pl:
  layouts:
    application:
      script_list: "Skrypty"
      forum: "Forum"
      help: "Pomoc"
      sign_in: "Zaloguj się"
      submenu: "Więcej"
      advanced_search: "Wyszukiwanie zaawansowane"
      user_list: "Lista użytkowników"
      libraries: "Biblioteki"
      moderator_log: "Logi moderatora"
  scripts:
    created_date: "Utworzono"
    updated_date: "Zaktualizowano"
    code_size: Rozmiar
    total_installs: "Wszystkich instalacji"
    daily_installs: "Dziennych instalacji"
    ratings: "Oceny"
    author_name: "Autor"
    version_number: "Wersja"
    license: "Licencja"
    no_license: "Brak licencji"
    compatibility: "Kompatybilność"
    compatible_with_browser: "Kompatybilny z przeglądarką %{browser}"
    incompatible_with_browser: "Niekompatybilny z przeglądarką %{browser}"
    applies_to: "Dotyczy"
    applies_to_link_title:
      one: "Zobacz %{count} inny skrypt dla %{site}"
      few: "Zobacz %{count} innych skryptów dla %{site}"
      many: "Zobacz %{count} inne skrypty dla %{site}"
      other: "Zobacz %{count} inne skrypty dla %{site}"
    applies_to_all: "Wszystkie strony"
    install: "Zainstaluj skrypt"
    install_css: "Zainstaluj jako styl użytkownika"
    install_help: "?"
    install_help_title: "Jak zainstalować"
    update: "Aktualizacja do wersji %{version}"
    downgrade: "Powrót do wersji %{version}"
    reinstall: "Ponowna instalacja wersji %{version}"
    old_version_warning: "To nie jest najnowsza wersja tego skryptu. Jeśli go zainstalujesz, nigdy nie zostanie on zaktualizowany do nowszej wersji. Zainstalować mimo to?"
    library_instructions_html: "Ten skrypt nie powinien być instalowany bezpośrednio. Jest to biblioteka dla innych skyptów do włączenia dyrektywą meta %{code}"
    deleted_notice: "Ten skrypt został usunięty."
    deleted_notice_with_reason: "Ten skrypt został usunięty z powodu %{report_link:this report}."
    deleted_notice_with_related: "Żądany skrypt został usunięty. Oto kilka podobnych skryptów."
    deleted_notice_with_related_and_reason: "Żądany skrypt został usunięty z powodu %{report_link:this report}, ale oto kilka powiązanych skryptów."
    deleted_undelete_notice_html: "Skrypt został zablokowany przez moderatora i nie można go usunąć. Podany powód to: \"<i>%{delete_reason}</i>\"."
    deleted_locked_author_notice_html: "Ten skrypt został usunięty przez moderatora w odpowiedzi na %{report_link:this report} i nie jest już dostępny dla innych. Jako powód podano „<i>%{delete_reason}</i>”. Proszę sprawdzić %{code_rules_link: zasady %{site_name}}, aby uzyskać więcej informacji. Jeżeli uważasz, że usunięcie było rezultatem pomyłki, możesz %{appeal_link: odwołać się} od tej decyzji. Nie wysyłaj tego skryptu ponownie, ponieważ może to skutkować blokadą konta na %{site_name}."
    self_deleted_locked_author_notice_html: "Ten skrypt został skasowany przez ciebie w odpowiedzi na %{report_link:this report} i nie jest już dostępny dla innych. Jeśli zaktualizowałeś swój skrypt zgodnie z %{code_rules_link:zasadami %{site_name}}, możesz %{appeal_link:wnieść odwołanie} do usunięcia. Nie wysyłaj tego skryptu ponownie, ponieważ może to skutkować blokadą konta na %{site_name}."
    deleted_author_notice: "Ten skrypt został usunięty i nie jest dostępny dla innych. Możesz go przywrócić poprzez podstronę \"Usuń\"."
    version_notice_html: "Stan na %{date}. Zobacz %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "najnowsza wersja"
    reported_notice: "\"%{script_name}\" został zgłoszony i czeka na sprawdzenie przez moderatora."
    reported_notice_for_author: "Ten skrypt jest niedostępny dla innych użytkowników, dopóki nie zostanie sprawdzony przez moderatora."
    info_page: "Informacje"
    code_page: "Kod"
    history_page: "Historia"
    feedback_page: "Opinie (%{count})"
    stats_page: "Statystyki"
    derivatives_page: "Pochodne"
    update_page: "Aktualizuj"
    delete_page: "Usuń"
    delete_explanation: "Usunięcie skryptu spowoduje jego niedostępność dla wszystkich poza Tobą i moderatorami Greasy Fork. Możesz to cofnąć w dowolnym momencie."
    delete_update_behaviour: "Co ma się stać z osobami, które wcześniej zainstalowały Twój skrypt?"
    delete_update_behaviours:
      keep: "Zachowaj to tak, jak jest."
      blanked: "Zostanie zaktualizowany do pustego skryptu. Jest to odpowiednie, gdy skrypt miał negatywny wpływ na działanie stron, których dotyczy."
      redirect: "Zostaną one przekierowane i zaktualizowane do skryptu podanego poniżej."
    delete_permanently_heading: "Trwałe usunięcie"
    delete_permanently_explanation_html: >-
        <p>Permamentnie usunięcie Twój skrypt usunie go wraz ze wszystkimi powiązanymi
        rekordami, z wyjątkiem dyskusji na forum oraz logów działań moderator.</p>
        <p>Twój skrypt zostanie permamentnie usunięty po 7 dniach od Twój zgłoszenia.
        Możesz w tym czasie anulować jego usunięcie. Po tym czasie przywrócenie skryptu
        jest niemożliwe nawet przez moderatorów.</p>
    delete_permanently_confirm: "Czy na pewno chcesz permamentnie usunąć Twój skrypt?"
    delete_permanently_submit: "Poproś o trwałe usunięcie"
    delete_permanently_immediate_submit: "Usunięcie permanentne"
    delete_permanently_notice: "Prośba o usunięcie została zarejestrowana. Twój skrypt zostanie permamentnie usunięty w ciągu 7 dni."
    delete_permanently_already_requested: "Poprosiłeś o trwałe usunięcie %{datetime}."
    delete_permanently_notice_immediate: "Skrypt permanentnie usunięty."
    cancel_delete_permanently_submit: "Wycofaj prośbę o trwałe usunięcie"
    cancel_delete_permanently_notice: "Twoja prośba o trwałe usunięcie została anulowana. Twój skrypt nadal nie jest widoczny dla innych."
    delete_permanently_rejected_locked: "Ten skrypt jest zablokowany i nie może być permanentnie usunięty"
    admin_page: "Admin"
    admin:
      title: "%{script_name} - Admin"
      promoted_heading: "Promowany skrypt"
      promoted_explanation: "Po instalacji tego skryptu, %{site_name} może zaproponować użytkownikowi wypróbowanie innego wybranego przez ciebie skryptu."
      promoted_script_label: "URL skryptu do promowania"
      promoted_submit: "Ustaw promowany skrypt"
      sync_heading: "Synchronizacja ze źródłem"
      locale_heading: "Domyślny język"
      locale_example_html: "Język tego tekstu: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "Zauważ, że %{meta_keys_link:możesz przetłumaczyć swój skrypt na wiele języków}."
      update_locale: "Zaktualizuj język"
      no_moderator_logs: "Moderatorzy nie podjęli żadnej akcji w sprawie tego skryptu."
      compare_title: "Porównaj z innym skryptem"
      compare_to: "Skrypt na %{site_name} do porównania (URL)"
      compare_button: "Porównaj"
      compare_must_be_local_url: "Skrypt do porównania musi mieć adres URL %{site_name}."
      compare_cleaned_code_unavailable: " Skrypt czystej wersji kodu nie jest jeszcze dostępny."
      checkup:
        title: Przegląd
        intro: To są sugestie dotyczące ulepszenia Twojego skryptu na %{site_name}. Nie są to %{rules_link:rules}; Twój skrypt nie zostanie usunięty, jeśli ich nie zastosujesz.
        license_html: Określ %{license_link:<code>@:licencję</code>}. Pozwoli to innym dowiedzieć się, czy i w jaki sposób mogą udostępniać oraz modyfikować Twój kod.
        globs_html: Unikaj używania symboli wieloznacznych i wyrażeń regularnych w części domenowej %{include_link:<code>@include</code>} oraz %{match_link:<code>@match</code>}. %{site_name}Utrudnia to prawidłową klasyfikację Twojego skryptu.
        globs_used_html: "Użyte nieokreślone domeny w include:%{globs}"
        additional_info: Dołącz dodatkowe informacje – wypisz funkcje, zamieść zrzuty ekranu itp., aby użytkownicy wiedzieli dokładnie, co robi Twój skrypt.
    history_title: "%{script_name} — historia wersji"
    history_only_code_changes_info: "To są wersje tego skryptu, gdzie kod został zaktualizowany."
    history_all_changes_link: "Pokaż wszystkie wersje."
    history_all_changes_info: "To są wszystkie wersje tego skryptu."
    history_only_code_changes_link: "Pokaż tylko te wersje, gdzie kod został zmieniony."
    diff_button: "Porównaj wybrane wersje"
    list_all_script_versions: "Pokaż wszystkie wersje skryptu"
    code_title: "%{script_name} — Kod źródłowy"
    feedback_title: "%{script_name} - Opinie"
    feedback_no_discussions_html: "Brak udostępnionych dyskusji. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_no_discussions_on_page_form: "Brak dyskusji."
    feedback_report_instead: "Jeśli myślisz, że ten skrypt łamie %{rules_link: zasady %{site_name}}, możesz %{report_link:zgłosić go do usunięcia}."
    feedback_start_first_discussion_link: "Bądź pierwszy, by rozpocząć dyskusję o tym skrypcie."
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:Rozpocznij nową dyskusję nad tym skryptem} lub %{report_link:zgłoś do usunięcia}."
    stats_title: "%{script_name} — Statystyki"
    stats_daily_installs_heading: "Dziennych instalacji"
    stats_weekly_installs_heading: "Tygodniowe instalacje"
    stats_daily_update_checks_heading: "Dziennych aktualizacji"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "Data"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "Instalacji"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "Ilość aktualizacji"
    stats_raw_data_header: "Dane źródłowe"
    stats_download_raw_data_html: "Pobierz wszystkie dane jako: %{links}"
    stats_no_data: "Brak danych"
    stats_filters: "Filtrowanie: %{filter_options}"
    stats_filter_options:
      month: Ostatnie 30 dni
      year: Ostatnie 365 dni
      all: Cały czas
    derivatives_title: "%{script_name} — Pochodne"
    derivatives_intro: "Te skrypty mogą być bazowane na twoim skrypcie (lub twój może być bazowany na ich). Jeśli znajdziesz nieautoryzowane użycie twojego kodu, zgłoś go poprzez kartę opinii tego skryptu."
    derivatives_script_html: "%{script}, autor: %{user}, licencja: %{license} %{diff_link:[Diff]}"
    derivatives_exact_copies_heading: "Dokładne kopie"
    derivatives_exact_copies_list_intro: "Poniższe skrypty mają dokładnie taki sam kod jak twój:"
    derivatives_exact_copies_item_html: "%{script_link} przez %{author_links} - wersje: %{version_list}"
    derivatives_exact_copes_none: "Na %{site_name} nie znajdują się żadne skrypty, które mają dokładnie ten sam kod co ten skrypt."
    derivatives_similar_heading: "Podobne skrypty"
    derivatives_similar_info: "Okresowo sprawdzamy najnowsze wersje wszystkich innych skryptów, aby znaleźć najbardziej podobne do twojego. Sprawdzamy także przy każdej nowej aktualizacji oraz na twoją prośbę."
    similarity_score:
      high: Bardzo podobne
      medium: Średnio podobne
      low: Trochę podobne
      none: Niepodobne
    derivatives_similar_none: "Brak skryptów podobnych do twojego."
    derivatives_similar_item: "%{score}: %{diff_link:[Diff]} %{script}"
    derivatives_similar_last_check_html: "Ostatnio sprawdziliśmy skrypty podobne do twojego %{date}."
    derivatives_similar_last_check_soon: "Wkrótce sprawdzimy skrypty podobne do twojego."
    derivatives_similar_last_check_again_soon_html: "Ostatnio sprawdziliśmy skrypty podobne do twojego %{date}. Za jakiś czas sprawdzimy ponownie."
    derivatives_similar_check_now: "Sprawdź ponownie teraz"
    derivatives_similiar_queued: Sprawdzanie podobieństwa zostanie zakończone w ciągu kilku minut.
    listing_title_all_sites: "Skrypty użytkownika dla wszystkich stron"
    listing_description_all_sites: "Skrypty użytkownika, które dodają funkcje i usuwają błędy dla wszystkich stron"
    listing_title_for_site: "Skrypty użytkownika dla strony %{site}"
    listing_description_for_site: "Skrypty użytkownika, które dodają funkcje i usuwają błędy dla strony %{site}"
    listing_title_for_search: "'%{search_string}' skryptów użytkownika"
    listing_title_for_code_search: "'%{search_string}' skryptów użytkownika"
    listing_description_for_code_search_html: "Wyszukiwanie kodu dla <code>%{search_string}</code>"
    listing_title_generic: "Skrypty użytkownika"
    listing_title_for_favorites: "Kolekcja '%{set_name}' użytkownika %{user_name}"
    listing_description_generic: "Skrypty użytkownika, które dodają funkcje i usuwają błędy na stronach, które odwiedzasz."
    listing_sort_label: "Sortuj według:"
    listing_sort_relevance: "Trafności"
    listing_sort_daily_installs: "Dziennych instalacji"
    listing_sort_total_installs: "Wszystkich instalacji"
    listing_sort_ratings: "Oceny"
    listing_sort_created: "Daty utworzenia"
    listing_sort_updated: "Daty zaktualizowania"
    listing_sort_name: "Nazwy"
    listing_filter_by_site_label: "Pokaż skrypty dla:"
    listing_filter_by_site_disable: "Dowolnych stron (wyłącza filtrowanie stron)"
    listing_filter_by_site_all_sites: "Wszystkich stron"
    listing_filter_by_language_label: "Język:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "Więcej..."
    listing_filter_by_authorship_label: "Autorstwo:"
    listing_no_scripts: "Nie znaleziono skryptów."
    listing_created_feed: "Nowe skrypty"
    listing_updated_feed: "Zaktualizowanych skryptów"
    listing_none: "(brak)"
    listing_set_locale_filter: "Wyświetlanie wyników dla wszystkich języków. %{set_filter_link:Pokaż wyniki tylko dla języka: %{language}} "
    listing_remove_locale_filter: "Wyświetlanie wyników dla języka: %{language}. %{remove_filter_link:Pokaż wyniki dla wszystkich języków.}"
    listing_language_all: "Wszystkie"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    listing_author:
      all: Wszyscy autorzy
      me: Moje skrypty
      user: Skrypty autorstwa %{author_name}
    search_failed: Coś poszło nie tak podczas ładowania wyników. Niektóre funkcje wyszukiwania mogą nie działać. Zostaliśmy powiadomieni o problemie.
    import: "Importuj skrypty"
    new: "Opublikuj swój skrypt"
    new_css: "Opublikuj swój styl"
    support_site: "Odwiedź stronę pomocy autora tego skryptu."
    support_email: "Napisz pocztówkę elektroniczną do autora tego skryptu, by uzyskać wsparcie."
    contribution_no_amount: "Podziękuj użytkownikowi %{author} wykonując dotację."
    contribution_with_amount: "Podziękuj użytkownikowi %{author} wykonując dotację. Proponowana dotacja wynosi %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "Podziękuj użytkownikowi  %{author} poprzez dotację Bitcoinami na %{address}"
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "Podziękuj użytkownikowi %{author} poprzez dotację w Bitcoinach na %{address}. Proponowana dotacja to %{amount}."
    locale_explanation_html: "Powinien pasować do języka z linią <code>@name</code> oraz <code>@description</code> i pierwszą dodatkową informacją."
    locale_auto_select: "(wykryj automatycznie)"
    sets_label: "W kolekcjach skryptów:"
    sets_label_no_sets: "Kolekcje skryptów:"
