<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">Actualizare abonamente</string>
    <string name="feeds">Fluxuri</string>

    <string name="statistics_label">Statistici</string>
    <string name="add_feed_label">Adaugă podcast</string>
    <string name="online_episodes_label">Episoade online</string>
    <string name="episodes_label">Episoade</string>

    <string name="settings_label">Setări</string>
    <string name="downloads_label">Descărcări</string>
    <string name="logs_label">Jurnale</string>
    <string name="subscriptions_label">Abonamente</string>
    <string name="cancel_download_label">Anulează descărcarea</string>
    <string name="playback_history_label">Istoricul de ascultare</string>
    <string name="months_statistics_label">Luni</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Notificări</string>
    <string name="current_episode">Actuală</string>
    <string name="current_podcast">Podcast</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">%1$snu a fost găsit</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">Setări gesturi</string>
    <string name="swipe_right">Trage cu degetul spre dreapta</string>
    <string name="swipe_left">Trage cu degetul spre stânga</string>
    <string name="subscription">Abonament</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">Notă: Viteza de redare nu este luată în considerare,</string>
    <string name="statistics_start_month">Luna de inceput</string>
    <string name="statistics_end_month">Sfârșit lună</string>
    <string name="statistics_month_year">Format: LL/AAAA</string>
    <string name="statistics_today">Astăzi</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Mereu</string>
    <string name="statistics_reset_data">Resetează datele statistice</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Această setare va șterge istoricul duratei de redare pentru toate episoadele. Sunteți sigur că doriți să continuați \?</string>
    <string name="web_content_not_available">Conținutul web nu este disponibil</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">Limba nu este suportată de TTS</string>
    <string name="tts_init_failed">init TTS eșuat</string>
    <string name="episode_has_no_content">Episod nu are conținut</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">Pentru a putea juca cu succes o listă de episoade în fundal, Podcini are nevoie de Permisiunea pentru Activitate Fundală nerestricționată. Notă despre unele mărci, există setări susținute pentru aceasta, vă rugăm să vă asigurați că le setați în consecință.</string>
    <string name="notification_permission_text">Începând cu Android 13, este necesară o notificare de nivel superior pentru o reîmprospătare normală și pentru redare. Este posibil să nu permiteți notificări de sub-catergories după cum doriți.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">Mărimea totală a episoadelor de pe acest dispozitiv</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">Nicio aplicație compatibilă nu a fost găsită</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Exportă log-uri detaliate</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Log-urile detaliate pot conține informații sensibile, precum lista dumneavoastră de abonamente</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">Deschide în browser</string>
    <string name="copy_url_label">Copiază URL</string>
    <string name="share_url_label">Împarte URL</string>
    <string name="go_to_position_label">Mergi la poziția asta</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">Golește istoric</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Această setare va goli întregul istoric de redare. Ești sigur că dorești să continui\?</string>
    <string name="remove_history_label">Elimină din istoric</string>
    <string name="removed_history_label">Eliminat din istoric</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">Confirmă</string>
    <string name="cancel_label">Anulează</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="reset">Resetează</string>
    <string name="global_default">Prestabilit Global</string>

