<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">Feliratkozások frissítése</string>
    <string name="feeds">Feeds</string>

    <string name="statistics_label">Statisztika</string>
    <string name="add_feed_label">Podcast hozzáadása</string>
    <string name="online_episodes_label">Online episodes</string>
    <string name="episodes_label">Epizódok</string>

    <string name="settings_label">Beállítások</string>
    <string name="downloads_label">Letöltések</string>
    <string name="logs_label">Logs</string>
    <string name="subscriptions_label">Feliratkozások</string>
    <string name="cancel_download_label">Letöltés megszakítása</string>
    <string name="playback_history_label">Lejátszási előzmények</string>
    <string name="months_statistics_label">Months</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Értesítések</string>
    <string name="current_episode">Current</string>
    <string name="current_podcast">Podcast</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">A(z) „%1$s” nem található</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">Seprési műveletek</string>
    <string name="swipe_right">Húzás jobbra</string>
    <string name="swipe_left">Swipe left</string>
    <string name="subscription">Subscription</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">Megjegyzés: a lejátszási sebesség nem lesz beleszámítva.</string>
    <string name="statistics_start_month">Start month</string>
    <string name="statistics_end_month">End month</string>
    <string name="statistics_month_year">Format: MM/YYYY</string>
    <string name="statistics_today">Ma</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Valaha</string>
    <string name="statistics_reset_data">Statisztikai adatok alaphelyzetbe állítása</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Ez törli az összes epizód lejátszási hosszát. Biztos, hogy folytatja\?</string>
    <string name="web_content_not_available">Web content is not available</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">The language is not supported by TTS</string>
    <string name="tts_init_failed">TTS init failed</string>
    <string name="episode_has_no_content">Episode has not content</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">In order to successfully play a list of episodes in the background, Podcini needs Permission for Unrestricted Background Activity. Note on some brands, there are sustomized settings for this, please ensure to set them accordingly.</string>
    <string name="notification_permission_text">Since Android 13, top level notification is needed for normal refresh and playback. You may disallow notifications of sub-catergories at your wish.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">Az eszközön lévő epizódok összmérete</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">Nem található kompatibilis alkalmazás</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Részletes naplók exportálása</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">A részletes naplók érzékeny adatokat is tartalmazhatnak, mint például a feliratkozások listáját</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="copy_url_label">Webcím másolása</string>
    <string name="share_url_label">Webcím megosztása</string>
    <string name="go_to_position_label">Pozícióhoz ugrás</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">Előzmények törlése</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Ez törli az összes lejátszási előzményt. Biztos, hogy folytatja\?</string>
    <string name="remove_history_label">Eltávolítás az előzményekből</string>
    <string name="removed_history_label">Eltávolítva az előzményekből</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">Megerősítés</string>
    <string name="cancel_label">Mégse</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="reset">Visszaállítás</string>
    <string name="global_default">Global default</string>