    sets_remove_inclusion: "Usuń z kolekcji %{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "Usuń wykluczenie z kolekcji %{set_name}"
    sets_add_inclusion: "Dodaj do kolekcji %{set_name}"
    sets_add_exclusion: "Wyklucz z kolekcji %{set_name}"
    sets_add_to_new: "Dodaj do nowego zestawu"
    rules_summary_html: "Skrypty muszą być <strong>poprawnie opisane</strong>, nie mogą być <strong>skomplikowane</strong>, muszą przestrzegać <strong>prawa autorskiego</strong> i być ograniczone w wykorzystywaniu <strong>zewnętrznego kodu</strong>. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "Przeczytaj pełny regulamin."
    syncing_notice_html: "Ten skrypt jest %{syncing_notice_sync_type}. Jakiekolwiek aktualizacje, których dokonujesz tutaj w kodzie będą nadpisane podczas synchronizacji."
    syncing_notice_sync_type_manual: "ustawiony do ręcznej synchronizacji z %{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "ustawiony do automatycznej synchronizacji z %{sync_identifier}"
    upload_label: "Lub prześlij:"
    enable_source_code_editor_label: "Włącz podświetlanie składni w edytorze kodu"
    changelog_note: "Jakie zmiany zaszły w tej wersji?"
    additional_info_note: "Bardziej szczegółowy opis, instrukcje, itd."
    post_new_script: "Opublikuj skrypt"
    post_updated_script: "Udostępnij nową wersję"
    type_1_html: "Publiczny skrypt użytkownika - wszyscy mogą go zobaczyć i używać."
    type_3_html: "Biblioteka - skrypt nie jest przeznaczony do instalowania bezpośrednio, tylko do używania przez inne skrypty poprzez <code>@require</code>."
    override_warning_checkbox_label: "Zapisz mimo to"
    warning_version_not_incremented_html: "Kod został przez Ciebie zaktualizowany, jednak nie zwiększono liczby w znaczniku <code>@version</code>. Ci, którzy zainstalowali wcześniej Twój skrypt mogą nie otrzymać zaktualizowanego kodu.."
    warning_version_missing_html: "Nie został sprecyzowany znacznik wersji (<code>@version</code>). Jest on wymagany, aby użytkownicy skryptu mieli możliwość otrzymania aktualizacji. Można go wprowadzić w następujący sposób: <code>// @version 1.0</code>."
    warning_version_missing_generate_automatically_html: "Wygeneruj znacznik <code>@version</code> automatycznie "
    warning_namespace_missing_html: "Nie został sprecyzowany znacznik przestrzeni nazw (<code>@namespace</code>). Pomaga on w znalezieniu konfliktów, na wypadek instalacji innego skryptu o tej samej nazwie. Wystarczy, aby znacznik <code>@namespace</code> był unikalnym ciągiem znaków, jednak najczęściej jest to adres URL będący pod kontrolą autora skryptu."
    warning_namespace_missing_generate_automatically_html: "Wygeneruj <code>@namespace</code> automatycznie"
    warning_namespace_changed_html: "Twój <code> @namespace </ code> nie zmieniło. Spójne <code> @namespace </ code> pozwala użytkownikom ponownie zainstalować skrypt, aby go zaktualizować."
    warning_potentially_minified_html: "Skrypt wygląda może on zawierać minified (z kompresją) kod. Jeśli używasz minified biblioteki, należy zamiast <code> @require </ code> to z %{allowed_requires_link} wymaga dozwolone. Skrypty z kodem minified podlegają usunięciu."
    warning_automatic_sensitive_html: "Twój skrypt jest przeznaczony dla %{sensitive_domains} i będzie oznaczony jako zawartość dla osób dorosłych."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "jedno z tych miejsc"
    warning_code_previously_posted_html: "Taki sam kod był już wcześniej publikowany w %{script_links}. Duplikaty będą usuwane przez moderatorów."
    warning_license_missing_html: "Nie został sprecyzowany znacznik licencji (<code>@license</code>). Publikując swój kod na %{site_name} zgadzasz się na jego użycie przez innych, jednak licencja może pozwolić Ci określić, w jaki sposób Twój kod może być modyfikowany i rozpowszechniany. Dla przykładu <code>// @license MIT</code> oznacza, że każdy jest uprawniony do modyfikowania i rozpowszechniania Twojego kodu. Więcej na temat licencji możesz przeczytać %{license_chooser_link: tutaj}. Jeżeli nie zostanie sprecyzowana żadna licencja, to %{site_name} wyjdzie z założenia, że nie zgadzasz się na żadne modyfikacje oraz kopiowanie. Miej jednak na uwadze, że kod możesz publikować tylko, jeżeli jest on w pełni Twoją własnością lub jeżeli udało Ci się uzyskać zgodę wszystkich jego autorów."
    warning_license_missing_override_html: "Zapisz bez licencji"
    additional_info_locale_prompt: "(wybierz język)"
    additional_info_add_localized: "Dodaj dodatkowe informacje w innym języku"
    additional_info_locale_repeated: "Zapewnienie tylko jedno dodatkowe informacje dla '% {locale_key} \"locale."
    localized_additional_info_with_no_name: "Dodatkowa informacja została określona dla tłumaczenia '%{locale_code}', ale linia @name:%{locale_code} nie została wprowadzona."
    invalid_matchers: "Użyte nieprawidłowe dopasowania: %{matches}"
    code_syncing_from_url_html: "Kod tego skryptu został ustawiony, by synchronizować się z: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} może importować skrypty, które są hostowane w innym miejscu, na przykład w systemie kontroli wersji (jak GitHub), twój własny serwer lub z innej strony hostującej skrypty użytkownika. Aby włączyć synchronizację skryptu, podaj adres URL: %{field}"
    sync_type_intro: "Ten skrypt będzie synchronizowany:"
    sync_type_1:
      name: Ręcznie
      description: aktualizacje będą sprawdzane, tylko gdy je wymusisz
    sync_type_2:
      name: Automatycznie
      description: aktualizacje będą sprawdzane okresowo
    sync_type_3:
      name: Webhook
      description: zostanie zaktualizowany po wprowadzeniu zmian do tego pliku w repozytorium
    sync_webhook_info_without_sync: Po ustawieniu powyższej synchronizacji, jeżeli synchronizujesz się z repozytoriami GitHub, GitLab lub BitBucket, możesz %{webhook_info_link:skonfigurować webhook}, by automatycznie aktualizować %{site_name} podczas wysyłki zmian do swojego repozytorium.
    sync_webhook_info_with_sync: Jeżeli synchronizujesz się z repozytoriami GitHub, GitLab lub BitBucket, możesz %{webhook_info_link:skonfigurować webhook}, by automatycznie aktualizować %{site_name} podczas wysyłki zmian do swojego repozytorium.
    sync_name_and_description: "%{name} - %{description}"
    sync_failed_info_html: "Synchronizacji próbowano ostatnio %{date}, co przyczyniło się do %{error}."
    sync_success_info_html: "Ostatnia sukcesywna synchronizacja była %{date}."
    sync_never_succeeded: "Synchronizacja nigdy nie zakończyła się sukcesem."
    sync_additional_info: Opcjonalnie możesz też zsynchronizować dodatkowe informacje o skrypcie.
    add_synced_additional_info: Dodaj synchronizowane dodatkowe informacje w innym języku
    update_and_sync: "Zaktualizuj i zsynchronizuj teraz"
    update_no_sync: "Zaktualizuj"
    turn_off_syncing: "Wyłącz synchronizację dla tego skryptu"
    additional_info_default_sync_html: "Domyślne dodatkowe informacje (zgodność z językiem <code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "Dla tłumaczeń (zgodność z linią <code><a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block#.40name\">@name:XX</a></code>)"
    sync_url_placeholder: "(adres URL)"
    sync_successful: Skrypt pomyślnie zsynchronizowany.
    sync_no_changes: Skrypt został zsynchronizowany pomyślnie, ale nie znaleziono żadnych zmian.
    sync_error: Synchronizacja skryptu nie powiodła się - %{error}.
    sync_turned_off: Synchronizacja skryptów została wyłączona.
    screenshots_add: "Dodaj:"
    screenshots_remove: "Usuń"
    replacement_script_explanation: "(Opcjonalnie) Wybierz inny skrypt, który zastąpi ten skrypt. Wpisz adres URL skryptu zastępczego:"
    diff_title: "%{script} — różnice w wersjach"
    diff_old_version: "Stary:"
    diff_new_version: "Nowy:"
    diff_lines_of_context: "Linii w kontekście:"
    diff_ignore_whitespace: "Ignoruj zmiany w białych znakach"
    diff_terser: "Wyczyść kod przed porównaniem"
    diff_refresh: "Odśwież"
    diff_no_change: "Nie znaleziono zmian."
    good_rating_explanation: "Ilość osób, które oceniły jako 'Dobry' lub dodały do ulubionych."
    ok_rating_explanation: "Ilość osób, które oceniły jako „Okej”."
    bad_rating_explanation: "Ilość osób, które oceniły jako „Zły”."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (lub %{learn_to_write_scripts_link})"
    post_a_script_link_text: "Opublikuj swój skrypt"
    learn_to_write_scripts_link_text: "dowiedz się, jak go napisać"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:Zadaj pytanie, napisz recenzję}, lub %{report_link:zgłoś ten skrypt}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:Odwiedź stronę autora w celu uzyskania pomocy}, %{feedback_link:zadaj pytanie, napisz recenzję}, lub %{report_link:zgłoś skrypt}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:Napisz email do autora w celu uzyskania pomocy}, %{feedback_link:zadaj pytanie, napisz recenzję}, lub %{report_link:zgłoś skrypt}."
    adult_content: "Treści dla dorosłych"
    adult_content_self_report: "Ten skrypt zawiera treści dla dorosłych lub został stworzony dla strony zawierającej treści dla dorosłych."
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} zezwala na skrypty zawierające treści dla dorosłych, ale musi to być odpowiednio oznakowane, aby użytkownicy mogli zdecydować czy chcą to zobaczyć."
    not_adult_content_self_report_html: "Ten skrypt <strong>nie</strong> zawiera treści dla dorosłych i  <strong>nie</strong> jest przeznaczony dla strony zawierającej treści dla dorosłych."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} zezwala na skrypty z treściami dla dorosłych, ale muszą być odpowiednio oznaczone, aby użytkownicy mogli zdecydować czy chcą je zobaczyć. Twój skrypt został oznaczony jako posiadający treści dla dorosłych. Możesz zgłosić jeśli uważasz, że nie zawiera. Wtedy zostanie to sprawdzone przez moderatora."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} zezwala na skrypty z treściami dla dorosłych, ale muszą być odpowiednio oznaczone, aby użytkownicy mogli zdecydować czy chcą je zobaczyć. Twój skrypt został oznaczony jako dla dorosłych, jako że jest przeznaczony dla %{domain_list}"
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "Ten skrypt jest już dostępna na tej stronie z aktualnym %{edit_account_link:Greasy Fork account settings}."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "Ten skrypt nie jest już dostępny anonimowo na tej stronie. %{login_link:Log in} i sprawdź swoje ustawienia konta Greasy Fork."
    non_adult_content_on_sleazy: "Ten skrypt nie jest dostępny na tej stronie"
    not_js_convertible_override_header: "Konwersja do JS"
    not_js_convertible_override_explanation: "%{site_name} może automatycznie przekonwertować twój %{help_link:user CSS do user JS}. Ponieważ zachowanie przekonwertowanego skryptu może się różnić od oryginału, zalecamy przetestowanie czy działa poprawnie. Jeśli okaże się, że nie działa zgodnie z przeznaczeniem, możesz wyłączyć tę opcję, zaznaczając poniższe pole."
    not_js_convertible_override_label_html: "To <strong>nie</strong> powinno być dostępne w formacie user JS"
    adult_marker: "(Dla dorosłych)"
    deleted_marker: "(Usunięty)"
    locked_marker: "(Zablokowany)"
    unlisted_marker: "(Niepubliczny)"
    library_marker: "(Biblioteka)"
    libraries_title: "Biblioteki"
    libraries_description_html: "Tutaj znajdują się biblioteki zamieszczone przez użytkowników %{site_name}, które możesz użyć poprzez <code>@require</code> w swoich skryptach. W przypadku innych rodzajów bibliotek, które możesz dołączyć, przeczytaj %{policy_link:politykę %{site_name} dotyczącą <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "Skrypty użytkownika dla %{site_name} pogrupowane według strony"
    by_site_list_description: "Witryny wykorzystujące najbardziej popularne skrypty użytkowników. Większa czcionka oznacza bardziej popularne skrypty użytkowników."
    by_site_list_filter: "Filtruj według nazwy strony:"
    search_placeholder: "Szukaj skryptów"
    updated: "Skrypt zaktualizowany."
    preview_additional_info: "Podgląd"
    must_confirm: "Musisz najpierw potwierdzić swoje konto, zanim zaczniesz publikować skrypty. Masz dwie opcje - dodaj logowanie zewnętrznym serwisem lub wyślij wiadomość e-mail z potwierdzeniem."
    must_confirm_email_button: "Wyślij link potwierdzający na adres %{email}"
    needs_secure_login:
      enable_2fa: "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA)"
      add_external_heading: "Opcja 2: użyj tylko zewnętrznego logowania"
      add_external: "Dodaj zewnętrzne logowanie"
      remove_password: " Usuń swoje %{site_name} hasło"
    authors_heading: "Autorzy"
    error_unauthorized_copy: "Ten kod wydaje się być nieautoryzowaną kopią %{script}. Zapoznaj się z %{rules_link:rules} o zamieszczaniu skryptów na %{site_name}."
    invitations:
      form_title: "Zaproś innych autorów"
      invited_user_url_label: "Zaproś użytkownika"
      invited_user_placeholder: "Adres URL profilu użytkownika w %{site_name}"
      submit: "Wyślij zaproszenie"
      invalid_user_url: "Adres URL zaproszonego użytkownika jest nieprawidłowy."
      already_author: "Podany użytkownik jest już autorem tego skryptu."
      sent: "Zaproszenie zostało wysłane."
      subject: "Zaproszenie do %{script_name}"
      body: "Zostałeś zaproszony do bycia autorem %{script_name} (%{script_url}) w %{site_name}. By zaakceptować, przejdź tutaj %{accept_url} ."
      current_user_already_author: "Jesteś już autorem tego skryptu."
      invitation_not_found: "Nie znaleziono zaproszenia."
      invitation_expired: "Zaproszenie wygasło."
      invitation_accepted: "Jesteś teraz autorem tego skryptu."
    remove_author:
      heading: "Usuń autorów"
      success: "%{user_name} został usunięty jako autor."
      remove_button: "Usuń"
      remove_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć %{user_name} jako autora?"
      failure: "Nie można usunąć autora."
    no_disposable_email: "Nie możesz publikować skryptów, jeśli używasz jednorazowego adresu e-mail."
    rate_limited: "Publikujesz zbyt wiele skryptów w krótkim czasie. Spróbuj ponownie później."
    delayed: "Z powodu problemów z nadużyciami, nowe konta nie mogą publikować skryptów zaraz po utworzeniu. Proszę odczekać chwilę i spróbować ponownie."
    new_script_notice:
      title: "Co próbujesz zrobić?"
      install_link_html: "Chcę <b>zainstalować i użyć</b> skryptu."
      share_link_html: "<b>Napisałem</b> skrypt i chcę <b>udostępnić</b> go innym."
    new_title:
      js: "Opublikuj nowy skrypt"
      css: "Opublikuj nowy styl"
    update_title: "Opublikuj nową wersję %{script}"
    install_help_dialog:
      js:
        firefox: 'Aby zainstalować ten skrypt, wymagana jest instalacje jednego z następujących rozszerzeń: %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{greasemonkey_link:Greasemonkey} lub %{violentmonkey_link:Violentmonkey}.'
