he:
  layouts:
    application:
      script_list: "סקריפטים"
      forum: "פורום"
      help: "עזרה"
      sign_in: "התחבר"
      submenu: "עוד"
      advanced_search: "חיפוש מתקדם"
      user_list: "רשימת משתמשים"
      libraries: "ספריות"
      moderator_log: "יומן מנהל"
  scripts:
    created_date: "נוצר"
    updated_date: "עודכן"
    total_installs: "סה\"כ התקנות"
    daily_installs: "התקנות יומיות"
    ratings: "דירוגים"
    author_name: "יוצר"
    version_number: "גרסה"
    license: "רישיון"
    no_license: "לא זמין"
    compatibility: "תאימות"
    compatible_with_browser: "תאימות ל-%{browser}"
    incompatible_with_browser: "ללא תאימות ל-%{browser}"
    applies_to: "חל על"
    applies_to_link_title:
      one: "ראה  %{count} סקריפטים אחרים בשביל %{site}"
      two: "ראה  %{count} סקריפטים אחרים בשביל %{site}"
      other: "ראה  %{count} סקריפטים אחרים בשביל %{site}"
    applies_to_all: "כל האתרים"
    install: "התקן את הסקריפט"
    install_css: "התקן כסגנון משתמש"
    install_help: "?"
    install_help_title: "איך להתקין"
    update: "עדכן לגרסה %{version}"
    downgrade: "שנמך לגרסה %{version}"
    reinstall: "התקן מחדש גרסה %{version}"
    old_version_warning: "זוהי אינה הגרסא העדכנית ביותר של הסקריפט. אם תתקין אותה, היא לעולם לא תתעדכן לגרסא חדשה יותר. האם להתקין בכל זאת?"
    library_instructions_html: "אין להתקין סקריפט זה ישירות. זוהי ספריה עבור סקריפטים אחרים %{code}"
    deleted_notice: "סקריפט זה נמחק."
    deleted_notice_with_related: "ה Script שבקשת נמחק, אבל הנה כמה קשורים."
    deleted_undelete_notice_html: "ה Script הזה ננעל ע\"י מנהל ואי אפשר לבטל את מחיקתו. הסיבה שניתנה היא: <i>%{delete_reason}</i>"
    version_notice_html: "נכון ליום %{date}. ראה %{latest_version_link}."
    version_notice_latest_version_link: "הגרסה האחרונה"
    info_page: "מידע"
    code_page: "קוד"
    history_page: "היסטוריה"
    feedback_page: "ביקורות (%{count})"
    stats_page: "סטטיסטיקה"
    derivatives_page: "נגזרים"
    update_page: "עדכון"
    delete_page: "מחק"
    delete_explanation: "מחיקת הסקריפט שלך תהפוך אותו לבלתי זמין לכולם, למעט לך ולמנהלי Greasy Fork. אתה יכול לבטל את המחיקה בכל עת."
    delete_update_behaviour: "מה תרצה שיקרה למשתמשים שכבר התקינו את הסקריפט שלך?"
    delete_permanently_heading: "מחיקה לצמיתות"
    delete_permanently_submit: "בקשת מחיקה לצמיתות"
    delete_permanently_immediate_submit: "למחוק לצמיתות"
    delete_permanently_notice_immediate: "הסקריפט נמחק לצמיתות."
    cancel_delete_permanently_submit: "בטל בקשה למחיקה לצמיתות"
    delete_permanently_rejected_locked: "סקריפט זה נעול ואינו ניתן למחיקה לצמיתות"
    admin_page: "מנהל"
    admin:
      title: "%{script_name} - מנהל"
      promoted_heading: "סקריפטים מקודמים"
      promoted_explanation: "אחרי התקנת סקריפט זה, %{site_name} יכול להציע למשתמש סקריפטים אחרים לבחירתך."
      promoted_script_label: "קישור לסקריפט לקדם"
      promoted_submit: "סט סקריפטים מקודמים"
      sync_heading: "תרגום מקור"
      locale_heading: "שפת ברירת מחדל"
      locale_example_html: "שפת טקסט זה: <i>%{text}</i>"
      locale_multiple_note: "שים לב כי %{meta_keys_link:ניתן להגדיר מספר שפות לסקריפט}."
      update_locale: "שפה מעודכנת"
      no_moderator_logs: "אף פעולה לא נעשתה על ידי מנהל על סקריפט זה."
    history_title: "%{script_name} - היסטורית גרסאות"
    history_only_code_changes_info: "יש גרסאות של סקריפט זה עם קוד מעודכן."
    history_all_changes_link: "הצג את כל הגרסאות"
    history_all_changes_info: "אלו כל גרסאות הסקריפט"
    history_only_code_changes_link: "הראה רק גרסאות בהן בוצע שינוי קוד"
    diff_button: "הבדל בין גרסאות נבחרות"
    code_title: "%{script_name} - קוד מקור"
    feedback_title: "%{script_name} - משוב"
    feedback_no_discussions_html: "אין דיונים שפורסמו עדיין. %{start_first_discussion_link}"
    feedback_start_first_discussion_link: "היה הראשון לדון בסקריפט זה"
    feedback_discussion_or_report: "%{new_discussion_link:פרסם דיון חדש על סקריפט זה} או %{report_link:דווח עליו כדי להסירו}."
