Option B with Software + Build expanded. Left: Insights scroll with the list (can leave the viewport). Right: Insights pinned above the footer so Statistics / Remediation / Impact / Raw stay reachable.
Drawers open push Insights down. You scroll the sidebar to reach them.
Profile list scrolls above; Insights stay pinned over the chrome footer.
Same sticky Insights strip, cropped for the footer region.