el:
  layouts:
    application:
      script_list: "Κώδικες"
      forum: "Δημόσια Συζήτηση"
      help: "Βοήθεια"
      sign_in: "Σύνδεση"
      submenu: "Περισσότερα"
      advanced_search: "Αναζήτηση για προχωρημένους"
      user_list: "Λίστα χρηστών"
      libraries: "Βιβλιοθήκες"
      moderator_log: "Καταγραφή διαχειριστών"
  scripts:
    created_date: "Δημιουργήθηκε την"
    updated_date: "Ενημερώθηκε την"
    code_size: Μέγεθος
    total_installs: "Σύνολο εγκαταστάσεων"
    daily_installs: "Ημερήσιες εγκαταστάσεις"
    ratings: "Βαθμολογίες"
    author_name: "Δημιουργός"
    version_number: "Έκδοση"
    version_abbreviation: "v%{number}"
    license: "Άδεια"
    no_license: "Μη διαθέσιμη"
    compatibility: "Συμβατότητα"
    compatible_with_browser: "Συμβατό με %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Ασύμβατο με %{browser}"
    applies_to: "Εφαρμόζεται σε"
    applies_to_link_title:
      one: "Δείτε %{count} άλλο κώδικα για %{site}"
      other: "Δείτε %{count} άλλους κώδικες για %{site}"
    applies_to_all: "Όλοι οι ιστοχώροι"
    install: "Εγκατάσταση αυτού του κώδικα"
    install_css: "Εγκατάσταση ως στυλ χρήστη"
    install_help: "Βοήθεια"
    install_help_title: "Πώς γίνεται η εγκατάσταση"
    update: "Ενημέρωση στην έκδοση %{version}"
    downgrade: "Υποβάθμιση στην έκδοση %{version}"
    reinstall: "Επανεγκατάσταση έκδοσης %{version}"
    old_version_warning: "Αυτή δεν είναι η τελευταία έκδοση αυτού του κώδικα. Αν την εγκαταστήσετε, δεν θα ενημερωθείτε ξανά για νέα έκδοση. Θέλετε να την εγκαταστήσετε, παρόλα αυτά;"
    post_install:
      promoted_script_intro: "Μπορεί, επίσης, να σας αρέσει..."
      similar_script_html: "%{name} - %{description}"
    library_instructions_html: "Αυτός ο κώδικας δεν πρέπει να εγκατασταθεί άμεσα. Είναι μια βιβλιοθήκη για άλλους κώδικες που περιλαμβάνεται μέσω της οδηγίας meta %{code}"
    deleted_notice: "Αυτός ο κώδικας έχει διαγραφεί."
    deleted_notice_with_reason: "Αυτός ο κώδικας έχει διαγραφεί λόγω %{report_link:αυτής της αναφοράς}."
    deleted_notice_with_related: "Ο κώδικας που ζητήσατε έχει διαγραφεί, αλλά υπάρχουν κάποιοι σχετικοί κώδικες."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Ο κώδικας που ζητήσατε έχει διαγραφεί λόγω %{report_link:αυτής της αναφοράς}, αλλά εδώ υπάρχουν ορισμένοι σχετικοι κώδικες."
    deleted_undelete_notice_html: "Αυτός ο κώδικας έχει κλειδωθεί από κάποιον συντονιστή και δεν μπορεί να διαγραφεί. Η αιτία της ενέργειας αυτής είναι: « <i>%{delete_reason}</i>»."
    deleted_locked_author_notice_html: "Αυτός ο κώδικας έχει διαγραφεί από συντονιστή ως απάντηση σε %{report_link:αυτή την αναφορά} και δεν είναι προσβάσιμος από άλλους. Η επικαλούμενη αιτία είναι: «<i>%{delete_reason}</i>». Ανατρέξτε στους %{code_rules_link: κανόνες του %{site_name}}. Αν πιστεύετε ότι η διαγραφή είναι εσφαλμένη, μπορείτε να %{appeal_link:εφεσιβάλλετε} αυτή τη διαγραφή. Μην αναφέρετε αυτόν τον κώδικα, γιατί αν το κάνετε ίσως έχει αποτέλεσμα τον αποκλεισμό από το %{site_name}."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Αυτός ο κώδικας έχει διαγραφεί από εσάς σε απάντηση %{report_link:αυτής της αναφοράς} και δεν είναι προσβάσιμος από άλλους. Αν έχετε ενημερώσει τον κώδικα ώστε να ακολουθεί τους %{code_rules_link:κανόνες του %{site_name}}, μπορείτε να %{appeal_link:εφεσιβάλλετε} αυτή τη διαγραφή. Μην αναφέρετε αυτόν τον κώδικα, γιατί αν το κάνετε ίσως έχει αποτέλεσμα τον αποκλεισμό από το %{site_name}."
    deleted_author_notice: "Αυτός ο κώδικας έχει διαγραφεί και δεν είναι προσβάσιμος από άλλους. Μπορείτε να αναιρέσετε τη διαγραφή από την καρτέλα Διαγραφή."
    version_notice_html: "Από την %{date}. Δείτε %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "την τελευταία έκδοση"
    reported_notice: "Ο κώδικας «%{script_name}» έχει αναφερθεί και αναμένεται έλεγχος από συντονιστή."
    reported_notice_for_author: "Αυτός ο κώδικας δεν είναι διαθέσιμος σε άλλους χρήστες μέχρι να ελεγχθεί από συντονιστή."
    info_page: "Πληροφορίες"
    code_page: "Κώδικας"
    wrap_lines: "Αναδίπλωση γραμμών"
    history_page: "Ιστορικό"
    feedback_page: "Συζήτηση (%{count})"
    stats_page: "Στατιστικά"
    derivatives_page: "Παράγωγα"
    update_page: "Ενημέρωση"
    delete_page: "Διαγραφή"
    delete_explanation: "Διαγράφοντας τον κώδικά σας, τον κάνετε μη προσβάσιμο στον οποιοδήποτε εκτός από εσάς και τους διαχειριστές του Grease Fork. Μπορείτε να αναιρέσετε τη διαγραφή οποτεδήποτε."
    delete_update_behaviour: "Τι θα θέλατε να συμβεί στους χρήστες που είχαν εγκαταστήσει τον κώδικά σας;"
    delete_update_behaviours:
      keep: "θα το διατηρήσουν ως έχει."
      blanked: "Θα ενημερωθούν με έναν κενό κώδικα. Αυτό βολεύει όταν ο κώδικας έχει αρνητική επίδραση στους ιστοχώρους που εκτελείται."
      redirect: "Θα ανακατευθύνοντε και ενημερώνονται προς τον κώδικα που ορίζετε παρακάτω."
    delete_permanently_heading: "Μόνιμη διαγραφή"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Η μόνιμή διαγραφή του κώδικά σας θα τον διαγράψει καθώς και όλες τις σχετικές
        εγγραφές, με εξαίρεση τις συζητήσεις στη δημόσια συζήτηση και την καταγραφή
        των ενεργειών των συντονιστών.</p><p>Ο κώδικάς σας θα διαγραφεί μόνιμα σε
        7 ημέρες από το αίτημά σας. Μπορείτε να ακυρώσετε τη μόνιμη διαγραφή κατά
        το διάστημα αυτό. Αν δεν το πράξετε, κανείς, ούτε οι συντονιστές δε θα μπορούν
        να ανακτήσουν τον κώδικά σας.</p>
    delete_permanently_confirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον κώδικά σας;"
    delete_permanently_submit: "Αίτημα μόνιμης διαγραφής"
    delete_permanently_immediate_submit: "Μόνιμη διαγραφή"
    delete_permanently_notice: "Το αίτημα για ολοκλήρωση της διαγραφής έχει καταγραφεί. Ο κώδικάς σας θα διαγραφεί μόνιμα σε 7 ημέρες."
    delete_permanently_already_requested: "Αιτηθήκατε ολοκλήρωση της διαγραφής στις %{datetime}."
    delete_permanently_notice_immediate: "Ο κώδικας διαγράφτηκε μόνιμα."
    cancel_delete_permanently_submit: "Ακύρωση αιτήματος μόνιμης διαγραφής"
    cancel_delete_permanently_notice: "Το αίτημά σας για μόνιμη διαγραφή έχει ακυρωθεί. Ο κώδικάς σας δεν είναι ακόμα ορατός σε άλλους."
    delete_permanently_rejected_locked: "Αυτός ο κώδικας έχει κλειδωθεί και δεν μπορεί να διαγραφεί μόνιμα"
    admin_page: "Διαχειριστής"
    admin:
      title: "%{script_name} - Διαχειριστής"
      promoted_heading: "Προωθούμενος Κώδικας"
      promoted_explanation: "Μετά την εγκατάσταση αυτού του κώδικα, το %{site_name} μπορεί να προτείνει στο χρήστη να δοκιμάσει έναν άλλο κώδικα της επιλογής σας."
      promoted_script_label: "URL κώδικα για προώθηση"
      promoted_submit: "Ορισμός προωθούμενος κώδικας"
      sync_heading: "Συγχρονισμός Προέλευσης"
      locale_heading: "Προεπιλεγμενη γλώσσα"
      locale_example_html: "Γλώσσα αυτού του κειμένου: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Σημειώστε ότι %{meta_keys_link:για έναν κώδικα μπορούν να οριστούν πολλές γλώσσες}."
      update_locale: "Ενημέρωση γλώσσας"
      no_moderator_logs: "Καμιά ενέργεια δεν έχει λάβει χώρα από τους συντονιστές για αυτόν τον κώδικα."
      compare_title: "Σύγκριση με άλλο κώδικα"
      compare_to: "Κώδικας %{site_name} σε σύγκριση με (URL)"
      compare_button: "Σύγκριση"
      compare_must_be_local_url: "Ο κώδικας σύγκρισης πρέπει να είναι URL στο %{site_name}."
      compare_cleaned_code_unavailable: "Ο καθαρός κώδικας σύγκρισης δεν είναι ακόμα διαθέσιμος."
      checkup:
        title: Έλεγχος
        globs_used_html: "Συμπεριλήψεις χωρίς domain χρησιμοποιούν: %{globs}"
    history_title: "%{script_name} - Ιστορικό εκδόσεων"
    history_only_code_changes_info: "Αυτές είναι εκδόσεις αυτού του κώδικα όπου ο κώδικας έχει ενημερωθεί."
    history_all_changes_link: "Προβολή όλων των εκδόσεων."
    history_all_changes_info: "Αυτές είναι όλες οι εκδόσεις αυτού του κώδικα."
    history_only_code_changes_link: "Προβολή μόνο των εκδόσεων όπου άλλαξε ο κώδικας."
    diff_button: "Διαφορές μεταξύ επιλεγμένων εκδόσεων"
    list_all_script_versions: "Προβολή όλων των εκδόσεων κώδικα"
    code_title: "%{script_name} - Κώδικας προέλευσης"
    feedback_title: "%{script_name} - Συζήτηση"
    feedback_no_discussions_html: "Δεν υπάρχουν ακόμα δημοσιευμένες συζητήσεις. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Δεν έχουν δημοσιευτεί συζητήσεις ακόμα."
    feedback_report_instead: "Αν νομίζετε ότι ο κώδικας παραβιάζει %{rules_link:τους κανόνες του %{site_name}}, υποβάλετε %{report_link:αναφορά απομάκρυνσης}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Γίνεται ο/η πρώτος/η που θα συζητήσετε αυτόν τον κώδικα."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Ξεκινήστε μια νέα συζήτηση για αυτόν τον κώδικα} ή %{report_link:αναφέρετε τον για απομάκρυνση}."
    stats_title: "%{script_name} - Στατιστικά"
    stats_daily_installs_heading: "Ημερήσιες εγκαταστάσεις"
    stats_weekly_installs_heading: "Εβδομαδιαίες εγκαταστάσεις"
    stats_daily_update_checks_heading: "Ημερήσιοι έλεγχοι ενημέρωσης"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Ημερομηνία"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Εγκαταστάσεις"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Έλεγχοι ενημέρωσης"
    stats_raw_data_header: "Πρωτογενή δεδομένα"
    stats_download_raw_data_html: "Λήψη όλων των δεδομένων ως: %{links}"
    stats_no_data: "Μη διαθέσιμο"
    stats_filters: "Φίλτρο: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Τελευταίες 30 ημέρες
      year: Τελευταίες 365 ημέρες
      all: Οποτεδήποτε
    stats_library_usages_script_column: Κώδικας
    derivatives_title: "%{script_name} - Παράγωγα"
    derivatives_intro: "Αυτοί οι κώδικες μπορούν να βασίζονται σε δικούς σας (ή οι δικοί σας μπορεί να βασίζονται σε αυτούς). Αν βρείτε μια μη εξουσιοδοτημένη χρήση του κώδικά σας, αναφέρετε το μέσω της καρτέλας συζητήσεων του κώδικα."
    derivatives_script_html: "%{script} από %{user}, άδεια: %{license} %{diff_link:[Διαφορές]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Ακριβή αντίγραφα"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Οι ακόλουθοι κώδικες έχουν τον ίδιο ακριβώς κώδικα με τον δικό σας:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} από %{author_links} - εκδόσεις : %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "Δεν υπάρχουν άλλοι κώδικες στο %{site_name} που να έχουν ακριβώς τον ίδιο κώδικα με αυτόν τον κώδικα. "
    derivatives_similar_heading: "Παρόμοιοι κώδικες"
    derivatives_similar_info: "Περιοδικά ελέγχουμε την τελευταία έκδοση από όλους τους κώδικες για να βρούμε αυτούς που είναι παρόμοιοι με τους δικούς σας. Επίσης, ελέγχουμε κάθε πότε αναρτάτε μια αναβάθμιση του κώδικά σας και κατόπιν αιτήματος σας."
    similarity_score:
      high: Μεγάλη ομοιότητα
      medium: Μέση ομοιότητα
      low: Μικρή ομοιότητα
      none: Καμία ομοιότητα
    derivatives_similar_none: "Δεν υπάρχουν κώδικες όμοιοι με τον δικό σας."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Διαφορές]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "Ο τελευταίος έλεγχος για παρόμοιους κώδικες με το δικό σας έγινε την %{date}."
    derivatives_similar_last_check_soon: "Σύντομα θα ελέγξουμε για παρόμοιο κώδικα με τον δικό σας"
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Ελέγξαμε πρόσφατα για παρόμοιους κώδικες με το δικό σας %{date}. Θα ελέγξουμε ξανά σύντομα."
