<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">עדכון מינויים</string>
    <string name="statistics_label">סטטיסטיקה</string>
  <string name="add_feed_label">הוספת פודקאסט</string>
  <string name="episodes_label">פרקים</string>



  <string name="settings_label">הגדרות</string>
  <string name="downloads_label">הורדות</string>


  <string name="subscriptions_label">פודקאסטים</string>

  <string name="cancel_download_label">ביטול הורדה</string>
  <string name="playback_history_label">היסטוריית נגינה</string>


    <string name="notification_pref_fragment">התראות</string>

  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">„%1$s” לא נמצא</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">פעולות החלקה</string>
    <string name="swipe_right">החלקה ימינה</string>
  <string name="swipe_left">החלקה שמאלה</string>


    <!--Statistics fragment-->
    <string name="statistics_speed_not_counted">לתשומת לבך: אין התייחסות למהירות הנגינה.</string>
    <string name="statistics_today">היום</string>
  <string name="statistics_filter_all_time">כל הזמן</string>
    <string name="statistics_reset_data">איפוס נתונים סטטיסטיים</string>
  <string name="statistics_reset_data_msg">פעולה זו תמחק את משך הנגינה של כל הפרקים. להמשיך?</string>
    <!--Home fragment-->


    <!--Download Statistics fragment-->
  <string name="total_size_downloaded_podcasts">גודל הפרקים הכולל במכשיר</string>
  <!--Main activity-->


    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">לא נמצאו יישומונים תואמים</string>
  <string name="export_logs_menu_title">ייצוא יומנים מפורטים</string>
  <string name="confirm_export_log_dialog_message">יומנים מפורטים עשויים להכיל מידע רגיש כגון רשימת המינויים שלך</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">פתיחה בדפדפן</string>
  <string name="copy_url_label">העתקת כתובת</string>
  <string name="share_url_label">שיתוף כתובת</string>
  <string name="go_to_position_label">מעבר למיקום הזה</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">פינוי היסטוריה</string>
  <string name="clear_playback_history_msg">פעולה זו תמחק את היסטוריית הנגינה. להמשיך?</string>
  <string name="remove_history_label">הסרה מההיסטוריה</string>
  <string name="removed_history_label">הוסר מההיסטוריה</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">אישור</string>
  <string name="cancel_label">ביטול</string>
  <string name="yes">כן</string>
  <string name="no">לא</string>
  <string name="reset">איפוס</string>
  <string name="global_default">ברירת מחדל גלובלית</string>

  <string name="support_funding_label">עידוד</string>
  <string name="support_podcast">תמיכה בפודקאסט הזה</string>
  <string name="error_label">שגיאה</string>
  <string name="error_msg_prefix">אירעה שגיאה:</string>
  <string name="refresh_label">רענון</string>
  <string name="chapters_label">פרקים</string>


  <string name="description_label">תיאור</string>


  <string name="episodes_suffix">\u0020פרקים</string>
  <string name="close_label">סגירה</string>
  <string name="retry_label">לנסות שוב</string>
  <string name="auto_download_label">לכלול בהורדות אוטומטיות</string>
  <string name="auto_delete_episode">מחיקת פרק אוטומטית</string>
  <string name="feed_volume_adapdation">התאמת עוצמת שמע</string>
  <string name="feed_volume_adaptation_summary">הנמכה או הגברה של עוצמת השמע לפרקים של הפודקאסט הזה: %1$s</string>
  <string name="feed_volume_reduction_off">ללא התאמה</string>
  <string name="feed_volume_reduction_light">הפחתה קלילה</string>
  <string name="feed_volume_reduction_heavy">הפחתה משמעותית</string>
  <string name="feed_volume_boost_light">הגברה קלילה</string>
  <string name="feed_volume_boost_medium">הגברה בינונית</string>
  <string name="feed_volume_boost_heavy">הגברה משמעותית</string>
  <string name="feed_auto_download_always">תמיד</string>
  <string name="feed_auto_download_never">אף פעם</string>


  <string name="episode_cleanup_never">אף פעם</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite">כאשר לא במועדפים</string>
  <string name="episode_cleanup_not_in_queue">כאשר לא בתור</string>


