ug:
  layouts:
    application:
      script_list: "قوليازمىلار"
      forum: "مۇنبەر"
      help: "ياردەم"
      sign_in: "كىرىش"
      submenu: "تېخىمۇ كۆپ"
      advanced_search: "ئالىي ئىزدەش"
      user_list: "ئىشلەتكۈچىلەر"
      libraries: "ئامبارلار"
      moderator_log: "باشقۇرۇش خاتىرىسى"
  scripts:
    created_date: "قۇرۇلغان ۋاقتى"
    updated_date: "يېڭىلانغان ۋاقتى"
    total_installs: "جەمئىي قاچىلانغىنى"
    daily_installs: "بۈگۈن قاچىلانغىنى"
    ratings: "باھا نومۇرى"
    author_name: "ئاپتورى"
    version_number: "نەشرى"
    license: "ئىجازەتنامىسى"
    no_license: "يوق"
    compatibility: "ماسلىشىشچانلىقى"
    compatible_with_browser: "%{browser} بىلەن ماسلىشىدۇ"
    incompatible_with_browser: "%{browser} بىلەن ماسلاشمايدۇ"
    applies_to: "قوللايدىغىنى"
    applies_to_link_title:
      one: "باشقا%{count}قوليازمىلارنى كۆرۈش%{site}"
      other: "%{site} ئۈچۈن باشقا %{count} قوليازمىنى كۆرۈش"
    applies_to_all: "بارلىق بېكەتلەر"
    install: "بۇ قوليازمىنى قاچىلاش"
    install_css: "ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبى قىلىپ قاچىلاش"
    install_help: "؟"
    install_help_title: "قانداق قاچىلايدۇ"
    update: "%{version} نەشرىگە يېڭىلاش"
    downgrade: "%{version} نەشرىگە چۈشۈرۈش"
    reinstall: "%{version} نەشرىنى قايتا قاچىلاش"
    old_version_warning: "بۇ بۇ قوليازمىنىڭ ئەڭ يېڭى نەشرى ئەمەس. بۇنى قاچىلىسىڭىز، يېڭى نەشرىگە ھەرگىز يېڭىلانمايسىز. شۇنداقتىمۇ قاچىلامسىز؟"
    library_instructions_html: "بۇ قوليازمىنى بىۋاسىتە قاچىلاشقا بولمايدۇ. بۇ باشقا قوليازمىلارنىڭ ئىشلىتىشى ئۈچۈن تەمىنلەنگەن ئامبار بولۇپ، ئىشلىتىش ئۈچۈن مېتا كۆرسەتمىسىگە قىستۇرىدىغان كود: %{code}"
    deleted_notice: "بۇ قوليازما ئۆچۈرۈلدى."
    deleted_notice_with_reason: "بۇ قوليازما %{report_link:بۇ پاش} سەۋەبلىك ئۆچۈرۈلدى."
    deleted_notice_with_related: "سىز تەلەپ قىلغان قوليازما ئۆچۈرۈلدى، ئەمما مۇناسىۋەتلىك قوليازمىلار بار."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "سىز تەلەپ قىلغان قوليازما %{report_link:بۇ پاش} سەۋەبلىك ئۆچۈرۈلدى، ئەمما مۇناسىۋەتلىك قوليازمىلار بار."
    deleted_undelete_notice_html: "بۇ قوليازما باشقۇرغۇچى تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان بولۇپ، ئۆچۈرۈشنى بىكار قىلغىلى بولمايدۇ. سەۋەبى: «<i>%{delete_reason}</i>»."
    deleted_locked_author_notice_html: "بۇ قوليازما باشقۇرغۇچى تەرىپىدىن %{report_link:بۇ پاشقا} جاۋابەن ئۆچۈرۈلگەن بولۇپ، باشقىلار زىيارەت قىلالمايدۇ. سەۋەبى: «<i>%{delete_reason}</i>». %{code_rules_link:%{site_name} نىڭ قائىدىلىرىنى} كۆرۈپ بېقىڭ. ئەگەر ئۆچۈرۈشنى خاتا دەپ قارىسىڭىز، بۇ ئۆچۈرۈش ئۈچۈن %{appeal_link:ئەرز سۇنسىڭىز} بولىدۇ. بۇ قوليازمىنى قايتا يوللىماڭ، بولمىسا %{site_name} تەرىپىدىن چەكلىنىشى مۇمكىن."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "بۇ قوليازما سىز تەرىپىدىن %{report_link:بۇ پاشقا} جاۋابەن ئۆچۈرۈلگەن بولۇپ، باشقىلار زىيارەت قىلالمايدۇ. ئەگەر قوليازمىڭىزنى %{code_rules_link:%{site_name} نىڭ قائىدىسىگە} ئاساسەن يېڭىلىغان بولسىڭىز، بۇ ئۆچۈرۈش ئۈچۈن %{appeal_link:ئەرز سۇنسىڭىز} بولىدۇ. بۇ قوليازمىنى قايتا يوللىماڭ، بولمىسا %{site_name} تەرىپىدىن چەكلىنىشى مۇمكىن."
    deleted_author_notice: "بۇ قوليازما ئۆچۈرۈلگەن بولۇپ، باشقىلار زىيارەت قىلالمايدۇ. «ئۆچۈرۈش» بەتكۈچىدىن ئۆچۈرۈشنى بىكار قىلالايسىز."
    version_notice_html: "%{date} يوللانغان نەشرى. %{latest_version_link}نى كۆرۈش."
    version_notice_latest_version_link: "ئەڭ يېڭى نەشرى"
    reported_notice: "«%{script_name}» پاش قىلىنغان بولۇپ، باشقۇرغۇچى تەكشۈرۈۋاتىدۇ."
