# 
# Translators:
# John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
# Cristian Mulino, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Cristian Mulino, 2023\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "{tag} (invisible)"
msgstr "{tag} (invisibile)"

msgid "{tag} (restricted)"
msgstr "{tag} (limitato)"

msgid "A color with a HEX value {hex}"
msgstr "Un colore con un valore HEX {hex}"

msgid "a few seconds ago"
msgstr "pochi secondi fa"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Actions for item with name \"{name}\""
msgstr "Azioni per l'elemento con il nome \"{nome}\""

msgid "Activities"
msgstr "Attività"

msgid "Animals & Nature"
msgstr "Animali e natura"

msgid "Any link"
msgstr "Qualsiasi link"

msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
msgstr ""
"Tutto ciò che è stato condiviso con lo stesso gruppo di persone viene "
"visualizzato qui"

msgid "Avatar of {displayName}"
msgstr "Avatar di {displayName}"

msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
msgstr "Avatar di {displayName}, {status}"

msgid "away"
msgstr "via"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgid "Back to provider selection"
msgstr "Torna alla selezione del provider"

msgid "Cancel changes"
msgstr "Annulla modifiche"

msgid "Change name"
msgstr "Cambia nome"

msgid "Choose"
msgstr "Scegli"

msgid "Clear search"
msgstr "online"

msgid "Clear selected"
msgstr "Cancella selezionati"

msgid "Clear text"
msgstr "Cancella il testo"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Close navigation"
msgstr "Chiudi la navigazione"

msgid "Close sidebar"
msgstr "Chiudi la barra laterale"

msgid "Close Smart Picker"
msgstr "Chiudere lo Smart Picker"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Chiudi Menu"

msgid "Confirm changes"
msgstr "Conferma modifiche"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgid "Deselect {option}"
msgstr "Deselezionare {option}"

msgid "do not disturb"
msgstr "non disturbare"

msgid "Edit item"
msgstr "Modifica l'elemento"

msgid "Enter link"
msgstr "Inserire il link"

msgid ""
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
" you have any questions."
msgstr ""
"Errore nell'ottenere le risorse correlate. Per qualsiasi domanda, contattare"
" l'amministratore di sistema."

msgid "External documentation for {name}"
msgstr "Documentazione esterna per {name}"

msgid "Favorite"
msgstr "Preferito"

msgid "Flags"
msgstr "Bandiere"

msgid "Food & Drink"
msgstr "Cibo e bevande"

msgid "Frequently used"
msgstr "Usati di frequente"

msgid "Global"
msgstr "Globale"

msgid "Go back to the list"
msgstr "Torna all'elenco"

msgid "Gold"
msgstr "Oro"

msgid "Hide password"
msgstr "Nascondi la password"

msgid "Load more \"{options}\""
msgstr "Carica più \"{options}\""

msgid "Message limit of {count} characters reached"
msgstr "Limite dei messaggi di {count} caratteri raggiunto"

msgid "More items …"
msgstr "Più elementi ..."

msgid "More options"
msgstr "Altre opzioni"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "Nextcloud blue"
msgstr "Nextcloud blue"

msgid "No emoji found"
msgstr "Nessun emoji trovato"

msgid "No link provider found"
msgstr "Nessun fornitore di link trovato"

msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

msgid "Objects"
msgstr "Oggetti"

msgid "offline"
msgstr "offline"

msgid "online"
msgstr "online"

msgid "Open contact menu"
msgstr "Apri il menu dei contatti"

msgid "Open link to \"{resourceName}\""
msgstr "Apri il link a \"{resourceName}\""

msgid "Open menu"
msgstr "Apri il menu"

msgid "Open navigation"
msgstr "Apri la navigazione"

msgid "Open settings menu"
msgstr "Apri il menu delle impostazioni"

msgid "Password is secure"
msgstr "La password è sicura"

msgid "Pause slideshow"
msgstr "Presentazione in pausa"

msgid "People & Body"
msgstr "Persone e corpo"

msgid "Pick a date"
msgstr "Scegli una data"

msgid "Pick a date and a time"
msgstr "Scegli una data e un orario"

msgid "Pick a month"
msgstr "Scegli un mese"

msgid "Pick a time"
msgstr "Scegli un momento"

msgid "Pick a week"
msgstr "Scegli una settimana"

msgid "Pick a year"
msgstr "Scegli un anno"

msgid "Pick an emoji"
msgstr "Scegli un emoji"

msgid "Please select a time zone:"
msgstr "Si prega di selezionare un fuso orario:"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Provider icon"
msgstr "Icona del provider"

msgid "Purple"
msgstr "Viola"

msgid "Raw link {options}"
msgstr "Raw link {options}"

msgid "Related resources"
msgstr "Risorse correlate"

msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search emoji"
msgstr "Ricerca emoji"

msgid "Search for options"
msgstr "Ricerca di opzioni"

msgid "Search for time zone"
msgstr "Ricerca del fuso orario"

msgid "Search results"
msgstr "Risultati di ricerca"

#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
#. few seconds ago'
msgid "sec. ago"
msgstr "sec. fa"

#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
msgid "seconds ago"
msgstr "secondi fa"

msgid "Select a tag"
msgstr "Seleziona un'etichetta"

msgid "Select provider"
msgstr "Selezionare il provider"

msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings navigation"
msgstr "Navigazione delle impostazioni"

msgid "Show password"
msgstr "Mostra la password"

msgid "Smart Picker"
msgstr "Picker intelligente"

msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "Faccine ed emozioni"

msgid "Start slideshow"
msgstr "Avvia presentazione"

msgid "Start typing to search"
msgstr "Iniziare a digitare per effettuare la ricerca"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"

msgid "Travel & Places"
msgstr "Viaggi e luoghi"

msgid "Type to search time zone"
msgstr "Digita per cercare un fuso orario"

msgid "Unable to search the group"
msgstr "Impossibile cercare il gruppo"

msgid "Undo changes"
msgstr "Cancella i cambiamenti"

msgid "User status: {status}"
msgstr "Stato dell'utente: {status}"

msgid "Write a message …"
msgstr "Scrivi un messaggio ..."
