# Translators:
# Joas Schilling, 2025
# Moo, 2026
# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt_LT/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgid "{tag} (invisible)"
msgstr "{tag} (nematoma)"

msgid "{tag} (restricted)"
msgstr "{tag} (apribota)"

msgid "A color with a HEX value {hex}"
msgstr "Spalva, kurios HEX reikšmė yra {hex}"

msgid "a few seconds ago"
msgstr "prieš keletą sekundžių"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(110, 166, 143)
msgid "Acapulco"
msgstr "\"Acapulco\""

msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

msgid "Activities"
msgstr "Veiklos"

msgid "Add to a project"
msgstr "Pridėti prie projekto"

#. TRANSLATORS: Alt key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Animals & Nature"
msgstr "Gyvūnai ir gamta"

msgid "Any link"
msgstr "Bet kuri nuoroda"

msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
msgstr ""
"Čia bus rodomi visi įrašai, kuriais pasidalinta su ta pačia žmonių grupe"

msgid "Avatar of {displayName}"
msgstr "{displayName} avataras"

msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
msgstr "{displayName} avataras, {status}"

#. TRANSLATORS: User status if the user is currently away from keyboard
msgid "away"
msgstr "pasišalinęs"

msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgid "Back to provider selection"
msgstr "Grįžti į teikėjo pasirinkimą"

msgid "Black"
msgstr "Juoda"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(91, 100, 179)
msgid "Blue Violet"
msgstr "Mėlyna-violetinė"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(55, 148, 172)
msgid "Boston Blue"
msgstr "\"Boston Blue\""

msgid "busy"
msgstr "užsiėmęs"

msgid "Calendar icon"
msgstr "Kalendoriaus piktograma"

msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti"

msgid "Cancel changes"
msgstr "Atsisakyti pakeitimų"

msgid "Change name"
msgstr "Pakeisti vardą"

msgid "Choose"
msgstr "Pasirinkti"

msgid "Clear search"
msgstr "Išvalyti paiešką"

msgid "Clear selected"
msgstr "Išvalyti pasirinkimą"

msgid "Clear text"
msgstr "Išvalyti tekstą"

msgid "Clear value"
msgstr "Aiški vertė"

msgid "Close"
msgstr "Užverti"

msgid "Close navigation"
msgstr "Užverti naršymą"

msgid "Close sidebar"
msgstr "Užverti šoninę juostą"

msgid "Close Smart Picker"
msgstr "Uždaryti „Smart Picker“"

msgid "Close time Picker"
msgstr "Uždaryti laiko pasirinkimo langą"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Suskleisti meniu"

msgid "Color picker"
msgstr "Spalvos parinkiklis"

msgid "Confirm changes"
msgstr "Patvirtinti pakeitimus"

msgid "Connect items to a project to make them easier to find"
msgstr "Priskirkite elementus prie projekto, kad juos būtų lengviau rasti"

msgid "Copied"
msgstr "Nukopijuota"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"

#. TRANSLATORS: Ctrl key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Custom"
msgstr "Tinkinti"

msgid "Dark skin tone"
msgstr "Tamsios odos atspalvis"

msgid "Datepicker input"
msgstr "Datos rinkiklio įvestis"

msgid "Datepicker menu"
msgstr "Datos rinkiklio meniu"

msgid "Decrement hours"
msgstr "Sumažinkite valandas"

msgid "Decrement minutes"
msgstr "Sumažinkite minutes"

msgid "Decrement seconds"
msgstr "Sumažinkite sekundes"

#. TRANSLATORS: Delete key on keyboard
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(136, 85, 168)
msgid "Deluge"
msgstr "\"Deluge\""

msgid "Deselect {option}"
msgstr "Panaikinkite {option} pasirinkimą"

msgid "do not disturb"
msgstr "netrukdyti"

msgid "Edit item"
msgstr "Taisyti elementą"

msgid "Emoji picker"
msgstr "Emociukų parinkiklis"

msgid "Enable interactive view"
msgstr "Įgalinti interaktyvų vaizdą"

#. TRANSLATORS: Enter key on keyboard
msgid "Enter"
msgstr "Įvesti"

msgid "Enter link"
msgstr "Įvesti nuorodą"

msgid ""
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
" you have any questions."
msgstr ""
"Kilo klaida gaunant susijusius išteklius. Jei turite klausimų, kreipkitės į "
"sistemos administratorių."