    reported_notice_for_author: "باشقۇرغۇچى تەكشۈرۈپ بولمىغۇچە بۇ قوليازمىنى باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئىشلىتەلمەيدۇ."
    info_page: "ئۇچۇرى"
    code_page: "كودى"
    history_page: "تارىخى"
    feedback_page: "ئىنكاس (%{count})"
    stats_page: "ئىستاتىستىكا"
    derivatives_page: "ئوخشاشلىرى"
    update_page: "يېڭىلاش"
    delete_page: "ئۆچۈرۈش"
    delete_explanation: "قوليازمىڭىزنى ئۆچۈرسىڭىز، سىز بىلەن Greasy Fork باشقۇرغۇچىلىرىدىن باشقا ھېچكىم بۇنى زىيارەت قىلالمايدۇ. خالىغان ۋاقىتتا ئۆچۈرۈشنى بىكار قىلالايسىز."
    delete_update_behaviour: "قوليازمىڭىزنى قاچىلىغان ئىشلەتكۈچىلەر قانداق قىلىدۇ؟"
    delete_update_behaviours:
      keep: "ئۇلارنىڭ ھازىرقى ھالىتىنى ساقلايدۇ."
      blanked: "ئۇلار قۇرۇق قوليازمىغا يېڭىلىنىدۇ. بۇ قوليازما ئىجرا بولۇۋاتقان تور بېكەتلەرگە پاسسىپ تەسىر كۆرسەتكەندە ماس كېلىدۇ."
      redirect: "ئۇلار تۆۋەندە سىز بەلگىلىگەن قوليازمىغا توغرىلىنىپ يېڭىلىنىدۇ."
    delete_permanently_heading: "مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈش"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>قوليازمىڭىزنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرسىڭىز، مۇنبەر مۇنازىرىسى بىلەن باشقۇرغۇچى خاتىرىسىدىن
        باشقا بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. </p><p>قوليازمىڭىز تەلەپ قىلىنىپ 7 كۈندىن
        كېيىن مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ. بۇ ۋاقىت ئىچىدە مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈشنى بىكار قىلالايسىز.
        ئەگەر بىكار قىلمىسىڭىز، ھېچكىم ھەتتا باشقۇرغۇچىلارمۇ قوليازمىڭىزنى ئەسلىگە
        كەلتۈرەلمەيدۇ.</p>
    delete_permanently_confirm: "قوليازمىڭىزنى راستتىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"
    delete_permanently_submit: "مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلىش"
    delete_permanently_immediate_submit: "مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈش"
    delete_permanently_notice: "مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈش ئىلتىماسى خاتىرىلەندى. قوليازمىڭىز 7 كۈندە مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ."
    delete_permanently_already_requested: "%{datetime} ئۆتكەندە مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلدىڭىز."
    delete_permanently_notice_immediate: "قوليازما مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلدى."
    cancel_delete_permanently_submit: "مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈش تەلىپىنى بىكار قىلىش"
    cancel_delete_permanently_notice: "مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈش تەلىپىڭىز ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. قوليازمىڭىز يەنىلا باشقىلارغا كۆرۈنمەيدۇ."
    delete_permanently_rejected_locked: "بۇ قوليازما قۇلۇپلانغان بولۇپ، مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلمەيدۇ"
    admin_page: "باشقۇرۇش"
    admin:
      title: "%{script_name} - باشقۇرۇش"
      promoted_heading: "تەۋسىيە قوليازما"
      promoted_explanation: "بۇ قوليازمىنى قاچىلىغاندىن كېيىن، %{site_name} ئىشلەتكۈچىگە سىز تاللىغان باشقا قوليازمىنى سىناپ بېقىشنى تەۋسىيە قىلالايدۇ."
      promoted_script_label: "تەۋسىيە قىلىدىغان قوليازما ئادرېسى"
      promoted_submit: "تەۋسىيەلەنگەن قوليازمىنى بەلگىلەش"
      sync_heading: "كودنى ماسقەدەملەش"
      locale_heading: "سۈكۈتتىكى تىل"
      locale_example_html: "بۇ تېكىستنىڭ تىلى: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "%{meta_keys_link:قوليازمىنى كۆپ تىللىق قىلىشقا بولىدىغانلىقىنى} بىلىۋېلىڭ."
      update_locale: "تىلنى يېڭىلاش"
      no_moderator_logs: "باشقۇرغۇچىلار بۇ قوليازمىغا ھېچقانداق مەشغۇلات قىلمىدى."
      compare_title: "باشقا قوليازما بىلەن سېلىشتۇرۇش"
      compare_to: "سېلىشتۇرىدىغان %{site_name} دىكى قوليازما (ئادرېسى)"
      compare_button: "سېلىشتۇرۇش"
      compare_must_be_local_url: "سېلىشتۇرىدىغان قوليازما ئادرېسى چوقۇم %{site_name} دىكى بولۇشى كېرەك."
    history_title: "%{script_name} - نەشر تارىخى"
    history_only_code_changes_info: "بۇلار بۇ قوليازمىنىڭ كود يېڭىلانغان نەشرىلىرى."
    history_all_changes_link: "بارلىق نەشرىنى كۆرسىتىش"
    history_all_changes_info: "بۇلارنىڭ ھەممىسى بۇ قوليازمىنىڭ نەشرىلىرى."
    history_only_code_changes_link: "پەقەت كود يېڭىلانغان نەشرىلىرىنى كۆرسىتىش."
    diff_button: "تاللانغان نەشرىلىرىنىڭ پەرقى"
    list_all_script_versions: "بارلىق قوليازما نەشرىلىرىنى كۆرسىتىش"
    code_title: "%{script_name} - ئەسلى كودى"
    feedback_title: "%{script_name} - ئىنكاس"
    feedback_no_discussions_html: "تېخى يوللانغان مۇنازىرە يوق. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "تېخى يوللانغان مۇنازىرە يوق."
