesné kopie"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Následující skripty mají přesně stejný kód, jako váš skript:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} od %{author_links} - verze: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "Na %{site_name} nejsou žádné další skripty, které mají přesně stejný kód jako tento skript."
    derivatives_similar_heading: "Podobné skripty"
    derivatives_similar_info: "Pravidelně kontrolujeme nejnovější verze všech ostatních skriptů abychom nalezli ty, které jsou vašim skriptům nejpodobnější. Kontrolu také provádíme vždy když zveřejníte aktualizaci vašeho skriptu, nebo na Váš požadavek."
    similarity_score:
      high: Velmi podobné
      medium: Středně podobné
      low: Trochu podobné
      none: Nepodobné
    derivatives_similar_none: "Žádné skripty nejsou podobné vašemu."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Rozdíl]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "Poslední kontrola na podobnost s vaším skriptem proběhla %{date}."
    derivatives_similar_last_check_soon: "Brzy provedeme kontrolu na podobnost s vaším skriptem."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Poslední kontrola na podobnost s vaším skriptem proběhla %{date}. Další kontrolu provedeme brzy."
    derivatives_similar_check_now: "Zkontrolovat nyní."
    derivatives_similiar_queued: Kontrola podobnosti bude dokončena za pár minut.
    listing_title_all_sites: "Uživatelské skripty pro všechny stránky"
    listing_description_all_sites: "Uživatelské skripty, které přidávají funkcionality a řeší chyby na všech stránkách"
    listing_title_for_site: "Uživatelské skripty pro %{site}"
    listing_description_for_site: "Uživatelské skripty, které přidávají funkcionality a řeší chyby na %{site}"
    listing_title_for_search: "Uživatelské skripty '%{search_string}'"
    listing_title_for_code_search: "Uživatelské skripty '%{search_string}'"
    listing_title_generic: "Uživatelské skripty"
    listing_title_for_favorites: "%{set_name} uživatele %{user_name}"
    listing_description_generic: "Uživatelské skripty, které přidávají funkcionality a řeší chyby na vašich oblíbených stránkách"
    listing_sort_label: "Seřadit podle:"
    listing_sort_relevance: "Relevance"
    listing_sort_daily_installs: "Instalací denně"
    listing_sort_total_installs: "Instalací celkem"
    listing_sort_ratings: "Hodnocení"
    listing_sort_created: "Data vytvoření"
    listing_sort_updated: "Data aktualizace"
    listing_sort_name: "Jména"
    listing_filter_by_site_label: "Zobrazuji skripty pro:"
    listing_filter_by_site_disable: "Zobrazit vše"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Všechny stránky)"
    listing_filter_by_language_label: "Jazyk:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Více..."
    listing_no_scripts: "Nenalezen žádný skript."
    listing_created_feed: "Nové skripty"
    listing_updated_feed: "Aktualizované skripty"
    listing_none: "(žádný)"
    listing_set_locale_filter: "Zobrazují se výsledky pro všechny jazyky. %{set_filter_link:Zobrazit pouze výsledky v %{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "Zobrazují se pouze výsledky v %{language}. %{remove_filter_link:Zobrazit výsledky pro všechny jazyky.}"
    listing_language_all: "Vše"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    import: "Importovat skripty"
    new: "Nahrát skript který jste napsal"
    new_css: "Nahrát styl který jste napsal"
    support_site: "Navštívit stránku podpory autora."
    support_email: "Zaslat e-mail na podporu autora."
    contribution_no_amount: "Poděkovat %{author} zasláním finančního příspěvku."
    contribution_with_amount: "Poděkovat %{author} zasláním finančního příspěvku. Navrhovaná částka je %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Poděkovat %{author} zasláním Bitcoin příspěvku na %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Poděkovat %{author} zasláním Bitcoin příspěvku na %{address}. Navrhovaná částka je %{amount}."
    locale_explanation_html: "Hodnota by měla odpovídat jazyku <code>@name</code>, <code>@description</code> a prvního doplňujícího popisu."
    locale_auto_select: "(Detekovat automaticky)"
    sets_label: "V sadě skriptů:"
    sets_label_no_sets: "Sady skriptů:"
    sets_remove_inclusion: "Odebrat ze sady %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Odebrat výjimku ze sady %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Přidat do sady %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Nastavit výjimku ze sady %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Přidat do nové sady"
    rules_summary_html: "Skripty musí být <strong>správně popsány</strong>, nesmí být <strong>zmatečné</strong> nebo <strong>komprimované</strong>, musí respektovat <strong>autorská práva</strong> a využívat pouze nezbytné množství <strong>externího kódu</strong>. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Přečtěte si kompletní podmínky."
    syncing_notice_html: "Tento skript je %{syncing_notice_sync_type}. Jakékoliv změny zde provedené v kódu budou při příští synchronizaci ztraceny."
    syncing_notice_sync_type_manual: "ručně synchronizován z %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "automaticky synchronizován z %{sync_identifier}"
    upload_label: "Nebo nahrát:"
    enable_source_code_editor_label: "Povolit editor se zvýrazněním syntaxe zdrojového kódu"
    changelog_note: "Co se v této verzi změnilo?"
    additional_info_note: "Víc detailní popisek, instrukce, atd."
    post_new_script: "Vytvořit skript"
    post_updated_script: "Vytvořit novou verzi"
    type_1_html: "Veřejný uživatelský skript - zobrazeno všem."