    <string name="support_funding_label">Suport</string>
    <string name="support_podcast">Susține acest Podcast</string>
    <string name="error_label">Eroare</string>
    <string name="error_msg_prefix">A avut loc o eroare:</string>
    <string name="refresh_label">Reîncarcă</string>
    <string name="new_synth_label">Flux sintetic nou</string>
    <string name="toggle_grid_list">Comutare listă grilă</string>
    <string name="refreshing_label">Împrospătare</string>
    <string name="clear_new_label">Curăță nou</string>
    <string name="reconcile_label">Reconciliere</string>
    <string name="chapters_label">Capitole</string>
    <string name="chapter_duration0">Durată: </string>
    <string name="description_label">Descriere</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020episoade</string>
    <string name="close_label">închide</string>
    <string name="retry_label">Reîncearcă</string>
    <string name="auto_download_label">Include în descărcările automate</string>
    <string name="auto_delete_episode">Șterge epidosul automat</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Adaptarea volumului</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Modifică volumul acestui podcast: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Nu există adaptări ale volumului</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Reducerea luminozității</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Reducere puternică</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Mărire ușoară</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Mărire medie</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Mărire puternică</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Întotdeauna</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Niciodată</string>
    <string name="video_mode_label">Mod video</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Doar audio</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Numai elemente noi</string>
    <string name="replace">Înlocuiește</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Cele mai noi nejucate</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Cel mai vechi nejucat</string>
    <string name="add_to_queue">Adaugă în coada de aşteptare…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Elimină din alte cozi</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">Trebuie mai întâi să creați niște fluxuri sintetice</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Elimină din fluxul curent</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Limita de</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Niciodată</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">Cănd nu este preferată</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Când nu e în coadă</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Episoade maxime permise</string>
    <string name="new_namee">Nume nou</string>
    <string name="feed_settings_label">Setări podcast</string>
    <string name="rename_feed_label">Redenumire podcast</string>
    <string name="remove_feed_label">Sterge podcast</string>
    <string name="share_label">Trimiteți</string>
    <string name="share_file_label">Trimite fișier</string>
    <string name="share_notes_label">Partajează notițe</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Vă rugăm să confirmaţi că doriţi să ştergeţi episoadele.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Vă rugăm confirmați că doriți să ștergeți podcastul \"%1$s\" și toate episoadele aferente (inclusiv cele descărcate) împreună cu statisticile acelor epispade.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Vă rugăm să confirmați că doriți să eliminați toate podcasturile selectate și TOATE episoadele aferente (inclusiv episoadele descărcate).</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Vă rugăm confirmați că doriți să ștergeți podcastul \"%1$s\". Fișierele din folderul local nu vor fi șterse.</string>
    <string name="not_erase_message">Numai episoadele din furajele sintetice pot fi șterse.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">Pentru referințe viitoare, puteți înregistra un motiv aici:</string>

    <string name="progressing_label">Prelucrare</string>
    <string name="open_podcast">Deschide podcast</string>
    <string name="open">Deschideți</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">%d abonament actualizat.</item>
        <item quantity="few">%d abonamente actualizate.</item>
        <item quantity="other">%d de abonamente actualizate.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Editează etichetele</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Confirmă ștergerea jurnalelor de aici</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">Acest lucru va șterge toate jurnalele văzute aici din baza de date și nu pot fi anulate. Ești sigur?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Funcți de reîncărcare a podcasturilor folosind o conexiune mobilă este dezactivată.\n\nDorești să reîncarci oricum \?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Aplicația ta VPN pretinde a fi o rețea de date mobilă. Reîmprospătarea podcasturilor folosind o conexiune de date mobile este dezactivată în setări.\n\nDorești totuși să reîmprospătezi \? Dacă dorești să rezolvi această problemă re rugăm să contactezi dezvoltatorii aplicației tale VPN.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">Descarcă</string>
    <string name="TTS_label">Vorbește</string>
    <string name="play_label">Redare</string>
    <string name="pause_label">Pauză</string>
    <string name="stream_label">Flux</string>
    <string name="erase_episodes_label">Ștergeți episoadele</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Episoade de rezervă</string>
    <string name="null_label">Nul</string>
    <string name="delete_label">Șterge</string>
    <string name="delete_failed_simple">Imposibil de șters fișierul.</string>
    <string name="delete_local_failed">Nu s-a putut șterge fisierul. Incearcă să reconectezi dosarul local din ecranul cu informații a podcastului.</string>
    <string name="delete_episode_label">Șterge episod</string>
    <string name="no_action_label">Nicio acțiune</string>



    <string name="choose_tab">Alegeți o filă în canal</string>
    <string name="set_play_state_label">Setează starea jucată</string>
    <string name="combo_action">Combo action</string>
    <string name="shelve_label">Se termină pentru sintetică</string>
    <string name="add_to_active_queue">Adaugă la coadă</string>

    <string name="media_type">Tip media</string>
    <string name="unknown">Necunoscut</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio_app">Aplicație audio</string>
    <string name="rating_label">Clasificare</string>
    <string name="unrated">Neclasificat</string>
    <string name="trash">Gunoi</string>
    <string name="bad">Greșit</string>
    <string name="OK">Ok</string>
    <string name="good">Bun</string>
    <string name="Super">Super</string>
    <string name="set_rating_label">Setare evaluare</string>
    <string name="playstate">Stare de redare</string>
    <string name="unspecified">Nespecificat</string>
    <string name="building">Clădire</string>
    <string name="new_label">Nou</string>
    <string name="unplayed">Nejucat</string>
    <string name="later">Mai târziu</string>
    <string name="soon">Curând</string>
    <string name="in_queue">În coadă</string>
    <string name="progressing">În curs</string>
    <string name="skipped">Sărit</string>
    <string name="played">Jucat</string>
    <string name="again">Din nou</string>
    <string name="forever">Întotdeauna</string>
    <string name="ignored">Ignorat</string>
    <string name="visit_website_label">Vizitează website-ul</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Ștergerea episoadelor înseamnă înlăturarea acestora din Podcini și eliminarea fișierelor media din memoria dispozitivului dumneavoastră. Aceste episoade nu vor putea fi descărcate din nou folosind Podcini.</string>
    <string name="share_existing">existent</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">de succes</string>
    <string name="download_pending">Descărcare în așteptare</string>
    <string name="download_running">Se descarcă</string>
    <string name="download_error_details">Detalii</string>