    feedback_report_instead: "ئەگەر بۇ قوليازمىنى %{rules_link:%{site_name} نىڭ قائىدىلىرىگە} خىلاپلىق قىلدى دەپ قارىسىڭىز، %{report_link:ئۆچۈرۈۋېتىش ئۈچۈن پاش قىلىڭ}."
    feedback_start_first_discussion_link: "بۇ قوليازمىنى تۇنجى بولۇپ مۇنازىرە قىلىڭ."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:بۇ قوليازما ھەققىدە يېڭى مۇنازىرە باشلاش} ياكى %{report_link:ئۆچۈرۈۋېتىش ئۈچۈن پاش قىلىش}."
    stats_title: "%{script_name} - ئىستاتىستىكا"
    stats_daily_installs_heading: "كۈندىلىك قاچىلىنىشى"
    stats_weekly_installs_heading: "ھەپتىلىك قاچىلىنىشى"
    stats_daily_update_checks_heading: "كۈندىلىك يېڭىلانما تەكشۈرۈلۈشى"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "چېسلا"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "قاچىلىنىشى"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "يېڭىلانما تەكشۈرۈلۈشى"
    stats_raw_data_header: "خام مەلۇمات"
    stats_download_raw_data_html: "بارلىق مەلۇماتنىڭ چۈشۈرۈش شەكلى: %{links}"
    stats_no_data: "قوللىنىلمايدۇ"
    stats_filters: "سۈزگۈچ: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: يېقىنقى 30 كۈن
      year: يېقىنقى 365 كۈن
      all: بارلىق ۋاقىت
    derivatives_title: "%{script_name} - ئوخشاشلىرى"
    derivatives_intro: "بۇ قوليازمىلار سىزنىڭ ئاساسىدا (ياكى سىزنىڭ ئۇلارنىڭ ئاساسىدا) بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر كودىڭىزنى رۇخسەتسىز ئىشلەتكەنلەرنى بايقىسىڭىز، شۇ قوليازمىنىڭ ئىنكاس بەتكۈچىدىن پاش قىلىڭ."
    derivatives_script_html: "%{script}، تۈزگۈچى: %{user}، ئىجازەتنامىسى: %{license} %{diff_link:[پەرقى]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "پۈتۈنلەي كۆچۈرۈلگەنلەر"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "تۆۋەندىكى قوليازمىلارنىڭ كودى پۈتۈنلەي سىزنىڭكى بىلەن ئوخشاش:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link}، تۈزگۈچى: %{author_links}، نەشرى: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "%{site_name} دا بۇ قوليازما بىلەن پۈتۈنلەي ئوخشاش كودلۇق باشقا قوليازمىلار يوق."
    derivatives_similar_heading: "ئوخشايدىغان قوليازمىلار"
    derivatives_similar_info: "بىز باشقا بارلىق قوليازمىلارنىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى قەرەللىك تەكشۈرىمىز. تەلىپىڭىزگە ئاساسەن قوليازمىڭىزغا قاچان يېڭىلانما يوللىسىڭىزمۇ تەكشۈرىمىز."
    similarity_score:
      high: ناھايىتى ئوخشاش
      medium: نورمال ئوخشاش
      low: ئازراق ئوخشاش
      none: ئوخشاش ئەمەس
    derivatives_similar_none: "سىزنىڭكىگە ئوخشاش قوليازمىلار يوق."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[پەرقى]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "ئالدىنقى قېتىم سىزنىڭكىگە ئوخشاش قوليازمىلارنى %{date} تەكشۈرگەن."
    derivatives_similar_last_check_soon: "بىز تېزلا سىزنىڭكىگە ئوخشاش قوليازمىلارنى تەكشۈرىمىز."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "ئالدىنقى قېتىم سىزنىڭكىگە ئوخشاش قوليازمىلارنى %{date} تەكشۈرگەن. تېزلا يەنە تەكشۈرىمىز."
    derivatives_similar_check_now: "ھازىرلا قايتا تەكشۈرۈش"
    derivatives_similiar_queued: ئوخشاشلىقنى تەكشۈرۈش بىر نەچچە مىنۇت ئىچىدە تاماملىنىدۇ.
    listing_title_all_sites: "بارلىق بېكەتكە ماس ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_description_all_sites: "بارلىق بېكەتكە ئىقتىدار قوشقان ۋە خاتالىقلارنى يوقاتقان ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_title_for_site: "%{site} كە ماس ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_description_for_site: "%{site} كە ئىقتىدار قوشقان ۋە خاتالىقلارنى يوقاتقان ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_title_for_search: "«%{search_string}» ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_title_for_code_search: "«%{search_string}» ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_title_generic: "ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name}نىڭ %{set_name}"
    listing_description_generic: "سىز ئىشلىتىدىغان بېكەتلەرگە ئىقتىدار قوشقان ۋە خاتالىقلارنى يوقاتقان ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    listing_sort_label: "تىزىش شەكلى:"
    listing_sort_relevance: "مۇناسىۋىتى"
    listing_sort_daily_installs: "كۈندىلىك قاچىلىنىشى"
    listing_sort_total_installs: "جەمئىي قاچىلىنىشى"
    listing_sort_ratings: "باھا نومۇرى"
    listing_sort_created: "قۇرۇلغان ۋاقتى"
    listing_sort_updated: "يېڭىلانغان ۋاقتى"
    listing_sort_name: "نامى"
    listing_filter_by_site_label: "ماس قوليازمىلارنى كۆرسىتىش:"
    listing_filter_by_site_disable: "ھەممە"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(بارلىق بېكەتلەر)"
    listing_filter_by_language_label: "تىلى:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "تېخىمۇ كۆپ..."
