it:
  layouts:
    application:
      script_list: "Scripts"
      forum: "Forum"
      help: "Aiuto"
      sign_in: "Entra"
      submenu: "Altro"
      advanced_search: "Ricerca avanzata"
      user_list: "Lista utenti"
      libraries: "Librerie"
      moderator_log: "Log moderatore"
  scripts:
    created_date: "Creato il"
    updated_date: "Aggiornato il"
    code_size: Dimensione
    total_installs: "Installazioni totali"
    daily_installs: "Installazioni giornaliere"
    ratings: "Valutazione"
    author_name: "Autore"
    version_number: "Versione"
    version_abbreviation: "v%{number}"
    license: "Licenza"
    no_license: "Non disponibile"
    compatibility: "Compatibilità"
    compatible_with_browser: "Compatibile con %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Incompatibile con %{browser}"
    applies_to: "Applica a"
    applies_to_link_title:
      one: "Vedi %{count} altro script da %{site}"
      many: "Vedi %{count} altri script da %{site}"
      other: "Vedi %{count} altri script da %{site}"
    applies_to_all: "Tutti i siti"
    install: "Installa questo script"
    install_css: "Installa come stile utente"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Come installare"
    update: "Aggiorna alla versione %{version}"
    downgrade: "Riporta alla versione %{version}"
    reinstall: "Reinstalla la versione %{version}"
    old_version_warning: "Questa non è la versione più recente di questo script. Se la installi, non sarà mai aggiornata ad una versione successiva. Installare comunque?"
    library_instructions_html: "Questo script non dovrebbe essere installato direttamente. È una libreria per altri script da includere con la chiave %{code}"
    deleted_notice: "Questo script è stato rimosso."
    deleted_notice_with_reason: "Questo script è stato eliminato a causa : %{report_link:this report}."
    deleted_notice_with_related: "Lo script che hai cercato è stato rimosso, ma ci sono alcuni script simili."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Lo script che hai richiesto è stato eliminato a causa di %{report_link:this report}, ma ecco alcuni script correlati."
    deleted_undelete_notice_html: "Lo script è stato bloccato da un moderatore e non può essere cancellato. La motivazione fornita è: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Questo script è stato eliminato da un moderatore in risposta a %{report_link:this report} e non sarà accessibile ad altri. La spiegazione fornita è \"<i>%{delete_reason}</i>\". Per favore controlla il %{code_rules_link:regolamento di %{site_name}}. Se pensi che la cancellazione sia un errore, puoi %{appeal_link:presentare ricorso} per questa cancellazione. Non ripubblicare questo script; ciò potrebbe portarti ad essere bandito da %{site_name}."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Questo script è stato cancellato dall'utente in risposta a %{report_link:questa segnalazione} e non è accessibile ad altri. Se hai aggiornato il tuo script per renderlo in linea con le regole di %{code_rules_link:%{site_name}}, puoi %{appeal_link:presentare un appello} a questa cancellazione. Non ripubblicare questo script; ciò potrebbe comportare il ban da %{site_name}."
    deleted_author_notice: "Lo script è stato cancellato e non è accessibile da altri. Puoi ripristinarlo dalla finestra Elimina."
    version_notice_html: "Versione datata %{date}. Vedi la nuova versione %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "l'ultima versione"
    reported_notice: "\"%{script_name}\" è stato segnalato e la valutazione è in capo ad un moderatore."
    reported_notice_for_author: "Questo script non sarà disponibile per tutti finché non sarà approvato da un moderatore."
    info_page: "Informazioni"
    code_page: "Codice"
    wrap_lines: "Manda a capo le linee"
    history_page: "Storia"
    feedback_page: "Feedback (%{count})"
    stats_page: "Statistiche"
    derivatives_page: "Derivati"
    update_page: "Aggiorna"
    delete_page: "Elimina"
    delete_explanation: "Eliminando il tuo script lo rendi inaccessibile a tutti ad eccezione di te e dei moderatori di Greasy Fork. Puoi annullare l'eliminazione in qualsiasi momento."
    delete_update_behaviour: "Cosa vuoi che accada agli utenti che hanno precedentemente installato il tuo script?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Lo manterranno così com'è."
      blanked: "Riceveranno un aggiornamento a uno script vuoto. Questo è appropriato quando lo script ha un effetto negativo sui siti sui quali viene eseguito."
      redirect: "Saranno reindirizzati e riceveranno gli aggiornamenti dallo script che specifichi sotto."
    delete_permanently_heading: "Elimina definitivamente"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>L'eliminazione definitiva del tuo script lo cancellerà insieme a tutti
        i record associati, ad eccezione delle discussioni sul forum e dei log delle
        azioni dei moderatori.</p> <p>Il tuo script sarà cancellato definitivamente
        7 giorni dopo la tua richiesta. Puoi annullare l'eliminazione entro questo
        periodo di tempo. Se non lo farai nessuno potrà recuperare il tuo script,
        nemmeno i moderatori.</p>
    delete_permanently_confirm: "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il tuo script?"
    delete_permanently_submit: "Richiedi eliminazione permanente"
    delete_permanently_immediate_submit: "Elimina permanentemente"
    delete_permanently_notice: "La richiesta di eliminazione definitiva è stata registrata. Il tuo script sarà definitivamente cancellato fra 7 giorni."
    delete_permanently_already_requested: "Hai richiesto l'eliminazione definitiva il %{datetime} "
    delete_permanently_notice_immediate: "Script eliminato permanentemente."
    cancel_delete_permanently_submit: "Annulla richiesta di eliminazione permanente"
    cancel_delete_permanently_notice: "La tua richiesta di eliminazione definitiva è stata rimossa. Il tuo script è ancora invisibile agli altri."
    delete_permanently_rejected_locked: "Questo script è bloccato e non può essere eliminato permanentemente"
    admin_page: "Amministratore"
    admin:
      title: "%{script_name} - Amministratore"
      promoted_heading: "Script suggerito"
      promoted_explanation: "Dopo l'installazione di questo script, %{site_name} potrebbe suggerire all'utente di provare un altro script a tua scelta."
      promoted_script_label: "URL dello script da suggerire"
      promoted_submit: "Imposta script suggerito"
      sync_heading: "Sincronizzazione del sorgente"
      locale_heading: "Lingua predefinita"
      locale_example_html: "Lingua di questo testo: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Ricorda che %{meta_keys_link:uno script può avere più lingue definite}."
      update_locale: "Aggiorna lingua"
      no_moderator_logs: "I moderatori non hanno intrapreso alcuna azione su questo script."
      compare_title: "Confronta con un altro script"
      compare_to: "Script su %{site_name}da confrontare (URL)"
      compare_button: "Confronta"
      compare_must_be_local_url: "Lo script da confrontare deve essere rappresentato da un URL di %{site_name} "
      compare_cleaned_code_unavailable: "La versione con codice pulito di questo script non e' ancora disponibile."
      checkup:
        title: Checkup
        intro: Questi sono suggerimento per migliorare il tuo script su %{site_name}, non sono %{rules_link:regole}; il tuo script non verrà eliminato se non li segui.
        license_html: Specifica una %{license_link:<code>@license</code>}. Questo permette agli altri di sapere se e come possono condividere e modificare il tuo codice.
        globs_html: Evita l'uso di glob pattern ed espressioni regolari nella parte del dominio di %{include_link:<code>@include</code>} and %{match_link:<code>@match</code>}. Queste rendono difficile classificare correttamente il tuo script per %{site_name}.
        globs_used_html: "Inclusioni usate non specifiche per un dominio: %{globs}"
        additional_info: Includi informazioni aggiuntive - elenca le funzioni, fornisci delle schermate, ecc. in modo che i tuoi utenti sappiano esattamente cosa fa il tuo script.
    history_title: "%{script_name} - Cambiamenti versioni"
    history_only_code_changes_info: "queste sono le versioni di questo script in cui il codice è stato aggiornato"
    history_all_changes_link: "Visualizza tutte le versioni."
    history_all_changes_info: "Queste sono tutte le versioni di questo script."
    history_only_code_changes_link: "Mostra solo le versioni in cui è cambiato il codice"
    diff_button: "Confronta le versioni selezionate"
    list_all_script_versions: "Mostra tutte le versioni dello script"
    code_title: "%{script_name} - Codice sorgente"
    feedback_title: "%{script_name} - Feedback"
    feedback_no_discussions_html: "Non c'è ancora nessuna discussione. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Non ci sono ancora discussioni pubblicate."
    feedback_report_instead: "Se pensi che questo script stia violando %{rules_link:le regole di%{site_name}}, per favore %{report_link:segnalalo per la rimozione}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Discuti per primo questo script"
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Inizia una nuova discussione su questo script} oppure %{report_link:segnalalo per la rimozione}."
    stats_title: "%{script_name} - Statistiche"
    stats_daily_installs_heading: "Installazioni giornaliere"
    stats_weekly_installs_heading: "Installazioni settimanali"
    stats_daily_update_checks_heading: "Controlli aggiornamenti giornalieri"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Data"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Installazioni"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Controlli aggiornamenti"
    stats_raw_data_header: "Dati Raw"
    stats_download_raw_data_html: "Scarica tutti i dati come: %{links}"
    stats_no_data: "N/A"
    stats_filters: "Filtro: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Ultimi 30 giorni
      year: Ultimi 365 giorni
      all: Di sempre
    derivatives_title: "%{script_name} - Derivati"
    derivatives_intro: "Questi script potrebbero essere basati sui tuoi (o i tuoi su di loro). Se trovi un utilizzo illecito del tuo codice segnalalo dal tab dei feedback di quello script."
    derivatives_script_html: "%{script}di %{user}, licenza: %{license} %{diff_link:[Diff]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Copie esatte"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "I seguenti script hanno esattamente lo stesso codice del tuo:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} di %{author_links} - versioni: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "Non ci sono script su %{site_name} che hanno esattamente lo stesso codice di questo."
    derivatives_similar_heading: "Script simili"
    derivatives_similar_info: "Periodicamente controlliamo l'ultima versione di tutti gli altri scripts per trovare quelli molto simili ai tuoi. Controlliamo anche quando pubblichi un aggiornamento del tuo script e su tua richiesta."
    similarity_score:
      high: Molto simile
      medium: Moderatamente simile
      low: Grossomodo simile
      none: Non simile
    derivatives_similar_none: "Non ci sono script simili al tuo."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Diff]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "Abbiamo cercato script simili al tuo l'ultima volta il %{date}."
    derivatives_similar_last_check_soon: "Cercheremo script simili al tuo a breve."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Abbiamo cercato script simili al tuo l'ultima volta il %{date}. Controlleremo di nuovo a breve."
    derivatives_similar_check_now: "Ricontrolla ora"
    derivatives_similiar_queued: Il controllo delle similarità verrà completato entro pochi minuti.
    listing_title_all_sites: "Script utente per tutti i siti"
    listing_description_all_sites: "Script che aggiungono funzioni e rimuovono bug in tutti i siti"
    listing_title_for_site: "Script per %{site}"
    listing_description_for_site: "Script che aggiungono funzioni e rimuovono errori in %{site}"
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' Script"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' Script"
    listing_description_for_code_search_html: "Ricerca codice per <code>%{search_string}</code>"
    listing_title_generic: "Script"
    listing_title_for_favorites: "%{user_name} %{set_name}"
    listing_description_generic: "Script che aggiungono funzionalità e rimuovono bug nei siti che usi"
    listing_sort_label: "Ordina per:"
    listing_sort_relevance: "Rilevanza"
    listing_sort_daily_installs: "Installazioni giornaliere"
    listing_sort_total_installs: "Installazioni totali"
    listing_sort_ratings: "Valutazioni"
    listing_sort_created: "Creato il"
    listing_sort_updated: "Data aggiornamento"
    listing_sort_name: "Nome"
    listing_filter_by_site_label: "Visualizza script per:"
    listing_filter_by_site_disable: "Tutti"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(tutti i siti)"
    listing_filter_by_language_label: "Linguaggio:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Più..."
    listing_filter_by_authorship_label: "Autori:"
    listing_no_scripts: "Nessuno script trovato"
    listing_created_feed: "Nuovi script"
    listing_updated_feed: "Script aggiornati"
    listing_none: "(niente)"
    listing_set_locale_filter: "Sono visualizzati i risultati per tutte le lingue. %{set_filter_link:Mostra solo i risultati in %{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "Sono visualizzati solo i risultati per %{language}. %{remove_filter_link:Mostra i risultati per tutte le lingue.}"
    listing_language_all: "Tutti"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      all: Tutti gli autori
      me: I miei script
      user: Script di %{author_name}
    search_failed: Qualcosa è andato storto nel caricamento dei tuoi risultati. Alcune delle funzioni di ricerca potrebbero non funzionare correttamente. Siamo stati notificati del problema.
    import: "Importa script"
    new: "Pubblica uno script che hai creato"
    new_css: "Pubblica uno stile che hai creato"
    support_site: "Visita il sito dell'autore"
    support_email: "Contatta per e-mail l'autore per avere supporto."
    contribution_no_amount: "Ringrazia %{author} donando."
    contribution_with_amount: "Ringrazia %{author} donando. La donazione consigliata è di %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Ringrazia %{author} donando bitcoin a %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Ringrazia %{author} donando bitcoin a %{address}. La donazione consigliata è di %{amount}."
    locale_explanation_html: "Dovrebbe corrispondere alla lingua di <code>@name</code>, <code>@description</code> e le prime informazioni aggiuntive."
    locale_auto_select: "(Individuare automaticamente)"
    sets_label: "Impostazioni degli script:"
    sets_label_no_sets: "Gruppi di script:"
    sets_remove_inclusion: "Rimuovi da %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Rimuovi esclusione da %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Aggiungi a %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Escludi da %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Aggiungi a nuovo set"
    rules_summary_html: "Gli scripts devono essere <strong>adeguatamente descritti</strong>, non possono essere <strong>offuscati</strong> o <strong>minimizzati</strong>, devono rispettare il <strong>copyright</strong>, e sono limitati nel <strong>codice esterno</strong> usato. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Leggi le regole."
    syncing_notice_html: "Questo script è %{syncing_notice_sync_type}. Ogni aggiornamento che fai al codice verrà sovrascritto quando sincronizzerai."
