sk:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skripty"
      forum: "Fórum"
      help: "Pomocník"
      sign_in: "Prihlásiť sa"
      submenu: "Viac"
      advanced_search: "Pokročilé vyhľadávanie"
      user_list: "Zoznam používateľov"
      libraries: "Knižnice"
      moderator_log: "Záznam moderátora"
  scripts:
    created_date: "Vytvorené"
    updated_date: "Aktualizované"
    code_size: Veľkosť
    total_installs: "Celkový počet inštalácií"
    daily_installs: "Denne inštalácií"
    ratings: "Hodnotenie"
    author_name: "Autor"
    version_number: "Verzia"
    version_abbreviation: "v%{number}"
    license: "Licencia"
    no_license: "neuvedené"
    compatibility: "Kompatibilita"
    compatible_with_browser: "Kompatibilné s %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Nekompatibilný s %{browser}"
    applies_to: "Spustiť na"
    applies_to_link_title:
      one: "Zobraziť %{count} ďalší skript pre %{site}"
      few: "Zobraziť %{count} ďalšie skripty pre %{site}"
      many: "Zobraziť %{count} ďalších skriptov pre %{site}"
      other: "Zobraziť %{count} ďalších skriptov pre %{site}"
    applies_to_all: "Všetkých stránkach"
    install: "Nainštalovať tento skript"
    install_css: "Nainštalovať ako používateľský štýl"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Ako nainštalovať"
    update: "Aktualizovať na verziu %{version}"
    downgrade: "Prejsť na verziu %{version}"
    reinstall: "Preinštalovať verziu %{version}"
    old_version_warning: "Toto nie je posledná verzia tohto skriptu. Ak ju nainštalujete, už nikdy viac nebude aktualizovaná na najnovšiu verziu. Aj tak nainštalovať?"
    post_install:
      info_html: "Teraz by ste mali mať nainštalovaný %{script}. Ak ste mali problémy s inštaláciou, %{help_link:prečítajte si našu dokumentáciu}. Vaša spätná väzba je dôležitá na udržanie kvality skriptov na %{site_name}. Keď ste vyskúšali %{script}, zvážte, prosím, %{feedback_link:napísanie recenzie}."
      promoted_script_intro: "Možno sa vám bude páčiť aj"
      similar_script_html: "%{name} – %{description}"
    library_instructions_html: "Tento skript by nemal byť nainštalovaný priamo. Je to knižnica pre ďalšie skripty, ktorú by mali používať cez meta príkaz  %{code}"
    deleted_notice: "Tento skript bol odstránený."
    deleted_notice_with_reason: "Tento skript bol odstránený na základe %{report_link:tejto sťažnosti}."
    deleted_notice_with_related: "Skript, ktorý požadujete bol odstránený, ale tu sú podobné skripty."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Skript, ktorý ste požadovali, bol odstránený na základe %{report_link:tejto sťažnosti}, ale tu sú niektoré súvisiace skripty."
    deleted_undelete_notice_html: "Tento skript bol zamknutý moderátorom a nemôže byť obnovený. Uvedený dôvod je \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Tento skript bol odstránený moderátorom ako reakcia na %{report_link:túto sťažnosť} a nie je pre ostatných dostupný. Dôvodom je : \"<i>%{delete_reason}</i>\". Prosím, prečítajte si %{code_rules_link:% Pravidlá {site_name}}. Ak sa domnievate, že odstránenie je neoprávnené, môžete %{appeal_link:podať odvolanie} voči tomuto odstráneniu. Opätovné zverejnenie odstránených skriptov môže viesť k banu zo stránky %{site_name}."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Tento skript bol vami odstránený ako reakcia na %{report_link:túto sťažnosť} a nie je pre ostatných dostupný. Ak ste skript aktualizovali, aby bol v súlade s %{code_rules_link:pravidlami %{site_name}}, %{appeal_link:môžete podať odvolanie} na toto odstránenie. Nezverejňujte tento skript opätovne; môže to mať za následok zákaz vstupu na %{site_name}."
    deleted_author_notice: "Tento skript bol odstránený moderátorom a nie je ostatným prístupný. Môžete ho obnoviť zo záložky Odstrániť."
    version_notice_html: "Verzia zo dňa %{date}. Pozri %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "najnovšiu verziu"
    reported_notice: "Skript \"%{script_name}\" bol nahlásený a čaká na kontrolu moderátorom"
    reported_notice_for_author: "Tento skript je nedostupný pre ostatných používateľov do vykonania kontroly moderátorom."
    info_page: "Info"
    code_page: "Kód"
    wrap_lines: "Zalomiť riadky"
    history_page: "História"
    feedback_page: "Spätná väzba (%{count})"
    stats_page: "Štatistika"
    derivatives_page: "Odvodené skripty"
    update_page: "Aktualizácia"
    delete_page: "Odstrániť"
    delete_explanation: "Vymazanie vášho skriptu znamená, že nebude dostupný nikomu, okrem Vás a moderátorov Greasy Forku. Skript môžete kedykoľvek obnoviť."
    delete_update_behaviour: "Ako sa má prejaviť vymazanie skriptu pre používateľov, ktorí ho už majú nainštalovaný?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Ponechať to tak, ako to je."
      blanked: "Aktualizovať na prázdny skript. Vhodné pre skripty, ktoré negatívne ovplyvňujú chod stránky."
      redirect: "Budú presmerovaní a aktualizovaní na skript, ktorý zadáte nižšie."
    delete_permanently_heading: "Trvalé odstránenie"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Trvalé odstránenie skriptu odstráni skript a všetky jeho záznamy, okrem
        diskusie na fóre a záznamov akcií moderátora.</p> <p>Skript bude natrvalo
        odstránený po 7 dňoch od žiadosti. Počas tejto doby môžete žiadosť o odstránenie
        zrušiť. Ak tak neurobíte, nikto, ani moderátor, nebude môcť skript obnoviť.</p>
    delete_permanently_confirm: "Naozaj chcete natrvalo odstrániť skript?"
    delete_permanently_submit: "Žiadosť o trvalé odstránenie"
    delete_permanently_immediate_submit: "Trvale vymazať"
    delete_permanently_notice: "Žiadosť o trvalé odstránenie bola zaznamenaná. Skript bude natrvalo odstránený o 7 dní."
    delete_permanently_already_requested: "Žiadosť o trvalé odstránenie zo dňa %{datetime}."
    delete_permanently_notice_immediate: "Skript bol trvale vymazaný."
    cancel_delete_permanently_submit: "Zrušiť žiadosť o trvalé odstránenie"
    cancel_delete_permanently_notice: "Žiadosť o trvalé odstránenie bola zrušená. Skript sa nebude naďalej ostatným zobrazovať."
    delete_permanently_rejected_locked: "Tento skript je uzamknutý a nemôže byť trvalo odstránený"
    admin_page: "Správca"
    admin:
      title: "%{script_name} - Správca"
      promoted_heading: "Propagovaný skript"
      promoted_explanation: "Po nainštalovaní tohto skriptu, %{site_name} môže navrhnúť používateľovi vyskúšať iný skript podľa vášho výberu."
      promoted_script_label: "Odkaz na propagovaný skript"
      promoted_submit: "Nastaviť propagovaný skript"
      sync_heading: "Synchronizácia zdroja"
      locale_heading: "Predvolený jazyk"
      locale_example_html: "Jazyk tohto textu: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Upozorňujeme, že %{meta_keys_link:pre skript môžu byť definované viaceré jazyky}."
      update_locale: "Aktualizovať jazyk"
      no_moderator_logs: "V tomto skripte neboli moderátormi vykonané žiadne kroky."
      compare_title: "Porovnať s iným skriptom"
      compare_to: "Porovnať skript na %{site_name} s (URL)"
      compare_button: "Porovnať"
      compare_must_be_local_url: "Porovnávaný skript musí byť URL na %{site_name}."
      compare_cleaned_code_unavailable: "Čistý kód porovnávacieho skriptu zatiaľ nie je k dispozícii."
      checkup:
        title: Kontrola
        intro: Toto sú návrhy na zlepšenie vášho skriptu na %{site_name}. Nie sú to %{rules_link:pravidlá}; váš skript nebude odstránený, ak ich nebudete dodržiavať.
        license_html: Uveďte %{license_link:<code>@license</code>}. Takto ostatným oznámite, či a ako môžu zdieľať a upravovať váš kód.
        globs_html: Vyhnite sa používaniu globov a regulárnych výrazov v časti domény %{include_link:<code>@include</code>} a %{match_link:<code>@match</code>}. Tie sťažujú správne zaradenie vášho skriptu na stránke %{site_name}.
        globs_used_html: "Použité bližšie neurčené domény: %{globs}"
        additional_info: Uveďte ďalšie informácie – zoznam funkcií, poskytnite snímky obrazovky atď., aby používatelia presne vedeli, čo váš skript robí.
    history_title: "%{script_name} - História verzií"
    history_only_code_changes_info: "Zoznam verzií skriptu, ktorých kód bol aktualizovaný."
    history_all_changes_link: "Zobraziť všetky verzie."
    history_all_changes_info: "Zoznam všetkých verzií tohto skriptu."
    history_only_code_changes_link: "Zobraziť iba verzie skriptu, u ktorých došlo k zmene."
    diff_button: "Porovnať vybrané verzie"
    list_all_script_versions: "Zobraziť všetky verzie skriptu"
    code_title: "%{script_name} - Zdrojový kód"
    feedback_title: "%{script_name} - Spätná väzba"
    feedback_no_discussions_html: "Zatiaľ žiadna diskusia. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Zatiaľ nie sú zverejnené žiadne diskusie."
    feedback_report_instead: "Ak si myslíte, že skript porušuje %{rules_link:Pravidlá %{site_name}}, prosím, %{report_link:nahláste ho na odstránenie}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Buďte prvý, kto začne diskusiu o tomto skripte."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Začať diskusiu pre tento skript} alebo %{report_link:nahlásiť ho na odstránenie}."
    stats_title: "%{script_name} - Štatistika"
    stats_daily_installs_heading: "Denne inštalácií"
    stats_weekly_installs_heading: "Počet inštalácií za týždeň"
    stats_daily_update_checks_heading: "Denne kontrol aktualizácií"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Dátum"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Inštalácií"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Kontrola aktualizácií"
    stats_raw_data_header: "Nespracované dáta"
    stats_download_raw_data_html: "Stiahnuť všetky dáta ako: %{links}"
    stats_no_data: "nedostupné"
    stats_filters: "Filter: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Posledných 30 dní
      year: Posledných 365 dní
      all: Celé obdobie
    stats_library_usages_intro_html: "Nasledujúce skripty používajú adresu URL tejto knižnice %{site_name} v <code>@require</code>:"
    stats_library_usages_script_column: Skript
    derivatives_title: "%{script_name} - Odvodené skripty"
    derivatives_intro: "Tieto skripty môžu byť založené na vašich (alebo vaše môžu byť založené na ich). Ak zistíte neoprávnené použitie vášho kódu, nahláste ho na cez spätnú väzbu daného skriptu."
    derivatives_script_html: "%{script} od používateľa %{user}, licencia: %{license} %{diff_link:[Diff]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Presné kópie"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Nasledujúce skripty majú rovnaký kód ako vaše:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} od %{author_links} - verzie: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "Na %{site_name} nie sú žiadne ďalšie skripty, ktoré majú rovnaký kód ako tento skript."
    derivatives_similar_heading: "Podobné skripty"
    derivatives_similar_info: "Pravidelne kontrolujeme posledné verzie všetkých ďalších skriptov pre nájdenie podobných skriptov tým vašim. Tiež kontrolujeme odoslané aktualizácie vašich skriptov na vašu žiadosť."
    similarity_score:
      high: Veľmi podobné
      medium: Stredne podobné
      low: V niečom podobné
      none: Nie sú podobné
    derivatives_similar_none: "Neexistujú žiadne skripty podobné vašim."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Rozdiel]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "Posledná kontrola podobnosti vašim skriptom prebehla %{date}."
    derivatives_similar_last_check_soon: "Čoskoro skontrolujeme skripty podobné vašim."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Posledná kontrola podobnosti vašim skriptom prebehla %{date}. Čoskoro skontrolujeme skripty podobné vašim."
    derivatives_similar_check_now: "Skontrolovať teraz"
    derivatives_similiar_queued: Kontrola podobnosti sa dokončí za niekoľko minút.
    listing_title_all_sites: "Používateľské skripty pre všetky stránky"
    listing_description_all_sites: "Používateľské skripty, ktoré pridávajú funkcie a odstraňujú chyby na všetkých stránkach"
    listing_title_for_site: "Používateľské skripty pre %{site}"
    listing_description_for_site: "Používateľské skripty, ktoré pridávajú funkcie a odstraňujú chyby na stránke %{site}"
    listing_title_for_search: "Používateľské skripty pre '%{search_string}'"
    listing_title_for_code_search: "Používateľské skripty pre '%{search_string}'"
    listing_description_for_code_search_html: "Vyhľadanie kódu <code>%{search_string}</code>"
    listing_title_generic: "Používateľské skripty"
    listing_title_for_favorites: "používateľ %{user_name} má obľúbené %{set_name}"
    listing_description_generic: "Používateľské skripty, ktoré pridávajú funkcie a odstraňujú chyby na stránkach, ktoré používate"
    listing_sort_label: "Zoradiť podľa:"
    listing_sort_relevance: "Relevancie"
    listing_sort_daily_installs: "Denných inštalácií"
    listing_sort_total_installs: "Celkových inštalácií"
    listing_sort_ratings: "Hodnotenia"
    listing_sort_created: "Dátumu vytvorenia"
    listing_sort_updated: "Dátumu aktualizovania"
    listing_sort_name: "Názvu"
    listing_sort_entry_locales: 'Jazky'
    listing_filter_by_site_label: "Zobrazenie skriptov pre:"
    listing_filter_by_site_disable: "Všetky"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Všetky stránky)"
    listing_filter_by_language_label: "Jazyk:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Viac..."
    listing_filter_by_authorship_label: "Autorstvo:"
    listing_no_scripts: "Nenašli sa žiadne skripty."
    listing_created_feed: "Nové skripty"
    listing_updated_feed: "Aktualizované skripty"
    listing_none: "(Žiadne)"
    listing_set_locale_filter: "Zobrazujú sa výsledky pre všetky jazyky. %{set_filter_link:Zobraziť iba výsledky pre %{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "Zobrazujú sa výsledky iba pre %{language}. %{remove_filter_link:Zobraziť výsledky pre všetky jazyky.}"
    listing_language_all: "Všetky"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      all: Všetci autori
      me: Moje skripty
      user: Skripty od %{author_name}
    search_failed: Pri načítavaní výsledkov sa niečo pokazilo. Niektoré funkcie vyhľadávania nemusia fungovať. Boli sme upozornení na problém.
    listing_ratings_explanation: Pravdepodobnosť, že ďalšia prijatá recenzia bude mať dobré hodnotenie, od 0 do 1.
    listing_locale_explanation: Skript je k dispozícii v ktoromkoľvek z vybraných jazykov.
    listing_advanced_search_applied: "Použilo sa rozšírené vyhľadávanie"
    listing_advanced_search_clear: "Vyčistiť"
    import: "Importovať skripty"
    new: "Zverejniť skript, ktorý ste napísali"
    new_css: "Zverejniť štýl, ktorý ste napísali"
    support_site: "Navštíviť stránky autora skriptu pre podporu."
    support_email: "E-mail podpory autora skriptu."
    contribution_no_amount: "Poďakovať %{author} odoslaním finančného príspevku."
    contribution_with_amount: "Poďakovať %{author} odoslaním finančného príspevku. Navrhovaná čiastka je %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Poďakovať %{author} odoslaním finančného príspevku cez Bitcoin na %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Poďakovať %{author} odoslaním finančného príspevku cez Bitcoin na %{address}. Navrhovaná čiastka je %{amount}."
    locale_explanation_html: "Hodnota by mala zodpovedať jazyku <code>@name</code>, <code>@description</code>, a prvej doplňujúcej informácii."
    locale_auto_select: "(Automaticky detegovať)"
    sets_label: "V zbierke skriptov:"
    sets_label_no_sets: "Zbierka skriptov:"
    sets_remove_inclusion: "Odobrať z %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Odobrať výnimku z %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Pridať do %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Vylúčiť z %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Pridať do novej zbierky"