    stats_title: "%{script_name} - סטטיסטיקה"
    stats_daily_installs_heading: "התקנות יומיות"
    stats_weekly_installs_heading: "התקנות שבועיות"
    stats_daily_update_checks_heading: "בדיקות עדכון יומיות"
    stats_daily_installs_date_column_heading: "תאריך"
    stats_daily_installs_install_count_column_heading: "התקנות"
    stats_daily_installs_update_check_count_column_heading: "בדיקות עדכון"
    stats_raw_data_header: "מידע גולמי"
    stats_download_raw_data_html: "הורד את כל הנתונים כ: %{links}"
    stats_no_data: "לא זמין"
    derivatives_title: "%{script_name} - נגזרים"
    listing_title_all_sites: "סקריפט משתמש לכל האתרים"
    listing_description_all_sites: "סקריפטי משתמש שמוסיפים תכונות ומסירים באגים בכל האתרים"
    listing_title_for_site: "סקריפטי משתמש ל-%{site}"
    listing_description_for_site: "סקריפטי משתמש שמוסיפים תכונות ומסירים באגים ב-%{site}"
    listing_title_for_search: "סקריפטי משתמש ל-'%{search_string}'"
    listing_title_for_code_search: "סקריפטי משתמש ל-'%{search_string}'"
    listing_title_generic: "סקריפטי משתמש"
    listing_title_for_favorites: "%{set_name} של %{user_name}"
    listing_description_generic: "סקריפטי משתמש שמוסיפים תכונות ומסירים באגים באתרים בהם אתה משתמש"
    listing_sort_label: "מיין לפי:"
    listing_sort_relevance: "רלוונטיות"
    listing_sort_daily_installs: "התקנות יומיות"
    listing_sort_total_installs: "סה\"כ התקנות"
    listing_sort_ratings: "דירוגים"
    listing_sort_created: "תאריך יצירה"
    listing_sort_updated: "תאריך עדכון "
    listing_sort_name: "שם "
    listing_filter_by_site_label: "מציג סקריפטים עבור:"
    listing_filter_by_site_disable: "הכל"
    listing_filter_by_site_all_sites: "(כל האתרים)"
    listing_filter_by_language_label: "שפה:"
    listing_filter_by_site_more_sites: "עוד..."
    listing_no_scripts: "לא נמצאו סקריפטים."
    listing_created_feed: "סקריפטים חדשים"
    listing_updated_feed: "סקריפטים שעודכנו"
    listing_none: "(אין)"
    listing_set_locale_filter: "מראה את התוצאות לכל השפות. %{set_filter_link: הראה רק תוצאות בשפה ה%{language}.}"
    listing_remove_locale_filter: "מראה רק תוצאות בשפה ה%{language}. %{remove_filter_link: הראה תוצאות בכל השפות.}"
    listing_language_js: "JavaScript"
    listing_language_css: "CSS"
    import: "ייבא סקריפטים."
    support_site: "בקר באתר התמיכה של היוצר"
    support_email: "שלח דוא\"ל ליוצר לשם תמיכה"
    contribution_no_amount: "הודה ל%{author} באמצעות תרומה"
    contribution_with_amount: "הודה ל-%{author} על-ידי מתן תרומה. סכום תרומה אפשרי הינו %{amount}."
    contribution_bitcoin_no_amount_html: "הודה ל-%{author} על-ידי מתן תרומת ביטקוין ל-%{address}."
    contribution_bitcoin_with_amount_html: "הודה ל-%{author} על-ידי מתן תרומת ביט-קוין ל-%{address}. סכום תרומה אפשרי הינו %{amount}."
    locale_explanation_html: "צריך שיתאים לשפת ה<code>@name</code>, <code>@description</code>, וכן למידע הנוסף הראשוני."
    locale_auto_select: "(זהה באופן אוטומטי)"
    sets_label: "בסטי הסקריפטים:"
    sets_label_no_sets: "סטי סקריפטים:"
    sets_remove_inclusion: "הסר מ-%{set_name}"
    sets_remove_exclusion: "הסר יוצא-מן-הכלל מ-%{set_name}"
    sets_add_inclusion: "הוסף ל-%{set_name}"
    sets_add_exclusion: "אל תכלול ב-%{set_name}"
    sets_add_to_new: "הוסף לסט חדש"
    rules_summary_html: "על הסקריפטים להיות <strong>מתוארים היטב</strong>, אינם יכולים להיות <strong>מעורפלים</strong> או <strong>מצומצמים</strong>, עליהם לכבד <strong>זכויות יוצרים</strong>, ועליהם להיות מוגבלים ב<strong>קוד החיצוני</strong> בהם הם משתמשים. %{full_rules_link}"
    rules_summary_link_to_full: "קרא את כל החוקים."
    syncing_notice_html: "סקריפט זה הוא %{syncing_notice_sync_type}. כל עדכון שתערוך בקוד כאן יידרס כאשר יתבצע סנכרון."
    syncing_notice_sync_type_manual: "הגדר שיתעדכן ידנית מ-%{sync_identifier}"
    syncing_notice_sync_type_automatic: "הגדר שיתעדכן אוטומטית מ-%{sync_identifier}"
    upload_label: "או העלה:"
    enable_source_code_editor_label: "אפשר הדגשת-תחביר בעורך הקוד"
    changelog_note: "מה עודכן בגרסה זו?"
    post_new_script: "העלה סקריפט"
    post_updated_script: "העלה גרסה חדשה"
    type_1_html: "סקריפט משתמש פומבי - סקריפט משתמש שכולם יוכלו לראות ולהשתמש בו."
    type_3_html: "ספריה - סקריפט שיעודו להיות <code>@require</code>(מוכלל) על-ידי סקריפטים אחרים, ולא להיות מותקן ישירות."
    warning_version_not_incremented_html: "עדכנת את הקוד אבל לא הגדלת את מספר ה<code>@version</code>. המתקינים הקודמים של הסקריפט שלך אולי לא יקבלו את העדכון לקוד."
    warning_namespace_changed_html: "ה<code>@namespace</code> שלך השתנה. <code>@namespace2</code> קבוע מאפשר למשתמשים להתקין מחדש את הסקריפט שלך ולעדכן אותו."
    warning_potentially_minified_html: "נראה שהסקריפט שלך אולי מכיל קוד מצומצם (דחוס). אם הינך משתמש בספריה דחוסה, בבקשה <code>@require</code> אותה מ%{allowed_requires_link}. סקריפטים עם קוד מצומצם הם מועמדים להסרה."