    <string name="download_error_retrying">Descărcarea \"%1$s\" a eșuat. Se va reîncerca descăracrea mai târziu.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Descărcarea \"%1$s\" a eșuat.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Atingeți pentru mai multe detalii.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Mediu de stocare lipsă</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Dispozitivul dumneavoastră a rămas fără spațiu de stocare.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">Eroare date HTTP</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Eroare necuonscută</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Serverul podcastului a trimis un flux de date defect.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Tip de feed nesuportat</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Serverul podcastului a trimis un website, nu un podcast. </string>
    <string name="download_error_not_found">Serverul podcastului nu știe unde să găsească fisierul dorit. Acesta ar putea fii sters.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Eroare de conexiune</string>
    <string name="download_error_no_connection">Nu există o conexiune la rețea</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Nu se poate găsi serverul. Vă rugăm verificați dacă adresa introdusă este corectă și dacă aveți o conexiune funcțională la internet.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Eroare de autentificare. Trebuie să vă asigurați că numele de utilizator și parola sunt corecte.</string>
    <string name="download_error_file_type">Eroare fișier</string>
    <string name="download_error_forbidden">Serverul podcastului refuză să răspundă.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Descărcare anulată</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Conexiunea cu serverul a fost pierdută înainte să se termine descărcarea.</string>
    <string name="download_error_blocked">Descărcarea a fost blocată de o altă aplicație de pe dispozitivul dumneavoastră (VPN sau ad blocker).</string>
    <string name="download_error_certificate">Nu s-a putut stabili o conexiune securizată. Acest lucru poate sugera că o aplicație de pe dispozitivul dumoneavoastră (VPN sau ad blocker) a blocat descărcarea, sau că ceva este în neregulă cu certificatele de la server.</string>
    <string name="download_report_title">Descărcări terminate</string>
    <string name="download_error_io_error">Eroare IO</string>
    <string name="download_error_request_error">Eroare de cerere</string>
    <string name="download_error_db_access">Eroare în accesarea bazei de date</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d descărcare rămasă</item>
        <item quantity="few">%d descărcări rămase</item>
        <item quantity="other">%d de descărcări rămase</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Reîncărcarea podcasturilor</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Se descarcă epidoadele</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Titlu necunoscut</string>
    <string name="download_type_feed">Flux</string>
    <string name="download_type_media">Fișier media</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Nu a fost furnizat niciun podcast ce ar putea fi arătat.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Podcastul sugerat nu are un link RSS, Podcini a găsit un podcast care s-ar putea potrivi</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmă descărcarea folosind datele mobile</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Descărcarea folosind conexiunea de date mobile este oprită. Podcini poate descărca acest episod mai târziu automat în momentul în care este disponibilă o conexiune Wi-Fi.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Aplicația ta VPN pretinde a fi o rețea de date mobilă(rețea contorizată). Reîmprospătarea podcasturilor folosind o conexiune de date mobile este dezactivată în setări. Dacă dorești să rezolvi această problemă re rugăm să contactezi dezvoltatorii aplicației tale VPN.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Descarcă mai târziu</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Descarcă oricum</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirmă streamingul folosind datele mobile</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streamingul folosind datele mobile este dezactivat din setări. Vă rugam atingeți pentru a porni streamingul.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Mereu</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">O dată</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">Nu se ascultă nimic</string>
    <string name="unknown_media_key">Podcini - tastă media necunoscută: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Fișierul nu a fost găsit</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">Blochează coada</string>
    <string name="queue_locked">Coadă blocată</string>
    <string name="queue_unlocked">Coadă deblocată</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Nu arătați din nou</string>
    <string name="clear_queue_label">Golește coada</string>
    <string name="clear_bin_label">Golește coșul</string>
    <string name="undo">Refă</string>
    <string name="sort">Sortare</string>
    <string name="rename">Redenumire</string>
    <string name="add_queue">Adaugă coadă</string>
    <string name="publish_date">Data publicării</string>
    <string name="download_date">Data descărcării</string>
    <string name="view_count">Numărul de vizualizări</string>
    <string name="date">Dată</string>
    <string name="count">Număr</string>
    <string name="last_comment_date">Data comentariului</string>
    <string name="last_played_date">Data jocului</string>
