# 
# Translators:
# Joas Schilling, 2025
# Martin Bonde <Martin@maboni.dk>, 2026
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Martin Bonde <Martin@maboni.dk>, 2026\n"
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "{tag} (invisible)"
msgstr "{tag} (usynlig)"

msgid "{tag} (restricted)"
msgstr "{tag} (begrænset)"

msgid "A color with a HEX value {hex}"
msgstr "En farve med en HEX-værdi {hex}"

msgid "a few seconds ago"
msgstr "et par sekunder siden"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(110, 166, 143)
msgid "Acapulco"
msgstr "Acapulco"

msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

msgid "Add to a project"
msgstr "Tilføj til et projekt"

#. TRANSLATORS: Alt key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Animals & Nature"
msgstr "Dyr & Natur"

msgid "Any link"
msgstr "Ethvert link"

msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
msgstr "Alt der deles med samme gruppe af personer vil vises her"

msgid "Avatar of {displayName}"
msgstr "Avatar af {displayName}"

msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
msgstr "Avatar af {displayName}, {status}"

#. TRANSLATORS: User status if the user is currently away from keyboard
msgid "away"
msgstr "væk"

msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgid "Back to provider selection"
msgstr "Tilbage til udbydervalg"

msgid "Black"
msgstr "Sort"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(91, 100, 179)
msgid "Blue Violet"
msgstr "Blue Violet"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(55, 148, 172)
msgid "Boston Blue"
msgstr "Boston Blue"

msgid "busy"
msgstr "optaget"

msgid "Calendar icon"
msgstr "Kalenderikon"

msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

msgid "Cancel changes"
msgstr "Annuller ændringer"

msgid "Change name"
msgstr "Ændre navn"

msgid "Choose"
msgstr "Vælg"

msgid "Clear search"
msgstr "Ryd søgning"

msgid "Clear selected"
msgstr "Ryd valgt"

msgid "Clear text"
msgstr "Ryd tekst"

msgid "Clear value"
msgstr "Klar værdi"

msgid "Close"
msgstr "Luk"

msgid "Close navigation"
msgstr "Luk navigation"

msgid "Close sidebar"
msgstr "Luk sidepanel"

msgid "Close Smart Picker"
msgstr "Luk Smart Vælger"

msgid "Close time Picker"
msgstr "Nærtid Picker"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Skjul menuen"

msgid "Color picker"
msgstr "Farvevælger"

msgid "Confirm changes"
msgstr "Bekræft ændringer"

msgid "Connect items to a project to make them easier to find"
msgstr "Forbind elementer til et projekt for at gøre dem nemmere at finde"

msgid "Copied"
msgstr "Kopieret"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiér til udklipsholderen"

#. TRANSLATORS: Ctrl key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

msgid "Dark skin tone"
msgstr "Mørk skin tone"

msgid "Datepicker input"
msgstr "Datapicker input"

msgid "Datepicker menu"
msgstr "Datapicker menu"

msgid "Decrement hours"
msgstr "Formindsk timer"

msgid "Decrement minutes"
msgstr "Formindsk minutter"

msgid "Decrement seconds"
msgstr "Formindsk sekunder"

#. TRANSLATORS: Delete key on keyboard
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(136, 85, 168)
msgid "Deluge"
msgstr "Deluge"

msgid "Deselect {option}"
msgstr "Fravælg {option}"

msgid "do not disturb"
msgstr "forstyr ikke"

msgid "Edit item"
msgstr "Rediger emne"

msgid "Emoji picker"
msgstr "Emoji vælger"

msgid "Enable interactive view"
msgstr "Aktiver interaktiv visning"

#. TRANSLATORS: Enter key on keyboard
msgid "Enter"
msgstr "Indtast"

msgid "Enter link"
msgstr "Indtast link"

msgid ""
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
" you have any questions."
msgstr ""
"Fejl ved hentning af relaterede ressourcer. Kontakt venligst din "
"systemadministrator, hvis du har spørgsmål."

