<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">Ενημέρωση συνδρομών</string>
    <string name="feeds">Ροές</string>

    <string name="statistics_label">Στατιστικά</string>
    <string name="add_feed_label">Προσθήκη podcast</string>
    <string name="online_episodes_label">Διαδικτυακά επεισόδια</string>
    <string name="episodes_label">Επεισόδια</string>

    <string name="settings_label">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="downloads_label">Λήψεις</string>
    <string name="logs_label">Καταγραφή</string>
    <string name="subscriptions_label">Συνδρομές</string>
    <string name="cancel_download_label">Ακύρωση λήψης</string>
    <string name="playback_history_label">Ιστορικό</string>
    <string name="months_statistics_label">Μήνες</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="current_episode">Τρέχων</string>
    <string name="current_podcast">Podcast</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" δεν βρέθηκε</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">Ενέργειες ολίσθησης</string>
    <string name="swipe_right">Σύρετε δεξιά</string>
    <string name="swipe_left">Σύρετε αριστερά</string>
    <string name="subscription">Συνδρομή</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">Προσοχή: Η ταχύτητα αναπαραγωγής δεν λαμβάνεται ποτέ υπόψη.</string>
    <string name="statistics_start_month">Μήνας έναρξης</string>
    <string name="statistics_end_month">Μήνας τέλους</string>
    <string name="statistics_month_year">Μορφή: ΜΜ/ΕΕΕΕ</string>
    <string name="statistics_today">Σήμερα</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Όλη την ώρα</string>
    <string name="statistics_reset_data">Επαναφορά στατιστικών δεδομένων</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Αυτό θα διαγράψει το ιστορικό της διάρκειας που παίζεται για όλα τα επεισόδια. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε\?</string>
    <string name="web_content_not_available">Το περιεχόμενο Web δεν είναι διαθέσιμο</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">Η γλώσσα δεν υποστηρίζεται από το TTS</string>
    <string name="tts_init_failed">TTS init απέτυχε</string>
    <string name="episode_has_no_content">Το επεισόδιο δεν έχει περιεχόμενο</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">Για να παίξει με επιτυχία μια λίστα με επεισόδια στο παρασκήνιο, Podcini χρειάζεται Άδεια για απεριόριστη δραστηριότητα φόντου. Σημείωση σχετικά με ορισμένες μάρκες, υπάρχουν ανασηλωμένες ρυθμίσεις για αυτό, παρακαλώ βεβαιωθείτε για να τις ρυθμίσετε αναλόγως.</string>
    <string name="notification_permission_text">Από το Android 13, απαιτείται ειδοποίηση ανωτάτου επιπέδου για κανονική ανανέωση και αναπαραγωγή. Μπορείτε να απαγορεύσετε τις ειδοποιήσεις των υπο-catergories σύμφωνα με την επιθυμία σας.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">Συνολικό μέγεθος επεισοδίων στη συσκευή</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">Δεν βρέθηκαν συμβατές εφαρμογές</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Εξαγωγή λεπτομερών αρχείων καταγραφής</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Λεπτομερή αρχεία καταγραφής μπορεί να περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες, όπως η λίστα συνδρομών σας</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="copy_url_label">Αντιγραφή URL</string>
    <string name="share_url_label">Κοινοποίηση URL</string>
    <string name="go_to_position_label">Μετάβαση σε αυτή τη θέση</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Αυτό θα καθαρίσει ολόκληρο το ιστορικό αναπαραγωγής. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε\?</string>
    <string name="remove_history_label">Αφαίρεση από το ιστορικό</string>
    <string name="removed_history_label">Αφαιρέθηκε από το ιστορικό</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="cancel_label">Ακύρωση</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="global_default">Καθολική προεπιλογή</string>

    <string name="support_funding_label">Υποστήριξη</string>
    <string name="support_podcast">Υποστηρίξτε αυτό το podcast</string>
    <string name="error_label">Σφάλμα</string>
    <string name="error_msg_prefix">Παρουσιάστηκε σφάλμα:</string>
    <string name="refresh_label">Ανανέωση</string>
    <string name="new_synth_label">Νέα συνθετική τροφοδοσία</string>
    <string name="toggle_grid_list">Εναλλαγή λίστας πλέγματος</string>
    <string name="refreshing_label">Ανανέωση</string>
    <string name="clear_new_label">Εκκαθάριση νέου</string>
    <string name="reconcile_label">Επανασύνδεση</string>
    <string name="chapters_label">Κεφάλαια</string>
    <string name="chapter_duration0">Διάρκεια: </string>
    <string name="description_label">Περιγραφή</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020episodes</string>
    <string name="close_label">Κλείσιμο</string>
    <string name="retry_label">Επανάληψη</string>
    <string name="auto_download_label">Συμπερίληψη στις αυτόματες λήψεις</string>
    <string name="auto_delete_episode">Αυτόματη διαγραφή επεισοδίου</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Προσαρμογή όγκου</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Γυρίστε την ένταση για επεισόδια αυτού του podcast επάνω ή κάτω: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Καμία προσαρμογή</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Μείωση φωτός</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Βαριά μείωση</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Ενίσχυση φωτός</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Μεσαία ενίσχυση</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Έντονη ενίσχυση</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Πάντα</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Ποτέ</string>
    <string name="video_mode_label">Λειτουργία βίντεο</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Μόνο ήχος</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Μόνο νέα στοιχεία</string>
    <string name="replace">Αντικατάσταση</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Νεότερα μη παιγμένα</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Παλαιότερα δεν παιχτηκαν</string>
    <string name="add_to_queue">Add to queue…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Αφαίρεση από άλλες ουρές</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">Θα πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε κάποιες συνθετικές ροές</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Αφαίρεση από την τρέχουσα τροφοδοσία</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Όριο κατά</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Ποτέ</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">Όταν δεν είναι αγαπημένο</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Όταν δεν βρίσκεται στην ουρά</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Επιτρέπονται μέγιστα επεισόδια</string>
    <string name="new_namee">Νέο όνομα</string>
    <string name="feed_settings_label">Ρυθμίσεις Podcast</string>
    <string name="rename_feed_label">Μετονομασία podcast</string>
    <string name="remove_feed_label">Αφαίρεση podcast</string>
    <string name="share_label">Κοινοποίηση</string>
    <string name="share_file_label">Κοινή χρήση αρχείου</string>
    <string name="share_notes_label">Κοινή χρήση σημειώσεων</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε επεισόδια.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το podcast \"%1$s\", ΟΛΑ τα επεισόδια του (συμπεριλαμβανομένων των κατεβασμένων επεισοδίων) και των στατιστικών του.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα podcasts, ΟΛΑ τα επεισόδιά τους (συμπεριλαμβανομένων των κατεβασμένων επεισοδίων) και τα στατιστικά της στοιχεία.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε το podcast \"%1$s\" και τα στατιστικά του. Τα αρχεία στον τοπικό πηγαίο φάκελο δεν θα διαγραφούν.</string>
    <string name="not_erase_message">Μόνο επεισόδια από συνθετικές ζωοτροφές μπορούν να διαγραφούν.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">Για μελλοντική αναφορά, μπορείτε να καταγράψετε έναν λόγο εδώ:</string>