    rules_summary_html: "Skript musí byť <strong>správne popísaný</strong>, nemôže byť <strong>zmätočný</strong> alebo <strong>minifikovaný</strong>, musí rešpektovať <strong>autorské právo</strong>, a používať minimálne množstvo <strong>externého kódu</strong>. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Prečítajte si plné znenie pravidiel."
    syncing_notice_html: "Tento skript je %{syncing_notice_sync_type}. Každá aktualizácia, ktorú vykonáte v kóde bude prepísaná počas synchronizácie."
    syncing_notice_sync_type_manual: "nastaviť manuálnu synchronizáciu z %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "nastaviť automatickú synchronizáciu z %{sync_identifier}"
    upload_label: "Alebo nahrať:"
    enable_source_code_editor_label: "Povoliť zvýraznenie syntaxe v editore zdrojového kódu"
    changelog_note: "Čo je nové v tejto verzii?"
    additional_info_note: "Podrobný popis, návody, atď."
    post_new_script: "Odoslať skript"
    post_updated_script: "Odoslať novú verziu"
    type_1_html: "Verejný používateľský skript - používateľský skript pre všetkých"
    type_2_html: "Nezaradený používateľský skript – používateľský skript, na ktorý nie je žiadny odkaz na %{site_name}. Pre skripty, na ktorých sa pracuje, alebo pre skripty, ktoré by neboli všeobecne užitočné pre ostatných. Nebráni ostatným v prístupe k nemu, ak poznajú jeho adresu."
    type_3_html: "Knižnica - skript určený pre <code>@require</code> v iných skriptoch a neinštaluje sa priamo."
    override_warning_checkbox_label: "Aj tak uložiť"
    warning_version_not_incremented_html: "Aktualizovali ste kód, ale nepovýšili ste <code>@version</code>. Tí, ktorí si predtým nainštalovali váš skript nemusia dostať aktualizáciu."
    warning_version_missing_html: "Nezadali ste <code>@version</code>. Metakľúč <code>@version</code> je pre používateľov potrebný na získavanie aktualizácií. Môžete ju zadať takto: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "Generovať <code>@version</code> automaticky"
    warning_namespace_missing_html: "Nezadali ste <code>@namespace</code>. Metakľúč <code>@namespace</code> pomáha predchádzať kolíziám, ak používatelia nainštalujú iný skript s rovnakým názvom. <code>@namespace</code> musí byť unikátny reťazec, často sa používa URL vo vašej správe."
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Generovať <code>@namespace</code> automaticky"
    warning_namespace_changed_html: "Váš <code>@namespace</code> sa zmenil. Konzistentný <code>@namespace</code> umožňuje používateľom preinštalovať skript pre jeho aktualizáciu."
    warning_potentially_minified_html: "Zdá sa, že váš skript obsahuje (zmenšený) komprimovaný kód. Ak používate komprimovanú knižnicu, prosím, vložte ju pomocou <code>@require</code> z %{allowed_requires_link}. Skripty s komprimovaným kódom nie sú povolené a budú odstránené."
    warning_automatic_sensitive_html: "Váš skript je pre %{sensitive_domains} a tak bude označený ako obsah pre dospelých."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "jedno z týchto miest"
    warning_code_previously_posted_html: "Tento kód bol predtým uverejnený v %{script_links}. Opätovné zverejnenie môže byť dôvodom na odstránenie moderátormi."
    warning_license_missing_html: "Nezadali ste <code>@license</code>. Zverejnením na %{site_name} umožňujete ostatným používať váš kód, ale licencia vám tiež umožní povedať ostatným, ako môžu váš kód upravovať a ďalej šíriť. Napríklad <code>// @license MIT</code> znamená, že umožňujete komukoľvek upravovať a redistribuovať vami napísaný kód. %{license_chooser_link:Viac informácií o licenciách nájdete tu.} Ak licenciu neuvediete, %{site_name} bude predpokladať, že neumožňujete ostatným robiť úpravy alebo šíriť kópie. Upozorňujeme, že ak nie ste jediným autorom kódu, ktorý zverejňujete, vo všeobecnosti ho nesmiete zverejniť, ak nemáte povolenie od všetkých ostatných autorov."
    warning_license_missing_override_html: "Uložiť bez licencie"
    warning_meta_not_at_start_html: "Váš kód nezačína <code>==UserScript==</code>. Zahrnutie kódu, komentárov alebo bielych znakov môže spôsobiť problémy s kompatibilitou s niektorými správcami používateľských skriptov."
    additional_info_locale_prompt: "(Zvoľte jazyk)"
    additional_info_add_localized: "Pridať lokalizované dodatočné informácie"
    additional_info_locale_repeated: "Uveďte iba jednu dodatočnú informáciu pre jazyk '%{locale_code}'"
    localized_additional_info_with_no_name: "Dodatočné informácie boli uvedené pre jazyk '%{locale_code}', ale nebol doplnený parameter @name:%{locale_code}."
    invalid_matchers: "Použití neplatné metakľúče: %{matches}"
    code_syncing_from_url_html: "Tento kód skriptu je nastavený na synchronizáciu z: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} dokáže importovať skripty, ktoré sú hotovostné už niekde inde, napríklad na verziovacom systéme (ako GitHub), vlastnom serveri, alebo ďalšej stránke s používateľskými skriptami. Pre zapnutie synchronizácie vášho skriptu, zadajte URL: %{field}"
    code_syncing_from_webhook_html: "Kód tohto skriptu je nastavený na synchronizáciu s webhookom. Na základe tejto adresy URL budeme tomuto skriptu priraďovať požiadavky webhooku: %{field}"
    sync_type_intro: "Skript bude synchronizovaný:"
    sync_type_1:
      name: Manuálne
      description: aktualizácie sa skontrolujú, až keď ich spustíte
    sync_type_2:
      name: Automaticky
      description: pravidelne sa bude kontrolovať dostupnosť aktualizácií
    sync_type_3:
      name: Webhook
      description: aktualizuje sa, ak odošlete zmeny do tohto súboru vo svojom repozitári
    sync_webhook_info_without_sync: Ak synchronizujete do repozitára GitHub, GitLab alebo BitBucket, po nastavení synchronizácie vyššie môžete tiež %{webhook_info_link:nastaviť webhook}, ktorý automaticky aktualizuje %{site_name} pri odosielaní do vášho repozitára.
    sync_webhook_info_with_sync: Ak synchronizujete do repozitára GitHub, GitLab alebo BitBucket, môžete tiež %{webhook_info_link:nastaviť webhook}, ktorý automaticky aktualizuje %{site_name} pri odosielaní do vášho repozitára.
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "Posledný pokus o synchronizáciu prebehol %{date}, s výsledkom %{error}."
    sync_success_info_html: "Posledná úspešná synchronizácia prebehla %{date}."
    sync_never_succeeded: "Synchronizácia nikdy neprebehla úspešne."
    sync_additional_info: Voliteľne môžete synchronizovať ďalšie informácie o skripte.
    add_synced_additional_info: Pridať lokalizované a synchronizované ďalšie informácie
    update_and_sync: "Aktualizovať a synchronizovať teraz"
    update_no_sync: "Aktualizovať"
    turn_off_syncing: "Vypnúť synchronizáciu tohto skriptu"
    additional_info_default_sync_html: "Predvolené dodatočné informácie (jazyk zodpovedá <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Pre jazyk (zodpovedá <code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    sync_successful: Skript bol úspešne synchronizovaný.
    sync_no_changes: Skript sa úspešne synchronizoval, ale nenašli sa žiadne zmeny.
    sync_error: Synchronizácia skriptu zlyhala - %{error}
    sync_turned_off: Synchronizácia skriptov je vypnutá.
    screenshots_add: "Pridať:"
    screenshots_remove: "Odstrániť"
    replacement_script_explanation: "(Voliteľné) Vyberte ďalší skript, ktorý nahradí tento skript. Zadajte URL náhradného skriptu:"
    diff_title: "%{script} - Rozdiel verzií"
    diff_old_version: "Stará:"
    diff_new_version: "Nová:"
    diff_lines_of_context: "Riadky kontextu:"
    diff_ignore_whitespace: "Ignorovať zmeny medzier"
    diff_terser: "Vyčistiť kód pred porovnaním"
    diff_refresh: "Obnoviť"
    diff_no_change: "Žiadne rozdiely."
    good_rating_explanation: "Počet ľudí, ktorí ho hodnotili ako Dobrý alebo si ho pridali medzi obľúbené."
    ok_rating_explanation: "Počet ľudí, ktorí ho hodnotili ako OK."
    bad_rating_explanation: "Počet ľudí, ktorí ho hodnotili ako zlý."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (alebo %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Zverejniť skript, ktorý ste napísali"
    learn_to_write_scripts_link_text: "naučiť sa ako ho napísať"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Spýtať sa otázku, uverejniť recenziu}, alebo %{report_link:nahlásiť skript}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Navštíviť stránky autora skriptu pre podporu}, %{feedback_link:spýtať sa otázku, uverejniť recenziu}, alebo %{report_link:nahlásiť skript}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:Napísať email autorovi pre podporu}, %{feedback_link:spýtať sa otázku, uverejniť recenziu}, alebo %{report_link:nahlásiť skript}."
    adult_content: "Obsah pre dospelých"
    adult_content_self_report: "Tento skript obsahuje obsah pre dospelých alebo je určený pre stránky s takýmto obsahom."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} povoľuje skripty s obsahom pre dospelých, ale musia byť označené tak, aby používatelia si mohli vybrať, či ich chcú zobraziť."
    not_adult_content_self_report_html: "Tento skript <strong>neobsahuje</strong> obsah pre dospelých a  <strong>nie je</strong> určený pre stránky s takýmto obsahom."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} povoľuje skripty s obsahom pre dospelých, ale musia byť označené tak, aby používatelia si mohli vybrať, či ich chcú zobraziť. Váš skript bol označený, že obsahuje mládeži neprístupný obsah. Môžete nahlásiť, že to tak nie je; hlásenie bude posúdené moderátorom. "
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} povoľuje skripty s obsahom pre dospelých, ale musia byť takto označené, aby si používatelia mohli vybrať, či ho chcú vidieť. Váš skript bol označený ako s obsahom pre dospelých pretože je pre %{domain_list}."
    adult_content_notice_from_sleazy: Keďže tento skript uverejňujete na %{site_name}, predpokladá sa, že váš skript obsahuje obsah pre dospelých alebo je určený pre stránku s obsahom pre dospelých. Ak to nie je pravda, namiesto toho prosím %{greasyfork_link:zverejnite svoj skript na Greasy Fork}.
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Tento skript už nie je dostupný na tejto stránke s vaším aktuálnym %{edit_account_link:nastavením účtu Greasy Fork}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Tento skript už nie je dostupný anonymne. %{login_link:Prihláste sa} a skontroluje nastavenie svojho účtu na Greasy Fork."
    non_adult_content_on_sleazy: "Tento skript nie je dostupný na tejto stránke."
    not_js_convertible_override_header: "Prevod na JS"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} môže automaticky vytvoriť %{help_link:prevod používateľského JS} vášho používateľského CSS. Aj keď prevod používateľského JS a používateľského CSS bude fungovať trochu inak, odporúčame vyskúšať prevod používateľského JS. Ak zistíte, že nefunguje, môžete ho zrušiť zaškrtnutím políčka nižšie."
    not_js_convertible_override_label_html: "Toto <strong>nemusí byť</strong> dostupné v používateľskom formáte JS"
    adult_marker: "(Pre dospelých)"
    deleted_marker: "(Odstránený)"
    locked_marker: "(Uzamknutý)"
    unlisted_marker: "(Vyradený zo zoznamu)"
    library_marker: "(Knižnica)"
    libraries_title: "Knižnice"
    libraries_description_html: "Niektoré knižnice používateľov %{site_name} môžete <code>@require</code> vo vašich skriptoch. Pre ostatné typy knižníc môžete <code>@require</code>, prečítajte si  zásady používania %{policy_link:%{site_name} na <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Používateľské skripty na %{site_name} zoskupené podľa stránky"
    by_site_list_description: "Toto sú stránky najviac ovplyvnené najobľúbenejšími používateľskými skriptami. Väčšie písmo znamená obľúbenejšie používateľské skripty."
    by_site_list_filter: "Filtrovať podľa názvu stránky:"
    search_placeholder: "Hľadať skripty"
    updated: "Skript bol aktualizovaný."
    preview_additional_info: "Náhľad"
    must_confirm: "Pred odoslaním skriptov musíte potvrdiť váš účet. Máte 2 možnosti – externé prihlásenie alebo odoslanie potvrdzujúceho e-mailu."
    must_confirm_email_button: "Poslať potvrdzovací odkaz na %{email}"
    needs_secure_login:
      intro: "Pred odoslaním skriptov musíte nastaviť svoj účet zabezpečeným spôsobom prihlásenia."
      secure_internal_heading: "1. možnosť: zabezpečiť si svoje prihlásenie do %{site_name}"
      confirm_email: "Potvrďte svoju e-mailovú adresu"
      enable_2fa: "Povoľte dvojfaktorové overenie (2FA)"
      add_external_heading: "2. možnosť: používať iba externé prihlásenie"
      add_external: "Pridajte externé prihlásenie"
      remove_password: "Odstráňte svoje heslo do %{site_name}"
    authors_heading: "Autori"
    error_unauthorized_copy: "Tento kód sa zdá byť neoprávnenou kópiou skriptu %{script}. Prosím, pozrite si pravidlá posielania skriptov na %{site_name}%{rules_link:pravidlá}"
    invitations:
      form_title: "Pozvať ďalších autorov"
      explanation: "Ako autorov tohto skriptu môžete pridať ďalších používateľov Greasy Fork. Budú mať rovnaké práva na tento skript ako vy, vrátane práva pridávať alebo odstraňovať iných autorov (aj vás)."
      invited_user_url_label: "Pozvať používateľa"
      invited_user_placeholder: "URL odkaz na používateľský profil %{site_name}"
      submit: "Poslať pozvánku"
      invalid_user_url: "URL odkaz pozvaného používateľa je neplatný."
      already_author: "Zadaný používateľ už je autorom tohto skriptu."
      sent: "Pozvánka bola odoslaná."
      subject: "Pozvánka pre %{script_name}"
      body: "Boli ste pozvaný stať sa autorom %{script_name} (%{script_url}) na %{site_name}. Pre prijatie pozvania, prosím, kliknite na %{accept_url}."
      current_user_already_author: "Už ste autorom tohto skriptu."
      invitation_not_found: "Pozvánka sa nenašla."
      invitation_expired: "Platnosť pozvánky vypršala."
      invitation_accepted: "Teraz ste autorom tohto skriptu."
    remove_author:
      heading: "Odstrániť autorov"
      success: "%{user_name} bol odstránený z autorov."
      remove_button: "Odstrániť"
      remove_confirm: "Ste si istý, že chcete %{user_name} odstrániť z autorov?"
      failure: "Nepodarilo sa odstrániť autora."
    no_disposable_email: "Skripty nesmiete odosielať, ak používate jednorazovú e-mailovú adresu."
    rate_limited: "Nedávno ste uverejnili príliš veľa skriptov. Skúste neskôr, prosím."
    delayed: "Pre problémy so spamom nové účty nemôžu ihneď odosielať skripty. Skúste to neskôr, prosím."
    new_script_notice:
      title: "Čo sa snažíte urobiť?"
      install_link_html: "Chcem <b>nainštalovať a použiť</b> skript."
      share_link_html: "<b>Napísal som</b> skript a chcem ho <b>zdieľať</b> s ostatnými."
    new_title:
      js: "Pridať nový skript"
      css: "Pridať nový štýl"
    update_title: "Pridať novú verziu skriptu %{script}"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: Na nainštalovanie skriptu si budete musieť nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} alebo %{violentmonkey_link:Violentmonkey}.
        chrome: Na inštaláciu tohto skriptu je potrebné nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{tampermonkey_link:Tampermonkey}.
        opera: Na nainštalovanie skriptu si budete musieť nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, % alebo %{violentmonkey_link:Violentmonkey}.
        safari: Na nainštalovanie skriptu si budete musieť nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{tampermonkey_link:Tampermonkey} alebo %{userscripts_link:Userscripts}.
        edge: Na inštaláciu tohto skriptu je potrebné nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{tampermonkey_link:Tampermonkey}.
        other: Na inštaláciu tohto skriptu je potrebné nainštalovať rozšírenie správcu používateľských skriptov.