    derivatives_similar_check_now: "Επανέλεγχος τώρα"
    derivatives_similiar_queued: Ο έλεγχος ομοιότητας θα ολοκληρωθεί σε λίγα λεπτά.
    listing_title_all_sites: "Κώδικες χρηστών για όλους τους ιστοχώρους"
    listing_description_all_sites: "Κώδικες χρηστών που προσθέτουν χαρακτηριστικά και απομακρύνουν σφάλματα σε όλους τους ιστοχώρους"
    listing_title_for_site: "Κώδικες χρηστών για τον ιστοχώρο %{site}"
    listing_description_for_site: "Κώδικες χρηστών που προσθέτουν χαρακτηριστικά και απομακρύνουν σφάλματα στον ιστοχώρο %{site}"
    listing_title_for_search: "Κώδικες χρηστών με το κείμενο «%{search_string}»"
    listing_title_for_code_search: "Κώδικες χρηστών με το κείμενο «%{search_string}»"
    listing_description_for_code_search_html: "Αναζήτηση κώδικα για <code>%{search_string}</code>"
    listing_title_generic: "Κώδικες χρηστών"
    listing_title_for_favorites: "%{set_name} του/της %{user_name}"
    listing_description_generic: "Κώδικες χρηστών που προσθέτουν χαρακτηριστικά και απομακρύνουν σφάλματα στους ιστοχώρους που χρησιμοποιείτε"
    listing_sort_label: "Ταξινόμηση κατά:"
    listing_sort_relevance: "Συνάφεια"
    listing_sort_daily_installs: "Ημερήσιες εγκαταστάσεις"
    listing_sort_total_installs: "Συνολικές εγκαταστάσεις"
    listing_sort_ratings: "Βαθμολογίες"
    listing_sort_created: "Ημερομηνία δημιουργίας"
    listing_sort_updated: "Ημερομηνία ενημέρωσης"
    listing_sort_name: "Όνομα"
    listing_sort_entry_locales: 'Γλώσσες'
    listing_filter_by_site_label: "Προβολή κώδικα για:"
    listing_filter_by_site_disable: "Όλα"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(Όλοι οι ιστοχώροι)"
    listing_filter_by_language_label: "Γλώσσα:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Περισσότερα…"
    listing_filter_by_authorship_label: "Ιδιοκτησία:"
    listing_no_scripts: "Δεν βρέθηκαν κώδικες."
    listing_created_feed: "Νέοι κώδικες"
    listing_updated_feed: "Ενημερωμένοι κώδικες"
    listing_none: "(Κανένα)"
    listing_set_locale_filter: "Προβολή αποτελεσμάτων από όλες τις γλώσσες. . %{set_filter_link:Προβολή αποτελεσμάτων μόνο στα %{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "Προβολή αποτελεσμάτων μόνο στα %{language}. %{remove_filter_link:Προβολή αποτελεσμάτων από όλες τις γλώσσες.}"
    listing_language_all: "Όλες"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      all: Όλοι οι δημιουργοί
      me: Οι κώδικές μου
      user: Κώδικες από τον δημιουργό %{author_name}
    listing_locale_explanation: Ο κώδικας είναι διαθέσιμος σε κάθε μια από τις επιλεγμένες γλώσσες.
    listing_advanced_search_applied: "Εφαρμοσμένη αναζήτηση για προχωρημένους"
    listing_advanced_search_clear: "Εκκαθάριση"
    import: "Εισαγωγή κώδικα"
    new: "Δημοσιεύστε έναν κώδικα που έχετε γράψει"
    new_css: "Δημοσιεύστε ένα στυλ που έχετε γράψει"
    support_site: "Επισκεφθείτε τον ιστοχώρο υποστήριξης του δημιουργού."
    support_email: "Στείλτε ηλεκτρονική επιστολή στο δημιουργό για υποστήριξη."
    contribution_no_amount: "Ευχαριστείστε τον/την %{author} κάνοντας μια δωρεά."
    contribution_with_amount: "Ευχαριστείστε τον/την %{author} κάνοντας μια δωρεά. Προτεινόμενη δωρεά είναι το ποσό των %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Ευχαριστείστε τον/την %{author} κάνοντας μια δωρεά Bitcoin στη διεύθυνση %{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Ευχαριστείστε τον/την %{author} κάνοντας μια δωρεά Bitcoin στη διεύθυνση %{address}. Προτεινόμενη δωρεά είναι το ποσό των %{amount}."
    locale_explanation_html: "Πρέπει να ταιριάζει με τη γλώσσα των ετικετών<code>@name</code>, <code>@description</code>, και των πρώτων πρόσθετων πληροφοριών."
    locale_auto_select: "(Αυτόματη ανίχνευση)"
    sets_label: "Στα σύνολα κώδικα:"
    sets_label_no_sets: "Σύνολα κώδικα:"
    sets_remove_inclusion: "Απομάκρυνση από το σύνολο %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Απομάκρυνση εξαίρεσης από το σύνολο %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Προσθήκη στο σύνολο %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Εξαίρεση από το σύνολο %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Προσθήκη σε νέο σύνολο"
    rules_summary_html: "Οι κώδικες πρέπει να <strong>περιγράφονται επαρκώς</strong>, δεν πρέπει να είναι <strong>ασαφείς</strong> ή <strong>ελαχιστοποιημένοι</strong>, πρέπει να σέβονται τα <strong>πνευματικά δικαιώματα</strong>, και να περιορίζονται στον <strong>εξωτερικό κώδικα</strong> που χρησιμοποιούν. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Διαβάστε τους πλήρεις κανόνες."
    syncing_notice_html: "Αυτός ο κώδικας είναι %{syncing_notice_sync_type}. Οποιεσδήποτε ενημερώσεις κάνετε στον κώδικα εδώ θα αντικατασταθούν κατά τον συγχρονισμό."
    syncing_notice_sync_type_manual: "ορισμένος να συγχρονίζεται χειροκίνητα από %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "ορισμένος να συγχρονίζεται αυτόματα από %{sync_identifier}"
    upload_label: "Ή αποστολή:"
    enable_source_code_editor_label: "Ενεργοποιήση επεξεργαστή προέλευσης με επισήμανση σύνταξης"
    changelog_note: "Τι έχει αλλάξει σε αυτή την έκδοση;"
    additional_info_note: "Μια πιο λεπτομερής περιγραφή, οδηγίες, κλπ."
    post_new_script: "Δημοσίευση κώδικα"
    post_updated_script: "Δημοσίευση νέας έκδοσης"
    type_1_html: "Δημόσιος κώδικας χρήστη - ένας κώδικας χρήστη για όλους να τον βλέπουν και να τον χρησιμοποιούν."
    type_3_html: "Βιβλιοθήκη - ένας κώδικας που πρόκειται να είναι προαπαιτούμενος <code>@require</code> από άλλους κώδικες και δε θα εγκαθίσταται άμεσα."
    override_warning_checkbox_label: "Αποθήκευση παρά τις ειδοποιήσεις"
    warning_version_not_incremented_html: "Ενημερώσατε τον κώδικα αλλά δεν αυξήσατε τον αριθμό της έκδοσης <code>@version</code>. Αυτοί που προηγούμενα εγκατέστησαν τον κώδικά σας ίσως δε λάβουν τον ενημερωμένο κώδικα."
    warning_version_missing_html: "Δεν ορίσατε την ετικέτα <code>@version</code>. Η ετικέτα<code>@version</code> απαιτείται ώστε οι χρήστες να λαμβάνουν ενημερώσεις. Μπορείτε να ορίσετε μια κάπως έτσι: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "Δημιουργία της έκδοσης <code>@version</code> αυτόματα"
    warning_namespace_missing_html: "Δεν ορίσατε την ετικέτα <code>@namespace</code>. Η ετικέτα<code>@namespace</code> αποτρέπει τις διενέξεις αν οι χρήστες εγκαταστήσουν άλλο κώδικα με το ίδιο όνομα. Η ετικέτα<code>@namespace</code> πρέπει να είναι απλά κάτι μοναδικό; συνήθως χρησιμοποιείται ένα URL που ελέγχετε."
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Αυτόματη δημιουργία ετικέτας<code>@namespace</code>"
    warning_namespace_changed_html: "Η ετικέτα <code>@namespace</code> έχει αλλάξει. Μια σταθερή ετικέτα <code>@namespace</code> επιτρέπει στους χρήστες να επανεγκαταστήσουν ή να τον ενημερώσουν."
    warning_potentially_minified_html: "Ο κώδικάς σας φαίνεται ότι ίσως περιέχει ελαχιστοποιημένο (συμπιεσμένο) κώδικα. Αν χρησιμοποιείτε μια ελαχιστοποιημένη βιβλιοθήκη, χρησιμοποιήστε αντίθετα την ετικέτα <code>@require</code> με μια από τη λίστα %{allowed_requires_link}. Κώδικες με ελαχιστοποιημένο κώδικα απομακρύνονται."
    warning_automatic_sensitive_html: "Ο κώδικάς σας είναι για %{sensitive_domains} και για αυτό θα επισημανθεί ως περιεχόμενο για ενήλικες."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "ένα από αυτά τα μέρη"
    warning_code_previously_posted_html: "Αυτός ο κώδικας έχει δημοσιευτεί προηγούμενα στο %{script_links}. Οι επαναδημοσιεύσεις είναι αντικείμενο απομάκρυνσης από τους συντονιστές."
    warning_license_missing_html: "Δεν έχετε ορίσει ετικέτα <code>@license</code>. Δημοσιεύοντας στο %{site_name}, επιτρέπετε σε άλλους να χρησιμοποιούν να τον δικό σας κώδικα, αλλά μια άδεια θα σας επιτρέψει να πείτε στους άλλους πως να αλλάξουν και αναδιανέμουν τον κώδικά σας. Για παράδειγμα,, <code>// @license MIT</code> σημαίνει ότι επιτρέπετε σε όλους να αλλάξουν και να αναδιανέμουν τον κώδικα που γράψατε. %{license_chooser_link:Περισσότερες πληροφορίες για τις άδειες είναι διαθέσιμες εδώ.} Αν δεν ορίσετε άδεια, το%{site_name} θα υποθέσει ότι δεν επιτρέπετε σε άλλους να πραγματοποιήσουν αλλαγές ή να αναδιανέμουν αντίγραφα. Σημειώστε ότι αν δεν είστε ο αρχικός δημιουργός του κώδικα που δημοσιεύετε, γενικά δεν επιτρέπεται να τον δημοσιεύσετε, εκτός και αν έχετε εξουσιοδότηση από όλους τους άλλους δημιουργούς."
    warning_license_missing_override_html: "Αποθήκευση χωρίς άδεια"
    additional_info_locale_prompt: "(Επιλέξτε γλώσσα)"
    additional_info_add_localized: "Προσθήκη μιας πρόσθετης πληροφορίας σε άλλη γλώσσα"
    additional_info_locale_repeated: "Παρέχετε μόνο μια πρόσθετη πληροφορία για τη γλώσσα «%{locale_code}»."
    localized_additional_info_with_no_name: "Η πρόσθετη πληροφορία ορίστηκε για τη γλώσσα «%{locale_code}», αλλά καμιά ετικέτα @name:%{locale_code} δεν παρέχεται."
    invalid_matchers: "Μη έγκυρα ταιριάσματα που χρησιμοποιήθηκαν: %{matches}"
    code_syncing_from_url_html: "Αυτός ο κώδικας έχει οριστεί να συγχρονίζεται από: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "Το %{site_name} μπορεί να εισάγει κώδικες που φιλοξενούνται αλλού, για παράδειγμα σε ένα σύστημα ελέγχου εκδόσεων (όπως το GitHub), τον δικό σας διακομιστή ή σε άλλου χρήστη ιστοσελίδα φιλοξενίας κώδικα χρήστη. Για την ενεργοποίηση του συγχρονισμού, δώστε ένα URL: %{field}"
    sync_type_intro: "Ο κώδικας θα συγχρονίζεται:"
    sync_type_1:
      name: Χειροκίνητος
      description: θα γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις όταν εσείς το ζητήσετε
    sync_type_2:
      name: Αυτόματος
      description: θα γίνεται περιοδικός έλεγχος για ενημερώσεις
    sync_type_3:
      name: Ιστοάγκιστρο
      description: θα ενημερωθεί όταν προωθήσετε τις αλλαγές σε αυτό το αρχείο στο αποθετήριο σας
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "Η τελευταία προσπάθεια συγχρονισμού ήταν την %{date}, και είχε ως αποτέλεσμα στο σφάλμα %{error}."
    sync_success_info_html: "Ο τελευταίος επιτυχής συγχρονισμός ήταν την %{date}."
    sync_never_succeeded: "Ο συγχρονισμός δεν ολοκληρώθηκε ποτέ επιτυχώς."
    sync_additional_info: Μπορείτε, προαιρετικά, να συγχρονίσετε τις πρόσθετες πληροφορίες του κώδικά σας.
    add_synced_additional_info: Προσθήκη μεταφρασμένων και συγχρονισμένων πληροφοριών
    update_and_sync: "Ενημέρωση και συγχρονισμός τώρα"
    update_no_sync: "Ενημέρωση"
    turn_off_syncing: "Απενεργοποίηση συγχρονισμού για αυτόν τον κώδικα"
    additional_info_default_sync_html: "Προεπιλεγμένη πρόσθετη πληροφορία (ταίριασμα γλώσσας της ετικέτας <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Για τη γλώσσα (ταίριασμα ετικέτας <code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(URL)"
    sync_successful: Ο κώδικας συγχρονίστηκε επιτυχώς.
    sync_no_changes: Ο κώδικας συγχρονίστηκε επιτυχώς, αλλά δεν βρέθηκαν αλλαγές.
    sync_error: Ο συγχρονισμός του κώδικας απέτυχε - %{error}.
    sync_turned_off: Ο συγχρονισμός κώδικα απενεργοποιήθηκε.