    listing_no_scripts: "قوليازما تېپىلمىدى."
    listing_created_feed: "يېڭى قوليازمىلار"
    listing_updated_feed: "يېڭىلانغان قوليازمىلار"
    listing_none: "(يوق)"
    listing_set_locale_filter: "بارلىق تىلنىڭ نەتىجىسىنى كۆرسىتىۋاتىدۇ. %{set_filter_link:پەقەت %{language} نەتىجىنىلا كۆرسىتىش.}"
    listing_remove_locale_filter: "پەقەت %{language} نەتىجىنىلا كۆرسىتىۋاتىدۇ. %{remove_filter_link:بارلىق تىلنىڭ نەتىجىسىنى كۆرسىتىش.}"
    listing_language_all: "ھەممە"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    import: "قوليازما ئەكىرىش"
    new: "سىز يازغان قوليازمىنى ئېلان قىلىش"
    new_css: "سىز يازغان ئۇسلۇبنى ئېلان قىلىش"
    support_site: "ئاپتورنىڭ قوللاش بېتىنى زىيارەت قىلىش."
    support_email: "ياردەم ئۈچۈن ئاپتورغا تورخەت يوللاش"
    contribution_no_amount: "%{author} غا ئىئانە ئارقىلىق رەھمەت ئېيتىش."
    contribution_with_amount: "%{author} غا ئىئانە ئارقىلىق رەھمەت ئېيتىش. تەۋسىيەلەنگەن ئىئانە %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "بىت تەڭگىسىنى %{address} غا ئىئانە قىلىش ئارقىلىق %{author} غا رەھمەت ئېيتىش."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "بىت تەڭگىسىنى %{address} غا ئىئانە قىلىش ئارقىلىق %{author} غا رەھمەت ئېيتىش. تەۋسىيەلەنگەن ئىئانە %{amount}."
    locale_auto_select: "(ئاپتوماتىك بايقاش)"
    enable_source_code_editor_label: "مەنبە تەھرىرلىگۈچنىڭ گىرامماتىكىلىق يورۇتۇشىنى قوزغىتىش"
    changelog_note: "بۇ نەشرىدە نېمە ئۆزگىرىش بولدى؟"
    post_new_script: "قوليازما يوللاش"
    post_updated_script: "يېڭى نەشر يوللاش"
    additional_info_locale_prompt: "(تىل تاللاش)"
    sync_type_2:
      name: ئاپتوماتىك
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    screenshots_add: "قوشۇش:"
    diff_old_version: "كونىسى:"
    diff_new_version: "يېڭىسى:"
    diff_refresh: "يېڭىلاش"
    diff_no_change: "ھېچقانداق پەرق تېپىلمىدى."
    good_rating_explanation: "بۇنى قالتىس باھالىغانلارنىڭ ياكى ساقلىۋالغانلارنىڭ سانى."
    ok_rating_explanation: "بۇنى ياخشى باھالىغانلارنىڭ سانى."
    bad_rating_explanation: "بۇنى ناچار باھالىغانلارنىڭ سانى."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (ياكى %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "سىز يازغان قوليازمىنى ئېلان قىلىش"
    learn_to_write_scripts_link_text: "قانداق يېزىشنى ئۆگىنىش"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:سوئال سوراش، ئوبزور يېزىش} ياكى %{report_link:قوليازمىنى پاش قىلىش}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:ياردەم ئۈچۈن ئاپتورنىڭ بېتىنى زىيارەت قىلىش}، %{feedback_link:سوئال سوراش، ئوبزور يېزىش} ياكى %{report_link:قوليازمىنى پاش قىلىش}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:ياردەم ئۈچۈن ئاپتورغا تورخەت يوللاش}، %{feedback_link:سوئال سوراش، ئوبزور يېزىش} ياكى %{report_link:قوليازمىنى پاش قىلىش}."
    adult_marker: "(چوڭلار)"
    deleted_marker: "(ئۆچۈرۈلدى)"
    locked_marker: "(قۇلۇپلاندى)"
    unlisted_marker: "(تىزىملىككە كىرگۈزۈلمىدى)"
    library_marker: "(ئامبار)"
    libraries_title: "ئامبارلار"
    libraries_description_html: "بۇ يەردە %{site_name} ئىشلەتكۈچىلىرى يوللىغان ئامبارلار بار، قوليازمىلىرىڭىزدا <code>@require</code> قىلالايسىز. باشقا ئامبارلاردا <code>@require</code> قىلىش ئۈچۈن، %{policy_link:%{site_name} نىڭ <code>@require</code> تۈزۈمىنى} ئوقۇڭ."
    search_placeholder: "قوليازما ئىزدەش"
    updated: "قوليازما يېڭىلاندى."
    preview_additional_info: "كۆرۈپ بېقىش"
    authors_heading: "ئاپتورلار"
    remove_author:
      remove_button: "چىقىرىۋېتىش"
    new_title:
      js: "يېڭى قوليازما يوللاش"
      css: "يېڭى ئۇسلۇب يوللاش"
    update_title: "%{script} نىڭ يېڭى نەشرىنى يوللاش"
    antifeatures:
      label: قارشى ئىقتىدارلار
      warning_title: بۇ قوليازما ئانچە قارشى ئېلىنمايدىغان ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
      cancel_install: ئىناۋەتسىز
    badges:
      js:
        short: JS
        long: ئىشلەتكۈچى قوليازمىسى
      css:
        short: CSS
        long: ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبى
  script_sets:
    edit_scripts:
      heading: "قوليازمىلار"
      included_none: "(يوق)"
      excluded_none: "(يوق)"
    edit_sets:
      included_none: "(يوق)"
      excluded_none: "(يوق)"
    edit_auto_sets:
      included_none: "(يوق)"
      excluded_none: "(يوق)"
      all_scripts_label: "بارلىق قوليازما"
    calculated_list_none: "(يوق)"
    auto_set_types:
      all_scripts: "بارلىق قوليازما"
      site: "%{site} نى قوللايدىغان قوليازمىلار"
      user: "%{user} نىڭ قوليازمىلىرى"
      locale: "%{locale_name} قوليازمىلار"
  home:
    title: "%{site_name} - بىخەتەر ۋە قولايلىق ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    welcome: "ئىشلەتكۈچىلەر قوليازما تور بېكىتى %{site_name} غا خۇش كېلىپسىز."