    <!--Actions on feeds-->







  <string name="feed_settings_label">הגדרות פודקאסט</string>
  <string name="rename_feed_label">שינוי שם פודקאסט</string>
  <string name="remove_feed_label">הסרת פודקאסט</string>
  <string name="share_label">שיתוף</string>
  <string name="share_file_label">שיתוף קובץ</string>

  <string name="feed_delete_confirmation_msg">נא לאשר שרצונך הוא למחוק את הפודקאסט „%1$s” על כל פרקיו (לרבות הפרקים שכבר הורדת) ואת הסטטיסטיקה שלו.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">נא לאשר את הסרת הפודקאסטים הנבחרים, כל הפרקים שלהם (לרבות אלו שנשמרו) והסטטיסטיקה שלהם.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">נא לאשר את הסרת הפודקאסט „%1$s” ואת הסטטיסטיקה שלו. הקבצים בתיקייה המקור המקומית לא יימחקו.</string>




    <string name="open_podcast">פתיחת פודקאסט</string>

    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
    <item quantity="one">אחד המינויים עודכן.</item>
    <item quantity="two">%d מינויים עודכנו.</item>
    <item quantity="many">%d מינויים עודכנו.</item>
    <item quantity="other">%d מינויים עודכנו.</item>
  </plurals>
  <string name="edit_tags">עריכת תגיות</string>

    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">רענון פודקאסטים דרך חיבור סלולרי מושבת בהגדרות.\n\nלרענן בכל זאת?</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">יישום ה־VPN שלך מתחזה לרשת סלולרית (חיבור מדוד). הורדה דרך חיבור רשת סלולרית מושבת בהגדרות.\n\nלרענן בכל זאת? כדי שהבעיה הזאת תתוקן, יש ליצור קשר עם מפתחי יישומון ה־VPN שלך.</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">הורדה</string>
  <string name="play_label">ניגון</string>
  <string name="pause_label">השהיה</string>
  <string name="stream_label">הזרמה</string>
  <string name="delete_label">מחיקה</string>

  <string name="delete_local_failed">לא ניתן למחוק קובץ. יש לנסות לחבר את התיקייה המקומית מחדש ממסך פרטי הפודקאסט.</string>
  <string name="delete_episode_label">מחיקת פרק</string>


    <string name="add_to_active_queue">הוספה לתור</string>



    <string name="visit_website_label">ביקור באתר</string>


    <string name="delete_local_feed_warning_body">מחיקה מסירה את הפרק מאנטנה־פּוֹד ומוחקת את קובץ המדיה מאחסון המכשיר שלך. אי אפשר יהיה להוריד אותו שוב דרך אנטנה־פּוֹד.</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">הצלחה</string>
  <string name="download_pending">הורדה ממתינה</string>
  <string name="download_running">הורדה מתבצעת</string>
  <string name="download_error_details">פרטים</string>