    screenshots_add: "Προσθήκη:"
    screenshots_remove: "Απομάκρυνση"
    replacement_script_explanation: "(Προαιρετικό) Επιλογή άλλου κώδικα που αντικαθιστά τον κώδικα. Εισάγετε το URL του κώδικα αντικατάστασης:"
    diff_title: "%{script} - Διαφορές έκδοσης"
    diff_old_version: "Παλαιά:"
    diff_new_version: "Νέα:"
    diff_lines_of_context: "Γραμμές περιεχομένου:"
    diff_ignore_whitespace: "Αγνόηση αλλαγών λευκών διαστημάτων"
    diff_terser: "Εκκαθάριση κώδικα πριν την σύγκριση"
    diff_refresh: "Ανανέωση"
    diff_no_change: "Δεν βρέθηκαν διαφορές."
    good_rating_explanation: "Αριθμός ατόμων που το βαθμολόγησαν Καλό ή το πρόσθεσαν στα Αγαπημένα."
    ok_rating_explanation: "Αριθμός ατόμων που το βαθμολόγησαν ως Εντάξει."
    bad_rating_explanation: "Αριθμός ατόμων που το βαθμολόγησαν ως Κακό."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (ή %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Δημοσιεύστε έναν κώδικα που έχετε γράψει"
    learn_to_write_scripts_link_text: "μάθετε πως να γράψετε έναν"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Κάντε μια ερώτηση, δημοσιεύστε μια ανασκόπηση}, ή %{report_link:αναφέρετε τον κώδικα}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Επισκεφθείτε τη σελίδα του δημιουργού για υποστήριξη}, %{feedback_link:κάντε μια ερώτηση, δημοσιεύστε μια ανασκόπηση}, ή %{report_link:αναφέρετε τον κώδικα}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:Στείλτε ηλεκτρονική επιστολή στο δημιουργό για υποστήριξη}, %{feedback_link:κάντε μια ερώτηση, δημοσιεύστε μια ανασκόπηση}, ή %{report_link:αναφέρετε τον κώδικα}."
    adult_content: "Περιεχόμενο για ενήλικες"
    adult_content_self_report: "Αυτός ο κώδικας περιέχει περιεχόμενο για ενήλικες ή είναι για μια ιστοσελίδα που περιέχει περιεχόμενο για ενήλικες."
    adult_content_self_report_explanation: "Το%{site_name}επιτρέπει κώδικες με περιεχόμενο για ενήλικες, αλλά πρέπει να επισημανθούν ως τέτοιοι ώστε οι χρήστες να επιλέξουν αν θα τα βλέπουν."
    not_adult_content_self_report_html: "Αυτός ο κώδικας <strong>δεν</strong> περιέχει περιεχόμενο για ενήλικες και <strong>δεν</strong> αφορά ιστοσελίδα που περιέχει περιεχόμενο για ενήλικες."
    not_adult_content_self_report_explanation: "Το %{site_name} επιτρέπει κώδικες με περιεχόμενο για ενήλικες, αλλά πρέπει να επισημανθούν ως τέτοιοι ώστε οι χρήστες να μπορούν να επιλέξουν αν θα το δουν. Ο κώδικάς σας έχει επισημανθεί ότι έχει περιεχόμενο για ενήλικες. Μπορείτε να αναφέρετε ότι δεν έχει και αυτό να ελεγχθεί από έναν συντονιστή."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "Το %{site_name} επιτρέπει κώδικες με περιεχόμενο για ενήλικες, αλλά πρέπει να έχουν επισημανθεί ως τέτοιοι ώστε οι χρήστες να μπορούν να επιλέξουν αν θα τους δουν. Ο κώδικάς σας έχει επισημανθεί ότι έχει περιεχόμενο για ενήλικες λόγω του ότι αναφέρεται για τους ιστοχώρους %{domain_list}."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Αυτός ο κώδικας δεν είναι πλέον διαθέσιμος σε αυτή την ιστοσελίδα με τις %{edit_account_link:ρυθμίσεις λογαριασμού Greasy Fork}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Αυτός ο κώδικας δεν είναι πλέον διαθέσιμος ανωνύμως σε αυτή την ιστοσελίδα. %{login_link:Συνδεθείτε} και ελέγξτε τις ρυθμίσεις λογαριασμού του Greasy Fork."
    non_adult_content_on_sleazy: "Αυτός ο κώδικας δεν είναι διαθέσιμος σε αυτή την ιστοσελίδα."
    not_js_convertible_override_header: "Μετατροπή σε JS"
    not_js_convertible_override_explanation: "Το %{site_name} μπορεί να δημιουργήσει αυτόματα %{help_link:μετατροπή JS χρήστη} από το CSS χρήστη. Αν η μετατροπή JS χρήστη και το CSS χρήστη λειτουργήσουν διαφορετικά, σας προτείνουμε να δοκιμάσετε τη μετατροπή JS χρήστη. Αν δείτε ότι δεν είναι λειτουργική, μπορείτε να την απενεργοποιήσετε, αλλάζοντας την αντίστοιχη επιλογή παρακάτω."
    not_js_convertible_override_label_html: "Αυτό <strong>δεν</strong> πρέπει να είναι διαθέσιμο σε μορφή JS χρήστη"
    adult_marker: "(Μόνο για ενήλικες)"
    deleted_marker: "(Διαγραμμένο)"
    locked_marker: "(Κλειδωμένο)"
    unlisted_marker: "(Εκτός λίστας)"
    library_marker: "(Βιβλιοθήκη)"
    libraries_title: "Βιβλιοθήκες"
    libraries_description_html: "Υπάρχουν βιβλιοθήκες που δημοσιεύονται από χρήστες του %{site_name} που μπορείτε να τις απαιτήσετε με την ετικέτα <code>@require</code> στους κώδικές σας. Για άλλα είδη βιβλιοθηκών, μπορείτε να τις απαιτήσετε <code>@require</code>, διαβάστε την %{policy_link:πολιτική του %{site_name} για την ετικέτα<code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Κώδικες χρηστών στο %{site_name} ομαδοποιημένες ανά ιστοχώρο"
    by_site_list_description: "Αυτές είναι οι σελίδες που επηρεάζονται από τους πιο δημοφιλείς κώδικες χρηστών. Μεγαλύτερο μέγεθος γραμματοσειράς σημαίνει περισσότερους δημοφιλείς κώδικες χρηστών."
    by_site_list_filter: "Φιλτράρισμα ανά όνομα σελίδας:"
    search_placeholder: "Αναζήτηση κώδικα"
    updated: "Ο κώδικας ενημερώθηκε."
    preview_additional_info: "Προεπισκόπηση"
    must_confirm: "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας πριν μπορέσετε να δημοσιεύσετε κώδικα. Έχετε δύο επιλογές επιβεβαίωσης - προσθήκη μιας εξωτερικής σύνδεσης ή  αποστολή ηλεκτρονικής επιστολής επιβεβαίωσης."
    must_confirm_email_button: "Αποστολή συνδέσμου επιβεβαίωσης στο %{email}"
    needs_secure_login:
      secure_internal_heading: "Επιλογή 1: ασφαλίστε τη σύνδεσή σας στο %{site_name}"
      confirm_email: "Επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση"
      enable_2fa: "Ενεργοποίηση πιστοποίησης δύο παραγόντων (2FA)"
      add_external_heading: "Επιλογή 2: χρήση μόνο εξωτερικής σύνδεσης"
      add_external: "Προσθήκη εξωτερικής σύνδεσης"
      remove_password: "Απομακρύνετε τον κωδικό πρόσβασης του %{site_name}"
    authors_heading: "Δημιουργοί"
    error_unauthorized_copy: "Αυτός ο κώδικας εμφανίζεται να είναι μη εξουσιοδοτημένο αντίγραφο του %{script}. Ανατρέξτε στους %{rules_link:κανόνες} του %{site_name} σχετικά με τη δημοσίευση κώδικα."
    invitations:
      form_title: "Προσκαλέστε άλλους δημιουργούς"
      invited_user_url_label: "Χρήστης για να προσκληθεί"
      invited_user_placeholder: "URL του προφίλ χρήστη στο %{site_name}"
      submit: "Αποστολή πρόσκλησης"
      invalid_user_url: "Το URL του προσκληθέντος χρήστη δεν είναι έγκυρο."
      already_author: "Ο χρήστης που ορίσατε είναι ήδη δημιουργός αυτού του κώδικα."
      sent: "Η πρόσκληση εστάλει"
      subject: "Πρόσκληση για τον χρήστη του %{script_name}"
      body: "Έχετε προσκληθεί να γίνετε συγγραφέας του%{script_name}  (%{script_url}) στο%{site_name}. Για να αποδεχθείτε αυτή την πρόσκληση, παρακαλώ επισκεφθείτε %{accept_url}."
      current_user_already_author: "Είστε ήδη δημιουργός αυτού του κώδικα."
      invitation_not_found: "Η πρόσκληση δε βρέθηκε."
      invitation_expired: "Η πρόσκληση έχει λήξει."
      invitation_accepted: "Είστε τώρα δημιουργός αυτού του κώδικα."
    remove_author:
      heading: "Απομάκρυνση Δημιουργών"
      success: "Ο χρήστης %{user_name} έχει αφαιρεθεί από δημιουργός."
      remove_button: "Απομάκρυνση"
      remove_confirm: "Θέλετε σίγουρα να απομακρύνετε τον χρήστη %{user_name} από διαχειριστή;"
      failure: "Αδύνατη η απομάκρυνση του δημιουργού."
    no_disposable_email: "Ίσως δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε κώδικες αν χρησιμοποιείτε μια απορριφθείσα ηλεκτρονική διεύθυνση."
    rate_limited: "Έχετε δημοσιεύσει πολλούς κώδικες τελευταία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
    delayed: "Λόγω θεμάτων με κακόβουλο λογισμικό, οι νέοι λογαριασμοί δεν μπορούν άμεσα να δημοσιεύσουν κώδικα. Δοκιμάστε αργότερα."
    new_script_notice:
      title: "Τι προσπαθείτε να κάνετε;"
      install_link_html: "Θέλω να κάνω <b>εγκατάσταση και χρήση</b> του κώδικα."
      share_link_html: "Έχω <b> γράψει </b> ένα κώδικα και θέλω να τον <b> μοιραστώ </b>  με άλλους."
    new_title:
      js: "Δημοσίευση νέου κώδικα"
      css: "Δημοσίευση νέου στυλ"
    update_title: "Δημοσίευση νέας έκδοσης του κωδικά %{script}"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε μια επέκταση όπως το %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, το %{greasemonkey_link:Greasemonkey} ή το %{violentmonkey_link:Violentmonkey} για να εγκαταστήσετε αυτόν τον κώδικα.
        opera: θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε μια επέκταση όπως το %{tampermonkey_link:Tampermonkey} ή το %{violentmonkey_link:Violentmonkey} για να εγκαταστήσετε αυτόν τον κώδικα.
        safari: θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε μια επέκταση όπως το %{tampermonkey_link:Tampermonkey} ή το %{userscripts_link:Userscripts} για να εγκαταστήσετε αυτόν τον κώδικα.
        other: Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε μια επέκταση διαχείρισης κώδικα χρήστη για να εγκαταστήσετε αυτόν τον κώδικα.
        bypass: (Έχω ήδη έναν διαχειριστή κώδικα χρήστη, επιτρέψτε μου να τον εγκαταστήσω!)
      css:
        bypass: (Έχω ήδη έναν διαχειριστή στυλ χρήστη, επιτρέψτε μου να τον εγκαταστήσω!)
      close_dialog: Εντάξει
    antifeatures:
      label: Αντιχαρακτηριστικά
      warning_title: Ο κώδικας περιέχει αντιχαρακτηριστικά
      intro: Πριν την εγκατάσταση το %{site_name}θα ήθελε να γνωρίζετε ότι αυτός ο κώδικας περιέχει αντιχαρακτηριστικά, τα οποία είναι προς όφελος του δημιουργού του κώδικα παρά για εσάς.
      author_explanation_intro: "Ο δημιουργός αυτού του κώδικα εξηγεί:"
      types:
        ads:
          title: Διαφημίσεις
          description_html: Αυτός ο κώδικας θα <b>απομακρύνει τις διαφημίσεις</b> στις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε.
        tracking:
          title: Ιχνηλάτηση
          description_html: Αυτός ο κώδικας περιέχει κώδικα που θα <b>ιχνηλατεί την πλοήγησή σας</b>.
        miner:
          title: Κρυπτοεξορύκτης
          description_html: Αυτός ο κώδικας περιέχει κρυπτοεξορύκτη που θα <b>χρησιμοποιήσει τους πόρους της συσκευής σας</b> όταν είναι ενεργός.
        referral-link:
          title: Σύνδεσμοι αναφοράς
          description_html: Αυτός ο κώδικας <b>έχει προμήθεια</b> για τον δημιουργό, για παράδειγμα αντικατάσταση συνδέσμων ή παροχή κωδικών κουπονιών για συμπερίληψη μιας αναφοράς ή σχετικού κωδικού.
        membership:
          title: Μέλη
          description_html: Ο κώδικας είναι πλήρως λειτουργικός όταν <b>εγγραφείτε σε κάτι</b>, όπως η συμμετοχή σε ομάδα, η εγγραφή σε κανάλι ή αν σας αρέσει μια σελίδα.
        payment:
          title: Πληρωμή
          description_html: Αυτός ο κώδικας είναι λειτουργικός όταν <b>πραγματοποιήσετε μια πληρωμή</b>, Το %{site_name} δεν εμπλέκεται στην πληρωμή, έτσι δεν μπορεί να σας εγγυηθεί ότι θα λάβετε οτιδήποτε ίσης αξίας ή να σας βοηθήσει για επιστροφή των χρημάτων σας.
      cancel_install: Άκυρο
    badges:
      js:
        short: JS
        long: Κώδικας χρήστη
      css:
        short: CSS
        long: Στυλ χρήστη
    related_scripts: "Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτούς του σχετικούς κώδικες:"
    integrity_hashes:
      user_notice_html:
        one: "Έχετε κώδικα με εσφαλμένο hash ακεραιότητας υποπροέλευσης: %{script_links}"
        other: "Έχετε κώδικες με εσφαλμένο hash ακεραιότητας υποπροέλευσης: %{script_links}"
      script_notice:
        text_html:
          one: "Αυτός ο κώδικας χρησιμοποιεί εσφαλμένo hash ακεραιότητας υποπροέλευσης: %{detail}"
          other: "Αυτός ο κώδικας χρησιμοποιεί εσφαλμένα hashes ακεραιότητας υποπροέλευσης: %{detail}"
        detail: "To <code>%{url}</code> πρέπει να χρησιμοποιεί το hash <code>%{expected_hash}</code> (τελευταίος έλεγχος %{last_checked_at})"
  script_sets:
    heading: "Σύνολα Κώδικα"
    description: "Τα σύνολα κώδικα σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη λίστα για πλοήγηση στο Greasy Fork. Μπορείτε να προσθέσετε κώδικες στο σύνολό σας περιλαμβάνοντας μεμονωμένους κώδικες, σύνολα άλλων χρηστών ή αυτόματα δημιουργούμενα σύνολα. Μπορείτε, επίσης, να αποκλείσετε κώδικες από το σύνολό σας με τις ίδιες μεθόδους."