    <string name="progressing_label">Επεξεργασία</string>
    <string name="open_podcast">Άνοιγμα podcast</string>
    <string name="open">Άνοιγμα</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">%d η συνδρομή ενημερώθηκε.</item>
        <item quantity="other">Οι συνδρομές %d ενημερώθηκαν.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Επεξεργασία ετικετών</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείων καταγραφής εδώ</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία καταγραφής που εμφανίζονται εδώ από τη βάση δεδομένων και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε σίγουροι?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Ανανέωση podcast μέσω σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις.\n\nΘέλετε να ανανεώσετε ούτως ή άλλως\?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Η εφαρμογή VPN σας προσποιείται ότι είναι ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (μετρημένη σύνδεση). Η ανανέωση podcast μέσω σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις.\n\nΘέλετε να ανανεώσετε ούτως ή άλλως\? Αν θέλετε να διορθωθεί αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τους δημιουργούς της εφαρμογής VPN σας.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">Λήψη</string>
    <string name="TTS_label">Μιλήστε</string>
    <string name="play_label">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="pause_label">Παύση</string>
    <string name="stream_label">Ροή</string>
    <string name="erase_episodes_label">Σβήστε τα επεισόδια</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Απόθεμα επεισοδίων</string>
    <string name="null_label">Κενό</string>
    <string name="delete_label">Διαγραφή</string>
    <string name="delete_failed_simple">Αδυναμία διαγραφής αρχείου.</string>
    <string name="delete_local_failed">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αρχείου. Προσπαθήστε να επανασυνδέσετε τον τοπικό φάκελο από την οθόνη πληροφοριών podcast</string>
    <string name="delete_episode_label">Διαγραφή επεισοδίων πολυμέσων</string>
    <string name="no_action_label">Καμία ενέργεια</string>



    <string name="choose_tab">Επιλέξτε μια καρτέλα στο κανάλι</string>
    <string name="set_play_state_label">Ορισμός κατάστασης αναπαραγωγής</string>
    <string name="combo_action">Combo δράση</string>
    <string name="shelve_label">Ράφι σε συνθετικό</string>
    <string name="add_to_active_queue">Προσθήκη στην ενεργή ουρά</string>

    <string name="media_type">Τύπος πολυμέσων</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="audio">Ήχος</string>
    <string name="video">Βίντεο</string>
    <string name="audio_app">Εφαρμογή ήχου</string>
    <string name="rating_label">Βαθμολογία</string>
    <string name="unrated">Αβαθμολόγητο</string>
    <string name="trash">Απορρίμματα</string>
    <string name="bad">Κακό</string>
    <string name="OK">Εντάξει</string>
    <string name="good">Καλό</string>
    <string name="Super">Σούπερ</string>
    <string name="set_rating_label">Ορισμός βαθμολογίας</string>
    <string name="playstate">Κατάσταση παιχνιδιού</string>
    <string name="unspecified">Απροσδιόριστο</string>
    <string name="building">Κτίριο</string>
    <string name="new_label">Νέο</string>
    <string name="unplayed">Δεν Βρέθηκε</string>
    <string name="later">Αργότερα</string>
    <string name="soon">Σύντομα</string>
    <string name="in_queue">Σε ουρά</string>
    <string name="progressing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="skipped">Παράλειψη</string>
    <string name="played">Παίχτηκε</string>
    <string name="again">Ξανά</string>
    <string name="forever">Πάντα</string>
    <string name="ignored">Αγνοήθηκε</string>
    <string name="visit_website_label">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Προειδοποίηση: διαγράφετε τοπικά επεισόδια. Θα διαγράψει τα αρχεία πολυμέσων από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας. Δεν μπορεί να γίνει ξανά λήψη μέσω του Podcini. Συνέχεια?</string>
    <string name="share_existing">υπάρχον</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">επιτυχής</string>
    <string name="download_pending">Λήψη σε αναμονή</string>
    <string name="download_running">Εκτελείται λήψη</string>
    <string name="download_error_details">Λεπτομέρειες</string>