        bypass: (Už mám správcu používateľských skriptov, nechajte ma ho nainštalovať!)
      css:
        firefox: Na inštaláciu tohto štýlu je potrebné nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{stylus_link:Stylus}.
        chrome: Na inštaláciu tohto štýlu je potrebné nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{stylus_link:Stylus}.
        opera: Na inštaláciu tohto štýlu je potrebné nainštalovať rozšírenie, ako napríklad %{stylus_link:Stylus}.
        safari: Na inštaláciu tohto štýlu je potrebné nainštalovať rozšírenie správcu používateľských štýlov.
        edge: Na inštaláciu tohto štýlu je potrebné nainštalovať rozšírenie správcu používateľských štýlov.
        other: Na inštaláciu tohto štýlu je potrebné nainštalovať rozšírenie správcu používateľských štýlov.
        bypass: (Už mám správcu používateľských štýlov, nechajte ma ho nainštalovať!)
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      label: Antifunkcie
      warning_title: Tento skript obsahuje antifeatures
      intro: Pred inštaláciou vás %{site_name} upozorňuje, že tento skript obsahuje antifeatures, ktoré sú skôr v prospech autora skriptu ako vo váš prospech.
      author_explanation_intro: "Vysvetlenie autora skriptu:"
      types:
        ads:
          title: Reklama
          description_html: Tento skript bude <b>vkladať reklamu</b> na stránky, ktoré navštívite.
        tracking:
          title: Sledovanie
          description_html: Tento skript obsahuje kód, ktorý bude <b>sledovať vaše prehliadanie.
        miner:
          title: Kryptominer
          description_html: Tento skript obsahuje kryptominer, ktorý využíva zdroje vášho zariadenia v čase jeho aktivity.
        referral-link:
          title: Referral odkazy
          description_html: Tento skript <b>získava províziu</b> pre autora, napríklad prepisovaním odkazov alebo poskytovaním kupónových kódov tak, aby obsahovali odkazujúci alebo pridružený kód.
        membership:
          title: Členstvo
          description_html: Tento skript je plne funkčný iba po </b>prihlásení k niečomu</b>, ako pridanie sa do skupiny, prihlásenie ku kanálu, alebo lajknutie stránky.
        payment:
          title: Platba
          description_html: Tento skript je plne funkčný až po <b>vykonaní platby</b>. Stránka%{site_name} nie je zodpovedná za túto platbu, takže nemôžete potvrdiť, že získate niečo hodnotné, alebo že vám pomôžeme s vrátením peňazí.
      cancel_install: Zrušiť
    badges:
      js:
        short: JS
        long: Používateľský skript
      css:
        short: CSS
        long: Používateľský štýl
    related_scripts: "Vyskúšať môžete aj tieto podobné skripty:"
    integrity_hashes:
      user_notice_html:
        one: "Máte skript s nesprávnymi hashmi integrity čiastkových zdrojov:\n%{script_links}."
        few: "Máte skripty s nesprávnymi hashmi integrity čiastkových zdrojov:\n%{script_links}."
        many: "Máte skripty s nesprávnymi hashmi integrity čiastkových zdrojov:\n%{script_links}."
        other: "Máte skripty s nesprávnymi hashmi integrity čiastkových zdrojov:\n%{script_links}."
      script_notice:
        text_html:
          one: "Tento skript používa nesprávny hash integrity čiastkového zdroja: %{detail}."
          few: "Tento skript používa nesprávne hashe integrity čiastkových zdrojov: %{detail}."
          many: "Tento skript používa nesprávne hashe integrity čiastkových zdrojov: %{detail}."
          other: "Tento skript používa nesprávne hashe integrity čiastkových zdrojov: %{detail}."
        detail: "URL<code>%{url}</code> by mala používať hash <code>%{expected_hash}</code> (naposledy kontrolované %{last_checked_at})"
  script_sets:
    heading: "Zbierka skriptov"
    description: "Zbierka skriptov vám umožní vytvoriť vlastný zoznam skriptov pre prehliadanie s Greasy Fork. Skripty môžete pridať do vašej zbierky Vy, ďalší používatelia zbierky alebo automaticky generované zbierky."
    favorites_name: "Obľúbené"
    delete: "Odstrániť zbierku skriptov"
    delete_confirmation: "Naozaj chcete odstrániť túto zbierku skriptov?"
    site_default_sort: "(Predvolené)"
    edit_link: "Upraviť"
    edit_scripts:
      heading: "Skripty"
      description: "Pridať alebo odobrať jednotlivé skripty vo vašej zbierke skriptov."
      included: "Zahrnuté"
      included_none: "(Žiadne)"
      remove_included: "Odobrať označené"
      excluded: "Vylúčené"
      excluded_none: "(Žiadne)"
      remove_excluded: "Odobrať označené"
      add_label: "Pridať skripty (URL alebo ID, oddelené medzerou)"
      add_include: "Zahrnúť"
      add_exclude: "Vylúčiť"
    edit_sets:
      heading: "Zbierka skriptov"
      description: "Zahrnúť alebo vylúčiť ďalšie zbierky skriptov do vašej zbierky skriptov."
      included: "Zahrnuté"
      included_none: "(Žiadne)"
      remove_included: "Odobrať označené"
      excluded: "Vylúčené"
      excluded_none: "(Žiadne)"
      remove_excluded: "Odobrať označené"
      add_label: "Pridať skripty (URL alebo ID, oddelené medzerou)"
      add_include: "Zahrnúť"
      add_exclude: "Vylúčiť"
      user_label: "Zoznam zbierok skriptov od používateľa (URL, ID alebo názov)"
      user_no_sets: "(Používateľ nemá žiadne zbierky)"
      user_no_other_sets: "(Používateľ nemá žiadne ďalšie zbierky)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Automatické zbierky skriptov"
      description: "Pridať alebo odobrať automaticky generovaný zoznam skriptov do vašej zbierky skriptov."
      included: "Zahrnuté"
      included_none: "(Žiadne)"
      remove_included: "Odobrať označené"
      excluded: "Vylúčené"
      excluded_none: "(Žiadne)"
      all_scripts_label: "Všetky skripty"
      all_scripts_include: "Zahrnúť"
      for_sites_label: "Skripty pre stránku (napr. priklad.com, nechajte prázdne pre \"Všetky stránky\")"
      for_sites_include: "Zahrnúť"
      for_sites_exclude: "Vylúčiť"
      for_user_label: "Skripty od používateľa (URL, ID alebo názov)"
      for_user_include: "Zahrnúť"
      for_user_exclude: "Vylúčiť"
      for_language_label: "Skripty v jazyku"
      for_language_include: "Zahrnúť"
      for_language_exclude: "Vylúčiť"
    calculated_list: "Vypočítaný zoznam skriptov"
    calculated_list_none: "(Žiadne)"
    calculated_list_more:
      one: "A %{count} ďalší..."
      few: "A %{count} ďalšie..."
      many: "A %{count} ďalších..."
      other: "A %{count} ďalších..."
    already_included: "'%{name}' už obsahuje."
    could_not_parse_script: "Nemožno analyzovať skript %{value}'"
    save: "Uložiť"
    saved: "Zbierka skriptov bola uložená."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Všetky skripty"
      site: "Skripty pre %{site}"
      all_sites: "Všetky stránky"
      user: "Skripty od používateľa %{user}"
      locale: "Skripty v %{locale_name}"
    new: Nová zbierka skriptov
  home:
    title: "%{site_name} - bezpečné a užitočné používateľské skripty"
    welcome: "Vitajte na %{site_name}, stránke pre používateľské skripty."
    sleazy_title: "%{site_name} - bezpečné a užitočné používateľské skripty pre dospelých"
    sleazy_welcome: "Vitajte na %{site_name}, stránke pre používateľské skripty pre dospelých."
    search_placeholder: "Hľadať používateľské skripty"
    scripts_for_label: "Skripty pre:"
    explain_user_scripts_heading: "Čo sú to používateľské skripty?"
    explain_user_scripts_html: "Používateľské skripty vám dávajú kontrolu nad vašim webovým prehliadačom. Akonáhle sa nainštalujú, automaticky vylepšujú stránky, ktoré navštevujete a pridávajú im funkcie, zjednodušujú ich ovládanie alebo odstraňujú zbytočné prvky. Používateľské skripty na %{site_name} boli napísané ďalšími používateľmi a odoslané na zdieľanie pre celý svet. Sú zadarmo a ich inštalácia a používanie je jednoduché."
    installing_step1_header: "1. krok: Inštalácia správcu používateľských skriptov"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey pre Chrome"
    installing_step1_description_html: >
        <p>Na používanie skriptov potrebujete najprv nainštalovať správcu používateľských
        skriptov. Výber správcu používateľských skriptov záleží na prehliadači, ktorý
        používate.</p>
    desktop_browsers:
      title: Stolný počítač
      browser_list_html: |
          <ul>
          <li>Chrome: %{chrome_tampermonkey_link:Tampermonkey}</li>
          <li>Firefox: %{firefox_greasemonkey_link:Greasemonkey}, {firefox_tampermonkey_link:Tampermonkey}, alebo %{firefox_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>Safari: %{safari_tampermonkey_link:Tampermonkey} alebo %{safari_userscripts_link:Userscripts}</li>
          <li>Microsoft Edge: %{edge_tampermonkey_link:Tampermonkey}</li>
          <li>Opera: %{opera_tampermonkey_link:Tampermonkey} alebo %{opera_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>Maxthon: %{maxthon_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>%{adguard_link:AdGuard}: (nie je potrebný žiadny ďalší softvér)</li>
          </ul>
    android_browsers:
      title: Mobil (Android)
      browser_list_html: |
          <ul>
          <li>Firefox: %{firefox_greasemonkey_link:Greasemonkey}, %{firefox_tampermonkey_link:Tampermonkey}, alebo %{firefox_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>Microsoft Edge: %{edge_tampermonkey_link:Tampermonkey}</li>
          <li>Maxthon: %{maxthon_violentmonkey_link:Violentmonkey}</li>
          <li>Dolphin: %{dolphin_tampermonkey_link:Tampermonkey}</li>
          <li>UC: %{uc_tampermonkey_link:Tampermonkey}</li>
          <li>%{xbrowser_link:XBrowser}</li>
          <li>%{einkbro_link:EinkBro}</li>
          %{locale_specific_browsers}
          </ul>
    ios_browsers:
      title: Mobil (iOS)
      browser_list_html: |
          <ul>
          <li>Safari: %{safari_tampermonkey_link:Tampermonkey} alebo %{safari_userscripts_link:Userscripts}</li>
          <li>%{gear_link:Gear}: (nie je potrebný žiadny ďalší softvér)
          <li>%{teak_link:Teak}: (nie je potrebný žiadny ďalší softvér)
          </ul>
    installing_step2_header: "2. krok: Inštalácia používateľského skriptu"
    installing_step2_caption: "Tlačidlo pre nainštalovanie používateľského skriptu"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Prehliadať túto stránku} pre nájdenie užívateľského skriptu,
        ktorý chcete vyskúšať. Tu sú ukážky najobľúbenejších skriptov:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Potom, čo nájdete užívateľský skript, kliknite na zelené inštalačné tlačidlo
        na stránke s užívateľským skriptom a váš správca používateľských skriptov
        vás požiada o inštaláciu .</p>
    installing_step3_header: "3. krok: použite užívateľského skriptu"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Prejdite na stránku, ktorú skript ovplyvňuje. Skript by mal automaticky
        urobiť to, čo má. Po nejakom čase skúšania skriptu sa vráťte na stránku, kde
        ste skript inštalovali a zanechajte nejakú spätnú odozvu pre autora používateľského
        skriptu.</p>
  users:
    sign_in_title: "Prihlásiť sa na %{site_name}"
    sign_in_description: "Prihlásiť sa na %{site_name} vám umožní pridávať skripty a zanechať spätnú väzbu na ďalšie skripty. Nie je potrebné byť prihlásený na prehliadanie a inštalovanie skriptov."
    sign_in_external: "Prihlásiť sa cez externú službu"
    sign_in_with: "Prihlásiť sa cez %{provider}"
    sign_in_password: "Prihlásiť sa s heslom"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' už používa iný používateľ '%{user_name}'. Ak ste to Vy, a prajete si pridať ďalšie prihlásenie cez %{provider}, %{sign_in_link} k vášmu účtu, a potom pridajte prihlásenie cez %{provider}."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' už používa používateľ '%{user_name}', ktorý sa prihlásil cez %{existing_providers}. Ak ste to Vy, a prajete si pridať ďalšie prihlásenie cez %{provider}, %{sign_in_link} k vášmu účtu, a potom pridajte prihlásenie cez %{provider}."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "prihlásiť sa"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} potrebuje pre vytvorenie nového účtu email, ale %{provider} žiadnu adresu neposkytol. Môžete buď pridať účet k vášmu %{provider} účtu, a potom sa skúsiť prihlásiť znova, alebo vytvoriť normálny účet email/heslo na %{site_name}, a potom naň pridať %{provider} účet."
    sign_in_name_used: "Meno '%{name}' sa už používa. Zvoľte iné."
    sign_in_name_used_submit: "Odoslať"
    sign_in_github_unavailable: "Prihlásenie pomocou GitHubu nie je dostupné na Sleazy Fork, ale môžete sa %{sign_in_url:prihlásiť pomocou GitHubu na Greasy Fork}."
    control_panel: "Ovládací panel"
    discussions_on_scripts: "Diskusia o vašich skriptoch"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "RSS zdroj"
    discussions_on_scripts_none: "Zatiaľ žiadna!"
    discussions_on_scripts_more: "Viac diskusií..."
    script_list: "Skripty"
    script_list_none: "Žiadne odoslané skripty."
    script_list_none_for_filter: "Žiadne skripty nevyhovujú nastavenému filtru."
    script_list_none_same_user_html: "Nanapísali ste žiaden skript. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Chcete sa to naučiť?"
    listing_sort_name: "Názov"
    deleted_script_list: "Odstránené skripty"
    unlisted_script_list: "Neuvedené skripty"
    sign_out: "Odhlásiť sa"
    edit: "Upraviť účet"
    edit_sign_in: "Zmeniť spôsob prihlasovania"
    edit_sign_in_title: "Zmeniť spôsob prihlasovania"
    edit_sign_in_password: "Heslo"
    edit_sign_in_2fa_enabled: Máte nastavené dvojfaktorové overovanie (2FA). Ak ste stratili kód 2FA, môžete si ho obnoviť.
    edit_sign_in_2fa_enabled_and_required: Máte nastavené dvojfaktorové overovanie (2FA). Pri používaní prihlasovania pomocou hesla sa na vašom účte vyžaduje 2FA. Ak ste stratili kód 2FA, môžete si ho obnoviť.
    edit_sign_in_disable_2fa: Zakázať 2FA
    edit_sign_in_2fa_disabled: Pre lepšiu bezpečnosť môžete na svojom účte %{site_name} povoliť dvojfaktorové overovanie(2FA).
    edit_sign_in_enable_2fa: Povoliť 2FA
    edit_sign_in_regenerate_2fa: Generovať nové 2FA
    edit_notifications: "Upraviť nastavenia upozornení"
    view_notifications: "Zobraziť upozornenia"
    no_password_set_info: "Váš účet nepoužíva heslo."
    set_password: "Nastaviť heslo"
    update_password: "Aktualizovať heslo"
    update_password_no_match: "Heslá sa nezhodujú."
    password_updated: "Heslo bolo aktualizované."
    remove_password_info: "Heslo môžete odstrániť a spoliehať sa na prihlásenie cez externé služby."
    remove_password: "Odstrániť heslo"
    cant_remove_password: "Heslo nemôžete odstrániť - nemáte nastavené žiadne alternatívne prihlasovanie!"
    cant_remove_sign_in: "Nemôžete odstrániť prihlasovanie cez %{provider} - nemáte nastavené žiadne alternatívne prihlasovanie!"
    password_removed: "Heslo bolo odstránené."
    edit_sign_in_external: "Externé prihlasovanie"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Na prihlásenie sa na %{site_name} môžete použiť váš účet na iných stránkach."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Momentálne používate tieto externé účty na prihlásenie. Možnosť \"synchronizovať\" znamená, že sa pri prihlásení na %{site_name} aktualizujú údaje (ako je meno a email)."
    external_sign_in_added: "Pridané prihlásenie cez %{provider}."
    external_sign_in_updated: "Prihlásenie cez %{provider} bolo aktualizované."
    external_sign_in_removed: "Prihlásenie cez %{provider} bolo odstránené."
    external_sign_in_failed: "Prihlásenie cez %{provider} zlyhalo: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Pridanie prihlásenia cez %{provider} zlyhalo: to znamená, že už ho používa iný používateľ '%{user_name}'."
    external_sign_in_confirmation: "Nový účet na %{site_name} bol vytvorený na základe detailov z %{provider}. Vaše verejné používateľské meno je %{username}."