        opera: 'Aby zainstalować ten skrypt, wymagana jest instalacje jednego z następujących rozszerzeń: %{tampermonkey_link:Tampermonkey}, %{violentmonkey_link:Violentmonkey}.'
        safari: Aby zainstalować ten skrypt, wymagana będzie instalacja rozszerzenia %{tampermonkey_link:Tampermonkey} lub %{userscripts_link:Userscripts}.
        other: Aby zainstalować ten skrypt, musisz zainstalować rozszerzenie menedżera skryptów użytkownika.
        bypass: (Mam już menedżera skryptów użytkownika, pozwól mi to zainstalować!)
      css:
        safari: Będziesz musiał zainstalować rozszerzenie menedżera stylów użytkownika, aby zainstalować ten styl.
        edge: Będziesz musiał zainstalować rozszerzenie menedżera stylów użytkownika, aby zainstalować ten styl.
        other: Musisz zainstalować rozszerzenie menedżera stylów użytkownika, aby zainstalować ten styl.
        bypass: (Mam już menedżera stylów użytkownika, pozwól mi to zainstalować!)
      close_dialog: OK
    antifeatures:
      label: Antyfunkcje
      warning_title: Ten skrypt zawiera antyfunkcjonalności
      intro: Zanim zainstalujesz, %{site_name} chce Cię poinformować, że ten skrypt zawiera pewne funkcjonalności mogące działać na pożytek autora, a nie twój. Upewnij się, czy na pewno chcesz kontynuować.
      author_explanation_intro: "Autor tego skryptu wyjaśnia:"
      types:
        ads:
          title: Reklamy
          description_html: Ten skrypt <b>wstrzykuje reklamy</b> na odwiedzanych przez ciebie stronach.
        tracking:
          title: Śledzenie
          description_html: Ten skrypt zawiera kod, który <b>śledzi twoje przeglądanie</b>.
        miner:
          title: Koparka kryptowalut
          description_html: Ten skrypt zawiera koparkę kryptowalut, która <b>wykorzystuje zasoby twojego urządzenia</b> podczas aktywności.
        referral-link:
          title: Linki partnerskie
          description_html: Ten skrypt <b>pobiera prowizję</b> dla autora. Może on na przykład dodawać kody promocyjne do odnośników stron lub wprowadzać identyfikatory polecającego.
        membership:
          title: Członkostwo
          description_html: Ten skrypt do działania wymaga <b>pewnego rodzaju rejestracji</b>. Może on od Ciebie wymagać na przykład dołączenia do pewnej grupy, subskrypcji kanału informacyjnego lub polubienia pewnej strony.
        payment:
          title: Płatność
          description_html: Ten skrypt uzyskuje pełną funkcjonalność po <b>uiszczeniu opłaty</b>. Serwis %{site_name} nie jest pośrednikiem wykonywanych transakcji i nie jest za nie odpowiedzialny.
      cancel_install: Anuluj
    badges:
      js:
        short: JS
        long: Skrypt użytkownika
      css:
        short: CSS
        long: Styl użytkownika
    related_scripts: "Sprawdź również te powiązane skrypty:"
    integrity_hashes:
      user_notice_html:
        one: "Masz skrypt z nieprawidłowym skrótem integralności zasobów: %{script_links}."
        few: "Masz skrypty z nieprawidłowymi skrótami integralności podzasobów: %{script_links}."
        many: "Masz skrypty z nieprawidłowymi skrótami integralności podzasobów: %{script_links}."
        other: "Masz skrypty z nieprawidłowymi skrótami integralności podzasobów: %{script_links}."
      script_notice:
        text_html:
          one: "Ten skrypt używa nieprawidłowego skrótu integralności podzasobów: %{detail}."
          few: "Ten skrypt używa nieprawidłowych skrótów integralności podzasobów: %{detail}."
          many: "Ten skrypt używa nieprawidłowych skrótów integralności podzasobów: %{detail}."
          other: "Ten skrypt używa nieprawidłowych skrótów integralności podzasobów: %{detail}."
        detail: "<code>%{url}</code> powinien używać skrótu <code>%{expected_hash}</code> (ostatnio sprawdzono %{last_checked_at})"
  script_sets:
    description: "Zestawy skryptów umożliwiają Ci stworzenie zmodyfikowanej listy skryptów do przeglądania Greasy Fork'a. Możesz dodać skrypty do Twojego zestawu poprzez dołączanie pojedynczych skryptów, zestawów innych użytkowników lub automatycznie generowanych zestawów. Możesz także usunąć skrypty z Twojego zestawów w taki sam sposób."
    favorites_name: "Ulubione"
    delete: "Usuń kolekcję skryptów"
    delete_confirmation: "Czy na pewno chcesz usunąć tę kolekcję skryptów?"
    site_default_sort: "(domyślne dla strony)"
    edit_scripts:
      heading: "Skrypty"
      description: "Dołącz lub usuń pojedyncze skrypty w Twoim zestawie."
      included: "Dołączone"
      included_none: "(brak)"
      remove_included: "Usuń zaznaczone"
      excluded: "Usunięte"
      excluded_none: "(brak)"
      remove_excluded: "Usuń zaznaczone"
      add_label: "Dodaj skrypty (adresy URL lub ID oddzielone spacją)"
      add_include: "Dołącz"
      add_exclude: "Usuń"
    edit_sets:
      heading: "Kolekcje skryptów"
      description: "Dołącz lub usuń inne zestawy skryptów w Twoim zestawie."
      included: "Dołączone"
      included_none: "(brak)"
      remove_included: "Usuń zaznaczone"
      excluded: "Usunięte"
      excluded_none: "(brak)"
      remove_excluded: "Usuń zaznaczone"
      add_label: "Dodaj skrypty (adresy URL i ID, oddzielone spacją)"
      add_include: "Dołącz"
      add_exclude: "Usuń"
      user_label: "Lista zestawów skryptów należących do użytkownika (URL,ID oraz nazwa)"
      user_no_sets: "(Użytkownik nie posiada zestawów)"
      user_no_other_sets: "(Użytkownik nie posiada innych zestawów)"
    edit_auto_sets:
      heading: "Automatyczne zestawy skryptów"
      description: "Dołącz lub usuń automatycznie generowaną listę w Twoim zestawie skryptów."
      included: "Dołączone"
      included_none: "(brak)"
      remove_included: "Usuń zaznaczone"
      excluded: "Usunięte"
      excluded_none: "(brak)"
      all_scripts_label: "Wszystkie skrypty"
      all_scripts_include: "Dołącz"
      for_sites_label: "Skrypty dla strony (np. example.com, zostaw puste dla \"Wszystkie strony\")"
      for_sites_include: "Dołącz"
      for_sites_exclude: "Usuń"
      for_user_label: "Skrypty dodane przez użytkownika (URL,ID oraz nazwa)"
      for_user_include: "Dołącz"
      for_user_exclude: "Usuń"
      for_language_label: "Skrypty w języku"
      for_language_include: "Dołącz"
      for_language_exclude: "Usuń"
    calculated_list: "Obliczona lista skryptów"
    calculated_list_none: "(brak)"
    calculated_list_more:
      one: "I %{count} więcej..."
      few: "I %{count} więcej..."
      many: "I %{count} więcej"
      other: "I %{count} więcej..."
    already_included: "'%{name}' już dołączone."
    could_not_parse_script: "Nie można przeparsować skryptu '%{value}'"
    save: "Zapisz"
    saved: "Zestaw skryptów zapisany."
    auto_set_types:
      all_scripts: "Wszystkie skrypty"
      site: "Skrypty dla %{site}"
      all_sites: "Wszystkie strony"
      user: "Skrypty użytkownika %{user}"
      locale: "Skrypty w %{locale_name}"
    new: Nowy zestaw skryptów
  home:
    title: "%{site_name} — bezpieczne i użyteczne skrypty użytkownika"
    welcome: "Witaj na %{site_name}, stronie ze skryptami użytkownika."
    sleazy_title: "%{site_name} - bezpieczne i użyteczne skrypty dorosłego użytkownika"
    sleazy_welcome: "Witaj na %{site_name}, stronie ze skryptami dla dorosłego użytkownika."
    search_placeholder: "Szukaj skryptów użytkownika"
    scripts_for_label: "Skrypty dla:"
    explain_user_scripts_heading: "Co to skrypty użytkownika?"
    explain_user_scripts_html: "Skrypty użytkownika pozwalają kontrolować twoje doświadczenie przeglądania stron internetowych. Po zainstalowaniu, automatycznie czynią strony lepszymi poprzez dodanie nowych funkcji, sprawiając, że korzysta się z nich łatwiej lub usuwają niechciane treści z odwiedzanych stron. Skrypty użytkownika na %{site_name} zostały napisane przez innych użytkowników i zamieszczone, by podzielić się nimi ze światem. Są darmowe i łatwe w użyciu."
    installing_step1_header: "Krok 1: zainstaluj menedżera skryptów"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey w Chrome"
    installing_step1_description_html: >
        <p>Aby używać skryptów społeczności najpierw wymagana jest instalacja menedżera
        skryptów. To, jakiego menedżera skryptów możesz używać zależy od przeglądarki
        internetowej, której używasz</p>
    desktop_browsers:
      title: Komputer stacjonarny
    android_browsers:
      title: Urządzenie mobilne z systemem Android
    ios_browsers:
      title: Urządzenie mobilne z systemem iOS
    installing_step2_header: "Krok 2: zainstaluj skrypt użytkownika"
    installing_step2_caption: "Przycisk instalacji skryptu"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:Przeglądaj tę witrynę}, by znaleźć skrypt użytkownika, który
        chcesz wypróbować. Oto przykłady najbardziej popularnych skryptów:</p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>Jak już znajdziesz skrypt użytkownika, to wciśnij zielony przycisk na stronie
        skryptu użytkownika, a twój menedżer skryptów poprosi ciebie o potwierdzenie
        zainstalowania.</p>
    installing_step3_header: "Krok 3: użyj skryptu użytkownika"
    installing_step3_description_html: >
        <p>Przejdź do strony, którą obejmuje skrypt użytkownika. Powinien on automatycznie
        zrobić swoje. Po wypróbowaniu skryptu użytkownika przez chwilę, wróć z powrotem
        tam gdzie go zainstalowałeś i zostaw opinię dla jego autora.</p>
  users:
    sign_in_title: "Zaloguj się na %{site_name}"
    sign_in_description: "Zalogowanie się na %{site_name} umożliwi Ci publikowanie skryptów i opinii o innych skryptach. Nie musisz logować się, aby przeglądać lub instalować skrypty."
    sign_in_external: "Zaloguj się za pomocą serwisu zewnętrznego"
    sign_in_with: "Zaloguj się z %{provider}"
    sign_in_password: "Zaloguj się z hasłem"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' jest już w użyciu przez użytkownika '%{user_name}'. Jeśli to jesteś Ty i chcesz dodać dodatkową metodę logowania za pomocą serwisu %{provider}, %{sign_in_link} najpierw do swojego konta, a następnie dodaj serwis %{provider} do logowania."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' jest już w użyciu przez użytkownika '%{user_name}', który loguje się za pomocą %{existing_providers}. Jeśli to jesteś Ty i chcesz dodać dodatkową metodę logowania za pomocą serwisu %{provider}, %{sign_in_link} najpierw do Twojego konta, potem dodaj twój %{provider} do logowania."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "zaloguj się"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} wymaga poczty elektronicznej do stworzenia nowego konta, ale serwis %{provider} nie podał jednego dla Ciebie. Możesz jednak później zaktualizować Twoje konto w serwisie %{provider}, by uzyskać jedno i spróbować zalogować się ponownie lub stworzyć normalne konto z pocztą elektroniczną i hasłem na %{site_name}, a później dodać Twoje konto w serwisie %{provider} do konta na %{site_name}."
    sign_in_name_used: "Nazwa użytkownika '%{name}' już jest w użyciu. Wybierz inną."
    sign_in_name_used_submit: "Zatwierdź"
    control_panel: "Panel kontrolny"
    discussions_on_scripts: "Dyskusje w Twoich skryptach"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "Kanał RSS"
    discussions_on_scripts_none: "Brak dyskusji!"
    discussions_on_scripts_more: "Więcej dyskusji..."
    script_list: "Skrypty"
    script_list_none: "Brak udostępnionych skryptów."
    script_list_none_for_filter: "Brak skryptów dla obecnych filtrów."
    script_list_none_same_user_html: "Nie napisałeś jeszcze żadnych skryptów. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "Chcesz dowiedzieć się, jak to zrobić?"
    deleted_script_list: "Usunięte skrypty"
    unlisted_script_list: "Nie katalogowane skrypty"
    sign_out: "Wyloguj się"
    edit: "Edytuj konto"
    edit_sign_in: "Edytuj metody logowania"
    edit_sign_in_title: "Edytuj metody logowania"
    edit_sign_in_password: "Hasło"
    edit_sign_in_disable_2fa: Wyłącz 2FA
    edit_sign_in_enable_2fa: Włącz 2FA
    edit_sign_in_regenerate_2fa: Regeneruj 2FA
    edit_notifications: "Edytuj ustawienia powiadomień"
    view_notifications: "Zobacz powiadomienia"
    no_password_set_info: "Twoje konto nie posiada skonfigurowanego hasła."
    set_password: "Ustaw hasło"
    update_password: "Zaktualizuj hasło"
    update_password_no_match: "Hasła się nie zgadzają."
    password_updated: "Hasło zaktualizowane."
    remove_password_info: "Możesz usunąć Twoje hasło i polegać wyłącznie metodach logowania z innych serwisów."
    remove_password: "Usuń hasło"
    cant_remove_password: "Nie można usunąć hasła — nie masz innego sposobu na zalogowanie się!"
    cant_remove_sign_in: "Nie można usunąć logowania za pomocą serwisu %{provider} — nie masz innego sposoby na zalogowanie się!"
    password_removed: "Hasło usunięte."
    edit_sign_in_external: "Serwisy, za pomocą których możesz się zalogować"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "Możesz użyć kont z innych stron, aby zalogować się na %{site_name}."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "Obecnie używasz zewnętrznych metod logowania wymienionych poniżej. Znacznik \"synchronizowane\" oznacza, że Twoje informacje z %{site_name} (takie jak nazwa użytkownika i email) będą aktualizowane wraz z Twoim logowaniem."
    external_sign_in_added: "Logowanie za pomocą serwisu %{provider} zostało dodane."
    external_sign_in_updated: "Logowanie za pomocą serwisu %{provider} zostało zaktualizowane."
    external_sign_in_removed: "Logowanie za pomocą serwisu %{provider} zostało usunięte."
    external_sign_in_failed: "Logowanie za pomocą serwisu %{provider} nie powiodło się: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "Dodanie logowania za pomocą serwisu %{provider} nie powiodło się: ta metoda jest już używana przez użytkownika '%{user_name}'."
    external_sign_in_confirmation: "Nowe %{site_name} konto zostało utworzone na podstawie Twoich %{provider} szczegółów konta. Twoja publiczna nazwa użytkownika to %{username}."
    syncing_indicator: "(synchronizowanie)"
    enable_syncing: "Włącz synchronizację"
    disable_syncing: "Wyłącz synchronizację"
    remove_external_sign_in: "Usuń"
    add_external_sign_in_info: "Dodaj metodę logowania:"
    enable_2fa:
      qr_heading: Poprzez kod QR
      url_heading: Poprzez link
      manual_heading: Ręcznie
      manual_entry_code_name: "Nazwa kodu: %{code_name}"
      manual_entry_your_key: "Twój klucz: %{key}"
      code_entry_heading: Wprowadź kod
      verify_code: Zweryfikuj kod
    set_up_webhook: "Stwórz nowego webhooka"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} — %{count} skrypt"
      few: "%{user_link} — %{count} skrypty"
      many: "%{user_link} — %{count} skryptów"
      other: "%{user_link} — %{count} skryptów"