    <string name="download_error_retrying">Η λήψη του \"%1$s\" απέτυχε. Θα ξαναδοκιμαστεί αργότερα.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Η λήψη του \"%1$s\" απέτυχε.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Πατήστε για να δείτε λεπτομέρειες.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Δεν βρέθηκε συσκευή αποθήκευσης</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή σας.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">Σφάλμα δεδομένων HTTP</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Ο διακομιστής του διακομιστή podcast έστειλε μια σπασμένη ροή podcast.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Μη υποστηριζόμενος τύπος ροής</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Ο διακομιστής του διακομιστή podcast έστειλε μια ιστοσελίδα, όχι ένα podcast.</string>
    <string name="download_error_not_found">Ο διακομιστής του κεντρικού υπολογιστή podcast δεν γνωρίζει πού να βρει το αρχείο. Μπορεί να έχει διαγραφεί.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Σφάλμα σύνδεσης</string>
    <string name="download_error_no_connection">Χωρίς σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Δεν μπορεί να βρεθεί ο διακομιστής. Ελέγξτε αν η διεύθυνση πληκτρολογείται σωστά και αν έχετε μια ενεργή σύνδεση δικτύου.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Σφάλμα επαλήθευσης. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστά.</string>
    <string name="download_error_file_type">Σφάλμα τύπου αρχείου</string>
    <string name="download_error_forbidden">Ο διακομιστής του διακομιστή του podcast αρνείται να απαντήσει.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Η λήψη ακυρώθηκε</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Η σύνδεση με το διακομιστή χάθηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης</string>
    <string name="download_error_blocked">Η λήψη αποκλείστηκε από μια άλλη εφαρμογή στη συσκευή σας (όπως ένα VPN ή αποκλεισμό διαφημίσεων).</string>
    <string name="download_error_certificate">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι μια άλλη εφαρμογή στη συσκευή σας (όπως ένα VPN ή έναν αποκλεισμό διαφημίσεων) εμπόδισε τη λήψη, ή ότι κάτι είναι λάθος με τα πιστοποιητικά του διακομιστή.</string>
    <string name="download_report_title">Οι λήψεις ολοκληρώθηκαν με σφάλμα(τα)</string>
    <string name="download_error_io_error">IO error</string>
    <string name="download_error_request_error">Σφάλμα αιτήματος</string>
    <string name="download_error_db_access">Σφάλμα πρόσβασης βάσης δεδομένων</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d download left</item>
        <item quantity="other">%d απομένουν λήψεις</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Ανανέωση podcast</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Λήψη επεισοδίων</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Άγνωστος τίτλος</string>
    <string name="download_type_feed">Τροφοδοσία</string>
    <string name="download_type_media">Αρχείο πολυμέσων</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Δεν δόθηκε podcast που θα μπορούσε να εμφανιστεί.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Το προτεινόμενο podcast δεν είχε σύνδεση RSS, ο Πονττσίνι βρήκε ένα podcast που θα μπορούσε να ταιριάξει</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Επιβεβαίωση λήψης για κινητά</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Η λήψη μέσω σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Το Podcini μπορεί να κατεβάσει το επεισόδιο αργότερα αυτόματα όταν είναι διαθέσιμο το Wi-Fi.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Η εφαρμογή VPN σας προσποιείται ότι είναι ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σύνδεση μετρητή). Η λήψη μέσω σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Αν θέλετε να διορθωθεί αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τους δημιουργούς της εφαρμογής VPN σας.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Λήψη αργότερα</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Λήψη ούτως ή άλλως</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Επιβεβαίωση μετάδοσης κινητού</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Η μετάδοση μέσω σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Πατήστε για ροή ούτως ή άλλως.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Πάντα</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Μία</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">Δεν υπάρχει αναπαραγωγή πολυμέσων</string>
    <string name="unknown_media_key">Podcini - Άγνωστο κλειδί πολυμέσων: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Το αρχείο δεν βρέθηκε</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">Κλείδωμα ουράς</string>
    <string name="queue_locked">Η ουρά κλειδώθηκε</string>
    <string name="queue_unlocked">Η ουρά ξεκλειδώθηκε</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
    <string name="clear_queue_label">Εκκαθάριση ουράς</string>
    <string name="clear_bin_label">Καθαρισμός κάδου</string>
    <string name="undo">Αναίρεση</string>
    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="rename">Μετονομασία</string>
    <string name="add_queue">Προσθήκη ουράς</string>
    <string name="publish_date">Ημερομηνία δημοσίευσης</string>
    <string name="download_date">Ημερομηνία λήψης</string>
    <string name="view_count">Προβολή αριθμού</string>
    <string name="date">Ημερομηνία</string>
    <string name="count">Μέτρηση</string>
    <string name="last_comment_date">Ημερομηνία σχολίου</string>
    <string name="last_played_date">Ημερομηνία που παίχτηκε</string>
    <string name="completed_date">Ημερομηνία ολοκλήρωσης</string>
    <string name="duration">Διάρκεια</string>
    <string name="spent">Δαπανήθηκε</string>
    <string name="episode_title">Τίτλος επεισοδίου</string>
    <string name="feed_title">Τίτλος Podcast</string>
    <string name="show_criteria">Εμφάνιση κριτηρίων</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="author">Συγγραφέας</string>
    <string name="random">Τυχαία</string>
    <string name="smart_shuffle">Έξυπνο ανακάτεμα</string>
    <string name="size">Μέγεθος</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καθαρίσετε την ουρά όλων των επεισοδίων σε αυτό</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">Αυτό το επεισόδιο δεν έχει shownotes.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">Έργο</string>
    <string name="synchronization_pref">Συγχρονισμός</string>
    <string name="synchronization_sum">Συγχρονισμός με άλλες συσκευές</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας του OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας αρχείων OPML στην Google. Μόλις ενεργοποιηθεί, μετά την απεγκατάσταση του Podcini και την επανεγκατάσταση, οι συνδρομές μπορούν να αποκατασταθούν. Εναλλαγή αυτής της ρύθμισης θα επανεκκινήσουν το Podcini.</string>
    <string name="automation">Αυτοματισμός</string>
    <string name="download_pref_details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="import_export_pref">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της Βάσης Δεδομένων και προτιμήσεις σε ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα σε έναν επιλεγμένο φάκελο.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Διάστημα αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify ένα φάκελο αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Δεν προσδιορίζεται.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Αριθμός αντιγράφων ασφαλείας για διατήρηση</string>
    <string name="appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="external_elements">Εξωτερικά στοιχεία</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Δημιουργία Συνδικάτων YT</string>
    <string name="add_to_feed">Προσθήκη στη ροή</string>
    <string name="interruptions">Διακοπές</string>
    <string name="playback_control">Έλεγχος αναπαραγωγής</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Επανεκχώρηση φυσικών πλήκτρων</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Εκκαθάριση επεισοδίων</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Επεισόδια που θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για αφαίρεση αν Auto Download χρειάζεται χώρο για νέα επεισόδια</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Παύση της αναπαραγωγής όταν τα ακουστικά ή το bluetooth αποσυνδέονται</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Συνέχιση αναπαραγωγής κατά την επανασύνδεση των ακουστικών</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Συνέχιση αναπαραγωγής όταν επανασυνδεθεί το bluetooth</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Κουμπί προώθησης</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Προσαρμόστε τη συμπεριφορά του κουμπιού προς τα εμπρός</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Προηγούμενο κουμπί</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Προσαρμόστε τη συμπεριφορά του προηγούμενου κουμπιού</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Γρήγορη προώθηση</string>
    <string name="button_action_rewind">Rewind</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Παράλειψη επεισοδίου</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Επανεκκίνηση επεισοδίου</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο ουράς όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Χρήση προσαρμοσμένου φακέλου πολυμέσων</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Επιλέξτε έναν προσαρμοσμένο φάκελο για τα ληφθέντα μέσα. Μπορείτε πάντα να επαναφέρετε. Απαιτείται επανεκκίνηση.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Ο προσαρμοσμένος φάκελος πολυμέσων έχει οριστεί. Θέλετε να αλλάξετε?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Ο προσαρμοσμένος φάκελος πολυμέσων έχει οριστεί. Θέλετε να επαναφέρετε στην προεπιλογή?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Διαγραφή επεισοδίου όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή</string>
    <string name="auto_delete">Αυτόματη διαγραφή</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Αυτόματη διαγραφή από τοπικούς φακέλους</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Συμπερίληψη τοπικών φακέλων στη λειτουργία αυτόματης διαγραφής</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Σημειώστε ότι για τοπικούς φακέλους αυτό θα αφαιρέσει επεισόδια από το Podcini και θα διαγράψει τα αρχεία πολυμέσων τους από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας. Δεν μπορούν να κατέβουν ξανά μέσω Podcini. Ενεργοποιήστε την αυτόματη διαγραφή\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Η σήμανση που παίχτηκε αφαιρεί από την ουρά</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Αφαιρεί τα επεισόδια από όλες τις ουρές όταν είναι σημάδι επεισόδια όπως παίζονται </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Κρατήστε τα επεισόδια όταν παραλείπονται</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Διατήρηση επεισοδίων που παραλείφθηκαν</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Κρατήστε τα επεισόδια, όταν είναι σημειωμένα Super ή να οριστεί ως Ξανά ή για πάντα.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Διατήρηση σημαντικών επεισοδίων</string>
    <string name="playback_pref">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="playback_pref_sum">Έλεγχος ακουστικών, Παράλειψη διαστήματος, Ουρά</string>

