# Translators:
# Joas Schilling, 2025
# Elena Mishina, 2025
# Igor Orlov, 2025
# Leonid Fedotov, 2025
# Александр, 2026
# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
# Maksim Sukharev, 2026
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Maksim Sukharev, 2026\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "{tag} (invisible)"
msgstr "{tag} (невидимое)"

msgid "{tag} (restricted)"
msgstr "{tag} (ограниченное)"

msgid "A color with a HEX value {hex}"
msgstr "Цвет в HEX {hex}"

msgid "a few seconds ago"
msgstr "несколько секунд назад"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(110, 166, 143)
msgid "Acapulco"
msgstr "Акапулько"

msgid "Actions"
msgstr "Действия "

msgid "Activities"
msgstr "События"

msgid "Add to a project"
msgstr "Добавить в проект"

#. TRANSLATORS: Alt key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Animals & Nature"
msgstr "Животные и природа "

msgid "Any link"
msgstr "Любая ссылка"

msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
msgstr "Всё, чем поделились с той же группой людей, будет отображаться здесь"

msgid "Avatar of {displayName}"
msgstr "Аватар {displayName}"

msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
msgstr "Фотография {displayName}, {status}"

#. TRANSLATORS: User status if the user is currently away from keyboard
msgid "away"
msgstr "отсутствие"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Back to provider selection"
msgstr "Вернуться к выбору провайдера"

msgid "Black"
msgstr "Черный"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(91, 100, 179)
msgid "Blue Violet"
msgstr "Синий фиолет"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(55, 148, 172)
msgid "Boston Blue"
msgstr "Синий Бостон"

msgid "busy"
msgstr "занятый"

msgid "Calendar icon"
msgstr "Значок календаря"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Cancel changes"
msgstr "Отменить изменения"

msgid "Change name"
msgstr "Изменить имя"

msgid "Choose"
msgstr "Выберите"

msgid "Clear search"
msgstr "Очистить поиск"

msgid "Clear selected"
msgstr "Очистить выбранный"

msgid "Clear text"
msgstr "Очистить текст"

msgid "Clear value"
msgstr "Очистить значение"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Close navigation"
msgstr "Закрыть навигацию"

msgid "Close sidebar"
msgstr "Закрыть сайдбар"

msgid "Close Smart Picker"
msgstr "Закрыть интеллектуальный выбор"

msgid "Close time Picker"
msgstr "Закрыть выбор времени"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Свернуть меню"

msgid "Color picker"
msgstr "Выбор цвета"

msgid "Confirm changes"
msgstr "Подтвердить изменения"

msgid "Connect items to a project to make them easier to find"
msgstr "Подключайте элементы к проекту, чтобы их было легче найти"

msgid "Copied"
msgstr "Скопировано"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопировать в буфер"

#. TRANSLATORS: Ctrl key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Custom"
msgstr "Пользовательское"

msgid "Dark skin tone"
msgstr "Темный оттенок"

msgid "Datepicker input"
msgstr "Поле выбора даты"

msgid "Datepicker menu"
msgstr "Меню выбора даты"

msgid "Decrement hours"
msgstr "Уменьшить количество часов"

msgid "Decrement minutes"
msgstr "Уменьшить количество минут"

msgid "Decrement seconds"
msgstr "Уменьшить количество секунд"

#. TRANSLATORS: Delete key on keyboard
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(136, 85, 168)
msgid "Deluge"
msgstr "Перламутрово-фиолетовый"

msgid "Deselect {option}"
msgstr "Отменить выбор {option}"

msgid "do not disturb"
msgstr "не беспокоить"

msgid "Edit item"
msgstr "Изменить элемент"

msgid "Emoji picker"
msgstr "Подборщик эмодзи"

msgid "Enable interactive view"
msgstr "Включить интерактивный просмотр"

#. TRANSLATORS: Enter key on keyboard
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

msgid "Enter link"
msgstr "Введите ссылку"

msgid ""
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
" you have any questions."
msgstr ""
"Ошибка при получении связанных ресурсов. Если у вас есть какие-либо вопросы,"
" обратитесь к системному администратору."