    <string name="support_funding_label">Támogatás</string>
    <string name="support_podcast">Support this podcast</string>
    <string name="error_label">Hiba</string>
    <string name="error_msg_prefix">Hiba történt:</string>
    <string name="refresh_label">Frissítés</string>
    <string name="new_synth_label">New synthetic feed</string>
    <string name="toggle_grid_list">Toggle grid list</string>
    <string name="refreshing_label">Refreshing</string>
    <string name="clear_new_label">Clear new</string>
    <string name="reconcile_label">Reconcile</string>
    <string name="chapters_label">Fejezetek</string>
    <string name="chapter_duration0">Duration: </string>
    <string name="description_label">Leírás</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020epizód</string>
    <string name="close_label">Bezárás</string>
    <string name="retry_label">Újra</string>
    <string name="auto_download_label">Hozzáadás az automatikus letöltésekhez</string>
    <string name="auto_delete_episode">Epizódok automatikus törlése</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Volume adaptation</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Turn volume for episodes of this podcast up or down: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">No adaption</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Light reduction</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Heavy reduction</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Light boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Medium boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Heavy boost</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Mindig</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Soha</string>
    <string name="video_mode_label">Video mode</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Audio only</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Only new items</string>
    <string name="replace">Replace</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Newest unplayed</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Oldest unplayed</string>
    <string name="add_to_queue">Add to queue…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Remove from other queues</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">You need to create some synthetic feeds first</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Remove from current feed</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Limit by</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Soha</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">Ha nincs felvéve a kedvencek közé</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Ha nincs sorbaállítva</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Max episodes allowed</string>
    <string name="new_namee">New name</string>
    <string name="feed_settings_label">Podcast beállítások</string>
    <string name="rename_feed_label">Podcast átnevezése</string>
    <string name="remove_feed_label">Podcast eltávolítása</string>
    <string name="share_label">Megosztás</string>
    <string name="share_file_label">Fájl megosztása</string>
    <string name="share_notes_label">Share notes</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Please confirm that you want to erase episodes.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Please confirm that you want to delete the podcast \"%1$s\", ALL its episodes (including downloaded episodes), and its statistics.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Please confirm that you want to remove the selected podcasts, ALL their episodes (including downloaded episodes), and its statistics.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Please confirm that you want to remove the podcast \"%1$s\" and its statistics. The files in the local source folder will not be deleted.</string>
    <string name="not_erase_message">Only episodes from synthetic feeds can be erased.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">For future reference, you can record a reason here:</string>

    <string name="progressing_label">Processing</string>
    <string name="open_podcast">Podcastok megnyitása</string>
    <string name="open">Open</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">%d feliratkozás frissítve.</item>
        <item quantity="other">%d feliratkozás frissítve.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Címkék szerkesztése</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Confirm delete logs here</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">This will delete all the logs seen here from the database and can not be undone. Are you sure?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">A mobil adatkapcsolaton történő podcastfrissítés ki van kapcsolva a beállításokban.\n\nMindenképp frissít\?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Refreshing podcasts over mobile data connection is disabled in the settings.\n\nDo you want to refresh anyway\? If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">Letöltés</string>
    <string name="TTS_label">Speak</string>
    <string name="play_label">Lejátszás</string>
    <string name="pause_label">Szüneteltetés</string>
    <string name="stream_label">Közvetítés</string>
    <string name="erase_episodes_label">Erase episodes</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Reserve episodes</string>
    <string name="null_label">Null</string>
    <string name="delete_label">Törlés</string>
    <string name="delete_failed_simple">Unable to delete file.</string>
    <string name="delete_local_failed">Unable to delete file. Try re-connecting the local folder from the podcast info screen.</string>
    <string name="delete_episode_label">Epizód törlése</string>
    <string name="no_action_label">No action</string>



    <string name="choose_tab">Choose a tab in the channel</string>
    <string name="set_play_state_label">Set played state</string>
    <string name="combo_action">Combo action</string>
    <string name="shelve_label">Shelve to synthetic</string>
    <string name="add_to_active_queue">Add to active queue</string>

    <string name="media_type">Media type</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio_app">Audio app</string>
    <string name="rating_label">Rating</string>
    <string name="unrated">Unrated</string>
    <string name="trash">Trash</string>
    <string name="bad">Bad</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="good">Good</string>
    <string name="Super">Super</string>
    <string name="set_rating_label">Set rating</string>
    <string name="playstate">Play state</string>
    <string name="unspecified">Unspecified</string>
    <string name="building">Building</string>
    <string name="new_label">New</string>
    <string name="unplayed">Unplayed</string>
    <string name="later">Later</string>
    <string name="soon">Soon</string>
    <string name="in_queue">In queue</string>
    <string name="progressing">In progress</string>
    <string name="skipped">Skipped</string>
    <string name="played">Played</string>
    <string name="again">Again</string>
    <string name="forever">Forever</string>
    <string name="ignored">Ignored</string>
    <string name="visit_website_label">Webhely felkeresése</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Warning: you are deleting local episodes. It will delete the media files from your device storage. It cannot be downloaded again through Podcini. Continue?</string>
    <string name="share_existing">existing</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">sikeres</string>
    <string name="download_pending">Letöltés várakozik</string>
    <string name="download_running">Letöltés fut</string>
    <string name="download_error_details">Részletek</string>

