# 
# Translators:
# Nenad Lazarić, 2026
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Nenad Lazarić, 2026\n"
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/hr/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "{tag} (invisible)"
msgstr "{tag} (nevidljivo)"

msgid "{tag} (restricted)"
msgstr "{tag} (ograničeno)"

msgid "A color with a HEX value {hex}"
msgstr "Boja s HEX vrijednošću {hex}"

msgid "a few seconds ago"
msgstr "prije nekoliko sekundi"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(110, 166, 143)
msgid "Acapulco"
msgstr "Acapulco"

msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

msgid "Activities"
msgstr "Aktivnosti"

msgid "Add to a project"
msgstr "Dodaj u projekt"

#. TRANSLATORS: Alt key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Animals & Nature"
msgstr "Životinje i priroda"

msgid "Any link"
msgstr "Bilo koja poveznica"

msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
msgstr "Sve što je podijeljeno s istom grupom ljudi prikazat će se ovdje"

msgid "Avatar of {displayName}"
msgstr "Avatar od {displayName}"

msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
msgstr "Avatar od {displayName}, {status}"

#. TRANSLATORS: User status if the user is currently away from keyboard
msgid "away"
msgstr "odsutan"

msgid "Back"
msgstr "Natrag"

msgid "Back to provider selection"
msgstr "Natrag na odabir pružatelja"

msgid "Black"
msgstr "Crna"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(91, 100, 179)
msgid "Blue Violet"
msgstr "Plavoljubičasta"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(55, 148, 172)
msgid "Boston Blue"
msgstr "Bostonsko plava"

msgid "busy"
msgstr "zauzet"

msgid "Calendar icon"
msgstr "Ikona kalendara"

msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

msgid "Cancel changes"
msgstr "Otkaži promjene"

msgid "Change name"
msgstr "Promjeni naziv"

msgid "Choose"
msgstr "Odaberi"

msgid "Clear search"
msgstr "Očisti pretraživanje"

msgid "Clear selected"
msgstr "Očisti odabir"

msgid "Clear text"
msgstr "Očisti tekst"

msgid "Clear value"
msgstr "Očisti vrijednost"

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgid "Close navigation"
msgstr "Zatvori navigaciju"

msgid "Close sidebar"
msgstr "Zatvori bočnu traku"

msgid "Close Smart Picker"
msgstr "Zatvori pametni odabir"

msgid "Close time Picker"
msgstr "Zatvori odabir vremena"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Sakrij izbornik"

msgid "Color picker"
msgstr "Odabir boje"

msgid "Confirm changes"
msgstr "Potvrdi promjene"

msgid "Connect items to a project to make them easier to find"
msgstr "Povežite stavke s projektom kako biste ih lakše pronašli"

msgid "Copied"
msgstr "Kopirano"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj u međuspremnik"

#. TRANSLATORS: Ctrl key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Custom"
msgstr "Prlagođeno"

msgid "Dark skin tone"
msgstr "Tamna nijansa"

msgid "Datepicker input"
msgstr "Unos birača datuma"

msgid "Datepicker menu"
msgstr "Izbornik birača datuma"

msgid "Decrement hours"
msgstr "Smanji sate"

msgid "Decrement minutes"
msgstr "Smanji minute"

msgid "Decrement seconds"
msgstr "Smanji sekunde"

#. TRANSLATORS: Delete key on keyboard
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(136, 85, 168)
msgid "Deluge"
msgstr "Deluge"

msgid "Deselect {option}"
msgstr "Odznači {option}"

msgid "do not disturb"
msgstr "ne smetaj"

msgid "Edit item"
msgstr "Uredi stavku"

msgid "Emoji picker"
msgstr "Odabir emojija"

msgid "Enable interactive view"
msgstr "Omogući interaktivni prikaz"

#. TRANSLATORS: Enter key on keyboard
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

msgid "Enter link"
msgstr "Unesi poveznicu"

msgid ""
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
" you have any questions."
msgstr ""
"Pogreška pri dohvaćanju povezanih resursa. Ako imate pitanja, obratite se "
"svom administratoru sustava."