  <string name="download_error_retrying">הורדה של „%1$s” נכשלה. ננסה שוב מאוחר יותר.</string>
  <string name="download_error_not_retrying">ההורדה של „%1$s” נכשלה.</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">יש לגעת כדי להציג עוד פרטים.</string>
  <string name="download_error_device_not_found">התקן האחסון לא נמצא</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">לא נשאר מספיק מקום במכשיר שלך.</string>
  <string name="download_error_http_data_error">שגיאת נתוני HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">שגיאה בלתי ידועה</string>
  <string name="download_error_parser_exception">השרת של מארח הפודקאסטים שלח הזנת פודקאסטים פגומה.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">סוג ההזנה לא נתמך</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">השרת של מארח הפודקאסטים שלח אתר במקום פודקאסט.</string>
  <string name="download_error_not_found">השרת של מארח הפודקאסטים לא יודע איפה למצוא את הקובץ. יכול להיות שהוא נמחק.</string>
  <string name="download_error_connection_error">שגיאת חיבור</string>
  <string name="download_error_no_connection">אין חיבור לאינטרנט</string>
  <string name="download_error_unknown_host">לא ניתן לאתר את השרת. יש לבדוק אם הכתובת הוקלדה כראוי ושחיבור הרשת שלך תקין.</string>
  <string name="download_error_unauthorized">שגיאת אימות. נא לוודא ששם המשתמש והסיסמה נכונים.</string>
  <string name="download_error_file_type">שגיאת סוג קובץ</string>
  <string name="download_error_forbidden">השרת של מארח הפודקאסט מסרב להגיב.</string>
  <string name="download_canceled_msg">הורדה בוטלה</string>
  <string name="download_error_wrong_size">החיבור לשרת אבד לפני השלמת ההורדה</string>
  <string name="download_error_blocked">ההורדה נחסמה על ידי יישומון אחר במכשיר שלך (כנראה VPN או חוסם פרסומות).</string>
  <string name="download_error_certificate">לא ניתן ליצור חיבור מאובטח. יכול להיות שיישומון אחר במכשיר שלך חסם את ההורדה (כנראה VPN או חוסם פרסומות) או שמשהו השתבש באישורי השרת.</string>
  <string name="download_report_title">הורדות הושלמו עם שגיאה אחת או יותר</string>
  <string name="download_error_io_error">שגיאת קלט/פלט</string>
  <string name="download_error_request_error">שגיאת בקשה</string>
  <string name="download_error_db_access">שגיאת גישה למסד הנתונים</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">נותרה הורדה אחת</item>
    <item quantity="two">נותרו %d הורדות</item>
    <item quantity="many">נותרו %d הורדות</item>
    <item quantity="other">נותרו %d הורדות</item>
  </plurals>
  <string name="download_notification_title_feeds">הפודקאסטים מתרעננים</string>
  <string name="download_notification_title_episodes">הפרקים מתקבלים</string>
  <string name="download_log_title_unknown">כותרת לא ידועה</string>
  <string name="download_type_feed">הזנה</string>
  <string name="download_type_media">קובץ מדיה</string>
  <string name="null_value_podcast_error">לא סופקו פרקים שניתן להציג.</string>
  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">לפודקאסט המוצע לא היה קישור RSS,‏ Podcini מצאה פודקאסט שכנראה יתאים</string>

  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">אישור הורדה דרך רשת סלולרית</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">הורדה דרך חיבור סלולרי מושבתת בהגדרות. לאנטנה־פּוֹד יש אפשרות להוריד את הפרק הזה מאוחר יותר כשרשת אלחוטית תהיה זמינה.</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">יישום ה־VPN שלך מתחזה לרשת סלולרית (חיבור מדוד). הורדה דרך חיבור רשת סלולרית מושבת בהגדרות. כדי שהבעיה הזאת תתוקן, יש ליצור קשר עם מפתחי יישומון ה־VPN שלך.</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">להוריד אח״כ</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">להוריד בכ״ז</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">אישור הזרמה דרך רשת סלולרית</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">הזרמה דרך חיבור רשת סלולרית מושבתת בהגדרות. ניתן לגעת כדי להזרים בכל זאת.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">תמיד</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">פעם אחת</string>
  <!--Mediaplayer messages-->






  <string name="no_media_playing_label">אין מדיה מתנגנת</string>
  <string name="unknown_media_key">אנטנה־פּוֹד - מפתח מדיה לא ידוע: %1$d</string>
  <string name="error_file_not_found">הקובץ לא נמצא</string>
    <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">נעילת תור</string>
  <string name="queue_locked">התור ננעל</string>
  <string name="queue_unlocked">התור שוחרר מנעילה</string>

  <string name="checkbox_do_not_show_again">לא להציג שוב</string>
  <string name="clear_queue_label">פינוי תור</string>
  <string name="undo">ביטול</string>


  <string name="sort">מיון</string>
    <string name="date">תאריך</string>
  <string name="duration">משך</string>
  <string name="episode_title">כותרת הפרק</string>
  <string name="feed_title">כותרת הפודקאסט</string>
  <string name="random">אקראי</string>
  <string name="smart_shuffle">ערבול חכם</string>
  <string name="size">גודל</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">נא לאשר את פינוי התור מכל הפרקים שבו</string>