    favorites_name: "Αγαπημένα"
    delete: "Διαγραφή συνόλου κώδικα"
    delete_confirmation: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σύνολο κώδικα;"
    site_default_sort: "(Προεπιλογή ιστοχώρου)"
    edit_link: "Επεξεργασία"
    edit_scripts:
      heading: "Κώδικες"
      description: "Συμπεριλαμβάνει ή αποκλείει συγκεκριμένους κώδικες από το σύνολο κωδικών σας."
      included: "Συμπεριλαμβάνεται"
      included_none: "(Κανένα)"
      remove_included: "Απομάκρυνση επιλεγμένου"
      excluded: "Αποκλεισμένο"
      excluded_none: "(Κανένα)"
      remove_excluded: "Απομάκρυνση επιλεγμένου"
      add_label: "Προσθήκη κωδικών (URLs ή IDs, χωρισμένα με κενό διάστημα)"
      add_include: "Συμπεριλαμβάνεται"
      add_exclude: "Αποκλείεται"
    edit_sets:
      heading: "Σύνολα κώδικα"
      description: "Συμπεριλαμβάνει ή αποκλείει συγκεκριμένα σύνολα κώδικα από το δικό σας σύνολο κώδικα."
      included: "Συμπεριλαμβανόμενο"
      included_none: "(Κανένα)"
      remove_included: "Απομάκρυνση επιλεγμένου"
      excluded: "Αποκλεισμένο"
      excluded_none: "(Κανένα)"
      remove_excluded: "Απομάκρυνση επιλεγμένου"
      add_label: "Προσθήκη κώδικα (URLs ή IDs, χωρισμένα με κενό διάστημα)"
      add_include: "Συμπεριλαμβάνεται"
      add_exclude: "Αποκλείεται"
      user_label: "Λίστα συνόλων κώδικα που ανήκουν στο χρήστη (URL, ID ή όνομα)"
      user_no_sets: "(Ο χρήστης δεν έχει ομάδες)"
      user_no_other_sets: "(Ο χρήστης δεν έχει άλλες ομάδες)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Αυτόματες ομάδες κώδικα"
      description: "Συμπεριλαμβάνει ή αποκλείει μια αυτόματα δημιουργούμενη λίστα κώδικα στη δική σας ομάδα κώδικα."
      included: "Συμπεριλαμβανόμενο"
      included_none: "(Κανένα)"
      remove_included: "Απομάκρυνση επιλεγμένου"
      excluded: "Αποκλεισμένο"
      excluded_none: "(Κανένα)"
      all_scripts_label: "Όλοι οι κώδικες"
      all_scripts_include: "Συμπεριλαμβάνεται"
      for_sites_label: "Κώδικες για ιστοχώρο (π.χ. example.com, αφήστε το κενό για «Όλοι οι ιστοχώροι»)"
      for_sites_include: "Συμπεριλαμβάνεται"
      for_sites_exclude: "Αποκλείεται"
      for_user_label: "Κώδικες ανά χρήστη (URL, ID ή όνομα)"
      for_user_include: "Συμπεριλαμβάνεται"
      for_user_exclude: "Αποκλείεται"
      for_language_label: "Κώδικες στη γλώσσα"
      for_language_include: "Συμπεριλαμβάνεται"
      for_language_exclude: "Αποκλείεται"
    calculated_list: "Υπολογισμένη λίστα κώδικα"
    calculated_list_none: "(Κανένα)"
    calculated_list_more:
      one: "Και %{count} περισσότερα…"
      other: "Και %{count} περισσότερα…"
    already_included: "Το σύνολο «%{name}» υπάρχει ήδη."
    could_not_parse_script: "Αδύνατη η προώθηση του κώδικα «%{value}»"
    save: "Αποθήκευση"
    saved: "Το σύνολο κώδικα αποθηκεύτηκε."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Όλοι οι κώδικες"
      site: "Κώδικες για τον ιστοχώρο %{site}"
      all_sites: "Όλοι οι ιστοχώροι"
      user: "Κώδικες ανά χρήστη %{user}"
      locale: "Κώδικες στα %{locale_name}"
    new: Νέο σύνολο κώδικα
  home:
    title: "%{site_name} - ασφαλείς και χρήσιμοι κώδικες χρηστών"
    welcome: "Καλώς ήρθατε στο %{site_name}, έναν ιστοχώρο για κώδικες χρηστών."
    sleazy_title: "%{site_name} - ασφαλείς και χρήσιμοι κώδικες χρηστών για ενηλίκους"
    sleazy_welcome: "Καλώς ήρθατε στο %{site_name}, μια ιστοσελίδα για κώδικες χρηστών για ενήλικες."
    search_placeholder: "Αναζήτηση κώδικα χρηστών"
    scripts_for_label: "Κώδικες για:"
    explain_user_scripts_heading: "Τι είναι οι κώδικες χρηστών;"
    explain_user_scripts_html: "Οι κώδικες χρηστών σας δίνουν τον έλεγχο της εμπειρίας πλοήγησης. Μόλις εγκατασταθούν, κάνουν αυτόματα τις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε καλύτερες προσθέτοντας χαρακτηριστικά, ευκολότερες στη χρήση ή απομακρύνουν ενοχλητικά χαρακτηριστικά. Οι κώδικες χρηστών στο %{site_name} γράφτηκαν από άλλους χρήστες και δημοσιεύτηκαν για κοινή χρήση από όλο τον κόσμο. Είναι δωρεάν η εγκατάστασή τους και εύκολοι στη χρήση."
    installing_step1_header: "Βήμα 1: Εγκατάσταση ενός διαχειριστή κώδικα χρήστη"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey στο Chrome"
    installing_step1_description_html: >
        <p>Για να χρησιμοποιήστε κώδικα χρήστη, χρειάζεται να εγκαταστήσετε πρώτα
        έναν διαχειριστή κώδικα χρήστη. Ποιον διαχειριστή κώδικα χρήστη θα χρησιμοποιήσετε,
        εξαρτάται από τον φυλλομετρητή σας.</p>
    desktop_browsers:
      title: Επιτραπέζιο
    android_browsers:
      title: Κινητό (Android)
    ios_browsers:
      title: Κινητό (iOS)
    installing_step2_header: "Βήμα 2: Εγκατάσταση ενός κώδικα χρήστη"
    installing_step2_caption: "Ένα κουμπί εγκατάστασης κώδικα χρήστη"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Πλοηγηθείτε σε αυτόν τον ιστοχώρο} για να βρείτε ένα κώδικα
        χρήστη που θέλετε να δοκιμάσετε. Εδώ είναι ένα δείγμα με τους πιο δημοφιλείς
        κώδικες:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Μόλις βρείτε ένα κώδικα χρήστη, πατήστε το πράσινο κουμπί εγκατάστασης
        στη σελίδα κώδικα χρήστη και ο διαχειριστής κώδικα χρηστών θα σας ζητήσει
        να επιβεβαιώσετε την εγκατάσταση.</p>
    installing_step3_header: "Βήμα 3: χρήση του κώδικα χρήστη"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Μεταβείτε στον ιστοχώρο που επηρεάζει ο κώδικας χρήστη. Θα πρέπει να κάνει
        αυτόματα τις δικές του ενέργειες. Αφού δοκιμάστε τον κώδικα χρήστη για λίγο,
        μεταβείτε πίσω εκεί που εγκαταστήσατε τον κώδικα χρήστη και αφήστε κάποια
        σχόλια για τον δημιουργό του κώδικα χρήστη.</p>
  users:
    sign_in_title: "Συνδεθείτε στο %{site_name}"
    sign_in_description: "Η σύνδεσή σας στο %{site_name} σας επιτρέπει να δημοσιεύετε κώδικες και να δίνετε τα σχόλιά σας σε κώδικες άλλων. Δε χρειάζεται να συνδεθείτε για αναζήτηση ή εγκατάσταση κωδίκων."
    sign_in_external: "Συνδεθείτε με μια εξωτερική υπηρεσία"
    sign_in_with: "Συνδεθείτε με το %{provider}"
    sign_in_password: "Συνδεθείτε με έναν κωδικό πρόσβασης"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "Η ηλεκτρονική διεύθυνση «%{email}» χρησιμοποιείται ήδη από το χρήστη «%{user_name}». Αν αυτός/ή είστε εσείς και θέλετε να προσθέσετε τη σύνδεση με τον πάροχο %{provider}, %{sign_in_link} πρώτα στον λογαριασμό σας, μετά προσθέστε τη σύνδεση του παρόχου %{provider}."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "Η ηλεκτρονική διεύθυνση «%{email}» χρησιμοποιείται ήδη από το χρήστη «%{user_name}», που συνδέεται με τους παρόχους %{existing_providers}. Αν αυτός/ή είστε εσείς και θέλετε να προσθέσετε τη σύνδεση με τον πάροχο %{provider}, %{sign_in_link} πρώτα στον λογαριασμό σας, μετά προσθέστε τη σύνδεση του παρόχου %{provider}."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "συνδεθείτε"
    sign_in_email_missing: "Το %{site_name} απαιτεί μια ηλεκτρονική διεύθυνση για να κάνει ένα νέο λογαριασμό, αλλά ο πάροχος %{provider} δεν παρέχει ένα για εσάς. Μπορείτε να ενημερώσετε τον λογαριασμό του παρόχου σας %{provider} για να έχετε ένα, μετά δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά ή δημιουργήστε ένα κανονικό λογαριασμό %{site_name} με ηλεκτρονική διεύθυνση και κωδικό πρόσβασης και μετά προσθέστε τον λογαριασμό παρόχου %{provider} σε αυτό."
    sign_in_name_used: "Το όνομα «%{name}» χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε ένα άλλο."
    sign_in_name_used_submit: "Υποβολή"
    control_panel: "Πίνακας ελέγχου"
    discussions_on_scripts: "Συζητήσεις για τους κώδικές σας"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "Τροφοδοσία RSS"
    discussions_on_scripts_none: "Καμιά συζήτηση διαθέσιμη!"
    discussions_on_scripts_more: "Περισσότερες συζητήσεις…"
    script_list: "Κώδικες"
    script_list_none: "Κανένας δημοσιευμένος κώδικας."
    script_list_none_for_filter: "Κανένας κώδικας για τα τρέχοντα φίλτρα."
    script_list_none_same_user_html: "Δεν έχετε γράψει κανένα κώδικα. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Θα θέλατε να μάθετε πως;"
    listing_sort_name: "Όνομα"
    deleted_script_list: "Διαγραμμένοι κώδικες"
    unlisted_script_list: "Κώδικες εκτός λίστας"
    sign_out: "Αποσύνδεση"
    edit: "Επεξεργασία λογαριασμού"
    edit_sign_in: "Επεξεργασία μεθόδων σύνδεσης"
    edit_sign_in_title: "Επεξεργασία μεθόδων σύνδεσης"
    edit_sign_in_password: "Κωδικός πρόσβασης"
    edit_sign_in_disable_2fa: Απενεργοποίηση Τ2Π
    edit_sign_in_2fa_disabled: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Ταυτοποίηση 2 Παραγόντων (Τ2Π) για καλύτερη ασφάλεια στον λογαριασμό σας %{site_name}.
    edit_sign_in_enable_2fa: Ενεργοποίηση Τ2Π
    edit_sign_in_regenerate_2fa: Επαναδημιουργία Τ2Π
    edit_notifications: "Επεξεργασία ρυθμίσεων ειδοποίησης"
    view_notifications: "Προβολή ειδοποιήσεων"
    no_password_set_info: "Ο λογαριασμός σας δεν έχει ρυθμιστεί με κωδικό πρόσβασης."
    set_password: "Ορισμός κωδικού πρόσβασης"
    update_password: "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης"
    update_password_no_match: "Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει."
    password_updated: "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε."
    remove_password_info: "Μπορείτε να απομακρύνεται τον κωδικό πρόσβασής σας και να βασιστείτε μόνο στις εξωτερικές σας συνδέσεις."
    remove_password: "Απομάκρυνση κωδικού πρόσβασης"
    cant_remove_password: "Αδύνατη η απομάκρυνση του κωδικού πρόσβασης - δεν θα έχετε κανένα τρόπο να συνδεθείτε!"
    cant_remove_sign_in: "Αδύνατη η απομάκρυνση της σύνδεσης παρόχου %{provider} - δεν θα έχετε κανένα τρόπο να συνδεθείτε!"
    password_removed: "Ο κωδικός πρόσβασης απομακρύνθηκε."
    edit_sign_in_external: "Εξωτερικές συνδέσεις"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό σας σε άλλους ιστοχώρους για να συνδεθείτε στο %{site_name}."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Χρησιμοποιείτε τις εξωτερικές συνδέσεις που φαίνονται παρακάτω. Μια «συγχρονισμένη» σύνδεση σημαίνει ότι οι πληροφορίες του %{site_name} (όπως το όνομα χρήστη και η ηλεκτρονική διεύθυνση) θα ενημερώνονται για να ταιριάζουν όταν συνδέεστε."
    external_sign_in_added: "Η σύνδεση παρόχου %{provider} προστέθηκε."
    external_sign_in_updated: "Η σύνδεση παρόχου %{provider} ενημερώθηκε."
    external_sign_in_removed: "Η σύνδεση παρόχου %{provider} απομακρύνθηκε."
    external_sign_in_failed: "Η σύνδεση παρόχου %{provider} απέτυχε: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Η προσθήκη της σύνδεσης παρόχου %{provider} απέτυχε: αυτή η σύνδεση χρησιμοποιείται ήδη από το χρήστη «%{user_name}»."
    external_sign_in_confirmation: "Ένας νέος λογαριασμός %{site_name} έχει δημιουργηθεί με βάση τις λεπτομέρειες λογαριασμού σας %{provider}. Το δημόσιο όνομά σας είναι %{username}."
    syncing_indicator: "(σε συγχρονισμό)"
    enable_syncing: "Ενεργοποίηση συγχρονισμού"
    disable_syncing: "Απενεργοποίηση συγχρονισμού"
    remove_external_sign_in: "Απομάκρυνση"
    add_external_sign_in_info: "Προσθήκη μιας σύνδεσης:"
    2fa_enabled: Η Τ2Π έχει ενεργοποιηθεί.