    syncing_notice_sync_type_manual: "impostato a sincronia manuale da %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "impostato a sincronia automatica da %{sync_identifier}"
    upload_label: "O carica:"
    enable_source_code_editor_label: "Abilita l'evidenziatore della sintassi nell'editor"
    changelog_note: "Cos'è cambiato in questa versione?"
    additional_info_note: "Una descrizione più dettagliata, istruzioni, ecc."
    post_new_script: "Posta uno script"
    post_updated_script: "Posta la nuova versione"
    type_1_html: "Script pubblico - script che tutti posso vedere e usare"
    type_3_html: "Libreria - uno script creato con lo scopo di essere usato con il tag <code>@require</code> da altri script e non per essere installato drettamente."
    override_warning_checkbox_label: "Salva comunque"
    warning_version_not_incremented_html: "Hai modificato il codice ma non hai incrementato il numero di <code>@version</code>. Coloro che hanno installato precedentemente il tuo script potrebbero non ricevere il codice aggiornato."
    warning_version_missing_html: "Non hai specificato <code>@version</code>. <code>@version</code> è necessaria agli utenti per ricevere gli aggiornamenti. Puoi specificarne una come questa: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "Genera <code>@version</code> automaticamente"
    warning_namespace_missing_html: "Non hai specificato <code>@namespace</code>. <code>@namespace</code> aiuta a prevenire collisioni se gli utenti installano un altro script con lo stesso nome. <code>@namespace</code> necessita solo di essere una stringa unica; spesso viene utilizzato l'URL gestito dall'autore."
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Genera un <code>@namespace</code> automaticamente"
    warning_namespace_changed_html: "Il tuo <code>@namespace</code> è cambiato. Un discreto <code>@namespace</code> permette agli utenti di re-nstallare lo script aggiornandolo."
    warning_potentially_minified_html: "Il tuo script sembra che contenga codice compresso (minified). Se stai usando una libreria minified, per favore <code>@require</code> questa da %{allowed_requires_link}. Gli script con codice minified sono soggetti a rimozione."
    warning_automatic_sensitive_html: "Il tuo script è per %{sensitive_domains} e perciò verrà indicato come contenuto per adulti."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "uno di questi campi"
    warning_code_previously_posted_html: "Questo codice è stato precedentemente pubblicato in %{script_links}. Le ripubblicazioni sono soggette all'eliminazione da parte dei moderatori."
    warning_license_missing_html: "Non hai specificato una <code>@license</code>. Pubblicando su %{site_name}, stai permettendo agli altri di utilizzare il tuo codice, ma una licenza ti permetterà anche di dire agli altri a che condizioni loro possono modificare e redistribuire il tuo codice. Ad esempio, <code>// @license MIT</code> significa che stai permettendo a chiunque di modificare e redistribuire il codice che hai scritto. %{license_chooser_link:Maggiori informazioni sulle licenze sono disponibili qui.} Se non vuoi fornire una licenza, %{site_name} darà per assunto che tu non conceda il permesso agli altri di effettuare modifiche o redistribuire copie. Nota che se non sei il solo autore del codice che stai pubblicando, generalmente non sei autorizzato a pubblicarlo a meno che tu non abbia il permesso di tutti gli altri autori."
    warning_license_missing_override_html: "Salva senza una licenza"
    warning_meta_not_at_start_html: "Il tuo codice non inizia con<code>// ==UserScript==</code>. Includere del codice, dei commenti o degli spazi potrebbe causare problemi di compatibilità con alcuni gestori di script utente."
    additional_info_locale_prompt: "(Seleziona luogo)"
    additional_info_add_localized: "Aggiungi informazione aggiuntiva sul luogo"
    additional_info_locale_repeated: "Fornisci solo un informazione aggiuntiva per la lingua '%{locale_code}'."
    localized_additional_info_with_no_name: "Sono state specificate altre informazioni per la lingua  '%{locale_code}', ma nessun non è stato fornito nessun @name:%{locale_code}."
    invalid_matchers: "Matches non validi utilizzati: %{matches}"
    code_syncing_from_url_html: "Il codice dello script è impostato per sincronizzarsi da: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} può importare script che sono già hostati da altre parti, per esempio in un sistema di controllo versioni (come GitHub), il tuo server, o un altro sito di script hosting. Per abilitare la sincronizzazione per il tuo script, fornisci un URL: %{field}"
    code_syncing_from_webhook_html: "Il codice di questo script e' impostato per essere sincronizzato con un webhook. Abbineramo le richieste del webhook in base allo script seguendo questo URL:%{field}"
    sync_type_intro: "Lo script verrà sincronizzato: "
    sync_type_1:
      name: Manuale
      description: Verranno controllati gli aggiornamenti solo quando lo richiedi.
    sync_type_2:
      name: Automatico
      description: Verranno controllati periodicamente gli aggiornamenti
    sync_type_3:
      name: Webhook
      description: sarà aggiornato quando invii delle modifiche a questo file sulla tua repository
    sync_webhook_info_without_sync: Dopo aver impostato la sincronizzazione sopra, se stai sincronizzando con una repository di GitHub, GitLab, o BitBucket, puoi anche %{webhook_info_link:impostare un webhook} per aggiornare automaticamente %{site_name} quando aggiorni la tua repository.
    sync_webhook_info_with_sync: Se stai sincronizzando con una repository di GitHub, GitLab, o BitBucket, puoi %{webhook_info_link:impostare un webhook} per aggiornare automaticamente %{site_name} quando aggiorni la tua repository.
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "L'ultimo tentativo di sincronizzazione è stato in data  %{date}, con il seguente risultato: %{error}."
    sync_success_info_html: "Ultima sincronizzazione avvenuta il %{date}."
    sync_never_succeeded: "Sincronizzazione mai totalmente completata "
    sync_additional_info: Puoi scegliere di sincronizzare le informazioni aggiuntive del tuo script.
    add_synced_additional_info: Aggiungi una informazione aggiuntiva localizzata, sincronizzata.
    update_and_sync: "Aggiorna e sincronizza ora"
    update_no_sync: "Aggiorna"
    turn_off_syncing: "Disattiva sincronizzazione di questo script"
    additional_info_default_sync_html: "Informazioni addizionali predefinite (la lingua corrisponde con <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Per lingua (corrisponde con <code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    sync_successful: Script sincronizzato con successo.
    sync_no_changes: Script sincronizzato con successo, ma nessun cambiamento trovato.
    sync_error: Sincronizzazione dello script fallita - %{error}.
    sync_turned_off: Sincronizzazione dello script disattivata.
    screenshots_add: "Aggiungi:"
    screenshots_remove: "Rimuovi"
    replacement_script_explanation: "(Opzionale) Scegli un altro script che sostituisce questo script. Inserisci l'URL dello script sostitutivo:"
    diff_title: "%{script} - Differenza versione"
    diff_old_version: "Precedente:"
    diff_new_version: "Nuova:"
    diff_lines_of_context: "Linee di contesto:"
    diff_ignore_whitespace: "Ignora i cambiamenti sugli spazi bianchi"
    diff_terser: "Pulisci il codice prima di confrontarlo"
    diff_refresh: "Aggiorna"
    diff_no_change: "Nessuna differenza trovata."
    good_rating_explanation: "Numero di persone che lo hanno giudicato Buono o che lo hanno aggiunto ai preferiti."
    ok_rating_explanation: "Numero di persone che lo hanno giudicato OK."
    bad_rating_explanation: "Numero di persone che lo hanno giudicato Cattivo."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (oppure %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Pubblica uno script che hai creato"
    learn_to_write_scripts_link_text: "impara come scriverne uno"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Fai una domanda, pubblica una recensione}, oppure %{report_link:segnala lo script}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Visita il sito dell'autore per ricevere aiuto}, %{feedback_link:fai una domanda, scrivi una recensione}, oppure %{report_link:segnala lo script}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:invia una email all'autore per supporto}, %{feedback_link:fai una domanda, pubblica una recensione}, oppure %{report_link:segnala lo script}."
    adult_content: "Contenuto per adulti"
    adult_content_self_report: "Questo sito contiene contenuto per adulti o è per un sito che contiene contenuto per adulti."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name}  permette script con contenuti per adulti, ma devono essere contrassegnati come tali per consentire agli utenti di filtrarli."
    not_adult_content_self_report_html: "Questo script <strong>non</strong> contiene contenuti per adulti e <strong>non</strong> è per un sito che contiene materiale per a dulti."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} permette script con contenuti per adulti, ma devono essere identificati come tali in modo che gli utenti possano scegliere se visualizzarli. Il tuo script è stato identificato come avente contenuti per adulti. Puoi riportare che non è vero; verrà controllato da un moderatore."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} permette gli script con contenuto per adulti, ma devono essere indicati come tali in modo che gli utenti possano decidere se visualizzarli o meno. Il tuo script è stato indicato come contenuto per adulti poiché è per %{domain_list}."
    adult_content_notice_from_sleazy: Dal momento in cui stai pubblicando questo script su %{site_name}, viene dato per assunto che il tuo script contenga contenuto per adulti o che sia per un sito con contenuti per adulti. Se così non fosse, per favore %{greasyfork_link:pubblica il tuo script su Greasy Fork} invece.
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Questo script non è più disponibile su questo sito con le tue %{edit_account_link:impostazioni account di Greasy Fork}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Questo script non è più disponibile in modo anonimo su questo sito. %{login_link:Accedi} e controlla le tue impostazioni account di Greasy Fork."
    non_adult_content_on_sleazy: "Questo script non è disponibile su questo sito."
    not_js_convertible_override_header: "Conversione in JS"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} può automaticamente creare una %{help_link:conversione user JS}  del tuo user CSS. Poiché la conversione user JS e il tuo user CSS funzioneranno in qualche modo diversamente, ti raccomandiamo di testare la tua conversione user JS. Se trovi che non funzioni, puoi renderla non disponibile spuntando la casella qui sotto."
    not_js_convertible_override_label_html: "Questo <strong>non</strong> dovrebbe essere reso disponibile in formato user JS"
    adult_marker: "(Adulti)"
    deleted_marker: "(Eliminato)"
    locked_marker: "(Bloccato)"
    unlisted_marker: "(Non elencato)"
    library_marker: "(Libreria)"
    libraries_title: "Librerie"
    libraries_description_html: "Ci sono librerie caricate dagli utenti del sito %{site_name} che puoi includere con <code>@require</code> nei tuoi script. Per conoscere altri tipi di librerie che puoi includere con <code>@require</code>, leggi %{policy_link: i termini di %{site_name} sull'utilizzo di <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Script utente su %{site_name} raggruppati per sito"
    by_site_list_description: "Questi sono i siti modificati dagli script utente più popolari. Più i caratteri sono grandi, più popolari sono gli script utente."
    by_site_list_filter: "Filtra per nome del sito:"
    search_placeholder: "Ricerca script"
    updated: "Script aggiornato."
    preview_additional_info: "Anteprima"
    must_confirm: "Devi confermare il tuo account prima di poter pubblicare degli scripts. Hai due opzioni di conferma - aggiungi un accreditamento esterno o invia un'email di conferma."
    must_confirm_email_button: "Invia il link di conferma a %{email}"
    needs_secure_login:
      intro: "Devi impostare un account con un metodo di accesso sicuro prima di poter pubblicare degli scripts."
      secure_internal_heading: "Opzione 1: rendi sicuro il tuo accesso a %{site_name}"
      confirm_email: "Conferma il tuo indirizzo email"
      enable_2fa: "Abilita l'autenticazione a due fattori (2FA)"
      add_external_heading: "Opzione 2: usa solo un metodo di accesso esterno"
      add_external: "Aggiungi un metodo di accesso esterno"
      remove_password: "Rimuovi la tua password di %{site_name}"
    authors_heading: "Autori"
    error_unauthorized_copy: "Questo codice sembra essere una copia non autorizzata di%{script}. Fai riferimento alle %{rules_link:regole} di %{site_name} sulla pubblicazione degli script."
    invitations:
      form_title: "Invita altri autori."
      explanation: "Puoi aggiungere altri utenti di Greasy Fork come autori di questo script. Avranno gli stessi tuoi diritti su questo script, incluso il diritto di aggiungere o rimuovere altri autori (anche te)."
      invited_user_url_label: "Utenti da invitare."
      invited_user_placeholder: "URL del profilo dell'utente su %{site_name}"
      submit: "Manda un invito."
      invalid_user_url: "La URL dell'utente invitato non è valida."
      already_author: "L'utente che hai specificato è già un autore di questo script."
      sent: "L'invito è stato inviato."
      subject: "Invito per %{script_name}"
      body: "Sei stato invitato ad essere autore di %{script_name} (%{script_url}) su %{site_name}, Per accettare questo invito visita %{accept_url}."
      current_user_already_author: "Sei già un autore di questo script."
      invitation_not_found: "Invito non trovato."
      invitation_expired: "L'invito è scaduto."
      invitation_accepted: "Adesso sei un autore di questo script."
    remove_author:
      heading: "Rimuovi Autori"
      success: "%{user_name} è stato rimosso come autore."
      remove_button: "Rimuovi"
      remove_confirm: "Sei sicuro che vuoi rimuovere %{user_name} come autore?"
      failure: "Non è possibile rimuovere l'autore."
    no_disposable_email: "Non è possibile pubblicare script se si utilizza un indirizzo email usa e getta."
    rate_limited: "Hai pubblicato troppi script recentemente. Riprova più tardi"
    delayed: "A causa di problemi con la spam, i nuovi account potrebbero non essere in grado di pubblicare gli scripts sin da subito. Per favore riprova più tardi."
    new_script_notice:
      title: "Cosa stai cercando di fare?"
      install_link_html: "Voglio <b>installare e usare</b>uno script"
      share_link_html: "Ho <b>creato</b>uno script e voglio <b>condividerlo</b>con gli altri."
    new_title:
      js: "Pubblica un nuovo script"
      css: "Pubblica un nuovo stile"
    update_title: "Pubblica una nuova versione di %{script}"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: Dovrai installare un'estensione come %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} o %{violentmonkey_link:Violentmonkey} per installare questo script.
        opera: Dovrai installare un'estensione come %{tampermonkey_link:Tampermonkey} o %{violentmonkey_link:Violentmonkey} per installare questo script.
        safari: Dovrai installare un'estensione come %{tampermonkey_link:Tampermonkey} o %{userscripts_link:Userscripts} per installare questo script.
        edge: Dovrai installare un'estensione come ad esempio %{tampermonkey_link:Tampermonkey} per installare questo script.
        other: Dovrai installare un gestore di script utente per installare questo script.
        bypass: (Ho già un gestore di script utente, lasciamelo installare!)
      css:
        firefox: Dovrai installare un'estensione come ad esempio %{stylus_link:Stylus} per installare questo stile.
        chrome: Dovrai installare un'estensione come ad esempio %{stylus_link:Stylus} per installare questo stile.
        opera: Dovrai installare un'estensione come ad esempio %{stylus_link:Stylus} per installare questo stile.
        safari: Dovrai installare un'estensione per la gestione degli stili utente per installare questo stile.
        edge: Dovrai installare un'estensione per la gestione degli stili utente per installare questo stile.
        other: Dovrai installare un'estensione per la gestione degli stili utente per installare questo stile.
        bypass: (Ho già un gestore di stile utente, lasciamelo installare!)
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      label: Antifunzionalità
      warning_title: Questo script contiene antifunzionalità
      intro: 'Prima di installare, %{site_name} vuole informarti che questo script contiene antifunzionalità, che sono cose presenti a beneficio dell''autore dello script, anziché tuo. '
      author_explanation_intro: "L'autore di questo script spiega:"
      types:
        ads:
          title: Pubblicità
          description_html: Questo script <b>inietterà pubblicità</b> nei siti che visiti.
        tracking:
          title: Tracciamento
          description_html: Questo script contiene codice che <b>traccerà la tua navigazione</b>.
        miner:
          title: Cryptominer
          description_html: Questo script contiene un cryptominer che quando è attivo <b>userà le risorse del tuo dispositivo</b>.
        referral-link:
          title: Links di rimando
          description_html: Questo script <b>ottiene commissioni</b> per l'autore, ad esempio riscrivendo i collegamenti o fornendo codici coupon per includere un codice di riferimento o di affiliazione.
        membership:
          title: Sottoscrizione
          description_html: Questo script è completamente funzionale solo dopo che ti <b>iscrivi per qualcosa</b>, come per unirti a un gruppo, iscriverti a un canale, o votare una pagina.
        payment:
          title: Pagamento
          description_html: Questo script è completamente funzionante solo dopo che <b>avrai fatto un pagamento</b>. %{site_name} non è coinvolto nel pagamento, quindi non può verificare che tu ottenga qualsiasi cosa di valore o aiutarti a ottenere un rimborso.
      cancel_install: Annulla
    badges:
      js:
        short: JS
        long: Script utente
      css:
        short: CSS
        long: Stile utente
    related_scripts: "Puoi provare anche questi scripts collegati:"
    integrity_hashes:
      user_notice_html:
        one: "Hai uno script con un hash di integrità delle sottorisorse errato: %{script_links}."
        many: "Hai degli scripts con degli hash di integrità delle sottorisorse errati: %{script_links}."
        other: "Hai degli scripts con degli hash di integrità delle sottorisorse errati: %{script_links}."
      script_notice:
        text_html:
          one: "Questo script usa un hash di integrità delle sottorisorse errato: %{detail}."
          many: "Questi scripts usano degli hash di integrità delle sottorisorse errati: %{detail}."
          other: "Questo script usa un hash di integrità delle sottorisorse errato: %{detail}."
        detail: "<code>%{url}</code>dovresti usare l'hash <code>%{expected_hash}</code> (ultimo controllo: %{last_checked_at})"
  script_sets:
    heading: "Gruppi di script"
    description: "Gli insiemi di script ti permettono di creare una lista personalizzata di script con cui navigare su Greasy Fork. Puoi aggiungere script al tuo insieme includendo script individuali, insiemi di altri utenti, o insiemi generati automaticamente. Puoi inoltre escludere degli script dal tuo insieme con gli stessi metodi."
    favorites_name: "Preferiti"
    delete: "Elimina set script"
    delete_confirmation: "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo di script?"
    site_default_sort: "(Sito di default)"
    edit_link: "Modifica"
    edit_scripts:
      heading: "Script"
      description: "Includere o escludere script individuali dal tuo gruppo di script."
      included: "Includere"
      included_none: "(Nessuno)"
      remove_included: "Elimina i selezionati"
      excluded: "Escluso"
      excluded_none: "(None)"
      remove_excluded: "Elimina i selezionati"
      add_label: "Aggiungi script (URL o ID separati da spazio)"
      add_include: "Includere"
      add_exclude: "Escludere"
    edit_sets:
      heading: "Gruppi di script"
      description: "Include o esclude altri gruppi di script nel tuo gruppo di script."
      included: "Incluso"
      included_none: "(None)"
      remove_included: "Elimina i selezionati"
      excluded: "Escluso"
      excluded_none: "(None)"
      remove_excluded: "Rimuovi i selezionati"
      add_label: "Aggiungi script (URL o ID separati da spazio)"
      add_include: "Includere"
      add_exclude: "Escludere"
      user_label: "Elenco gruppi di script appartenenti all'utente (URL, ID o nome)"
      user_no_sets: "(L'utente non ha set)"
      user_no_other_sets: "(L'utente non ha altri set)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Insiemi di script automatici"
      description: "Includi o escludi una lista di script generata automaticamente nel tuo gruppo di script."
      included: "Incluso"
      included_none: "(Nessuno)"
      remove_included: "Rimuovi i selezionati"
      excluded: "Escluso"
      excluded_none: "(Nessuno)"
      all_scripts_label: "Tutti gli script"
      all_scripts_include: "Includi"
      for_sites_label: "Script per il sito (ad es. example.com, lasciare vuoto per \"Tutti i siti\")"
      for_sites_include: "Includi"
      for_sites_exclude: "Escludi"
      for_user_label: "Script dell'utente (URL, ID o nome)"
      for_user_include: "Includi"
      for_user_exclude: "Escludi"
      for_language_label: "Script nella lingua"
      for_language_include: "Includi"
      for_language_exclude: "Escludi"
    calculated_list: "Lista di script calcolata"
    calculated_list_none: "(Nessuno)"
    calculated_list_more:
      one: "E %{count} altro..."
      many: "E %{count} altri..."
      other: "E %{count} altri..."
    already_included: "'%{name}' già incluso."
    could_not_parse_script: "Non è stato possibile interpretare lo script '%{value}'"
    save: "Salva"
    saved: "Gruppo di script salvato."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Tutti gli script"
      site: "Script per %{site}"
      all_sites: "Tutti i siti"
      user: "Script dell'utente %{user}"
      locale: "Script in %{locale_name}"
    new: Nuovo gruppo di script
  home:
    title: "%{site_name} - script utente sicuro e utile"
    welcome: "Benvenuto su %{site_name}, un sito per gli user script."
    sleazy_title: "%{site_name} - script utente sicuro e utile per adulti"
    sleazy_welcome: "Benvenuto su %{site_name}, un sito per gli user script adulti."
    search_placeholder: "Trova script utente"
    scripts_for_label: "Script per:"
    explain_user_scripts_heading: "Cosa sono gli user script?"
    explain_user_scripts_html: "Gli script ti mettono al comando della tua esperienza di navigazione. Appena saranno installati aggiungeranno funzionalità ai siti su cui navighi, li renderanno più semplici da usare,oppure rimuoveranno cose che non ti piacciono. Gli script su %{site_name} sono stati prodotti da altri utenti e pubblicati per essere condivisi con tutti. Sono gratuiti e facili da usare."
    installing_step1_header: "Step 1: installa un gestore di script utente"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey su Chrome"
    installing_step1_description_html: >
        <p>Per usare gli script utente hai prima bisogno di installare un gestore
        di script utente. Quale gestore script utente puoi usare dipende da quale
        browser utilizzi.</p>
    desktop_browsers:
      title: Desktop
    android_browsers:
      title: Mobile (Android)
    ios_browsers:
      title: Mobile (iOS)
    installing_step2_header: "Step 2: installa uno script utente"
    installing_step2_caption: "Il tasto di installazione di uno script utente"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Esplora questo sito} per trovare uno script utente che vuoi
        provare. Ecco alcuni esempi degli script più popolari:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Dopo aver trovato uno script utente, fai clic sul tasto di installazione
        verde sulla pagina dello script utente, e il tuo gestore di script utente
        di chiederà di confermare l'installazione.</p>
    installing_step3_header: "Step 3: usa lo script utente"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Visita il sito che lo script utente modifica. Dovrebbe fare il suo lavoro
        automaticamente. Dopo aver provato lo script utente per un po', torna alla
        pagina da cui hai installato lo script utente e lascia qualche feedback per
        l'autore dello script.</p>
  users:
    sign_in_title: "Entra in %{site_name}"
    sign_in_description: "Registrandoti a %{site_name} potrai postare script e commentare script caricati da altri utenti. Non è necessario essere registrati per visualizzare o installare gli script."
    sign_in_external: "Entra con un altro servizio esterno"
    sign_in_with: "Entra con %{provider}"
    sign_in_password: "Entra con una password"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' è stata già usata dall'utente '%{user_name}'. Se questo utente sei tu e vorresti entrare con  %{provider}, %{sign_in_link} al tuo account prima,poi aggiungi il tuo %{provider} account."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' è già usato dall'utente '%{user_name}',che si è registrato con %{existing_providers}. Se questo utente sei tu e vorresti entrare con  %{provider}, %{sign_in_link} al tuo account prima,poi aggiungi il tuo %{provider} account."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "entra"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} richiede una mail per registrare un nuovo account,ma %{provider} non te ne ha data una.Puoi aggiornare il tuo %{provider} account ed entrare di nuovo, oppure creare un account con email/password su %{site_name}, poi aggiungere il tuo %{provider} account."
    sign_in_name_used: "Il nome '%{name}'  è già in uso. Usane un altro."
    sign_in_name_used_submit: "Invia"
    sign_in_github_unavailable: "L'accesso con GitHub non è disponibile su Sleazy Fork, ma puoi %{sign_in_url:accedere con GitHub su Greasy Fork}."
    control_panel: "Pannello di controllo"
    discussions_on_scripts: "Discussioni dei tuoi script"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "Feed RSS"
    discussions_on_scripts_none: "Ancora niente!"
    discussions_on_scripts_more: "Altre discussioni..."
    script_list: "Script"
    script_list_none: "Nessuno script postato"
    script_list_none_for_filter: "Nessuno script corrisponde al filtro corrente."
    script_list_none_same_user_html: "Non scritto nessuno script ancora.\n%{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Voui sapere come?"
    listing_sort_name: "Nome"
    deleted_script_list: "Script eliminati"
    unlisted_script_list: "Scripts non elencati"
    sign_out: "Esci"
    edit: "Modifica profilo"
    edit_sign_in: "Modifica il metodo di accesso"
    edit_sign_in_title: "Modifica il metodo di accesso"
    edit_sign_in_password: "Password"
    edit_sign_in_2fa_enabled: Il tuo account è impostato con l'autenticazione a due fattori (2FA). Puoi rigenerare il tuo codice 2FA se lo hai perso.
    edit_sign_in_2fa_enabled_and_required: Il tuo account è impostato con l'autenticazione a due fattori (2FA). 2FA è richiesto per il tuo account quando usi un'autenticazione basata sulla password. Puoi rigenerare il tuo codice 2FA se lo hai perso.
    edit_sign_in_disable_2fa: Disabilita 2FA
    edit_sign_in_2fa_disabled: Puoi abilitare l'autenticazione a due fattori (2FA) per una maggiore sicurezza sul tuo account di %{site_name}.
    edit_sign_in_enable_2fa: Abilita 2FA
    edit_sign_in_regenerate_2fa: Rigenera 2FA
    edit_notifications: "Modifica le impostazioni per le notifiche"
    view_notifications: "Guarda le notifiche"
    no_password_set_info: "Il tuo account non è configurato con una password"
    set_password: "Imposta password"
    update_password: "Aggiorna password"
    update_password_no_match: "Le password non corrispondono"
    password_updated: "Password aggiornata"
    remove_password_info: "Puoi rimuovere la password e utilizzare ugualmente metodi di login esterni."
    remove_password: "Rimuovi password"
    cant_remove_password: "Impossibile rimuovere la password - non avresti nessun modo per accedere!"
    cant_remove_sign_in: "Impossibile rimuovere l'autenticazione %{provider} - non avresti nessun modo per accedere!"
    password_removed: "Password rimossa."
    edit_sign_in_external: "Accesso esterno"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Puoi usare il tuo profilo di un altro sito per accedere a %{site_name}"
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Stai usando i servizi elencati sotto per accedere.Una \"sincronizzazione\" al tuo account significa che le info di %{site_name} (come nome utente e email) vengono aggiornate per combaciare con quelle che usi per entrare."
    external_sign_in_added: "Autenticazione %{provider} aggiunta."
    external_sign_in_updated: "Autenticazione %{provider} aggiornata."
    external_sign_in_removed: "Autenticazione %{provider} rimossa."
    external_sign_in_failed: "Autenticazione %{provider} fallita: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Aggiunta dell'autenticazione %{provider} fallita: questa autenticazione è già utilizzata dall'utente '%{user_name}'."
    external_sign_in_confirmation: "E' stato creato un nuovo account su %{site_name} basato sui tuoi %{provider} dettagli dell'account.\nIl tuo nome utente pubblico è %{username}"
    syncing_indicator: "(sincronizzando)"
    enable_syncing: "Attiva sincronizzazione"
    disable_syncing: "Disattiva sincronizzazione"
    remove_external_sign_in: "Rimuovi"
    add_external_sign_in_info: "Aggiungi un'autenticazione:"
    2fa_enabled: 2FA è stata abilitata.
    2fa_enable_code_incorrect: Il codice 2FA non è corretto. Per favore riprova.
    2fa_disabled: 2FA è stata disabilitata.
    2fa_disabled_already: 2FA è già disabilitata.
    enable_2fa:
      intro: "Aggiungi %{site_name} alla tua applicazione per l'autenticazione a due fattori (2FA) usando uno di questi metodi, poi inserisci il codice sottostante."
      qr_heading: Tramite codice QR
      url_heading: Tramite collegamento
      url_info: Se sei sullo stesso dispositivo su cui hai l'app per l'autenticazione a due fattori, potresti riuscire ad aggiungerla da %{auth_link:questo collegamento}.
      manual_heading: Manualmente
      manual_entry_code_name: "Nome del codice: %{code_name}"
      manual_entry_your_key: "La tua chiave: %{key}"
      manual_entry_type_of_key: "Tipo di chiave: basata sul tempo"
      code_entry_heading: Inserisci codice
      code_entry: "Inserisci il codice dalla tua applicazione 2FA per abilitarla sul tuo account di %{site_name}:"
      verify_code: Verifica codice
    set_up_webhook: "Crea un webhook"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} script"
      many: "%{user_link} - %{count} script"
      other: "%{user_link} - %{count} script"
    listing_number_of_scripts: "Numero di script"
    listing_new_scripts: "Nuovi script"
    listing_updated_scripts: "Script aggiornati"
    listing_registration_date: "Data di registrazione"
    listing_relevance: "Rilevanza"
    listing_title: "Utenti"
    listing_banned_filter:
      banned: "Bannato"
      not_banned: "Non bannato"
      all: "Tutti"
    listing_author_filter:
      script_author: "Autore di script"