    type_3_html: "Knihovna - skript užívaný prostřednictvím <code>@require</code> v jiných skriptech. Neměl by být instalován přímo."
    override_warning_checkbox_label: "Přesto uložit"
    warning_version_not_incremented_html: "Změnili jste kód, ale nezvýšili jste číslo <code>@version</code>. Uživatelům, kteří používají váš skript, se kód neaktualizuje."
    warning_version_missing_html: "Nespecifikovali jste <code>@version</code>. <code>@version</code>je nutná aby uživatelé mohli dostávat aktualizace. Můžete ji zadat takto: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "Vygenerovat <code>@version</code>automaticky"
    warning_namespace_missing_html: "Nespecifikovali jste <code>@namespace</code>. <code>@namespace</code> pomáhá zabraňovat kolizím když uživatelé nainstalují jiný skript se stejným jménem. <code>@namespace</code> musí být jen unikátní název; často je používána vaše URL autora."
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Vygenerovat <code>@namespace</code> automaticky"
    warning_namespace_changed_html: "Parametr <code>@namespace</code> se změnil. Neměnné <code>@namespace</code> umožňuje uživatelům reinstalovat skript pro jeho aktualizaci."
    warning_potentially_minified_html: "Zdá se, že váš skript obsahuje komprimovaný kód. Pokud používáte komprimovanou knihovnu, vložte ji pomocí <code>@require</code> z %{allowed_requires_link}. Komprimované skripty jsou v rozporu s podmínkami a budou vymazány."
    warning_automatic_sensitive_html: "Váš skript je pro %{sensitive_domains} a proto bude označen jako obsah pro dospělé."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "některého z těchto umístění"
    warning_code_previously_posted_html: "Tento kód byl dříve zveřejněn v %{script_links}. Reposty podléhají odstranění moderátory."
    warning_license_missing_html: "Nespecifikovali jste <code>@license</code>. Při publikaci na %{site_name}, necháváte ostatní používat váš kód, ale licence vám také dovolí říct ostatním jak mohou váš kód upravovat a redistribuovat. Například <code>// @license MIT</code> znamená, že povolujete komukoliv upravovat a redistribuovat kód který jste napsali. %{license_chooser_link:Další informace ohledně licencí jsou dostupné zde.} Pokud neposkytnete licenci, %{site_name} bude předpokládat, že nedovolíte ostatním dělat úpravy a redistribuovat kopie. Nezapomeňte, že pokud nejste jediným autorem kódu, který zveřejňujete, nemůžete jej zveřejnit, pokud nemáte povolení od všech ostatních autorů."
    warning_license_missing_override_html: "Uložit bez licence"
    additional_info_locale_prompt: "(Vybrat jazyk)"
    additional_info_add_localized: "Přidat lokalizovaný doplňující popis"
    additional_info_locale_repeated: "Uveďte pouze jeden dodatečný popis pro jazyk '%{locale_code}'."
    localized_additional_info_with_no_name: "Pro jazyk '%{locale_code}' byl vložen doplňující popis, ale nebyl doplněn parametr @name:%{locale_code}."
    code_syncing_from_url_html: "Tento skript bude aktualizován z: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} může importovat skripty, které jsou uloženy jinde, například na verzovacím systému (jako je GitHub), na vašem serveru nebo na jiném úložišti uživatelských skriptů. Pro zapnutí synchronizace vložte URL: %{field}"
    sync_type_intro: "Tento skript bude synchronizován:"
    sync_type_1:
      name: Manuální
      description: aktualizace budou zkontrolovány pouze když jej spustíte
    sync_type_2:
      name: Automatický
      description: aktualizace budou kontrolovány pravidelně
    sync_type_3:
      name: Webhook
      description: bude aktualizován, když uložíte změny do tohoto souboru ve vašem repozitáři
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "Poslední pokus o synchronizaci proběhl %{date}, výsledkem byla chyba %{error}."
    sync_success_info_html: "Poslední úspěšná aktualizace proběhla %{date}."
    sync_never_succeeded: "Synchronizace dosud nikdy neproběhla úspěšně."
    sync_additional_info: Volitelně můžete synchronizovat ostatní informace skriptu.
    add_synced_additional_info: Přidat lokalizovaný, synchronizovaný přídavný info
    update_and_sync: "Aktualizovat a synchronizovat nyní"
    update_no_sync: "Aktualizovat"
    turn_off_syncing: "Vypnout synchronizaci tohoto skriptu"
    additional_info_default_sync_html: "Výchozí doplňující popis (jazyk odpovídá <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Pro jazyk (odpovídá <code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    sync_successful: Skript úspěšně synchronizován.
    sync_no_changes: Skript úspěšně synchronizován, ale nebyly nalezeny žádné změny.
    sync_error: Sychronizace skriptu selhala - %{error}.
    sync_turned_off: Synchronizace skriptu vypnuta.
    screenshots_add: "Přidat:"
    screenshots_remove: "Odebrat"
    replacement_script_explanation: "(Volitelné) Vyberte jiný skript, který nahradí tento skript. Zadejte URL náhradního skriptu:"
    diff_title: "%{script} - Rozdíl verzí"
    diff_old_version: "Stará:"
    diff_new_version: "Nová:"
    diff_lines_of_context: "Řádky kontextu:"
    diff_ignore_whitespace: "Ignorovat změny počtu mezer"
    diff_refresh: "Obnovit výpis"
    diff_no_change: "Nenalezeny rozdíly."