    2fa_enable_code_incorrect: Ο κώδικας Τ2Π δεν είναι σωστός. Δοκιμάστε ξανά.
    2fa_disabled: Η Τ2Π έχει απενεργοποιηθεί.
    2fa_disabled_already: Η Τ2Π έχει απενεργοποιηθει.
    enable_2fa:
      intro: "Προσθέστε το %{site_name}την εφαρμογή ταυτοποίησης δύο παραγόντων (Τ2Π) χρησιμοποιώντας μια από αυτές τις μεθόδους και εισάγετε τον παρακάτω κώδικα."
      qr_heading: Μέσω κώδικα QR
      url_heading: Μέσω συνδέσμου
      url_info: Αν είστε στην ίδια συσκευή με την εφαρμογή ταυτοποίησης δύο παραγόντων, είναι δυνατό να την προσθέσετε με %{auth_link:αυτό τον σύνδεσμο}.
      manual_heading: Χειροκίνητα
      manual_entry_code_name: "Όνομα κώδικα: %{code_name}"
      manual_entry_your_key: "Το κλειδί σας: %{key}"
      manual_entry_type_of_key: "Τύπος κλειδιού: Με βάση το χρόνο"
      code_entry_heading: Εισαγωγή κώδικα
      code_entry: "Εισάγετε τον κώδικα από την εφαρμογή Τ2Π για να την ενεργοποιήσετε στον λογαριασμό σας %{site_name}:"
      verify_code: Επιβεβαίωση κώδικα
    set_up_webhook: "Ορισμός ενός ιστοάγκιστρου"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - %{count} κώδικας"
      other: "%{user_link} - %{count} κώδικες"
    listing_number_of_scripts: "Πλήθος από κώδικες"
    listing_new_scripts: "Νέοι κώδικες"
    listing_updated_scripts: "Ενημερωμένοι κώδικες"
    listing_registration_date: "Ημερομηνία εγγραφής"
    listing_relevance: "Συνάφεια"
    listing_title: "Χρήστες"
    listing_banned_filter:
      banned: "Αποκλεισμένοι"
      not_banned: "Μη αποκλεισμένοι"
      all: "Όλοι"
    listing_author_filter:
      script_author: "Δημιουργός κώδικα"
      not_script_author: "Μη δημιουργός κώδικα"
      all: "¨Ολοι"
    search_placeholder: "Αναζήτηση χρηστών"
    locale_prompt: "(Επιλογή γλώσσας)"
    show_ads_description: "Υποστηρίξτε το %{site_name} επιτρέποντάς του να σας δείχνει διαφημίσεις"
    show_sensitive_description: "Προβολή κώδικα με περιεχόμενο για ενήλικες"
    preferred_markup_description: "Θα χρησιμοποιηθεί για νέους κώδικες και δημοσιεύσεις."
    filter_locale_default_description: "Από προεπιλογή, μόνο λίστα περιεχομένων στη συγκεκριμένη γλώσσα"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "Ο χρήστης %{user_name} έχει επίσης %{count} κώδικα στο Greasy Fork."
      other: "Ο χρήστης %{user_name} έχει επίσης %{count} κώδικες στο Greasy Fork."
    update_sync_warning:
      one: "Το όνομα χρήστη και η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχουν οριστεί να συγχρονίζονται όταν συνδέεστε με το %{providers}. %{edit_sign_in_link:Επεξεργαστεί τις μεθόδους σύνδεσής σας για να απομακρύνετε το συγχρονισμό} αν θέλετε να ορίσετε μόνιμα ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη ή ηλεκτρονική διεύθυνση."
      other: "Το όνομα χρήστη σας και η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχουν οριστεί να συγχρονίζονται όταν συνδέεστε με %{providers}. %{edit_sign_in_link:Επεξεργαστείτε τις μεθόδους σύνδεσής σας για απομάκρυνση του συγχρονισμού} αν θέλετε να ορίσετε μόνιμα ένα προσαρμοσμένο όνομα ή ηλεκτρονική διεύθυνση."
    delete_link: "Διαγραφή λογαριασμού"
    delete:
      intro: "Η διαγραφή του λογαριασμού %{site_name} «%{user_name}» θα έχει τις παρακάτω επιπτώσεις:"
      password_effect: "Δεν θα μπορείτε πια να συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασής σας."
      identities_effect:
        one: "Η σύνδεση μέσω του %{identities} θα έχει ως αποτέλεσμα ένα νέο λογαριασμό."
        other: "Η σύνδεση μέσω των %{identities} θα έχει ως αποτέλεσμα ένα νέο λογαριασμό."
      scripts_effect:
        one: "Ο %{count} κωδικός σας θα διαγραφεί."
        other: "Οι %{count} κώδικές σας θα διαγραφούν."
      script_sets_effect:
        one: "Το %{count} σύνολο κώδικά σας θα διαγραφεί."
        other: "Τα %{count} σύνολα κώδικά σας θα διαγραφούν."
      forum_effect: "Οι συνεισφορές σας στη δημόσια συζήτηση θα παραμείνουν, αλλά ο συσχετιζόμενος χρήστης θα μετονομαστεί σε «%{user_name}»."
      email_confirmation: "Πριν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, το %{site_name} θα στείλει μια ηλεκτρονική επιστολή στο %{email} για επιβεβαίωση της αίτησης."
      submit: "Διαγραφή λογαριασμού"
      confirmation_email_sent: "Η ηλεκτρονική επιστολή επιβεβαίωσης της διαγραφής έχει σταλεί."
      confirmation_email:
        subject: "Επιβεβαίωση διαγραφής λογαριασμού %{site_name}"
        body: "Έχει γίνει ένα αίτημα διαγραφής του λογαριασμού σας «%{user_name}» στο %{site_name}. Για να επιβεβαιώσετε και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, μεταβείτε στο %{url}. Αυτό πρέπει να ολοκληρωθεί στις επόμενες 24 ώρες διαφορετικά το αίτημα θα ακυρωθεί."
      confirmation:
        intro: "Πρόκειται να διαγράψετε τον λογαριασμό «%{user_name}». Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη."
        confirm: "Διαγραφή του «%{user_name}»"
        cancel: "Ακύρωση διαγραφής"
        key_mismatch: "Αδύνατη η διαγραφή χρήστη - τα κλειδιά δεν ταιριάζουν."
        request_expired: "Αδύνατη η διαγραφή χρήστη - το αίτημα έληξε."
        cancelled: "Η διαγραφή ακυρώθηκε."
        completed: "Ο λογαριασμός σας έχει διαγραφεί."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί. Μπορείτε να %{delete_link:διαγράψετε τον λογαριασμό σας}, αν το επιθυμείτε."
      with_report: "Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί λόγω %{report_link:αυτής της αναφοράς}. Μπορείτε να %{delete_link:διαγράψετε τον λογαριασμό σας}, αν το επιθυμείτε."
      with_reason: "Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί. Ένας συντονιστής έδωσε την ακόλουθη αιτιολόγηση: «%{reason}». Μπορείτε να %{delete_link:διαγράψετε τον λογαριασμό σας}, αν το επιθυμείτε."
    banned_delete:
      intro: "Η διαγραφή του λογαριασμού σας θα διαγράψει επίσης και όλους τους κώδικες που έχετε δημοσιεύσει. Οποιαδήποτε συνεισφορά στη δημόσια συζήτηση θα παραμείνει, αλλά το όνομα χρήστη σας θα καταστεί ανώνυμο. Ακόμα και μετά τη διαγραφή, δε θα μπορείτε να εγγραφείτε ξανά με την ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση. Συνδεθείτε παρακάτω για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας."
      complete: "Ο λογαριασμός σας έχει διαγραφεί."
    deleted_user_with_id: "(Διαγραμμένος χρήστης %{id})"
    deleted_user_without_id: "(Διαγραμμένος χρήστης)"
    badges:
      banned:
        short: Αποκλεισμένος
        long: Αποκλεισμένος
      moderator:
        short: Συντονιστής
        long: Συντονιστής
      author:
        short: Δημιουργός
        long: Δημιουργός αυτού του κώδικα
    notifications:
      on_site: Επί τόπου
      email: Με ηλεκτρονική αλληλογραφία
      discussion_defaults:
        title: Ειδοποιήσεις δημόσιας συζήτησης
        discussion_subscription_defaults:
          overall_label: Από προεπιλογή, εγγραφείτε στις συζητήσεις όταν
          start: Ξεκινάτε τη συζήτηση
          comment: Σχολιάζεται στη συζήτηση
          script: Αφορά έναν από τους κώδικές σας
        subscribed_discussion_notification: Όταν ένα σχόλιο δημοσιεύεται σε μια συζήτηση που έχετε εγγραφεί, λάβετε την ειδοποίηση
        mention: Λάβατε μια ειδοποίηση όταν αναφερθήκατε σε μια συζήτηση.
      conversation_defaults:
        title: Ειδοποιήσεις συνομιλίας
        intro: Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για συζητήσεις που έχετε εγγραφεί. Μπορείτε να εγγραφείτε ή να ακυρώσετε την εγγραφή σας για συζητήσεις οποτεδήποτε.
        new_conversation_subscription:
          overall_label: Από προεπιλογή, εγγραφείτε σε νέες συζητήσεις όταν
          self: Ξεκινάτε μια συζήτηση
          other: Κάποιος άλλος ξεκινά μια συζήτηση
        new_conversation_notification: Όταν κάποιος ξεκινά μια συνομιλία με εσάς και εγγράφεστε με την πιο πάνω ρύθμιση, λαμβάνετε την ειδοποίηση
      report_defaults:
        title: Ειδοποιήσεις αναφοράς
        as_reporter: Όταν μια αναφορά που δημιουργήσατε επιλύεται, λαμβάνετε μια ειδοποίηση
      script:
        intro: Αυτές οι ρυθμίσεις σχετίζονται με κώδικες που έχετε δημοσιεύσει.
        title: Ειδοποιήσεις κώδικα
      save_button: Ενημέρωση ρυθμίσεων ειδοποιήσεων
      title: Ειδοποιήσεις
      save_success: Οι προτιμήσεις ειδοποιήσεων σας έχουν ενημερωθεί.
      unsubscribe_all: Ακύρωση εγγραφής από όλες τις ειδοποιήσεις
      unsubscribe_all_success: Έχετε ακυρώσει την εγγραφή σας από όλες τις ειδοποιήσεις.
      unsubscribe_email: Ακύρωση εγγραφής από όλες τις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
      unsubscribe_email_success: Έχετε ακυρώσει την εγγραφή σας από όλες τις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.
      new_conversation: "Ο χρήστης %{user} ξεκίνησε μια συζήτηση με εσάς: %{text}"
      new_message: "Ο χρήστης %{user} σας έστειλε ένα μήνυμα: %{text}"
      new_comment: "Ο χρήστης %{user} δημοσίευσε ένα σχόλιο στη συζήτηση %{discussion}"
      new_comment_script: "Ο χρήστης %{user} δημοσίευσε μια συζήτηση στον κώδικά σας %{script}"
      mention: "Ο χρήστης %{user}σας ανέφερε στην συζήτηση %{discussion}"
      report_resolved_reporter:
        dismissed: Η αναφορά σας για το αντικείμενο %{item} δεν έγινε δεκτή από έναν συντονιστή.
        upheld: Η αναφορά σας για το αντικείμενο %{item} βεβαιώθηκε από έναν συντονιστή.
      report_filed_reported: Μια αναφορά συμπληρώθηκε για το αντικείμενο %{item}.
      report_resolved_reported:
        dismissed: Μια αναφορά για το αντικείμενο %{item} δεν έγινε δεκτή από έναν συντονιστή.
        upheld: Μια αναφορά για το αντικείμενο %{item} βεβαιώθηκε από έναν συντονιστή.
      list:
        header: Ειδοποιήσεις
        none: Καμιά ειδοποίηση ακόμα!
        edit_settings: Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεών σας.
        mark_all_read: Σήμανση ως αναγνωσμένο
  webhooks:
    info:
      title: Ορισμός ιστοάγκιστρου
      intro_html: |
          <p>Ένα ιστοάγκιστρο συνδεδεμένο με το %{site_name} γίνεται ώστε να μπορεί να ενημερώνεται αυτόματα το %{site_name} με βάση τις αλλαγές στο αποθετήριό σας. Το%{site_name} υποστηρίζει ιστοάγκιστρα «προώθησης» για το GitHub, το GitLab και το Bitbucket, και ιστοάγκιστρα «δημοσίευσης» για το GitHub και το GitLab.</p>
          <p>Για τη χρήση αυτού του χαρακτηριστικού, πρέπει να έχετε κώδικες στο %{site_name} ρυθμισμένους για συγχρονισμό από το URL του αποθετηρίου σας. Μπορείτε να προσθέσετε νέους κώδικες από την %{import_link: Εισαγωγή νέου κώδικα στο %{site_name}}, ή μπορείτε να ορίσετε ήδη δημοσιευμένους κώδικες να συγχρονιστούν, μεταβαίνοντας στην καρτέλα «Διαχείριση» στη σελίδα του κώδικα.</p>
          <p>Οι κώδικές σας θα συνεχίσουν να προβάλουν έναν τύπο συγχρονισμού ως «Αυτόματος» ή «Χειροκίνητός» έως ότου λάβει χώρα το πρώτο ιστοάγκιστρο.</p>
      already_syncing_list: "Εδώ είναι οι κώδικες που έχετε ήδη ορίσει να συγχρονίζονται από υποστηριζόμενο πάροχο."
      synced_item_html: "%{script_name} - %{sync_type} συγχρονισμός από %{sync_url}"
      language_note: Καθώς το περιβάλλον εργασίας για το GitHub, το GitLab και το Bitbucket είναι στα Αγγλικά, οι οδηγίες παρακάτω θα δωθούν επίσης στα αγγλικά.