      not_script_author: "Non autore di script"
      all: "Tutti"
    search_placeholder: "Cerca utenti"
    locale_prompt: "(Scegli un luogo)"
    show_ads_description: "Supporta %{site_name} dando il permesso di mostrare le pubblicità"
    show_sensitive_description: "Mostra script con contenuti per adulti"
    preferred_markup_description: "Verrà usato per i nuovi script ed i nuovi post"
    filter_locale_default_description: "Per impostazione predefinita, mostra solo i contenuti nella lingua locale"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} ha altri %{count} script su Greasy Fork."
      many: "%{user_name} ha anche %{count} script su Greasy Fork."
      other: "%{user_name} ha anche %{count} script su Greasy Fork."
    update_sync_warning:
      one: "Il tuo nome utente e la tua email sono sincronizzati quando accedi con . %{edit_sign_in_link:Modifica i tuoi metodi di accesso per rimuovere la sincronizzazione} se desideri impostare permanentemente un nome utente o una email pesonalizzata."
      many: "Il tuo nome utente e la tua email sono sincronizzati quando accedi con %{providers}. %{edit_sign_in_link:Modifica i tuoi metodi di accesso per rimuovere la sincronizzazione} se desideri impostare permanentemente un nome utente o una email pesonalizzata."
      other: "Il tuo nome utente e la tua email sono sincronizzati quando accedi con %{providers}. %{edit_sign_in_link:Modifica i tuoi metodi di accesso per rimuovere la sincronizzazione} se desideri impostare permanentemente un nome utente o una email pesonalizzata."
    delete_link: "Cancella account"
    delete:
      intro: "La cancellazione del tuo account %{site_name} chiamato \"%{user_name}\" avrà i seguenti effetti:"
      password_effect: "Non potrai più accedere con la tua password."
      identities_effect:
        one: "Effettuando l'accesso tramite %{identities} verrà creato un nuovo account."
        many: "Effettuando l'accesso tramite %{identities} verrà creato un nuovo account."
        other: "Effettuando l'accesso tramite %{identities} verrà creato un nuovo account."
      scripts_effect:
        one: "Il tuo script verrà cancellato."
        many: "I tuoi %{count} script verranno cancellati."
        other: "I tuoi %{count} script verranno cancellati."
      script_sets_effect:
        one: "Il tuo set di script verrà cancellato."
        many: "I tuoi %{count} set di script verranno cancellati."
        other: "I tuoi %{count} set di script verranno cancellati."
      forum_effect: "I tuoi contributi sul forum rimarranno, ma l'utente associato verrò rinominato \"%{user_name}\"."
      email_confirmation: "Prima di cancellare il tuo account, %{site_name} invierà una email a %{email} per confermare la tua richiesta."
      submit: "Cancella account"
      confirmation_email_sent: "L'email di conferma della cancellazione è stata inviata."
      confirmation_email:
        subject: "Conferma di cancellazione account %{site_name}"
        body: "È stata effettuata una richiesta per cancellare il tuo account \"%{user_name}\" su %{site_name}. Per confermare questa richiesta e cancellare il tuo account, vai su  %{url}. Questo procedimento deve essere completato entro le prossime 24 ore o la richiesta sarà annullata."
      confirmation:
        intro: "Stai per cancellare l'account \"%{user_name}\". Questa azione non può essere annullata."
        confirm: "Cancella \"%{user_name}\""
        cancel: "Interrompi la cancellazione"
        key_mismatch: "Impossible cancellare l'utente - le chiavi non corrispondono."
        request_expired: "Impossibile cancellare l'utente - richiesta scaduta."
        cancelled: "Cancellazione interrotta."
        completed: "Il tuo account è stato eliminato."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Il tuo account è stato bannato. Puoi %{delete_link:eliminare il tuo account}, se desideri."
      with_report: "Il tuo account è stato bannato in risposta a %{report_link:questa segnalazione}. Puoi %{delete_link:eliminare il tuo account}, se desideri."
      with_reason: "Il tuo account è stato bannato. Un moderatore ha dato la seguente motivazione: \"%{reason}\". Puoi %{delete_link:eliminare il tuo account}, se \ndesideri."
    banned_delete:
      intro: "Eliminare il tuo account eliminerà anche qualunque script tu abbia pubblicato. Qualsiasi contributo al forum che tu abbia fatto rimarrà, ma il tuo nome utente sarà anonimizzato. Nemmeno dopo l'eliminazione avrai la possibilità di registrarti nuovamente con lo stesso indirizzo email. Conferma qui sotto per eliminare il tuo account."
      complete: "Il tuo account è stato eliminato."
    deleted_user_with_id: "(Utente eliminato %{id})"
    deleted_user_without_id: "(Utente eliminato)"
    suggest_secure_login: Come autore di scripts, ti suggeriamo di %{edit_login_link:usare un metodo di autenticazione più sicuro}.
    require_secure_login: Per il tuo account è necessario utilizzare un metodo di autenticazione più sicuro.
    secure_login_explanation_html: |
        <p>Come autore di scripts, ti raccomandiamo di proteggere il tuo account e i tuoi utenti utilizzando un metodo di autenticazione sicuro. Puoi farlo in uno di questi due modi:</p>
        <ol>
        <li>Aggiungi l'autenticazione a due fattori (2FA) alla tua autenticazione basata su password.</li>
        <li>Rimuovi la tua password ed affidati esclusivamente su un'autenticazione esterna (e idealmente, abilita le misure di sicurezza che il servizio fornisce).</li>
        </ol>
    badges:
      banned:
        short: Bannato
        long: Bannato
      moderator:
        short: Mod
        long: Moderatore
      author:
        short: Autore
        long: Autore di questo script
    notifications:
      on_site: Sul sito
      email: Via email
      discussion_defaults:
        title: Notifiche del forum
        intro: Riceverai notifiche per le discussioni a cui sei iscritto/a. Puoi iscriverti o disiscriverti dalle discussioni in ogni momento.
        discussion_subscription_defaults:
          overall_label: Per impostazione predefinita, iscriviti alle discussioni quando
          start: Hai avviato la discussione
          comment: Hai commentato la discussione
          script: Riguarda uno dei tuoi scripts
        subscribed_discussion_notification: Quando un commento viene pubblicato su una discussione a cui sei iscritto/a, ricevi la notifica.
        mention: Ricevi una notifica quando sei menzionato in una discussione
      conversation_defaults:
        title: Notifiche conversazioni
        intro: Riceverai le notifiche per conversazioni a cui sei iscritto/a. Puoi iscriverti o disiscriverti dalle conversazioni in ogni momento.
        new_conversation_subscription:
          overall_label: Per impostazione predefinita, iscriviti alle conversazioni quando
          self: Hai avviato la conversazione
          other: Qualcun'altro ha avviato la conversazione
        new_conversation_notification: Quando qualcuno avvia una conversazione con te, e tu vieni iscritto per via dell'impostazione sopra, ricevi la notifica
        new_message_notification: Quando viene ricevuto un messaggio su una conversazione preesistente alla quale sei iscritto/a, ricevi la notifica
      report_defaults:
        intro: Le segnalazioni sono create dagli utenti per indicare i contenuti che sono contrari alle regole di %{site_name}. I moderatori verificheranno la segnalazione e rimuoveranno il contenuto, se necessario.
        title: Notifiche per le segnalazioni
        as_reporter: Quando una segnalazione che hai creato viene risolta, ricevi la notifica
        as_reported_filed: Quando viene inoltrata una segnalazione contro un contenuto che hai pubblicato, ricevi la notifica
        as_reported_resolved: Quando una segnalazione inoltrata contro un contenuto che hai pubblicato viene risolta, ricevi la notifica
      script:
        intro: Queste impostazioni sono correlate agli scripts che pubblichi.
        title: Notifiche sullo script
        consecutive_bad_ratings: Quando il tuo script è a rischio di essere eliminato a causa di recensioni negative, ricevi la notifica
      save_button: Aggiorna impostazioni notifiche
      title: Notifiche
      current_discussion_subscriptions:
        one: Disiscriviti da %{discussions_link:%{count} discussione} a cui sei già iscritto/a
        many: Disiscriviti dalle %{discussions_link:%{count} discussioni} a cui sei già iscritto/a
        other: Disiscriviti dalle %{discussions_link:%{count} discussioni} a cui sei già iscritto/a
      current_conversation_subscriptions:
        one: Disiscriviti da %{count} conversazione a cui sei già iscritto/a
        many: Disiscriviti dalle %{count} conversazioni a cui sei già iscritto/a
        other: Disiscriviti dalle %{count} conversazioni a cui sei già iscritto/a
      intro: "%{site_name} può inviarti notifiche per email o tramite un widget di notifica sul sito. La maggior parte di queste notifiche sono possibili solo dopo che hai compiuto un'azione, come avviare una discussione o pubblicare uno script. Queste notifiche non hanno effetto sulle e mail di comunicazione come le richieste di reimpostazione della password."
      save_success: Le preferenze per le tue notifiche sono state aggiornate.
      unsubscribe_all: Disiscriviti da tutte le notifiche
      unsubscribe_all_success: Ti sei disiscritto da tutte le notifiche.
      unsubscribe_email: Disiscriviti da tutte le notifiche via email
      unsubscribe_email_success: Sei stato/a disiscritto/a da tutte le notifiche via email.
      new_conversation: "%{user} ha avviato una conversazione con te: %{text}"
      new_message: "%{user} ti ha inviato un messaggio: %{text}"
      new_comment: "%{user} ha pubblicato un commento su %{discussion}"
      new_comment_script: "%{user} ha pubblicato una discussione sul tuo script %{script}"
      mention: "%{user} ha menzionato te in %{discussion}"
      report_resolved_reporter:
        dismissed: La tua segnalazione contro %{item} è stata rigettata da un moderatore.
        fixed: La tua segnalazione contro %{item} è risultata in delle modifiche e un moderatore ha segnato il problema come risolto.
        upheld: La tua segnalazione contro %{item} è stata confermata da un moderatore.
        rebutted: La tua segnalazione contro %{item} ha ricevuto una risposta da parte dell'utente segnalato. Un moderatore ricontrollerà la tua segnalazione e questa risposta.
      report_filed_reported: È stata inoltrata una segnalazione contro %{item}.
      report_resolved_reported:
        dismissed: Una segnalazione contro %{item} è stata rigettata da un moderatore.
        fixed: Una segnalazione contro %{item} è risultata in delle modifiche e un moderatore ha segnato il problema come risolto.
        upheld: Una segnalazione contro %{item} è stata confermata da un moderatore.
      consecutive_bad_ratings: "%{script} ha ricevuto cattive recensioni ed è a rischio di essere rimosso. Correggi il tuo script o rispondi alle recensioni per assicurarti che rimanga attivo."
      list:
        header: Notifiche
        none: Ancora nessuna notifica!
        edit_settings: Gestisci le impostazioni per le tue notifiche.
        mark_all_read: Segna tutto come letto
  webhooks:
    info:
      title: Impostare un webhook
      intro_html: |
          <p>Un webhook connesso con %{site_name} fa sì che tu possa automaticamente aggiornare %{site_name} in base a ciò che avviene sulla tua repository. %{site_name} supporta webhooks "push" per GitHub e GitLab.</p>
          <p>Per usare questa funzione, devi avere i tuoi script su %{site_name} impostati per sincronizzarsi tramite URL alla tua repository. Puoi aggiungere nuovi scripts %{import_link:importandoli in %{site_name}}, o puoi impostare degli script precedentemente pubblicati per sincronizzarsi accedendo alla scheda "Amministratore" dalla pagina dello script.</p>
          <p>I tuoi scripts continueranno a mostrare un tipo di sincronizzazione "Automatico" o "Manuale" finché non avviene il primo webhook.
      already_syncing_list: "Qui ci sono gli scripts che hai già impostato per sincronizzarsi da un fornitore supportato:"
      synced_item_html: "%{script_name} - %{sync_type} sincronizza da %{sync_url}"
      language_note: Poiché le interfacce utente di GitHub, GitLab e Bitbucket sono in inglese, le istruzioni qui sotto saranno fornite anch'esse in inglese.
  help:
    sections:
      usage: Utilizzo
      development: Sviluppo
      miscellaneous: Vari
    open_source: "%{site_name} è open source (con licenza GPLv3). Puoi %{github_link:vedere i suoi sorgenti su GitHub}."
    installing_user_scripts:
      title: 'Come installare gli script'
    installing_user_styles:
      title: 'Come installare gli user styles'
      content_html: |
          <p>Alcuni scripts su %{site_name} possono essere installati come stili utente.</p>
          <p>Gli stili utente possono essere installati con %{stylus_firefox_link:Stylus per Firefox}, %{stylus_chrome_link:Stylus per Chrome}, e %{stylus_opera_link:Stylus per Opera}.</p>
          <p>%{styles_link:Guarda tutti gli stili utente disponibili.}</p>
    meta_keys:
      title: "Meta key dello script lette da %{site_name}"
      intro_html: "Questa è una lista di <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">meta key degli user script</a> che %{site_name} può leggere. Le meta key al di fuori di questa lista possono essere incluse nello script, ma non hanno effetto sull'interfaccia utente di %{site_name}."
      name: "Il nome dello script, utilizzato nel titolo e nei link. Richiesto."
      name_localized_html: "Il nome dello script con le specifiche locali, dove XX è un <a href=\"http://www.tizianabottone.com/traduzione/iso-639-1/\">codice ISO 639-1 di due lettere</a> e YY è un opzionale <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2\">codice nazionale ISO 3166</a>. Sostituisci <code>@name</code> quando l'utente sta navigando in uno standard locale."
      description: "Breve descrizione dello script. Mostrata come testo semplice sotto il nome dello script. Richiesto."
      description_localized_html: "La descrizione dello script in una lingua specifica, dove XX è un <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">codice a due lettere ISO 639-1</a> e YY è un <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">codice Paese ISO 3166</a> facoltativo. Ha la precedenza su <code>@description</code> quando l'utente sfoglia il sito nella lingua corrispondente."
      namespace_html: "I gestori script utente utilizzano una combinazione di <code>@namespace</code> e <code>@name</code> per controllare se uno script è già installato. %{site_name} richiede questo campo ed emetterà un avviso se viene modificato durante un aggiornamento."
      version: "Identificatore per una versione specifica di uno script nel %{version_format_link:formato versione Mozilla}. La versione è mostrata nella pagina di informazioni dello script. %{site_name} richiede questo campo e avviserà se è stato decrementato o se non è stato incrementato quando il codice dello script viene cambiato."
      include_html: "Descrivi su quali pagine lo script lavorerà. Questa lista verrà processata, mostrata sulla pagina di informazioni dello script e usata per categorizzare gli scripts. Ogni script deve avere almeno un <code>@match</code> o un <code>@include</code>. <a href=\"https://wiki.greasespot.net/Include_and_exclude_rules\">Leggi qui per quanto riguarda il formato.</a>"
      require_html: "Include codice JavaScript esterno in uno script. Controlla le {external_script_link:regole per codice che include script esterni}. Se tu usi gli hash di integrità delle sottorisorse (controlla info %{tm_subresource_link:qui}  e %{mdn_subresource_link:qui}), %{site_name} ti notificherà se il tuo hash non combacia con la risorsa all'URL che stai usando."