    syncing_indicator: "(synchronizácia)"
    enable_syncing: "Zapnúť synchronizáciu"
    disable_syncing: "Vypnúť synchronizáciu"
    remove_external_sign_in: "Odstrániť"
    add_external_sign_in_info: "Pridať prihlásenie:"
    2fa_enabled: 2FA bola povolená.
    2fa_enable_code_incorrect: Kód 2FA je nesprávny. Skúste to znova.
    2fa_disabled: 2FA bola zakázaná.
    2fa_disabled_already: 2FA je už zakázaná.
    2fa_entry:
      intro_html: "Prihlasujete sa ako <b>%{email}</b>. Zadajte kód poskytnutý aplikáciou dvojfaktorového overovania (2FA)."
    enable_2fa:
      intro: "Pridajte %{site_name} do aplikácie dvojfaktorového overovania (2FA) pomocou jednej z týchto metód, a potom zadajte nižšie uvedený kód."
      qr_heading: Cez QR kód
      url_heading: Cez odkaz
      url_info: Ak ste na rovnakom zariadení ako aplikácia na dvojfaktorové overovanie, možno ju budete môcť pridať pomocou %{auth_link:tento odkaz}.
      manual_heading: Manuálne
      manual_entry_code_name: "Názov kódu: %{code_name}"
      manual_entry_your_key: "Váš kľúč: %{key}"
      manual_entry_type_of_key: "Typ kľúča: Časové obmedzenie"
      code_entry_heading: Zadajte kód
      code_entry: "Zadajte kód z aplikácie 2FA a aktivujte ho na svojom účte %{site_name}:"
      verify_code: Overiť kód
    set_up_webhook: "Nastaviť webook"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} skript"
      few: "%{user_link} - %{count} skripty"
      many: "%{user_link} - %{count} skriptov"
      other: "%{user_link} - %{count} skriptov"
    listing_number_of_scripts: "Počet skriptov"
    listing_new_scripts: "Nové skripty"
    listing_updated_scripts: "Aktualizované skripty"
    listing_registration_date: "Dátum registrácie"
    listing_relevance: "Relevantnosť"
    listing_title: "Používatelia"
    listing_banned_filter:
      banned: "Zblokovaný"
      not_banned: "Nezablokovaný"
      all: "Všetci"
    listing_author_filter:
      script_author: "Autor skriptu"
      not_script_author: "Nie je autorom skriptu"
      all: "Všetci"
    search_placeholder: "Hľadať používateľov"
    locale_prompt: "(Vyberte jazyk)"
    show_ads_description: "Podporiť %{site_name} povolením zobrazovania reklamy"
    show_sensitive_description: "Zobraziť skripty s obsahom pre dospelých"
    preferred_markup_description: "Použije sa pre nové skripty a príspevky."
    filter_locale_default_description: "Predvolene iba zoznam z daného regiónu"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} má tiež %{count} skript na Greasy Fork."
      few: "%{user_name} má tiež %{count} skripty na Greasy Fork."
      many: "%{user_name} má tiež %{count} skriptov na Greasy Fork."
      other: "%{user_name} má tiež %{count} skriptov na Greasy Fork."
    update_sync_warning:
      one: "Vaše používateľské meno a email sú nastavené na synchronizáciu po prihlásení sa na %{providers}. %{edit_sign_in_link:Upravte spôsob prihlasovania pre odstránenie synchronizácie} ak chcete natrvalo zmeniť používateľské meno alebo email."
      few: "Vaše používateľské meno a email sú nastavené na synchronizáciu po prihlásení sa na %{providers}. %{edit_sign_in_link:Upravte spôsob prihlasovania pre odstránenie synchronizácie} ak chcete natrvalo zmeniť používateľské meno alebo email."
      many: "Vaše používateľské meno a email sú nastavené na synchronizáciu po prihlásení sa na %{providers}. %{edit_sign_in_link:Upravte spôsob prihlasovania pre odstránenie synchronizácie} ak chcete natrvalo zmeniť používateľské meno alebo email."
      other: "Vaše používateľské meno a email sú nastavené na synchronizáciu po prihlásení sa na %{providers}. %{edit_sign_in_link:Upravte spôsob prihlasovania pre odstránenie synchronizácie} ak chcete natrvalo zmeniť používateľské meno alebo email."
    delete_link: "Odstrániť účet"
    delete:
      intro: "Odstránenie vášho účtu %{user_name} na %{site_name} spôsobí:"
      password_effect: "Už sa nebudete môcť prihlásiť pomocou svojho hesla."
      identities_effect:
        one: "Prihlásením sa cez %{identities} sa vytvorí nový účet."
        few: "Prihlásením sa cez %{identities} sa vytvorí nový účet."
        many: "Prihlásením sa cez %{identities} sa vytvorí nový účet."
        other: "Prihlásením sa cez %{identities} sa vytvorí nový účet."
      scripts_effect:
        one: "Váš %{count} skript bude vymazaný."
        few: "Vaše %{count} skripty budú vymazané."
        many: "Vašich %{count} skriptov bude vymazaných."
        other: "Vašich %{count} skriptov bude vymazaných."
      script_sets_effect:
        one: "Vaša %{count} zbierka skriptov bude vymazaná."
        few: "Vaše %{count} zbierky skriptov budú vymazané."
        many: "Vašich %{count} zbierok skriptov bude vymazaných."
        other: "Vašich %{count} zbierok skriptov bude vymazaných."
      forum_effect: "Vaše príspevky na fóre zostanú, ale priradený používateľ bude premenovaný na \"%{user_name}\"."
      email_confirmation: "Pred odstránením vášho účtu, %{site_name} odošle email na %{email} pre potvrdenie vašej požiadavky."
      submit: "Odstrániť účet"
      confirmation_email_sent: "E-mail s potvrdením odstránenia bol odoslaný."
      confirmation_email:
        subject: "Potvrdenie odstránenia účtu z %{site_name}"
        body: "Požiadavka na odstránenie vášho účtu %{user_name} z %{site_name} bola vykonaná. Pre potvrdenie požiadavky a odstránenie účtu prejdite na tento odkaz %{url}. Urobte tak do 24 hodín inak bude požiadavka zrušená."
      confirmation:
        intro: "Chystáte sa odstrániť účet '%{user_name}'. Táto akcia sa nedá vrátiť späť."
        confirm: "Odstrániť '%{user_name}'"
        cancel: "Zrušiť odstránenie"
        key_mismatch: "Nepodarilo sa odstrániť používateľa - kľúče sa nezhodujú."
        request_expired: "Nepodarilo sa odstrániť používateľa - požiadavka exspirovala."
        cancelled: "Odstránenie bolo zrušené."
        completed: "Váš účet bol odstránený."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Váš účet bol zablokovaný. Môžete váš %{delete_link:účet odstrániť}, ak chcete."
      with_report: "Váš účet bol zablokovaný ako odpoveď na %{report_link:toto hlásenie}. Môžete váš %{delete_link:účet odstrániť}, ak chcete."
      with_reason: "Váš účet bol zablokovaný. Moderátor uviedol nasledujúci dôvod: \"%{reason}\". Môžete váš %{delete_link:účet odstrániť}, ak chcete."
    banned_delete:
      intro: "Odstránením vášho účtu dôjde k odstráneniu všetkých skriptov, ktoré ste odoslali. Každý príspevok do fóra bude ponechaný v anonymizovanej podobe. Po odstránení nebudete môcť zaregistrovať účet s tou istou emailovou adresou. Pre odstránenie účtu sa prihláste."
      complete: "Váš účet bol odstránený."
    deleted_user_with_id: "(Odstránený používateľ %{id})"
    deleted_user_without_id: "(Odstránený použivateľ)"
    suggest_secure_login: Ako autorovi skriptu vám navrhujeme %{edit_login_link:používať bezpečnejší spôsob prihlasovania}.
    require_secure_login: Váš účet musí používať bezpečnejší spôsob prihlasovania.
    secure_login_explanation_html: |
        <p>Ako autorovi skriptu vám odporúčame chrániť si svoj účet a používateľov bezpečnejším spôsobom prihlasovania. Môžete to dosiahnuť jedným z dvoch spôsobov:</p>
        <ol>
        <li>Pridať dvojfaktorové overovanie (2FA) k vášmu prihlasovaniu s heslom.</li>
        <li>Odstrániť heslo a spoliehať sa výlučne na externé prihlasovanie (a v ideálnom prípade zapnúť bezpečnostné funkcie, ktoré táto služba poskytuje).
        </ol>
    badges:
      banned:
        short: Zablokovaný
        long: Zablokovaný
      moderator:
        short: Zablokovaný
        long: Moderátor
      author:
        short: Autor
        long: Autor tohto skriptu
    notifications:
      on_site: Na stráne
      email: E-mailom
      discussion_defaults:
        title: Upozornenia na fóre
        intro: Budete dostávať upozornenia na diskusie, do ktorých ste prihlásení. K diskusiám sa môžete kedykoľvek prihlásiť alebo odhlásiť.
        discussion_subscription_defaults:
          overall_label: V predvolenom nastavení sa prihláste na odber diskusií, keď
          start: Začali ste diskusiu
          comment: Komentovali ste v diskusii
          script: Ide o jeden z vašich skriptov
        subscribed_discussion_notification: Keď je v diskusii, do ktorej ste prihlásení, uverejnený komentár, dostanete upozornenie
        mention: Dostávať upozornenie, keď sa o vás niekto zmieni v diskusii
      conversation_defaults:
        title: Upozornenia na konverzácie
        intro: Budete dostávať upozornenia na konverzácie, ku ktorým ste prihlásení. Odber konverzácií môžete kedykoľvek zrušiť.
        new_conversation_subscription:
          overall_label: V predvolenom nastavení sa prihláste na odber nových konverzácií, keď
          self: Začali ste konverzáciu
          other: Niekto iný začal konverzáciu
        new_conversation_notification: Keď s vami niekto začne konverzáciu a vy sa prihlásite na odber podľa vyššie uvedeného nastavenia, dostanete upozornenie
        new_message_notification: Pri prijatí novej správy v existujúcej konverzácii, ku ktorej ste prihlásení, dostanete upozornenie
      report_defaults:
        intro: Používatelia vytvárajú hlásenia na označenie obsahu, ktorý je v rozpore s pravidlami %{site_name}. Moderátori hlásenie preskúmajú a v prípade potreby obsah odstránia.
        title: Upozornenia o hláseniach
        as_reporter: Keď je vaše hlásenie vyriešené, upozorníme vás
        as_reported_filed: Keď sa podá hlásenie o položke, ktorú ste zverejnili, upozorníme vás
        as_reported_resolved: Keď sa vyrieši hlásenie podané k vašej položke, upozorníme vás
      script:
        intro: Tieto nastavenia sa týkajú skriptov, ktoré odosielate.
        title: Upozornenia na skripty
        consecutive_bad_ratings: Keď vášmu skriptu hrozí odstránenie z dôvodu zlých recenzií, dostanete upozornenie
      save_button: Aktualizovať nastavenia upozornenia
      title: Upozornenia
      current_discussion_subscriptions:
        one: Odhlásiť sa z odberu %{discussions_link:%{count} diskusie}, na odber ktorej ste sa už prihlásili
        few: Odhlásiť sa z odberu %{discussions_link:%{count} diskusií}, na odber ktorých ste sa už prihlásili
        many: Odhlásiť sa z odberu %{discussions_link:%{count} diskusií}, na odber ktorých ste sa už prihlásili
        other: Odhlásiť sa z odberu %{discussions_link:%{count} diskusií}, na odber ktorých ste sa už prihlásili
      current_conversation_subscriptions:
        one: Odhlásiť sa z odberu %{count} konverzácie, na odber ktorej ste sa už prihlásili
        few: Odhlásiť sa z odberu %{count} konverzácií, na odber ktorých ste sa už prihlásili
        many: Odhlásiť sa z odberu %{count} konverzácií, na odber ktorých ste sa už prihlásili
        other: Odhlásiť sa z odberu %{count} konverzácií, na odber ktorých ste sa už prihlásili
      intro: "%{site_name} vám môže posielať upozornenia e-mailom alebo cez miniaplikácie upozornení na stránke. Väčšina týchto upozornení je možná až po vykonaní akcie, ako je začatie diskusie alebo odoslanie skriptu. Tieto nastavenia upozornení neovplyvňujú transakčné e-maily, ako sú žiadosti o obnovenie hesla."
      save_success: Vaše nastavenia upozornení boli aktualizované.
      unsubscribe_all: Odhlásiť zo všetkých upozornení
      unsubscribe_all_success: Odhlásili ste sa zo všetkých upozornení.
      unsubscribe_email: Odhlásiť sa zo všetkých e-mailových upozornení
      unsubscribe_email_success: Odhlásili ste sa zo všetkých e-mailových upozornení.
      new_conversation: "používateľ %{user} začal s vami konverzáciu: %{text}"
      new_message: "používateľ %{user} vám poslal správu: %{text}"
      new_comment: "%{user} pridal komenár do %{discussion}"
      new_comment_script: "Používateľ %{user} zverejnil diskusiu k vášmu skriptu %{script}"
      mention: "Používateľ %{user} sa o vás zmienil v %{discussion}"
      report_resolved_reporter:
        dismissed: Vaše hlásenie proti %{item} bolo moderátorom zamietnuté.
        fixed: Vaše hlásenie týkajúce sa %{item} viedlo k určitým zmenám a moderátor označil problém za vyriešený.
        upheld: Vaše hlásenie proti %{item} bolo potvrdené moderátorom.
        rebutted: Na vaše hlásenie týkajúce sa %{item} bola prijatá odpoveď od nahláseného používateľa. Moderátor preskúma vaše hlásenie a túto odpoveď.
      report_filed_reported: Bolo podané hlásenie proti %{item}.
      report_resolved_reported:
        dismissed: Moderátor zamietol hlásenie proti %{item}.
        fixed: Hlásenie proti %{item} viedlo k určitým zmenám a moderátor označil problém za vyriešený.
        upheld: Moderátor potvrdil hlásenie proti %{item}.
      consecutive_bad_ratings: "%{script} získal zlé recenzie a hrozí mu odstránenie. Opravte svoj skript alebo reagujte na recenzie, aby ste zabezpečili, že zostane aktívny."
      list:
        header: Upozornenia
        none: Zatiaľ žiadne upozornenia!
        edit_settings: Spravujte nastavenia upozornení.
        mark_all_read: Označiť všetko ako prečítané
  webhooks:
    info:
      title: Nastavenie webhooku
      intro_html: |
          <p>Webook prepojený s %{site_name} umožňuje, aby ste sa mohli automaticky aktualizovať %{site_name}na základe toho, čo sa deje vo vašom repozitári. %{site_name} podporuje "push" webooky pre GitHub, GitLab a Bitbucket, a "release" webhooky pre GitHub a GitLab.</p>
          <p>Ak chcete používať túto funkciu, musíte mať zapnuté skripty %{site_name} nastavte synchronizáciu pomocou adresy URL do svojho repozitára. Nové skripty môžete pridávať pomocou %{import_link: importovanie nových skriptov na %{site_name}}, alebo môžete nastaviť synchronizáciu predtým zverejnených skriptov na karte "Správca" na stránke skriptu.</p>
          <p>Vaše skripty budú naďalej zobrazovať typ synchronizácie "Automaticky" alebo "Manuálne", kým sa nestane prvý webhook.</p>
      already_syncing_list: "Tu sú skripty, ktoré ste už nastavili na synchronizáciu s podporovaným poskytovateľom:"
      synced_item_html: "%{script_name} - %{sync_type} synchrozizuje sa z %{sync_url}"
      language_note: Pretože používateľské rozhranie GitHub, GitLab a Bitbucket je v angličtine, nižšie uvedené pokyny budú poskytované aj v angličtine.
  help:
    sections:
      usage: Použitie
      development: Vývoj
      miscellaneous: Ostatné
    open_source: "%{site_name} má otvorený zdrojový kód (licencia GPLv3 ). Môžete si %{github_link:pozrieť jeho zdrojový kód na GitHube}."
    installing_user_scripts:
      title: 'Ako nainštalovať používateľské skripty'
    installing_user_styles:
      title: 'Ako nainštalovať používateľské štýly'
      content_html: |
          <p>Niektkoré skripty na %{site_name} môžu byť nainštalované ako používateľské štýly.</p>
          <p>Používateľské štýly môžu byť nainštalované cez %{stylus_firefox_link:Stylus pre Firefox}, %{stylus_chrome_link:Stylus pre Chrome}, a %{stylus_opera_link:Stylus pre Operu}.</p>
          <p>%{styles_link:Zobraziť všetky dostupné používateľské štýly}</p>
    meta_keys:
      title: "Metakľúče skriptu spracované %{site_name}"
      intro_html: "Toto je zoznam <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">metakľúčov používateľského skriptu</a>, ktoré %{site_name} rozpozná. Kľúče mimo tohto zoznamu môžu byť zahrnuté v skriptoch a budú v nainštalovanom skripte prítomné, ale nebudú mať efekt na UI %{site_name}."
      name: "Názov skriptu, použité ako nadpis a v odkazoch. Povinné."
      name_localized_html: "Názov skriptu v konkrétnom jazyku, kde XX je <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 2-znakový kód</a> a YY je voliteľný <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 kód krajiny</a>. Ignoruje<code>@name</code> ak používateľ prehliada vo vybranom jazyku."
      description: "Popis funkcie skriptu. Zobrazuje sa ako text pod názvom skriptu. Povinné."