  help:
    sections:
      usage: Χρήση
      development: Ανάπτυξη
      miscellaneous: Διάφορα
    open_source: "Το %{site_name} είναι ανοικτού κώδικα (GPLv3 licenced). Μπορείτε %{github_link:δείτε τον πηγαίο κώδικα στο Github}."
    installing_user_scripts:
      title: 'Πως να εγκαταστήσετε κώδικες χρήστη'
    installing_user_styles:
      title: 'Πως να εγκαταστήσετε στυλ χρήστη'
    meta_keys:
      title: "Τα μετα-κλειδιά του κώδικα που διαβάζει το %{site_name}"
      intro_html: "Αυτή είναι μια λίστα με τα <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">μετά-κλειδιά του κώδικα χρήστη</a> που το %{site_name} θα διαβάζει. Τα κλειδιά εκτός αυτής της λίστας μπορούν να περιλαμβάνονται στους κώδικες και θα είναι παρόντα στον εγκατεστημένο κώδικα, αλλά δε θα έχουν καμιά επίδραση στο περιβάλλον του %{site_name}."
      name: "Το όνομα του κώδικα, χρησιμοποιείται ως κεφαλίδα και στους συνδέσμους. Απαιτείται."
      name_localized_html: "Το όνομα του κώδικα σε συγκεκριμένη γλώσσα, όπου XX είναι ο <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">κωδικός ISO 639-1 2</a> και YY είναι ένας προαιρετικός <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">κωδικός χώρας ISO 3166</a>. Αντικαθιστά το <code>@name</code> όταν ο χρήστης πλοηγείται με τη γλώσσα που ταιριάζει."
      description: "Μια περιγραφή του τι κάνει ο κώδικας. Εμφανίζεται ως κείμενο κάτω από το όνομα του κωδικα. Απαιτείται."
      description_localized_html: "Η περιγραφή του κώδικα σε συγκεκριμένη γλώσσα, όπου XX είναι ο <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">κωδικός ISO 639-1 2</a> και YY είναι ένας προαιρετικός <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">κωδικός χώρας ISO 3166</a>. Αντικαθιστά το <code>@description</code> όταν ο χρήστης πλοηγείται με τη γλώσσα που ταιριάζει."
      namespace_html: "Ένας συνδυασμός των <code>@namespace</code> και <code>@name</code> χρησιμοποιείται από τους διαχειριστές κώδικα χρήστη αν ένας κώδικας έχει ήδη εγκατασταθεί. Το %{site_name} απαιτεί αυτό το πεδίο και θα προειδοποιήσει αν έχει αλλαχτεί με την ενημέρωση."
      version: "Το αναγνωριστικό μιας συγκεκριμένης έκδοσης κώδικα σε %{version_format_link:μορφή έκδοσης Mozilla}. Η ΄έκδοση προβάλλεται στη σελίδα πληροφοριών του κώδικα. Το %{site_name} απαιτεί αυτό το πεδίο θα ειδοποιεί αν έχει μειωθεί ή δεν έχει αυξηθεί όταν ο κώδικας αλλάζει."
      include_html: "Περιγράψτε σε ποιες σελίδες θα εκτελεστεί ο κώδικας. Αυτή η λίστα θα επεξεργαστεί, θα προβληθεί στη σελίδα πληροφοριών του κώδικα, και θα χρησιμοποιηθεί για την κατηγοριοποίηση του κώδικα. Κάθε κώδικας πρέπει να έχει τουλάχιστον μια ετικέτα <code> @match </code> ή μια ετικέτα <code> @include </code>. <code> Διαβάστε σχετικά με τη μορφή εδώ </code>"
      require_html: "Περιλαμβάνει εξωτερικό JavaScript στον κώδικα. Δείτε τους %{external_script_link:κανόνες για κώδικα που περιλαμβάνει εξωτερικούς κώδικες}. Αν χρησιμοποιείτε hashes ακεραιότητας υποπροέλευσης (δείτε πληροφορίες %{tm_subresource_link:εδώ} και %{mdn_subresource_link:εδώ}), Το %{site_name} θα σας ειδοποιεί αν τα δικά σας hashes δεν ταιριάζουν με το περιεχόμενο στο URL που χρησιμοποιείτε."
      resource_html: "Περιλαμβάνει εξωτερική προέλευση (JavaScript, CSS, εικόνες, κλπ.) στον κώδικα. Δείτε τους %{external_script_link:κανόνες για κώδικα που περιλαμβάνει εξωτερικούς κώδικες}. Αν χρησιμοποιείτε hashes ακεραιότητας υποπροέλευσης (δείτε πληροφορίες %{tm_subresource_link:εδώ} και %{mdn_subresource_link:εδώ}), Το %{site_name} θα σας ειδοποιεί αν τα δικά σας hashes δεν ταιριάζουν με το περιεχόμενο στο URL που χρησιμοποιείτε."
      updateURL: "Περιγράφει πως οι διαχειριστές κωδικών χρήστη πρέπει να λαμβάνουν ενημερώσεις. Το %{site_name} θα απομακρύνει αυτά τα κλειδιά, που κάνουν τον οποιοδήποτε κώδικα που έχει εγκατασταθεί από το %{site_name} να ενημερώνεται μόνο από το %{site_name}."
      supportURL: "Το URL για μια σελίδα όπου οι χρήστες μπορούν να έχουν υποστήριξη για ένα κώδικα (π.χ. ένα καταγραφέας σφαλμάτων, μια δημόσια συζήτηση, μια ηλεκτρονική διεύθυνση). Το URL υποστήριξης εμφανίζεται στη σελίδα συζήτησης του κώδικα."
      contributionURL_html: "Το URL για μια σελίδα, όπου οι χρήστες μπορούν να κάνουν μια δωρεά στο δημιουργό του κώδικα. Η διανομή του URL εμφανίζεται στη σελίδα συζήτησης του κώδικα. Τα URLs μπορούν να είναι πρωτόκολλα http, https ή Bitcoin. Για σύνδεσμό σε σελίδα δωρεάς PayPal, χρησιμοποιείστε ένα URL της μόρφής <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation</a>, αντικαθιστώντας το δείγμα ηλεκτρονικής διεύθυνσης τη δική σας."
      contributionAmount_html: "Προτεινόμενο ποσό δωρεάς, χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το <code>@contributionURL</code>."
      compatible_html: "Επισημαίνει αυτόν τον κώδικα ως συμβατό με έναν φυλλομετρητή. Οι πληροφορίες συμβατότητας θα εμφανίζονται στη σελίδα του κώδικα. Τα σχόλια για τη συμβατότητα μπορούν να περιληφθούν με τη μορφή <code>@compatible firefox Πρέπει να απενεργοποιηθεί ο αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων</code>. Αναγνωρισμένοι φυλλομετρητές είναι: %{browsers}."
      incompatible_html: "Επισημαίνει αυτόν τον κώδικα ως μη συμβατό με έναν φυλλομετρητή. Οι πληροφορίες συμβατότητας θα εμφανίζονται στη σελίδα του κώδικα. Προαιρετικά σχόλια στη συμβατότητα μπορούν να συμπεριληφθούν στη μορφή <code>@incompatible firefox Δεν λειτουργεί μέχρι τον Firefox 23</code>. Αναγνωρισμένοι φυλλομετρητές είναι: %{browsers}."
      antifeature_html: |
          Εσωκλείνει χαρακτηριστικά στον κώδικα που ωφελούν τον δημιουργό και όχι τον χρήστη.. Η μορφή αυτού του κλειδιού είναι <code>@antifeature τύπος περιγραφή. Ο <i>τύπος</i> είναι υποχρεωτικός, η <i>περιγραφή</i> είναι προαιρετική. %{antifeatures_link:Διαβάστε εδώ} πληροφορίες για τους <i>τύπους</i>που διαβάζονται από το %{site_name}.
      antifeature_localized_html: "Μια ετικέτα <code>@antifeature</code> περιγράφει σε συγκεκριμένη γλώσσα, όπου XX είναι ένας <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">κωδικός 2 γραμμάτων κατά ISO 639-1</a> και YY είναι ένας προαιρετικός <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">κωδικός χώρας κατά ISO 3166</a>. Αντικαθιστά τις ετικέτες <code>@antifeature</code> του ίδιου τύπου όταν ο χρήστης πλοηγείτε με την αντίστοιχη γλώσσα να ταιριάζει."
    writing_user_scripts:
      title: "Πως να γράψετε κώδικες χρήστη"
      content_html: "<p>Η δημιουργία κωδικών χρήστη απαιτεί γνώση JavaScript. Τα <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">μαθήματα του GreaseSpot Wiki</a> μπορούν να σας δώσουν μια γεύση από JavaScript τόσο γενικά όσο και σε ό,τι αφορά τους κώδικες χρήστη. Η παρακολούθηση κώδικα άλλων μπορεί να σας είναι χρήσιμη. Μπορεί να ενδιαφέρεστε για τους %{code_rules_link} και τα %{meta_keys_link}. Αν θέλετε βοήθεια για να αναπτύξετε τον κώδικά σας, μη διστάσετε να %{ask_in_forum_link}.</p><p>Για να δημοσιεύσετε στο %{site_name}, θα χρειαστείτε έναν λογαριασμό. Από τη %{user_page_link}, μεταβείτε στον σύνδεσμο της %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'ρωτήσετε στη δημόσια συζήτηση'
      user_page_link_text: 'σελίδα χρήστη'
      post_new_script_link_text: 'δημοσίευσης νέου κώδικα'
    code_rules:
      title: "Κανόνες του %{site_name} για δημοσιευμένους κώδικες"
      preamble: Αυτές είναι οι απαιτήσεις για κώδικες που δημοσιεύονται στο %{site_name}. Έχουν ως σκοπό να διατηρήσουν το %{site_name}ως ένα ασφαλές και χρήσιμο μέρος για κώδικες χρήστη. Οποιοσδήποτε κώδικας δεν πληρεί αυτές τις απαιτήσεις μπορεί να διαγραφεί από τους συντονιστές του %{site_name}.
      functionality_header: Λειτουργικότητα
      description: Οι κώδικες πρέπει να περιλαμβάνουν μια περιγραφή του αντικειμένου τους και δεν θα πρέπει να κάνουν ενέργειες παρεκτροπής από τη συγκεκριμένη περιγραφή. Οι χρήστες πρέπει να γνωρίζουν τι θα κάνει ο κώδικας πριν τον εγκαταστήσουν.
      reason: Οι κώδικες πρέπει να έχουν λόγο ύπαρξης για να είναι κώδικες. Για παράδειγμα, ένας κώδικας που απλά ανακατευθύνει τον χρήστη σε έναν ιστοχώρο, δε χρειάζεται να είναι κώδικας, μπορεί να είναι ένας σύνδεσμος. Κώδικες που χρησιμοποιούν μια υπηρεσία ιστού για διενέργεια μιας πράξης στην τρέχουσα σελίδα (π.χ. για μετατροπή της με κάποιο τρόπο) επιτρέπονται.
      code_header: Κώδικας
      external_js: "%{external_scripts_link:Η χρήση εξωτερικού κώδικα JavaScript είναι περιορισμένη.}"
      copyright_header: Πνευματικά Δικαιώματα
      miscellaneous_header: Διάφοροι
      listing_header: Λίστα
    external_scripts:
      title: "Η πολιτική του %{site_name} για εξωτερικούς κώδικες"
      rationale:
        title: Αιτιολόγηση
      cdns:
        title: Δίκτυα διανομής περιεχομένου (CDNs)
      sri:
        title: Κώδικες με άγκιστρα υπόπροέλευσης ακρίβειας
      allowed_external_codes:
        heading: Επιτρεπτοί εξωτερικοί κώδικες
      libraries:
        title: "%{site_name} βιβλιοθήκες"
      origin_host:
        title: Έκχυση κωδικών από τον φιλοξενητή προέλευσης
    cdns:
      title: Επιτρεπτά CDNs
      test_url:
        label: Έλεγχος ενός URL
        result_ok: Το URL επιτρέπεται
        result_not_ok: To URL δεν επιτρέπεται
    script_rewriting:
      title: "Πως το %{site_name} θα ξαναγράψει δημοσιευμένους κώδικες"
    site_feedback_link: "Αναφορά θέματος ή δημοσίευση ιδέας το %{site_name}"
    credits:
      title: "Συντελεστές"
      authors_credit: "Το %{site_name} δεν θα ήταν δυνατό χωρίς τους δημιουργούς που προσφέρουν κώδικες."
      developers_credit: "Το %{site_name} είναι φτιαγμένο από %{developers_link:these people} με την βοήθεια όλων αυτών που αναφέρουν σφάλματα και προτείνουν βελτιώσεις."
      translators_credit: "To %{site_name} έχει μεταφραστεί από %{translators_link:τη Ομάδα Μετάφρασης του Greasy στο Transifex}:"
      icons_credit: "Τα εικονίδια φυλλομετρητή είναι από %{browserlogos}."
    help_with_greasymonkey: "Βοήθεια για το Greasemonkey"
    help_with_tampermonkey: "Βοήθεια με το Tampermonkey"
    contact:
      title: "Επικοινωνήστε με κάποιον"
      content_html: >
          <p>Υπάρχουν τρόποι για να μιλήσετε για το  %{site_name} και για τα πράγματα
          σε αυτό.</p> <p>Έχετε κάποια ερώτηση ή σχόλιο για κάποιο συγκεκριμένο κώδικα
          που δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα; Αν ναι, δημοσιεύστε μια συζήτηση από
          τον σύνδεσμο στην καρτέλα Συζήτηση στη σελίδα του κώδικα. Οι δημιουργοί
          του κώδικα λαμβάνουν ειδοποιήσεις στη σελίδα του λογαριασμού τους για οποιαδήποτε
          συζήτηση σχετικά με τους κώδικές τους.</p> <p>Έχετε μια ερώτηση ή σχόλιο
          για το %{site_name} ή για την ανάπτυξη κώδικα ή θέλετε κάποιος να σας γράψει
          κάποιο κώδικα; Η %{forum_link:Δημοσίευση στη δημόσια συζήτηση} θα σας δώσει
          το πιο ευρύ κοινό για την συζήτησή σας.</p> <p>Έχετε να αναφέρετε κάποιο
          σφάλμα ή μια ολοκληρωμένη ιδέα για το %{site_name} (και όχι για συγκεκριμένο
          κώδικα  <em>που έχει δημοσιευτεί στο </em> %{site_name}); %{github_link:Δημοσιεύστε
          το στη σελίδα GitHub.}</p> <p>Έχετε μια ιδιωτική ερώτηση ή σχόλιο που θα
          θέλατε μόνο ο διαχειριστής να δει; %{admin_email_link:Στείλτε μια ηλεκτρονική
          επιστολή.}</p>
    privacy_policy:
      title: "Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου"
      content_html: >
          <p>Αυτή η σελίδα περιγράφει πως το %{site_name} θα καταγράφει τους χρήστες.