    <string name="completed_date">Dată finalizată</string>
    <string name="duration">Durație</string>
    <string name="spent">Cheltuit</string>
    <string name="episode_title">Titlul episodului</string>
    <string name="feed_title">Titlul podcastului</string>
    <string name="show_criteria">Arată criteriile</string>
    <string name="title">Titlu</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="random">Aleatoriu</string>
    <string name="smart_shuffle">Amestecare inteligentă</string>
    <string name="size">Mărime</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Vă rugăm să confirmați că doriți să stergeți toată coada pentru TOATE episoadele.</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">Acest episod nu are descriere.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">Proiect</string>
    <string name="synchronization_pref">Sincronizare</string>
    <string name="synchronization_sum">Sincronizare cu alte dispozitive</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Copie de rezervă automată OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Copie de rezervă automată a fişierelor OPML pe Google. Odată activată, după ce Podcini este dezinstalat şi reinstalat, abonamentele pot fi restaurate. Comutați această setare va reporni Podcini.</string>
    <string name="automation">Automatizare</string>
    <string name="download_pref_details">Detalii</string>
    <string name="import_export_pref">Importă/Exportă</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Backup automat</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Salvează automat DB și preferințele la un interval specificat într-un dosar selectat.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Interval backup</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify un director de backup</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Nu este specificat.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Numărul de copii de rezervă de păstrat</string>
    <string name="appearance">Înfățișare</string>
    <string name="external_elements">Elemente externe</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Creează sindicate YT</string>
    <string name="add_to_feed">Adaugă la feed</string>
    <string name="interruptions">Intreruperi</string>
    <string name="playback_control">Controlul redării</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Reatribuiți butoanele fizice</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Curățare episoade</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoadele care ar trebui să fie șterse dacă Descărcările Automate necesită spațiu de stocare</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Opriți redarea când căștile sau bluetooth sunt deconectate</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Continuați redarea cănd căștile sunt conectate</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Continuați redarea cănd conexiunea bluetooth este stabilită</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Buton înainte</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Personalizați comportamentul butonului înainte</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Butonul înapoi</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Personalizați comportamentul butonului din urmă</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Repede înainte</string>
    <string name="button_action_rewind">Derulează înapoi</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Sari peste episod</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Repornește episodul</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Sari la următorul element din coadă cand se termină ascultarea</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Folosește dosar personalizat pentru fișiere media</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Alegeți un folder personalizat pentru fișierele descărcate. Puteți întotdeauna să resetați. Este necesară o repornire de repornire.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Folderul personalizat media este setat. Doriți să modificați?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Folderul personalizat media este setat. Doriți să resetați la valorile implicite?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Sterge episodul când redarea este completă</string>
    <string name="auto_delete">Șterge automat</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Ștergere automată din dosarul local</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Include dosare locale în funcționalitatea de ștergere automată</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Reține faptul ca pentru dosare locale această funcție va elimina episoade din Podcini și va șterge fișiere media din memoria dispozitivului folosit. Aceste fișiere nu vor mai putea fi descărcate din nou folosind Podcini. Dorești activarea duncției de ștergere automată\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Marchează eliminările redate din coadă</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Elimină episoadele din toate cozile când sunt marcate episoadele aşa cum sunt redate </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Păstrează episoade când acestea sunt sărite</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Păstrează episoadele sărite</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Păstraţi episoadele când sunt marcate super sau setate ca din nou sau pentru totdeauna.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Păstrați episoade importante</string>
    <string name="playback_pref">Ascultare</string>
    <string name="playback_pref_sum">Controlul căștilor, Sari peste un interval de timp, Coadă</string>