    sleazy_title: "%{site_name} - بىخەتەر ۋە قولايلىق قۇرامىغا يەتكەن ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى"
    sleazy_welcome: "قۇرامىغا يەتكەن ئىشلەتكۈچىلەر قوليازما تور بېكىتى %{site_name} غا خۇش كېلىپسىز."
    search_placeholder: "ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسىنى ئىزدەش"
    scripts_for_label: "ماس قوليازمىلار:"
    explain_user_scripts_heading: "ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى دېگەن نېمە؟"
    explain_user_scripts_html: "ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى سىزنىڭ تور زىيارەت تەسىراتىڭىزنى ياخشىلايدۇ. قاچىلانغاندىن كېيىن، ئاپتوماتىك سىز زىيارەت قىلىۋاتقان بەتنى ئىقتىدار قوشۇش، ئىشلىتىشنى ئاسانلاشتۇرۇش ياكى بىزار قىلىدىغان بۆلەكلەرنى چىقىرىۋېتىش ئارقىلىق ياخشىلايدۇ. %{site_name} دىكى ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسى باشقا ئىشلەتكۈچىلەر تەرىپىدىن يېزىلىپ، پۈتۈن دۇنيا بىلەن ئورتاقلىشىش ئۈچۈن يوللانغان. بۇلار ھەقسىز ھەم ئىشلىتىش قولايلىق."
    installing_step1_header: "1-قەدەم: ئىشلەتكۈچى قوليازما باشقۇرغۇچىنى قاچىلاش"
    installing_step1_caption: "Chrome دىكى Tampermonkey"
    installing_step1_description_html: >
        <p>ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئاۋۋال ئىشلەتكۈچى قوليازما باشقۇرغۇچىنى
        قاچىلاش كېرەك. قايسى ئىشلەتكۈچى قوليازما باشقۇرغۇچىنى ئىشلىتەلەيدىغانلىقىڭىز
        سىزنىڭ قايسى تور كۆرگۈچنى ئىشلىتىۋاتقانلىقىڭىزغا باغلىق.</p>
    desktop_browsers:
      title: ئۈستەليۈزى
    android_browsers:
      title: كۆچمە (Android)
    ios_browsers:
      title: كۆچمە (iOS)
    installing_step2_header: "2-قەدەم: ئىشلەتكۈچى قوليازمىسى قاچىلاش"
    installing_step2_caption: "ئىشلەتكۈچى قوليازمىسىنىڭ قاچىلاش كۇنۇپكىسى"
    installing_step2_description_html: >
        <p>سىناپ باقماقچى بولغان ئىشلەتكۈچى قوليازمىسىنى تېپىش ئۈچۈن %{browse_link:بۇ
        بېكەتنى زىيارەت قىلىڭ}. تۆۋەندە ئەڭ ئالقىشلانغان قوليازمىلاردىن ئۈلگە بېرىلدى:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>ئىشلەتكۈچى قوليازمىسىنى تاپقاندىن كېيىن، ئىشلەتكۈچى قوليازما بېتىدىكى يېشىل
        رەڭلىك قاچىلاش كۇنۇپكىسىنى چەكسىڭىز، ئىشلەتكۈچى قوليازما باشقۇرغۇچىڭىز قاچىلاشنى
        جەزملەشتۈرۈشنى سورايدۇ.</p>
    installing_step3_header: "3-قەدەم: ئىشلەتكۈچى قوليازمىسىنى ئىشلىتىش"
    installing_step3_description_html: >
        <p>ئىشلەتكۈچى قوليازمىسى تەسىر قىلغان بېكەتكە كىرسىڭىز، قوليازما ئاپتوماتىك
        كۈچكە ئىگە بولىدۇ. ئىشلەتكۈچى قوليازمىسىنى بىر مەزگىل سىنىغاندىن كېيىن، ئىشلەتكۈچى
        قوليازمىسىنى قاچىلىغان ئورۇنغا كىرىپ، ئىشلەتكۈچى قوليازمىسىنىڭ ئاپتورىغا بەزى
        تەكلىپ-پىكىرلەرنى بەرسىڭىز بولىدۇ.</p>
  users:
    sign_in_title: "%{site_name} غا كىرىش"
    sign_in_description: "%{site_name} غا كىرسىڭىز، ئۆزىڭىزنىڭ قوليازمىسىنى ھەمدە باشقىلارنىڭ قوليازمىسىغا تەكلىپ-پىكىر يوللىيالايسىز. قوليازمىلارنى كۆرۈش ياكى قاچىلاش ئۈچۈن كىرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق."
    sign_in_external: "سىرتقى مۇلازىمەت بىلەن كىرىش"
    sign_in_with: "%{provider} بىلەن كىرىش"
    sign_in_password: "پارول بىلەن كىرىش"
    sign_in_email_used_sign_in_link: "كىرىش"
    control_panel: "كونترول تاختىسى"
    discussions_on_scripts: "قوليازمىلىرىڭىزدىكى مۇنازىرىلەر"
    discussions_on_scripts_none: "تېخى يوق!"