#. TRANSLATORS: Escape key on keyboard
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

msgid "External documentation"
msgstr "Внешняя документация"

msgid "Failed to add the item to the project"
msgstr "Не удалось добавить элемент в проект"

msgid "Failed to create a project"
msgstr "Не удалось создать проект"

msgid "Failed to rename the project"
msgstr "Не удалось переименовать проект"

msgid "Favorite"
msgstr "Избранное"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(201, 136, 121)
msgid "Feldspar"
msgstr "Античная латунь"

msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

msgid "Food & Drink"
msgstr "Еда, напиток"

msgid "Frequently used"
msgstr "Часто используемый"

msgid "Go back to the list"
msgstr "Вернуться к списку"

msgid "Gold"
msgstr "Золотой"

msgid "Hide details"
msgstr "Скрыть подробности"

msgid "Hide password"
msgstr "Скрыть пароль"

msgid "Increment hours"
msgstr "Увеличить количество часов"

msgid "Increment minutes"
msgstr "Увеличить количество минут"

msgid "Increment seconds"
msgstr "Увеличить количество секунд"

msgid "invisible"
msgstr "невидимый"

msgid "Keyboard navigation help"
msgstr "Справка по навигации с помощью клавиатуры"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Комбинации клавиш"

msgid "Light skin tone"
msgstr "Светлый оттенок"

msgid "Load more \"{options}\""
msgstr "Загрузить больше \"{options}\"\""

#. TRANSLATORS: The button is in a loading state
msgid "Loading …"
msgstr "Загрузка …"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(45, 115, 190)
msgid "Mariner"
msgstr "Морской"

msgid "Medium dark skin tone"
msgstr "Средний темный оттенок"

msgid "Medium light skin tone"
msgstr "Средний светлый оттенок"

msgid "Medium skin tone"
msgstr "Средний оттенок"

msgid "Message limit of %n character reached"
msgid_plural "Message limit of %n characters reached"
msgstr[0] "Достигнут лимит в %n символ"
msgstr[1] "Достигнут лимит в %n символа"
msgstr[2] "Достигнут лимит в %n символов"
msgstr[3] "Достигнут лимит в %n символов"

msgid "Month picker"
msgstr "Выбор месяца"

msgid "Month picker overlay"
msgstr "Окно выбора месяца"

msgid "More items …"
msgstr "Больше элементов …"

msgid "More options"
msgstr "Больше опций"

msgid "Neutral skin color"
msgstr "Нейтральный оттенок"

msgid "Next"
msgstr "Следующее"

msgid "Next month"
msgstr "Следующий месяц"

msgid "Next year"
msgstr "Следующий год"

msgid "Nextcloud blue"
msgstr "Nextcloud голубой"

msgid "No color"
msgstr "Без цвета"

msgid "No emoji found"
msgstr "Эмодзи не найдено"

msgid "No link provider found"
msgstr "Поставщик ссылок не найден"

msgid "No results"
msgstr "Результаты отсуствуют"

msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

msgid "Objects"
msgstr "Объекты"

msgid "offline"
msgstr "офлайн"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(165, 184, 114)
msgid "Olivine"
msgstr " Оливковый"

msgid "online"
msgstr "онлайн"

msgid "Open hours overlay"
msgstr "Открыть окно выбора часов"

msgid "Open link to \"{resourceName}\""
msgstr "Открыть ссылку на \"{resourceName}\""

msgid "Open menu"
msgstr "Открыть меню"

msgid "Open minutes overlay"
msgstr "Открыть окно выбора минут"

msgid "Open months overlay"
msgstr "Открыть окно выбора месяца"

msgid "Open navigation"
msgstr "Открыть навигацию"

msgid "Open seconds overlay"
msgstr "Открыть окно выбора секунд"

msgid "Open sidebar"
msgstr "Открыть боковую панель"

msgid "Open time picker"
msgstr "Открыть средство выбора времени"

msgid "Open years overlay"
msgstr "Открыть окно выбора года"

msgid "Options"
msgstr "Варианты"

msgid "Password is secure"
msgstr "Пароль надежный"

msgid "Pause slideshow"
msgstr "Приостановить показ слйдов"

msgid "People & Body"
msgstr "Люди и тело"

msgid "Pick"
msgstr "Выбор"