      resource_html: "Include una risorsa esterna (JavaScript, CSS, immagini, ecc...) in uno script. Vedi le %{external_script_link:regole per codice contenente script esterni}. Se usi gli hash di integrità delle sottorisorse (guarda le informazioni %{tm_subresource_link:qui} e %{mdn_subresource_link:qui}),  %{site_name} ti avvertirà se i tuoi hashes non corrispondono al contenuto nell'URL che stai usando."
      updateURL: "Descrive come i gestori script utente debbano ottenere gli aggiornamenti. %{site_name} rimuoverà queste chiavi, il che farà sì che ogni script installato da %{site_name} riceva gli aggiornamenti solo da %{site_name}."
      license_html: |
          Pubblicando il tuo script su %{site_name}, dai agli altri il permesso di installarlo e usarlo. La licenza descrive se e come gli altri sono autorizzati a modificare e distribuire il tuo script. La licenza è mostrata sulla pagina di informazioni dello script. <code>@license</code> può essere:
          <ul>
          <li>Il nome di una licenza (ad esempio, <code>@license GPL3</code>). È consigliato l'uso di un "Full name" o "Identifier" dalla %{spdx_link:lista delle licenze SPDX}</li>
          <li>Le condizioni con le quali tu concedi l'uso (as esempio <code>@license Puoi modificare finche mi accrediti come autore</code>, anche se l'uso di una licenza preesistente è raccomandato.</li>
          <li>Una dichiarazione di diritto d'autore (ad esempio <code>@license Copyright IlMioNome</code>) se non vuoi rilasciarlo sotto licenza.</li>
          <li>Omessa interamente, che equivale a inserire una dichiarazione di diritti d'autore, ma in modo meno chiaro per gli utenti</li>
          </ul>
          Nota che se il tuo script è basato su codice scritto da qualcun'altro, potresti avere delle restrizioni nel tipo di licenza che puoi scegliere.
      supportURL: "URL che punta a una pagina dove gli utenti possano ottenere supporto per uno script (ad es. un bug tracker, un forum, un indirizzo e-mail). L'URL di supporto viene visualizzato nella pagina dei feedback dello script."
      contributionURL_html: "URL che punta a una pagina dove gli utenti possano fare una donazione all'autore dello script. L'URL può avere come protocollo HTTP, HTTPS o Bitcoin. Per inserire un collegamento a una pagina per le donazioni di PayPal, utilizza un URL nel formato <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Donazione+Greasy+Fork\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Donazione+Greasy+Fork</a>, sostituendo l'indirizzo e-mail di esempio con il tuo."
      contributionAmount_html: "Importo suggerito per le donazioni, usato in concomitanza con il tag <code>@contributionURL</code>."
      compatible_html: "Contrassegna questo script come compatibile con un browser. Le informazioni sulla compatibilità saranno visualizzate nella pagina dello script. I commenti sulla compatibilità possono essere inclusi nel formato <code>@compatible firefox Deve essere disabilitato il blocco pop-up</code>. I browser riconosciuti sono: %{browsers}."
      incompatible_html: "Contrassegna questo script come non compatibile con un browser. Le informazioni sulla compatibilità saranno visualizzate nella pagina dello script. I commenti (facoltativi) sulla compatibilità possono essere inclusi nel formato <code>@incompatible firefox Non funziona con Firefox 23 e successivi</code>. I browser riconosciuti sono: %{browsers}."
      antifeature_html: |
          Fornisce funzioni in uno script che sono a beneficio dell'autore, non dell'utente. Il formato di questa chiave è <code>@antifeature tipo descrizione</code>.  Il <i>tipo</i> è richiesto, la <i>descrizione</i> è opzionale.  %{antifeatures_link:Leggi qui} per informazioni sui <i>tipi</i> letti da %{site_name}.
      antifeature_localized_html: "Un'<code>@antifeature</code> descritta in una lingua specifica, dove XX è un <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">codice ISO 639-1 a due lettere</a> e YY è un <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">codice paese ISO 3166</a> opzionale. Rimpiazza <code> @antifeature</code>s dello stesso tipo quando l'utente naviga in una lingua corrispondente."
    writing_user_scripts:
      title: "Come scrivere script utente"
      content_html: "<p>Scrivere script utente richiede la conoscenza di JavaScript. I <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">tutorial sul wiki GreaseSpot</a> dovrebbero avvantaggiarti sia per quanto riguarda JavaScript in generale, sia per gli aspetti correlati agli script utente. Esaminare gli script di altri potrebbe aiutarti. Potresti voler consultare %{code_rules_link} e %{meta_keys_link}. Se hai bisogno di aiuto per lo sviluppo del tuo script, sentiti libero di %{ask_in_forum_link}.</p><p>Per inviare un post a %{site_name} dovrai creare un account. Dalla tua %{user_page_link} segui il collegamento a %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'chiedi nel forum'
      user_page_link_text: 'pagina utente'
      post_new_script_link_text: 'pubblica un nuovo script'
    code_rules:
      title: "Le regole di %{site_name} per gli script postati"
      preamble: Questi sono i requisiti per gli script pubblicati su %{site_name}. Questi sono fatti con l'intenzione di mantenere %{site_name} un luogo sicuro e utile per gli script utente. Ogni script che ricade al di fuori di questi requisiti potrebbe essere cancellato dai moderatori di %{site_name}.
      functionality_header: Funzionalità
      description: Gli scripts devono includere una descrizione di cosa fanno e non devono fare cose irragionevolmente al di fuori di questa descrizione. Gli utenti devono sapere cosa uno script farà, prima di installarlo.
      reason: Gli scripts devono avere una ragione per essere script. Per esempio, uno script che semplicemente rimanda un utente a un sito non ha bisogno di essere uno script; potrebbe essere un link. Gli scripts che usano un servizio web per compiere un azione sulla pagina corrente (es. per convertirla in qualche maniera) sono consentiti.
      monetization_html: Gli scripts che contengono funzionalità a beneficio dell'<em>autore</em> piuttosto che dell'utente (come tracciamento, pubblicità e miners) sono consentiti, ma queste devono essere dichiarate con i %{antifeature_link:metadati <code>@antifeature</code>}. Gli script non devono aggiungere <code>@include</code>s o <code>@match</code>es per il solo scopo che aggiungere antifunzionalità.
      code_header: Codice
      obfuscation: Il codice pubblicato su %{site_name} non deve essere offuscato o minimizzato. Agli utenti deve essere data l'opportunità di capire uno script prima di installarlo. Se lo script è compresso da uno strumento  come webpack, deve essere esportato in forma non minimizzata, con gli spazi e i nomi delle variabili conservati.
      size_html: |
          Gli scripts sono limitati a una dimensione di %{max_code_size}. Gli scripts non possono essere minimizzati per farli rientrare in questo limite. Se il tuo script si sta avvicinando a questo limite, potresti prendere in considerazione di:
          <ul>
          <li>Spostare i dati che non sono codice come gli URIs con dati o i JSON al di fuori dello script.</li>
          <li>Caricare le librerie usando <code>@require</code> o con %{webpack_externals_link:l'opzione <code>externals</code> di webpack}.</li>
          </ul>
      libraries_html: Le librerie che uno script utilizza devono essere inserite con <code>@require</code>, a meno che ci sia una valida ragione tecnica per non farlo. Nel caso in cui una libreria sia inclusa all'interno del testo dello script. essa deve includere le informazioni sulla provenienza della libreria (es. un commento che indichi l'URL e/o il nome e la versione).
      updates: Gli scripts non devono verificare la presenza di aggiornamenti con una frequenza maggiore di una volta al giorno. È da notare che la maggior parte dei gestori di script utente si occupano autonomamente degli aggiornamenti, per cui farlo nello script non è necessario. Gli scripts non devono altresì iniettare dinamicamente un altro script ospitato su %{site_name} all'interno di una pagina, poiché questo bypassa la memorizzazione cache nei gestori di script utente.
      hosting: La funzionalità primaria di uno script deve trovarsi all'interno del codice su %{site_name}. Uno script pubblicato su%{site_name} che semplicemente carica il grosso dello script da qualche altra fonte non è consentito. La pubblicazione di URL alternativi per il download, con l'intento di far sì che gli utenti utilizzino delle sorgenti alternative rispetto alla versione pubblicata su %{site_name}, non è consentito.
      external_js: "%{external_scripts_link:L'uso di JavaScript esterno è limitato.}"
      copyright_header: Copyright
      licensing_html: Il tuo script deve rispettare i copyrights degli altri. Questo include il codice stesso e qualsiasi risorsa (ad esempio immagini) che utilizza. Se intendi usare il contenuto di altri, conformati ai loro termini di licenza o ottieni il loro permesso prima di farlo. Le licenze per gli script sono specificate dalla meta key <code>@license</code>, e puoi apprendere cosa puoi e non puoi fare usando %{tldr_legal_link:tldrlegal.com}.
      reposts: Anche nei casi che non violano la regola sul copyright, la ripubblicazione di scripts che siano già su %{site_name} non è permessa a meno che non apportino dei miglioramenti rispetto all'originale.
      miscellaneous_header: Miste
      keywords: Gli script non devono includere parole chiave non correlate o menzionare siti non correlati per tentare di migliorare il posizionamento nella ricerca.
      adult_content_rule: Gli scripts che includono contenuti per adulti o che sono per siti con contenuti per adulti devono essere segnati come tali per garantire agli altri utenti l'opzione di vederli o meno.
      reposting_deleted: Non ripubblicare gli scripts che sono stati eliminati a causa di violazioni delle regole; usa la funzione ricorso invece. Ripubblicare gli scripts eliminati potrebbe risultare in un ban.
      advertising_in_description: Gli autori degli script non possono pubblicare pubblicità sulle pagine di Greasy Fork, ad esempio nella descrizione dello script. La promozione della pagina dell'autore dello script, della repository per il codice, di Discord, di WeChat, ecc. è consentita.
      reporting: Se noti uno script che ricade al di fuori di questi parametri, per favore segnalalo andando sul collegamento Feedback per quello script e scegliendo l'opzione "Segnala lo script".
      excessive_updates: Gli autori degli scripts non possono aggiornare gli scripts eccessivamente con il solo scopo di mantenere alto il posizionamento dello script nell'elenco.
      non_functional_includes_html: 'Gli scripts non possono includere <code>@include</code>s o <code>@match</code>es per siti per i quali non forniscono funzionalità. '
      content_language: I nomi, le descrizioni e gli altri contenuti degli scripts devono essere marcati con la lingua appropriata.
      listing_header: Pubblicazione
    external_scripts:
      title: "Politiche di %{site_name} per gli script esterni"
      intro_html: |
          <p>%{site_name} permette l'uso di codice esterno in specifici casi. Qualunque script che venisse individuato a includere codice esterno al di fuori di quanto permesso sarà soggetto a eliminazione. Se trovi uno script che sta violando queste regole, per favore segnalalo.</p>
          <p>Nota che queste regole si applicano solo al codice esterno eseguibile. Il caricamento di codice non eseguibile, come ad esempio JSON o CSS, non è soggetto a limitazioni.</p>
      rationale:
        title: fondamento logico
        content_html: |
            <p>Gli script utente hanno la capacità tecnica di caricare ed eseguire altri scripts. Questo può essere fatto in alcuni modi differenti, inclusi:</p>
            <ul>
            <li>Le chiavi dei metadati %{require_doc_link:<code>@require</code>} e %{resource_doc_link:<code>@resource</code>}.</li>
            <li><code>XmlHttpRequest</code> per scaricare lo script, poi <code>eval</code> per eseguirlo.</li>
            <li>Aggiungendo dinamicamente il tag <code>&lt;script&gt;</code>.</li>
            <li>L'opzione %{webpack_externals_link:<code>externals</code>} di Webpack.</li>
            <li>Effettuando un aggiornamento dello script, sia che venga fatto automaticamente, sia inducendo l'utente a compirere un'azione.</li>
            </ul>
            <p>Sebbene questa sia una funzione utile, e la maggioranza degli autori di scripts la usino per scopi legittimi, può anche essere usata in modo malevolo. Uno dei principî cardine di %{site_name} iGli script esterni possono bypassare questo principio in vari modi: possono cambiare senza preavviso o cronologia, possono servire un codice diverso per persone diverse e possono essere usati per nascondere un codice dannoso nel mezzo di librerie conosciute. Anche se qualcuno dovesse controllare uno script esterno e determinare che sia legittimo, non ci sarebbe garanzia che quello script sia sempre stato o sempre sarà legittimo.</p>
      cdns:
        title: Reti di distribuzione dei contenuti (CDN)
        content_html: |
            <p>Il codice dai CDN è approvato. %{cdns_link:Controlla questa lista di CDN riconosciuti.}  Il codice può essere minimizzato, ma non offuscato.</p>
      sri:
        title: Script con hash di integrità delle sottorisorse
        content_html: |
            <p>L'uso di <code>@require</code> e <code>@resource</code> con degli URL con %{mdn_sri_link:integrità delle sottorisorse} nel %{tm_sri_link:formato di Tampermonkey} è consentito.</p>
      allowed_external_codes:
        heading: Codici esterni permessi
        content_html: |
            <p>I seguenti sono i modi in cui il codice esterno è consentito su %{site_name}. A meno che sia specificato altrimenti, tutte le altre %{code_rules_link:regole per il codice} si applicano al codice esterno.</p>
      libraries:
        title: "Librerie di %{site_name}"
        content_html: |
            <p>Gli scripts pubblicati come librerie su %{site_name} sono consentiti. Le librerie possono essere create scegliendo la relativa opzione durante la creazione di un nuovo script. Queste possono in aggiunta essere impostate per sincronizzarsi con un URL esterno, come una repository di GitHub.</p>
      origin_host:
        title: Iniezione degli scripts dall'host originale
        content_html: |
            <p>L'iniezione di script esterni sullo stesso dominio da cui provengono sono consentite. Se uno script venisse eseguito su https://example.com e scarica https://example.com/script.js, lo modificasse e lo reiniettasse in https://example.com/, questo sarebbe consentito.</p>
            <p>Se https://example.com/script.js fosse iniettato su https://differentsite.com, ciò non sarebbe consentito.</p>
    cdns:
      title: CDN Permessi
      content_html: |
          <p>Questa è una lista dei CDNs riconosciuti da %{site_name}. Questi possono essere usati per caricare %{external_code_link:codice esterno} negli scripts pubblicati su %{site_name}.</p>
          <p>Questa lista consiste in posizioni di scripts che:</p>
          <ul>
          <li>Sono pubbliche</li>
          <li>Non vedono i propri contenuti cambiare frequentemente</li>
          <li>Sono possibilmente utili a più di un autore di script</li>
          </ul>
          <p>Se lo script che vuoi includere è una libreria JavaScript (per esempio jQuery o YUI), prova a cercarla nei siti elencati sotto. %{cdnjs_link:cdnjs} e %{jsdelivr_link:jsDelivr} in particolare hanno un'ampia gamma di librerie disponibili. Se hai un CDN che vorresti venisse aggiunto, per favore %{github_link:richiedilo su GitHub}. Nota che ci sono %{external_code_link:altre opzioni} per il codice esterno oltre ai CDNs.</p>