    discussions_on_scripts_more: "تېخىمۇ كۆپ مۇنازىرىلەر..."
    script_list: "قوليازمىلار"
    script_list_none: "يوللانغان قوليازما يوق."
    script_list_none_for_filter: "نۆۋەتتىكى سۈزگۈچلەرگە قوليازما يوق."
    script_list_none_same_user_html: "سىز ھېچقانداق قوليازما يازمىدىڭىز. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "قانداق ئۆگىنىشنى خالامسىز؟"
    deleted_script_list: "ئۆچۈرۈلگەن قوليازمىلار"
    unlisted_script_list: "تىزىملىككە كىرگۈزۈلمىگەن قوليازمىلار"
    sign_out: "چېكىنىش"
    edit: "ھېساباتنى تەھرىرلەش"
    edit_sign_in: "كىرىش ئۇسۇلىنى تەھرىرلەش"
    edit_sign_in_title: "كىرىش ئۇسۇلىنى تەھرىرلەش"
    edit_sign_in_password: "پارول"
    no_password_set_info: "ھېساباتىڭىز پارول بىلەن تەڭشەلمىدى."
    set_password: "پارول بەلگىلەش"
    update_password: "پارول ئۆزگەرتىش"
    update_password_no_match: "پارول ماس كەلمىدى."
    password_updated: "پارول ئۆزگەرتىلدى."
    remove_password_info: "پارولىڭىزنى چىقىرىۋېتەلەيسىز، ئەمما پەقەت سىرتقى كىرىش ئۇسۇلى بىلەنلا كىرەلەيسىز."
    remove_password: "پارولنى چىقىرىۋېتىش."
    cant_remove_password: "پارولنى چىقىرىۋېتەلمەيسىز - باشقا كىرىش ئۇسۇلىڭىز يوق!"
    cant_remove_sign_in: "%{provider} بىلەن كىرىشنى چىقىرىۋېتەلمەيسىز - باشقا كىرىش ئۇسۇلىڭىز يوق!"
    password_removed: "پارول چىقىرىۋېتىلدى."
    edit_sign_in_external: "سىرتقى كىرىش ئۇسۇلى"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "ھېساباتىڭىزنى باشقا بېكەتلەردە ئىشلىتىپ %{site_name} غا كىرەلەيسىز."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "سىز ھازىر تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن سىرتقى كىرىش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىۋاتىسىز. «ماسقەدەملىنىۋاتىدۇ» بەلگىسى سىز كېيىنكى قېتىم كىرگەندە %{site_name} ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ (ئىشلەتكۈچى نامى ۋە تورخەتكە ئوخشاش) يېڭىلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ."
    external_sign_in_added: "%{provider} دا كىرىش قوشۇلدى."
    external_sign_in_updated: "%{provider} دا كىرىش يېڭىلاندى."
    external_sign_in_removed: "%{provider} دا كىرىش چىقىرىۋېتىلدى."
    external_sign_in_failed: "%{provider} دا كىرەلمىدى: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "%{provider} دا كىرىشنى قوشالمىدى: بۇ كىرىش ئىشلەتكۈچى «%{user_name}» تەرىپىدىن ئىشلىتىلىۋاتىدۇ."
    external_sign_in_confirmation: "%{provider} ھېساباتىڭىز ئاساسىدا يېڭى %{site_name} ھېساباتى قۇرۇلدى. سىزنىڭ ئاشكارا ئىشلەتكۈچى نامىڭىز %{username}."
    syncing_indicator: "(ماسقەدەملىنىۋاتىدۇ)"
    enable_syncing: "ماسقەدەملەشنى ئېچىش"
    disable_syncing: "ماسقەدەملەشنى ئېتىش"
    remove_external_sign_in: "چىقىرىۋېتىش"
    add_external_sign_in_info: "كىرىش قوشۇش:"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} قوليازما"
      other: "%{user_link} - %{count} قوليازما"
    listing_number_of_scripts: "قوليازمىلار سانى"
    listing_new_scripts: "يېڭى قوليازمىلار"
    listing_updated_scripts: "يېڭىلانغان قوليازمىلار"
    listing_registration_date: "تىزىملاتقان ۋاقتى"
    listing_title: "ئىشلەتكۈچىلەر"
    listing_banned_filter:
      banned: "چەكلەنگەن"
      not_banned: "چەكلەنمىگەن"
      all: "ھەممە"
    listing_author_filter:
      script_author: "قوليازما ئاپتورى"
      not_script_author: "قوليازما ئاپتورى ئەمەس"
      all: "ھەممە"
    search_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئىزدەش"
    locale_prompt: "(تىل تاللاش)"
    preferred_markup_description: "يېڭى قوليازما ۋە يازمىلارغا ئىشلىتىلىدۇ."
    delete_link: "ھېسابات ئۆچۈرۈش"
    delete:
      submit: "ھېسابات ئۆچۈرۈش"
      confirmation:
        completed: "ھېساباتىڭىز ئۆچۈرۈلدى."
    banned_delete:
      intro: "ھېساباتىڭىزنى ئۆچۈرسىڭىز، سىز يوللىغان قوليازمىلارمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ. سىزنىڭ مۇنبەر تۆھپىلىرىڭىز ساقلىنىپ قالىدۇ، بىراق ئىشلەتكۈچى نامىڭىز نامسىز بولىدۇ. ئۆچۈرۈلگەندىن كېيىنمۇ ئوخشاش تورخەت ئادرېسى بىلەن قايتا تىزىملىتالمايسىز. ھېساباتىڭىزنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن ئاستىغا كىرىڭ."