    good_rating_explanation: "Počet lidí, kteří dali hodnocení \"Výborný\" nebo si skript přidali do oblíbených."
    ok_rating_explanation: "Počet lidí, kteří dali hodnocení \"OK\"."
    bad_rating_explanation: "Počet lidí, kteří dali hodnocení \"Špatný\"."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (nebo %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Zveřejnit vámi napsaný skript"
    learn_to_write_scripts_link_text: "naučit se napsat skript"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Zeptejte se na otázku, přidejte recenzi} nebo %{report_link:skript nahlašte}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Navštivte stránky autora pro podporu}, %{feedback_link:zeptejte se na otázku, přidejte recenzi} nebo %{report_link:skript nahlašte}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:Napište autorovi pro podporu email}, %{feedback_link:zeptejte se na otázku, přidejte recenzi} nebo %{report_link:skript nahlašte}."
    adult_content: "Obsah pro dospělé"
    adult_content_self_report: "Tento skript obsahuje mládeži nepřístupný materiál nebo je určen pro stránku přístupnoou od 18 let."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} povoluje skripty s obsahem pro dospělé, ale pouze za podmínky, že jsou tyto skripty označeny a uživatelé si mohou zvolit, zda budou zobrazeny."
    not_adult_content_self_report_html: "Tento skript <strong>neobsahuje</strong> mládeži nepřístupný materiál a <strong>není</strong> určen pro stránky přístupné od 18 let."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} povoluje skripty s obsahem pro dospělé, ale pouze za podmínky, že jsou tyto skripty označeny a uživatelé si mohou zvolit, zda budou zobrazeny. Vaš skript byl označen jako mládeži nepřístupný. Pokud s tímto označením nesouhlasíte, můžete požádat moderátora o přezkoumání."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} povoluje skripty s obsahem pro dospělé, ale musí být tak označené, aby se uživatelé mohli rozhodnout zda je uvidí. Váš skript byl označen jako s obsahem pro dospělé, protože je pro %{domain_list}."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Skript již není na této stránce dostupný s vaším současným %{edit_account_link:nastavením účtu Greasy Fork}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Tento skript již není dostupný anonymně. %{login_link:Přihlaste se} a zkontrolujte nastavení účtu Greasy Fork."
    non_adult_content_on_sleazy: "Skript není na této stránce k dispozici."
    not_js_convertible_override_header: "Konvertovat do JS"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} dokáže automaticky vytvořit %{help_link:uživatelskou JS konverzi} vašeho uživatelského CSS. Jelikož uživatelská JS konverze a vaše uživatelské CSS budou fungovat trochu jinak, doporučujeme uživatelskou JS konverzi vyzkoušet. Pokud zjistíte, že je nefunkční, můžete ji znepřístupnit zaškrtnutím políčka níže."
    not_js_convertible_override_label_html: "Toto by <strong>ne</strong>mělo být přístupné v uživatelském JS formátu"
    adult_marker: "(18+)"
    deleted_marker: "(Smazaný)"
    locked_marker: "(Uzamčený)"
    unlisted_marker: "(Neveřejný)"
    library_marker: "(Knihovna)"
    libraries_title: "Knihovny"
    libraries_description_html: "Jsou dostupné knihovny zveřejněny %{site_name} uživateli, které můžete <code>@require</code> ve vašich skriptech. Pro ostatní druhy knihoven které můžete <code>@require</code>, si přečtěte %{policy_link: podmínky %{site_name} pro <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Uživatelské skripty na %{site_name} ve skupinách po stránce"
    by_site_list_description: "Tohle jsou stránky ovlivněny většinou populárních uživatelských skriptů. Větší písmo znamená více populární uživatelské skripty."
    by_site_list_filter: "Řadit podle názvu stránky"
    search_placeholder: "Hledat skripty"
    updated: "Aktualizovaný skript."
    preview_additional_info: "Náhled"
    must_confirm: "Před tím, než nahrajete skript je třeba ověřit váš účet. Máte dvě možnosti ověření účtu - přihlásit se přes externí službu nebo přes ověřovací e-mail."
    must_confirm_email_button: "Odeslat ověřovací email na %{email}"
    authors_heading: "Autoři"
    error_unauthorized_copy: "Tento kód vypadá, že je neoprávněnou kopií %{script}. Přečtěte si prosím %{rules_link:pravidla} %{site_name} o zveřejňování skriptů. "
    invitations:
      form_title: "Pozvat další autory"
      invited_user_url_label: "Pozvat lidi"
      invited_user_placeholder: "URL uživatelského profilu na %{site_name}"
      submit: "Poslat pozvánku"
      invalid_user_url: "Pozvávací URL není platná."
      already_author: "Vámi uvedený uživatel už byl uveden jako autor tohoto skriptu."
      sent: "Pozvánka byla odeslána."
      subject: "Pozvánka pro %{script_name}"
      body: "Byli jste pozváni, abyste se stali autorem %{script_name} (%{script_url}) na %{site_name}. Pro přijetí prosím navštivte %{accept_url}. "
      current_user_already_author: "U tohoto skriptu už jste autorem"
      invitation_not_found: "Pozvánka nebyla nalezena."
      invitation_expired: "Pozvánka vypršela."
      invitation_accepted: "Nyní jsi autor tohoto skriptu."
    remove_author:
      heading: "Odebrat autory"
      success: "%{user_name} byl odstraněn jako autor."