    warning_automatic_sensitive_html: "הסקריפט שלך עבור %{sensitive_domains} ולכן יסומן כסקריפט עם תוכן למבוגרים."
    warning_potentially_minified_allowed_requires_link: "אחד ממקומות אלו"
    additional_info_locale_prompt: "(בחר שפה)"
    additional_info_add_localized: "הוסף מידע נוסף המתאים לשפה"
    additional_info_locale_repeated: "בבקשה ספק רק מידע נוסף יחיד עבור השפה '%{locale_code}'."
    localized_additional_info_with_no_name: "מידע נוסף סופק עבור השפה '%{locale_code}', אבל לא סופק @name:%{locale_code}."
    code_syncing_from_url_html: "הקוד של סקריפט זה מכוונן להתעדכן מ: %{field}"
    provide_code_syncing_from_url_html: "%{site_name} יכול ליבא סקריפטים שמאחוסנים במקום אחר, לדוגמא במערכת לשמירת גרסאות (כמו GitHub), השרת שלך, או אתר אחר לאחסון סקריפטי משתמש. כדי לאפשר סנכרון של הסקריפט שלך, ספק קישור: %{field}"
    sync_type_intro: "סקריפט זה יסונכרן:"
    sync_failed_info_html: "הניסיון האחרון לעדכון היה ב-%{date}, שגרם ל-%{error} שגיאות."
    sync_success_info_html: "עדכון מוצלח אחרון היה ב-%{date}."
    sync_never_succeeded: "הסנכרון לעולם לא הושלם בהצלחה. "
    update_and_sync: "עדכן וסנכרן כעת"
    update_no_sync: "עדכן"
    turn_off_syncing: "כבה עדכונים עבור סקריפט זה"
    additional_info_default_sync_html: "ברירת המחדל למידע נוסף (השפה מתאימה ל<code>@name</code>)"
    additional_info_localized_sync_html: "לשפה (מתאים ל<code>@name:XX</code>)"
    sync_url_placeholder: "(קישור)"
    screenshots_add: "הוסף:"
    screenshots_remove: "הסר"
    diff_title: "%{script} - הבדלי גרסא"
    diff_old_version: "ישן:"
    diff_new_version: "חדש:"
    diff_lines_of_context: "שורות הסבר:"
    diff_ignore_whitespace: "התעלם משינויים בריווח"
    diff_refresh: "רענן"
    diff_no_change: "לא נמצאו הבדלים."
    good_rating_explanation: "מספר האנשים שדירגו אותו טוב או הוסיפו אותו למועדפים שלהם."
    ok_rating_explanation: "מספר האנשים שדירגו אותו בסדר."
    bad_rating_explanation: "מספר האנשים שדירגו אותו גרוע."
    write_your_own_html: "%{post_a_script_link} (או %{learn_to_write_scripts_link})"
    learn_to_write_scripts_link_text: "למד איך לכתוב אחד"
    feedback_or_report: "%{feedback_link:שאל שאלה, פרסם ביקורת}, או %{report_link:דווח על הסקריפט}."
    support_feedback_or_report: "%{support_url:בקר באתר היוצר עבור תמיכה}, %{feedback_link:שאל שאלה או פרסם ביקורת}, או %{report_link:דווח על הסקריפט}."
    support_email_feedback_or_report: "%{support_url:שלח מייל ליוצר עבור תמיכה}, %{feedback_link:שאל שאלה או פרסם ביקורת}, או %{report_link:דווח על הסקריפט}."
    adult_content: "תוכן למבוגרים"
    adult_content_self_report: "סקריפט זה מכיל תוכן למבוגרים או לאתר שמכיל תוכן למבוגרים"
    adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} מאפשר סקריפטים עם תוכן למבוגרים, אבל הם חייבים להיות מסומנים שהם כאלה כדי שמשתמשים יוכלו לבחור עם הם רוצים לראות אותם. "
    not_adult_content_self_report_html: "סקריפט זה <strong>אינו</strong> מכיל תוכן למבוגרים ו<strong>לא</strong> עבור אתר המכיל תוכן למבוגרים."
    not_adult_content_self_report_explanation: "%{site_name} מאפשר סקריפטים עם תוכן למבוגרים, אבל הם חייבים להיות מסומנים שהם כאלה כדי שמשתמשים יוכלו לבחור עם הם רוצים לראות אותם. הסקריפט שלך סומן כמכיל תוכן למבוגרים. אינך יכול לדווח שהוא לא מכיל; דבר זה יבדק על-ידי מנהל."
    not_adult_content_self_report_explanation_automatic: "%{site_name} מאפשר סקריפטים עם תוכן למבוגרים, אבל הם חייבים להיות מסומנים שהם כאלה כדי שמשתמשים יוכלו לבחור עם הם רוצים לראות אותם. הסקריפט שלך סומן כמכיל תוכן למבוגרים מאחר והוא עבור %{domain_list}."
    adult_content_on_greasy_logged_in_error: "סקריפט זה כבר לא זמן באתר זה תחת %{edit_account_link:הגדרות המשתמש} הנוכחיות שלך ל-Greasy Fork."
    adult_content_on_greasy_not_logged_in_error: "סקריפט זה כבר לא זמין באופן אנונימי באתר זה. %{login_link:התחבר} ובדוק את הגדרות המשתמש שלך לאתר Greasy Fork."
    non_adult_content_on_sleazy: "סקריפט זה לא ניתן באתר זה."
    adult_marker: "(מבוגרים)"
    deleted_marker: "(נמחק)"
    locked_marker: "(ננעל)"
    unlisted_marker: "(לא-רשום)"
    library_marker: "(ספריה)"
    libraries_title: "ספריות"
    libraries_description_html: "קיימות ספריות שפורסמו על-ידי משתמשי %{site_name} שתוכל לכלול באמצעות <code>@require</code> בסקריפטים שלך. עבור סוגים  אחרים של ספריות שהינך יכול לכלול באמצעות <code>@require</code>, קרא %{policy_link:את חוקי %{site_name} על <code>@require</code>}."