      description_localized_html: "Popis skriptu vo vybranom jazyku, kde XX je <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 2-znakový kód</a> a YY je voliteľný <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 kód krajiny</a>. Ignoruje <code>@description</code> ak používateľ prehliada vo vybranom jazyku."
      namespace_html: "Kombinácia <code>@namespace</code> a <code>@name</code> sa používa správcami skriptov na to, aby zistili, či je už skript nainštalovaný. %{site_name} vyžaduje toto pole a upozorní ak sa zmení po aktualizácii."
      version: "Identifikátor konkrétnej verzie skriptu v jazyku vo %{version_format_link:Formát verzie Mozilla}. Verzia sa zobrazuje na informačnej stránke skriptu. %{site_name} vyžaduje toto pole a upozorní, ak je znížené alebo ak nie je zvýšené, keď sa zmení kód skriptu."
      include_html: "Vypíšte stránky, na ktorých skript pobeží. Tento zoznam bude spracovaný, zobrazený na stránke skriptu a použitý na kategorizovanie skriptu. Každý skript musí mať aspoň jeden kľúč<code>@match</code> alebo <code>@include</code>. <a href=\"https://wiki.greasespot.net/Include_and_exclude_rules\">O formátoch si prečítajte tu.</a>"
      require_html: "Zahŕňa externý JavaScript do skriptu. Pozrite si %{external_script_link:opravidlá pre kód vrátane externých skriptov}. Ak používate hashe integrity podzdroja (pozri informácie %{tm_subresource_link:tu} a %{mdn_subresource_link:tu}), %{site_name} vás upozorní, ak sa vaše hashe nezhodujú s obsahom URL, ktoré používate."
      resource_html: "Zahŕňa externý zdroj (JavaScript, CSS, obrázky, atď.) do skriptu. Pozrite si %{external_script_link:pravidlá pre kód vrátane externých skriptov}. Ak používate hashe integrity podzdroja (pozri informácie %{tm_subresource_link:tu} a %{mdn_subresource_link:tu}), %{site_name} vás upozorní, ak sa vaše hashe nezhodujú s obsahom URL, ktoré používate."
      updateURL: "Popis ako správcovia používateľských skriptov môžu získať aktualizácie. %{site_name} vymaže tieto kľúče, všetky skripty z %{site_name} musia byť aktualizované cez %{site_name}."
      license_html: |
          By posting your script to %{site_name}, you give others permission to install and use it. The license describes whether and how people are allowed to modify and distribute your script. License is displayed on a script's info page. <code>@license</code> can be:
          <ul>
          <li>The name of a license (for example, <code>@license GPL3</code>). Using a "Full name" or "Identifier" from %{spdx_link:the SPDX License List} is recommended.</li>
          <li>The conditions under which you allow use (for example <code>@license You can modify as long as you credit me</code>, though using a pre-existing license is recommended.</li>
          <li>A copyright statement (for example <code>@license Copyright MyName</code>) if you don't want to release under a license.</li>
          <li>Omitted entirely, which is the same as having a copyright statement, but less clear to users.</li>
          </ul>
          Note that if your script is based on code someone else wrote, you may be restricted in what license you choose.
      supportURL: "Adresa stránky, kde používatelia môžu podporiť vývoj skriptu (napr. bug tracker, fórum, emailová adresa). URL adresa pre podporu je uvedená na stránke spätnej väzby skriptu."
      contributionURL_html: "URL adresa, kde používatelia môžu finančne podporiť autora skriptu. URL adresa pre prispievateľov je uvedená na stránke spätnej väzby skriptu. Adresy môžu používať  http, https, alebo BItcoin protokoly. Pre odkaz na stránku podpory PayPal, použite adresu vo formáte <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+podpora\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=vas.email@priklad.com&item_name=Greasy+Fork+podpora</a>, nahraďte ukážkovú emailovú adresu vašou."
      contributionAmount_html: "Navrhnutá suma príspevku, spojená v súvislosti s <code>@contributionURL</code>."
      compatible_html: "Označí tento skript ako kompatibilný s webovým prehliadačom. Informácie o kompatibilite budú zobrazené na stránke skriptu. Komentáre ohľadom kompatibility môžu byť zahrnuté vo formáte <code>@compatible firefox Musíte zakázať blokovanie nevyžiadaných vyskakovacích okien</code>. Overené prehliadače: %{browsers}."
      incompatible_html: "Označí tento skript ako nekompatibilný s webovým prehliadačom. Informácie o kompatibilite budú zobrazené na stránke skriptu. Voliteľné komentáre ohľadom kompatiblity môžu byť zahrnuté vo formáte <code>@incompatible firefox Nefunguje od Firefox 23</code>. Overené prehliadače: %{browsers}."
      antifeature_html: |
          Zverejňuje funkciu v skripte, ktorá je užitočná pre autora, nie pre používateľa. Formát tohto kľúča je <code>@antifeature popis</code>.  <i>typ</i> je povinný, <i>popis</i> je voliteľný. %{antifeatures_link:Čítajte tu} pre viac informácií o type na %{site_name}.
      antifeature_localized_html: "Kľúč <code>@antifeature</code> popísaný pre špecifickú lokalitu, kde XX je <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">ISO 639-1 2-jazykový kód</a> a YY je voliteľný <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">ISO 3166 kód krajiny</a>. Prepíše <code>@antifeature</code> s rovnakým typom, ak používateľ prehliada so zhodnou lokalitou."
    writing_user_scripts:
      title: "Ako napísať používateľský skript"
      content_html: "<p>Napísanie používateľského skriptu vyžaduje znalosť JavaScriptu. <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">Tutoriály na GreaseSpot Wiki</a> by vám mali pomôcť so úvodom do JavaScriptu a tvorbou používateľských skriptov. Prezeranie ďalších skriptov vám môže tiež pomôcť. Možno vás bude zaujímať %{code_rules_link} a %{meta_keys_link}. Ak chcete pomôcť s vývojom vašeho skriptu, neváhajte sa %{ask_in_forum_link}.</p><p>Pre odoslanie skriptu na %{site_name}, si potrebujete vytvoriť účet. Na svojej %{user_page_link}, nájdete odkaz na %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'opýtať na fóre'
      user_page_link_text: 'stránke používateľa'
      post_new_script_link_text: 'poslať nový skript'
    code_rules:
      title: "Pravidlá pre poslané skripty na %{site_name}"
      preamble: Toto sú požiadavky na skripty odosielané do %{site_name}. Ich cieľom je udržať %{site_name} na bezpečnom a vhodnom mieste pre používateľské skripty. Akýkoľvek skript, ktorý nespadá do týchto požiadaviek, môžu moderátori %{site_name} vymazať.
      functionality_header: Funkčnosť
      description: Skripty musia obsahovať opis toho, čo robia, a nesmú robiť veci bezdôvodne mimo neho. Používatelia musia pred inštaláciou skriptu vedieť, čo urobí.
      reason: Skripty musia mať dôvod na to, aby boli skriptom. Napríklad skript, ktorý iba nasmeruje používateľa na web, nemusí byť skript; môže to byť odkaz. Skripty, ktoré používajú webovú službu na vykonanie akcie na aktuálnej stránke (napr. prevod na iný formát), sú povolené.
      monetization_html: Skripty obsahujúce funkcie viac prospešné pre <em>autora</em> ako pre používateľa (ako sledovanie, reklamy, ťaženie, atď.) sú povolené, ale autor to musí uviesť do %{antifeature_link:metakľúčov <code>@antifeature</code>}. Skripty nemôžu pridávať <code>@includes</code> alebo <code>@match</code> za jediným účelom pridania antifunkcií.
      code_header: Kód
      obfuscation: Kód zverejnený na webe %{site_name} nesmie byť zmätočný ani minifikovaný. Používateľom musí byť poskytnutá príležitosť skontrolovať a porozumieť skriptu pred jeho inštaláciou. Ak je skript zabalený s nástrojom, ako je webpack, musí byť vydaný v neminifikovanej podobe, so zachovaním medzier a názvov premenných.
      size_html: |
          Veľkosť skriptov je obmedzená na %{max_code_size}. Skripty nemôžete minifikovať, aby spĺňali limit. Ak sa váš skript blíži limitu, mali by ste zvážiť:
          <ul>
          <li>Presun nekódových údajov, ako sú dátové URI alebo JSON, mimo skript.</li>
          <li>Načítanie knižníc cez <code>@require</code> alebo cez %{webpack_externals_link:možnosť webpack's <code>externals</code>}.</li>
          </ul>
      libraries_html: Knižnice, ktoré skript používa, by mali obsahovať <code>@require</code>, pokiaľ na to neexistuje opodstatnený technický dôvod. V prípade, že je knižnica priložená inline, musí obsahovať informácie o zdroji knižnice (napr. komentár označujúci URL a/alebo názov a verziu).
      updates: Skripty nesmú kontrolovať dostupnosť aktualizácií rýchlejšie ako raz za deň. Upozorňujeme, že väčšina správcov používateľských skriptov bude pracovať s automatickými aktualizáciami, takže je to zbytočné. Skripty by tiež nemali dynamicky vkladať na stránku ďalší skript hostovaný na %{site_name}, pretože sa obchádza ukladanie do vyrovnávacej pamäte v správcoch používateľských skriptov.
      hosting: Primárna funkčnosť skriptu musí byť v rámci kódu na %{site_name}. Skript zverejnený na %{site_name}, ktorý jednoducho načíta väčšinu skriptu z iného miesta, nie je povolený. Umiestňovanie alternatívnych adries URL na stiahnutie so zámerom, aby používatelia používali alternatívne zdroje namiesto verzie uverejnenej na %{site_name}, nie je povolené.
      external_js: "%{external_scripts_link:Použitie externých javscriptov je obmedzené.}"
      copyright_header: Autorské práva
      licensing_html: Váš skript musí rešpektovať autorské práva ostatných. Zahŕňa to samotný kód a všetky zdroje (napríklad obrázky), ktoré používa. Ak máte v úmysle použiť obsah niekoho iného, ​​riaďte sa jeho licenčnými podmienkami alebo pred tým získajte jeho povolenie. Licencie na skripty sa udávajú do metakľúča <code>@license</code> a to, čo môžete a čo nemôžete robiť sa môžete dozvedieť na %{tldr_legal_link:tldrlegal.com}.
      reposts: Dokonca v prípadoch neporušovania autorského práva, preposielanie skriptov, ktoré už sú na %{site_name} nie je povolené, aj keď vylepšujú pôvodný skript
      miscellaneous_header: Rôzne
      keywords: Skripty nesmú obsahovať nesúvisiace kľúčové slová ani uvádzať nesúvisiace stránky s cieľom zlepšiť umiestnenie vo vyhľadávaní.
      adult_content_rule: Skripty, ktoré obsahujú obsah pre dospelých, alebo sú určené pre stránky s obsahom pre dospelých, musia byť takto označené, aby mali ostatní používatelia možnosť ich zobraziť.
      reposting_deleted: Skripty, ktoré boli odstránené z dôvodu porušenia pravidiel, opätovne nezverejňujte; namiesto toho použite funkciu odvolania. Opätovné zverejnenie odstránených skriptov môže viesť k banu.
      advertising_in_description: Autori skriptov nesmú umiestňovať reklamu na stránky Greasy Forku, napríklad v popise skriptu. Propagácia domovskej stránky autora skriptu, repozitára kódu, Discordu, WeChatu atď. je povolená.
      reporting: Ak spozorujete skript, ktorý nespĺňa tieto parametre, nahláste ho kliknutím na odkaz Spätná väzba pre tento skript a vyberte  možnosť "Nahlásiť skript".
      excessive_updates: Autori skriptov nemôžu nadmerne aktualizovať skripty s jediným cieľom, aby sa umiestnili vyššie v zozname skriptov.
      non_functional_includes_html: Skripty nemôžu obsahovať <code>@include</code>, <code>@match</code> pre stránky, na ktorých neposkytujú funkcie.
      content_language: Názvy skriptov, popisy a ďalší obsah musia byť označené správnym jazykom.
      listing_header: Zoznam
    external_scripts:
      title: "Zásady %{site_name} používania externých skriptov"
      intro_html: |
          <p>%{site_name} umožňuje v určitých prípadoch použiť externý kód. Každý skript, pri ktorom sa zistí, že obsahuje externý kód mimo povoleného rozsahu, bude odstránený. Ak nájdete skript, ktorý porušuje tieto pravidlá, nahláste ho.</p>
          <p>Upozorňujeme, že tieto pravidlá sa vzťahujú len na externý spustiteľný kód. Načítanie nespustiteľného kódu, napríklad JSON alebo CSS, nie je obmedzené.</p>
      rationale:
        title: Odôvodnenie
        content_html: |
            <p>Používateľské skripty majú technickú schopnosť načítať a vykonávať iné skripty. To možno vykonať niekoľkými rôznymi spôsobmi, vrátane:</p>
            <ul>
            <li>%{require_doc_link:<code>@require</code>} a %{resource_doc_link:<code>@resource</code>} metadátové kľúče.</li>
            <li><code>XmlHttpRequest</code>na stiahnutie skriptu, a potom <code>eval</code> na vykonanie.</li>
            <li>Dynamické pridanie značky <code>&lt;script&gt;</code>.</li>
            <li>Možnosti webpakov %{webpack_externals_link:externals<code>}.</li>
            <li>Vykonanie aktualizácie skriptu, či už automaticky alebo usmernením používateľa na vykonanie akcie.</li>
            </ul>
            <p>Hoci ide o užitočnú funkciu a väčšina autorov skriptov ju využíva na legitímne účely, môže byť použitá aj zlomyseľne. Jednou zo základných zásad stránky %{site_name} je, že používateľ musí mať možnosť kontrolovať kód v skripte. Externé skripty môžu túto zásadu obchádzať viacerými spôsobmi: môžu sa meniť bez varovania alebo histórie, môžu slúžiť na zobrazenie rôzneho kódu rôznym ľuďom a môžu sa použiť na skrytie škodlivého kódu uprostred známych knižníc. Aj keby niekto skontroloval externý skript a určil ho ako legitímny, nebola by to žiadna záruka, že tento skript vždy bol alebo vždy bude legitímny.</p>
      cdns:
        title: Sieť pre doručovanie obsahu (CDN)
        content_html: |
            <p>Kód z CDN je povolený. %{cdns_link:Pozrite si zoznam uznaných CDN.} Tento kód môže byť minifikovaný, ale nie obfuskovaný.</p>
      sri:
        title: Skripty s hashmi integrity čiastkových zdrojov
        content_html: |
            <p>Použitie <code>@require</code> a <code>@resource</code> s adresami URL s %{mdn_sri_link:integrita čiastkových zdrojov} vo formáte %{tm_sri_link:Tampermonkey} je povolené.</p>
      allowed_external_codes:
        heading: Povolené externé kódy
        content_html: |
            <p>Nižšie sú uvedené spôsoby, akými je povolený externý kód na %{site_name}. Ak nie je uvedené inak, všetky ostatné %{code_rules_link:pravidlá pre kód} sa vzťahujú na externý kód.</p>
      libraries:
        title: "Knižnice %{site_name}"
        content_html: |
            <p>Skripty zverejnené ako knižnice na %{site_name} sú povolené. Knižnice možno vytvoriť výberom tejto možnosti pri vytváraní nového skriptu. Tie možno dodatočne nastaviť na synchronizáciu z externej adresy URL, napríklad z úložiska GitHub.</p>
      origin_host:
        title: Injektovanie skriptov z pôvodného hostiteľa
        content_html: |
            <p>Injektovanie externých skriptov na rovnakej doméne, z ktorej pochádzajú, je povolené. Ak sa skript spustí na adrese https://example.com, stiahne https://priklad.com/script.js, upraví skript a injektuje späť na adresu https://priklad.com/, bude to povolené.</p>
            <p>Ak je https://priklad.com/script.js injektovaný na https://inastranka.com, bolo by to zakázané.</p>
    cdns:
      title: Povolené siete CDN
      content_html: |
          <p>Toto je zoznam sietí CDN uznaných stránkou %{site_name}. Tieto môžu byť použité na načítanie %{external_code_link:externého kódu} skripty zverejnené na %{site_name}.</p>
          <p>Tento zoznam obsahuje umiestnenia skriptov, ktoré:</p>
          <ul>
          <li>Sú verejné</li>
          <li>Ich obsah sa nebude často meniť</li>
          <li>Pravdepodobne by bol užitočný pre viacerých autorov skriptov</li>
          </ul>
          <p>Ak je skript, ktorý chcete zahrnúť je knižnica JavaScriptu (napríklad jQuery alebo YUI), skúste ju nájsť na niektorej z nižšie uvedených lokalít. Najmä %{cdnjs_link:cdnjs} a %{jsdelivr_link:jsDelivr} majú k dispozícii širokú škálu knižníc. Ak máte CDN, ktorú by ste chceli pridať, požiadajte %{github_link:o ňu na GitHube}. Upozorňujeme, že existujú %{external_code_link:ďalšie možnosti} pre iný externý kód ako CDN.</p>