    badges:
      moderator:
        long: باشقۇرغۇچى
      author:
        short: ئاپتور
        long: بۇ قوليازمىنىڭ ئاپتورى
  help:
    sections:
      usage: ئىشلىتىش
      development: ئىجادىيەت
      miscellaneous: باشقا
    open_source: "%{site_name} ئوچۇق كودلۇق (GPLv3 ئىجازەتنامىسىدە). %{github_link:ئۇنىڭ كودىنى GitHub دىن كۆرەلەيسىز}."
    installing_user_scripts:
      title: 'ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسىنى قانداق قاچىلايدۇ'
    installing_user_styles:
      title: 'ئىشلەتكۈچىلەر ئۇسلۇبىنى قانداق قاچىلايدۇ'
    meta_keys:
      title: "%{site_name} ئوقۇيدىغان قوليازما مېتا خاسلىقلىرى"
    writing_user_scripts:
      title: "ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسىنى قانداق يازىدۇ"
      content_html: "<p>ئىشلەتكۈچى قوليازمىسى يېزىش JavaScript بىلىملىرىنى تەلەپ قىلىدۇ. <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">GreaseSpot قامۇسىدىكى دەرسلىكلەر</a> JavaScript ۋە ئىشلەتكۈچىلەر قوليازمىسىغا مۇناسىۋەتلىك بىلىملەرنى ئۆگىنىشكە ياخشى باشلىنىش بولالايدۇ. باشقىلارنىڭ قوليازمىلىرىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈشنىڭ پايدىسى بار. سىز بەلكىم %{code_rules_link} بىلەن %{meta_keys_link} غا قىزىقىشىڭىز مۇمكىن. قوليازمىڭىزنى ئېچىشتا ياردەمگە موھتاج بولسىڭىز، %{ask_in_forum_link}.</p><p>%{site_name} غا يوللاش ئۈچۈن، ھېسابات قۇرۇشىڭىز كېرەك. ئاندىن %{user_page_link}دىن %{post_new_script_link} ئۇلانمىسىغا كىرىڭ.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'مۇنبەردىن سوراڭ'
      user_page_link_text: 'ئىشلەتكۈچى بېتى'
      post_new_script_link_text: 'يېڭى قوليازما يوللاش'
    code_rules:
      title: "%{site_name} نىڭ قوليازما يوللاش قائىدىلىرى"
    external_scripts:
      title: "%{site_name} نىڭ سىرتقى قوليازما تۈزۈمى"
    script_rewriting:
      title: "%{site_name} يوللانغان قوليازمىلارنى قانداق قايتا يازىدۇ"
    site_feedback_link: "%{site_name} ئۈچۈن مەسىلە ئىنكاس قىلىش ياكى تەكلىپ-پىكىر يوللاش"
    credits:
      title: "تۆھپىكارلار"
      translators_credit: "%{site_name} بولسا %{translators_link:Transifex دىكى Greasy Translation Force} تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىندى:"
    help_with_greasymonkey: "Greasemonkey دىن ياردەم"
    contact:
      title: "بىرەرسى بىلەن ئالاقىلىشىش"
    privacy_policy:
      title: "مەخپىيەتلىك تۈزۈمى"
    user_css_to_user_js:
      title: ئىشلەتكۈچى CSS نى ئىشلەتكۈچى JS قا ئايلاندۇرۇش
    antifeatures:
      title: قارشى ئىقتىدارلار
  search:
    script_search:
      title: "قوليازما ئىزدەش"
    library_search:
      title: "ئامبار ئىزدەش"
    code_search:
      title: "كود ئىزدەش"
      description: "قوليازما كودىنى ئىزدەش. بۇ چوڭلۇقى ماس كەلمىسىمۇ بولىدىغان، ئورتاق بەلگە ئىشلەتمەيدىغان ساپ تېكىستلىك ئىزدەش."
    user_search:
      title: "ئىشلەتكۈچى ئىزدەش"
  moderator_logs:
    date_column: "ۋاقتى"
    moderator_column: "باشقۇرغۇچى"
    item_column: "تۈر"
    action_column: "مەشغۇلات"
    reason_column: "سەۋەبى"
    item_script_html: "قوليازما: %{script_link}"
    item_deleted_script: "ئۆچۈرۈلگەن قوليازما %{id}"
    item_user_html: "ئىشلەتكۈچى: %{user_link}"
    item_report: "%{report_link: پاش #%{report_id}}"
    item_script_lock_appeal: "%{appeal_link:ئەرز #%{appeal_id}}"
  reports:
    name: "پاش #%{id}"
    report_user: "ئىشلەتكۈچىنى پاش قىلىش"
    report_comment: "ئىنكاسنى پاش قىلىش"
    report_message: "ئۇچۇرنى پاش قىلىش"
    delete_script: "قوليازما ئۆچۈرۈش"
    view_discussion: "مۇنازىرىنى كۆرۈش"
    loading_diff: "يۈكلىنىۋاتىدۇ..."
  discussions:
    title: مۇنازىرىلەر
    comment_date: "يوللانغان ۋاقتى: %{date}"
    comment_edit_date: "تەھرىرلەنگەن ۋاقتى: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "ئاخىرقىسى: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "ئوبزور، ئىنكاس ياكى سوئال يوللاش"
    new_discussion_submit: "ئىنكاس يوللاش"
    new_comment_heading: "جاۋاب قايتۇرۇش"
    new_comment_submit: "جاۋاب قايتۇرۇش"
    edit_comment_link: "تەھرىرلەش"
    edit_comment_header: "ئىنكاسنى تەھرىرلەش"
    delete_comment: "ئۆچۈرۈش"
    delete_comment_confirm: بۇ ئىنكاسنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟
    delete_discussion: "ئۆچۈرۈش"
    delete_discussion_confirm: بۇ مۇنازىرىنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟
    update_comment_submit: "ئىنكاسنى يېڭىلاش"
    cancel_update_comment: "ئىناۋەتسىز"
    quote_comment: "نەقىل"
    question_heading_html: "سوئال / ئىنكاس"
    update_rating_note: "(يېڭى ئىنكاس يوللاش ئارقىلىق باھايىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز.)"