    by_site_list_title: "סקריפטי משתמש ב-%{site_name}, מקובצים לפי אתר"
    by_site_list_description: "אלו האתרים המושפעים על-ידי הסקריפטים הפופולאריים ביותר. גודל גופן גדול יותר אומר שהסקריפטים יותר פופולאריים."
    by_site_list_filter: "סנן לפי שם אתר:"
    search_placeholder: "חפש סקריפטים"
    updated: "הסקריפט עודכן."
    preview_additional_info: "תצוגה מקדימה"
    must_confirm_email_button: "שלח מייל אישור ל-%{email}"
    authors_heading: "יוצרים"
    error_unauthorized_copy: "נראה כי קוד זה הינו העתק בלתי-מאושר של %{script}. בבקשה פנה ל%{rules_link:חוקי} %{site_name} על פרסום סקריפטים."
    invitations:
      form_title: "הזמן יוצרים אחרים"
      invited_user_url_label: "משתמשים להזמין"
      invited_user_placeholder: "קישור לפרופיל המשתמש ב-%{site_name}"
      submit: "שלח הזמנות"
      invalid_user_url: "קישור המשתמש שהזמין אינו תקין."
      already_author: "המשתמש שציינת כבר רשום כיוצר סקריפט זה."
      sent: "הזמנה נשלחה."
      subject: "הזמנה עבור %{script_name}"
      body: "הוזמנת להיות יוצר של %{script_name} (%{script_url}) ב-%{site_name}. כדי לאשר הזמנה זו, אנא לך ל-%{accept_url}."
      current_user_already_author: "הינך כבר רשום כיוצר על סקריפט זה."
      invitation_not_found: "הזמנה לא נמצאה."
      invitation_expired: "פג תוקף ההזמנה."
      invitation_accepted: "הינך עכשיו רשום כיוצר על סקריפט זה."
    remove_author:
      heading: "הסר יוצרים"
      success: "%{user_name} הוסר כיוצר מסקריפט זה."
      remove_button: "הסר"
      remove_confirm: "האם אתה בטוח שהינך רוצה להסיר את %{user_name} כיוצר?"
      failure: "לא ניתן להסיר יוצר."
    no_disposable_email: "לא ניתן לפרסם סקריפטים אם אתה משתמש בכתובת מייל חד פעמית."
  script_sets:
    description: "סטי סקריפטים נותנים לך ליצור רשימה מותאמת אישית של סקריפטים כדי לעיין באמצעותה ב-Greasy Fork. אתה יכול להוסיף סקריפטים לסט שלך על-ידי הוספת סקריפטים פרטניים, הוספת סטי סקריפטים של משתמשים אחרים, או יצירת אוטומטית של סטים. אתה יכול גם לציין סקריפטים שאין לכלול בסט שלך באותה שיטה."
    favorites_name: "מועדפים"
    delete: "מחק סט סקריפטים"
    delete_confirmation: "האם אתה בטוח שהינך רוצה למחוק סט סקריפטים זה?"
    site_default_sort: "(ברירת מחדל האתר)"
    edit_scripts:
      heading: "סקריפטים"
      description: "כלול או אל תכלול סקריפטים פרטניים בסט הסקריפטים שלך."
      included: "כלול"
      included_none: "(אין)"
      remove_included: "הסר נבחרים"
      excluded: "לא כלול"
      excluded_none: "(אין)"
      remove_excluded: "הסר נבחרים"
      add_label: "הוסף סקריפטים (קישורים או מזהים, מופרדים על-ידי ריווחים)"
      add_include: "כלול"
      add_exclude: "אל תכלול"
    edit_sets:
      heading: "סטי סקריפטים"
      description: "כלול או אל תכלול סטי סקריפטים אחרים בסט הסקריפטים שלך."
      included: "כלול"
      included_none: "(אין)"
      remove_included: "הסר נבחרים"
      excluded: "לא כלול"
      excluded_none: "(אין)"
      remove_excluded: "הסר נבחרים"
      add_label: "הוסף סקריפטים (קישורים או מזהים, מופרדים על-ידי ריווחים)"
      add_include: "כלול"
      add_exclude: "אל תכלול"
      user_label: "רשימת סטי סקריפטים השייכים למשתמש (קישור, מזהה, או שם)"
      user_no_sets: "(למשתמש אין סטים)"
      user_no_other_sets: "(למשתמש אין סטים נוספים)"
    edit_auto_sets:
      heading: "סטי סקריפטים אוטומטיים"
      description: "כלול או אל תכלול רשימת סקריפטים הנוצרת באופן אוטומטי בסט הסקרטיפטים שלך."
      included: "כלול"
      included_none: "(אין)"
      remove_included: "הסר נבחרים"
      excluded: "לא כלול"
      excluded_none: "(אין)"
      all_scripts_label: "כל הסקריפטים"
      all_scripts_include: "כלול"
      for_sites_label: "סקריפטים לאתר (לדוגמה example.com, השאר ריק עבור \"כל האתרים\")"
      for_sites_include: "כלול"
      for_sites_exclude: "אל תכלול"
      for_user_label: "סקריפטים על-ידי המשתמש (לינק, מזהה, או שם)"
      for_user_include: "כלול"
      for_user_exclude: "אל תכלול"
      for_language_label: "סקריפטים בשפה"
      for_language_include: "כלול"
      for_language_exclude: "אל תכלול"
    calculated_list: "רשימת הסקריפטים שחושבה"
    calculated_list_none: "(אין)"
    calculated_list_more:
      one: "ו-%{count} נוסף..."
      two: "ו-%{count} נוספים..."
      other: "ועוד %{count} נוספים..."
    already_included: "'%{name}' כבר כלול."