    listing_number_of_scripts: "Liczby skryptów"
    listing_new_scripts: "Nowych skryptów"
    listing_updated_scripts: "Zaktualizowanych skryptów"
    listing_registration_date: "Daty rejestracji"
    listing_relevance: "Trafność"
    listing_title: "Użytkownicy"
    listing_banned_filter:
      banned: "Zbanowani"
      not_banned: "Niezbanowani"
      all: "Wszyscy"
    listing_author_filter:
      script_author: "Autorzy skryptów"
      not_script_author: "Bez autorów skryptów"
      all: "Wszyscy"
    search_placeholder: "Szukaj użytkowników"
    locale_prompt: "(wybierz język)"
    show_ads_description: "Wspomóż %{site_name} poprzez zezwolenie na wyświetlanie reklam"
    show_sensitive_description: "Pokaż skrypty z treścią dla dorosłych"
    preferred_markup_description: "Zostanie użyte dla nowych skryptów i postów."
    filter_locale_default_description: "Domyślnie wyświetlaj treści dostępne tylko w bieżącym języku"
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "%{user_name} ma %{count} skrypt na Greasy Fork."
      few: "%{user_name} ma %{count} skryptów na Greasy Fork."
      many: "%{user_name} ma %{count} skryptów na Greasy Fork."
      other: "%{user_name} ma %{count} skryptów na Greasy Fork."
    update_sync_warning:
      one: "Twoja nazwa użytkownika i email są ustawione by być synchronizowane kiedy się zalogujesz przez %{providers}. %{edit_sign_in_link:Zmień swoje metody logowania, by usunąć synchronizację} jeśli chcesz na stałe ustawić niestandardową nazwę użytkownika lub email."
      few: "Twoja nazwa użytkownika i email są ustawione by być synchronizowane kiedy się zalogujesz przez %{providers}. %{edit_sign_in_link:Zmień swoje metody logowania, by usunąć synchronizację} jeśli chcesz na stałe ustawić niestandardową nazwę użytkownika lub email."
      many: "Twoja nazwa użytkownika i email są ustawione by być synchronizowane kiedy się zalogujesz przez %{providers}. %{edit_sign_in_link:Zmień swoje metody logowania, by usunąć synchronizację} jeśli chcesz na stałe ustawić niestandardową nazwę użytkownika lub email."
      other: "Twoja nazwa użytkownika i email są ustawione by być synchronizowane kiedy się zalogujesz przez %{providers}. %{edit_sign_in_link:Zmień swoje metody logowania, by usunąć synchronizację} jeśli chcesz na stałe ustawić niestandardową nazwę użytkownika lub email."
    delete_link: "Usuń konto"
    delete:
      intro: "Usunięcie twojego konta '%{user_name}' na %{site_name} będzie miało następujące efekty:"
      password_effect: "Nie będziesz już mógł logować się za pomocą swojego hasła."
      identities_effect:
        one: "Zalogowanie się za pośrednictwem %{identities} spowoduje utworzenie nowego konta."
        few: "Zalogowanie się za pośrednictwem %{identities} spowoduje utworzenie nowego konta."
        many: "Zalogowanie się za pośrednictwem %{identities} spowoduje utworzenie nowego konta."
        other: "Zalogowanie się za pośrednictwem %{identities} spowoduje utworzenie nowego konta."
      scripts_effect:
        one: "Twój %{count} skrypt zostanie usunięty."
        few: "%{count} twoje skrypty zostaną usunięte."
        many: "%{count} twoich skryptów zostanie usuniętych."
        other: "%{count} twoich skryptów zostanie usunięte."
      script_sets_effect:
        one: "Twój %{count} zestaw skryptów zostanie usunięty."
        few: "Twoje %{count} zestawy skryptów zostaną usunięte."
        many: "Twoje %{count} zestawy skryptów zostaną usunięte."
        other: "Twoje %{count} zestawy skryptów zostaną usunięte."
      forum_effect: "Twój wkład w forum pozostanie, ale powiązana nazwa użytkownika zostanie zmieniona na \"%{user_name}\"."
      email_confirmation: "Przed usunięciem konta, %{site_name} wyśle prośbę o potwierdzenie na e-mail %{email}"
      submit: "Usuń konto"
      confirmation_email_sent: "Email z potwierdzeniem usunięcia został wysłany."
      confirmation_email:
        subject: "Potwierdzenie usunięcia konta %{site_name}"
        body: "Zażądano usunięcia twojego konta '%{user_name}' w %{site_name}. W celu potwierdzenia i usunięcia konta kliknij ten link %{url} . Należy to zrobić w przeciągu 24 godzin lub twoje żądanie będzie anulowane."
      confirmation:
        intro: "Zamierzasz usunąć konto '%{user_name}'. To działanie jest nieodwracalne."
        confirm: "Usuń '%{user_name}'"
        cancel: "Anuluj usuwanie"
        key_mismatch: "Nie można usunąć użytkownika - klucze się nie zgadzają"
        request_expired: "Nie można usunąć użytkownika - żądanie wygasło."
        cancelled: "Usunięcie anulowane."
        completed: "Twoje konto zostało usunięte."
    banned_notice:
      no_report_no_reason: "Twoje konto zostało zablokowane. Możesz %{delete_link:usunąć swoje konto}, jeśli tego chcesz."
      with_report: "Twoje konto zostało zablokowane w odpowiedzi na %{report_link:przesłane zgłoszenie}. Możesz %{delete_link:usunąć swoje konto}, jeśli tego chcesz."
      with_reason: "Twoje konto zostało zablokowane. Moderator przedstawił następujący powód: \"%{reason}\". Możesz %{delete_link:usunąć swoje konto}, jeśli tego chcesz."
    banned_delete:
      intro: "Usunięcie twojego konta spowoduje również usunięcie wszystkich udostępnionych przez ciebie skryptów. Twoja aktywność na forach pozostanie dostępna, ale nazwa użytkownika zostanie zanonimizowana. Nawet po usunięciu nie będzie możliwości ponownej rejestracji konta z tym samym adresem email. Zaloguj się poniżej, aby usunąć konto."
      complete: "Twoje konto zostało usunięte."
    deleted_user_with_id: " (Usunięty użytkownik %{id})"
    deleted_user_without_id: "(Usunięty użytkownik)"
    badges:
      banned:
        short: Zbanowany
        long: Zbanowany
      moderator:
        short: Mod
        long: Moderator
      author:
        short: Autor
        long: Autor tego skryptu
    notifications:
      on_site: Na stronie
      email: E-mailem
      discussion_defaults:
        title: Powiadomienia forum
        discussion_subscription_defaults:
          start: ' Ty rozpocząłeś dyskusję'
        mention: Otrzymuj powiadomienie, gdy zostaniesz wspomniany w dyskusji
      conversation_defaults:
        title: Powiadomienia o rozmowach
        new_conversation_subscription:
          self: Ty rozpocząłeś rozmowę
      report_defaults:
        title: Zgłoszenie powiadomienie
      script:
        title: Powiadomienia skryptu
      save_button: Zaktualizuj ustawienia powiadomień
      title: Powiadomienia
      save_success: Twoje ustawienia powiadomień zostały zaktualizowane
      unsubscribe_all: Wypisz się z wszystkich powiadomień
      unsubscribe_all_success: Zostałeś wypisany ze wszystkich powiadomień
      list:
        header: Powiadomienia
        none: Brak powiadomień!
        edit_settings: Zarządzaj swoimi ustawieniami powiadomień
        mark_all_read: Oznacz wszystko jako przeczytane
  webhooks:
    info:
      title: Konfiguracja webhooka
      intro_html: |
          <p>Połączenie webhook dla %{site_name} umożliwia automatyczne aktualizowanie zawartości %{site_name} na podstawie zmian w Twoim repozytorium. %{site_name} wspiera webhooki typu «push» dla serwisów GitHub, GitLab oraz Bitbucket, a także webhooki typu «release» dla serwisów GitHub i GitLab. </p>
          <p>Aby użyć tej funkcjonalności, należy skonfigurować skrypty umieszczone w %{site_name} do synchronizacji poprzez URL z Twoim repozytorium. Można również dodać nowe skrypty za pomocą %{import_link: importu do %{site_name}} lub wybierając jeden z poprzednio stworzonych skryptów przez zakładkę „Admin” na stronie skryptu.</p>
          <p>Twoje skrypty nadal będą pokazywały rodzaj synchronizacji jako „Automatyczny” lub „Manualny”, dopóki nie nastąpi pierwsze wywołanie webhook</p>
      already_syncing_list: "Oto skrypty, które zostały już przez Ciebie skonfigurowane do synchronizacji ze wspieranym dostawcą"
      synced_item_html: "%{script_name} - %{sync_type} synchronizuje się z %{sync_url}"
      language_note: Ponieważ interfejsy udostępniane przez serwisy GitHub, GitLab oraz Bitbucket są dostępne jedynie w języku angielskim, następne instrukcje mogą nie być przetłumaczone.
  help:
    sections:
      usage: Używanie
      development: Tworzenie
      miscellaneous: Różne
    open_source: "%{site_name} jest otwartoźródłowy (na licencji GPLv3). Możesz zobaczyć jego %{github_link:kod źródłowy na GitHubie}."
    installing_user_scripts:
      title: 'Jak zainstalować skrypty użytkownika'
    installing_user_styles:
      title: 'Jak zainstalować style użytkownika'
    meta_keys:
      title: "Meta klucze skryptu czytane przez %{site_name}"
      intro_html: "Tutaj jest lista <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">meta kluczy skryptu użytkownika</a>, które %{site_name} będzie czytała.  Klucze spoza tej listy mogą być dołączone w skryptach i będą obecne w zainstalowanym skrypcie, ale nie będą miały wpływu na interfejs użytkownika strony %{site_name}."
      name: "(wymagane) Nazwa skryptu, która jest używana jako nagłówek i w linkach."
      name_localized_html: "Nazwa skryptu w specyficznym języku, gdzie XX oznacza <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\"> kod dwuliterowy ISO 639-1 </a>, a YY jest opcjonalnym <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\"> kodem kraju ISO 3166 </a>.  Zastępuje <code>@name</code>, kiedy użytkownik przegląda z wybranym językiem."
      description: "Opis funkcji skryptu.  Wyświetlany jako tekst pod nazwą skryptu. Wymagane."
      description_localized_html: "Opis w specyficznym języku, gdzie XX oznacza <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\"> kod dwuliterowy ISO 639-1 </a>, a YY jest opcjonalnym <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\"> kodem kraju ISO 3166 </a>.  Zastępuje <code>@description</code>, kiedy użytkownik przegląda z wybranym językiem."
      namespace_html: "Kombinacja <code>@namespace</code> i <code>@name</code> jest używana przez menedżerów skryptów użytkownika aby sprawdzić czy skrypt został już zainstalowany. %{site_name} wymaga tego pola i będzie ostrzegać jeżeli zostanie zmienione przy aktualizacji."
      version: "Identyfikator dla konkretnej wersji skryptu w %{version_format_link:formacie wersji Mozilla}. Ten identyfikator jest wyświetlany na stronie informacyjnej skryptu. %{site_name} wymaga, aby to pole było wypełnione i ostrzeże Cię, jeżeli dojdzie do cofnięcia wartości wersji lub jeżeli nie wzrośnie ona po zaktualizowaniu kodu skryptu."
      include_html: "Określa, na jakich stronach zostanie uruchomiony dany skrypt. Ich lista zostanie wyświetlona na stronie listingu skryptu, oraz użyta do ich kategoryzacji. Każdy skrypt musi posiadać co najmniej jedną deklarację <code>@match</code> lub <code>@include</code>. <a href=\"https://wiki.greasespot.net/Include_and_exclude_rules\">Więcej informacji o wymaganym formacie znajdziesz tutaj.</a>"
      updateURL: "Opisz, jak menedżerzy skryptu użytkownika powinni otrzymywać aktualizacje. %{site_name} usunie te klucze, co sprawi, że dowolny skrypt zainstalowany z%{site_name} będzie aktualizowany tylko z %{site_name}."
      supportURL: "Adres URL dla strony gdzie użytkownik może otrzymać pomoc dotyczącą skryptu (np. śledzenie błędów, forum lub adres e-mail). Adres URL wsparcia jest wyświetlany na stronie z opiniami o skrypcie."
      contributionURL_html: "Adres URL dla strony, gdzie użytkownicy mogą przekazać dotację autorowi skryptu. Adres URL datku jest wyświetlany na stronie opinii o danym skrypcie. Protokołem adresu URL może być http, https lub protokoły Bitcoin. Aby podać link to strony dotacji na PayPalu, użyj adresu URL w formacie <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=Twój_adres_poczty_elektronicznej&item_name=Dotacja+Greasy+Fork</a>, zamieniając przykładowy adres poczty elektronicznej na swój własny."
      contributionAmount_html: "Sugerowana kwota dotacji, używana wraz z <code>@contributionURL</code>."
      compatible_html: "Oznacza ten skrypt jako kompatybilny z przeglądarką. Informacje o zgodności zostaną pokazane na stronie skryptu. Uwagi dotyczące zgodności mogą zostać dołączone w formacie<code>@compatible firefox Należy wyłączyć blokowanie wyskakujących okien.</code>. Rozpoznawane przeglądarki to: %{browsers}."
      incompatible_html: "Oznacza ten skrypt jako niezgodny z przeglądarką. Informacje o kompatybilności zostaną wyświetlone na stronie skryptu. Opcjonalne komentarze dotyczące kompatybilności mogą zostać dołączone w formacie <code>@incompatible firefox Niezgodne od Firefox'a w wersji 23</code>. Rozpoznawane przeglądarki to: %{browsers}."
      antifeature_html: |
          Informuje o funkcjonalnościach skryptu, które są w nim umieszczone na korzyść autora, nie użytkownika. Format dla tego klucza to <code>@antifeature typ opis</code>. <i>typ</i> jest wymagany, ale <i>opis</i>jest opcjonalny. Aby poznać listę <i>typów</i> rozpoznawanych przez %{site_name}, odwiedź %{antifeatures_link:tę witrynę}.
      antifeature_localized_html: "<code>@antifeature</code> opisany w innym języku, gdzie XX oznacza <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">dwuliterowy kod ISO 639-1</a>, a YY jest opcjonalnym <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">kodem kraju ISO 3166</a>. Nadpisuje <code>@antifeature</code> gdy użytkownik przegląda w pasującym języku."
    writing_user_scripts:
      title: "Jak pisać skrypty użytkownika"
      content_html: "<p>Pisanie skryptów użytkownika wymaga znajomości JavaScriptu. <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">Poradniki na Wiki GreaseSpot</a> powinny Ci dać rozbieg na JavaScript zarówno ogólnie, jak i relatywnie do skryptów użytkownika. Inspekcja skryptów innych osób może być pomocna. Zainteresuj się %{code_rules_link} i %{meta_keys_link}. Jeśli potrzebujesz pomocy z tworzeniem Twojego skryptu, możesz %{ask_in_forum_link}.</p><p>Aby udostępniać na %{site_name}, musisz stworzyć konto. Z Twojej %{user_page_link} możesz %{post_new_script_link}.</p>"
      ask_in_forum_link_text: 'napisać o tym na forum'
      user_page_link_text: 'strony użytkownika'
      post_new_script_link_text: 'udostępnić nowy skrypt'
    code_rules:
      title: "Zasady publikacji skryptów na %{site_name}"
      preamble: 'Tutaj znajdują się wymagania dotyczące skryptów publikowanych na %{site_name}. Mające na celu utrzymanie %{site_name} bezpiecznym i użytecznym miejscem dla skryptów użytkownika. Skrypty niespełniające tych wymagań mogą zostać usunięte przez moderatorów %{site_name}. '
      functionality_header: Funkcjonalność
      description: Skrypty muszą zawierać opis tego, co robią oraz nie powinny celowo robić innych rzeczy niezawartych w opisie. Użytkownik powinien wiedzieć, co robi skrypt przed jego instalacją.
      reason: 'Skrypt musi mieć powód do bycia skryptem. Na przykład skrypt, który