    <string name="downloads_pref_sum">Interval actualizare, Date mobile, Descărcări automate, Ștergeri automate</string>
    <string name="feed_refresh_title">Reîmprospătează podcasturile</string>









    <string name="pref_followQueue_title">Redare continuă</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Căștile sau Bluetooth sunt deconectate</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Reconectare căști</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Reconectare Bluetooth</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Preferă streamingul</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Afișează butonul de stream în locul butonului de descărcare</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Prefer calitate scăzută pe mobil</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">În rețeaua contorizată, sunt luate numai medii de calitate scăzută (dacă sunt disponibile)</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Actualizează progresul adaptiv</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Actualizează progresul într-un interval adaptiv setat ca mai mare de 5 secunde sau 2% din durata media. Aceasta economisește ceva energie. În caz contrar, este actualizată la fiecare 5 secunde.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Setări de rețea contorizate</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Selectează ce ar trebui să fie permis să folosească conexiunea de date mobile</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Reîmprospătare podcast</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Imagine de copertă</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Descărcare automată</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Descarărcare episoade</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
    <string name="user_interface_label">Interfață grafică</string>
    <string name="user_interface_sum">Aspect, abonamente, ecran blocat</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Negru complet</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Folosește negru complet pentru tema întunecată</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Descărcare automată</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Configurează descărcarea automată a episoadelor</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Descarcă când nu se incarcă</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permite descărcările automate când bateria nu se încarcă</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Cache de episoade</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Numărul total de episoade descărcate în cache pe dispozitiv (0 înseamnă nelimitat). Descărcarea automată va fi suspendată dacă acest număr este atins.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Numărare jucată</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Setați dacă episoadele descărcate au fost deja redate în memoria cache a episoadelor</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Folosește coperta episodului</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Folosiți coperta specifică episodului în liste când acesta este disponibilă.Dacă opțiunea nu este activată, aplicația va folosi întodeauna coperta podcastului.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">Automat</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Deschis</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Întunecat</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizați viteza variabilă pentru redare</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Viteza de redare folosită la pornirea redării audio pentru episoadele din acest podcast</string>
    <string name="pref_feed_skip">Ignorare automată</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Sari peste introducere și genericul de final.</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Tip audio</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Fie Discursul sau Muzica fie filmul pentru procesare îmbunătățită.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Calitate audio</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">În general, la nivel global este egală cu calitatea superioară, cu excepția cazului în care prefLowQualityMedia este setat pentru rețeaua contorizată. Setarea calității aici are prioritate față de setarea prefLowQualityMedia pentru rețeaua contorizată.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Calitate video</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">La nivel mondial, calitatea este egală cu cea mai scăzută, iar aici stabilirea prefLowQualityMedia pentru rețeaua contorizată.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Asociat în așteptare</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">Coada de așteptare la care epiozele din furaj va fi adăugată implicit</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Ultimele %dsecunde au fost ignorate</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Primele %dsecunde au fost ignorate</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Viteză de redare</string>
    <string name="pref_speed_forward">Viteză rapidă înainte</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Personalizați viteza de accelerare înainte când butonul de omitere este apăsat</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Personalizează viteza atunci când butonul de redare este apăsat lung</string>
    <string name="pref_fast_forward">Timp sărit pentru funcția repede înainte</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Personalizați numarul de secunde de sărit înainte când butonul de repede înainte este folosit</string>
    <string name="pref_rewind">Timp sărit în timpul derulării</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Personalizați numarul de secunde de sărit înapoi când butonul derulare inapoi este folosit</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Mod redare video</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Alegeți modul în care este redat implicit episodul video</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Glisați pentru a reîmprospăta</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Glisați în jos pentru a reîmprospăta toate abonamentele</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Abonamentele folosesc aspectul grilei </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">Când este setată, vizualizarea abonamentelor utilizează un layout de grilă, altfel listează aspectul</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Arată omiterea la notificare</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Comută butonul de omitere din panoul de notificare</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Locația din coada de redare</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Adaugă episoade la: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Înapoi</string>
    <string name="enqueue_location_front">În față</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">După episodul curent</string>
    <string name="enqueue_location_random">Aleatoriu</string>
    <string name="documentation_support">Documentație &amp; suport</string>