msgid "Pick an emoji"
msgstr "Выберите эмодзи"

msgid "Pick file"
msgstr "Выберите файл"

msgid "Pick files"
msgstr "Выберите файлы"

msgid "Pick folder"
msgstr "Выберите папку"

msgid "Please choose a date"
msgstr "Выберите дату"

msgid "Previous"
msgstr "Предыдущее"

msgid "Previous month"
msgstr "Предыдущий месяц"

msgid "Previous year"
msgstr "Предыдущий год"

msgid "Provider icon"
msgstr "Значок поставщика"

msgid "Purple"
msgstr "Фиолетовый"

msgid "Raw link {options}"
msgstr "Необработанная ссылка {options}"

msgid "Related resources"
msgstr "Связанные ресурсы"

msgid "Related team resources"
msgstr "Связанные командные ресурсы"

msgid "Rename project"
msgstr "Переименовать проект"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(191, 103, 139)
msgid "Rosy brown"
msgstr "Розово-коричневый"

msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Search …"
msgstr "Поиск …"

msgid "Search emoji"
msgstr "Поиск эмодзи"

msgid "Search for time zone"
msgstr "Поиск часового пояса"

msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"

#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
#. few seconds ago'
msgid "sec. ago"
msgstr "сек. назад"

#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
msgid "seconds ago"
msgstr "секунд назад"

msgid "Select a tag"
msgstr "Выберите метку"

msgid "Select date"
msgstr "Выбрать дату"

msgid "Select date and time"
msgstr "Выбрать дату и время"

msgid "Select month"
msgstr "Выбрать месяц"

msgid "Select provider"
msgstr "Выбрать поставщика"

msgid "Select time"
msgstr "Выбрать время"

msgid "Select time range"
msgstr "Выбрать временной диапазон"

msgid "Select week"
msgstr "Выбрать неделю"

msgid "Select year"
msgstr "Выбрать год"

msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

msgid "Settings navigation"
msgstr "Навигация по настройкам"

#. TRANSLATORS: Shift key on keyboard
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgid "Show details"
msgstr "Показать детали"

msgid "Show password"
msgstr "Показать пароль"

msgid "Skin tone"
msgstr "Оттенок скина"

msgid "Skip to app navigation"
msgstr "Перейти к навигации по приложению"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"

msgid "Smart Picker"
msgstr "Умный выбор"

msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "Смайлики и эмоции"

#. TRANSLATORS: Space key on keyboard
msgid "Space"
msgstr "Пробел"

msgid "Start slideshow"
msgstr "Начать показ слайдов"

msgid "Start typing to search"
msgstr "Начните вводить текст для поиска"

msgid "Submit"
msgstr "Утвердить"

msgid "Switch AM/PM mode"
msgstr "Переключение режима AM/PM"

msgid "Symbols"
msgstr "Символы"

#. TRANSLATORS: Tab key on keyboard
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgid "Time picker"
msgstr "Выбор времени"

msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

msgid "Toggle overlay"
msgstr "Переключить панель"

msgid "Travel & Places"
msgstr "Путешествия и места"

msgid "Type to search for existing projects"
msgstr "Введите для поиска существующих проектов"

msgid "Type to search time zone"
msgstr "Введите для поиска часового пояса"

msgid "Unable to search the group"
msgstr "Невозможно найти группу"

msgid "Undo changes"
msgstr "Отменить изменения"

msgid "Upload file"
msgstr "Загрузка файла"

msgid "Upload files"
msgstr "Загрузка файлов"

msgid "Upload folder"
msgstr "Загрузка папки"

msgid "Uploading …"
msgstr "Загрузка…"

msgid "User status: {status}"
msgstr "Статус пользователя: {status}"

msgid "View team"
msgstr "Просмотр команды"

msgid "W"
msgstr "Н"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(211, 169, 103)
msgid "Whiskey"
msgstr "Виски"

msgid "White"
msgstr "Белый"

msgid "Widget height"
msgstr "Высота виджета"

msgid "Write a message …"
msgstr "Напишите сообщение …"

msgid "Year picker"
msgstr "Выбор года"

msgid "Year picker overlay"
msgstr "Окно выбора года"