        po prostu przekierowuje użytkownika na stronę internetową, nie musi być skryptem; może to być link. Dozwolone są skrypty, które wykorzystują usługę sieciową do wykonania akcji na bieżącej stronie (np. w celu jej konwersji).'
      code_header: Kod
      obfuscation: Kod umieszczony na %{site_name} nie może być zaszumiony lub zminiaturyzowany. Użytkownicy muszą mieć możliwość podejrzenia zasady jego działania przed instalacją. Jeżeli skrypt jest spakowany za pomocą narzędzia (np. webpack), to musi być zamieszony w niezminiaturyzowanej formie, ze znakami białymi i czytelnymi nazwami zmiennych.
      size_html: |
          Skrypty są ograniczone do rozmiaru %{max_code_size}. Nie można miniaturyzować skryptów, aby zmieścić się pod limitem. Jeżeli Twój skrypt zbliża się do tego limitu, to:
          <ul>
          <li>rozważ przeniesienie danych takich jak JSON poza skrypt i pobieranie ich zawartości przez adres URI;</li>
          <li>postaraj się ładować biblioteki za pomocą parametru <code>@require</code> lub za pomocą %{webpack_externals_link:opcji <code>zawartość zewnętrzna</code> Webpack'a}, jeżeli go używasz.</li>
          </ul>
      libraries_html: Biblioteki, których używa skrypt, powinny zostać dodane poprzez <code>@require</code>, chyba że istnieje wyraźny techniczny powód, by tego nie robić. Jeśli kod źródłowy biblioteki jest zawarty w kodzie skryptu, należy również dodać informację o źródle biblioteki (np. komentarz zawierający adres URL i/lub nazwę oraz wersję).
      updates: Skrypty nie powinny sprawdzać dostępności aktualizacji częściej niż raz dziennie. Należy pamiętać, że większość menedżerów skryptów użytkownika obsługuje automatyczne aktualizacje, więc wykonywanie tego w skrypcie nie jest konieczne. Skrypty również nie powinny dynamicznie wstrzykiwać do strony innych skryptów hostowanych na %{site_name}, ponieważ omija to pamięć podręczną w menedżerach skryptów.
      hosting: Podstawowa funkcjonalność skryptu musi się znajdować w obrębie kodu zamieszczonego na %{site_name}. Skrypty zamieszczone na %{site_name}, które ładują większość zawartości z zewnętrznego źródła, nie są dozwolone. Umieszczanie alternatywnego adresu URL, zachęcającego użytkowników do pobrania skryptu z zewnętrznego źródła nie jest dozwolone.
      external_js: "%{external_scripts_link:Korzystanie z zewnętrznego kodu JavaScript jest ograniczone.}"
      copyright_header: Prawa autorskie
      licensing_html: Twój skrypt musi respektować prawa autorskie innych. Dotyczy to kodu oraz wszelkich zasobów (np. grafik), których używa. Jeżeli planujesz używać czyichś zasobów, upewnij się, że robisz to zgodnie z prawami, na jakich są one udostępniane lub uzyskaj na to zgodę autora. Licencje skryptów określane są meta-znacznikiem <code>@license</code>. Odwiedź %{tldr_legal_link:tldrlegal.com}, aby dowiedzieć się więcej na temat działania licencji oprogramowania.
      reposts: Nawet jeśli prawa autorskie nie są naruszone to ponowne publikowanie skryptów, które znajdują się na %{site_name}, jest zabronione, chyba że wprowadzają usprawnienia różniące się od oryginału.
      miscellaneous_header: Inne
      keywords: Skrypty nie mogą zawierać niezwiązanych słów kluczowych ani wspominać o niezwiązanych stronach w celu poprawy miejsca w wyszukiwaniach.
      adult_content_rule: Skrypty, które zawierają treści dla dorosłych lub są przeznaczone do stron dla dorosłych, muszą być oznaczone jako takie, aby użytkownicy mogli zdecydować czy chcą je zobaczyć.
      reposting_deleted: Nie publikuj ponownie skryptów, które zostały usunięte z powodu naruszeń zasad. Zamiast tego użyj funkcji wysyłania odwołania. Publikacja usuniętych skryptów będzie skutkowało blokadą konta.
      advertising_in_description: Autorzy skryptów nie mogą umieszczać reklam na stronach Greasy Fork, na przykład w opisie skryptu. Autopromocja w postaci linku do strony autora, repozytorium autora, społeczności Discord, WeChat itp. jest dozwolone.
      reporting: Jeśli zauważysz skrypt, który nie przestrzega wyżej wymienionych zasad, zgłoś go na stronie skryptu, przechodząc na podstronę Opinie, a następnie klikając "zgłoś ten skrypt".
      excessive_updates: Autorzy skryptów nie mogą nadmiernie aktualizować skryptów w celu wyłącznie poprawienia pozycji na liście skryptów.
      content_language: Nazwy skryptów, opisy i inne treści muszą być oznaczone odpowiednim językiem.
      listing_header: Lista
    external_scripts:
      title: "Polityka %{site_name} dot. zewnętrznych skryptów"
      rationale:
        title: Racja bytu
      cdns:
        title: Sieci CDN (content delivery networks)
      allowed_external_codes:
        heading: Dozwolone zewnętrzne kody
      libraries:
        title: "biblioteki %{site_name}"
      origin_host:
        title: Wklejanie skryptów z hosta źródłowego
        content_html: |
            <p>Wstrzyknięcie zewnętrznych skryptów w tej samej domenie, z której pochodzą jest dozwolone. Jeśli skrypt zostaje uruchomiony na https://example.com, pobiera https://example.com/script.js, modyfikuje oraz wstrzykuje do https://example.com/, to jest to dozwolone.</p>
            <p>Jeśli https://example.com/script.js jest wstrzykiwany do https://differentsite.com, to jest to niedozwolone.</p>
    cdns:
      title: Dozwolone CDN
      test_url:
        label: Przetestuj adres URL
        result_ok: Adres URL jest dozwolony
        result_not_ok: Adres URL nie jest dozwolony
    script_rewriting:
      title: "Jak %{site_name} przepisze udostępnione skrypty"
    site_feedback_link: "Zgłoś problem lub podziel się pomysłem na %{site_name}"
    credits:
      title: "Twórcy"
      authors_credit: "%{site_name} nie byłby możliwy bez twórców dodających swoje skrypty."
      developers_credit: "Sam %{site_name} jest tworzony przez %{developers_link:tych ludzi} razem z pomocą wszystkich, którzy zgłaszają błędy i proponują poprawki."
      translators_credit: "%{site_name} został przetłumaczony przez %{translators_link:Zespół Greasy Tłumaczy na Transifex}:"
      icons_credit: "Ikony przeglądarek pochodzą z %{browserlogos}."
    help_with_greasymonkey: "Pomoc z Greasemonkey"
    help_with_tampermonkey: "Pomoc z Tampermonkey"
    contact:
      title: "Skontaktuj się z kimś"
      content_html: >
          <p> Jest wiele możliwości aby porozmawiać o %{site_name} i rzeczach na niej.</p>
          <p> Czy masz pytanie lub komentarz dotyczący specyficznego skryptu udostępnionego
          na stronie? Jeżeli tak, to udostępnij dyskusję z linku w karcie Opinie na
          stronie skryptu. Autorzy skryptu dostaną powiadomienie o każdej z dyskusji
          dotyczących skryptu na ich stronie profilowej. </p>