          Αν έχετε κάποιες ανησυχίες, %{admin_email_link:επικοινωνήστε με τον διαχειριστή}.</p>
          <h2>Καταγραφές διακομιστή</h2> Το <p>%{site_name} καταγράφει όλα τα αιτήματα
          σε μια τυπική μορφή καταγραφής διακομιστή. Οι πληροφορίες που καταγράφονται
          περιλαμβάνει επισκεφθείσες σελίδες, διευθύνσεις IP και φυλλομετρητές χρήστη.
          Αυτές οι καταγραφές είναι για αποσφαλμάτωση και ανάλυση του διακομιστή.
          Τα δεδομένα διατηρούνται για μια εβδομάδα. Αυτά τα δεδομένα δεν κοινολογούνται
          ή δημοσιεύονται.</p> <h2>Στατιστικά κώδικα</h2> <p>Για λόγους γενικής στατιστικής,
          το %{site_name} καταγράφει αιτήματα εγκατάστασης και ενημέρωσης με πληροφορίες
          διεύθυνσης IP. Αυτές οι πληροφορίες παραμένουν για μια ημέρα και μετά διαμορφώνονται
          για να μην περιέχουν τη διεύθυνση IP. Τα δεδομένα που αφορούν τη διεύθυνση
          IP δεν κοινολογούνται ούτε δημοσιοποιούνται αλλά τα υπόλοιπα ναι.</p> <h2>Cookies
          (όταν δεν υπάρχει σύνδεση)</h2> Το <p>%{site_name} μπορεί να ορίσει προσωρινά
          cookies συνεδρίας για να επιτρέπονται ορισμένα χαρακτηριστικά της σελίδας.
          Αυτά τα cookies δεν έχουν οριστεί για να διατηρηθούν μπορούν να καθαριστούν
          όταν ο φυλλομετρητής κλείνει (εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του φυλλομετρητή).</p>
          <h2>Λογαριασμοί χρήστη</h2> Το <p>%{site_name} απαιτεί από τους χρήστες
          να δημιουργήσουν ένα λογαριασμό για να δημοσιεύουν κώδικες, να λαμβάνουν
          μέρος σε συζητήσεις και να έχουν πρόσβαση σε κάποια άλλα χαρακτηριστικά
          της σελίδας. Όταν δημιουργείται ένας λογαριασμός, πληροφορίες όπως η διεύθυνση
          IP, η ηλεκτρονική διεύθυνση και ο φυλλομετρητής αποθηκεύονται μόνιμα. Μερικές
          από αυτές τις πληροφορίες μπορεί να είναι ορατές σε άλλους χρήστες.</p>
          <p>Οι ενέργειες που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της σύνδεσης, για
          παράδειγμα η δημοσίευση κώδικα και σχολίων, θα είναι ορατές σε άλλους χρήστες.</p>
          <p>Αν η επιλογή «Απομνημόνευση» επιλεγεί όταν συνδέεστε σε ένα λογαριασμό,
          το %{site_name} θα ορίσει ένα μόνιμο cookie για διατήρηση της κατάστασης
          σύνδεσης.</p> <h2>Κώδικες που δημοσιεύονται στο %{site_name}</h2> <p>Το
          %{site_name} περιέχει γενικό περιεχόμενο που αφορά το χρήστη και οι κώδικες
          που δημοσιεύονται μπορούν να καταγράφουν χρήστες, αν εγκαταστήσουν αυτόν
          τον κώδικα.</p> <h2>Βιβλιοθήκες τρίτων</h2> <p>Το %{site_name} μπορεί να
          περιλαμβάνει κώδικα τρίτων για συλλογή στατιστικών ή προβολής διαφημίσεων
          στην ιστοσελίδα. Αυτές οι βιβλιοθήκες μπορεί να περιλαμβάνουν λογική καταγραφής.</p>
    user_css_to_user_js:
      title: Μετατροπή CSS χρήστη σε JS χρήστη
    antifeatures:
      title: Αντιχαρακτηριστικά
  search:
    script_search:
      title: "Αναζήτηση κώδικα"
    library_search:
      title: "Αναζήτηση Βιβλιοθήκης"
    code_search:
      title: "Αναζήτηση κώδικα"
      description: "Αναζήτηση κωδικού κώδικα. Δεν γίνεται έλεγχος πεζών-κεφαλαίων, αναζήτηση απλού κειμένου χωρίς χαρακτήρες μπαλαντέρ."
    user_search:
      title: "Αναζήτηση χρήστη"
      description: "Αναζήτηση χρηστών κατά όνομα."
  moderator_logs:
    date_column: "Ημερομηνία"
    moderator_column: "Συντονιστής"
    item_column: "Αντικείμενο"
    action_column: "Ενέργεια"
    reason_column: "Αιτία"
    item_script_html: "Κώδικας: %{script_link}"
    item_deleted_script: "Διαγραμμένος κώδικας %{id}"
    item_user_html: "Χρήστης: %{user_link}"
    item_report: "%{report_link: Αναφορά #%{report_id}}"
    item_script_lock_appeal: "%{appeal_link:Έφεση #%{appeal_id}}"
    item_script_lock_appeal_dismissed: "Η %{appeal_link:¨Εφεση #%{appeal_id}} απορρίφθηκε"
    item_discussion_html: "Συζήτηση: %{discussion_link}"
    item_comment_html: "Σχόλιο σε συζήτηση: %{comment_link}"
  reports:
    name: "Αναφορά #%{id}"
    report_filed: "Η αναφορά έχει ελεγχθεί από συντονιστή."
    new_report_title:
      user: "Αναφορά %{user}"
      comment: "Αναφορά σχολίου από %{user}"
      message: "Αναφορά ενός μηνύματος από %{user}"
      script: "Αναφορά %{script}"
    reason:
      non_functional: "Ο κώδικας δεν λειτουργεί"
      paid_benefits: "Πληρώθηκε για χαρακτηριστικά αλλά δεν έλαβε ό,τι αγόρασε"
      spam: "Ανεπιθύμητο"
      abuse: "Προσβλητικό περιεχόμενο ή μίσους"
      illegal: "Παράνομο περιεχόμενο"
      unauthorized_code: "Μη εξουσιοδοτημένο αντίγραφο"
      malware: "Κακόβουλο λογισμικό"
      minified: "Ελαχιστοποιημένος κώδικας"
      obfuscated: "Μη ξεκάθαρος κώδικας"
      external_code: "Μη επιτρεπτός εξωτερικός κώδικας"
      undisclosed_antifeature: "Μηστικό %{antifeature_link:αντιχαρακτηριστικό} (π.χ. διαφημίσεις, ιχνιλάτηση, εξορύκτης, κλπ.)"
      no_description: "Απούσα, χωρίς πληροφορία ή αποπροσανατολιστική περιγραφή"
      wrong_category: "Εσφαλμένη κατηγορία"
      wrong_category_with_suggestion: "Εσφαλμένη κατηγορία (προτείνεται: %{suggested_category})"
      no_code: 'Χωρίς κώδικα / γεια σου κόσμε'
      legal_claim: "Νόμιμη δήλωση"
      other: "Άλλος"
    report_intro: "Το %{reported_item}αναφέρθηκε την %{report_date} από %{reporter} λόγω %{reason}"
    report_intro_no_reporter: "Το %{reported_item}αναφέρθηκε %{report_date} λόγω %{reason}"
    non_functional_feedback: "Αναφέρετε μη λειτουργικούς κώδικες ως %{feedback_link:τροφοδοσία} στον κώδικα."
    unauthorized_code_original_placeholder: "Διεύθυνση URL αρχικού κώδικα"
    explanation_placeholder: "Παροχή πρόσθετων πληροφοριών (προαιρετικό)"
    create_button: "Δημιουργία αναφοράς"
    report_user: "Αναφορά χρήστη"
    report_comment: "Αναφορά σχολίου"
    report_message: "Αναφορά μηνύματος"
    result_dismissed: "Αυτή η αναφορά έχει απόρριφθεί από συντονιστή."
    result_upheld: "Αυτή η αναφορά έχει στηριχθεί από συντονιστή."
    result_self_upheld: "Ο δημιουργός διέγραψε τον κώδικά του ως αποτέλεσμα αυτής της αναφοράς."
    result_fixed: "Η αναφορά έχει επιλυθεί από έναν συντονιστή καθώς πιστεύουν ότι ο δημιουργός διόρθωσε το θέμα."
    result_pending: "Αυτή η αναφορά αναμένει έλεγχο από συντονιστή."
    rebuttal_placeholder: 'Εξηγείστε σε έναν συντονιστή γιατί δεν πρέπει να διαγραφεί ο κώδικας.'
    submit_rebuttal: "Υποβολή αντίκρουσης"
    rebuttal_submitted: Ένας συντονιστής θα μελετήσει την αναφορά και την εξήγησή σας και θα πάρει μια απόφαση.
    delete_script: "Διαγραφή κώδικα"
    view_discussion: "Προβολή συζήτησης"
    load_diff: "Φόρτωση διαφορών"
    load_cleaned_diff: "Φόρτωση διαφορών εκκαθαρισμένου κώδικα"
    loading_diff: "Φόρτωση..."
    reported_user_activity_html: "%{user} (ο αναφερόμενος χρήστης) έχει κάνει:"
    script_updated_since_report: "Ο κώδικας έχει ενημερωθεί πριν τη συμπλήρωση της αναφοράς."
    script_previous_reports:
      one: "Αυτός ο κώδικας έχε %{count} προηγούμενη ή διορθωμένη αναφορά."
      other: "Αυτός ο κώδικας έχε %{count} προηγούμενες ή διορθωμένες αναφορές."
    already_reported_by_reporter: "Έχετε ήδη  %{report_link:αναφέρει πρόσφατα} αυτό το αντικείμενο."
    already_reported_same_type: "Υπάρχει ήδη μια %{report_link:παρόμοια εν αναμονη αναφορά} για αυτό το αντικείμενο."
    report_item:
      discussion: "Συζήτηση με τίτλο %{title} από τον χρήστη %{user}"
      comment: "Σχόλιο %{comment} από τον χρήστη %{user}"
      comment_description: "Ένα σχόλιο στη συζήτηση %{discussion_title}"
      message: "Ένα μήνημα από το χρήστη %{user}"
      deleted: "Διαγραμμένη %{type} #%{id}"
      script: "%{script}"
    other_appeals:
      heading: "Άλλες εφέσεις για αυτή την αναφορά:"
      item_html: "%{item_link} - %{result}"
      item_link: "Έφεση #%{id}"
      resolutions:
        unresolved: "ανεπίλυτη"
        dismissed: "απορριφθείσα"
        unlocked: "κλειδωμένη"
    unauthorized_code:
      script_header: Κώδικας
      reported_script: Αναφερμένος
      original_script: Αρχικός
  appeals:
    new:
      title: Έφεση διαγραφής νέου κώδικα
      submit: Υποβολή έφεσης
    deletion_reason_html: "%{script} διεγράφει εξαιτίας: %{reason}."
    author_reason: "Η έφεση υποβλήθει από τον δημιουργό:"
    pending_review: Αυτό το αίτημα επανεξέτασης εκκρεμεί μελέτης από συντονιστή.
    dismissed_by_moderator: Ο συντονιστής δεν έκανε δεκτή την έφεση.
    upheld_by_moderator: Ως αποτέλεσμα αυτής της έφεσης, ο συντονιστής επανέφερε αυτόν τον κώδικα.
    submitted: Η έφεσή σας έχει ληφθεί και έναν συντονιστής θα ασχοληθεί μαζί της.
    already_open: Υπάρχει ήδη ανοιχτή έφεση για αυτόν τον κώδικα.
  discussions:
    title: Συζητήσεις
    comment_date: "Δημοσιεύτηκε: %{date}"
    comment_edit_date: "Επεξεργάστηκε: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "Τελευταίο: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "Δημοσίευση αναφοράς, σχολίου ή ερώτησης"
    new_discussion_submit: "Δημοσίευση σχολίου"
    new_comment_heading: "Δημοσίευση απάντησης"
    new_comment_submit: "Δημοσίευση απάντησης"
    back_to_feedback: "< Σχολιασμός για τον κώδικα %{script}"
    edit_comment_link: "Επεξεργασία"
    edit_comment_header: "Επεξεργασία σχολίου"
    delete_comment: "Διαγραφή"
    delete_comment_confirm: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;
    delete_discussion: "Διαγραφή"
    delete_discussion_confirm: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη συζήτηση;
    update_comment_submit: "Ενημέρωση σχολίου"
    cancel_update_comment: "Άκυρο"
    quote_comment: "Παράθεση"
    question_heading_html: "Ερώτηση/σχόλιο"
    review_heading_html: "Αναφορά: %{rating}"
    update_rating_note: "(Μπορείτε να αλλάξετε τη βαθμολογία σας αργότερα, δημοσιεύοντας ένα νέο σχόλιο)"
    update_rating: "Ενημέρωση της αξιολόγησής σας του κώδικα %{script_name}"
    ratings:
      question: "Καμιά βαθμολογία - απλά μια ερώτηση, σχόλιο ή αίτημα χαρακτηριστικού"
      bad: "Κακός - ο κώδικας δεν λειτουργεί"
      ok: "Εντάξει - ο κώδικας λειτουργεί αλλά έχει σφάλματα"
      good: "Καλός - ο κώδικας λειτουργεί"
    ratings_short:
      question: "Ερώτηση/Σχόλιο"
      bad: "Κακός"
      ok: "Εντάξει"
      good: "Καλός"
    badges:
      deleted:
        short: Διαγράφηκε
        long: Διαγράφηκε
    sign_in_to_post_discussion: "Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε μια αναφορά, ένα σχόλιο ή μια ερώτηση."