      remove_button: "Odebrat"
      remove_confirm: "Opravdu chcete smazat %{user_name} jako autora?"
      failure: "Tohoto autora nelze odebrat."
    no_disposable_email: "Nemůžete zveřejňovat skripty pokud používáte jednorázovou e-mailovou adresu."
    rate_limited: "Nedávno jste zveřejnili příliš mnoho skriptů. Zkuste to znovu později."
    delayed: "Kvůli potížím se spamem, nemusí jít nahrávání skriptů z nových účtů. Prosím, zkuste to později."
    new_script_notice:
      title: "Co se snažíte udělat?"
      install_link_html: "Chci <b>nainstalovat a používat</b> skript."
      share_link_html: "<b>Napsal</b> jsem skript a chci ho <b>sdílet</b> s ostatními."
    new_title:
      js: "Zveřejnit nový skript"
      css: "Zveřejnit nový styl"
    update_title: "Zveřejnit novou verzi %{script}"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: K instalaci tototo skriptu si budete muset nainstalovat rozšíření jako %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} nebo %{violentmonkey_link:Violentmonkey}.
        opera: K instalaci tohoto skriptu si budete muset nainstalovat rozšíření jako %{tampermonkey_link:Tampermonkey} nebo %{violentmonkey_link:Violentmonkey}.
        safari: K instalaci tohoto skriptu si budete muset nainstalovat rozšíření jako %{tampermonkey_link:Tampermonkey} nebo %{userscripts_link:Userscripts}.
        other: K instalaci tohoto skriptu si budete muset nainstalovat manažer uživatelských skriptů.
        bypass: (Už mám manažer uživatelských skriptů, nechte mě ho nainstalovat!)
      css:
        bypass: (Už mám manažer uživatelských stylů, nechte mě ho nainstalovat!)
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      warning_title: Tento skript obsahuje "antifunkce"
      intro: Před instalací, %{site_name} chce abyste věděli, že tento skript obsahuje "antifunkce", což jsou věci, které spíše přispívají autorovi skriptu, než vám.
      author_explanation_intro: "Autor skriptu vysvětluje:"
      types:
        ads:
          title: Reklamy
          description_html: Tento skript přidává reklamy na vámi navštěvované stránky.
        tracking:
          title: Zjištění polohy
          description_html: Tento skript obsahuje části, které sledují vaše vyhledávání.
        miner:
          title: Kryptominer
          description_html: Tento skript obsahuje kryptominer, který bude <b>používat výkon vašeho zařízení</b> když bude aktivní.
        referral-link:
          title: Odkazy
          description_html: ' '
        membership:
          title: Členství
          description_html: Tento skript je plně funkční až poté co se <b>k něčemu přihlásíte</b>, např. připojíte se do skupiny, přihlásíte se k odběru kanálu, nebo označíte stránku likem.
        payment:
          title: Platba
          description_html: Tento skript je plně funkční až poté co <b>uděláte platbu</b>. %{site_name} není spojená s platbou, takže nemůže ověřit, jestli něco dostanete nebo pomoct vám s vrácením peněz.
      cancel_install: Zrušit
    badges:
      js:
        short: JS
        long: Uživatelský skript
      css:
        short: CSS
  script_sets:
    favorites_name: "Oblíbené"
    delete: "Smazat sadu skriptů"
    delete_confirmation: "Jste si jist, že chcete smazat tuto sadu skriptů?"
    site_default_sort: "(Výchozí)"
    edit_scripts:
      heading: "Skripty"
      included: "Zahrnuto"
      included_none: "(Žádný)"
      remove_included: "Smazat vybrané"
      excluded: "Vynechané"
      excluded_none: "(Žádný)"
      remove_excluded: "Smazat vybrané"
      add_label: "Přidat skripty (URL nebo ID, oddělené mezerou)"
      add_include: "Zahrnout"
      add_exclude: "Vynechat"
    edit_sets:
      included: "Zahrnuto"
      included_none: "(Žádný)"
      remove_included: "Smazat vybrané"
      excluded: "Vyloučeno"
      excluded_none: "(Žádný)"
      remove_excluded: "Smazat vybrané"
      add_include: "Zahrnout"
      add_exclude: "Vynechat"
    edit_auto_sets:
      included: "Zahrnuto"
      included_none: "(Žádný)"
      remove_included: "Smazat vybrané"
      excluded: "Vyloučeno"
      excluded_none: "(Žádný)"
      all_scripts_label: "Všechny skripty"
      all_scripts_include: "Zahrnout"
      for_sites_label: "Skripty pro stránku (např. priklad.com, nechejte prázdné pro „všechny stránky“)"
      for_sites_include: "Zahrnout"
      for_sites_exclude: "Vyloučit"
      for_user_include: "Zahrnout"
      for_user_exclude: "Vynechat"
      for_language_label: "Skripty v jazyce"
      for_language_include: "Zahrnout"
      for_language_exclude: "Vynechat"
    calculated_list_none: "(Žádné)"
    save: "Uložit"
    auto_set_types:
      all_scripts: "Všechny skripty"
      site: "Skripty pro %{site}"
      all_sites: "Všechny stránky"
      user: "Skripty od uživatele %{user}"
  home:
    title: "%{site_name} - bezpečné a užitečné uživatelské skripty"
    welcome: "Vítejte na %{site_name}, úložišti pro uživatelské skripty."
    sleazy_title: "%{site_name} - bezpečné a užitečné uživatelské skripty pro dospělé"
    sleazy_welcome: "Vítejte na %{site_name}, úložišti pro uživatelské skripty pro dospělé."