          <p> Czy masz pytanie lub komentarz dotyczący %{site_name} tworzenia skryptów
          lub chcesz, aby ktoś stworzył Ci skrypt? %{forum_link:Pisanie na forum}  da
          Ci możliwość większego zasięgu Twojej dyskusji.</p> <p> Czy chcesz zgłosić
          błąd lub zasugerować ideę dotyczącą %{site_name} (i nie dotyczącą specyficznego
          skryptu <em> udostępnionego na </em> %{site_name})? %{github_link: Opublikuj
          ją na GitHub.} </p>

          <p> Czy masz prywatne pytanie lub komentarz i chcesz, aby zobaczył je tylko
          administrator? %{admin_email_link:Wyślij e-mail.} </p>
    privacy_policy:
      title: "Polityka prywatności"
      content_html: >
          Ta strona opisuje jak %{site_name} będzie zapisywać lub śledzić użytkowników.

          Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, %{admin_email_link:e-mail the admin}.

          <h2>Logi serwerowe</h2><p>%{site_name} loguje wszelkie zapytania w sposób
          standardowy. Informacje logowane zawierają odwiedzone strony, adres IP oraz
          odnośnik User Agent. Logi zostają użyte w celu odpluskwiania oraz analizy
          kondycji serwera. Dane są przechowywane przez okres jednego tygodnia. Dane
          nie są udostępniane osobom trzecim oraz upubliczniane.</p>

          <h2>Statystyki skryptów</h2>

          <p>W celu generowania statystyk, %{site_name} zapisuje informacje o żądania
          instalacji oraz aktualizacji  wraz z adresem IP. Ta informacja jest przetrzymywana
          przez jeden dzień, po tym okresie czasu jest agregowana bez informacji o
          adresie IP. Specyficzne dla danego adresu IP dane nie są udostępniane oraz
          upubliczniane, lecz zagregowane dane są.</p> <h2>Pliki cookie (kiedy nie
          jest się zalogowanym)</h2> <p>%{site_name} może ustawić tymczasowe pliki
          cookie, aby umożliwić dostęp do specyficznych cech witryny. Pliki cookie
          nie są stałe i mogą zostać usunięte przy wyłączaniu przeglądarki (w zależności
          od ustawień).</p> <h2>Konta użytkowników</h2> <p>%{site_name} wymaga od
          użytkowników aby utworzyli konto w celu udostępniania skryptów, brania udziału
          w dyskusjach , oraz dostępu do innych części wityrny. Przy tworzeniu konta
          informacje takie jak adres IP ,adres  e-mail , oraz odnośnik User agent
          może być przechowywany permamantnie. Niektóre z tych informacji mogą być
          widoczne dla innych użytkowników.</p> <p>Akcje wykonywane na zalogowanym
          koncie takie jak udostępnianie skryptów i komentarzy, będą widoczne dla
          innych użytkowników</p> <p>Jeżeli opcja "Zapamiętaj mnie" zostanie oznaczona
          podczas logowania do konta, %{site_name} ustawi a trwały plik cookie aby
          przetrzymać stan logowania</p> <h2>Skrypty udostępnione na %{site_name}</h2>
          <p>%{site_name} zawiera treści udostępniane przez użytkowników, i udostępnione
          skrypty mogą być w stanie śledzić użytkownika jeżeli zostaną zainstalowane.</p>
          <h2>Biblioteki osób trzecich</h2> <p>%{site_name} może zawierać biblioteki
          osób trzecich aby zbierać statystyki i wyświetlać reklamy. Te biblioteki
          mogą zawierać moduły śledzące.</p>
    user_css_to_user_js:
      title: Konwersja user CSS do user JS
    antifeatures:
      title: Antyfunkcje
      miner_html: |
          <p>Ten skrypt zawiera koparkę kryptowalut lub inny kod używający mocy obliczeniowej komputera użytkownika, aby wykonywać pewne zadania dla autora skryptu</p>
      payment_html: |
          <p>Skrypt wymaga od użytkownika uiszczenia opłaty dla autora, aby skrypt był w pełni funkcjonalny.</p>

          <p>Poniższe przypadki <i>nie wymagają</i> użycia znacznika <code>@antifeature payment</code>:</p>

          <ul>
          <li>skrypty, modyfikujące działanie strony, która pobiera opłaty, ale sam skrypt jej nie pobiera;</li>
          <li>skrypty, które proszą o dotacje, ale nie ograniczają funkcjonalności, jeżeli dotacja nie zostanie przekazana.</li>
          </ul>
      referral_link_html: |
          <p>Ten skrypt wykonuje pewne czynności, które przekazują prowizję dla autora skryptu podczas zakupów. Mogą to być łącza programów partnerskich znajdujące się w skrypcie lub podmiana linków na stronach na zawierające łącze programów partnerskich. Czynności te mogą też obejmować dostarczanie specjalnych kodów kuponów.</p>
      tracking_html: |
          <p>Ten skrypt zawiera kod śledzący aktywność użytkownika. Może to obejmować usługi śledzące jak na przykład Google Analytics lub własny kod twórcy zbierający informacje o aktywności.</p>
  search:
    script_search:
      title: "Wyszukiwanie skryptów"
    library_search:
      title: "Wyszukiwanie bibliotek"
    code_search:
      title: "Wyszukiwanie kodu"
      description: "Szukaj kodu skryptu. Brak rozróżniania wielkości liter, zwykły tekst bez symboli wieloznacznych."
    user_search:
      title: "Wyszukiwanie użytkownika"
  moderator_logs:
    date_column: "Data"
    moderator_column: "Moderator"
    item_column: "Obiekt"
    action_column: "Akcja"
    reason_column: "Powód"
    item_script_html: "Skrypt: %{script_link}"
    item_deleted_script: "Usunięto skrypt %{id}"
    item_user_html: "Użytkownik: %{user_link}"
    item_report: "%{report_link: Zgłoszenie #%{report_id}}"
    item_script_lock_appeal: "%{appeal_link:Odwołanie #%{appeal_id}}"
    item_script_lock_appeal_dismissed: "%{appeal_link:Appeal #%{appeal_id}} odrzucone"
    item_discussion_html: "Dyskusja: %{discussion_link}"
  reports:
    name: "Zgłoszenie #%{id}"
    report_filed: "Twoje zgłoszenie zostanie sprawdzone przez moderatora."
    new_report_title:
      user: "Zgłoś %{user}"
      comment: "Zgłoś komentarz użytkownika %{user}"
      message: "Zgłoś wiadomość użytkownika %{user}"
      script: "Zgłoś %{script}"
    new_report_notes_html: >
        <p>Przed zgłoszeniem należy pamiętać, że:</p> <ul>

        <li>Moderator sprawdzi twoje zgłoszenie i odpowiednio się do niego odniesie.</li>

        <li>Niezgadzanie się z treścią lub uważanie, że jest nieprawdziwe, nie jest
        uzasadnionym powodem do zgłoszenia.</li>

        <li>Nadużywanie opcji zgłaszania może doprowadzić <i>cię</i> do bana.</li>

        </ul>
    new_script_report_notes_html: >
        <p>Przed zgłoszeniem należy pamiętać, że:</p> <ul>