#. TRANSLATORS: Escape key on keyboard
msgid "Escape"
msgstr "Išeiti"

msgid "External documentation"
msgstr "Išorinė dokumentacija"

msgid "Failed to add the item to the project"
msgstr "Nepavyko pridėti elemento prie projekto"

msgid "Failed to create a project"
msgstr "Nepavyko sukurti projekto"

msgid "Failed to rename the project"
msgstr "Nepavyko pervadinti projekto"

msgid "Favorite"
msgstr "Mėgstamiausias"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(201, 136, 121)
msgid "Feldspar"
msgstr "\"Feldspar\""

msgid "Flags"
msgstr "Vėliavos"

msgid "Food & Drink"
msgstr "Maistas ir gėrimai"

msgid "Frequently used"
msgstr "Dažniausiai naudoti"

msgid "Go back to the list"
msgstr "Grįžti į sąrašą"

msgid "Gold"
msgstr "Auksas"

msgid "Hide details"
msgstr "Slėpti detales"

msgid "Hide password"
msgstr "Slėpti slaptažodį"

msgid "Increment hours"
msgstr "Padidinkite valandas"

msgid "Increment minutes"
msgstr "Padidinkite minutes"

msgid "Increment seconds"
msgstr "Padidinkite sekundes"

msgid "invisible"
msgstr "nematomas"

msgid "Keyboard navigation help"
msgstr "Klaviatūros navigacijos pagalba"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Spartieji klavišai"

msgid "Light skin tone"
msgstr "Šviesus odos tonas"

msgid "Load more \"{options}\""
msgstr "Įkelti daugiau \"{options}\""

#. TRANSLATORS: The button is in a loading state
msgid "Loading …"
msgstr "Įkeliama …"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(45, 115, 190)
msgid "Mariner"
msgstr "\"Mariner\""

msgid "Medium dark skin tone"
msgstr "Vidutinio tamsumo odos tonas"

msgid "Medium light skin tone"
msgstr "Vidutinio šviesumo odos tonas"

msgid "Medium skin tone"
msgstr "Vidutinis odos tonas"

msgid "Message limit of %n character reached"
msgid_plural "Message limit of %n characters reached"
msgstr[0] "Pasiektas %n pranešimo simbolio skaičiaus limitas"
msgstr[1] "Pasiektas %n pranešimų simbolių skaičiaus limitas"
msgstr[2] "Pasiektas %n pranešimo simbolių skaičių limitas"
msgstr[3] "Pasiektas %n pranešimo simbolių skaičių limitas"

msgid "Month picker"
msgstr "Mėnesio pasirinkimas"

msgid "Month picker overlay"
msgstr "Mėnesio parinkiklio langas"

msgid "More items …"
msgstr "Daugiau elementų …"

msgid "More options"
msgstr "Daugiau parinkčių"

msgid "Neutral skin color"
msgstr "Neutrali odos spalva"

msgid "Next"
msgstr "Kitas"

msgid "Next month"
msgstr "Kitą mėnesį"

msgid "Next year"
msgstr "Kiti metai"

msgid "Nextcloud blue"
msgstr "\"Nextcloud\" mėlyna"

msgid "No color"
msgstr "Be spalvos"

msgid "No emoji found"
msgstr "Nerasta emociukių"

msgid "No link provider found"
msgstr "Nerasta nuorodų teikėjo"

msgid "No results"
msgstr "Nėra rezultatų"

msgid "Now"
msgstr "Dabar"

msgid "Objects"
msgstr "Objektai"

msgid "offline"
msgstr "neprisijungęs"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(165, 184, 114)
msgid "Olivine"
msgstr "\"Olivine\""

msgid "online"
msgstr "prisijungęs"

msgid "Open hours overlay"
msgstr "Atidaryti valandų pasirinkimą"

msgid "Open link to \"{resourceName}\""
msgstr "Atidaryti nuorodą į „{resourceName}“"

msgid "Open menu"
msgstr "Atverti meniu"

msgid "Open minutes overlay"
msgstr "Atidaryti minučių pasirinkimą"

msgid "Open months overlay"
msgstr "Atidaryti mėnesių pasirinkimą"

msgid "Open navigation"
msgstr "Atverti naršymą"

msgid "Open seconds overlay"
msgstr "Atidaryti sekundžių pasirinkimą"

msgid "Open sidebar"
msgstr "Atverti šoninę juostą"

msgid "Open time picker"
msgstr "Atverti laiko pasirinkimo langą"

msgid "Open years overlay"
msgstr "Atidaryti metų pasirinkimą"

msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

msgid "Password is secure"
msgstr "Slaptažodis yra saugus"

msgid "Pause slideshow"
msgstr "Pristabdyti skaidrių rodymą"

msgid "People & Body"
msgstr "Žmonės ir kūnas"

msgid "Pick"
msgstr "Pasirinkti"

msgid "Pick an emoji"
msgstr "Pasirinkti emociuką"

msgid "Pick file"
msgstr "Pasirinkti failą"

