# Translators:
# Joas Schilling, 2025
# kshimohata, 2025
# Katsuhiro Shimohata, 2026
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Katsuhiro Shimohata, 2026\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "{tag} (invisible)"
msgstr "{tag} (不可視)"

msgid "{tag} (restricted)"
msgstr "{tag} (制限付)"

msgid "A color with a HEX value {hex}"
msgstr " HEX値 {hex} を持つ色"

msgid "a few seconds ago"
msgstr "数秒前"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(110, 166, 143)
msgid "Acapulco"
msgstr "アカプルコ"

msgid "Actions"
msgstr "操作"

msgid "Activities"
msgstr "アクティビティ"

msgid "Add to a project"
msgstr "プロジェクトに追加する"

#. TRANSLATORS: Alt key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Animals & Nature"
msgstr "動物と自然"

msgid "Any link"
msgstr "任意のリンク"

msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
msgstr "同じグループで共有しているものは、全てここに表示されます"

msgid "Avatar of {displayName}"
msgstr "{displayName} のアバター"

msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
msgstr "{displayName}, {status} のアバター"

#. TRANSLATORS: User status if the user is currently away from keyboard
msgid "away"
msgstr "離れる"

msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgid "Back to provider selection"
msgstr "プロバイダーの選択に戻る"

msgid "Black"
msgstr "黒"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(91, 100, 179)
msgid "Blue Violet"
msgstr "ブルーバイオレット"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(55, 148, 172)
msgid "Boston Blue"
msgstr "ボストンブルー"

msgid "busy"
msgstr "ビジー"

msgid "Calendar icon"
msgstr "カレンダーのアイコン"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Cancel changes"
msgstr "変更をキャンセル"

msgid "Change name"
msgstr "名前の変更"

msgid "Choose"
msgstr "選択"

msgid "Clear search"
msgstr "検索をクリア"

msgid "Clear selected"
msgstr "選択を解除"

msgid "Clear text"
msgstr "テキストをクリア"

msgid "Clear value"
msgstr "値をクリア"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Close navigation"
msgstr "ナビゲーションを閉じる"

msgid "Close sidebar"
msgstr "サイドバーを閉じる"

msgid "Close Smart Picker"
msgstr "スマートピッカーを閉じる"

msgid "Close time Picker"
msgstr "時間ピッカーを閉じる"

msgid "Collapse menu"
msgstr "メニューの折りたたみ"

msgid "Color picker"
msgstr "カラーピッカー"

msgid "Confirm changes"
msgstr "変更を承認"

msgid "Connect items to a project to make them easier to find"
msgstr "項目をプロジェクトに接続して検索しやすくする"

msgid "Copied"
msgstr "コピーされました"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#. TRANSLATORS: Ctrl key on keyboard (Windows/Linux)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

msgid "Dark skin tone"
msgstr "暗い肌のトーン"

msgid "Datepicker input"
msgstr "データピッカー入力"

msgid "Datepicker menu"
msgstr "データピッカーメニュー"

msgid "Decrement hours"
msgstr "時間を減らす"

msgid "Decrement minutes"
msgstr "分を減らす"

msgid "Decrement seconds"
msgstr "秒を減らす"

#. TRANSLATORS: Delete key on keyboard
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(136, 85, 168)
msgid "Deluge"
msgstr "豪雨"

msgid "Deselect {option}"
msgstr "{option} の選択を解除"

msgid "do not disturb"
msgstr "邪魔をしないでください"

msgid "Edit item"
msgstr "編集"

msgid "Emoji picker"
msgstr "絵文字ピッカー"

msgid "Enable interactive view"
msgstr "インタラクティブ・ビューを有効にする"

#. TRANSLATORS: Enter key on keyboard
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

msgid "Enter link"
msgstr "リンクを入力する"

msgid ""
"Error getting related resources. Please contact your system administrator if"
" you have any questions."
msgstr "関連リソースの取得エラー。ご不明な点がございましたら、システム管理者にお問い合わせください。"