        <li>Skrypt zostanie usunięty wyłącznie z powodu naruszenia %{rules_link:zasad
        %{site_name}}. Jeśli skrypt jest zepsuty albo niefunkcjonalny, %{feedback_link:prześlij
        zamiast tego opinię.}.</li>

        <li>Moderator sprawdzi twoje zgłoszenie i odpowiednio się do niego odniesie.</li>

        <li>Nadużywanie opcji zgłaszania może doprowadzić <i>cię</i> do bana.</li>

        </ul>
    new_user_report_notes_html: >
        <p>Przed zgłoszeniem należy pamiętać, że:</p> <ul>

        <li>Jeśli zgłoszenie dotyczy treści skryptu lub komentarza, zamiast tego zgłoś
        ten konkretny skrypt lub komentarz.</li>

        <li>Moderator sprawdzi twoje zgłoszenie i odpowiednio się do niego odniesie.</li>

        <li>Nadużywanie opcji zgłaszania może doprowadzić <i>cię</i> do bana.</li>

        </ul>
    reason:
      non_functional: "Skrypt nie działa"
      paid_benefits: "Zapłacono za funkcje, ale nie otrzymano tego, co zostało zakupione"
      spam: "Spam"
      abuse: "Obraźliwe lub nienawistne treści"
      illegal: "Nielegalne treści"
      unauthorized_code: "Nieautoryzowana kopia"
      malware: "Szkodliwy kod"
      minified: "Zminifikowany kod"
      obfuscated: "Zaciemniony kod"
      external_code: "Niedozwolony zewnętrzny kod"
      undisclosed_antifeature: "Niesprecyzowana %{antifeature_link:złośliwa funkcjonalność} (np. reklamy, śledzenie, koparka kryptowalut itp.)"
      no_description: "Brakujący, nieinformatywny lub wprowadzający w błąd opis."
      wrong_category: "Niewłaściwa kategoria"
      wrong_category_with_suggestion: "Niewłaściwa kategoria (sugestia: %{suggested_category})"
      no_code: 'Brak kodu/hello world'
      legal_claim: "Roszczenie prawne"
      other: "Inne"
    report_intro: "%{reported_item} został zgłoszony %{report_date} przez %{reporter} , bo%{reason}"
    report_intro_no_reporter: "%{reported_item} został zgłoszony %{report_date}, bo %{reason} "
    report_intro_unauthorized_html: "%{reported_script} został zgłoszony %{report_date} przez %{reporter} jako nieautoryzowana kopia %{other_script}"
    report_intro_unauthorized_no_reporter_html: "%{reported_script} został zgłoszony dnia %{report_date} jako nieuprawniona kopia skryptu %{other_script}."
    report_intro_unauthorized_license: "%{other_script} używa licencji %{license_link: %{license_name}}. Odwiedź %{tldr_legal_link:tldrlegal.com} aby dowiedzieć się, co oznacza ta licencja."
    report_intro_unauthorized_license_no_url: "%{other_script} używa licencji %{license_name}. Odwiedź %{tldr_legal_link:tldrlegal.com} aby dowiedzieć się, co oznacza ta licencja."
    report_intro_unauthorized_no_license: "%{other_script} nie określa używanej licencji, co oznacza, że redystrybucja tego skryptu nie jest dozwolona bez zgody autora."
    non_functional_feedback: "Prosimy o zgłaszanie niefunkcjonalnych skryptów korzystając z opcji %{feedback_link:pozostawienia opinii} o skrypcie."
    unauthorized_code_original_placeholder: "Adres URL oryginalnego kodu"
    explanation_placeholder: "Podaj dodatkowe szczegóły (opcjonalne)"
    create_button: "Utwórz zgłoszenie"
    report_user: "Zgłoś użytkownika"
    report_comment: "Zgłoś komentarz"
    report_message: "Zgłoś wiadomość"
    result_dismissed: "Twoje zgłoszenie zostało odrzucone przez moderatora."
    result_upheld: "Twoje zgłoszenie zostało uznane przez moderatora."
    result_self_upheld: "Autor skasował swój skrypt w następstwie tego zgłoszenia."
    result_fixed: "Te zgłoszenie zostało rozwiązane przez moderatora, bo uważa on że autor naprawił problem."
    result_pending: "Twoje zgłoszenie oczekuje na sprawdzenie przez moderatora."
    result_pending_author_html: |
        <p>Działania, jakie możesz podjąć to:</p>
        <ol>
        <li>jeżeli zgadzasz się ze zgłoszeniem, naprawa problemu oraz przesłanie swojego wyjaśnienia, informującego o wprowadzonych zmianach;</li>
        <li>jeżeli nie zgadzasz się ze zgłoszeniem, wysłanie odparcia zarzutów;</li>
        <li>usunięcie skryptu;</li>
        <li>nierobienie nic oraz oczekiwanie na decyzję moderatora serwisu</li>
        </ol>
    rebuttal_placeholder: 'Wyjaśnij moderatorowi, dlaczego ten skrypt nie powinien zostać usunięty.'
    submit_rebuttal: "Prześlij odwołanie"
    rebuttal_submitted: Moderator rozpatrzy ten raport oraz Twoje wyjaśnienie i podejmie decyzję.
    delete_script: "Usuń skrypt"
    view_discussion: "Zobacz dyskusję"
    load_diff: "Załaduj diff"
    load_cleaned_diff: "Załaduj wyczyszczoną różnicę kodu"
    loading_diff: "Ładowanie..."
    reported_user_activity_html: "%{user} (zgłoszony użytkownik) zrobił:"
    script_updated_since_report: "Ten skrypt został zaktualizowany po wysłaniu zgłoszenia."
    report_item:
      discussion: "Dyskusja%{title} autorstwa %{user}"
      comment: "%{comment}autorstwa%{user}"
      comment_description: " Komentarz w %{discussion_title}"
      message: "Wiadomość od %{user}"
      deleted: "Usunięte  %{type} #%{id}"
  appeals:
    new:
      title: Nowe zgłoszenie usunięcia skryptu
      intro_html: 'Twój skrypt został usunięty z powodu %{reason}. Jeśli uważasz, że to pomyłka lub chcesz przekazać dodatkowe informacje, lub też skrypt został zaktualizowany w celu naprawy błędu, możesz złożyć odwołanie. Jeśli moderator uzna poprawki lub wyjaśnienia za odpowiednie, przywróci dostęp do twojego skryptu.'
      submit: Złóż zgłoszenie
    deletion_reason_html: "%{script} został usunięty z powodu: %{reason}."
    author_reason: "Zgłoszenie złożone przez autora:"
    pending_review: To zgłoszenie jest rozpatrywane przez moderatora.
    dismissed_by_moderator: Moderator odrzucił te zgłoszenie.
    upheld_by_moderator: Jako rezultat tego zgłoszenia, moderator przywrócił ten skrypt.
    submitted: Twoje zgłoszenie dotarło i moderator rozpatrzy je.
  discussions:
    title: Dyskusje
    comment_date: "Napisano: %{date}"
    comment_edit_date: "Edytowano: %{date}"
    posted_by_html: "%{user} %{date}"
    last_comment: "Ostatni: %{user} %{date}"
    new_discussion_heading: "Napisz recenzję, komentarz lub pytanie"
    new_discussion_submit: "Opublikuj komentarz"
    new_comment_heading: "Odpowiedz"
    new_comment_submit: "Odpowiedz"
    back_to_feedback: "< Opinie na %{script}"
    edit_comment_link: "Edytuj"
    edit_comment_header: "Edytuj komentarz"
    delete_comment: "Usuń"
    delete_comment_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
    delete_discussion: "Usuń"
    delete_discussion_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć tę dyskusję?
    update_comment_submit: "Zaktualizuj komentarz"
    cancel_update_comment: "Anuluj"
    quote_comment: "Cytat"
    question_heading_html: "Pytanie/komentarz"
    review_heading_html: "Ocena: %{rating}"
    update_rating_note: "(Możesz później zmienić swoją ocenę, publikując nowy komentarz.)"
    update_rating: "Zaktualizuj swoją ocenę o %{script_name}"
    ratings:
      question: "Bez oceny - samo pytanie, komentarz lub prośba o dodanie funkcji"
      bad: "Słaby - skrypt nie działa"
      ok: "OK - skrypt działa, ale ma błędy"
      good: "Dobry - skrypt działa"
    ratings_short:
      question: "Pytanie/komentarz"
      bad: "Słaby"
      ok: "OK"
      good: "Dobry"
    badges:
      deleted:
        short: Usunięty
        long: Usunięty
    sign_in_to_post_discussion: "Zaloguj się, by napisać recenzję, komentarz lub pytanie."
    sign_in_to_post_comment: "Zaloguj się, by odpowiedzieć."
    user_filter:
      label: "Dyskusje z moim udziałem"
      all: "Wszystkie dyskusje"
      discussion_by_me: "Rozpoczęte przeze mnie"
      comment_by_me: "Skomentowane przeze mnie"
      on_my_scripts: "Na moich skryptach"
      subscribed: "Subskrybowane"
    other_user_filter:
      all: "Wszystkie dyskusje"
      comments_by: "Skomentowane przez %{user}"
    category_filter:
      label: Kategoria
      all: Wszystkie kategorie
    read_filter:
      label: Status przeczytania
      all: Wszystkie
      read: Przeczytane
      unread: Nieprzeczytane
    locale_filter:
      label: Język
      all: Wszystkie
    sort:
      comment_created: Data
      discussion_last_comment: ' Data ostatniego komentarza'
      discussion_created: ' Data rozpoczęcia dyskusji'
    user_activity:
      title: "Ostatnie komentarze"
      no_recent_activity: "Ten użytkownik nie opublikował ostatnio żadnych komentarzy."
      see_all_activity: "Zobacz całą aktywność użytkownika."
      script_review:
        posted_html: "Napisano recenzję o <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Odpowiedziano na recenzję o <i>%{script}</i>"
      script_question:
        posted_html: "Napisano pytanie/komentarz o <i>%{script}</i>"
        replied_html: "Odpowiedziano na pytanie/komentarz o <i>%{script}</i>"
      discussion:
        posted_html: "Napisano dyskusję: <i>%{title}</i>"
        replied_html: "Odpowiedziano na dyskusję: <i>%{title}</i>"
    review_title: "Recenzja o %{script_name}"
    question_title: "Pytanie o %{script_name}"
    subscribe: Subskrybuj
    unsubscribe: Odsubskrybuj
    notify: Powiadom mnie o wszelkich odpowiedziach
    categories:
      greasyfork:
        name: Greasy Fork Feedback
        description: Raporty o błędach, zgłaszanie propozycji i inne rzeczy dotyczące samego Greasy Fork.
      development:
        name: Tworzenie skryptów
        description: Dyskusje techniczne na temat tworzenia skryptów i stylów użytkownika.
      requests:
        name: Propozycje stworzenia skryptu/stylu
        description: Poproś kogoś o napisanie skryptu lub stylu użytkownika.
      script-discussions:
        name: Dyskusje o skryptach
        description: Dyskusje na temat istniejących skryptów i stylów użytkownika.
      no-scripts:
        name: Wszystko oprócz dyskusji o skryptach
      moderators:
        name: Moderatorzy
        description: Prywatna dyskusja dla moderatorów.
    category_display: "%{name} - %{description}"
    new_title: Nowa dyskusja
    new_button: Nowa dyskusja
    script_notice: Jeśli chcesz skomentować konkretny skrypt, przejdź do podstrony "Opinie" tego skryptu i rozpocznij dyskusję.
    no_discussions: Nie znaleziono dyskusji.
    mark_all_read: Oznacz wszystkie jako przeczytane
    pending_moderator_review: Ta dyskusja jest niedostępna dla innych użytkowników, dopóki nie zostanie sprawdzona przez moderatora.
    search_placeholder: Wyszukiwarka dyskusji
  conversations:
    user_input_note: Wprowadź nazwę użytkownika lub adres URL do jego profilu.
    new_title: Utwórz nową rozmowę
    new_link: Utwórz nową rozmowę
    new_button: Utwórz rozmowę
    title_html:
      one: Rozmowa z %{users}
      few: Rozmowa z %{users}
      many: Rozmowa z %{users}
      other: Rozmowa z %{users}
    send_message: Wyślij wiadomość
    conversation_list_title: Rozmowy
    conversation_link_html:
      one: Rozmowa z %{users}.
      few: Rozmowa z %{users}.
      many: Rozmowa z %{users}.
      other: Rozmowa z %{users}.
    conversation_info_html: Ostatnia wiadomość o %{date} od %{user}.
    no_conversations: Nie masz jeszcze żadnych rozmów.
    no_recent_conversations: Nie masz żadnych ostatnio przeprowadzanych rozmów.
    recent:
      title: Ostatnie rozmowy
      more: Zobacz wszystkie rozmowy
    edit_message_header: Edytuj wiadomość
    update_message_submit: Zaktualizuj wiadomość
  screenshots:
    requirements: "Maksymalnie %{number} obrazów PNG, GIF, JPEG, lub WebP, mniejszych niż %{size} każdy."
  common:
    error_preamble: "Były pewne problemy z tym, co zamieściłeś..."
    allowed_elements_link: "(zobacz dozwolony kod)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "Dozwolone elementy dla zawartości HTML"
    allowed_elements_intro: "Dozwolone są następujące elementy i atrybuty. Dotyczy to zarówno HTML jak i makr (po konwersji do HTML)"
    allowed_elements_extra_info: "Puste pola zostaną zamienione na elementy p lub br. Adresy URL będą automatycznie zamienione w linki."
    allowed_css_intro: "Następujące właściwości CSS są dozwolone we wszystkich elementach."
    user_references_html: "Możesz oznaczać innych użytkowników %{site_name} poprzez <code>@UserName</code> lub <code>@\"User Name\"</code> (Jeśli ma spację w nazwie)."
    not_found_text: "Błąd 404 — nie znaleziono strony."
    not_found_title: "Błąd 404 — nie znaleziono strony"
    not_found_link_home: "Wróć do strony głównej."
    suggest_locale: "%{site_name} dostępny jest w języku polskim."
    incomplete_locale: "Tłumaczenie %{site_name}a na język polski jest ukończone w %{percent}. Możesz to zmienić."
    preview_tab: Podgląd
    write_tab: Napisz
    listing_options_title: "Opcje wyszukiwania"
    quote:
      prefix_html: "%{user} napisał:"
      anonymous_reporter_html: "Osoba zgłaszająca napisała:"
  activerecord:
    models:
      script:
        one: "%{count} skrypt"
        few: "%{count} skrypty"
        many: "%{count} skryptów"
        other: "%{count} skryptów"
      comment:
        one: "%{count} komentarz"
        few: "%{count} komentarze"
        many: "%{count} komentarzy"
        other: "%{count} komentarzy"
    attributes:
      user:
        name: "Imię"
        profile: "Profil"
        locale: "Preferowany język"
        show_ads: "Pokaż reklamy"
        show_sensitive: "Zawartość dla pełnoletnich"
        preferred_markup: "Preferowany znacznik"
        filter_locale_default: "Filtruj według języka"
        current_password: "Aktualne hasło"
        new_password: "Nowe hasło"
        new_password_confirmation: "Potwierdź nowe hasło"
      script:
        name: "Nazwa"
        description: "Opis"
        locale: "Języki"
        code: "Kod"
        changelog: "Dziennik zmian"
        type: "Typ skryptu"
        additional_info: "Dodatkowe informacje"
        screenshots: "Zrzuty ekranu"
        replaced_by_script_id: "Skrypt zastępczy"
      script_set:
        name: "Nazwa"
        description: "Opis"
        default_sort: "Sortowanie domyślne"
      report:
        reason: "Powód zgłoszenia"
      discussion:
        rating: "Ocena"
        category: "Kategoria"
        title: Tytuł
      conversation:
        user_input: Użytkownik
      message:
        content: Wiadomość
      script_lock_appeal:
        text: Zgłoszenie
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "jest wymagana - wybierz jedną z dostępnych jako „@name”"
      script_missing_description: "jest wymagana — wybierz jedną z dostępnych jako „@description”"
      script_name_same_as_description: "nie może być taki sam jak nazwa"
      script_sync_identifier_bad_protocol: "musi to być adres URL nieszyfrowany (HTTP) lub szyfrowany (HTTPS)"
      script_too_many_screenshots: "Zawarto zbyt wiele zrzutów ekranu — maksymalna ilość to %{number}"
      cannot_be_self_reference: "nie może być tym samym skryptem"
      cannot_be_deleted_reference: "nie może być usuniętym skryptem"
      cannot_be_used_with_this_script: "nie może być użyte z tym skryptem"
      must_be_greasy_fork_script: "musi być adresem URL dla skryptu na %{site_name}u"
      script_update_not_utf8: "wymaga kodowania UTF-8"
      script_disallowed_require: "używa niezatwierdzonego zewnętrznego skryptu: %{code}"
      script_disallowed_resource: "używa nieprawidłowej @metody: %{code}. Dozwolone metody to http, https lub data."
      script_malformed_require: "używa zdeformowanego odwołania do zewnętrznego skryptu: %{code}"
      script_rate_limit: "Przekroczono limit udostępniania. Spróbuj ponownie później."
      missing_include_or_match: "musi zawierać co najmniej jeden klucz @match lub @include"
      invalid_meta: "posiada niewłaściwy znacznik. Prawidłowy format to // @foo"
      no_executable: "Nie zawiera kodu wykonywalnego"
      meta_too_long: "%{key} jest zbyt długi (maksymalna dozwolona ilość znaków to %{count})"
      style_missing_meta: "nie zawiera bloku metadanych. Zobacz przykłady https://github.com/openstyles/stylus/wiki/Writing-UserCSS"
  opensearch:
    short_name: "%{site_name} wyszukaj"
    description: "Szukaj skryptów użytkownika na %{site_name}."
    long_name: "%{site_name} szukanie skryptu użytkownika"
    attribution: "Prawa autorskie dla autorów skryptów, zobacz pojedynczy skrypt aby zobaczyć licencjonowanie"
  importing:
    title: Importuj skrypty
    intro: "%{site_name} może importować skrypty, które są hostowane w innym miejscu, na przykład w systemie kontroli wersji (jak GitHub), twój własny serwer lub z innej strony hostującej skrypty użytkownika."
    url_entry_label: Wprowadź adresy URL, z których nastąpi import, każdy w osobnej linii. Powinny to być adresy do surowych plików JS lub CSS.
    sync_type_label: "Po wstępnym imporcie skrypty powinny zostać zsynchronizowane:"
    additional_info_html: |
        <p>Dla skryptów z systemu kontroli wersji, upewnij się, że adres URL wskazuje na całą gałąź, a nie operację zatwierdzenia (pojedynczy commit). W przeciwnym wypadku nigdy nie zostanie on zaktualizowany. Dla przykładu należy użyć <code>https://bitbucket.org/użytkownik/repozytorium/raw/<b>nazwa-gałęzi</b>/skrypt.user.js</code> zamiast <code>https://bitbucket.org/użytkownik/repozytorium/raw/<b>suma-kontrolna</b>/skrypt.user.js</code>.</p>
        <p>Skrypty importowane z serwisów GitHub, Bitbucket lub GitLab mogą być automatycznie synchronizowane za pomocą funkcji webhook. Skrypt na %{site_name} będzie automatycznie aktualizowany przy zmianie w repozytorium. Jeżeli chcesz używać funkcji webhook, ale jeszcze nie była ona przez Ciebie skonfigurowana, to najpierw zaimportuj pliki, a następnie %{webhook_info_link:sprawdź jak włączyć webhook}.</p>
    submit: Importuj
    previously_imported:
      heading: Wcześniej zaimportowane skrypty
      successful_entry_html: "%{script_link} - %{sync_type} synchronizowanie, ostatnio synchronizowano %{last_sync_date}."
      unknown_date: "(nieznany)"
      failed_entry_html: "%{script_link} - %{sync_type} synchronizowano, ostatnio próba synchronizowania %{last_sync_attempt_date}, %{sync_error}"
    results:
      title: "Wynik importu"
      success: "Następujące skrypty zostały pomyślnie zaimportowane:"
      needs_description: "Następujące skrypty potrzebują opisu żeby mogły być importowane:"
      existing: "Następujące skrypty zostały już importowane:"
      failure: "Nie udało się zaimportować następujących skryptów:"
  mailers:
    script_report:
      report_created_offender:
        subject: "Twój skrypt %{script_name} dla %{site_name} został zgłoszony"
      report_upheld_offender:
        subject: "Twój skrypt %{script_name} dla %{site_name} został usunięty"
        body_html: |
            <p>
            Twój skrypt %{script_link:%{script_name}}  został usunięty z %{site_name} przez moderatorów oraz nie jest już dostępny publicznie. Możesz %{report_link:sprawdzić raport}  oraz %{code_rules_link:zasady %{site_name}}, by dowiedzieć się, co się stało.
            </p>
            <p>
            Jeżeli uważasz, że to pomyłka lub błędy zostały już przez Ciebie naprawione, możesz %{appeal_link:napisać odwołanie} do przejrzenia przez moderatorów. Nie publikuj tego skryptu ponownie pod inną nazwą. Może to skutkować blokadą konta na %{site_name}</p>
      report_dismissed_offender:
        subject: "Zgłoszenie odnośnie Twojego skryptu %{script_name} dla %{site_name} zostało odrzucone"
        body_html: |
            <p>
            Skarga na temat twojego skryptu %{script_link:%{script_name}} na %{site_name} została odrzucona przez moderatora. Skrypt pozostanie dostępny publicznie. Raport możesz sprawdzić %{report_link:tutaj}.
            </p>
      report_fixed_offender:
        subject: "Zgłoszenie odnośnie twojego skryptu %{script_name}dla %{site_name} zostało oznaczone jako rozwiązane."
        body_html: |
            <p>
            Skarga na temat twojego skryptu %{script_link:%{script_name}} na %{site_name} została oznaczona przez moderatora jako rozwiązana, ponieważ twoje poprawki okazały się wystarczające. Twój skrypt pozostaje dostępny publicznie. Raport możesz sprawdzić %{report_link:tutaj}.
            </p>
      report_rebutted_reporter:
        subject: "Twoje zgłoszenie odnośnie skryptu %{script_name} dla %{site_name} otrzymało odpowiedź"
        body_html: |
            <p>
            Twoje zgłoszenie odnośnie do skryptu %{script_link:%{script_name}} na %{site_name} otrzymało odpowiedź. Możesz ją przejrzeć %{report_link:tutaj}. Moderator rozpatrzy zgłoszenie i podejmie decyzję.
            </p>
      report_upheld_reporter:
        subject: "Twoje zgłoszenie odnośnie skryptu %{script_name} dla %{site_name} zostało podtrzymane"
        body_html: |
            <p>
            Twoje zgłoszenie odnośnie do skryptu %{script_link:%{script_name}} na %{site_name} zostało uznane za stosowne przez moderatora i skrypt został usunięty. Raport możesz przejrzeć %{report_link:tutaj}.
            </p>
      report_script_deleted_reporter:
        subject: "Twoje zgłoszenie odnośnie %{script_name} dla %{site_name} zostało zamknięte"
      report_dismissed_reporter:
        subject: "Twoje zgłoszenie odnośnie skryptu %{script_name} dla %{site_name} zostało odrzucone"
      report_fixed_reporter:
        subject: "Twoje zgłoszenie odnośnie %{script_name} dla %{site_name} zostało oznaczone jako rozwiązane"
    consecutive_bad_ratings:
      notify:
        subject: "Twój skrypt %{script_name} na %{site_name} został oceniony przez wielu jako \"Słaby\"."
        text: |
            Twój skrypt '%{script_name}' na %{site_name} (%{script_url}) otrzymał wiele "negatywnych" recenzji pod rząd.