    search_placeholder: "Vyhledat uživatelský skript"
    scripts_for_label: "Skripty pro:"
    explain_user_scripts_heading: "Co jsou uživatelské skripty?"
    explain_user_scripts_html: "Uživatelské skripty vám umožňují mít kontrolou nad prohlížením webu. Jakmile se nainstalují, automaticky vylepšují navštívené stránky přidáváním funkcí, zjednodušním ovládání nebo vynecháním obtěžujících částí. Uživatelské skripty na %{site_name} byly napsány jinými uživateli a poskytnuty ke sdílení celému světu. Jsou zdarma k instalaci a snadno se používají."
    installing_step1_header: "Krok 1: nainstalujte manažer skriptů"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey pro Chrome"
    desktop_browsers:
      title: Desktop
    android_browsers:
      title: Mobilní (Android)
    ios_browsers:
      title: Mobilní zařízení (iOS)
    installing_step2_header: "Krok 2: nainstalujte uživatelký skript"
    installing_step2_caption: "Tlačítko instalace uživatelského skriptu"
    installing_step3_header: "Krok 3: použijte uživatelský skript"
  users:
    sign_in_title: "Přihlásit se do %{site_name}"
    sign_in_description: "Přihlášení do %{site_name} vám umožní vytvářet skripty a vkládat komentáře ke skriptům ostatních autorů. Není třeba se přihlašovat pro procházení nebo instalaci skriptů."
    sign_in_external: "Přihlásit se externím účtem"
    sign_in_with: "Přihlásit se pomocí %{provider}"
    sign_in_password: "Přihlásit se pomocí hesla"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "Adresa '%{email}' je již využívána uživatelem '%{user_name}'. Pokud jste to vy a snažíte se přidat další přihlášení pomocí %{provider}, %{sign_in_link} k vašemu externímu účtu a poté přidejte přihlášení pomocí %{provider}."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "Adresa '%{email}' je již využívána uživatelem '%{user_name}', který se přihlašuje pomocí  %{existing_providers}. Pokud jste to vy a snažíte se přidat další přihlášení pomocí %{provider}, %{sign_in_link} k vašemu externímu účtu a poté přidejte přihlášení pomocí %{provider}."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "přihlaste se"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} vyžaduje pro vytvoření nového účtu e-mailovou adresu, ale %{provider} žádnou adresu neposkytl. Můžete buď přidat e-mail k vašemu %{provider} účtu a znovu se přihlásit, nebo vytvořit %{site_name} účet pomocí e-mailu a hesla a poré jej spárovat s %{provider} účtem."
    sign_in_name_used: "Jméno '%{name}' je již obsazeno. Zvolte si prosím jiné."
    sign_in_name_used_submit: "Uložit"
    control_panel: "Ovládací panel"
    discussions_on_scripts: "Diskuse o vašich skriptech"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS Feed"
    discussions_on_scripts_none: "Zatím žádné!"
    discussions_on_scripts_more: "Více diskusí..."
    script_list: "Skripty"
    script_list_none: "Žádné uložené skripty."
    script_list_none_for_filter: "Žádný skript neodpovídá nastaveným filtrům."
    script_list_none_same_user_html: "Dosud jste nenapsali žádný skipt. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Chcete se naučit jak na to?"
    deleted_script_list: "Smazané skripty"
    unlisted_script_list: "neuvedený skripty"
    sign_out: "Odhlásit se"
    edit: "Změny účtu"
    edit_sign_in: "Změna způsobu přihlášení"
    edit_sign_in_title: "Změna způsobu přihlášení"
    edit_sign_in_password: "Heslo"
    no_password_set_info: "Váš účet není konfigurován s heslem."
    set_password: "Nastavit heslo"
    update_password: "Změnit heslo"
    update_password_no_match: "Hesla se neshodují."
    password_updated: "Změna hesla provedena."
    remove_password_info: "Můžete heslo odebrat a přihlašovat se výhradně pomocí externích účtů."
    remove_password: "Odebrat heslo"
    cant_remove_password: "Heslo nelze odebrat - neexistuje jiný způsob přihlášení!"
    cant_remove_sign_in: "Nelze odebrat přihlášení pomocí %{provider} - neexistuje jiný způsob přihlášení!"
    password_removed: "Heslo odebráno"
    edit_sign_in_external: "Přihlášení externími účty"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Pro přihlášení do %{site_name} lze použít účty na jiných stránkách."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "V současnosti používáte následující účty pro přihlášení. Volba „synchronizovat“ znamená, že při přihlášení pomocí tohoto účtu budou na %{site_name} aktualizovány vaše údaje (např. jméno nebo e-mail)."
    external_sign_in_added: "Přidáno přihlášení pomocí %{provider}."
    external_sign_in_updated: "Přihlášení pomocí %{provider} bylo upraveno."
    external_sign_in_removed: "Odebráno přihlášení pomocí %{provider}."
    external_sign_in_failed: "Přihlášení do %{provider} selhalo: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Přidání přihlášení pomocí %{provider} selhalo: tento účet již používá uživatel '%{user_name}'."