    sign_in_to_post_comment: "Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε μια απάντηση."
    user_filter:
      label: "Συζητήσεις που με περιλαμβάνουν"
      all: "Όλες οι συζητήσεις"
      discussion_by_me: "Που ξεκίνησαν από εμένα"
      comment_by_me: "Σχολιάστηκαν από εμένα"
      on_my_scripts: "Στους κώδικές μου"
      subscribed: "Εγγεγραμμένοι"
    other_user_filter:
      all: "Όλες οι συζητήσεις"
      comments_by: "Σχόλια από τον χρήστη %{user}"
    category_filter:
      label: Κατηγορία
      all: Όλες οι κατηγορίες
    read_filter:
      label: Κατάσταση ανάγνωσης
      all: Όλες
      read: Αναγνωσμένες
      unread: Μη αναγνωσμένες
    locale_filter:
      label: Γλώσσα
      all: Όλες
    sort:
      comment_created: Ημερομηνία
      discussion_last_comment: Ημερομηνία τελευταίου σχολίου
      discussion_created: Ημερομηνία έναρξης συζήτησης
    user_activity:
      title: "Πρόσφατα σχόλια"
      no_recent_activity: "Αυτός ο χρήστης δεν δημοσίευσε σχόλια πρόσφατα."
      see_all_activity: "Δείτε όλη τη δραστηριότητα του χρήστη."
      script_review:
        posted_html: "Δημοσίευση μιας αναφοράς του κώδικα  <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Απάντηση σε μια αναφορά του κώδικα <i>%{script}</i>"
      script_question:
        posted_html: "Δημοσίευση μιας ερώτησης/σχολίου για τον κώδικα <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Απάντηση σε μια ερώτηση/σχόλιο για τον κώδικα  <i>%{script}</i>"
      discussion:
        posted_html: "Δημοσίευση μιας συζήτησης: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "Απαντήθηκε σε μια συζήτηση: <i>%{title}</i>"
    review_title: "Μια ανασκόπηση για τον κώδικα %{script_name}"
    question_title: "Μια ερώτηση για τον κώδικα %{script_name}"
    subscribe: Εγγραφή
    unsubscribe: Ακύρωση εγγραφής
    notify: Ειδοποίηση για οποιαδήποτε απάντηση
    categories:
      greasyfork:
        name: Greasy Fork Ανατροφοδότηση
        description: Αναφορές σφαλμάτων, αιτήματα χαρακτηριστικών και άλλο υλικό σχετικά με το Greasy Fork.
      development:
        name: Ανάπτυξη
        description: Τεχνική συζήτηση για την ανάπτυξη του κώδικα και του στυλ χρήστη.
      requests:
        name: Αιτήματα Δημιουργίας
        description: Ζητήστε από κάποιον να γράψει έναν κώδικα ή ένα στυλ χρήστη για εσάς.
      script-discussions:
        name: Συζητήσεις κώδικα
        description: Συνομιλίες για ήδη υπάρχον κώδικα και  στυλ  χρήστη .
      no-scripts:
        name: Όλες εκτός από τις Συζητήσεις Κώδικα
      moderators:
        name: Συντονιστές
        description: Ιδιωτική συνομιλία για συντονιστές.
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: Νέα συζήτηση
    new_button: Νέα συζήτηση
    no_discussions: Δεν βρέθηκαν συζητήσεις.
    mark_all_read: Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα
    pending_moderator_review: Η συνομηλία δεν είναι διαθέσιμη σε άλλους χρήστες όσπου να ελεγχθεί από συντονιστή.
    search_placeholder: Αναζήτηση στις συζητήσεις
  conversations:
    user_input_note: Εισάγετε το όνομα χρήστη ή την URL στο προφίλ του.
    new_title: Δημιουργία μιας νέας συνομιλίας
    new_link: Δημιουργία μιας νέας συνομιλίας
    new_button: Δημιουργία συνομιλίας
    title_html:
      one: Συνομιλίες με τον χρήστη %{users}
      other: Συνομιλίες με τους χρήστες %{users}
    send_message: Αποστολή μηνύματος
    conversation_list_title: Συνομιλίες
    conversation_link_html:
      one: Συνομιλία με τον χρήστη %{users}.
      other: Συνομιλία με τους χρήστες %{users}.
    conversation_info_html: Τελευταίο μήνυμα στο %{date} από %{user}.
    no_conversations: Δεν έχετε καμία συνομιλία ακόμη.
    no_recent_conversations: Δεν έχετε πρόσφατες συνομιλίες.
    recent:
      title: Πρόσφατες συνομιλίες
      more: Δείτε όλες τις συνομιλίες
    edit_message_header: Επεξεργασία μηνύματος
    update_message_submit: Αναβάθμιση μηνύματος
  screenshots:
    requirements: "Μέγιστο μέγεθος από %{number} PNG, GIF, JPEG, ή WebP εικόνες, μικρότερες από %{size} η καθεμιά."
  moderator_actions:
    action_taken:
      ban: 'Αποκλεισμός'
      delete: 'Διαγραφή'
      delete_and_lock: 'Διαγραφή και κλείδωμα'
      delete_version: 'Διαγραφή έκδοσης %{version}, ταυτότητα %{id}'
      mark_adult: 'Σήμανση ως περιεχόμενο για ενήλικες'
      mark_not_adult: 'Σήμανση ως περιεχόμενο για μη ενήλικες'
      permanent_deletion: 'Μόνιμη διαγραφή'
      permanent_deletion_denied: 'Η μόνιμη διαγραφή απορρίφθηκε'
      unban: 'Άρση αποκλεισμού'
      undelete: 'Αναίρεση διαγραφής'
      undelete_and_unlock: 'Αναίρεση διαγραφής και ξεκλείδωμα'
      update_locale: 'Ενημέρωση γλώσσας'
  common:
    error_preamble: "Υπήρξαν κάποια προβλήματα με αυτό που δημοσιεύσατε..."
    allowed_elements_link: "(Δείτε τον επιτρεπτόμενο κώδικα.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Επιτρεπτά αντικείμενα για περιεχόμενο HTML"
    allowed_elements_intro: "Τα ακόλουθα αντικείμενα και χαρακτηριστικά επιτρέπονται. Αυτό εφαρμόζεται σε αμφότερα HTML και Markdown (μετά τη μετατροπή στο HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "Το λευκό κενό θα μετατραπεί σε αντικείμενο p ή br. Τα URLs θα γίνουν σύνδεσμοι αυτόματα."
    allowed_css_intro: "Οι ακόλουθες ιδιότητες CSS επιτρέπονται σε όλα τα στοιχεία."
    not_found_text: "404 - η σελίδα δεν βρέθηκε."
    not_found_title: "404 - Η Σελίδα Δεν Βρέθηκε"
    not_found_link_home: "Μετάβαση στην αρχική."
    suggest_locale: "Το %{site_name} είναι διαθέσιμο στη γλώσσα %{locale_name}."
    incomplete_locale: "Η μετάφραση της γλώσσας %{locale_name} %{site_name} είναι μόνο κατά %{percent} ολοκληρωμένη. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό."
    preview_tab: Προεπισκόπηση
    write_tab: Εγγραφή
    listing_options_title: "Επιλογές Αναζήτησης"
    quote:
      prefix_html: "Ο χρήστης %{user}είπε:"
      anonymous_reporter_html: "Ο αναφέρων είπε:"
    access_denied: "Η πρόσβαση απαγορεύεται."
  activerecord:
    models:
      script:
        one: "%{count} κώδικας"
        other: "%{count} κώδικες"
      comment:
        one: "%{count} σχόλιο"
        other: "%{count} σχόλια"
    attributes:
      user:
        name: "Όνομα"
        profile: "Προφίλ"
        locale: "Προτιμώμενη γλώσσα"
        show_ads: "Προβολή διαφημίσεων"
        show_sensitive: "Περιεχόμενο για ενήλικες"
        preferred_markup: "Προτιμητέα χρήση ετικετών"
        filter_locale_default: "Γλωσσικό φίλτρο"
        current_password: "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"
        new_password: "Νέος κωδικός πρόσβασης"
        new_password_confirmation: "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"
        otp_attempt: Κωδικός Ταυτοποίησης δύο παραγόντων (Τ2Π)
      script:
        name: "Όνομα"
        description: "Περιγραφή"
        locale: "Γλώσσα"
        code: "Κώδικας"
        changelog: "Καταγραφή αλλαγών"
        type: "Τύπος κώδικα"
        additional_info: "Πρόσθετες πληροφορίες"
        screenshots: "Στιγμιότυπα"
        replaced_by_script_id: "Κώδικας αντικατάστασης"
      script_set:
        name: "Όνομα"
        description: "Περιγραφή"
        default_sort: "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση"
      report:
        reason: "Αιτία αναφοράς"
      discussion:
        rating: "Αξιολόγηση"
        category: "Κατηγορία"
        title: Τίτλος
      conversation:
        user_input: Χρήστης
      message:
        content: Μήνυμα
      script_lock_appeal:
        text: Έφεση
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "απαιτείται - ορίστε ένα με την ετικέτα @name"
      script_missing_description: "απαιτείται - ορίστε μια με την ετικέτα @description"
      script_name_same_as_description: "δεν πρέπει να είναι το ίδιο με το όνομα"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "πρέπει να είναι ένα HTTP ή HTTPS URL"
      script_too_many_screenshots: "Πολλά στιγμιότυπα περιλήφθηκαν - το μέγιστο είναι %{number}"
      cannot_be_self_reference: "Δεν μπορεί να είναι ο ίδιος κώδικας"
      cannot_be_deleted_reference: "Δεν μπορεί να είναι κώδικας που έχει διαγραφεί"
      cannot_be_used_with_this_script: "δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον κώδικα"
      must_be_greasy_fork_script: "Πρέπει να είναι το URL για έναν κώδικα στο %{site_name}"
      script_update_not_utf8: "ο κώδικας που στέλνετε πρέπει να είναι κείμενο UTF-8"
      script_disallowed_require: "χρησιμοποιείται ένας μη αποδεκτός εξωτερικός κώδικας: %{code}"
      script_disallowed_base_64_require: "χρησιμοποιεί ένα @require με κωδικοποίηση base-64"
      script_malformed_require: "χρησιμοποιείται μια δύσμορφη αναφορά εξωτερικού κώδικα: %{code}"
      script_rate_limit: "Έχετε υπερβεί το όριο δημοσιεύσεων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
      missing_include_or_match: "πρέπει να περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένα @match ή @include κλειδί"
      invalid_meta: "έχει μια μη έγκυρη μετά-οδηγία. Η κατάλληλη μορφή είναι: // @foo"
      no_executable: "περιέχει μη εκτελέσιμο κώδικα"
      meta_too_long: "%{key} είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο είναι %{count} χαρακτήρες)"
      style_missing_meta: "απώλεσε τα μεταδεδομένα του. Δείτε το https://github.com/openstyles/stylus/wiki/Writing-UserCSS για παραδείγματα"
      invalid_unicode: "έχει μη έγκυρο Unicode"
  opensearch:
    short_name: "Αναζήτηση %{site_name}"
    description: "Αναζήτηση για κώδικες χρηστών στο %{site_name}."
    long_name: "Αναζήτηση κώδικα χρήστη του %{site_name}"
    attribution: "Για τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών των κωδικών, δείτε κάθε ξεχωριστό κώδικα για την αδειοδότηση"
  importing:
    title: Εισαγωγή κωδίκων
    language:
      label: Τι γλώσσα είναι τα παραπάνω URLs;
      detect: Ανίχνευση με βάση την επέκταση, προεπιλογή η JavaScript
      js: JavaScript
      css: CSS
    sync_type_label: "Μετά την αρχική εισαγωγή, ο συγχρονισμός εκτελείτε για κώδικα(ες)"
    submit: Εισαγωγή
    previously_imported:
      heading: Προηγούμενα εισαχθέντες κώδικες
      unknown_date: "(΄άγνωστη)"
    results:
      title: "Αποτέλεσμα εισαγωγής"
      success: "Οι ακόλουθοι κώδικες εισήχθησαν επιτυχώς:"
      needs_description: "Οι ακόλουθοι κώδικες απαιτούν μια περιγραφή για να εισαχθούν:"
      existing: "Οι ακόλουθοι κώδικες έχουν ήδη εισαχθεί:"
      failure: "Οι ακόλουθοι κώδικες δεν μπόρεσαν να εισαχθούν:"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "Ο κώδικάς σας %{script_name} στο %{site_name} έχει αναφερθεί"
      report_upheld_offender:
        subject: "Ο κώδικάς στο %{script_name} στο %{site_name}έχει διαγραφεί"
      report_dismissed_offender:
        subject: "Μια αναφορά για τον κώδικά σας %{script_name} στο %{site_name} έχει  αποριφθεί."
      report_rebutted_reporter:
        subject: "Η αναφορά σας στο %{script_name} στο %{site_name}λάβει απάντηση"
      report_upheld_reporter:
        subject: "Η αναφορά σας στο%{script_name} στο %{site_name} έχει γίνει δεκτή"
      report_dismissed_reporter:
        subject: "Η αναφορά σας%{script_name} στο %{site_name}έχει απορριφθεί"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "Ο κώδικάς σας %{script_name} στο %{site_name} έχει λάβει πολλές \"κακές\"  κριτικές"
    script_comment:
      subject: "Ο κώδικάς σας %{script_name}στο %{site_name} έχει λάβει ένα σχόλιο."
    subscribed_discussion:
      subject: "Η συζήτηση %{discussion_title}  ατο %{site_name} έχει λάβει ένα σχόλιο."
    comment_mentioned:
      subject: "Ο χρήστης %{commenter_name} αναφέρθηκε σε εσάς στο %{site_name}."
    new_message:
      subject: "%{user}σας έστειλε ένα μήνυμα στο %{site_name}."
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        moderator_notes: "Ο συντονιστής σχολίασε:"
      unlock:
        moderator_notes: "Ο συντονιστής σχολίασε:"
        outro: Μελετήστε τους %{rules_link:κανόνες του %{site_name}} για να αποτρέψετε περαιτέρω διαγραφές στο μέλλον.