    <string name="downloads_pref_sum">Χρονικό διάστημα ενημέρωσης, δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, αυτόματη λήψη, αυτόματη διαγραφή</string>
    <string name="feed_refresh_title">Ανανέωση podcast</string>









    <string name="pref_followQueue_title">Συνεχής αναπαραγωγή</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Ακουστικά ή Bluetooth αποσύνδεση</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Επανασύνδεση ακουστικών</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Επανασύνδεση Bluetooth</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Προτίμηση ροής</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Εμφάνιση κουμπιού ροής αντί του κουμπιού λήψης στις λίστες</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Προτίμηση χαμηλής ποιότητας στο κινητό</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">Σε δίκτυο μετρητών, λαμβάνονται μόνο μέσα χαμηλής ποιότητας (αν υπάρχουν)</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Ενημέρωση προόδου προσαρμοστικά</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Ενημερώστε την πρόοδο σε ένα προσαρμοστικό χρονικό διάστημα που έχει οριστεί ως η υψηλότερη των 5 δευτερολέπτων ή 2 τοις εκατό της διάρκειας πολυμέσων. Αυτό εξοικονομεί ενέργεια. Διαφορετικά ενημερώνεται κάθε 5 δευτερόλεπτα.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Ρυθμίσεις μετρήσιμου δικτύου</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Επιλέξτε τι πρέπει να επιτρέπεται μέσω της σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Ανανέωση Podcast</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Εικόνες εξώφυλλου</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Αυτόματη λήψη</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Λήψη επεισοδίου</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Ροή</string>
    <string name="user_interface_label">Περιβάλλον χρήστη</string>
    <string name="user_interface_sum">Εμφάνιση, συνδρομές, οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Πλήρες μαύρο</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Χρήση πλήρους μαύρου για το σκούρο θέμα</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Αυτόματη λήψη</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Ρυθμίστε την αυτόματη λήψη των επεισοδίων</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Λήψη κατά τη μη φόρτιση</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Να επιτρέπεται η αυτόματη λήψη όταν η μπαταρία δεν φορτίζει</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Cache επεισοδίου</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Συνολικός αριθμός κατεβασμένων επεισοδίων προσωρινά αποθηκευμένων στη συσκευή (0 σημαίνει απεριόριστο). Η αυτόματη λήψη θα ανασταλεί αν επιτευχθεί αυτός ο αριθμός.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Καταμέτρηση που παίχτηκε</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Ορίστε αν τα κατεβασμένα επεισόδια έχουν ήδη παίξει μετράνε στο επεισόδιο cache</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Χρήση κάλυψης επεισοδίων</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Χρησιμοποιήστε το συγκεκριμένο εξώφυλλο του επεισοδίου σε λίστες όποτε είναι διαθέσιμο. Αν δεν είναι επιλεγμένο, η εφαρμογή θα χρησιμοποιεί πάντα την εικόνα εξωφύλλου podcast.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">Αυτόματο</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Φωτεινό</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Προσαρμόστε τις διαθέσιμες ταχύτητες για αναπαραγωγή μεταβλητής ταχύτητας</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Η ταχύτητα που θα χρησιμοποιηθεί κατά την εκκίνηση αναπαραγωγής ήχου για επεισόδια σε αυτό το podcast</string>
    <string name="pref_feed_skip">Αυτόματη παράλειψη</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Παράλειψη εισαγωγών και τερματισμού πιστώσεων.</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Τύπος ήχου</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Ομιλία, Μουσική ή Ταινία για βελτιωμένη επεξεργασία.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Ποιότητα ήχου</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">Η παγκόσμια γενικά ισούται με υψηλή ποιότητα εκτός από όταν το prefLowQualityMedia έχει οριστεί για μετρημένο δίκτυο. Η ρύθμιση ποιότητας εδώ προηγείται της ρύθμισης του prefLowQualityMedia για το μετρημένο δίκτυο.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Ποιότητα βίντεο</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">Παγκόσμια ισούται με χαμηλή ποιότητα, η ρύθμιση ποιότητας εδώ προηγείται της ρύθμισης του prefLowQualityMedia για μετρημένο δίκτυο.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Συσχετισμένη ουρά</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">Η ουρά στην οποία θα προστεθούν τα επιθέματα στην τροφοδοσία από προεπιλογή</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Παράλειψη των τελευταίων %d δευτερολέπτων</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Παράλειψη των πρώτων %d δευτερολέπτων</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Ταχύτητα επιστροφής</string>
    <string name="pref_speed_forward">Γρήγορη ταχύτητα προώθησης</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Προσαρμόστε την ταχύτητα προς τα εμπρός όταν πατηθεί το κουμπί παράλειψης</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Προσαρμόστε την ταχύτητα όταν πατηθεί παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής</string>
    <string name="pref_fast_forward">Γρήγορο χρόνο παράλειψης προς τα εμπρός</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Προσαρμόστε τον αριθμό των δευτερολέπτων για να μεταβείτε προς τα εμπρός όταν πατηθεί το γρήγορο προς τα εμπρός κουμπί</string>
    <string name="pref_rewind">Επαναφορά χρόνου παράκαμψης</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Προσαρμόστε τον αριθμό των δευτερολέπτων για να πηδήξετε προς τα πίσω όταν πατηθεί το κουμπί rewind</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Επιλέξτε τον τρόπο αναπαραγωγής του επεισοδίου βίντεο από προεπιλογή</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Σύρετε για ανανέωση</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Σύρετε προς τα κάτω για ανανέωση όλων των συνδρομών</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Οι συνδρομές χρησιμοποιούν διάταξη πλέγματος </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">Όταν ορίζεται, οι συνδρομές χρησιμοποιούν διάταξη πλέγματος, αλλιώς διάταξη λίστας</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Εμφάνιση παράλειψης κατά την ειδοποίηση</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Εναλλαγή κουμπιού παράλειψης στον πίνακα ειδοποιήσεων</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Τοποθεσία στην ουρά</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Προσθήκη επεισοδίων στο: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Πίσω</string>
    <string name="enqueue_location_front">Μπροστά</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">Μετά το τρέχον επεισόδιο</string>
    <string name="enqueue_location_random">Τυχαία</string>
    <string name="documentation_support">Τεκμηρίωση &amp; υποστήριξη</string>