    <string name="bug_report_title">Raportează o problemă</string>
    <string name="email_developer">E-mail la dezvoltator</string>
    <string name="need_email_client">Ai nevoie de un client de e-mail instalat pe telefon.</string>
    <string name="open_bug_tracker">Deschide trackerul de errori</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copiază</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Setează un proxy de rețea</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Nu a fost găsit niciun web browser.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Coadă descărcări</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Adaugă episoade descărcate la coada de redare</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Sari peste liniște în fișierul audio</string>
    <string name="behavior">Comportament</string>
    <string name="pref_select_properties">Selectați proprietăți</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Fișierele media pot fi importate numai după importul bazei de date.</string>
    <string name="pref_default_page">Pagină prestabilită</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Ecranul ce este pornit când aplicația este pornită</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Butonul înapoi deschide sertarul</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Apăsarea butonului înapoi pe pagina principală deschide sertarul de navigare</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Ștergerea unui episod îl elimină și din coada de redare</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Elimină automat un episod din coada de redare când acesta este șters</string>
    <string name="pref_contribute">Contribuie</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">Despre</string>
    <string name="podcini_version">Versiune Podcini</string>
    <string name="online_help">Pagina principală online</string>
    <string name="online_help_sum">Obține mai multe informații online</string>
    <string name="privacy_policy">Politică de confidențialitate</string>
    <string name="licenses">Licențe</string>
    <string name="licenses_summary">Podcini folosește alte softwareuri excelente</string>
    <string name="email_sum">Raportează probleme sau face sugestii direct dezvoltatorului.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">Nu s-a găsit nici un rezultat</string>
    <string name="search_label">Caută</string>
    <string name="no_results_for_query">Nu au fost găsite rezultate pentru \"%1$s\"</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">Sincronizarea a început</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Se încarcă schimbările episoadelor…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Se descarcă modificările episoadelor…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Se încarcă starea fișierelor redate…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Se sincronizează abonamentele…</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Aștepați ca descărcarea să se încheie…</string>
    <string name="sync_status_success">Sincronizarea a reușit</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Sincronizare în curs</string>
    <string name="sync_status_error">Sincronizarea a eșuat</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Gazda nu răspunde, renunță la</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Vizitator care nu răspunde, renunță</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">Mută abonamentele și coada de redare către alt dispozitiv</string>
    <string name="html_export_summary">Arată abonamentele tale la un prieten</string>
    <string name="opml_export_summary">Transferă abonamentele tale către o alta aplicație</string>
    <string name="opml_import_summary">Importă abonamentele tale din altă aplicație de podcasturi</string>
    <string name="combo_export_summary">Exportă în mod selectat baza de date, preferințe, fișiere media.</string>
    <string name="combo_import_summary">Importați selectat baza de date, preferințe, fișiere media.</string>
    <string name="opml_import_label">Importul fișierelor OPML</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Importă lista de podcasturi (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">A apărut o eroare în timpul citirii fișierului OPML:</string>
    <string name="progress_export_label">Episoade export progres</string>
    <string name="progress_import_label">Episoade de importare progres</string>
    <string name="progress_export_summary">Transferați istoricul episoadelor Podcini la o altă instalare de Podcini. Rețineți că acest lucru nu este necesar dacă puteți transfera DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Importă istoricul episoadelor Podcini dintr-o altă instalare de Podcini. Reține că acest lucru nu este necesar dacă deja ai importat DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Importarea episoadelor de progres va înlocui tot istoricul curent de redare. Ar trebui să exportați progresul curent ca o copie de rezervă. Doriți să înlocuiți? Dacă da, în ecranul următor, alegeți . Fisierul fiu. Procesul poate dura cateva minute in functie de marime. Odata terminat, va fi afisat un pop-up cu succes sau esec.</string>
    <string name="opml_export_label">Exportă OPML</string>
    <string name="html_export_label">export HTML</string>
    <string name="import_SQLite_message">Abonamentele importate împreună cu episoadele și redarea istoricului vor fi adăugate la DB existentă. Dacă se confirmă, alegeți o bază de date sqlite exportată anterior.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Importarea oricăruia dintre elementele alese le va înlocui pe cele din spațiul de stocare curent. Dacă se confirmă, alegeți un director exportat anterior cu un nume care conține \"Podcini-Backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Export Combo</string>
    <string name="combo_import_label">Import Combo</string>
    <string name="import_AP_label">Importă baza de date AntennaPod</string>