          %{allowed_require_list}
      test_url:
        label: Prova un URL
        result_ok: L'URL è permesso
        result_not_ok: L'URL non è permesso
    script_rewriting:
      title: "Come %{site_name} riscriverà gli script postati"
      content_html: >
          <p>Gli scripts caricati su %{site_name} saranno riscritti come segue:</p>
          <ul>

          <li>Le direttive <code>@updateURL</code> e <code>@downloadURL</code> saranno
          aggiunte o aggiornate per puntare a %{site_name}. <code>@installURL </code>
          sarà rimossa, se presente.</li>

          <li>Le direttive <code>@version</code> e <code>@namespace</code> saranno
          inserite se non presenti nello script. Tali direttive sono necessarie per
          il corretto funzionamento degli aggiornamenti.</li>

          <li><code>@description</code> sarà inserita se una versione più recente
          dello script non la include e una versione precedente dello script la aveva.</li>

          <li>Le terminazioni di riga CRLF e CR saranno convertite in terminazioni
          di riga standard/in stile Unix.</li>

          </ul>
    site_feedback_link: "Riporta un problema o invia un'idea per %{site_name}"
    credits:
      title: "Crediti"
      authors_credit: "%{site_name} non sarebbe nulla senza gli utenti che contribuiscono condividendo i loro script."
      developers_credit: "%{site_name} esiste grazie a %{developers_link:queste persone} le quali con l'aiuto di tutti quelli che segnalano bug e suggeriscono miglioramenti rendono %{site_name} unico."
      translators_credit: "%{site_name} è stato tradotto da %{translators_link:Greasy Translation Force su Transifex}:"
      icons_credit: "Le icone dei browser provengono da %{browserlogos}."
    help_with_greasymonkey: "Aiuto con Greasemonkey"
    help_with_tampermonkey: "Aiuto con Tampermonkey"
    contact:
      title: "Contatta qualcuno"
      content_html: >
          <p>Ci sono molti modi di discutere di %{site_name} e di ciò che vi è contenuto.</p>
          <p>Hai una domanda o un commento su uno specifico script caricato sul sito?
          Se è così, inizia una discussione dal collegamento nella scheda Feedback
          nella pagina di quello script. Gli autori degli script ricevono una notifica
          nella loro pagina dell'account per ogni discussione relativa ai loro script.</p>
          <p>Hai una domanda o un commento su %{site_name} in sé o sullo sviluppo
          degli script, o vorresti che qualcuno ti creasse uno script? %{forum_link:Inviare
          un post al forum} farà sì che esso abbia l'attenzione del maggior numero
          di persone possibile.</p> <p>Vuoi segnalare un bug o hai un'idea completamente
          specificata per %{site_name} in sé (e non per uno specifico script <em>caricato
          su</em> %{site_name})? %{github_link:Inviali alla pagina GitHub.}</p> <p>Hai
          una domanda privata o un commento che vorresti fosse visto solo dall'amministratore?
          %{admin_email_link:Invia un'e-mail.}</p>
    privacy_policy:
      title: "Politica sulla privacy"
      content_html: >
          <p>Questa pagina descrive come %{site_name} registrerà o traccerà gli utenti.
          Se hai dei dubbi, %{admin_email_link:invia un'email all'amministratore}.</p>
          <h2>Log dei server</h2> <p>%{site_name} registra tutte le richieste in una
          modalità tipica dei log dei server. Le informazioni registrate includono
          le pagine viste, gli indirizzi IP, e la user agent string. Questi log vengono
          utilizzati per il debugging e l'analisi del server. I dati vengono conservati
          per una settimana. I dati non vengono condivisi o resi pubblici.</p> <h2>Statistiche
          degli script</h2> <p>Allo scopo di generare delle statistiche, %{site_name}
          registra le richieste di installazione e aggiornamento con associato l'indirizzo
          IP. Questa informazione viene conservata per un giorno e viene quindi aggregata
          in modo da non includere più l'indirizzo IP. Il dato relativo all'indirizzo
          IP non viene condiviso o reso pubblico, ma il dato aggregato sì.</p> <h2>Cookie
          (quando non è stato effettuato l'accesso)</h2> <p>%{site_name} può impostare
          dei cookie di sessione temporanei per consentire il funzionamento di alcune
          funzionalità del sito. Questi cookie non sono persistenti e possono essere
          cancellati quando viene chiuso il browser (dipende dalle impostazioni del
          browser).</p> <h2>Account utente</h2> <p>%{site_name} richiede agli utenti
          di creare un account per postare gli script, partecipare alle discussioni
          e accedere ad alcune ulteriori funzionalità del sito. Quando si crea un
          account, informazioni come l'indirizzo IP, l'indirizzo e-mail, e lo user
          agent possono essere memorizzate in modo permanente. Alcune di queste informazioni
          possono essere rese visibili ad altri utenti.</p> <p>Le azioni effettuate
          quando è stato eseguito l'accesso, per esempio la pubblicazione di script
          e commenti, saranno rese visibili ad altri utenti.</p> <p>Se l'opzione "Ricordami"
          è selezionata quando si accede ad un account, %{site_name} imposterà un
          cookie persistente per mantenere l'accesso al sito.</p> <h2>Script pubblicati
          su %{site_name}</h2> <p>%{site_name} include contenuti generati dagli utenti
          e gli script postati potrebbero essere in grado di tracciare gli utenti
          che li installano.</p> <h2>Librerie di terze parti</h2> <p>%{site_name}
          può includere codice di terze parti per raccogliere statistiche o mostrare
          pubblicità sul sito. Queste librerie potrebbero includere meccanismi di
          tracciamento.</p>
    user_css_to_user_js:
      title: Conversione da user CSS a user JS
      content_html: |
          <p>%{site_name} può convertire dal formato CSS utente al JS utente. Le regole <code>@-moz-document</code> sono convertite in dichiarazioni <code>if</code> JavaScript, costruendo il CSS da applicare. Questo CSS è accodato a <code>&lt;head&gt;</code> in un elemento <code>&lt;style&gt;</code>.</p>

          <p>La presenza di alcune funzionalità del CSS utente preclude la conversione nel formato JS utente. Quando queste funzionalità sono rilevate, la conversione in JS utente non verrà compiuta.</p>

          <ul>
          <li>Metadati <code>@preprocessor</code> diverse da <code>default</code></li>
          <li>Metadati <code>@var</code> </li>
          </ul>

          <p>Il JS utente di %{site_name} potrebbe caricare il CSS in qualche modo diversamente da come il CSS utente fa.</p>

          <ul>
          <li>Nel JS utente, il CSS è inserito come ultimo elemento di <code>&lt;head&gt;</code>. Nel CSS utente, questo potrebbe dipendere dall'estensione usata.  È raccomandato l'uso di <code>!important</code> per mitigare il problema.</li>
          <li>Nel JS utente, il CSS verrà calcolato e applicato una volta al caricamento della pagina. L'uso dell'History API di JavaScript da parte della pagina potrebbe risultare nel fatto che il CSS non venga applicato come ci si aspetterebbe.</li>
          <li>Il JS utente potrebbe non applicare il CSS ai frames o agli iframes.</li>
          </ul>

          <p>Se trovi che la conversione a JS utente non funziona, dovresti scegliere l'opzione per renderla non disponibile quando aggiorni il tuo CSS utente.</p>
    antifeatures:
      title: Antifunzionalità
      intro_html: |
          <p>Le antifunzionalità sono cose aggiunte allo script a beneficio degli autori piuttosto che degli utenti, come pubblicità o tracciamento. Gli scripts con antifunzionalità sono permessi in accordo con le %{rules_link:regole di %{site_name}}, ma devono essere marcati con <code>@antifeature</code> nel blocco dei metadati dello script. Fare ciò assicurerà che l'utente sia consapevole delle antifunzionalità prima dell'installazione.</p>
          <p>Le antifunzionalità sono specificate come %{meta_keys_link:metadati dello script}  con il formato <code>@antifeature <i>tipo</i> <i>descrizione</i></code>. <i>tipo</i> è richiesto e <i>descrizione</i> è opzionale.</p>
          <p>Questa pagina descrive i tipi di <code>@antifeature</code> riconosciuti da %{site_name}. Altri tipi possono essere usati, ma la presenza dell'antifunzionalità non deve essere contraria alle %{rules_link:regole di %{site_name}}.</p>
      ads_html: |
          <p>Lo script inserisce pubblicità nelle pagine che l'utente visita.</p>
          <p>Quanto segue <i>non</i> richiede l'uso di <code>@antifeature ads</code>:</p>
          <ul>
          <li>Uno script che ha effetto su un sito che contiene pubblicità.</li>
          <li>Uno script che collega o in altro modo indirizza l'utente a un sito che contiene pubblicità, fintanto che quel sito fornisce qualche funzionalità quando integrato con lo script.</li>
          <li>Promozione della homepage dell'autore dello script, repository di codice, Discord, WeChat, ecc.</li>
          </ul>
      membership_html: |
          <p>Lo script richiede che l'utente si abboni a un canale, si unisca a un gruppo, metta "Mi piace" a una pagina, ecc. affinché lo script sia completamente funzionale.</p>

          <p>Quanto segue <i>non</i> richiede l'uso di <code>@antifeature membership</code>:</p>

          <ul>
          <li>Uno script che abbia effetto nell'area riservata di un sito,  senza che però lo script stesso richieda un accesso aggiuntivo.</li>
          <li>Uno script dove il supporto è fornito tramite una piattaforma che richiede l'iscrizione, fintanto che questo supporto non è necessario per l'utente per avere la piena funzionalità.</li>
          <li>Collegamenti al canale, gruppo, pagina, ecc. dell'autore che non abbiano effetto sulla funzionalità dello script.</li>
          </ul>
      miner_html: |
          <p>Lo script contiene un cryptominer o altro codice che usa le risorse dell'utente per eseguire dei compiti per l'autore dello script.</p>
      payment_html: |
          <p>Lo script richiede che l'utente paghi l'autore dello script affinché lo script sia pienamente funzionale.</p>

          <p>Quanto segue <i>non</i> richiede l'uso di <code>@antifeature payment</code>:</p>

          <ul>
          <li>Uno script che abbia effetto su un sito che richiede un pagamento, fintanto che non è lo script stesso a richiedere un pagamento.</li>
          <li>Uno script che richiede donazioni, fintanto che le donazioni non sbloccano funzionalità aggiuntive.</li>
          </ul>
      referral_link_html: |
          <p>Lo script esegue determinate azioni che assicurano all'autore delle commissioni sugli acquisti. Questo include il fatto che lo script contenga collegamenti di referenza/affiliazione, riscriva i collegamenti esistenti per farli diventare collegamenti di referenza/affiliazione, o che fornisca codici coupon che garantiscano una commissione all'autore dello script.</p>
      tracking_html: |
          <p>Lo script include codice per tracciare l'attività dell'utente. Questo include tracciatori come Google Analytics o codice di tracciamento personalizzato che riporta l'attività dell'utente all'autore dello script.</p>
  search:
    script_search:
      title: "Cerca script"
      description: "Ricerca gli scripts: cerca i nomi degli scripts, le descrizioni, le informazioni aggiuntive e i nomi degli autori."
    library_search:
      title: "Ricerca nella libreria"
      description: "Ricerca le librerie: cerca i nomi delle librerie, le descrizioni, le informazioni aggiuntive, i nomi degli autori."
    code_search:
      title: "Cerca codice"
      description: "Cerca nel codice dello script. Questa è una ricerca che non distingue tra maiuscole e minuscole, nel solo testo, senza caratteri jolly."
    user_search:
      title: "Cerca utente"
      description: "Ricerca utenti per nome."
  moderator_logs:
    date_column: "Data"
    moderator_column: "Moderatore"
    item_column: "Oggetto"
    action_column: "Azione"
    reason_column: "Motivazione"
    item_script_html: "Script: %{script_link}"
    item_deleted_script: "Script eliminato %{id}"
    item_user_html: "Utente: %{user_link}"
    item_report: "%{report_link: Rapporto #%{report_id}}"
    item_script_lock_appeal: "%{appeal_link:Ricorso #%{appeal_id}}"
    item_script_lock_appeal_dismissed: "%{appeal_link:Ricorso #%{appeal_id}} rigettato"
    item_discussion_html: "Discussione: %{discussion_link}"
    item_comment_html: "Commenta una discussione: %{comment_link}"
  reports:
    name: "Rapporto #%{id}"
    report_filed: "La tua segnalazione sarà presa in carico da un moderatore."
    new_report_title:
      user: "Segnala %{user}"
      comment: "Segnala un commento di %{user}"
      message: "Segnala un messaggio di %{user}"
      script: "Segnala %{script}"
    new_report_notes_html: >
        <p>Prima di segnalare, per favore nota che:</p><ul>

        <li>Un moderatore valuterà la tua segnalazione e agirà di conseguenza.</li>

        <li>Non approvare il contenuto o credere che non sia vero non è una valida
        ragione per segnalare.</li>

        <li>L'abuso di questa funzione di segnalazione potrebbe portare alla <i>tua</i>
        espulsione.</li>

        </ul>
    new_script_report_notes_html: >
        <p>Prima di segnalare, per favore considera che:</p><ul>

        <li>Gli scripts saranno rimossi solo se violano le %{rules_link:regole di
        %{site_name}}. Se lo script non è funzionale o non funziona, %{feedback_link:lascia
        un feedback piuttosto}</li>