    <string name="download_error_retrying">Download of \"%1$s\" failed. Will be retried later.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Download of \"%1$s\" failed.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Koppintson a részletek megjelenítéséhez.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Tárolóeszköz nem található</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Nincs elég szabad tárhely az eszközén.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">HTTP data error</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
    <string name="download_error_parser_exception">A podcast kiszolgálója hibás podcast csatornát küldött.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Unsupported feed type</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">A podcast kiszolgálója egy weblapot küldött, nem podcastot.</string>
    <string name="download_error_not_found">A podcast kiszolgálója nem tudja hogy találja meg a fájlt. Lehet hogy törölték.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Connection error</string>
    <string name="download_error_no_connection">No network connection</string>
    <string name="download_error_unknown_host">A kiszolgáló nem található. Ellenőrizze, hogy pontosan írta-e be a címet, és hogy működik-e a hálózati kapcsolata.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Authentication error. Make sure that username and password are correct.</string>
    <string name="download_error_file_type">File type error</string>
    <string name="download_error_forbidden">A podcast kiszolgálója nem válaszol.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Letöltés megszakítva</string>
    <string name="download_error_wrong_size">A kiszolgálókapcsolat elveszett a letöltés befejezése előtt</string>
    <string name="download_error_blocked">A letöltést egy másik, az eszközön lévő alkalmazás megakadályozta (például egy VPN vagy egy reklámblokkoló).</string>
    <string name="download_error_certificate">A biztonságos kapcsolat nem építhető fel. Ez azt jelentheti, hogy egy másik, az eszközön lévő alkalmazás (például egy VPN vagy egy reklámblokkoló) blokkolta a letöltést, vagy valami hibás a kiszolgálótanúsítványokban.</string>
    <string name="download_report_title">A letöltések hibákkal fejeződtek be</string>
    <string name="download_error_io_error">IO error</string>
    <string name="download_error_request_error">Request error</string>
    <string name="download_error_db_access">Database access error</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d letöltés van hátra</item>
        <item quantity="other">%d letöltés van hátra</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Podcastok frissítése</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Epizódok letöltése</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Unknown title</string>
    <string name="download_type_feed">Csatorna</string>
    <string name="download_type_media">Médiafájl</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Nem lett megjeleníthető podcast megadva.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">A javasolt podcastnek nem volt RSS-hivatkozása, az Podcini talált egy podcastet, amely lehet, hogy egyezik.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirm mobile download</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Downloading over mobile data connection is disabled in the settings. Podcini can download the episode later automatically when Wi-Fi is available.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Downloading over mobile data connection is disabled in the settings. If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Download later</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Download anyway</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirm mobile streaming</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">A mobil adatkapcsolaton történő közvetítés ki van kapcsolva a beállításokban. Koppintson ha mindenképp szeretné.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Mindig</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Egyszer</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">Nincs médialejátszás</string>
    <string name="unknown_media_key">Podcini – Ismeretlen médiabillentyű: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">A fájl nem található</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">Lock queue</string>
    <string name="queue_locked">Lejátszási sor zárolva</string>
    <string name="queue_unlocked">Lejátszási sor feloldva</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Ne mutassa újra</string>
    <string name="clear_queue_label">Clear queue</string>
    <string name="clear_bin_label">Clear bin</string>
    <string name="undo">Visszavonás</string>
    <string name="sort">Rendezés</string>
    <string name="rename">Rename</string>
    <string name="add_queue">Add queue</string>
    <string name="publish_date">Publish date</string>
    <string name="download_date">Download date</string>
    <string name="view_count">View count</string>
    <string name="date">Dátum</string>
    <string name="count">Count</string>
    <string name="last_comment_date">Comment date</string>
    <string name="last_played_date">Played date</string>
    <string name="completed_date">Completed date</string>