    <string name="import_PA_label">Importă din Podcast Addict backup</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Importă abonamente</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Abonamentele importate împreună cu episoadele și istoricul jocului vor fi adăugate la podcini\'s DB. \"</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Directorul de import</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Importă un director cu podcast-uri pentru căutare offline.\"</string>
    <string name="import_PA_message">Dacă se confirmă, alegeți o arhivă de rezervă exportată anterior din aplicația Podcast Addict.\"</string>
    <string name="import_directory_toast">Se acceptă doar numele directorului incluzând: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Se acceptă numai extensia fișierului: </string>
    <string name="import_export_error_label">Eroare exportare</string>
    <string name="export_success_title">Exportarea a reușit</string>
    <string name="successful_import_label">Importul a reușit</string>
    <string name="import_ok">Vă rugăm să apăsa|ți OK pentru a reporni Podcini</string>
    <string name="favorites_export_label">Exportă favorite</string>
    <string name="favorites_export_summary">Exportă favoritele salvate într-un fișier</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Restabilire abonamente</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">Setează cronometru somn</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Oprește cronometru somn</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
    <string name="end_episode">Până la sfârşitul episodului</string>
    <string name="sleep_timer_label">Cronometru somn</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Input invalid, timpul trebuie să fie un întreg</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Scutură telefonul pentru a reseta</string>
    <string name="timer_vibration_label">Vibrează scurt înainte de final</string>
    <string name="time_minutes">minute</string>
    <string name="time_hours">ore</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">1 minut</item>
        <item quantity="few">%d minute</item>
        <item quantity="other">%d de minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">1 oră</item>
        <item quantity="few">%d ore</item>
        <item quantity="other">%d de ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">1 zi</item>
        <item quantity="few">%d zile</item>
        <item quantity="other">%d zile</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">Activează automat cronometrul de somn în momenul redării</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Sincronizare cu dispozitivul pe WiFi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">Puteți conecta două dispozitive pe aceeași rețea wifi pentru a sincroniza stările de joc</string>
    <string name="synchronization_choose_title">Alege furnizorul de sincronizare</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Puteți alege dintre furnizori multipli pentru a vă sincroniza abonamentele dumneavoastră și starea episoadelor</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Alege furnizorul de sincronizare</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync este o aplicație Nextcould cu sursă deschisă ce poate fii instalată cu ușurință pe serverul dumneavoastră. Aceasta aplicație este independenta de proiectul Podcini.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Poți să îți alegi propriul tău server pentru a sincroniza datele. Când ai găsit un server de sincronizare poți introduce adresa aici.</string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Adresa gazdei</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Portul gazdei</string>
    <string name="synchronization_host_label">Adresă server</string>
    <string name="guest_butLabel">Ca vizitator</string>
    <string name="host_butLabel">Ca gazdă</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Continuă spre autentificare</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">Aceasta efectuează o sincronizare wifi între două dispozitive de tip peer. Dispozitivele ar trebui să funcționeze ca gazdă sau ca oaspete, dar nu ca același. Dispozitivul care acționează ca Gazda va avea adresa sa de IP afișată. Asigurați-vă că copiați adresa respectivă pe dispozitivul vizitator. Numărul portului poate fi schimbat după cum este necesar, dar ambele dispozitive trebuie să folosească același număr de port. Odată confirmat, acesta nu poate fi anulat. După confirmare, timpul maxim de aşteptare pentru răspuns pe oricare dispozitiv este de 2 minute.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Comunicarea cu partenerul</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Oferă acces folosint web browserul deschis și întorcețivă la Podcini.</string>
    <string name="connect_to_peer">Conectează-te la partener</string>
    <string name="host_or_guest">Faceți-vă mai întâi o gazdă sau un oaspete</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Conectare</string>
    <string name="username_label">Utilizator</string>
    <string name="password_label">Parolă</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">Sincronizează acum</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Sincronizează schimbările abonamentelor și starea episoadelor </string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Forțează sincronizarea completă</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Resincronizează toate abonamentele și starea episoadelor</string>
    <string name="synchronization_logout">Deconectare</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Deconectarea a reușit</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">eroare de sincronizare gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">A apărut o eroare în timpul sincronizării:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Succes</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Eșuat</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">Abonează-te</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">Episodul se descarcă</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">Autentificare</string>
    <string name="authentication_descr">Schimbăți numele si parola pentru acest podcast și episoadele sale,</string>
    <string name="tags_label">Etichete</string>
    <string name="feed_tags_summary">Schimbă etichetele acestui podcast pentru a putea organiza abonamentele dumneavoastră</string>