        <li>Un moderatore verificherà la tua segnalazione e agirà in base a essa.</li>

        <li>L'abuso di questa funzione di segnalazione potrebbe portare alla <i>tua</i>
        espulsione.</li>

        </ul>
    new_user_report_notes_html: >
        <p>Before reporting, please note:</p> <ul>

        <li>Se stai facendo una segnalazione sulla base del contenuto di uno script
        o di un commento, per favore segnala invece quello specifico script o commeno.</li>

        <li>Un moderatore valuterà la tua segnalazione e agirà di conseguenza.</li>

        <li>L'abuso di questa funzione di segnalazione potrebbe portare alla <i>tua</i>
        espulsione.</li>

        </ul>
    reason:
      non_functional: "Lo script non funziona"
      paid_benefits: "Ha pagato per le funzionalità ma non ha ricevuto ciò che è stato acquistato"
      spam: "Spam"
      abuse: "Contenuto non autorizzato o che incita all'odio"
      illegal: "Contenuto illegale"
      unauthorized_code: "Copia non autorizzata"
      malware: "Malware"
      minified: "Codice minimizzato"
      obfuscated: "Codice offuscato"
      external_code: "Codice esterno non consentito"
      undisclosed_antifeature: "%{antifeature_link:Antifunzionalità} (es. pubblicità, tracciamento, mining, ecc.) non dichiarata"
      no_description: "Descrizione mancante, non informativa o fuorviante"
      wrong_category: "Categoria errata"
      wrong_category_with_suggestion: "Categoria errata (suggerita: %{suggested_category})"
      no_code: 'Nessun codice/ciao mondo'
      legal_claim: "Reclamo legale"
      other: "Altro"
    report_intro: "%{reported_item} è stato segnalato %{report_date} da %{reporter} per %{reason}"
    report_intro_no_reporter: "%{reported_item} è stato segnalato il %{report_date} per %{reason}"
    report_intro_unauthorized_html: "%{reported_script} è stato segnalato il %{report_date} da %{reporter} come una copia non autorizzata di %{other_script}"
    report_intro_unauthorized_no_reporter_html: "%{reported_script} è stato segnalato il %{report_date} come una copia non autorizzata di %{other_script}."
    report_intro_unauthorized_license: "%{other_script} usa la licenza %{license_link: %{license_name}}. Visita %{tldr_legal_link:tldrlegal.com}  per un aiuto alla comprensione di ciò che questa licenza significa."
    report_intro_unauthorized_license_no_url: "%{other_script} usa la licenza %{license_name}. Visita %{tldr_legal_link:tldrlegal.com}  per un aiuto alla comprensione di ciò che questa licenza significa."
    report_intro_unauthorized_no_license: "%{other_script} non specifica una licenza, che significa che distribuire copie non è consentito a meno che un permesso esplicito non sia concesso."
    non_functional_feedback: "Per favore segnala gli script non funzionali come %{feedback_link:feedback} sullo script invece."
    paid_benefits_feedback: "%{site_name} non registra le transazioni tra gli autori degli scripts e gli utenti e non può quindi validare alcun reclamo riguardo ad esse. Se hai pagato per una funzionalità dello script e non sei soddisfatto/a, per favore rivolgi invece le tue rimostranze tramite una %{feedback_link:recensione} dello script."
    unauthorized_code_original_placeholder: "URL del codice originale"
    explanation_placeholder: "Fornisci ulteriori dettagli (opzionale)"
    create_button: "Crea segnalazione"
    report_user: "Segnala utente"
    report_comment: "Segnala commento"
    report_message: "Segnala messaggio"
    result_dismissed: "Questa segnalazione è stata rigettata da un moderatore."
    result_upheld: "Questa segnalazione è stata confermata da un moderatore."
    result_upheld_reason_override: "Questa segnalazione è stata approvata da un moderatore, ma il moderatore l'ha marcata come %{reason}."
    result_self_upheld: "L'autore ha eliminato il proprio script in seguito a questa segnalazione."
    result_fixed: "Questa segnalazione è stata risolta da un moderatore poiché ritiene che l'autore abbia risolto il problema."
    result_pending: "Questa segnalazione non è ancora stata controllata da un moderatore."
    result_pending_author_html: |
        <p>Le tue opzioni sono:</p>
        <ol>
        <li>Se sei d'accordo con la segnalazione, risolvi il problema, quindi invia una contestazione spiegando cosa hai sistemato.</li>
        <li>Se non sei d'accordo con la segnalazione, invia una contestazione spiegando la tua opinione.</li>
        <li>Elimina il tuo script.</li>
        <li>Non fare nulla e lascia che un moderatore decida.</li>
        </ol>
    rebuttal_placeholder: 'Spiega a un moderatore perché questo script non dovrebbe essere cancellato.'
    submit_rebuttal: "Invia una contestazione"
    rebuttal_submitted: Un moderatore verificherà questa segnalazione e la tua spiegazione e prenderà una decisione.
    delete_script: "Elimina lo script"
    view_discussion: "Visualizza discussione"
    load_diff: "Carica diff"
    load_cleaned_diff: "Carica codice pulito diff"
    loading_diff: "Caricamento..."
    reported_user_activity_html: "%{user} (l'utente segnalato) ha fatto:"
    script_updated_since_report: "Questo script è stato aggiornato da quando è stato inoltrata la segnalazione."
    script_previous_reports:
      one: "Questo script ha avuto %{count} segnalazione precedentemente confermata o risolta."
      many: "Questo script ha avuto %{count} segnalazioni precedentemente confermate o risolte."
      other: "Questo script ha avuto %{count} segnalazioni precedentemente confermate o risolte."
    reporter_temporarily_blocked: "A causa del tuo recente storico di segnalazioni che sono state respinte da un moderatore, ti è stata bloccata la possibilità di inoltrare reclami fino al %{date}. Per favore rileggi le %{rules_link:regole di %{site_name}} per assicurarti che i prossimi reclami siano accurati."
    reported_temporarily_blocked: "Poiché varie recenti segnalazioni su questo elemento sono state rigettate da un moderatore, ulteriori segnalazioni su di esso vengono bloccate fino al %{date}."
    already_reported_by_reporter: "Hai già %{report_link:segnalato recentemente} questo elemento. "
    already_reported_same_type: "C'è già una %{report_link:segnalazione simile in attesa} riguardo a questo elemento."
    report_item:
      discussion: "Discussione %{title} di %{user}"
      comment: "%{comment} di %{user}"
      comment_description: "Un commento su %{discussion_title}"
      message: "Un messaggio di %{user}"
      deleted: "Eliminato %{type}#%{id}"
      script: "%{script}"
    other_appeals:
      heading: "Altri ricorsi per questa segnalazione:"
      item_html: "%{item_link} - %{result}"
      item_link: "Ricorso #%{id}"
      resolutions:
        unresolved: "non risolto"
        dismissed: "rigettato"
        unlocked: "sbloccato"
    unauthorized_code:
      script_header: Script
      reported_script: Segnalato
      original_script: Originale
  appeals:
    new:
      title: Nuovo ricorso all'eliminazione di uno script
      intro_html: 'Il tuo script è stato eliminato a causa di %{reason}. Se credi che si sia trattato di un errore, o se hai informazioni aggiuntive da fornire, o se hai aggiornato lo script per correggere il problema, puoi inoltrare un ricorso. Se un moderatore sarà soddisfatto dai tuoi aggiornamenti e dalle informaizoni che avrai fornito, questi ripristinerà l''accesso al tuo script.'
      submit: Presenta ricorso
    deletion_reason_html: "%{script} è stato eliminato a causa di: %{reason}."
    author_reason: "Ricorso presentato dall'autore:"
    pending_review: Il ricorso è in attesa di essere visionato da un moderatore.
    dismissed_by_moderator: Un moderatore ha respinto questo ricorso.
    upheld_by_moderator: In seguito a questo ricorso, un moderatore ha ripristinato questo script.
    submitted: Il tuo ricorso è stato ricevuto e un moderatore lo visionerà.
    already_open: C'è già un ricorso aperto per questo script.
  discussions:
    title: Discussioni
    comment_date: "Pubblicato: %{date}"
    comment_edit_date: "Modificato: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "Ultimo: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "Pubblica una recensione, un commento o una domanda"
    new_discussion_submit: "Pubblica commento"
    new_comment_heading: "Pubblica risposta"
    new_comment_submit: "Pubblica risposta"
    back_to_feedback: "< Valutazione su %{script}"
    edit_comment_link: "Modifica"
    edit_comment_header: "Modifica commento"
    delete_comment: "Cancella"
    delete_comment_confirm: Sei sicuro di voler eliminare questo commento?
    delete_discussion: "Cancella"
    delete_discussion_confirm: Sei sicuro di voler eliminare questa discussione?
    update_comment_submit: "Aggiorna commento"
    cancel_update_comment: "Annulla"
    quote_comment: "Cita"
    question_heading_html: "Domanda/commento"
    review_heading_html: "Recensione: %{rating}"
    update_rating_note: "(Puoi cambiare successivamente la tua valutazione pubblicando un nuovo commento.)"
    update_rating: "Aggiorna la tua valutazione di %{script_name}"
    ratings:
      question: "Nessuna valutazione - solo una domanda, commento o richiesta di funzione"
      bad: "Male - lo script non funziona"
      ok: "OK - lo script funziona, ma ha degli errori."
      good: "Bene - lo script funziona"
    ratings_short:
      question: "Domanda/commento"
      bad: "Male"
      ok: "OK"
      good: "Bene"
    badges:
      deleted:
        short: Eliminato
        long: Eliminato
    sign_in_to_post_discussion: "Accedi per pubblicare una recensione, commentare o fare domande."
    sign_in_to_post_comment: "Accedi per pubblicare una risposta."
    user_filter:
      label: "Discussioni che mi riguardano"
      all: "Tutte le discussioni"
      discussion_by_me: "Iniziate da me"
      comment_by_me: "Commenti fatti da me"
      on_my_scripts: "Sui miei script"
      subscribed: "Iscritto"
    other_user_filter:
      all: "Tutte le discussioni"
      comments_by: "Commenti di %{user}"
    category_filter:
      label: Categoria
      all: Tutte le categorie
    read_filter:
      label: Leggi stato
      all: Tutte
      read: Lette
      unread: Non lette
    locale_filter:
      label: Lingua
      all: Tutte
    sort:
      comment_created: Data
      discussion_last_comment: Data ultimo commento
      discussion_created: Data di inizio della discussione
    user_activity:
      title: "Commenti recenti"
      no_recent_activity: "Questo utente non ha pubblicato alcun commento di recente."
      see_all_activity: "Vedi tutta l’attività dell’utente."
      script_review:
        posted_html: "Pubblicata una recensione di <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Risposto ad una recensione di <i>%{script}</i>"
      script_question:
        posted_html: "Pubblicata una domanda/commento su <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Riposto ad una domanda/commento su <i>%{script}</i>"
      discussion:
        posted_html: "Pubblicato una discussione: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "Risposto a una discussione: <i>%{title}</i>"
    review_title: "Una recensione su %{script_name}"
    question_title: "Una domanda su %{script_name}"
    subscribe: Iscriviti
    unsubscribe: Disiscriviti
    notify: Avvisami di ogni risposta
    categories:
      greasyfork:
        name: Feedback di Greasy Fork
        description: Bug riportati, richieste di funzionalità aggiuntive e altro riguardo a Greasy Fork stesso.
      development:
        name: Sviluppo
        description: Discussioni tecniche riguardo allo sviluppo di script utente e stili utente.
      requests:
        name: Richieste di creazione
        description: Richiedi a qualcuno di fare uno script utente o uno stile utente per te.
      script-discussions:
        name: Discussioni sugli script
        description: Discussioni su script utente e stili utente già esistenti.
      no-scripts:
        name: Tutto fuorché discussioni sugli script
      moderators:
        name: Moderatori
        description: Discussione privata per moderatori.
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: Nuova discussione
    new_button: Nuova discussione
    script_notice: Se stai cercando di discutere di uno script specifico, vai nella pagina dei feedback dello script e avvia una discussione da lì.
    no_discussions: Nessuna discussione trovata.
    mark_all_read: Segna come letto tutto
    pending_moderator_review: Questa discussione non è disponibile agli altri utenti finché non è approvata da un moderatore.
    blocked_pending_review: I commenti sono bloccati nell'attesa di un controllo da parte di un moderatore dei tuoi precedenti contributi. Prova nuovamente più tardi.
    search_placeholder: Cerca discussioni
  conversations:
    user_input_note: Inserisci il nome utente o l'URL del profilo.
    new_title: Crea una nuova conversazione
    new_link: Crea una nuova conversazione
    new_button: Crea conversazione
    title_html:
      one: Conversazione con%{users}
      many: Conversazione con %{users}
      other: Conversazione con %{users}
    send_message: Invia messaggio
    conversation_list_title: Conversazioni
    conversation_link_html:
      one: Conversazione con %{users}
      many: Conversazione con %{users}.
      other: Conversazione con %{users}.
    conversation_info_html: Ultimo messaggio %{date} da %{user}
    no_conversations: Non hai ancora avuto nessuna conversazione.
    no_recent_conversations: Non hai nessuna conversazione recente.
    recent:
      title: Conversazioni recenti
      more: Vedi tutte le conversazioni
    edit_message_header: Modifica messaggio
    update_message_submit: Aggiorna messaggio
    moderator_notice: Se vuoi segnalare un'infrazione delle regole di %{site_name}, usa il collegamento Segnalazione su quello script, utente o commento. I moderatori non possono eliminare contenuti basandosi su segnalazioni inviate via messaggio diretto.
  screenshots:
    requirements: "Massimo %{number} immagini PNG, GIF, JPEG o WebP, più piccole di %{size} ciascuna."
  moderator_actions:
    action_taken:
      ban: 'Ban'
      delete: 'Elimina'
      delete_and_lock: 'Elimina e blocca'
      delete_version: 'Elimina la versione %{version}, ID %{id}'
      mark_adult: 'Segna come contenuto per adulti'
      mark_not_adult: 'Segna come privo di contenuti per adulti'
      permanent_deletion: 'Eliminazione permanente'
      permanent_deletion_denied: 'Eliminazione permanente negata'
      unban: 'Rimuovi ban'
      undelete: 'Ripristina'
      undelete_and_unlock: 'Ripristina e sblocca'
      update_locale: 'Aggiorna lingua'
  common:
    error_preamble: "Ci sono stati dei problemi con ciò che hai pubblicato..."
    allowed_elements_link: "(Controlla codice permesso.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Elementi permessi per contenuti HTML"
    allowed_elements_intro: "I seguenti elementi e attributi sono permessi. Si applica sia a HTML che a Markdown (dopo la conversione in HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Gli spazi bianchi verrano convertiti in elementi p o br. Gli URL verranno trasformati in link automaticamente."
    allowed_css_intro: "Le seguenti proprietà CSS sono consentite su tutti gli elementi."
    user_references_html: "Puoi creare un riferimento e rimandare ad altri utenti di %{site_name} con il formato <code>@UserName</code> o <code>@\"User Name\"</code> (se il nome utente ha spazi)."
    not_found_text: "404 - pagina non trovata."
    not_found_title: "404 - Pagina Non Trovata."
    not_found_link_home: "Vai alla home."
    suggest_locale: "%{site_name} è disponibile in %{locale_name}."
    incomplete_locale: "La traduzione di %{site_name} in %{locale_name} è solo al %{percent}. Puoi dare una mano."
    preview_tab: Anteprima
    write_tab: Scrivi
    listing_options_title: "Opzioni di ricerca"
    quote:
      prefix_html: "%{user} ha detto:"
      anonymous_reporter_html: "Chi ha segnalato ha detto:"
    access_denied: "Accesso negato."
  activerecord:
    models:
      script:
        one: "%{count} script"
        many: "%{count} script"
        other: "%{count} script"
      comment:
        one: "%{count} commento"
        many: "%{count} commenti"
        other: "%{count} commenti"
    attributes:
      user:
        name: "Nome"
        profile: "Profilo"
        locale: "Lingua preferita"
        show_ads: "Mostra ads"
        show_sensitive: "Contenuto per adulti"
        preferred_markup: "Markup preferito"
        filter_locale_default: "Filtra per lingua"
        current_password: "Password attuale"
        new_password: "Nuova password"
        new_password_confirmation: "Conferma nuova password"
        otp_attempt: Codice di autenticazione a due fattori (2FA)
      script:
        name: "Nome"
        description: "Descrizione"
        locale: "Lingua"
        code: "Codice"
        changelog: "Registro dei cambiamenti "
        type: "Tipo di script"
        additional_info: "Informazioni aggiuntive"
        screenshots: "Screenshots"
        replaced_by_script_id: "Script sostitutivo"
      script_set:
        name: "Nome"
        description: "Descrizione"
        default_sort: "Ordinamento predefinito"
      report:
        reason: "Motivo della segnalazione"
      discussion:
        rating: "Valutazione"
        category: "Categoria"
        title: Titolo
      conversation:
        user_input: Utente
      message:
        content: Messaggio
      script_lock_appeal:
        text: Ricorso
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "è richiesto - specificane uno con @name"
      script_missing_description: "è richiesto - specificane uno usando @description"
      script_name_same_as_description: "non può essere uguale al nome"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "deve essere un URL HTTP o HTTPS"
      script_too_many_screenshots: "Troppe schermate incluse - il numero massimo è %{number}"
      cannot_be_self_reference: "non può essere lo stesso script"
      cannot_be_deleted_reference: "non può essere uno script cancellato"
      cannot_be_used_with_this_script: "non può essere utilizzato con questo script"
      must_be_greasy_fork_script: "deve essere l'URL dello script su %{site_name}"
      script_update_not_utf8: "il testo caricato deve rispettare lo standard UTF-8 "
      script_disallowed_require: "utilizza uno script esterno non ammesso: %{code}"
      script_disallowed_resource: "utilizza una @resource: non valida: %{code} Le risorse devono essere http, https o URL data"
      script_disallowed_base_64_require: "utilizza un @require codificato in base-64"
      script_malformed_require: "utilizza un riferimento di script esterno errato:%{code}"
      script_rate_limit: "Hai superato il limite di caricamento. Riprova più tardi."
      missing_include_or_match: "deve includere almeno una chiave @match o @include"
      invalid_meta: "ha una direttiva meta non valida. Il formato giusto è // @foo"
      no_executable: "non contiene alcun codice eseguibile"
      meta_too_long: "%{key} è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)"
      style_missing_meta: "manca di un blocco di metadati. Vedi https://github.com/openstyles/stylus/wiki/Writing-UserCSS per degli esempi"
      invalid_unicode: "ha un Unicode non valido"
  opensearch:
    short_name: "ricerca %{site_name}"
    description: "Ricerca per user script su %{site_name}."
    long_name: "ricerca user script %{site_name}"
    attribution: "Copyright degli autori degli script, vedere ogni singolo script per le licenze"
  importing:
    title: Importa scripts
    intro: "%{site_name} può importare scripts che sono già caricati da altre parti, per esempio in un sistema di controllo di versione (come GitHub), un tuo server, o un altro sito che ospita scripts."
    url_entry_label: Fornisci gli URL da cui importare, separati andando a capo. Questi dovrebbero essere URL che puntano al puro file JS o CSS.
    sync_type_label: "Dopo l'importazione iniziale, lo/gli script(s) dovrebbero essere sincronizzati:"
    additional_info_html: |
        <p>Per gli script dal controllo sorgente, assicurati che l'URL che usi si riferisca a un branch e non a uno specifico commit, alrimenti non verrà mai aggiornato. Per esempio, <code>https://bitbucket.org/username/reponame/raw/<b>branch-name</b>/script.user.js</code> piuttosto che <code>https://bitbucket.org/username/reponame/raw/<b>commit-hash</b>/script.user.js</code>.</p>
        <p>Gli scripts importati da GitHub, Bitbucket, o GitLab possono anche essere impostati per sincronizzarsi usando un webhook. Un webhook farà sì che i tuoi scripts siano immediatamente aggiornati su %{site_name} quando li pubblichi nella tua repository. Se vuoi usare un webhook, ma non l'hai ancora impostato, fai prima l'importazione, poi %{webhook_info_link:imposta in seguito il webhook}.</p>
    submit: Importa
    previously_imported:
      heading: Scripts precedentemente importati
      successful_entry_html: "%{script_link} - sincronizzazione %{sync_type}, ultima sincronizzazione %{last_sync_date}."
      unknown_date: "(sconosciuta)"
      failed_entry_html: "%{script_link} - sincronizzazione %{sync_type} , ultimo tentativo di sincronizzazione %{last_sync_attempt_date}, %{sync_error}"
    results:
      title: "Risultato dell'importazione"
      success: "I seguenti scripts sono stati importati con successo:"
      needs_description: "I seguenti scripts hanno bisogno di una descrizione per essere importati:"
      existing: "I seguenti scripts sono già stati importati:"
      failure: "Non è stato possibile importare i seguenti scripts:"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "Il tuo script %{script_name} su %{site_name} è stato segnalato"
        body_html: |
            <p>
            Il tuo script %{script_link:%{script_name}} è stato segnalato poiché viola le regole di %{site_name}. La ragione specifica che è stata fornita è: %{reason}. I moderatori verificheranno questa segnalazione e potrebbero eliminare il tuo script se confermassero che sta violando le regole. Puoi %{report_link:controllare questa segnalazione} e inviare una contestazione se desideri fornire un'argomentazione o una spiegazione.
            </p>
      report_upheld_offender:
        subject: "Il tuo script %{script_name} su%{site_name} è stato eliminato"
        body_html: |
            <p>
            Il tuo script %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} è stato eliminato da un moderatore e non è più accessibile pubblicamente. Puoi %{report_link:consultare la segnalazione} e %{code_rules_link:leggere le regole di %{site_name}}.
            </p>
            <p>
            Se credi che questo sia frutto di un errore, o se hai aggiornato lo script per sistemare il problema, puoi %{appeal_link:presentare ricorso} e un moderatore lo prenderà in carico. Non ripubblicare questo script; questo potrebbe risultare in un ban da %{site_name}.
            </p>
      report_dismissed_offender:
        subject: "Una segnalazione sul tuo script %{script_name} su %{site_name} è stata respinta"
        body_html: |
            <p>
            Una segnalazione riguardo a un tuo script %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} è stata respinta da un moderatore. Il tuo script rimarrà attivo. Puoi %{report_link:visualizzare questa segnalazione}.
            </p>
      report_fixed_offender:
        subject: "Una segnalazione relativa al tuo script %{script_name} su%{site_name} è stata contrassegnata come risolta"
        body_html: |
            <p>
            Una segnalazione riguardo a un tuo script %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} è stata segnata come risolta da un moderatore perché crede che tu abbia risolto il problema. Il tuo script rimarrà attivo. Puoi %{report_link:visualizzare questa segnalazione}.
            </p>
      report_rebutted_reporter:
        subject: "La tua segnalazione di %{script_name} su %{site_name} ha ricevuto una risposta"
        body_html: |
            <p>
            La tua segnalazione riguardo a %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} ha ricevuto una risposta. Puoi %{report_link:visualizzare questa risposta}. Un moderatore rivedrà la tua segnalazione e questa risposta e prenderà una decisione.
            </p>
      report_upheld_reporter:
        subject: "La tua segnalazione a riguardo di %{script_name} su %{site_name} è stata supportata"
        body_html: |
            <p>
            La tua segnalazione riguardo a %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} è stata accolta da un moderatore e lo script è stato eliminato. Puoi %{report_link:consultare la segnalazione}.
            </p>
      report_script_deleted_reporter:
        subject: "La tua segnalazione riguardo a %{script_name} su %{site_name} è stata chiusa"
        body_html: |
            <p>
            La tua segnalazione riguardo a %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} è stata chiusa poiché lo script è stato cancellato dal suo autore. Puoi %{report_link:consultare la segnalazione}.
            </p>
      report_dismissed_reporter:
        subject: "La tua segnalazione a riguardo di %{script_name} su %{site_name} è stata respinta"
        body_html: |
            <p>
            La tua segnalazione a proposito di %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} è stata rigettata da un moderatore e lo script che avevi segnalato rimarrà attivo. Puoi %{report_link:ricontrollare la segnalazione}.
            </p>
      report_fixed_reporter:
        subject: "La tua segnalazione relativa a %{script_name} su%{site_name} è stata contrassegnata come risolta"
        body_html: |
            <p>
            La tua segnalazione riguardo a %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} è stata segnata come risolta da un moderatore, ritenendo che l'autore abbia corretto il problema. Lo script rimarrà attivo. Puoi %{report_link:ricontrollare questa segnalazione}.
            </p>
      reported_outro: "Ricevi questa notifica perché riguarda una segnalazione a proposito di uno script che hai caricato su %{site_name}. %{notification_preferences_link:Gestisci le tue preferenze per le notifiche.}"
      reporter_outro: "Hai ricevuto questa notifica perché hai creato una segnalazione riguardo a uno script su %{site_name}. %{notification_preferences_link:Gestisci le tue preferenze per le notifiche.}"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "Il tuo script %{script_name} su %{site_name} ha ricevuto molteplici segnalazioni come \"Cattivo\"."
        text: |
            Il tuo script %{script_name} su %{site_name} (%{script_url}) ha ricevuto molteplici segnalazioni di fila come "Cattivo".