#. TRANSLATORS: Escape key on keyboard
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

msgid "External documentation"
msgstr "外部ドキュメント"

msgid "Failed to add the item to the project"
msgstr "プロジェクトへのアイテムの追加に失敗しました"

msgid "Failed to create a project"
msgstr "プロジェクトの作成に失敗しました"

msgid "Failed to rename the project"
msgstr "プロジェクトの名前変更に失敗しました"

msgid "Favorite"
msgstr "お気に入り"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(201, 136, 121)
msgid "Feldspar"
msgstr "長石"

msgid "Flags"
msgstr "国旗"

msgid "Food & Drink"
msgstr "食べ物と飲み物"

msgid "Frequently used"
msgstr "よく使うもの"

msgid "Go back to the list"
msgstr "リストに戻る"

msgid "Gold"
msgstr "黄金"

msgid "Hide details"
msgstr "詳細を非表示"

msgid "Hide password"
msgstr "パスワードを非表示"

msgid "Increment hours"
msgstr "時間を増やす"

msgid "Increment minutes"
msgstr "分を増やす"

msgid "Increment seconds"
msgstr "秒を増やす"

msgid "invisible"
msgstr "不可視"

msgid "Keyboard navigation help"
msgstr "キーボード・ナビゲーション・ヘルプ"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"

msgid "Light skin tone"
msgstr "明るい肌のトーン"

msgid "Load more \"{options}\""
msgstr "\"{options}\" をもっと読み込む"

#. TRANSLATORS: The button is in a loading state
msgid "Loading …"
msgstr "読み込み中 …"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(45, 115, 190)
msgid "Mariner"
msgstr "船乗り"

msgid "Medium dark skin tone"
msgstr "やや暗い肌のトーン"

msgid "Medium light skin tone"
msgstr "やや明るい肌のトーン"

msgid "Medium skin tone"
msgstr "中間の肌のトーン"

msgid "Message limit of %n character reached"
msgid_plural "Message limit of %n characters reached"
msgstr[0] "メッセージの%n文字の制限に達しました"

msgid "Month picker"
msgstr "月ピッカー"

msgid "Month picker overlay"
msgstr "月ピッカーオーバーレイ"

msgid "More items …"
msgstr "他のアイテム　…"

msgid "More options"
msgstr "他のオプション"

msgid "Neutral skin color"
msgstr "ニュートラルな肌の色"

msgid "Next"
msgstr "次"

msgid "Next month"
msgstr "次月"

msgid "Next year"
msgstr "次年"

msgid "Nextcloud blue"
msgstr "ネクストクラウド・ブルー"

msgid "No color"
msgstr "色なし"

msgid "No emoji found"
msgstr "絵文字が見つかりません"

msgid "No link provider found"
msgstr "リンクプロバイダーが見つかりません"

msgid "No results"
msgstr "結果無し"

msgid "Now"
msgstr "現在"

msgid "Objects"
msgstr "物"

msgid "offline"
msgstr "オフライン"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(165, 184, 114)
msgid "Olivine"
msgstr "カンラン石"

msgid "online"
msgstr "オンライン"

msgid "Open hours overlay"
msgstr "時間オーバーレイを開く"

msgid "Open link to \"{resourceName}\""
msgstr "\"{resourceName}\" へのリンクを開く"

msgid "Open menu"
msgstr "メニューを開く"

msgid "Open minutes overlay"
msgstr "分オーバーレイを開く"

msgid "Open months overlay"
msgstr "月オーバーレイを開く"

msgid "Open navigation"
msgstr "ナビゲーションを開く"

msgid "Open seconds overlay"
msgstr "秒オーバーレイを開く"

msgid "Open sidebar"
msgstr "サイドバーを開く"

msgid "Open time picker"
msgstr "時間ピッカーを開く"

msgid "Open years overlay"
msgstr "年オーバーレイを開く"

msgid "Options"
msgstr "オプション"

msgid "Password is secure"
msgstr "パスワードは保護されています"

msgid "Pause slideshow"
msgstr "スライドショーを一時停止"

msgid "People & Body"
msgstr "様々な人と体の部位"

msgid "Pick"
msgstr "選択"

msgid "Pick an emoji"
msgstr "絵文字を選択"

msgid "Pick file"
msgstr "ファイルを選択してください"

msgid "Pick files"
msgstr "ファイルを選択してください"

msgid "Pick folder"
msgstr "フォルダーを選択してください"