    <string name="bug_report_title">Αναφορά σφάλματος</string>
    <string name="email_developer">Αποστολή email στον προγραμματιστή</string>
    <string name="need_email_client">Χρειάζεστε ένα πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγκατεστημένο στο τηλέφωνο.</string>
    <string name="open_bug_tracker">Άνοιγμα ανιχνευτή σφαλμάτων</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="pref_proxy_title">Διαμεσολαβητής</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Ορισμός διαμεσολαβητή δικτύου</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Δεν βρέθηκε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Λήψη στην ουρά</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Προσθήκη κατεβασμένων επεισοδίων στην ουρά</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Παράλειψη σιγής στον ήχο</string>
    <string name="behavior">Συμπεριφορά</string>
    <string name="pref_select_properties">Επιλογή ιδιοτήτων</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Τα αρχεία πολυμέσων μπορούν να εισαχθούν μόνο μετά την εισαγωγή της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="pref_default_page">Προεπιλεγμένη σελίδα</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Οθόνη που ανοίγει κατά την εκκίνηση του Podcini</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Το κουμπί \"Πίσω\" ανοίγει το συρτάρι</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Πατώντας το πλήκτρο πίσω στην προεπιλεγμένη σελίδα ανοίγει το συρτάρι πλοήγησης</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Διαγραφή αφαίρεσης από την ουρά</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Αυτόματη αφαίρεση ενός επεισοδίου από την ουρά όταν διαγραφεί</string>
    <string name="pref_contribute">Συνεισφέρετε</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">Σχετικά</string>
    <string name="podcini_version">Έκδοση Podcini</string>
    <string name="online_help">Αρχική σελίδα στο διαδίκτυο</string>
    <string name="online_help_sum">Περισσότερες πληροφορίες online</string>
    <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="licenses">Άδειες</string>
    <string name="licenses_summary">Το Podcini χρησιμοποιεί άλλο μεγάλο λογισμικό</string>
    <string name="email_sum">Αναφέρετε ζητήματα ή κάντε προτάσεις απευθείας στον προγραμματιστή.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
    <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
    <string name="no_results_for_query">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"%1$s\"</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">Ο συγχρονισμός ξεκίνησε</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Uploading episode changes…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Downloading episode changes…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Uploading played status…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Συγχρονισμός συνδρομών…</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Waiting for downloads to complete…</string>
    <string name="sync_status_success">Επιτυχής συγχρονισμός</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Συγχρονισμός σε εξέλιξη</string>
    <string name="sync_status_error">Ο συγχρονισμός απέτυχε</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Ο κεντρικός υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται, εγκατάλειψη</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Επισκέπτης δεν ανταποκρίνεται, εγκαταλείψει</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">Μετακίνηση συνδρομών και ουράς σε άλλη συσκευή</string>
    <string name="html_export_summary">Εμφάνιση των συνδρομών σας σε έναν φίλο</string>
    <string name="opml_export_summary">Μεταφέρετε τις συνδρομές σας σε άλλη εφαρμογή podcast</string>
    <string name="opml_import_summary">Εισαγάγετε τις συνδρομές σας από άλλη εφαρμογή podcast</string>
    <string name="combo_export_summary">Εξαγωγή επιλεκτικά της βάσης δεδομένων, προτιμήσεις, αρχεία πολυμέσων.</string>
    <string name="combo_import_summary">Εισαγωγή επιλεκτικά της βάσης δεδομένων, προτιμήσεις, αρχεία πολυμέσων.</string>
    <string name="opml_import_label">Εισαγωγή OPML</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Εισαγωγή λίστας podcast (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ένα αρχείο OPML και ότι το αρχείο είναι έγκυρο.</string>
    <string name="progress_export_label">Εξαγωγές προόδου επεισοδίων</string>
    <string name="progress_import_label">Επεισόδια εισαγωγής προόδου</string>
    <string name="progress_export_summary">Μεταφορά Podcini Ιστορία επεισόδια σε μια διαφορετική εγκατάσταση του Podcini. Σημειώστε ότι αυτό δεν είναι απαραίτητο αν μπορείτε να μεταφέρετε το DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Εισαγωγή ιστορικό επεισοδίων Podcini από μια άλλη εγκατάσταση του Podcini. Σημειώστε ότι αυτό δεν είναι απαραίτητο αν έχετε ήδη εισαγάγει το DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Η εισαγωγή προόδου επεισοδίων θα αντικαταστήσει όλο το τρέχον ιστορικό παιχνιδιού. Θα πρέπει να εξαγάγετε την τρέχουσα πρόοδο σας ως ένα αντίγραφο ασφαλείας. Θέλετε να αντικαταστήσετε\? Αν ναι, στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε το επιθυμητό. Αρχείο γιου. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά ανάλογα με το μέγεθος. Μόλις ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο είτε της επιτυχίας είτε της αποτυχίας.</string>
    <string name="opml_export_label">Εξαγωγή OPML</string>
    <string name="html_export_label">Εξαγωγή HTML</string>
    <string name="import_SQLite_message">Εισαγόμενες συνδρομές μαζί με επεισόδια και ιστορικό παιχνιδιού θα προστεθούν στην υπάρχουσα DB. Εάν επιβεβαιωθεί, επιλέξτε μια προηγουμένως εξαγόμενη βάση δεδομένων sqlite.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Η εισαγωγή οποιουδήποτε από τα επιλεγμένα στοιχεία θα αντικαταστήσει αυτά στον τρέχοντα χώρο αποθήκευσης. Αν επιβεβαιωθεί, επιλέξτε έναν φάκελο που είχε εξαχθεί προηγουμένως με όνομα που περιέχει το \"Podcini- Backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Εξαγωγή Combo</string>
    <string name="combo_import_label">Εισαγωγή Combo</string>
    <string name="import_AP_label">Εισαγωγή βάσης δεδομένων AntennaPod</string>