          %{allowed_require_list}
      test_url:
        label: Skúška URL
        result_ok: URL je povolená
        result_not_ok: URL nie je povolená
    script_rewriting:
      title: "Ako budú prepísané skripty odoslané na %{site_name}"
      content_html: >
          <p>Skripty poslané na %{site_name} budú prepísané nasledovným spôsobom:</p>
          <ul>

          direktívy<li><code>@updateURL</code> a <code>@downloadURL</code>sa pridajú
          alebo aktualizujú tak, aby smerovali na %{site_name}. <code>@installURL</code>
          bude odstránená, ak existuje.

          <li>direktívy<code>@version</code> a <code>@namespace</code> sa pridajú
          do skriptu, ak chýbajú. Tieto direktívy sú potrebné pre správnu aktualizáciu.</li>

          <li><code>@description</code> sa vloží, ak nová verzia skriptu chýba a predchádzajúca
          verzia ju mala.</li>

          <li>Zalomenie riadkov CRLF a CR bude prevedené na štandardný štýl Unixu.</li>

          </ul>
    site_feedback_link: "Nahlásenie problému alebo pridanie nápadu pre %{site_name}"
    credits:
      title: "Poďakovanie"
      authors_credit: "%{site_name} by nemohol existovať bez autorov, ktorí pracujú na skriptoch."
      developers_credit: "Samotný %{site_name} je zostavený %{developers_link:týmito ľuďmi} spolu s pomocou  všetkých, ktorí nahlasujú chyby a zasielajú námety na vylepšenie."
      translators_credit: "%{site_name} je preložený %{translators_link:prekladateľmi Greasy Translation Force na Transifexe}:"
      icons_credit: "Ikony prehliadačov sú z %{browserlogos}."
      donors_credit: "%{site_name} finančne podporili %{donor_links}. Ak by ste chceli poskytnúť finančnú podporu, %{admin_email_link:kontaktujte nás}."
      ip_credit: "Geolokalizácia IP cez DB-IP"
    help_with_greasymonkey: "Pomoc s Greasemonkey"
    help_with_tampermonkey: "Pomoc s Tampermonkey"
    help_with_violentmonkey: "Pomoc s Violentmonkey"
    contact:
      title: "Kontakty"
      content_html: >
          <p>Existuje viacero spôsobov ako sa rozprávať o %{site_name} a jeho obsahu.</p>
          <p>Máte otázku alebo komentár ku konkrétnemu skriptu na stránke? Ak áno,
          použite diskusiu cez záložku z odkazu na spätnú väzbu na stránke skriptu.
          Autori skriptu dostanú upozornenie na ich účet stránky alebo v diskusii
          k ich skriptu.</p> <p>Máte otázku alebo komentár k stránke %{site_name}
          alebo k vývoju skriptu, alebo chcete niekoho požiadať o vytvorenie skriptu?
          %{forum_link:Prispievanie vo fóre} ti poskytuje najširšie publikum na diskusiu.</p>
          <p>Chcete nahlásiť chybu alebo máte skvelý nápad pre %{site_name} (a nie
          konkrétny skript <em>pridaný na</em> %{site_name})? %{github_link:Pridajte
          ich na stránku GitHub.}</p> <p>Máte súkromnú otázku alebo komentár, ktoré
          by mal vidieť iba administrátor? %{admin_email_link:Poslať email.}</p>
    privacy_policy:
      title: "Zásady ochrany osobných údajov"
      content_html: >
          <p>Táto stránka popisuje ako %{site_name} zaznamenáva alebo sleduje používateľov.
          Ak máte akékoľvek obavy, %{admin_email_link:napíšte administrátorovi}.</p>
          <h2>Záznamy servera</h2> <p>%{site_name} zaznamenáva všetky požiadavky v
          typickom tvare protokolov servera. Zaznamenané informácie obsahujú navštívené
          stránky, IP adresu a identifikátor prehliadača. Tieto záznamy slúžia na
          ladenie a analýzu servera. Dáta sú uchovávané po dobu jedného týždňa. Tieto
          dáta nie sú zdieľané ani sprístupnené verejnosti.</p> <h2>Štatistiky skriptov</h2>
          <p>Na účely generovania štatistík, %{site_name} zaznamenáva inštalačné a
          aktualizačné požiadavky s informáciou o IP adrese. Tieto informácie sú uchovávané
          po dobu jedného dňa, a potom sú zhromaždené bez uvedenia IP adresy. Špecifické
          dáta o IP adrese nie sú zdieľané alebo sprístupnené verejnosti , ale zhromaždené
          dáta áno

          .</p> <h2>Cookies (bez prihlásenia)</h2> <p>%{site_name} môže nastaviť dočasnú
          reláciu cookies na povolenie niektorých funkcií stránky. Tieto cookies nie
          sú trvalé a môžu byť vymazané po ukončení prehliadača (v závislosti na nastavení
          prehliadača).</p> <h2>Používateľské účty</h2> <p>%{site_name} vyžaduje vytvorenie
          používateľského účtu na pridávanie skriptov, zúčastňovaní sa na diskusii
          a na prístup k niektorým funkciám stránky. Pri vytváraní účtu, informácie
          ako sú IP adresy, emailové adresy a identifikátor prehliadača môžu byť trvalo
          uložené. Niektoré z týchto informácií môžu byť viditeľné pre iných používateľom.</p>
          <p>Akcie vykonávané po prihlásení, napríklad pridávanie skriptov a komentárov,
          budú viditeľné ostatným používateľom.</p> <p>Ak možnosť "Zapamätať si ma"
          je vybraná pri prihlasovaní účtu, %{site_name} nastaví trvalé cookie na
          udržanie prihlásenia.</p> <h2>Skripty pridané na %{site_name}</h2> <p>%{site_name}
          obsahujú používateľsky generovaný obsah, a tieto skripty môžu sledovať používateľov,
          ktorí si skript nainštalovali.</p> <h2>Knižnice tretích strán</h2> <p>%{site_name}
          môžu obsahovať kód tretích strán za účelom štatistiky alebo zobrazenia reklamy
          na stránke. Tieto knižnice môžu obsahovať sledovaciu logiku.</p>
    user_css_to_user_js:
      title: Prevod používateľského CSS na JS
      content_html: |
          <p>%{site_name} môže konvertovať používateľské CSS do používateľského formátu JS. Pravidlá <code>@-moz-document</code> sa konvertujú na príkazy <code>if</code> v jazyku JavaScript a vytvárajú CSS, ktoré sa majú použiť. Toto CSS sa pripojí k <code>&lt;head&gt;</code> v prvku <code>&lt;style&gt;</code>.</p>

          <p>Prítomnosť niektorých používateľských funkcií CSS vylučuje prevod do používateľského formátu JS. Ak sa tieto prvky zistia, konverzia používateľského JS sa nevykoná.</p>

          <ul>
          <li><code>@preprocessor</code> meta kľúče iné ako <code>predvolené</code></li>.
          <li><code>@var</code> meta kľúče</li>
          </ul>

          <p>Používateľský JS %{site_name} môže načítať CSS trochu inak ako používateľský CSS.</p>

          <ul>
          <li>V používateľskom JS sa CSS vloží ako posledný prvok <code>&lt;head&gt;</code>. V používateľskom CSS to môže závisieť od použitého rozšírenia. Na zmiernenie tohto problému sa odporúča používať <code>!important</code>.</li>
          <li>V používateľskom JS sa CSS vypočíta a použije raz pri načítaní stránky. Používanie rozhrania API histórie JavaScriptu na stránke môže mať za následok, že CSS sa nepoužije podľa očakávania.</li>
          <li>Používateľský JS nemusí aplikovať CSS na rámy alebo iframe.</li>
          </ul>

          <p>Ak zistíte, že konverzia používateľského JS nefunguje, mali by ste vybrať možnosť, aby nebol dostupný pri aktualizácii používateľského CSS.</p>
    antifeatures:
      title: Antifunkcie
      intro_html: |
          <p>Antifunkcie sú veci pridávané do skriptov, ktoré sú prospešné skôr pre autorov ako pre používateľov, ako napríklad reklamy alebo sledovanie. Skripty s antifunkciami sú povolené podľa %{rules_link:pravidlá %{site_name}}, ale musia byť označené ako <code>@antifeature</code> v bloku metaúdajov skriptu. Týmto spôsobom zaistíte, že používateľ bude vedieť o antifunkiách pred inštaláciou.</p>
          <p>Antifunkcie sú špecifikované ako %{meta_keys_link:metakľúče skriptu} vo formáte <code>@antifeature<i>typ</i><i>popis</i></code>.<i>typ</i> je povinný a <i>popis</i> je voliteľný.</p>
          <p>Táto strana popisuje typy <code>@antifeature</code>uznávané %{site_name}. Ostatný typu môžu byť použité, ale prítomnosť antifunkcie nesmie byť proti %{rules_link:pravidlám %{site_name}}. </p>
      ads_html: |
          <p>Skript vkladá reklamu na stránky, ktoré navštivujete.</p>
          <p>Nasledujúce <i>nevyžaduje</i> použitie <code>@antifeature ads</code>:</p>
          <ul>
          <li>Skript ovplyvňujúci web, ktorý obsahuje reklamy.</li>
          <li>Skript odkazuje alebo inak nasmeruje používateľa na web, ktorý obsahuje reklamy, pokiaľ tento web poskytuje niektoré funkcie, keď je integrovaný do skriptu.</li>
          <li>Propagácia domovskej stránky autora skriptu, úložiska kódov, Discord, WeChat atď.</li>
          </ul>
      membership_html: |
          <p>Skript vyžaduje pre plnú funkčnosť, aby sa používateľ prihlásil na odber kanála, pripojil sa k skupine, lajkol stránku atď.</p>

          <p>Nasledujúce <i>nevyžaduje</i>použitie <code>@antifeature membership</code>:</p>

          <ul>
          <li>Skript ovplyvňuje časť stránky dostupnej po prihlásení, ale samotný skript nevyžaduje prihlásenie.</li>
          <li>Skript, v ktorom je podpora poskytovaná prostredníctvom platformy, ktorá vyžaduje členstvo, pokiaľ takáto podpora nie je vyžadovaná, aby mal používateľ úplnú funkčnosť.</li>
          <li>Odkazy na kanál, skupinu, stránku, atď. autora, ktoré neovplyvňujú funkčnosť skriptu.</li>
          </ul>
      miner_html: |
          <p>Skript obsahuje kryptomenu alebo iný kód, ktorý využíva zdroje používateľa na vykonávanie niektorých úloh pre autora skriptu.</p>
      payment_html: |
          <p>Skript vyžaduje, aby používateľ platil autorovi skriptu, aby bol skript plne funkčný.</p>

          <p>Nasledujúce <i>nevyžaduje</i> použitie <code>@antifeature payment</code>:</p>

          <ul>
          <li>Skript ovplyvňujúci web, ktorý vyžaduje platbu, ale samotný skript nevyžaduje platbu.</li>
          <li>Skript, ktorý vyzýva na darovanie, pokiaľ dary neodomknú ďalšie funkcie.</li>
          </ul>
      referral_link_html: |
          <p>Skript vykoná určitú akciu, ktorá autorovi prinesie províziu z nákupov. To zahŕňa skript obsahujúci referral/affiliate odkazy, prepísanie existujúcich odkazov na referral/affiliate odkazy alebo poskytnutie kupónových kódov, ktoré autorovi skriptu prinášajú províziu.</p>
      tracking_html: |
          <p>Skript obsahuje kód na sledovanie aktivity používateľa. Patria sem sledovacie nástroje, ako napríklad Google Analytics, alebo vlastný sledovací kód, ktorý autorovi skriptu hlási aktivitu používateľa.</p>
  search:
    script_search:
      title: "Vyhľadávanie skriptov"
      description: "Vyhľadávanie skriptov. Vyhľadáva názvy skriptov, popisy, doplňujúce informácie a mená autorov."
    library_search:
      title: "Vyhľadávanie knižníc"
      description: "Vyhľadávanie knižníc. Vyhľadávajte názvy knižníc, popisy, doplňujúce informácie a mená autorov."
    code_search:
      title: "Vyhľadávanie kódu"
      description: "Vyhľadávanie kódu skriptu. Vyhľadávajte normálny text, nerozlišuje veľkosť písma, nepoužíva zástupné znaky."
    user_search:
      title: "Vyhľadávanie používateľov"
      description: "Vyhľadávanie používateľov podľa mena."
  moderator_logs:
    date_column: "Dátum"
    moderator_column: "Moderátor"
    item_column: "Položka"
    action_column: "Akcia"
    reason_column: "Dôvod"
    item_script_html: "Skript: %{script_link}"
    item_deleted_script: "Odstránený skript %{id}"
    item_user_html: "Používateľ: %{user_link}"
    item_report: "%{report_link: Sťažnosť #%{report_id}}"
    item_script_lock_appeal: "%{appeal_link:Odvolanie #%{appeal_id}}"
    item_script_lock_appeal_dismissed: "%{appeal_link:Odvolanie #%{appeal_id}} zamietnuté"
    item_discussion_html: "Diskusia: %{discussion_link}"
    item_comment_html: "Komentár k diskusii: %{comment_link}"
  reports:
    name: "Hlásenie #%{id}"
    report_filed: "Vaša sťažnosť bude posúdená moderátorom."
    new_report_title:
      user: "Nahlásiť %{user}"
      comment: "Nahlásiť komentár od %{user}"
      message: "Nahlásiť správu používateľa %{user} "
      script: "Nahlásiť %{script}"
    new_report_notes_html: >
        <p>Pred nahlásením, si uvedomte, že: <ul>