    <string name="duration">Hossz</string>
    <string name="spent">Spent</string>
    <string name="episode_title">Epizódcím</string>
    <string name="feed_title">Podcastcím</string>
    <string name="show_criteria">Show criteria</string>
    <string name="title">Title</string>
    <string name="author">Author</string>
    <string name="random">Véletlenszerű</string>
    <string name="smart_shuffle">Smart shuffle</string>
    <string name="size">Size</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Erősítse meg, hogy törölni akarja az ÖSSZES epizódot a sorból</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">Ehhez az epizódhoz nem tartozik adásnapló.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">Projekt</string>
    <string name="synchronization_pref">Szinkronizálás</string>
    <string name="synchronization_sum">Szinkronizáció más eszközökkel</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Auto backup of OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Auto backup OPML files to Google. Once enabled, after Podcini is uninstalled and re-installed, the subscriptions can be restored. Toggle this setting will restart Podcini.</string>
    <string name="automation">Automatizálás</string>
    <string name="download_pref_details">Részletek</string>
    <string name="import_export_pref">Importálás/exportálás</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Auto backup</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Automatically back up DB and preferences at a specified interval into a selected folder.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Backup interval</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify a backup folder</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Not specified.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Number of backups to keep</string>
    <string name="appearance">Megjelenés</string>
    <string name="external_elements">Külső elemek</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Create YT syndicates</string>
    <string name="add_to_feed">Add to feed</string>
    <string name="interruptions">Megszakítások</string>
    <string name="playback_control">Lejátszásvezérlés </string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Hardvergomb-társítások átrendezése</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Episode cleanup</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Azon epizódok, melyek törölhetők, ha az Automatikus letöltésnek helyre van szüksége az új epizódok miatt.</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Lejátszás szüneteltetése fejhallgató vagy bluetooth leválasztásakor</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Lejátszás folytatása a fejhallgatók újracsatlakoztatásakor</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Lejátszás folytatása a bluetooth újracsatlakozásakor</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Forward button</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">A tovább gomb viselkedésének testreszabása</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Previous button</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Az előző gomb viselkedésének testreszabása</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Fast forward</string>
    <string name="button_action_rewind">Visszatekerés</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Skip episode</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Restart episode</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">A lejátszás befejeztével ugrás a sor következő elemére</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Use custom media folder</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Choose a custom folder for downloaded media. You can always reset. A restart is needed.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Custom media folder is set. Want to change?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Custom media folder is set. Want to reset to default?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Az epizód törlése, ha a lejátszás véget ért</string>
    <string name="auto_delete">Auto delete</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Auto delete from local folders</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Include local folders in Auto delete functionality</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Note that for local folders this will remove episodes from Podcini and delete their media files from your device storage. They cannot be downloaded again through Podcini. Enable auto delete\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Mark played removes from queue</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Removes the episodes from all queues when they are mark episodes as played </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Epizódok megtartása, ha kihagyásra kerülnek</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Keep skipped episodes</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Keep episodes when they are marked Super or set as Again or Forever.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Keep important episodes</string>
    <string name="playback_pref">Lejátszás</string>
    <string name="playback_pref_sum">Fejhallgató-vezérlők, léptetési időközök, lejátszási sor</string>