    could_not_parse_script: "לא היה ניתן לפענח את הסקריפט '%{value}'"
    save: "שמור"
    saved: "סט הסקריפטים נשמר."
    auto_set_types:
      all_scripts: "כל הסקריפטים"
      site: "סקריפטים ל-%{site}"
      all_sites: "כל האתרים"
      user: "סקריפטים של המשתמש %{user}"
      locale: "סקריפטים ב-%{locale_name}"
  home:
    title: "%{site_name} - סקריפטי משתמש בטוחים ושימושיים"
    welcome: "ברוכים הבאים ל-%{site_name}, אתר לסקריפטי משתמש."
    sleazy_title: "%{site_name} - סקריפטי משתמש בטוחים ושימושיים למבוגרים"
    sleazy_welcome: "ברוכים הבאים ל-%{site_name}, אתר לסקריפטי משתמש למבוגרים."
    search_placeholder: "חפש סקריפטי משתמש"
    scripts_for_label: "סקריפטים עבור:"
    explain_user_scripts_heading: "מה הם סקריפטי משתמש?"
    explain_user_scripts_html: "סקריפטי משתמש מאפשרים לך לשלוט בחווית הגלישה שלך. ברגע שהם מותקנים, הם אוטומטית הופכים את האתרים בהם אתה מבקר לטובים יותר על-ידי הוספת תכונות, הפיכתם ליותר קלים לשימוש, או הסרת החלקים המעצבנים. סקריפטי המשתמש ב-%{site_name} נכתבו על ידי משתמשים אחרים ופורסמו כדי לחלוק אותם עם העולם. ניתן להתקין אותם בחינם ולהשתמש בהם בקלות."
    installing_step1_header: "שלב 1: התקנת מנהל סקריפטי משתמש"
    installing_step1_caption: "Tampermonkey בגוגל כרום"
    installing_step2_header: "שלב 2: התקנת סקריפט משתמש"
    installing_step2_caption: "כפתור להתקנת סקריפט משתמש"
    installing_step2_description_html: >
        <p>%{browse_link:סייר באתר זה} למציאת סקריפט משתמש שאתה רוצה לנסות. הנה כמה
        מהסקריפטים הפופולאריים ביותר: </p>

        %{highlighted_scripts_list}

        <p>ברגע שמצאת סקריפט משתמש, לחץ על כפתור ההתקנה הירוק בעמוד של סקריפט משתמש
        זה, ומנהל סקריפטי המשתמש שלך ישאל אותך אם ברצונך לאשר את ההתקנה.</p>
    installing_step3_header: "שלב 3: השתמש בסקריפט המשתמש"
    installing_step3_description_html: >
        <p>לך לאתר שעליו סקריפט המשתמש משפיע. הוא אמור אוטומטית לעשות את שלו. לאחר
        שניסית את סקריפט המשתמש למשך כמה זמן, חזור להיכן שהתקנת את הסקריפט והשאר משוב
        לכותב הסקריפט.</p>
  users:
    sign_in_title: "התחבר ל-%{site_name}"
    sign_in_description: "התחברות ל-%{site_name} נותנת לך לפרסם סקריפטים ומשוב על סקריפטים אחרים. אינך צריך להתחבר כדי לסייר באתר או להתקין סקריפטים."
    sign_in_external: "התחבר עם מכשיר חיצוני"
    sign_in_with: "התחבר עם %{provider}"
    sign_in_password: "התחבר עם סיסמא"
    sign_in_email_used_no_external_services_html: "'%{email}' כבר תפוס ע\"י המשתמש '%{user_name}'. אם זהו אתה ואתה רוצה להוסיף יכולת התחברות עם %{provider}, %{sign_in_link} למשתמש שלך קודם, ואז הוסף את יכולת ההתחברות דרך %{provider}."
    sign_in_email_used_with_external_services_html: "'%{email}' כבר תפוס ע\"י המשתמש '%{user_name}', שמתחבר באמצעות %{existing_providers}. אם זהו אתה ואתה רוצה להוסיף יכולת התחברות עם %{provider}, %{sign_in_link} למשתמש שלך קודם, ואז הוסף את יכולת ההתחברות דרך %{provider}."
    sign_in_email_used_sign_in_link: "התחבר"
    sign_in_email_missing: "%{site_name} חייב כתובת מייל ליצירת משתמש חדש, אבל %{provider} לא סיפק אחד עבורך. הינך יכול או לעדכן את משתמש ה-%{provider} שלך כדי שיכיל אחד ואז לנסות להרשם שוב, או ליצור משתמש רגיל עם מייל וסיסמא ב-%{site_name}, ואחרי כן להוסיף את משתמש ה-%{provider} שלך אליו."
    sign_in_name_used: "שם המשתמש '%{name}' כבר תפוס. בחר שם אחר."
    sign_in_name_used_submit: "שלח"
    control_panel: "לוח בקרה"
    discussions_on_scripts: "דיונים על הסקריפטים שלך"
    discussions_on_scripts_feed_alt: "רשומות RSS"
    discussions_on_scripts_none: "עדיין ריק!"
    discussions_on_scripts_more: "עוד דיונים..."
    script_list: "סקריפטים"
    script_list_none: "לא פורסמו סקריפטים."
    script_list_none_for_filter: "אין סקריפטים עבור המסננים הנוכחיים."
    script_list_none_same_user_html: "עוד לא כתבת אף סקריפט. %{script_list_none_same_user_info_link}"
    script_list_none_same_user_info_link_text: "האם תרצה ללמוד איך?"
    deleted_script_list: "סקריפטים שנמחקו"
    sign_out: "התנתק"
    edit: "ערוך את המשתמש שלך"
    edit_sign_in: "ערוך את דרכי ההתחברות"
    edit_sign_in_title: "ערוך את דרכי ההתחברות"
    edit_sign_in_password: "סיסמא"
    no_password_set_info: "המשתמש שלך לא הוגדר עם סיסמא"
    set_password: "קבע סיסמא"
    update_password: "עדכן סיסמא"
    update_password_no_match: "הסיסמאות לא תואמות."