    <string name="import_PA_label">Εισαγωγή από αντίγραφο ασφαλείας Addict Podcast</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Εισαγωγή συνδρομών</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Εισαγόμενες συνδρομές μαζί με επεισόδια και ιστορία παιχνιδιού θα προστεθούν στο DB του podcini\".</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Εισαγωγή καταλόγου</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Εισαγωγή μιας κατεύθυνσης podcast για αναζήτηση εκτός σύνδεσης. \"</string>
    <string name="import_PA_message">Αν επιβεβαιωθεί, επιλέξτε ένα αρχείο αντιγράφων ασφαλείας που είχε εξαχθεί προηγουμένως από την εφαρμογή Podcast Addict.\"</string>
    <string name="import_directory_toast">Αποδοχή μόνο ονόματος καταλόγου που περιλαμβάνει: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Αποδοχή μόνο επέκτασης αρχείου: </string>
    <string name="import_export_error_label">Σφάλμα εισαγωγής/εξαγωγής</string>
    <string name="export_success_title">Επιτυχής εξαγωγή</string>
    <string name="successful_import_label">Επιτυχής εισαγωγή</string>
    <string name="import_ok">Παρακαλώ πατήστε OK για να επανεκκινήσετε το Podcini</string>
    <string name="favorites_export_label">Εξαγωγή αγαπημένων</string>
    <string name="favorites_export_summary">Εξαγωγή αποθηκευμένων αγαπημένων σε αρχείο</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Επαναφορά συνδρομών</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">Ορισμός χρονομέτρου ύπνου</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Απενεργοποίηση χρονομέτρου ύπνου</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d λεπτά</string>
    <string name="end_episode">Μέχρι το τέλος του επεισοδίου</string>
    <string name="sleep_timer_label">Χρονοδιακόπτης ύπνου</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Μη έγκυρη είσοδος, ο χρόνος πρέπει να είναι θετικός ακέραιος</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Ανακινήστε για επαναφορά</string>
    <string name="timer_vibration_label">Δόνηση λίγο πριν το τέλος</string>
    <string name="time_minutes">λεπτά</string>
    <string name="time_hours">ώρες</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">1 λεπτό</item>
        <item quantity="other">%d λεπτά</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">1 ώρα</item>
        <item quantity="other">%d ώρες</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">1 ημέρα</item>
        <item quantity="other">%d ημέρες</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">Αυτόματη ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη ύπνου κατά το πάτημα αναπαραγωγής</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Συγχρονισμός με συσκευή στο Wifi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">Μπορείτε να συνδέσετε δύο συσκευές στο ίδιο δίκτυο wifi για να συγχρονίσετε τις καταστάσεις παιχνιδιού επεισοδίων</string>
    <string name="synchronization_choose_title">Επιλέξτε πάροχο συγχρονισμού</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Μπορείτε να επιλέξετε από πολλούς παρόχους για να συγχρονίσετε τις συνδρομές σας και την κατάσταση παιχνιδιού επεισοδίων με</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Επιλέξτε πάροχο συγχρονισμού</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Το Gpoddersync είναι μια ανοιχτού κώδικα εφαρμογή Nextcloud που μπορείτε εύκολα να εγκαταστήσετε στον δικό σας διακομιστή. Η εφαρμογή είναι ανεξάρτητη από το έργο Podcini.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας διακομιστή για συγχρονισμό. Όταν έχετε εντοπίσει τον προτιμώμενο διακομιστή συγχρονισμού, παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνσή του εδώ.</string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Διεύθυνση κεντρικού υπολογιστή</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Θύρα κεντρικού υπολογιστή</string>
    <string name="synchronization_host_label">Διεύθυνση διακομιστή</string>
    <string name="guest_butLabel">Ως επισκέπτης</string>
    <string name="host_butLabel">Ως οικοδεσπότης</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Συνεχίστε να συνδεθείτε</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">Αυτό εκτελεί συγχρονισμό wifi μεταξύ δύο ομότιμων συσκευών. Οι συσκευές θα πρέπει να λειτουργούν είτε ως οικοδεσπότης είτε ως επισκέπτης, αλλά όχι ως το ίδιο. Η συσκευή που λειτουργεί ως οικοδεσπότης θα εμφανιζόταν η διεύθυνση IP της. Βεβαιωθείτε ότι αντιγράψτε αυτή τη διεύθυνση στη συσκευή επισκεπτών. Ο αριθμός θύρας μπορεί να αλλάξει όπως απαιτείται, αλλά και οι δύο συσκευές θα πρέπει να χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό θύρας. Μόλις επιβεβαιωθεί δεν μπορεί να ακυρωθεί. Μετά την επιβεβαίωση, ο μέγιστος χρόνος αναμονής για ανταπόκριση σε κάθε συσκευή είναι 2 λεπτά.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Επικοινωνία με ομότιμο</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Παραχώρηση πρόσβασης με χρήση του ανοιχτού προγράμματος περιήγησης ιστού και επιστροφή στην Podcini.</string>
    <string name="connect_to_peer">Συνδεθείτε με τον υπολογιστή</string>
    <string name="host_or_guest">Κάνε τον εαυτό σου έναν οικοδεσπότη ή έναν επισκέπτη πρώτα</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Είσοδος</string>
    <string name="username_label">Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="password_label">Κωδικός</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">Συγχρονισμός τώρα</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Συγχρονισμός αλλαγών συνδρομής και κατάστασης επεισοδίου</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Εξαναγκασμός πλήρους συγχρονισμού</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Επανασυγχρονισμός όλων των συνδρομών και καταστάσεων επεισοδίων</string>
    <string name="synchronization_logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Η αποσύνδεση ήταν επιτυχής</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">σφάλμα συγχρονισμού gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον συγχρονισμό:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Επιτυχής</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Απέτυχε</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">Εγγραφή</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">Γίνεται λήψη του επεισοδίου</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">Ταυτοποίηση</string>
    <string name="authentication_descr">Αλλάξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το podcast και τα επεισόδιά του.</string>
    <string name="tags_label">Ετικέτες</string>
    <string name="feed_tags_summary">Αλλάξτε τις ετικέτες αυτού του podcast για να οργανώσετε τις συνδρομές σας</string>