    <string name="auto_download_settings_label">Descarcă automat setările</string>
    <string name="episode_filters_label">Filtru setări</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Filtru inclusiv episod</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Episod filtru exclusiv</string>
    <string name="episode_filters_description">Listă de termeni folosită pentru a decide dacă un episod va fi sau nu inclus când descărcarea automată este pornită</string>

    <string name="exclude_terms">Exclude episoadele ce conțin termenii de mai jos</string>
    <string name="include_terms">Include numai episoade ce conțin oricare din termenii de mai jos</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Marchează episoadele jucate excluse</string>
    <string name="use_wide_layout">Utilizează aspect larg</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Aspectul larg din lista de episoade arată o imagine mai mare, mai potrivită pentru conținutul video.</string>
    <string name="keep_updated">Menține actualizat</string>
    <string name="keep_updated_summary">Include acest podcast când reîmprospătarea automată a podcasturilor este pornită</string>



    <string name="statistics_length_played">Durata tuturor a început:</string>
    <string name="statistics_time_played">Timpul redat:</string>
    <string name="statistics_time_spent">Timp petrecut:</string>
    <string name="statistics_total_duration">Durata totală (estimată):</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">Episoade pe acest dispozitiv:</string>
    <string name="statistics_space_used">Spațiu folosit:</string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">Episoade pornite/total:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Fluxuri legate probabil de autor\"</string>
    <string name="edit_url_menu">Editează fluxurile URL</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Schimbarea adresei RSS poate distruge cu ușurință starea de redare și listele de episoade ale podcastului. NU recomandăm schimbarea acestuia și NU vă vom oferi asistență dacă ceva nu merge bine. Acest lucru nu poate fi anulat. Abonamentul defect NU POATE fi reparat prin simpla schimbare a adresei înapoi. Vă sugerăm să creați o copie de rezervă înainte de a continua.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importare abonamente din aplicații cu un singur scop…</string>

    <string name="search_podcast_hint">Caută podcast…</string>

    <string name="search_itunes_label">Caută în Apple Podcasts</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Caută în Podcast Index</string>

    <string name="advanced">Avansat</string>






    <string name="search_powered_by">Rezultatele %1$s</string>
    <string name="select_country">Selectează țara</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">Adaugă director local</string>
    <string name="local_folder">Director local</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Reconectează directorul local</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">În cazul în care permisiunile sunt refuzate, poți sa folosești această opțiune pentru a te reconecta la exact același director. Nu selecta alt director.</string>
    <string name="local_feed_description">Acest podcast virtual a fost creat prin adăugarea unui director la Podcini.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Incapabil de a porni sistemul de management al fișierelor</string>
    <string name="downloaded_label">Descărcat</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Descărcare automată</string>
    <string name="has_chapters">Are capitole</string>
    <string name="filename">Nume fișier</string>
    <string name="play_speed">Viteza de redare</string>

    <string name="custom_speed">Personalizat</string>
    <string name="has_skips">Săriți setul</string>
    <string name="commented">Comentat</string>
    <string name="feed_type">Tip flux</string>
    <string name="synthetic">Sintetică</string>
    <string name="normal">Normală</string>
    <string name="feed_origin">Originea fluxului</string>
    <string name="youtube">Youtube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Are videoclip</string>
    <string name="has_comments">A comentat</string>

    <string name="always">Întotdeauna</string>
    <string name="never">Niciodată</string>
    <string name="auto_download">Descărcare automată</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">Include poziția de redare</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Pagina web a episodului</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Mesaj Social</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Adresa Media</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Fișier media</string>
    <string name="share_starting_position_label">Pornind de la </string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">Control audio</string>
    <string name="playback_speed">Viteza de redare</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Schimbă pe modul numai de audio</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">Tip</string>
    <string name="host_label">Server Gazdă</string>
    <string name="port_label">Portul</string>
    <string name="optional_hint">(Opțional)</string>
    <string name="proxy_test_label">Se testează</string>
    <string name="proxy_checking">Se verifică…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Testul a reușit</string>
    <string name="proxy_test_failed">Testul a eșuat</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Numele serverului gazdă nu poate fi gol</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Numele serverului gazdă nu este o adresă IP sau domeniu valabile</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Portul nu este valid</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">Erori</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Acțiuni necesare</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Se indică daca este necesară o acțiune din partea ta, de exemplu dacă ai nevoie să introduci o parolă.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Se descarcă</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Se arată în timpul descărcării.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Se redă acum</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlul redării. Aceasta este notificarea principală afișată în timpul redării unui podcast.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Descărcarea a eșuat</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Afișate când descărcarea sau reîmprospătarea fluxului de date a eșuat. </string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Sincronizarea a eșuat</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Indicată când sincronizarea cu gpodder eșuează</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">Setarea a fost actualizată cu succes</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Se pare că faci streaming foarte mult. Dorești ca lista de episoade să arate butonul de stream \?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Se pare că descarci foarte mult. Dorești ca lista de episoade să arate butonul de descărcare \?</string>


    <string name="add_shortcut">Adaugă scurtătură</string>
</resources>