#. TRANSLATORS: Escape key on keyboard
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

msgid "External documentation"
msgstr "Vanjska dokumentacija"

msgid "Failed to add the item to the project"
msgstr "Neuspjelo dodavanje stavke u projekt"

msgid "Failed to create a project"
msgstr "Neuspjelo stvaranje projekta"

msgid "Failed to rename the project"
msgstr "Neuspjelo preimenovanje projekta"

msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(201, 136, 121)
msgid "Feldspar"
msgstr "Feldspar"

msgid "Flags"
msgstr "Zastavice"

msgid "Food & Drink"
msgstr "Hrana i piće"

msgid "Frequently used"
msgstr "Često korišteno"

msgid "Go back to the list"
msgstr "Vrati se na popis"

msgid "Gold"
msgstr "Zlatna"

msgid "Hide details"
msgstr "Sakrij detalje"

msgid "Hide password"
msgstr "Sakrij lozinku"

msgid "Increment hours"
msgstr "Povećaj sate"

msgid "Increment minutes"
msgstr "Povećaj minute"

msgid "Increment seconds"
msgstr "Povećaj sekunde"

msgid "invisible"
msgstr "nevidljiv"

msgid "Keyboard navigation help"
msgstr "Pomoć za navigaciju tipkovnicom"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tipkovnički prečaci"

msgid "Light skin tone"
msgstr "Svjetla nijansa"

msgid "Load more \"{options}\""
msgstr "Učitaj još „{options}”"

#. TRANSLATORS: The button is in a loading state
msgid "Loading …"
msgstr "Učitavanje …"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(45, 115, 190)
msgid "Mariner"
msgstr "Mariner"

msgid "Medium dark skin tone"
msgstr "Srednje tamna nijansa"

msgid "Medium light skin tone"
msgstr "Srednje svjetla nijansa"

msgid "Medium skin tone"
msgstr "Srednja nijansa"

msgid "Message limit of %n character reached"
msgid_plural "Message limit of %n characters reached"
msgstr[0] "Dosegnuto je ograničenje poruke od %n znaka"
msgstr[1] "Dosegnuto je ograničenje poruke od %n znaka"
msgstr[2] "Dosegnuto je ograničenje poruke od %n znakova"

msgid "Month picker"
msgstr "Odabir mjeseca"

msgid "Month picker overlay"
msgstr "Sloj za odabir mjeseca"

msgid "More items …"
msgstr "Još stavki …"

msgid "More options"
msgstr "Više mogućnosti"

msgid "Neutral skin color"
msgstr "Neutralna nijansa"

msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

msgid "Next month"
msgstr "Sljedeći mjesec"

msgid "Next year"
msgstr "Sljedeća godina"

msgid "Nextcloud blue"
msgstr "Nextcloud plava"

msgid "No color"
msgstr "Bez boje"

msgid "No emoji found"
msgstr "Nije pronađen nijedan emoji"

msgid "No link provider found"
msgstr "Nije pronađen nijedan pružatelj poveznica"

msgid "No results"
msgstr "Nema rezultata"

msgid "Now"
msgstr "Sada"

msgid "Objects"
msgstr "Objekti"

msgid "offline"
msgstr "izvan mreže"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(165, 184, 114)
msgid "Olivine"
msgstr "Olivine"

msgid "online"
msgstr "na mreži"

msgid "Open hours overlay"
msgstr "Otvori sloj za odabir sati"

msgid "Open link to \"{resourceName}\""
msgstr "Otvori poveznicu za \"{resourceName}\""

msgid "Open menu"
msgstr "Otvori izbornik"

msgid "Open minutes overlay"
msgstr "Otvori sloj za odabir minuta"

msgid "Open months overlay"
msgstr "Otvori sloj za odabir mjeseci"

msgid "Open navigation"
msgstr "Otvori navigaciju"

msgid "Open seconds overlay"
msgstr "Otvori sloj za odabir sekundi"

msgid "Open sidebar"
msgstr "Otvori bočnu traku"

msgid "Open time picker"
msgstr "Otvori birač vremena"

msgid "Open years overlay"
msgstr "Otvori sloj za odabir godina"

msgid "Options"
msgstr "Mogućnosti"

msgid "Password is secure"
msgstr "Lozinka je zaštićena"

msgid "Pause slideshow"
msgstr "Pauziraj dijaprojekciju"

msgid "People & Body"
msgstr "Ljudi i tijelo"

msgid "Pick"
msgstr "Odaberi"

msgid "Pick an emoji"
msgstr "Odaberi emoji"

msgid "Pick file"
msgstr "Odaberi datoteku"