    <string name="auto_download_settings_label">Ρυθμίσεις αυτόματης λήψης</string>
    <string name="episode_filters_label">Φίλτρο επεισοδίων</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Episode inclusive φίλτρο</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Αποκλειστικό φίλτρο επεισοδίου</string>
    <string name="episode_filters_description">Κατάλογος όρων που χρησιμοποιούνται για να αποφασιστεί αν ένα επεισόδιο θα πρέπει να συμπεριληφθεί ή να αποκλειστεί κατά την αυτόματη λήψη</string>

    <string name="exclude_terms">Εξαίρεση επεισοδίων που περιέχουν οποιονδήποτε από τους παρακάτω όρους</string>
    <string name="include_terms">Περιλαμβάνουν μόνο επεισόδια που περιέχουν οποιονδήποτε από τους παρακάτω όρους</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Το σήμα εξαιρούνται επεισόδια που παίχτηκαν</string>
    <string name="use_wide_layout">Χρήση ευρείας διάταξης</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Ευρεία διάταξη στη λίστα επεισοδίων δείχνει μεγαλύτερη εικόνα, πιο κατάλληλη για περιεχόμενο βίντεο.</string>
    <string name="keep_updated">Διατήρηση ενημερωμένων</string>
    <string name="keep_updated_summary">Συμπεριλάβετε αυτό το podcast όταν (αυτόματο) ανανεώσετε όλα τα podcast</string>