    syncing_indicator: "(synchronizovat)"
    enable_syncing: "Zapnout synchronizaci"
    disable_syncing: "Vypnout synchronizaci"
    remove_external_sign_in: "Odebrat"
    add_external_sign_in_info: "Přidat přihlášení:"
    set_up_webhook: "Nastavte webhook"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} skript"
      few: "%{user_link} - %{count} skripty"
      many: "%{user_link} - %{count} skriptů"
      other: "%{user_link} - %{count} skriptů"
    listing_number_of_scripts: "Počet skriptů"
    listing_new_scripts: "Nové skripty"
    listing_updated_scripts: "Aktualizované skripty"
    listing_registration_date: "Datum registrace"
    listing_title: "Uživatelé"
    listing_banned_filter:
      banned: "Zablokován"
      not_banned: "Nebyl zablokován"
      all: "Vše"
    listing_author_filter:
      script_author: "Autor skriptu"
      all: "Vše"
    search_placeholder: "Hledat uživatele"
    locale_prompt: "(Vybrat jazyk)"
    show_ads_description: "Podpořte %{site_name} povolením zobrazení reklam"
    show_sensitive_description: "Zobrazovat skripty s obsahem pro dospělé"
    preferred_markup_description: "Bude použito pro nové skripty a komentáře."
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} má %{count} další skript na Greasy Fork."
      few: "%{user_name} má %{count} další skripty na Greasy Fork."
      many: "%{user_name} má %{count} dalších skriptů na Greasy Fork."
      other: "%{user_name} má %{count} dalších skriptů na Greasy Fork."
    delete_link: "Smazat účet"
    delete:
      intro: "Smazání účtu '%{user_name}' služby %{site_name} bude mít následující důsledky:"
      password_effect: "Nebude možno přihlásit se pomocí současného hesla."
      identities_effect:
        one: "Přihlášení prostřednictvím %{identities} povede k založení nového účtu."
        few: "Přihlášení prostřednictvím %{identities} povede k založení nového účtu."
        many: "Přihlášení prostřednictvím %{identities} povede k založení nového účtu."
        other: "Přihlášení prostřednictvím %{identities} povede k založení nového účtu."
      scripts_effect:
        one: "Váš %{count} skript bude vymazán."
        few: "Vaše %{count} skripty budou vymazány."
        many: "Vašich %{count} skriptů bude vymazáno."
        other: "Vašich %{count} skriptů bude vymazána."
      script_sets_effect:
        one: "Vaše %{count} sada skriptů bude vymazána."
        few: "Vaše %{count} sady skriptů budou vymazány."
        many: "Vašich %{count} sad skriptů bude vymazáno."
        other: "Vašich %{count} sad skriptů bude vymazáno."
      forum_effect: "Vaše příspěvky na fóru budou zachovány, ale související uživatelský účet bude přejmenován na „%{user_name}“."
      email_confirmation: "Před smazáním účtu odešle služba %{site_name} e-mailovou zprávu na adresu %{email} pro potvrzení požadavku na smazání."
      submit: "Smazat účet"
      confirmation_email_sent: "Potvrzující e-mailová zpráva byla odeslána."
      confirmation_email:
        subject: "Potvrzení smazání účtu služby %{site_name}"
        body: "Ve službě %{site_name} byl učiněn požadavek na smazání vašeho uživatelského účtu '%{user_name}'. Pro potvrzení tohoto požadavku přejděte na stránku %{url}. Potvrzení musí být provedeno do 24 hodin, jinak je požadavek stornován."
      confirmation:
        intro: "Chystáte se smazat účet '%{user_name}'. Tato operace je nevratná."
        confirm: "Smazat účet '%{user_name}'"
        cancel: "Stornovat pořadavek"
        key_mismatch: "Nelze smazat účet – potvrzující kód nesouhlasí."
        request_expired: "Nelze smazat účet – platnost požadavku vypršela. "
        cancelled: "Požadavek stornován."
        completed: "Váš účet byl smazán."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Váš účet byl zablokován. Pokud si přejete, můžete %{delete_link:si smazat váš účet}."
      with_report: "Váš účet byl zablokován v reakci %{report_link:na tuto zprávu}. Pokud si přejete, můžete %{delete_link:si smazat váš účet}."
    badges:
      banned:
        short: Zablokován
        long: Zablokován
    notifications:
      report_defaults:
        title: Nahlásit oznámení
      title: Oznámení
      unsubscribe_all: Odhlásit se od všech oznámení
  help:
    installing_user_scripts:
      title: 'Jak nainstalovat uživatelsé skripty'
    installing_user_styles:
      title: 'Jak nainstalovat uživatelské styly'
    meta_keys:
      title: "Meta parametry skriptu zpracovávané %{site_name}em"
      intro_html: "Toto je seznam <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">meta klíčů uživatelského skriptu</a>, které %{site_name} rozpozná. Klíče mimo tento seznam mohou být obsaženy ve skriptu, budou v instalovaném skriptu přítomny, ale nebudou mít efekt v uživatelském rozhraní %{site_name}."
      name: "Název skriptu, používaný v záhlaví a odkazech. Povinná položka."
      description: "Popis funkce skriptu. Zobrazuje se pod názvem skriptu. Povinná položka"
      updateURL: "Popis, jak mohou správci skriptů získat aktualizace. %{site_name} tyto klíče vymazává, všechny skripty instalované z %{site_name} musejí být aktualizovány pomocí %{site_name}."
      supportURL: "URL stránky, kde mohou uživatelé získat podporu (např. bug tracker, fórum, e-mailová adresa). URL podpory se zobrazí na stránce skriptu."