            Il riscontro che hai ricevuto su %{feedback_url} potrebbe indicare un problema con il tuo script, un malfunzionamento temporaneo, o un cambio nel sito su cui opera. Per favore consulta la recensione, risolvi ogni problema, e dai risposta alle preoccupazioni che sono sorte.

            %{site_name} si impegna duramente per mantenere una lista di script di alta qualità per gli utenti. Per occuparsi degli script abbandonati e non funzionanti,  quelli che ricevono molteplici segnalazioni consecutive come "Cattivo" senza una pronta risposta diverranno nascosti. Per evitare che il tuo script diventi nascosto, pubblica una nuova versione o rispondi alle discussioni entro il %{delete_date}. Se non agirai, avrai ancora l'opzione di renderlo visibile nuovamente dopo questa data.
    script_comment:
      subject: "Il tuo script %{script_name} su %{site_name} ha ricevuto un commento."
      intro: "Il tuo script %{script_link:%{script_name}} su %{site_name} ha ricevuto un commento dall'utente %{commenter_link:%{commenter_name}}:"
      outro: "%{comment_link:Guarda e rispondi a questo commento.} Hai ricevuto questa notifica perché hai scelto di essere iscritto alle discussioni relative ai tuoi scripts. %{notification_preferences_link:Gestisci le tue preferenze per le notifiche.}"
    subscribed_discussion:
      subject: "La discussione %{discussion_title} su %{site_name} ha ricevuto un commento."
      intro: "La discussione %{discussion_link:%{discussion_title}} su %{site_name} ha ricevuto un commento dall'utente %{commenter_link:%{commenter_name}}:"
      outro: "%{comment_link:Visualizza e rispondi a questo commento.} Hai ricevuto questa notifica perché ti sei iscritto alla discussione %{discussion_link:%{discussion_title}}. %{notification_preferences_link:Gestisci le tue preferenze per le notifiche.}"
    comment_mentioned:
      subject: "L'utente '%{commenter_name}' ti ha menzionato su %{site_name}."
      intro: "La discussione %{discussion_link:%{discussion_title}} su %{site_name} ha ricevuto un commento dall'utente %{commenter_link:%{commenter_name}} che ti ha menzionato:"
      outro: "%{comment_link:Guarda e rispondi a questo commento.} Hai ricevuto questa notifica perché hai scelto di essere avvisato quando vieni menzionato. %{notification_preferences_link:Gestisci le tue preferenze per le notifiche.}"
    new_message:
      subject: "%{user} ti ha inviato un messaggio su %{site_name}"
      intro: "L'utente %{user_link:%{user_name}} ti ha inviato un messaggio su %{site_name}."
      outro: "%{conversation_link:Visualizza e rispondi a questo messaggio.} Hai ricevuto \nquesta notifica perché sei iscritto a questa conversazione. %{notification_preferences_link:Gestisci le tue preferenze \nper le notifiche.}"
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        subject: Il tuo ricorso all'eliminazione dello script su %{site_name} è stato respinto.
        intro_html: Il tuo ricorso all'eliminazione di %{script} è stato respinto da un moderatore. Lo script rimarrà eliminato.
        moderator_notes: "Il moderatore ha commentato:"
        outro: Se desideri ancora avere lo script ripristinato, per favore ricontrolla la %{report_link:segnalazione originale} e le %{rules_link:regole di %{site_name}}.
      unlock:
        subject: Il tuo ricorso all'eliminazione dello script su %{site_name} è stato accolto.
        intro_html: Il tuo ricorso all'eliminazione di %{script} è stato accolto da un moderatore. Lo script è ora ripristinato e di nuovo pubblicamente accessibile.
        moderator_notes: "Il moderatore ha commentato:"
        outro: Per favore ricontrolla le %{rules_link:regole di %{site_name}} per prevenire ulteriori eliminazioni in futuro.