    <string name="downloads_pref_sum">Update interval, Mobile data, Automatic download, Automatic deletion</string>
    <string name="feed_refresh_title">Podcastok frissítése</string>









    <string name="pref_followQueue_title">Continuous playback</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Fejhallgató vagy Bluetooth leválasztása</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Headphones reconnect</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth reconnect</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Prefer streaming</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Display stream button instead of download button in lists</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Prefer low quality on mobile</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">On metered network, only low quality media (if available) is fetched</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Update progress adaptively</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Update the progress in an adaptive interval set as the higher of 5 seconds or 2 percent of the media duration. This saves some energy. Otherwise it\'s updated every 5 seconds.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Metered network settings</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Válassza ki, hogy mit engedélyez mobil adatkapcsolaton keresztül</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Podcast frissítése</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Borítóképek</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automatikus letöltés</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Epizódletöltés</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Közvetítés</string>
    <string name="user_interface_label">User interface</string>
    <string name="user_interface_sum">Appearance, subscriptions, lockscreen</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Full black</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Use full black for the dark theme</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Automatic download</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Configure the automatic download of episodes</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Letöltés, ha nincs akkumulátortöltés</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Automatikus letöltés engedélyezése, ha az akkumulátor nem töltődik</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Episode cache</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Total number of downloaded episodes cached on the device (0 means unlimited). Automatic download will be suspended if this number is reached.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Counting played</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Set if downloaded episodes already played count into the episode cache</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Use episode cover</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Epizódspecifikus borító használata, ha lehetséges. Ha nincs bekapcsolva, akkor az alkalmazás mindig a podcast borítóját fogja használni.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">Automatic</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Világos</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Sötét</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">A változó sebességű lejátszáshoz elérhető sebességek testreszabása</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">A podcast epizódjainak indításakor használandó lejátszási sebesség</string>
    <string name="pref_feed_skip">Auto skip</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Bevezetők és lezárások kihagyása</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Audio type</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Either Speech, Music or Movie for improved processing.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Audio quality</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">Global generally equals high quality except when prefLowQualityMedia is set for metered network. Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Video quality</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">Global equals low quality, Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Associated queue</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">The queue to which epiosdes in the feed will added by default</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Utolsó %d másodperc kihagyva</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Első %d másodperc kihagyva</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Fallback speed</string>
    <string name="pref_speed_forward">Fast forward speed</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Customize the speed to speed forward when the skip button is clicked</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Customize the speed when the play button is long pressed</string>
    <string name="pref_fast_forward">Fast forward skip time</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Szabja testre, hogy hány másodperccel ugorjon előre az előretekerés gomb megnyomásakor</string>
    <string name="pref_rewind">Rewind skip time</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Szabja testre, hogy hány másodperccel ugorjon vissza a visszatekerés gomb megnyomásakor</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Video play mode</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Choose how video episode is played by default</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Swipe to refresh</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Swipe down to refresh all subscriptions</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Subscriptions use grid layout </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">When set, Subscriptions view use a grid layout, otherwise list layout</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Show skip on notification</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Toggle the skip button on the notification panel</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Enqueue location</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Epizódok hozzáadása ehhez: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Végére</string>
    <string name="enqueue_location_front">Elejére</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">A jelenlegi epizód után</string>
    <string name="enqueue_location_random">Random</string>
    <string name="documentation_support">Documentation &amp; support</string>