      contributionAmount_html: "Navrhovaná výše příspěvku, použito ve spojení s <code>@contributionURL</code>."
      compatible_html: "Označit skript jako kompatibilní s browserem. Informace o kompatibilitě bude zobrazena na stránce skriptu. Komentáře ke kompatibilitě mohou být uvedeny ve formátu <code>@compatible firefox Must disable pop-up blocker</code>. Rozpoznané browsery: %{browsers}."
      incompatible_html: "Označit skript jako nekompatibilní s browserem. Informace o kompatibilitě bude zobrazena na stránce skriptu. Komentáře ke kompatibilitě mohou být uvedeny ve formátu <code>@incompatible firefox Broken since Firefox 23</code>. Rozpoznané browsery: %{browsers}."
    writing_user_scripts:
      title: "Jak psát uživatelské skripty"
      content_html: "<p>Tvorba uživatelských skriptů vyžaduje znalost JavaScriptu. <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">Ukázky na GreaseSpot Wiki</a> by vám mohly pomoci s úvodem do JavaScriptu a tvorby uživatelských skriptů. Rovněž může být vhodné studium skriptů ostatních autorů. Doporučujeme přečíst si %{code_rules_link} a %{meta_keys_link}. Pokud potřebujete pomoc s vytvořením skriptu. %{ask_in_forum_link}.</p><p>Pro vložení skriptu do %{site_name} potřebujete uživatelský účet. Na své %{user_page_link} naleznete odkaz pro %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'položte dotaz na fóru'
      user_page_link_text: 'uživatelské stránce'
      post_new_script_link_text: 'vytvoření nového skriptu'
    code_rules:
      title: "Pravidla %{site_name} pro skripty"
      functionality_header: Funkčnost
      code_header: Kód
      copyright_header: Autorská práva
      miscellaneous_header: Smíšený
    external_scripts:
      title: "Pravidla %{site_name} o používání externích skriptů"
      rationale:
        title: Odůvodnění
      allowed_external_codes:
        heading: Povolené externí kódy
      origin_host:
        title: Vložení skriptů z původního hostitele
    cdns:
      test_url:
        label: Testování adresy URL
        result_ok: Adresa URL je povolena
        result_not_ok: Adresa URL není povolena
    script_rewriting:
      title: "Jak %{site_name} přepíše zveřejněné skripty"
    credits:
      title: "Autoři"
      authors_credit: "%{site_name} by nemohl existovat bez autorů, kteří pracují na skriptech."
      developers_credit: "Samotný %{site_name} je budován %{developers_link:těmito lidmi} společně s pomocí ostatních, kdo hlásí chyby nebo zasílají náměty na vylepšení."
      translators_credit: "%{site_name} je překládán %{translators_link:předkladatelskou skupinou Greasy Translation Force na Transifexu}:"
      icons_credit: "Ikony prohlížeče jsou z %{browserlogos}."
    help_with_greasymonkey: "Pomoc s Greasymonkey"
    contact:
      title: "Kontaktovat někoho"
    privacy_policy:
      title: "Ochrana soukromí"
      content_html: >
          <p>Tato stránka popisuje jak %{site_name} bude zaznamenávat nebo sledovat
          uživatele. Pokud máte nějaké dotazy, %{admin_email_link:e-mail the admin}.</p>
          <h2>Záznamy serveru</h2> <p>%{site_name} Záznamy serveru zaznamenávají všechny
          požadavky typickým způsobem záznamů serveru. Zaznamenávané informace zahrnují
          navštívené stránky, IP adresu a řetězec agenta uživatele. Tyto protokoly
          slouží k ladění a analýze serveru. Data se uchovávají po dobu jednoho týdne.
          Tato data nejsou sdílena ani zveřejňována.</p> <h2>Statistiky skriptů</h2>
          <p>Pro účely vytváření statistik, %{site_name} zaznamenává požadavky na
          instalaci a aktualizaci s informacemi o IP adrese. Tyto informace jsou uchovávány
          po dobu jednoho dne a poté jsou agregovány tak, aby již neobsahovaly IP
          adresu. Údaje specifické pro IP adresu nejsou sdíleny ani zveřejňovány,
          ale agregované údaje ano.</p> <h2>Cookies (pokud nejste přihlášeni)</h2>
          <p>%{site_name} mohou nastavit dočasné soubory cookie relace, které umožňují
          některé funkce webu. Tyto soubory cookie nejsou nastaveny tak, aby zůstaly
          trvalé, a mohou být vymazány při zavření prohlížeče (v závislosti na nastavení
          prohlížeče).</p> <h2>Uživatelské účty</h2> <p>%{site_name} vyžadují, aby
          si uživatelé vytvořili účet pro vkládání skriptů, účast v diskusích a přístup
          k některým dalším funkcím webu. Při vytváření účtu mohou být trvale uloženy
          informace jako IP adresa, e-mailová adresa a agent uživatele. Některé z
          těchto informací mohou být viditelné pro ostatní uživatele.</p> <p>Akce
          prováděné po přihlášení, například odesílání skriptů a komentářů, budou
          viditelné pro ostatní uživatele.</p> <p>Pokud je při přihlašování k účtu
          zaškrtnuta možnost "Zapamatovat si mě",  %{site_name} nastaví se trvalý
          soubor cookie pro uchování stavu přihlášení.</p> <h2>Skripty zveřejněné
          na %{site_name}</h2> <p>%{site_name}obsahuje obsah vytvořený uživateli a
          zveřejněné skripty mohou být schopny sledovat uživatele, pokud si tento
          skript nainstalují.</p> <h2>Knihovny třetích stran</h2> <p>%{site_name}
          Knihovny třetích stran mohou obsahovat kód třetích stran pro shromažďování
          statistik nebo zobrazování reklamy na webu. Tyto knihovny mohou obsahovat
          logiku sledování..</p>
    antifeatures:
      title: Antifunkce
  search:
    script_search:
      title: "Vyhledávání skriptů"
    library_search:
      title: "Vyhledávání v knihovně"
  moderator_logs:
    date_column: "Datum"
    moderator_column: "Moderátor"
    item_column: "Položka"
    reason_column: "Důvod"
  reports:
    new_report_title:
      user: "Nahlásit %{user}"
      comment: "Nahlásit komentář od %{user}"
      message: "Nahlásit zprávu od %{user}"
      script: "Nahlásit %{script}"
    reason:
      non_functional: "Skript nefunguje"
      spam: "Spam"
      malware: "Malware"
      wrong_category: "Špatná kategorie"
      other: "Jiné"
    create_button: "Nahlásit"
    report_user: "Nahlásit uživatele"
    report_comment: "Nahlásit komentář"
    report_message: "Nahlásit zprávu"
    delete_script: "Smazat skript"
    view_discussion: "Zobrazit diskusi"
    loading_diff: "Načítání..."