    password_updated: "סיסמא עודכנה."
    remove_password_info: "הינך יכול להסיר את סיסמתך ולהסתמך על התחברויות חיצוניות בלבד"
    remove_password: "הסר סיסמא"
    cant_remove_password: "לא יכול להסיר סיסמא - לא תהיה לך דרך להתחבר!"
    cant_remove_sign_in: "לא ניתן להסיר את ההתחברות דרך %{provider} - לא תהיה לך דרך להתחבר!"
    password_removed: "סיסמא הוסרה."
    edit_sign_in_external: "דרכי התחברות חיצוניות"
    external_sign_in_info_no_sign_ins: "ניתן להשתמש במשתמש שלך מאתרים אחרים כדי להתחבר ל-%{site_name}."
    external_sign_in_info_with_sign_ins: "הינך כרגע משתמש בדרך ההתחברות החיצונית הרשומה מטה. התחברות \"מסונכרנת\" אומרת שהמידע שלך מ-%{site_name} (כמו שם משתמש וכתובת מייל) יעודכנו פעם הבאה שאתה מתחבר."
    external_sign_in_added: "נוספה התחברות דרך %{provider}."
    external_sign_in_updated: "עודכנה התחברות דרך %{provider}."
    external_sign_in_removed: "הוסרה ההתחברות דרך %{provider}."
    external_sign_in_failed: "התחברות דרך %{provider} נכשלה: %{error}."
    external_sign_in_already_used: "הוספת התחברות דרך %{provider} נכשלה: דרך התחברות זו כבר בשימוש על-ידי המשתמש '%{user_name}'."
    external_sign_in_confirmation: "משתמש חדש ב-%{site_name} נוצר עבורך בהתאם לפרטי המשתמש ב-%{provider}. שם המשתמש הפומבי שלך הוא %{username}."
    syncing_indicator: "(מסנכרן)"
    enable_syncing: "הפעל סנכרון"
    disable_syncing: "כבה סנכרון"
    remove_external_sign_in: "הסר"
    add_external_sign_in_info: "הוסף דרך התחברות:"
    set_up_webhook: "יצירת webhook"
    list_display_html:
      one: "%{user_link} - סקריפט %{count}"
      two: "%{user_link} - %{count} סקריפטים"
      other: "%{user_link} - %{count} סקריפטים"
    listing_number_of_scripts: "מספר הסקריפטים"
    listing_new_scripts: "סקריפטים חדשים"
    listing_updated_scripts: "סקריפטים שעודכנו"
    listing_registration_date: "תאריך הרשמה"
    listing_title: "משתמשים"
    search_placeholder: "חפש משתמשים"
    locale_prompt: "(בחר שפה)"
    show_ads_description: "תמוך ב-%{site_name} על-ידי אפשור פרסומות"
    show_sensitive_description: "הראה סקריפטים עם תוכן למבוגרים"
    preferred_markup_description: "ישומש עבור סקריפטים ופוסטים חדשים."
    greasy_fork_scripts_link:
      one: "ל-%{user_name} יש גם סקריפט %{count} ב-GreasyFork"
      two: "ל-%{user_name} יש גם %{count} סקריפטים ב-GreasyFork"
      other: "ל-%{user_name} יש גם %{count} סקריפטים ב-GreasyFork"
    update_sync_warning:
      one: "מוגדר כרגע ששם המשתמש וכתובת המייל שלך יסתנכרנו כאשר אתה מתחבר באמצעות %{providers}. %{edit_sign_in_link:ערוך את שיטות ההתחברות שלך כדי להסיר סנכרון} אם ברצונך לקבוע שם משתמש או מייל אחר לצמיתות."
      two: "מוגדר כרגע ששם המשתמש וכתובת המייל שלך יסתנכרנו כאשר אתה מתחבר באמצעות %{providers}. %{edit_sign_in_link:ערוך את שיטות ההתחברות שלך כדי להסיר סנכרון} אם ברצונך לקבוע שם משתמש או מייל אחר לצמיתות."
      other: "מוגדר כרגע ששם המשתמש וכתובת המייל שלך יסתנכרנו כאשר אתה מתחבר באמצעות %{providers}. %{edit_sign_in_link:ערוך את שיטות ההתחברות שלך כדי להסיר סנכרון} אם ברצונך לקבוע שם משתמש או מייל אחר לצמיתות."
    delete_link: "מחק את המשתמש שלך"
    delete:
      intro: "מחיקת המשתמש '%{user_name}' ב-%{site_name} יגרום לדברים הבאים:"
      password_effect: "לא תוכל יותר להתחבר עם הסיסמא שלך."
      identities_effect:
        one: "התחברות דרך %{identities} תגרור יצירת משתמש חדש."
        two: "התחברות דרך %{identities} תגרור יצירת משתמש חדש."
        other: "התחברות דרך %{identities} תגרור יצירת משתמש חדש."
      scripts_effect:
        one: "הסקריפט ה-%{count} שלך ימחק."
        two: "%{count} הסקריפטים שלך ימחקו."
        other: "%{count} הסקריפטים שלך ימחקו."
      script_sets_effect:
        one: "סט הסקריפטים ה-%{count} שלך ימחק."
        two: "%{count} הסקריפטים שלך ימחקו."
        other: "%{count} סטי הסקריפטים שלך ימחקו."
      forum_effect: "התרומות שלך בפורום ישארו, אבל שם המשתמש המקושר ישונה ל-\"%{user_name}\"."
      email_confirmation: "לפני מחיקת המשתמש שלך, %{site_name} ישלח מייל ל-%{email} כדי לאשר את הבקשה."
      submit: "מחק את המשתמש שלך"
      confirmation_email_sent: "מייל אישור מחיקה נשלח."