    <string name="bug_report_title">Hibajelentés</string>
    <string name="email_developer">Email to developer</string>
    <string name="need_email_client">You need an email client installed on the phone.</string>
    <string name="open_bug_tracker">Hibakövető megnyitása</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Másolás vágólapra</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Hálózati proxy beállítása</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Nem található webböngésző.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Enqueue downloaded</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Letöltött epizódok sorhoz adása</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Skip silence in audio</string>
    <string name="behavior">Viselkedés</string>
    <string name="pref_select_properties">Select properties</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Media files can only be imported after importing the database.</string>
    <string name="pref_default_page">Default page</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Screen that is opened when starting Podcini</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Back button opens drawer</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Pressing the back button on the default page opens the navigation drawer</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Delete removes from queue</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatically remove an episode from the queue when it is deleted</string>
    <string name="pref_contribute">Közreműködés</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">Névjegy</string>
    <string name="podcini_version">Podcini verzió</string>
    <string name="online_help">Online home page</string>
    <string name="online_help_sum">Get more info online</string>
    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
    <string name="licenses">Licencek</string>
    <string name="licenses_summary">Az Podcini más remek szoftvereket használ</string>
    <string name="email_sum">Report issues or make suggestions directly to the developer.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">Nincsenek találatok</string>
    <string name="search_label">Keresés</string>
    <string name="no_results_for_query">Nincs találat a következőre: „%1$s”</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">Szinkronizálás elindítva</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Epizódváltozások feltöltése…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Epizódváltozások letöltése…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Lejátszott állapot feltöltése…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Feliratkozások szinkronizálása…</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Várakozás a letöltések befejezésére…</string>
    <string name="sync_status_success">Szinkronizálás sikeres</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Synchronization in progress</string>
    <string name="sync_status_error">Szinkronizálás sikertelen</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Host not responding, giving up</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Guest not responding, giving up</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">Feliratkozások áthelyezése, és sorbaállítás egy másik eszközön</string>
    <string name="html_export_summary">Feliratkozások megjelenítése egy barát számára</string>
    <string name="opml_export_summary">A feliratkozásai átküldése egy másik podcast alkalmazásnak</string>
    <string name="opml_import_summary">Feliratkozások importálása egy másik podcast alkalmazásból</string>
    <string name="combo_export_summary">Export selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="combo_import_summary">Import selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="opml_import_label">OPML importálása</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Postcastlista (OPML) importálása</string>
    <string name="opml_reader_error">Hiba történt az OPML-dokumentum olvasásakor:</string>
    <string name="progress_export_label">Episodes progress export</string>
    <string name="progress_import_label">Episodes progress import</string>
    <string name="progress_export_summary">Transfer Podcini episodes history to a different install of Podcini. Note this is not necessary if you can transfer the DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Import Podcini episodes history from another install of Podcini. Note this is not necessary if you already imported the DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Importing episodes progress will replace all of your current playing history. You should export your current progress as a backup. Do you want to replace\? If yes, in the next screen, choose the desired .json file. The process can take a couple minutes depending on size. Once completed, a popup of either success or failure will be shown.</string>
    <string name="opml_export_label">OPML exportálása</string>
    <string name="html_export_label">HTML exportálása</string>
    <string name="import_SQLite_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to existing DB. If confirmed, choose a previously exported sqlite database.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Importing any of the chosen items will replace those in your current storage. If confirmed, choose a previously exported directory with name containing \"Podcini-Backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Combo export</string>
    <string name="combo_import_label">Combo import</string>
    <string name="import_AP_label">Import AntennaPod database</string>
    <string name="import_PA_label">Import from Podcast Addict backup</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Import subscriptions</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to podcini\'s DB. \"</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Import directory</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Import a podcasts direcory for offline search. \"</string>