msgid "Please choose a date"
msgstr "日付を選択してください"

msgid "Previous"
msgstr "前"

msgid "Previous month"
msgstr "前月"

msgid "Previous year"
msgstr "前年"

msgid "Provider icon"
msgstr "プロバイダーのアイコン"

msgid "Purple"
msgstr "紫色"

msgid "Raw link {options}"
msgstr "未加工のリンク {options}"

msgid "Related resources"
msgstr "関連リソース"

msgid "Related team resources"
msgstr "チームの関連リソース"

msgid "Rename project"
msgstr "プロジェクト名を変更"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(191, 103, 139)
msgid "Rosy brown"
msgstr "バラ色"

msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Search …"
msgstr "検索…"

msgid "Search emoji"
msgstr "絵文字を検索"

msgid "Search for time zone"
msgstr "タイムゾーンを検索"

msgid "Search results"
msgstr "検索結果"

#. FOR TRANSLATORS: If possible in your language an even shorter version of 'a
#. few seconds ago'
msgid "sec. ago"
msgstr "秒前"

#. FOR TRANSLATORS: Shorter version of 'a few seconds ago'
msgid "seconds ago"
msgstr "数秒前"

msgid "Select a tag"
msgstr "タグを選択"

msgid "Select date"
msgstr "日付を選択"

msgid "Select date and time"
msgstr "日付と時刻を選択"

msgid "Select month"
msgstr "月を選択"

msgid "Select provider"
msgstr "プロバイダーを選択"

msgid "Select time"
msgstr "時刻を選択"

msgid "Select time range"
msgstr "時間範囲を選択"

msgid "Select week"
msgstr "週を選択"

msgid "Select year"
msgstr "年を選択"

msgid "Selected"
msgstr "選択済み"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Settings navigation"
msgstr "ナビゲーション設定"

#. TRANSLATORS: Shift key on keyboard
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgid "Show details"
msgstr "詳細の表示"

msgid "Show password"
msgstr "パスワードを表示"

msgid "Skin tone"
msgstr "肌のトーン"

msgid "Skip to app navigation"
msgstr "アプリのナビゲーションへ移動"

msgid "Skip to main content"
msgstr "メインコンテンツへ移動"

msgid "Smart Picker"
msgstr "スマートピッカー"

msgid "Smileys & Emotion"
msgstr "感情表現"

#. TRANSLATORS: Space key on keyboard
msgid "Space"
msgstr "Space"

msgid "Start slideshow"
msgstr "スライドショーを開始"

msgid "Start typing to search"
msgstr "入力を開始して検索します"

msgid "Submit"
msgstr "提出"

msgid "Switch AM/PM mode"
msgstr "AM/PMモードの切り替え"

msgid "Symbols"
msgstr "記号"

#. TRANSLATORS: Tab key on keyboard
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgid "Time picker"
msgstr "時刻ピッカー"

msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"

msgid "Toggle overlay"
msgstr "オーバーレイの切り替え"

msgid "Travel & Places"
msgstr "旅行と場所"

msgid "Type to search for existing projects"
msgstr "既存のプロジェクトを検索するために入力します"

msgid "Type to search time zone"
msgstr "タイムゾーン検索のため入力してください"

msgid "Unable to search the group"
msgstr "グループを検索できません"

msgid "Undo changes"
msgstr "変更を取り消し"

msgid "Upload file"
msgstr "ファイルをアップロード"

msgid "Upload files"
msgstr "ファイルをアップロード"

msgid "Upload folder"
msgstr "フォルダーをアップロード"

msgid "Uploading …"
msgstr "アップロード中..."

msgid "User status: {status}"
msgstr "ユーザのステータス: {status}"

msgid "View team"
msgstr "チームを表示"

msgid "W"
msgstr "W"

#. TRANSLATORS: A color name for RGB(211, 169, 103)
msgid "Whiskey"
msgstr "ウイスキー"

msgid "White"
msgstr "白"

msgid "Widget height"
msgstr "ウィジェットの高さ"

msgid "Write a message …"
msgstr "メッセージを書く ..."

msgid "Year picker"
msgstr "年ピッカー"

msgid "Year picker overlay"
msgstr "年ピッカーオーバーレイ"