#. TRANSLATORS: Escape key on keyboard
msgid "Escape"
msgstr "Afbrud"

msgid "External documentation"
msgstr "Ekstern dokumentation"

msgid "Failed to add the item to the project"
msgstr "Kunne ikke føje elementet til projektet"

msgid "Failed to create a project"
msgstr "Kunne ikke oprette et projekt"

msgid "Failed to rename the project"
msgstr "Projektet kunne ikke omdøbes"

msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(201, 136, 121)
msgid "Feldspar"
msgstr "Feldspar"

msgid "Flags"
msgstr "Flag"

msgid "Food & Drink"
msgstr "Mad & Drikke"

msgid "Frequently used"
msgstr "Ofte brugt"

msgid "Go back to the list"
msgstr "Tilbage til listen"

msgid "Gold"
msgstr "Guld"

msgid "Hide details"
msgstr "Skjul detaljer"

msgid "Hide password"
msgstr "Skjul kodeord"

msgid "Increment hours"
msgstr "Forøg timer"

msgid "Increment minutes"
msgstr "Forøg minutter"

msgid "Increment seconds"
msgstr "Forøg sekunder"

msgid "invisible"
msgstr "usynlig"

msgid "Keyboard navigation help"
msgstr "Hjælp til tastaturnavigation"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastaturgenveje"

msgid "Light skin tone"
msgstr "Lys skin tone"

msgid "Load more \"{options}\""
msgstr "Indlæs flere \"{options}\""

#. TRANSLATORS: The button is in a loading state
msgid "Loading …"
msgstr "Indlæser ..."

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(45, 115, 190)
msgid "Mariner"
msgstr "Mariner"

msgid "Medium dark skin tone"
msgstr "Medium mørk skin tone"

msgid "Medium light skin tone"
msgstr "Medium lys skin tone"

msgid "Medium skin tone"
msgstr "Medium skin tone"

msgid "Message limit of %n character reached"
msgid_plural "Message limit of %n characters reached"
msgstr[0] "Beskedgrænsen på %n tegn er nået"
msgstr[1] "Beskedgrænsen på %n tegn er nået"

msgid "Month picker"
msgstr "Månedsvælger"

msgid "Month picker overlay"
msgstr "Måneder vælger overlay"

msgid "More items …"
msgstr "Flere elementer ..."

msgid "More options"
msgstr "Flere muligheder"

msgid "Neutral skin color"
msgstr "Neutral skin color"

msgid "Next"
msgstr "Videre"

msgid "Next month"
msgstr "Næste måned"

msgid "Next year"
msgstr "Næste år"

msgid "Nextcloud blue"
msgstr "Nextcloud blue"

msgid "No color"
msgstr "Ingen farve"

msgid "No emoji found"
msgstr "Ingen emoji fundet"

msgid "No link provider found"
msgstr "Ingen linkudbyder fundet"

msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgid "Objects"
msgstr "Objekter"

msgid "offline"
msgstr "offline"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(165, 184, 114)
msgid "Olivine"
msgstr "Olivine"

msgid "online"
msgstr "online"

msgid "Open hours overlay"
msgstr "Åbne timer overlay"

msgid "Open link to \"{resourceName}\""
msgstr "Åbn link til \"{resourceName}\""

msgid "Open menu"
msgstr "Åben menu"

msgid "Open minutes overlay"
msgstr "Åbn minutter overlay"

msgid "Open months overlay"
msgstr "Åbne måneder overlay"

msgid "Open navigation"
msgstr "Åben navigation"

msgid "Open seconds overlay"
msgstr "Åbne sekunder overlay"

msgid "Open sidebar"
msgstr "Åbn sidepanel"

msgid "Open time picker"
msgstr "Åbent tidsvælger"

msgid "Open years overlay"
msgstr "Åbne år overlay"

msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Password is secure"
msgstr "Kodeordet er sikkert"