msgid "Pick files"
msgstr "Odaberi datoteke"

msgid "Pick folder"
msgstr "Odaberi mapu"

msgid "Please choose a date"
msgstr "Molimo odaberite datum"

msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

msgid "Previous month"
msgstr "Prethodni mjesec"

msgid "Previous year"
msgstr "Prethodna godina"

msgid "Provider icon"
msgstr "Ikona pružatelja"

msgid "Purple"
msgstr "Ljubičasta"

msgid "Raw link {options}"
msgstr "Izravna poveznica {options}"

msgid "Related resources"
msgstr "Povezani resursi"

msgid "Related team resources"
msgstr "Povezani timski resursi"

msgid "Rename project"
msgstr "Preimenuj projekt"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(191, 103, 139)
msgid "Rosy brown"
msgstr "Ružičastosmeđa"

msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"

msgid "Search"
msgstr "Traži"

msgid "Search …"
msgstr "Traži …"

msgid "Search emoji"
msgstr "Traži emoji"

msgid "Search for time zone"
msgstr "Pretraži vremensku zonu"

msgid "Search results"
msgstr "Rezultati pretraživanja"

#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
#. few seconds ago'
msgid "sec. ago"
msgstr "prije nek. sek."

#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
msgid "seconds ago"
msgstr "prije nek. sek."

msgid "Select a tag"
msgstr "Odaberi oznaku"

msgid "Select date"
msgstr "Odaberi datum"

msgid "Select date and time"
msgstr "Odaberi datum i vrijeme"

msgid "Select month"
msgstr "Odaberi mjesec"

msgid "Select provider"
msgstr "Odaberi pružatelja"

msgid "Select time"
msgstr "Odaberi vrijeme"

msgid "Select time range"
msgstr "Odaberi vremenski raspon"

msgid "Select week"
msgstr "Odaberi tjedan"

msgid "Select year"
msgstr "Odaberi godinu"

msgid "Selected"
msgstr "Odabrano"

msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgid "Settings navigation"
msgstr "Navigacija postavki"

#. TRANSLATORS: Shift key on keyboard
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgid "Show details"
msgstr "Prikaži detalje"

msgid "Show password"
msgstr "Prikaži lozinku"

msgid "Skin tone"
msgstr "Nijansa"

msgid "Skip to app navigation"
msgstr "Preskoči na navigaciju aplikacije"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Preskoči na glavni sadržaj"

msgid "Smart Picker"
msgstr "Pametni odabir"

msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "Smajlići i emocije"

#. TRANSLATORS: Space key on keyboard
msgid "Space"
msgstr "Space"

msgid "Start slideshow"
msgstr "Pokreni dijaprojekciju"

msgid "Start typing to search"
msgstr "Počnite tipkati za pretraživanje"

msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

msgid "Switch AM/PM mode"
msgstr "Prebaci AM/PM način"

msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"

#. TRANSLATORS: Tab key on keyboard
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgid "Time picker"
msgstr "Odabir vremena"

msgid "Time zone"
msgstr "Vremenska zona"

msgid "Toggle overlay"
msgstr "Uključi/isključi sloj"

msgid "Travel & Places"
msgstr "Putovanja i mjesta"

msgid "Type to search for existing projects"
msgstr "Upišite za pretraživanje postojećih projekata"

msgid "Type to search time zone"
msgstr "Upišite za pretraživanje vremenske zone"

msgid "Unable to search the group"
msgstr "Nije moguće pretražiti grupu"

msgid "Undo changes"
msgstr "Poništi promjene"

msgid "Upload file"
msgstr "Prenesi datoteku"

msgid "Upload files"
msgstr "Prenesi datoteke"

msgid "Upload folder"
msgstr "Prenesi mapu"

msgid "Uploading …"
msgstr "Prijenos u tijeku …"

msgid "User status: {status}"
msgstr "Status korisnika: {status}"

msgid "View team"
msgstr "Prikaži tim"

msgid "W"
msgstr "W"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(211, 169, 103)
msgid "Whiskey"
msgstr "Whiskey"

msgid "White"
msgstr "Bijela"

msgid "Write a message …"
msgstr "Napiši poruku …"

msgid "Year picker"
msgstr "Odabir godine"

msgid "Year picker overlay"
msgstr "Sloj za odabir godine"