      confirmation_email:
        subject: "אישור מחיקת משתמש ב-%{site_name}"
        body: "בקשה למחיקת המשתמש שלך '%{user_name}' ב-%{site_name} נשלחה. כדי לאשר בקשה זו ומחיקת המשתמש שלך, לך ל-%{url}. עליך להשלים זאת ב-24 שעות הבאות, או שהבקשה תבוטל."
      confirmation:
        intro: "הינך עומד למחוק את המשתמש '%{user_name}'. פעולה זו אינה ניתנת לביטול."
        confirm: "מחק את '%{user_name}'"
        cancel: "בטל מחיקה"
        key_mismatch: "לא ניתן למחוק משתמש - המפתחות אינם תואמים."
        request_expired: "לא ניתן למחוק משתמש - פג תוקף הבקשה."
        cancelled: "מחיקה בוטלה."
        completed: "המשתמש שלך נמחק."
  help:
    installing_user_scripts:
      title: 'איך להתקין סקריפטי משתמש'
    meta_keys:
      title: "מפתחות הסקריפט שיקראו על-ידי %{site_name}"
      intro_html: "זוהי רשימת <a href=\"http://wiki.greasespot.net/Metadata_Block\">מפתחות סקריפט המשתמש</a> ש-%{site_name} יקרא. המפתחות מחוץ לרשימה זו אולי כלולים בסקריפט, ויהיו נוכחים בסקריפט המותקן, אבל לא ישפיעו על ממשק המשתמש של %{site_name}."
      name: "שם הסקריפט, בכותרת ובקישורים. נחוץ."
      name_localized_html: "שם הסקריפט בשפה מסויימת, כאשר XX הוא <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">קוד השפה לפי ISO 639-12</a> ו-YY הוא <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">קוד המדינה לפי ISO 3166</a>, ואופציונלי. דורס את <code>@name</code> כאשר המשתמש מחפש בשפה המתאימה. "
      description: "תיאור של מה הסקריפט עושה. יראה כטקסט מתחת לשם הסקריפט. נחוץ."
      description_localized_html: "תיאור הסקריפט בשפה מסויימת, כאשר XX הוא <a href=\"http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\">קוד השפה לפי ISO 639-12</a> ו-YY הוא <a href=\"https://www.iso.org/obp/ui/#search\">קוד המדינה לפי ISO 3166</a>, ואופציונלי. דורס את <code>@description</code> כאשר המשתמש מחפש בשפה המתאימה. "
      namespace_html: "מנהלי סקריפטי משתמש משתמשים בשילוב של <code>@namespace</code> ו<code>@name</code> כדי לראות אם סקריפט כבר מותקן. %{site_name} מחייב את קיום שדה זה ויזהיר אם הוא שונה בעת עדכון."
      updateURL: "תאר איך מנהלי סקריפטי המשתמש צריכים לקבל את העדכונים. %{site_name} יסיר את המפתחות האלו, מה שיגרום לכל סקריפט שהותקן מ-%{site_name} להתעדכן רק מ-%{site_name}."
      supportURL: "קישור לעמוד בו המשתמשים יכולים לקבל תמיכה בסקריפט (לדוגמא רשימת תקלות ידועות, פורום, כתובת מייל). קישור תמיכה מוצג בעמוד הביקורות של הסקריפט."
      contributionURL_html: "קישור לעמוד בו המשתמשים יכולים לתרום ליוצר הסקריפט. קישור תרומות מוצג בעמוד הביקורת של הסקריפט. הקישור יכול להיות HTTP, HTTPS, או פרוטוקול ביטקוין. כדי לקשר לעמוד תרומות ב-PayPal,  השתמש בקישור מהפורמט <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation\">https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=your.email.here@example.com&item_name=Greasy+Fork+donation</a> כאשר תחליף את כתובת המייל לדוגמה בכתובת המייל שלך."
      contributionAmount_html: "סכום תרומה מומלץ, שימוש יחד עם <code>@contributionURL</code>."
      compatible_html: "סמן את סקריפט זה כמתאים לדפדפן מסויים. מידע על תאימות יופיע בעמוד הסקריפט. הערות על תאימות יכולות להכלל בפורמט <code>@compatible firefox Must disable pop-up blocker</code>. הדפדפנים המוכרים הם: %{browsers}."
      incompatible_html: "סמן את סקריפט זה כלא מתאים לדפדפן מסויים. מידע על תאימות יופיע בעמוד הסקריפט. הערות נוספות על תאימות יכולות להכלל בפורמט <code>@incompatible firefox Broken since Firefox 23</code>. הדפדפנים המוכרים הם: %{browsers}."
    writing_user_scripts:
      title: "איך לכתוב סקריפטי משתמש"
      content_html: "<p>כתיבת סקריפטי משתמש דורשת ידע ב-JavaScript. ה<a href=\"http://wiki.greasespot.net/Tutorials\">מדריכים בויקי GreaseSpot</a> אמורים להוות קרש קפיצה ל-JavaScript גם באופן כללי וגם באופן בו היא מתקשרת לסקריפטי משתמש. בדיקת סקריפטי משתמש של אחרים יכולה להיות יעילה. ייתכן ותתעניין ב-%{code_rules_link} וב-%{meta_keys_link}. אם אתה רוצה עזרה בפיתוח הסקריפט שלך, הרגש חופשי ל%{ask_in_forum_link}.</p> <p>כדי לפרסם ב-%{site_name}, עליך ליצור משתמש. מ%{user_page_link}, בחר בלינק ל%{post_new_script_link}.</p> "
      ask_in_forum_link_text: 'שאול בפורום'
      user_page_link_text: 'דף משתמש'
      post_new_script_link_text: 'העלה סקריפט חדש'
    code_rules:
      title: "חוקי %{site_name} לסקריפטים שפורסמו"
    external_scripts:
      title: "תקנות %{site_name} על סקריפטים חיצוניים"
    script_rewriting:
      title: "איך %{site_name} יכתוב מחדש סקריפטים שפורסמו"
    site_feedback_link: "דווח על בעיה או שלח רעיון ל-%{site_name} עצמו"
    credits:
      title: "קרדיטים"
      authors_credit: "%{site_name} לא היה אפשרי ללא היוצרים שתורמים סקריפטים."