msgid "Pause slideshow"
msgstr "Suspender fremvisning"

msgid "People & Body"
msgstr "Mennesker & Menneskekroppen"

msgid "Pick"
msgstr "Vælg"

msgid "Pick an emoji"
msgstr "Vælg en emoji"

msgid "Please choose a date"
msgstr "Vælg en dato"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "Previous month"
msgstr "Forrige måned"

msgid "Previous year"
msgstr "Foregående år"

msgid "Provider icon"
msgstr "Udbyder ikon"

msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgid "Raw link {options}"
msgstr "Rå link {options}"

msgid "Related resources"
msgstr "Relaterede emner"

msgid "Related team resources"
msgstr "Relaterede teamressourcer"

msgid "Rename project"
msgstr "Omdøb projekt"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(191, 103, 139)
msgid "Rosy brown"
msgstr "Rosy brown"

msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

msgid "Search"
msgstr "Søg"

msgid "Search …"
msgstr "Søg ..."

msgid "Search emoji"
msgstr "Søg emoji"

msgid "Search for time zone"
msgstr "Søg efter tidszone"

msgid "Search results"
msgstr "Søgeresultater"

#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
#. few seconds ago'
msgid "sec. ago"
msgstr "sek. siden"

#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
msgid "seconds ago"
msgstr "sekunder siden"

msgid "Select a tag"
msgstr "Vælg et mærke"

msgid "Select date"
msgstr "Vælg dato"

msgid "Select date and time"
msgstr "Vælg dato og tidspunkt"

msgid "Select month"
msgstr "Vælg måned"

msgid "Select provider"
msgstr "Vælg udbyder"

msgid "Select time"
msgstr "Vælg tid"

msgid "Select time range"
msgstr "Vælg tidsinterval"

msgid "Select week"
msgstr "Vælg uge"

msgid "Select year"
msgstr "Vælg år"

msgid "Selected"
msgstr "Valgt"

msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Settings navigation"
msgstr "Naviger i indstillinger"

#. TRANSLATORS: Shift key on keyboard
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"

msgid "Show password"
msgstr "Vis kodeord"

msgid "Skin tone"
msgstr "Skin tone"

msgid "Skip to app navigation"
msgstr "Spring til app navigation"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Spring til hovedindhold"

msgid "Smart Picker"
msgstr "Smart Vælger"

msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "Smileys & Emotion"

#. TRANSLATORS: Space key on keyboard
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"

msgid "Start slideshow"
msgstr "Start fremvisning"

msgid "Start typing to search"
msgstr "Begynd at skrive for at søge"

msgid "Submit"
msgstr "Send"

msgid "Switch AM/PM mode"
msgstr "Skift AM/PM-tilstand"

msgid "Symbols"
msgstr "Symboler"

#. TRANSLATORS: Tab key on keyboard
msgid "Tab"
msgstr "Faneblad"

msgid "Time picker"
msgstr "Tidsvælger"

msgid "Time zone"
msgstr "Tidszone"

msgid "Toggle overlay"
msgstr "Slå overlay til / fra"

msgid "Travel & Places"
msgstr "Rejser & Rejsemål"

msgid "Type to search for existing projects"
msgstr "Skriv for at søge efter eksisterende projekter"

msgid "Type to search time zone"
msgstr "Indtast for at søge efter tidszone"

msgid "Unable to search the group"
msgstr "Kan ikke søge på denne gruppe"

msgid "Undo changes"
msgstr "Fortryd ændringer"

msgid "User status: {status}"
msgstr "Brugerstatus: {status}"

msgid "View team"
msgstr "Se teamet"

msgid "W"
msgstr "W"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(211, 169, 103)
msgid "Whiskey"
msgstr "Whiskey"

msgid "White"
msgstr "Hvid"

msgid "Write a message …"
msgstr "Skriv en besked ..."

msgid "Year picker"
msgstr "År vælger"

msgid "Year picker overlay"
msgstr "År vælger overlay"