    <string name="statistics_length_played">Διάρκεια όλων ξεκίνησε:</string>
    <string name="statistics_time_played">Χρόνος αναπαραγωγής:</string>
    <string name="statistics_time_spent">Χρόνος που πέρασε:</string>
    <string name="statistics_total_duration">Συνολική διάρκεια (εκτίμηση):</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">Επεισόδια στη συσκευή:</string>
    <string name="statistics_space_used">Χρησιμοποιούμενος χώρος:</string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">Επεισόδια ξεκίνησε/σύνολο:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Ροές πιθανόν να σχετίζονται με τον συγγραφέα »</string>
    <string name="edit_url_menu">Επεξεργασία URL ροής</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Η αλλαγή της διεύθυνσης RSS μπορεί εύκολα να σπάσει την κατάσταση αναπαραγωγής και τις καταχωρήσεις επεισοδίων του podcast. ΔΕΝ προτείνουμε την αλλαγή του και ΔΕΝ θα παράσχουμε υποστήριξη αν κάτι πάει στραβά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Η σπασμένη συνδρομή ΔΕΝ μπορεί να επισκευαστεί αλλάζοντας απλά τη διεύθυνση πίσω. Σας συνιστούμε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν συνεχίσετε.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Εισαγωγή συνδρομών από εφαρμογές μιας χρήσης&#8230;</string>

    <string name="search_podcast_hint">Αναζήτηση podcast…</string>

    <string name="search_itunes_label">Αναζήτηση Στο Apple Podcast</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Αναζήτηση Ευρετηρίου Εκπομπής Pod</string>

    <string name="advanced">Προχωρημένα</string>






    <string name="search_powered_by">Αποτελέσματα από %1$s</string>
    <string name="select_country">Επιλέξτε χώρα</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">Προσθήκη τοπικού φακέλου</string>
    <string name="local_folder">Τοπικός φάκελος</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Επανασύνδεση τοπικού φακέλου</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">Σε περίπτωση άρνησης άδειας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό για να επανασυνδεθείτε στον ίδιο ακριβώς φάκελο. Μην επιλέξετε άλλο φάκελο.</string>
    <string name="local_feed_description">Αυτό το εικονικό podcast δημιουργήθηκε με την προσθήκη ενός φακέλου στο Podcini.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του διαχειριστή αρχείων συστήματος</string>
    <string name="downloaded_label">Λήφθηκε</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Αυτόματη λήψη</string>
    <string name="has_chapters">Έχει κεφάλαια</string>
    <string name="filename">Όνομα αρχείου</string>
    <string name="play_speed">Ταχύτητα παιχνιδιού</string>

    <string name="custom_speed">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="has_skips">Σειρά παραλείψεων</string>
    <string name="commented">Σχολιάστηκε</string>
    <string name="feed_type">Τύπος ροής</string>
    <string name="synthetic">Συνθετικό</string>
    <string name="normal">Κανονικό</string>
    <string name="feed_origin">Προέλευση των ζωοτροφών</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Έχει βίντεο</string>
    <string name="has_comments">Έχει σχολιάσει</string>

    <string name="always">Πάντα</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="auto_download">Αυτόματη λήψη</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">Συμπερίληψη θέσης αναπαραγωγής</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Ιστοσελίδα επεισόδιο</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Κοινωνικό μήνυμα</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Διεύθυνση πολυμέσων</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Αρχείο πολυμέσων</string>
    <string name="share_starting_position_label">Ξεκινώντας από</string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">Στοιχεία ελέγχου ήχου</string>
    <string name="playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Μόνο ήχος</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">Τύπος</string>
    <string name="host_label">Διακομιστής</string>
    <string name="port_label">Θύρα</string>
    <string name="optional_hint">(Προαιρετικό)</string>
    <string name="proxy_test_label">Δοκιμή</string>
    <string name="proxy_checking">Checking&#8230;</string>
    <string name="proxy_test_successful">Επιτυχής δοκιμή</string>
    <string name="proxy_test_failed">Η δοκιμή απέτυχε</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Ο υπολογιστής δεν μπορεί να είναι κενός</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Ο υπολογιστής δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IP ή τομέας</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Μη έγκυρη θύρα</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">Σφάλματα</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Απαιτείται ενέργεια</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Εμφανίζεται αν απαιτείται η ενέργειά σας, για παράδειγμα αν πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Λήψη</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Εμφανίζεται κατά την τρέχουσα λήψη.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Τρέχουσα αναπαραγωγή</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Επιτρέπει τον έλεγχο της αναπαραγωγής. Αυτή είναι η κύρια ειδοποίηση που βλέπετε κατά την αναπαραγωγή ενός podcast.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Αποτυχία λήψης</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Εμφανίζεται όταν αποτύχει η λήψη ή η ροή ενημέρωσης.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Ο συγχρονισμός απέτυχε</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Εμφανίζεται όταν ο συγχρονισμός gpodder αποτυγχάνει.</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">Η ρύθμιση ενημερώθηκε επιτυχώς.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Φαίνεται ότι μπορείτε να κάνετε stream πολλά. Θέλετε οι λίστες επεισοδίων να εμφανίζουν τα κουμπιά ροής\?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Φαίνεται ότι έχετε κατεβάσει πολλά. Θέλετε να εμφανίζονται τα κουμπιά λήψης\?</string>


    <string name="add_shortcut">Προσθήκη συντόμευσης</string>
</resources>