      developers_credit: "%{site_name} נכתב על-ידי %{developers_link:אנשים אלו} ועם עזרת כל אלו שדיווחו על תקלות והציעו שיפורים."
      translators_credit: "%{site_name} תורגם על-ידי %{translators_link:חטיבת תרגום Greasy ב-Transifex}: "
    help_with_greasymonkey: "עזרו ל-Greasemonkey"
    contact:
      title: "צור קשר"
      content_html: >+
          <p>קיימות מספר דרכים לדבר על %{site_name} ועל הדברים בו.</p> <p>האם יש לך
          שאלה או ביקורת על סקריפט מסויים שפורסם באתר? אם כן, פרסם דיון דרך הקישור
          בחלקת הביקורות בעמוד הסקריפט. יוצרי הסקריפט מקבלים התראות בעמוד המשתמש שלהם
          על כל דיון על סקריפטים שהם פרסמו.</p> <p>האם יש לך שאלה או ביקורת על %{site_name}
          עצמו או על פיתוח סקריפטים, או שאתה רוצה שמישהו יכתוב עבורך סקריפט? %{forum_link:פרסום
          בפורום} ייתן לך את הקהל הרחב ביותר לדיון שלך.</p> <p>האם יש לך דיווח על
          תקלה או רעיון שלם ומגובש ל-%{site_name} עצמו (ולא לסקריפט מסויים <em>שפורסם</em>
          ב-%{site_name}?%{github_link:פרסם אותו בעמוד ה-GitHub.}</p> <p>האם יש לך
          שאלה פרטית או ביקורת שברצונך שרק המנהלים יראו? %{admin_email_link:שלח מייל.}
          </p>

    privacy_policy:
      title: "הצהרת פרטיות"
  search:
    script_search:
      title: "חיפוש סקריפטים"
    library_search:
      title: "חיפוש ספריה"
    code_search:
      title: "חיפוש קוד"
      description: "חפש בקוד הסקריפט. החיפוש לא רגיש לאותיות גדולות, זהו חיפוש טקסט פשוט ללא תווים כלליים."
    user_search:
      title: "חיפוש משתמש"
  moderator_logs:
    date_column: "תאריך"
    moderator_column: "מנהל"
    item_column: "אובייקט"
    action_column: "פעולה"
    reason_column: "סיבה"
    item_script_html: "סקריפט: %{script_link}"
    item_deleted_script: "סקריפט מחוק %{id}"
    item_user_html: "משתמש: %{user_link}"
  common:
    allowed_elements_link: "(ראה קוד חוקי.)"
    allowed_elements_and_attributes_title: "אלמנטי תוכן HTML חוקיים"
    allowed_elements_intro: "האלמנטים והמאפיינים הבאים חוקיים. הדבר נכון גם לגבי HTML וגם לגבי סימון (לאחר המרתו ל-HTML)."
    allowed_elements_extra_info: "ריווחים יהפכו לאלמנטי p או br. כתובות אינטרנט אוטומטית יהפכו לקישורים."
    not_found_text: "404 - הדף לא קיים"
    not_found_title: "404 - הדף לא קיים"
    not_found_link_home: "חזור לדף הבית"
    suggest_locale: "%{site_name} זמין גם ב-%{locale_name}."
    incomplete_locale: "קיים רק %{percent} תרגום ל-%{locale_name} של %{site_name}. אתה יכול לשנות זאת."
    preview_tab: תצודה מקדימה
    write_tab: כתוב
    listing_options_title: "אפשרויות חיפוש"
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "שם"
        profile: "פרופיל"
        locale: "שפה מועדפת"
        show_ads: "הצג פרסומות"
        show_sensitive: "תוכן למבוגרים"
        preferred_markup: "סימון מועדף"
      script:
        name: "שם"
        description: "תיאור"
        locale: "שפה"
        code: "קוד"
        changelog: "יומן שינויים"
        type: "סוג הסקריפט"
        additional_info: "מידע נוסף"
        screenshots: "צילומי מסך"
        replaced_by_script_id: "סקריפט חליפי"
      script_set:
        name: "שם"
        description: "תיאור"
        default_sort: "מיון ברירת מחדל"
  errors:
    messages:
      script_missing_name: "נחוץ - ציין אחד באמצעות @name"
      script_missing_description: "נחוץ - ציין אחד באמצעות @description"
      script_name_same_as_description: "לא אפשרי שיהיה זהה לשם."
      script_sync_identifier_bad_protocol: "חייב להיות קישור HTTP או HTTPS"
      script_too_many_screenshots: "נכללו יותר מידי צילומי מסך - המקסימום הינו %{number}"
      cannot_be_self_reference: "לא יכול להיות אותו הסקריפט"
      cannot_be_deleted_reference: "לא יכול להיות סקריפט מחוק"
      cannot_be_used_with_this_script: "לא ניתן לשימוש עם סקריפט זה"
      must_be_greasy_fork_script: "חייב להיות קישור לסקריפט ב-%{site_name}"
      script_update_not_utf8: "ההעלאה חייבת להיות טקסט בפורמט UTF-8"
      script_disallowed_require: "משתמש בקוד חיצוני לא-מאושר: %{code}"
      script_rate_limit: "פרסמת מעבר למגבלה המותרת. נסה שוב מאוחר יותר."
  opensearch:
    short_name: "חיפוש ב-%{site_name}"
    description: "חפש סקריפטי משתמש ב-%{site_name}."
    long_name: "חיפושי סקריפטי משתמש ב-%{site_name}"
    attribution: "זכויות היוצרים של הסקריפטים, ראה כל סקריפט באופן פרטני עבור רשיון"