        <li>Moderátor posúdi vašu sťažnosť a podľa toho bude konať.</li>

        <li>Nesúhlas s obsahom alebo jeho pravdivosťou nie je dôvod pre jeho nahlásenie.</li>

        <li>Zneužitie tejto funkcie nahlasovania môže viesť k <i>vášmu</i> zablokovaniu.</li>

        </ul>
    new_script_report_notes_html: >
        <p>Pred nahlásením si uvedomte, že:</p> <ul>

        <li>Skripty budú odstránené iba pri porušení %{rules_link:pravidiel%{site_name}}.
        Ak je skript nefunkčný, %{feedback_link:zanechajte spätnú odozvu.}</li>

        <li>Moderátor skontroluje vašu správu a bude podľa nej konať.</li>

        <li>Zneužívanie funkcie nahlasovania môže viesť k <i>vášmu</i> zablokovaniu.</li>

        </ul>
    new_user_report_notes_html: >
        <p>Pred nahlásením, si uvedomte, že: <ul>

        <li>Ak nahlasujete na základe obsahu skriptu alebo komentára, namiesto toho
        nahláste tento konkrétny skript alebo komentár.</li>

        <li>Moderátor posúdi vašu sťažnosť a podľa toho bude konať.</li>

        <li>Nesúhlas s obsahom alebo jeho pravdivosťou nie je dôvod pre jeho nahlásenie.</li>

        <li>Zneužitie tejto funkcie nahlasovania môže viesť k <i>vášmu</i> zablokovaniu.</li>

        </ul>
    reason:
      non_functional: "Skript nefunguje"
      paid_benefits: "Zaplatili ste za funkcie, ale nedostali ste to, čo ste si kúpili"
      spam: "Spam"
      abuse: "Urážlivý alebo nenávistný obsah"
      illegal: "Nelegálny obsah"
      unauthorized_code: "Neoprávnená kópia"
      malware: "Malvér"
      minified: "Minifikovaný kód"
      obfuscated: "Obfuskovaný kód"
      external_code: "Nepovolený externý kód"
      undisclosed_antifeature: "Utajená %{antifeature_link:antifunkcia} (napr. reklama, sledovanie, ťaženie, atď.)"
      no_description: "Chýbajúci, nevypovedajúci alebo zavádzajúci opis"
      wrong_category: "Nesprávna kategória"
      wrong_category_with_suggestion: "Nesprávna kategória (navrhovaná: %{suggested_category})"
      no_code: 'Žiadny kód/Ahoj, svet'
      legal_claim: "Právny nárok"
      other: "Iné"
    report_intro: "%{reported_item} bol nahlásený %{report_date} používateľom %{reporter} z dôvodu %{reason}"
    report_intro_no_reporter: "%{reported_item} bol nahlásený %{report_date} z dôvodu %{reason}"
    report_intro_unauthorized_html: "%{reported_script} bol nahlásený %{report_date}používateľom %{reporter}ako neoprávnená kópia skriptu %{other_script}."
    report_intro_unauthorized_no_reporter_html: "%{reported_script} bol nahlásený %{report_date} ako neoprávnená kópia skriptu %{other_script}."
    report_intro_unauthorized_license: "%{other_script} používa licenciu %{license_link: %{license_name}}. Pre lepšie pochopenie, čo táto licencia znamená navštívte {tldr_legal_link:tldrlegal.com}."
    report_intro_unauthorized_license_no_url: "%{other_script} používa licenciu %{license_name}. Pre lepšie pochopenie, čo táto licencia znamená, navštívte {tldr_legal_link:tldrlegal.com}."
    report_intro_unauthorized_no_license: "%{other_script} neuvádza licenciu, čo znamená, že distribúcia kópií nie je povolená, pokiaľ na to nie je výslovne udelený súhlas."
    non_functional_feedback: "Namiesto toho nahláste nefunkčné skripty cez %{feedback_link:spätná odozva} v skripte."
    paid_benefits_feedback: "%{site_name} nemá žiadne záznamy o transakciách medzi autormi a používateľmi skriptov, a preto nemôže potvrdiť žiadne nároky, ktoré sa ich týkajú. Ak ste zaplatili za funkčnosť skriptu a nie ste spokojní, vyjadrite svoje sťažnosti ako %{feedback_link:feedback} na skript."
    unauthorized_code_original_placeholder: "Odkaz na pôvodný kód"
    explanation_placeholder: "Uveďte ďalšie podrobnosti (voliteľné)"
    create_button: "Nahlásiť"
    report_user: "Nahlásiť používateľa"
    report_comment: "Nahlásiť komentár"
    report_message: "Nahlásiť správu"
    result_dismissed: "Táto sťažnosť bola moderátorom zamietnutá."
    result_upheld: "Táto sťažnosť bola moderátorom schválená."
    result_upheld_reason_override: "Toto nahlásenie bolo potvrdené moderátorom, ale moderátor ho označil ako %{reason}."
    result_self_upheld: "Autor na základe tejto sťažnosti odstránil svoj vlastný skript."
    result_fixed: "Túto sťažnosť vyriešil moderátor, pretože sa domnieva, že autor problém vyriešil."
    result_pending: "Táto sťažnosť čaká na schválenie moderátorom."
    result_pending_author_html: |
        <p>Vaše možnosti sú:</p>
        <ol>
        <li>Ak súhlasíte s týmto hlásením, opravte problém, potom odošlite vysvetlenie toho, čo ste opravili.</li>
        <li>Ak nesúhlasíte s týmto hlásením, odošlite námietku, v ktorej vysvetlíte svoje tvrdenie.</li>
        <li>Odstrániť váš skript.</li>
        <li>Nič nerobiť a nechať rozhodnutie na moderátora.</li>
        </ol>
    rebuttal_placeholder: 'Vysvetlite moderátorovi, prečo by tento skript nemal byť odstránený.'
    submit_rebuttal: "Odoslať obhajobu"
    rebuttal_submitted: Moderátor túto sťažnosť a vaše vysvetlenie preskúma a rozhodne.
    delete_script: "Odstrániť skript"
    view_discussion: "Zobraziť diskusiu"
    load_diff: "Načítať rozdiel"
    load_cleaned_diff: "Načítať vyčistený kód s rozdielom"
    loading_diff: "Načítava sa…"
    reported_user_activity_html: "%{user} (nahlásený používateľ) urobil:"
    script_updated_since_report: "Tento skript bol od nahlásenia aktualizovaný."
    script_previous_reports:
      one: "Tento skript už mal %{count} potvrdené alebo opravené hlásenie."
      few: "Tento skript už mal %{count} potvrdené alebo opravené hlásenia."
      many: "Tento skript už mal %{count} potvrdených alebo opravených hlásení."
      other: "Tento skript už mal %{count} potvrdených alebo opravených hlásení."
    reporter_temporarily_blocked: "Vzhľadom na vašu nedávnu históriu hlásení, ktoré boli moderátorom zamietnuté, máte zablokované podávanie nových hlásení až do %{date}. Prosím, prečítajte si %{rules_link:pravidlá %{site_name}}, aby ste sa uistili, že budúce hlásenia sú presné."
    reported_temporarily_blocked: "Vzhľadom na to, že nedávne hlásenia o tejto položke boli moderátorom zamietnuté, ďalšie hlásenia o nej sú zablokované až do %{date}."
    already_reported_by_reporter: "Túto položku ste už %{report_link:nedávno nahlásili}."
    already_reported_same_type: "K tejto položke už existuje %{report_link:podobné čakajúce hlásenie}."
    report_item:
      discussion: "Diskusia %{title} používateľa %{user}"
      comment: "Komentár %{comment} od používateľa %{user}"
      comment_description: "Komentár na %{discussion_title}"
      message: "Správa od %{user}"
      deleted: "Odstránené %{type} #%{id}"
      script: "%{script}"
    other_appeals:
      heading: "Ďalšie odvolania na toto nahlásenie:"
      item_html: "%{item_link} - %{result}"
      item_link: "Odvolanie #%{id}"
      resolutions:
        unresolved: "nevyriešené"
        dismissed: "zamietnuté"
        unlocked: "odomknuté"
    unauthorized_code:
      script_header: Skript
      reported_script: Nahlásené
      original_script: Pôvodné
  appeals:
    new:
      title: Nové odvolanie proti odstráneniu skriptu
      intro_html: 'Váš skript bol odstránený z dôvodu %{reason}. Ak sa domnievate, že to bola chyba, alebo ak máte ďalšie informácie, ktoré môžete poskytnúť, alebo ak ste svoj skript aktualizovali, aby ste vyriešili tento problém, môžete podať odvolanie. Ak moderátora uspokoja vaše aktualizácie a informácie, ktoré ste poskytli, obnoví prístup k vášmu skriptu.'
      submit: Odoslať odvolanie
    deletion_reason_html: "%{script} bol odstránený z dôvodu: %{reason}."
    author_reason: "Odvolanie odoslané autorom:"
    pending_review: Toto odvolanie čaká na schválenie moderátorom.
    dismissed_by_moderator: Moderátor toto odvolanie zamietol.
    upheld_by_moderator: Ako výsledok tohto odvolania, moderátor obnovil tento skript.
    submitted: Toto odvolanie bolo prijaté a moderátor ho posúdi.
    already_open: Pre tento skript je už podané odvolanie.
  discussions:
    title: Diskusie
    comment_date: "Pridaný: %{date}"
    comment_edit_date: "Upravený: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "Posledný: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "Pridať recenziu, komentár alebo otázku"
    new_discussion_submit: "Pridať komentár"
    new_comment_heading: "Pridať odpoveď"
    new_comment_submit: "Pridať odpoveď"
    back_to_feedback: "< Spätná väzba na %{script}"
    edit_comment_link: "Upraviť"
    edit_comment_header: "Upraviť komentár"
    delete_comment: "Odstrániť"
    delete_comment_confirm: Naozaj chcete odstrániť tento komentár?
    delete_discussion: "Odstrániť"
    delete_discussion_confirm: Naozaj chcete odstrániť túto diskusiu?
    update_comment_submit: "Upraviť komentár"
    cancel_update_comment: "Zrušiť"
    quote_comment: "Citovať"
    question_heading_html: "Otázka/komentár"
    review_heading_html: "Hodnotenie: %{rating}"
    update_rating_note: "(Vaše hodnotenie môžete neskôr zmeniť pridaním nového komentára.)"
    update_rating: "Aktualizovať hodnotenie %{script_name}"
    ratings:
      question: "Žiadne hodnotenie - len otázka, komentár, žiadosť o funkciu"
      bad: "Zlé - skript nefunguje"
      ok: "OK - skript funguje, ale má chyby"
      good: "Dobré - skript funguje"
    ratings_short:
      question: "Otázka/komentár"
      bad: "Zlé"
      ok: "OK"
      good: "Dobré"
    badges:
      deleted:
        short: Odstránená
        long: Odstránená
    sign_in_to_post_discussion: "Ak chcete pridať recenziu, komentár alebo otázku, prihláste sa."
    sign_in_to_post_comment: "Aby ste mohli pridať odpoveď, prihláste sa."
    user_filter:
      label: "Diskusie so mnou"
      all: "Všetky diskusie"
      discussion_by_me: "Moje diskusie"
      comment_by_me: "Moje komentáre"
      on_my_scripts: "K mojim skriptom"
      subscribed: "Prihlásené na odber"
    other_user_filter:
      all: "Všetky diskusie"
      comments_by: "Komentáre od %{user}"
    category_filter:
      label: Kategória
      all: Všetky kategórie
    read_filter:
      label: Stav prečítania
      all: Všetky
      read: Prečítané
      unread: Neprečítané
    locale_filter:
      label: Jazky
      all: Všetko
    sort:
      comment_created: Dátum
      discussion_last_comment: Dátum posledného komentára
      discussion_created: Dátum začiatku diskusie
    user_activity:
      title: "Nedávne komentáre"
      no_recent_activity: "Tento používateľ nepridal v poslednej dobe žiadne komentáre."
      see_all_activity: "Zobraziť všetku aktivitu používateľa"
      script_review:
        posted_html: "Pridané recenzie skriptu <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Odpovede na recenziu skriptu <i>%{script}</i>"
      script_question:
        posted_html: "Pridané otázky/komentáre k skriptu <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Odpovede na otázky/komentáre k skriptu <i>%{script}</i>"
      discussion:
        posted_html: "Pridaná diskusia: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "Odpovede na diskusiu: <i>%{title}</i>"
    review_title: "Recenzia na %{script_name}"
    question_title: "Otázka k %{script_name}"
    subscribe: Prihlásiť na odber
    unsubscribe: Odhlásiť z odberu
    notify: Upozorniť ma na každú odpoveď
    categories:
      greasyfork:
        name: Spätná väzba ku Greasy Fork
        description: Hlásenie chýb, žiadosti o funkcie a ostatné veci ohľadom Greasy Fork.
      development:
        name: Vývoj
        description: Technická diskusia o vývoji používateľského skriptu a štýlu.
      requests:
        name: Žiadosť o vytvorenie
        description: Požiadať niekoho, aby vám napísal používateľský skript alebo štýl.
      script-discussions:
        name: Diskusia o skripte
        description: Diskusia o existujúcich používateľských skriptoch a štýloch.
      no-scripts:
        name: Všetky diskusie o skripte
      moderators:
        name: Moderátori
        description: Súkromná diskusia pre moderátorov.
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: Nová diskusia
    new_button: Nová diskusia
    script_notice: Ak chcete diskutovať o konkrétnom skripte, prejdite na stránku spätnej väzby skriptu a začnite diskusiu odtiaľ.
    no_discussions: Žiadna diskusia.
    mark_all_read: Označiť ako prečítané
    pending_moderator_review: Táto diskusia nie je dostupná pre ostatných používateľov, kým ju neskontroluje moderátor.
    blocked_pending_review: Komentáre sú blokované, kým moderátor nepreskúma vaše predchádzajúce príspevky. Skúste to neskôr.
    search_placeholder: Hľadať diskusie
  conversations:
    user_input_note: Zadajte meno používateľa alebo adresu URL na jeho profil.
    new_title: Založiť novú konverzáciu
    new_link: Založiť novú konverzáciu
    new_button: Založiť konverzáciu
    title_html:
      one: Konverzácia s %{users}
      few: Konverzácia s %{users}
      many: Konverzácia s %{users}
      other: Konverzácia s %{users}
    send_message: Odoslať správu
    conversation_list_title: Konverzácie
    conversation_link_html:
      one: Konverzácia s %{users}.
      few: Konverzácia s %{users}.
      many: Konverzácia s %{users}.
      other: Konverzácia s %{users}.
    conversation_info_html: Posledná správa %{date} od %{user}.
    no_conversations: Zatiaľ ste nemali žiadne rozhovory.
    no_recent_conversations: Nemáte žiadne nedávne konverzácie.
    recent:
      title: Nedávne konverzácie
      more: Zobraziť všetky konverzácie
    edit_message_header: Upraviť správu
    update_message_submit: Aktualizovať správu
    moderator_notice: Ak chcete nahlásiť porušenie pravidiel %{site_name}, použite odkaz Nahlásiť na daný skript, používateľa alebo komentár. Moderátori nemôžu odstrániť obsah na základe hlásenia cez súkromné správy.
    rate_limited: Dosiahli ste limit počtu konverzácií, ktoré môžete začať. Skúste to neskôr.
  screenshots:
    requirements: "Maximálne %{number} PNG, GIF, JPEG, alebo WebP obrázkov, každý menší ako %{size}."
  moderator_actions:
    action_taken:
      ban: 'Zablokovať'
      delete: 'Odstrániť'
      delete_and_lock: 'Odstrániť a uzamknúť'
      delete_version: 'Odstrániť verziu %{version}, ID %{id}'
      mark_adult: 'Označiť ako obsah pre dospelých'
      mark_not_adult: 'Označiť ako vhodné pre všetkých'
      permanent_deletion: 'Trvalé odstránenie'
      permanent_deletion_denied: 'Trvalé odstránenie zamietnuté'
      unban: 'Odblokovať'
      undelete: 'Zrušiť odstránenie'
      undelete_and_unlock: 'Zrušiť odstránenie a odomknúť'
      update_locale: 'Aktualizovať jazyk'
  common:
    error_preamble: "Vyskytli sa nejaké problémy s tým, čo ste uverejnili…"
    allowed_elements_link: "(Pozri zoznam povolených značiek.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Povolené elementy pre HTML obsah"
    allowed_elements_intro: "Nasledujúce elementy a atribúty sú povolené. To platí pre HTML aj Markdown (po konverzii na HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Prázdne znaky budú nahradené P alebo BR elementami. URL adresy budú automaticky klikateľné."
    allowed_css_intro: "Tieto CSS vlastnosti sú povolené pre všetky elementy."
    user_references_html: "Môžete odkazovať a linkovať na iných používateľov %{site_name} vo formáte <code>@PouzivatelskeMeno</code> alebo <code>@\"Používateľské Meno\"</code> (ak používateľské meno obsahuje medzery)"
    not_found_text: "404 - stránka nenájdená."
    not_found_title: "404 - stránka nenájdená"
    not_found_link_home: "Prejsť na hlavnú stránku."
    suggest_locale: "Stránka %{site_name} je dostupná v %{locale_name}."
    incomplete_locale: "Stránka %{site_name} je preložená do %{locale_name} na %{percent}. Môžete to zmeniť."
    preview_tab: Náhľad
    write_tab: Napísať
    listing_options_title: "Možnosti vyhľadávania"
    quote:
      prefix_html: "%{user} napísal:"
      anonymous_reporter_html: "Nahlasovateľ povedal:"
    access_denied: "Prístup zamietnutý."
  activerecord:
    models:
      script:
        one: "%{count} skript"
        few: "%{count} skripty"
        many: "%{count} skriptov"
        other: "%{count} skriptov"
      comment:
        one: "%{count} komentár"
        few: "%{count} komentáre"
        many: "%{count} komentárov"
        other: "%{count} komentárov"
    attributes:
      user:
        name: "Meno"
        profile: "Profil"
        locale: "Preferovaný jazyk"
        show_ads: "Zobraziť reklamu"
        show_sensitive: "Obsah pre dospelých"
        preferred_markup: "Preferované značky"
        filter_locale_default: "Regionálny filter"
        current_password: "Súčasné heslo"
        new_password: "Nové heslo"
        new_password_confirmation: "Potvrdiť nové heslo"
        otp_attempt: Kód dvojfaktorového overovania (2FA)
      script:
        name: "Názov skriptu"
        description: "Popis"
        locale: "Jazyk"
        code: "Kód"
        changelog: "Zoznam zmien"
        type: "Typ skriptu"
        additional_info: "Dodatočné informácie"
        screenshots: "Ukážky"
        replaced_by_script_id: "Nahradenie skriptu"
      script_set:
        name: "Názov"
        description: "Popis"
        default_sort: "Predvolené zoradenie"
      report:
        reason: "Dôvod nahlásenia"
      discussion:
        rating: "Hodnotenie"
        category: "Kategória"
        title: Nadpis
      conversation:
        user_input: Používateľ
      message:
        content: Správa
      script_lock_appeal:
        text: Odvolanie
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "potrebné - uveďte v @name"
      script_missing_description: "potrebné - uveďte v @description"
      script_name_same_as_description: "nesmie byť rovnaký ako názov skriptu"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "musí to byť HTTP alebo HTTPS"
      script_too_many_screenshots: "Priveľa ukážok - maximum je %{number}"
      cannot_be_self_reference: "nemôže nahradiť sám seba"
      cannot_be_deleted_reference: "nemôže byť nahradený odstráneným skriptom"
      cannot_be_used_with_this_script: "nemôže byť použitý s týmto skriptom"
      must_be_greasy_fork_script: "musí to byť URL skriptu na %{site_name}"
      script_update_not_utf8: "kód nie je v UTF-8 text"
      script_disallowed_require: "používa neschválených externý skript:% {code}"
      script_disallowed_resource: "používa neplatný @resource: %{code}. Zdroje musia byť http, https, alebo dátové adresy URL"
      script_disallowed_base_64_require: "používa kódovanie base-64 @require"
      script_malformed_require: "používa chybný odkaz na externý skript: %{code}"
      script_rate_limit: "Prekročili ste limit na odosielanie. Skúste to neskôr."
      missing_include_or_match: "musí obsahovať aspoň jeden kľúč @match alebo @include"
      invalid_meta: "má neplatný meta príkaz. Správny formát je // @foo"
      no_executable: "neobsahuje žiadny spustiteľný kód"
      meta_too_long: "%{key} je príliš dlhý (max. je %{count} znakov)"
      style_missing_meta: "chýba blok metaúdajov. Pozri napr. https://github.com/openstyles/stylus/wiki/Writing-UserCSS"
      invalid_unicode: "má neplatný Unicode"
  opensearch:
    short_name: "hľadať %{site_name}"
    description: "Hľadanie skriptov na %{site_name}."
    long_name: "Hľadanie skriptov na %{site_name}"
    attribution: "Autorské práva autorov skriptov nájdete na jednotlivých stránkach skriptov"
  importing:
    title: Importovať skripty
    intro: "%{site_name} dokáže importovať skripty, ktoré už sú hostované niekde inde, napríklad v systéme správy verzií (ako GitHub), vlastnom serveri, alebo ďalšej stránke s používateľskými skriptami."
    url_entry_label: Zadajte URL adresy, z ktorých sa majú importovať, oddelené novými riadkami. Mali by to byť URL na neupravené JS-y alebo CSS súbory.
    language:
      label: V akom jazyku sú uvedené adresy URL?
      detect: Detekcia na základe rozšírenia, predvolene JavaScript
      js: JavaScript
      css: CSS
    sync_type_label: "Po úvodnom importe by sa mal(-i) skript(-y) synchronizovať:"
    additional_info_html: |+
        <p>V prípade skriptov zo systému správy zdrojov sa uistite, že použitá URL odkazuje na vetvu, a nie na konkrétnu revíziu, inak sa nikdy neaktualizuje. Napríklad: <code>https://bitbucket.org/username/reponame/raw/<b>nazov-vetvy</b>/script.user.js<code>.</p>
        <p>Skripty importované zo služieb GitHub, Bitbucket alebo GitLab možno nastaviť na synchronizáciu pomocou webhooku. Webhook zabezpečí, že vaše skripty budú okamžite aktualizované na %{site_name} pri odoslaní do vášho úložiska. Ak chcete použiť webhook, ale ešte ste ho nenastavili, najprv urobte import a až potom %{webhook_info_link:nastavte webhook}.</p>