msgid "Pick files"
msgstr "Pasirinkti failus"

msgid "Pick folder"
msgstr "Pasirinkti aplanką"

msgid "Please choose a date"
msgstr "Pasirinkite datą"

msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

msgid "Previous month"
msgstr "Ankstesnis mėnesis"

msgid "Previous year"
msgstr "Ankstesni metai"

msgid "Provider icon"
msgstr "Tiekėjo piktograma"

msgid "Purple"
msgstr "Violetinė"

msgid "Raw link {options}"
msgstr "Neapdorota nuoroda {options}"

msgid "Related resources"
msgstr "Susiję ištekliai"

msgid "Related team resources"
msgstr "Susiję komandos ištekliai"

msgid "Rename project"
msgstr "Pervadinti projektą"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(191, 103, 139)
msgid "Rosy brown"
msgstr "Rožiniai rudas"

msgid "Save changes"
msgstr "Įrašyti pakeitimus"

msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

msgid "Search …"
msgstr "Ieškoti …"

msgid "Search emoji"
msgstr "Ieškoti emociukų"

msgid "Search for time zone"
msgstr "Ieškoti laiko juostų"

msgid "Search results"
msgstr "Paieškos rezultatai"

#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
#. few seconds ago'
msgid "sec. ago"
msgstr "prieš sek."

#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
msgid "seconds ago"
msgstr "prieš sekundes"

msgid "Select a tag"
msgstr "Pasirinkti žymą"

msgid "Select date"
msgstr "Pasirinkti datą"

msgid "Select date and time"
msgstr "Pasirinkti datą ir laiką"

msgid "Select month"
msgstr "Pasirinkti mėnesį"

msgid "Select provider"
msgstr "Pasirinkti tiekėją"

msgid "Select time"
msgstr "Pasirinkti laiką"

msgid "Select time range"
msgstr "Pasirinkti laikotarpį"

msgid "Select week"
msgstr "Pasirinkti savaitę"

msgid "Select year"
msgstr "Pasirinkti metus"

msgid "Selected"
msgstr "Pasirinkta"

msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgid "Settings navigation"
msgstr "Naršymas nustatymuose"

#. TRANSLATORS: Shift key on keyboard
msgid "Shift"
msgstr "\"Shift\""

msgid "Show details"
msgstr "Rodyti detales"

msgid "Show password"
msgstr "Rodyti slaptažodį"

msgid "Skin tone"
msgstr "Odos tonas"

msgid "Skip to app navigation"
msgstr "Pereiti prie programėlės naršymo"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Pereiti prie pagrindinio turinio"

msgid "Smart Picker"
msgstr "\"Smart Picker\""

msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "Šypsenos ir emocijos"

#. TRANSLATORS: Space key on keyboard
msgid "Space"
msgstr "\"Space\""

msgid "Start slideshow"
msgstr "Pradėti skaidrių rodymą"

msgid "Start typing to search"
msgstr "Rašykite norėdami atlikti paiešką"

msgid "Submit"
msgstr "Pateikti"

msgid "Switch AM/PM mode"
msgstr "Perjungti AM/PM režimą"

msgid "Symbols"
msgstr "Simboliai"

#. TRANSLATORS: Tab key on keyboard
msgid "Tab"
msgstr "\"Tab\""

msgid "Time picker"
msgstr "Laiko parinkiklis"

msgid "Time zone"
msgstr "Laiko juosta"

msgid "Toggle overlay"
msgstr "Perjungti pasirinkimo langą"

msgid "Travel & Places"
msgstr "Kelionės ir vietos"

msgid "Type to search for existing projects"
msgstr "Įveskite tekstą, kad surastumėte esamus projektus"

msgid "Type to search time zone"
msgstr "Įveskite, kad surastumėte laiko juostą"

msgid "Unable to search the group"
msgstr "Nepavyko atlikti paiešką grupėje"

msgid "Undo changes"
msgstr "Atšaukti pakeitimus"

msgid "Upload file"
msgstr "Įkelti failą"

msgid "Upload files"
msgstr "Įkelti failus"

msgid "Upload folder"
msgstr "Įkelti aplanką"

msgid "Uploading …"
msgstr "Įkeliama  ..."

msgid "User status: {status}"
msgstr "Naudotojo būsena: {status}"

msgid "View team"
msgstr "Peržiūrėti komandą"

msgid "W"
msgstr "\"W\""

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(211, 169, 103)
msgid "Whiskey"
msgstr "\"Whiskey\""

msgid "White"
msgstr "Balta"

msgid "Write a message …"
msgstr "Rašyti žinutę  …"

msgid "Year picker"
msgstr "Metų parinkiklis"

msgid "Year picker overlay"
msgstr "Metų pasirinkimo langas"