    <string name="import_PA_message">If confirmed, choose a previously exported backup archive from Podcast Addict app.\"</string>
    <string name="import_directory_toast">Only accepting directory name including: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Only accepting file extension: </string>
    <string name="import_export_error_label">Exportálási hiba</string>
    <string name="export_success_title">Exportálás sikeres</string>
    <string name="successful_import_label">Importálás sikeres</string>
    <string name="import_ok">Nyomja meg az OK gombot az Podcini újraindításához</string>
    <string name="favorites_export_label">Kedvencek exportálása</string>
    <string name="favorites_export_summary">Mentett kedvencek fájlba exportálása</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Restore subscriptions</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">Alvási időzítő beállítása</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Alvási időzítő letiltása</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d perc</string>
    <string name="end_episode">To end of episode</string>
    <string name="sleep_timer_label">Alvási időzít</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Érvénytelen bemenet, az időnek egész számnak kell lennie</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Rázás a visszaállításához</string>
    <string name="timer_vibration_label">Rövid rezgés a befejezés előtt</string>
    <string name="time_minutes">perc</string>
    <string name="time_hours">óra</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">1 perc</item>
        <item quantity="other">%d perc</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">1 óra</item>
        <item quantity="other">%d óra</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">1 day</item>
        <item quantity="other">%d days</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">Automatically activate the sleep timer when pressing play</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Sync with device on Wifi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">You can connect two devices on the same wifi network to synchronize your episodes play states</string>
    <string name="synchronization_choose_title">Válasszon szinkronizálási szolgáltatót</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Több szolgáltató közül választhat, melyekkel szinkronizálhatja a feliratkozásait és az epizódok lejátszási állapotait.</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Válasszon szinkronizálási szolgáltatót</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">A Gpoddersync egy nyílt forráskódú nextcloudos alkalmazás, amelyet könnyedén telepíthet a saját kiszolgálójára. Az alkalmazás független az Podcini projekttől.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Kiválaszthatja a saját, szinkronizációhoz használt kiszolgálóját. Ha azonosította az előnyben részesített szinkronizációs kiszolgálóját, akkor itt adja meg a címét.</string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Host address</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Host port</string>
    <string name="synchronization_host_label">Kiszolgálócím</string>
    <string name="guest_butLabel">As guest</string>
    <string name="host_butLabel">As host</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Tovább a bejelentkezéshez</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">This performs wifi sync between two peer devices. The devices should act as either Host or Guest but not the same. The device acting as Host would have its IP address shown. Ensure to copy that address on guest device. Port number can be changed as needed, but both device should use the same port number. Once confirmed it can not be cancelled.  After confirm, maximum time to wait for response on either device is 2 minutes.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Communicating with peer</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Adjon hozzáférés a megnyitott webböngészőben, és jöjjön vissza az Podcinihoz.</string>
    <string name="connect_to_peer">Connect to peer</string>
    <string name="host_or_guest">Make yourself a Host or Guest first</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Bejelentkezés</string>
    <string name="username_label">Felhasználónév</string>
    <string name="password_label">Jelszó</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">Szinkronizálás most</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Feliratkozások és epizódállapot-változások szinkronizálása</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Teljes szinkronizáció kényszerítése</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Az összes feliratkozás és epizódállapot újraszinkronizálása</string>
    <string name="synchronization_logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Kijelentkezés sikeres</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net szinkronizálási hiba</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">Hiba történt a szinkronizálás során:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sikeres</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Sikertelen</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">Feliratkozás</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">Az epizód letöltés alatt van</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">Hitelesítés</string>
    <string name="authentication_descr">A felhasználónév és jelszó módosítása ennél a podcastnál és az epizódoknál.</string>
    <string name="tags_label">Címkék</string>
    <string name="feed_tags_summary">Módosítja a podcast címkéit, hogy segítsen a feliratkozásai rendszerezésében</string>