    submit: Importovať
    previously_imported:
      heading: Predchádzajúce importované skripty
      successful_entry_html: "%{script_link} – %{sync_type} sa synchronizuje, posledná synchronizácia %{last_sync_date}."
      unknown_date: "(neznámy)"
      failed_entry_html: "%{script_link} – %{sync_type} sa synchronizuje, posledný pokus o synchronizáciu %{last_sync_attempt_date}, %{sync_error}"
    results:
      title: "Výsledok importu"
      success: "Nasledujúce skripty boli úspešne importované:"
      needs_description: "Nasledujúce skripty potrebujú na importovanie popis:"
      existing: "Nasledujúce skripty už boli importované:"
      failure: "Nasledujúce skripty sa nepodarilo importovať:"
      notuserscript: "Nasledujúce skripty sa nepodarilo importovať. Ak ide o JS knižnice, ktoré nie sú určené na priamu inštaláciu, môžete si ich pridať kliknutím na odkaz."
      addlibrary: "Pridať ako knižnicu"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "Váš skript %{script_name} na %{site_name} bol nahlásený"
        body_html: |
            <p>
            Váš skript %{script_link:%{script_name}} bol nahlásený pre porušenie pravidiel stránky %{site_name}. Konkrétny dôvod: %{reason}. Moderátri posúdia vaše hlásenie a váš skript môžu odstrániť, ak porušuje pravidlá. Môžete %{report_link:preskúmať toto hlásenie} a predložiť námietky, ak chcete poskytnúť argument alebo vysvetlenie.
            </p>
      report_upheld_offender:
        subject: "Váš skript %{script_name} na %{site_name} bol odstránený"
        body_html: |
            <p>
            Váš skript %{script_link:%{script_name}} na %{site_name} bol odstránený moderátorom a už nie je dostupný pre verejnosť. Môžete %{report_link:preskúmať hlásenie} a %{code_rules_link:prezrieť pravidlá stránky %{site_name}}.
            </p>
            <p>
            Ak sa domnievate, že ide o chybu, alebo ak ste skript aktualizovali na odstránenie chyby, môžete %{appeal_link:podať odvolanie} a moderátor ho posúdi. Opätovné zverejnenie tohto skriptu môže viesť k banu na stránke %{site_name}.
            </p>
      report_dismissed_offender:
        subject: "Sťažnosť na váš skript %{script_name} na %{site_name} bola zamietnutá"
        body_html: |
            <p>
            Hlásenie na váš skript %{script_link:%{script_name}} na stránke %{site_name} bolo zamietnuté moderátorom. Váš skript zostane aktívny. Môžete %{report_link:preskúmať toto hlásenie}.
            </p>
      report_fixed_offender:
        subject: "Sťažnosť na váš skript %{script_name} na %{site_name} bola označená ako vyriešená"
        body_html: |
            <p>
            Hlásenie na váš skript %{script_link:%{script_name}} na stránke %{site_name} bolo moderátorom označené ako vyriešené, pretože sa domnieva, že ste problém vyriešili. Váš skript zostane aktívny. Môžete %{report_link:preskúmať toto hlásenie}.
            </p>
      report_rebutted_reporter:
        subject: "Na vašu sťažnosť na %{script_name} na %{site_name} ste dostali odpoveď"
        body_html: |
            <p>
            Na vaše hlásenie na %{script_link:%{script_name}} na stránke %{site_name} ste dostali odpoveď. Môžete %{report_link:preskúmať túto odpoveď}. Moderátor preskúma vaše hlásenie a túto odpoveď a rozhodne o výsledku.
            </p>
      report_upheld_reporter:
        subject: "Vašej sťažnosti na %{script_name} na %{site_name} bolo vyhovené"
        body_html: |
            <p>
            Vaše hlásenie na %{script_link:%{script_name}} na stránke %{site_name} bolo potvrdené moderátorom a skript bol odstránený. Môžete %{report_link:preskúmať hlásenie}.
            </p>
      report_script_deleted_reporter:
        subject: "Vaše hlásenie na %{script_name} na stránke %{site_name} bolo uzavreté"
        body_html: |
            <p>
            Vaše hlásenie na %{script_link:%{script_name}} na stránke %{site_name} bolo uzavreté moderátorom a skript bol odstránený jeho autorom. Môžete %{report_link:preskúmať hlásenie}.
            </p>
      report_dismissed_reporter:
        subject: "Vaša sťažnosť na %{script_name} na %{site_name} bola zamietnutá"
        body_html: |
            <p>
            Vaše hlásenie na %{script_link:%{script_name}} na stránke %{site_name} bolo zamietnuté moderátorom a nahlásený skript zostane aktívny. Môžete %{report_link:preskúmať hlásenie}.
            </p>
      report_fixed_reporter:
        subject: "Vaša sťažnosť na %{script_name} na %{site_name} bola označená ako vyriešená"
        body_html: |
            <p>
            Vaše hlásenie na %{script_link:%{script_name}} na stránke %{site_name} bolo moderátorom označené ako vyriešené, pretože sa domnieva, že autor problém vyriešil. Skript zostane aktívny. Môžete %{report_link:preskúmať toto hlásenie}.
            </p>
      reported_outro: "Toto upozornenie ste dostali, pretože sa týka hlásenia o skripte, ktorý ste odoslali na %{site_name}. %{notification_preferences_link:Spravujte svoje predvoľby upozornení.}"
      reporter_outro: "Toto upozornenie ste dostali, pretože ste vytvorili hlásenie o skripte na %{site_name}. %{notification_preferences_link:Spravujte svoje predvoľby upozornení.}"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "Váš skript %{script_name} na %{site_name} dostal viacero \"zlých\" hodnotení."
        text: |
            Váš skript "%{script_name}" na %{site_name} (%{script_url}) dostal viacero "zlých" hodnotení za sebou.

            Spätnú väzbu, ktorú ste dostali na %{feedback_url} naznačuje problém s vašim skriptom, dočasný výpadok alebo zmenu základnej stránky. Prosím, skontrolujte spätnú väzbu, opravte problémy a odpovedzte na vznesené obavy.

            %{site_name} sa udržiavať kvalitný zoznam skriptov pre používateľov. Nefunkčné, zanedbané, skripty s po sebe idúcimi "zlými" hodnoteniami bez včasnej odozvy budú skryté. Ak chcete zabrániť skrytiu vášho skriptu pridajte novú verziu alebo odpoveď do diskusie do %{delete_date}. Ak nič neurobíte, stále budete mať možnosť skript zviditeľniť aj po tomto dátume.
    script_comment:
      subject: "Váš skript %{script_name} na %{site_name} bol komentovaný."
      intro: "Váš skript %{script_link:%{script_name}} na %{site_name} bol komentovaný používateľom %{commenter_link:%{commenter_name}}:"
      outro: "%{comment_link:Zobraziť a odpovedať na tento komentár.} Toto upozornenie ste dostali, pretože chcete byť upozornený na diskusiu o vašich skriptoch. %{notification_preferences_link:Spravujte svoje predvoľby upozornení.}"
    subscribed_discussion:
      subject: "Do diskusie %{discussion_title} na %{site_name} bol pridaný komentár."
      intro: "Diskusia %{discussion_link:%{discussion_title}} na %{site_name} bola komentovaná používateľom %{commenter_link:%{commenter_name}}:"
      outro: "%{comment_link:Zobraziť a odpovedať na tento komentár.} Toto upozornenie ste dostali, pretože ste prihlásený na odber tejto diskusie %{discussion_link:%{discussion_title}}. %{notification_preferences_link:Spravujte svoje predvoľby oznámení.}"
    comment_mentioned:
      subject: "Používateľ stránky '%{commenter_name}' sa o vás zmienil na %{site_name}."
      intro: "Diskusia %{discussion_link:%{discussion_title}} na %{site_name} bola komentovaná používateľom %{commenter_link:%{commenter_name}}, ktorý vás spomenul:"
      outro: "%{comment_link:Zobraziť a odpovedať na tento komentár.} Toto upozornenie ste dostali, pretože chcete byť upozornený, keď vás spomenú %{notification_preferences_link:Spravujte svoje predvoľby oznámení.}"
    new_message:
      subject: "Používateľ %{user} vám poslal správu na %{site_name}"
      intro: "Používateľ %{user_link:%{user_name}} vám poslal správu na %{site_name}."
      outro: "%{conversation_link:Zobraziť a odpovedať na túto správu.} Toto upozornenie ste dostali, pretože ste prihlásený na odber tejto konverzácie. %{notification_preferences_link:Spravujte svoje predvoľby upozornení.}"
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        subject: Vaše odvolanie na odstránenie skriptu na %{site_name} bolo zamietnuté
        intro_html: Vaše odvolanie proti odstráneniu skriptu %{script} bolo moderátorom zamietnuté. Skript zostane odstránený.
        moderator_notes: "Moderátor napísal:"
        outro: Ak si napriek tomu želáte, aby bol tento skript obnovený, prečítajte si,  prosím %{report_link:pôvodnú správu} a %{rules_link:pravidlá %{site_name}}.
      unlock:
        subject: Vaše odvolanie na odstránenie skriptu na %{site_name} bolo potvrdené
        intro_html: Vaše odvolanie proti odstráneniu skriptu %{script} bolo potvrdené moderátorom. Skript bol obnovený a je znova prístupný verejnosti.
        moderator_notes: "Moderátor napísal:"
        outro: Prečítajte si %{rules_link:pravidlá %{site_name}} aby ste v budúcnosti zabránili ďalšiemu odstráneniu.