  discussions:
    title: Diskuse
    new_discussion_submit: "Komentovat příspěvek"
    edit_comment_link: "Upravit"
    edit_comment_header: "Upravit komentář"
    delete_comment: "Smazat"
    delete_comment_confirm: Opravdu chcete tento komentář smazat?
    delete_discussion: "Smazat"
    update_comment_submit: "Aktualizovat komentář"
    cancel_update_comment: "Zrušit"
    badges:
      deleted:
        short: Smazáno
        long: Smazáno
    user_filter:
      comment_by_me: "Mé komentáře"
    read_filter:
      all: Vše
    locale_filter:
      label: Jazyk
    user_activity:
      title: "Nedávné komentáře"
    notify: Upozorněte mě na odpovědi
  conversations:
    send_message: Odeslat zprávu
    update_message_submit: Aktualizovat zprávu
  common:
    allowed_elements_link: "(Zobrazit povolené elementy.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Povolené elementy pro HTML obsah"
    allowed_elements_intro: "Následující elementy a atributy jsou povoleny. To se týká HTML i Markdown (po konverzi do HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Konce řádků budou převedeny na elementy P nebo BR. Všechny URL budou převedeny na odkazy."
    not_found_text: "404 - stránka nenalezena."
    not_found_title: "404 - stránka nenalezena"
    not_found_link_home: "Na domovskou stránku."
    suggest_locale: "%{site_name} je k dispozici v %{locale_name}."
    incomplete_locale: "Překlad %{site_name} do %{locale_name} je hotov z %{percent}. Můžete to změnit."
    preview_tab: Náhled
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Jméno"
        profile: "Profil"
        locale: "Preferovaný jazyk"
        show_ads: "Zobrazit reklamy"
        show_sensitive: "Obsah pro dospělé"
        preferred_markup: "Preferované značkování"
        current_password: "Současné heslo"
        new_password: "Nové heslo"
        new_password_confirmation: "Potvrdit nové heslo"
      script:
        name: "Jméno"
        description: "Popis"
        locale: "Jazyk"
        code: "Kód"
        changelog: "Přehled změn"
        type: "Typ skriptu"
        additional_info: "Doplňující popis"
        screenshots: "Snímky obrazovky"
        replaced_by_script_id: "Náhradní skript"
      script_set:
        name: "Název"
        description: "Popis"
      conversation:
        user_input: Uživatel
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "je vyžadováno - použijte parametr @name"
      script_missing_description: "je vyžadováno - použijte parametr @description"
      script_name_same_as_description: "nesmí být stejné jako jméno"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "URL musí být HTTP nebo HTTPS"
      script_too_many_screenshots: "Vloženo příliš mnoho snímků obrazovky. Maximum je %{number}"
      cannot_be_self_reference: "nemůže nahrazovat sám sebe"
      cannot_be_deleted_reference: "nemůže být smazaný skript"
      must_be_greasy_fork_script: "musí být umístěn na %{site_name}"
      script_update_not_utf8: "nahraný text musí mít kódování UTF-8"
      script_disallowed_require: "využívá neschválený externí skript: %{code}"
  importing:
    submit: Importovat
  mailers:
    script_report:
      report_fixed_reporter:
        subject: "Vaše stížnost na %{script_name} z %{site_name} byla označena jako vyřešená."
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "Váš skript %{script_name} na %{site_name} byl ohodnocen mnoha \"špatnými\" recenzemi."
    script_comment:
      subject: "Váš skript %{script_name} na %{site_name} byl okomentován."
    comment_mentioned:
      subject: "Uživatel '%{commenter_name}' vás zmínil na %{site_name}."
    new_message:
      subject: "%{user} vám odeslal zprávu na %{site_name}"
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        moderator_notes: "Moderátor komentoval:"
      unlock:
        subject: Vaše odvolání proti smazání skriptu na %{site_name} bylo přijato.
        moderator_notes: "Moderátor komentoval:"
        outro: Zkontrolujte prosím pravidla %{rules_link:pravidla %{site_name}} abyste v budoucnu zabránili dalšímu mazání.