            Opinie, które otrzymałeś na %{feedback_url} mogą wskazywać na problem z twoim skryptem, tymczasową awarię lub zmiany na stronie, do której skrypt się odnosi. Zapoznaj się z opiniami, rozwiąż wszelkie problemy i odpowiedz na zgłoszone wątpliwości.

            %{site_name} stara się utrzymywać wysokiej jakości listę skryptów dla użytkowników. By radzić sobie z zepsutymi, porzuconymi skryptami te, które zostały ocenione wiele razy jako "Słaby", zostaną ukryte. Aby uniknąć ukrycia twojego skryptu, opublikuj nową wersję lub odpowiedz na dyskusje przed %{delete_date}. Jeśli nie podejmiesz żadnych działań, nadal będziesz mieć możliwość przywrócenia go po tej dacie.
    script_comment:
      subject: "Twój skrypt %{script_name} na %{site_name} został skomentowany."
      intro: "Twój skrypt %{script_link:%{script_name}} na %{site_name} został skomentowany przez użytkownika%{commenter_link:%{commenter_name}}:"
    subscribed_discussion:
      subject: "Dyskusja o %{discussion_title} na %{site_name} otrzymała komentarz."
      intro: "Dyskusja %{discussion_link:%{discussion_title}} na %{site_name} została skomentowana przez użytkownika %{commenter_link:%{commenter_name}}:"
    comment_mentioned:
      subject: "Użytkownik '%{commenter_name}' wspomniał o tobie na %{site_name}."
    new_message:
      subject: "Użytkownik %{user} wysłał ci wiadomość na %{site_name}"
      intro: "Użytkownik %{user_link:%{user_name}}wysłał ci wiadomość na %{site_name}."
    script_lock_appeal:
      dismiss:
        subject: Twoje zgłoszenie usunięcia skryptu dla %{site_name} zostało odrzucone
        moderator_notes: "Moderator skomentował:"
      unlock:
        subject: Twoje zgłoszenie usunięcia skryptu dla %{site_name} zostało wstrzymane.
        intro_html: Twoje zgłoszenie dotyczące %{script} zostało podtrzymane przez moderatora. Skrypt powrócił i jest ponownie publiczny.
        moderator_notes: "Moderator skomentował:"
        outro: Proszę zapoznaj się z zasadami %{rules_link:%{site_name}'s rules} aby zapobiec dalszym usunięciom w przyszłości.
