Switched the test-results upload step to ``codecov/codecov-action@v6``
with ``report_type: test_results``, since
``codecov/test-results-action`` is being deprecated in favor of
``codecov-action`` -- by :user:`bdraco`.
