Covers the quota poll: empty until the first answer, refreshing on its interval, keeping the last view on failure, and stopping once the panel closes.

## Before writing SPEC.md files

Read https://raw.githubusercontent.com/brillout/sdd/refs/heads/main/sdd.md