    <string name="auto_download_settings_label">Auto download settings</string>
    <string name="episode_filters_label">Episode filter</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Episode inclusive filter</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Episode exclusive filter</string>
    <string name="episode_filters_description">A kulcsszavak, mely alapján eldől, hogy az automatikus letöltés beleveszi-e az epizódot, vagy sem</string>

    <string name="exclude_terms">A lenti kifejezések bármelyikét tartalmazó epizódok kizárása</string>
    <string name="include_terms">Csak a lenti kifejezések egyikét tartalmazó epizódok belevétele</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Mark excluded episodes played</string>
    <string name="use_wide_layout">Use wide layout</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Wide layout on episode list shows larger image, more suitable for video contents.</string>
    <string name="keep_updated">Keep updated</string>
    <string name="keep_updated_summary">Vegye bele ezt a podcastot is az összes podcast (automatikus) frissítésébe</string>



    <string name="statistics_length_played">Duration of all started:</string>
    <string name="statistics_time_played">Lejátszással töltött idő:</string>
    <string name="statistics_time_spent">Time spent:</string>
    <string name="statistics_total_duration">Teljes hossz (becslés):</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">Epizódok az eszközön:</string>
    <string name="statistics_space_used">Használt tárhely: </string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">Epizódok elkezdve/összes:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Feeds likely related to the author »</string>
    <string name="edit_url_menu">Csatorna webcímének szerkesztése</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Az RSS-cím módosítása könnyen elronthatja a lejátszási állapotokat és a podcast epizódlistáját. NEM javasoljuk a megváltoztatását, és ha hiba történik, akkor NEM nyújtunk támogatást. Ez nem vonható vissza. A hibás feliratkozás NEM javítható ki a cím visszaírásával. Azt javasoljuk, hogy a folytatás előtt készítsen biztonsági mentést.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Feliratkozások importálása az egycélú alkalmazásokból…</string>

    <string name="search_podcast_hint">Podcast keresése…</string>

    <string name="search_itunes_label">Search Apple Podcasts</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Search Podcast Index</string>

    <string name="advanced">Speciális</string>






    <string name="search_powered_by">%1$s javaslatok</string>
    <string name="select_country">Ország kiválasztása</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">Helyi mappa hozzáadása</string>
    <string name="local_folder">Helyi mappa</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Helyi mappa újracsatlakoztatása</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">Jogosultság-megtagadás esetén arra használhatja, hogy újracsatlakoztassa ugyanazt a mappát. Ne válasszon másik mappát.</string>
    <string name="local_feed_description">Ez a virtuális podcast egy mappa Podcinihoz adásával készült.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">A rendszer fájlkezelője nem indítható el</string>
    <string name="downloaded_label">Letöltött</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Auto downloadable</string>
    <string name="has_chapters">Has chapters</string>
    <string name="filename">File name</string>
    <string name="play_speed">Play speed</string>

    <string name="custom_speed">Custom</string>
    <string name="has_skips">Skips set</string>
    <string name="commented">Commented</string>
    <string name="feed_type">Feed type</string>
    <string name="synthetic">Synthetic</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="feed_origin">Feed origin</string>
    <string name="youtube">Youtube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Has video</string>
    <string name="has_comments">Has commented</string>

    <string name="always">Always</string>
    <string name="never">Never</string>
    <string name="auto_download">Auto download</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">Lejátszási pozíció belevétele</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Epizód weboldala</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Közösségi üzenet</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Médiacím</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Médiafájl</string>
    <string name="share_starting_position_label">Ettől kezdve:</string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">Hangvezérlők</string>
    <string name="playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Váltás csak hangra</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">Típus</string>
    <string name="host_label">Kiszolgáló</string>
    <string name="port_label">Port</string>
    <string name="optional_hint">(Nem kötelező)</string>
    <string name="proxy_test_label">Teszt</string>
    <string name="proxy_checking">Ellenőrzés…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Teszt sikeres</string>
    <string name="proxy_test_failed">Teszt sikertelen</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">A kiszolgáló nem lehet üres</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">A kiszolgáló nem érvényes IP-cím vagy domain</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">A port nem helyes</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">Hibák</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Művelet szükséges</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Akkor látszik, ha művelet szükséges, például ha meg kell adnia egy jelszót.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Letöltés</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Letöltés közben jelenik meg.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Most játszott</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Lehetővé teszi a lejátszás vezérlését. Ez a fő értesítés, amit a podcast lejátszásakor lát.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Letöltés sikertelen</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Megjelenik, ha a letöltés vagy a csatornafrissítés sikertelen.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Szinkronizálás sikertelen</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Megjelenik, ha a gpodder szinkronizálás sikertelen.</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">Beállítás sikeresen frissítve.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Úgy néz ki, hogy sokszor használja a közvetítést. Szeretné megjeleníteni a közvetítési gombokat az epizódlistákban\?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Úgy néz ki, hogy sokszor tölt le. Szeretné megjeleníteni a letöltési gombokat az epizódlistákban\?</string>


    <string name="add_shortcut">Add shortcut</string>
</resources>