    ratings:
      question: "يوق - پەقەت سوئال، ئىنكاس ياكى ئىقتىدار تەلىپى"
      bad: "ناچار - قوليازما ئىشلىمەيدۇ"
      ok: "ياخشى - قوليازما ئىشلەيدۇ، بىراق خاتالىق بار"
      good: "قالتىس - قوليازما ئىشلەيدۇ"
    ratings_short:
      question: "سوئال / ئىنكاس"
      bad: "ناچار"
      ok: "ياخشى"
      good: "قالتىس"
    badges:
      deleted:
        short: ئۆچۈرۈلدى
        long: ئۆچۈرۈلدى
    sign_in_to_post_discussion: "ئوبزور، ئىنكاس ياكى سوئال يوللاش ئۈچۈن كىرىش."
    sign_in_to_post_comment: "جاۋاب قايتۇرۇش ئۈچۈن كىرىش."
    user_filter:
      label: "مەن قاتناشقان مۇنازىرىلەر"
      all: "بارلىق مۇنازىرىلەر"
      discussion_by_me: "مەن باشلىغان"
      comment_by_me: "مەن ئىنكاس يازغان"
      on_my_scripts: "قوليازمىلىرىمدىكى"
      subscribed: "مۇشتەرى بولغان"
    other_user_filter:
      all: "بارلىق مۇنازىرىلەر"
      comments_by: "%{user} نىڭ ئىنكاسلىرى"
    category_filter:
      label: سەھىپە
      all: بارلىق سەھىپە
    read_filter:
      label: ئوقۇش ھالىتى
      all: ھەممە
      read: ئوقۇلغان
      unread: ئوقۇلمىغان
    locale_filter:
      label: تىلى
      all: ھەممە
    user_activity:
      title: "يېقىنقى ئىنكاسلار"
      no_recent_activity: "بۇ ئىشلەتكۈچى يېقىندا ھېچقانداق ئىنكاس يوللىمىدى."
      script_review:
        posted_html: "<i>%{script}</i> نىڭ ئوبزورى يوللاندى"
    subscribe: مۇشتەرى بولۇش
    unsubscribe: مۇشتەرى بولماسلىق
    notify: ھەر قانداق جاۋابنى ماڭا ئۇقتۇرۇش
    categories:
      greasyfork:
        name: Greasy Fork قا ئىنكاس
        description: خاتالىق دوكلاتى، ئىقتىدار تەلەپلىرى ۋە Greasy Fork نىڭ ئۆزى ھەققىدىكى باشقا ئىشلار.
      development:
        name: ئىجادىيەت
        description: ئىشلەتكۈچى قوليازمىسى ۋە ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبى ئېچىش ھەققىدىكى تېخنىكىلىق پاراڭلار.
      requests:
        name: قۇرۇش تەلىپى
        description: باشقىلاردىن ئىشلەتكۈچى قوليازمىسى ياكى ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبى يېزىپ بېرىشنى تەلەپ قىلىش.
      script-discussions:
        name: قوليازما مۇنازىرىلىرى
      no-scripts:
        name: قوليازما مۇنازىرىسىدىن باشقا ھەممىسى
      moderators:
        name: باشقۇرغۇچىلار
    new_title: يېڭى مۇنازىرە
    new_button: يېڭى مۇنازىرە
    script_notice: ئەگەر سىز مەلۇم بىر قوليازمىنى مۇنازىرە قىلماقچى بولسىڭىز، قوليازمىنىڭ ئىنكاس بېتىگە كىرىپ، شۇ يەردىن مۇنازىرىنى باشلاڭ.
    no_discussions: مۇنازىرە تېپىلمىدى.
    mark_all_read: ھەممىنى ئوقۇلدى قىلىش
  screenshots:
    requirements: "كۆپ بولغاندا %{number} تال PNG، GIF، JPEG، ياكى WebP رەسىمى، ھەر بىرىنىڭ چوڭلۇقى %{size} دىن كىچىك."
  common:
    allowed_elements_link: "(رۇخسەتلىك كودنى كۆرۈش.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "HTML مەزمۇنىغا رۇخسەت قىلىنغان ئېلېمېنتلار"
    not_found_text: "404 - بەت تېپىلمىدى."
    not_found_title: "404 - بەت تېپىلمىدى"
    not_found_link_home: "باشبەتكە قايتىش."
    incomplete_locale: "%{site_name} نىڭ %{locale_name} تەرجىمىسى پەقەت %{percent} تاماملاندى. بۇنى ياردەم قىلىپ ئۆزگەرتەلەيسىز."
    preview_tab: كۆرۈپ بېقىش
    write_tab: يېزىش
  activerecord:
    models:
      script:
        one: "%{count} قوليازما"
        other: "%{count} قوليازما"
      comment:
        one: "%{count} ئىنكاس"
        other: "%{count} ئىنكاس"
    attributes:
      user:
        name: "نامى"
        current_password: "نۆۋەتتىكى پارول"
        new_password: "يېڭى پارول"
        new_password_confirmation: "يېڭى پارولنى دەلىللەش"
      script:
        name: "نامى"
        code: "كودى"
      script_set:
        name: "نامى"
      discussion:
        rating: "باھالاش"
        category: "سەھىپىسى"
        title: تېمىسى
      conversation:
        user_input: ئىشلەتكۈچى
  importing:
    previously_imported:
      unknown_date: "(نامەلۇم)"