  <!--Variable Speed-->

    <!--Empty list labels-->


  <string name="no_shownotes_label">לפרק זה אין הערות פרק.</string>













  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">מיזם</string>
  <string name="synchronization_pref">סנכרון</string>
  <string name="synchronization_sum">סנכרון עם מכשירים אחרים</string>
  <string name="automation">אוטומציה</string>
  <string name="download_pref_details">פרטים</string>
  <string name="import_export_pref">ייבוא/ייצוא</string>
    <string name="appearance">מראה</string>
  <string name="external_elements">רכיבים חיצוניים</string>
  <string name="interruptions">הפרעות</string>
  <string name="playback_control">בקרת נגינה</string>
  <string name="reassign_hardware_buttons">הקצאת כפתורי חומרה מחדש</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">ניקוי פרקים</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">פרקים שמועמדים להסרה אם ההורדה האוטומטית צריכה מקום לפרקים חדשים</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">השהיית הנגינה כאשר האוזניות או ה־Bluetooth מנותקים</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">להמשיך את הניגון כשהאוזניות מחוברות מחדש</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">להמשיך את הנגינה עם חיבור מחדש של ה־Bluetooth</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_title">כפתור קדימה</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">להתאים את התנהגות הכפתור קדימה</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_title">כפתור אחורה</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">להתאים את התנהגות הכפתור אחורה</string>
  <string name="button_action_fast_forward">הרצה קדימה</string>
  <string name="button_action_rewind">חזרה לאחור</string>
  <string name="button_action_skip_episode">דילוג על פרק</string>
  <string name="button_action_restart_episode">התחלת פרק מחדש</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">לעבור לפריט הבא בתור כאשר הניגון מסתיים</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">מחיקת פרק כשהניגון מסתיים</string>
  <string name="auto_delete">מחיקה אוטומטית</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_title">מחיקה אוטומטית מהתיקיות המקומיות</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_sum">לכלול את התיקיות המקומיות ביכולת המחיקה האוטומטית</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">נא לשים לב שעבור תיקיות מקומיות פעולה זו תסיר פרקים מאנטנה־פּוֹד ותמחק את קובצי המדיה שלהן מאחסון המכשיר שלך. אי אפשר להוריד אותם שום דרך אנטנה־פּוֹד. להפעיל מחיקה אוטומטית?</string>


  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">להשאיר פרקים למרות שדילגת עליהם</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">להשאיר פרקים שדולגו</string>


  <string name="playback_pref">ניגון</string>
  <string name="playback_pref_sum">שליטה דרך האוזניות, מרחקי דילוג, תור</string>

  <string name="downloads_pref_sum">הפרש בין עדכונים, חיבור סלולרי, הורדה אוטומטית, מחיקה אוטומטית</string>
  <string name="feed_refresh_title">רענון פודקאסטים</string>









  <string name="pref_followQueue_title">נגינה רציפה</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">ניתוק אוזניות או Bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">חיבור אוזניות מחדש</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">חיבור Bluetooth מחדש</string>
  <string name="pref_stream_over_download_title">העדפת הזרמה</string>
  <string name="pref_stream_over_download_sum">הצגת כפתור הזרמה במקום כפתור הורדה ברשימות</string>

  <string name="pref_mobileUpdate_sum">לבחור מה מותר דרך חיבור רשת סלולרית</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">רענון פודקאסטים</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">תמונות נושא</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">הורדה אוטומטית</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">הורדת פרקים</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">הזרמה</string>
  <string name="user_interface_label">מנשק משתמש</string>
  <string name="user_interface_sum">מראה, מינויים, מסך נעילה</string>
  <string name="pref_black_theme_title">שחור מלא</string>
  <string name="pref_black_theme_message">להשתמש בשחור מלא לערכת העיצוב המלאה</string>


    <string name="pref_automatic_download_title">הורדה אוטומטית</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">הגדרת הורדה אטומטית של פרקים</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">להוריד שלא בזמן טעינה</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">לאפשר הורדה אוטומטית כאשר הסוללה אינה בטעינה</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">מטמון פרקים</string>

  <string name="pref_episode_cover_title">להשתמש בעטיפת פרק</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">להשתמש בעטיפת הפרק ברשימות כאשר ניתן. אם האפשרות לא סומנה היישומון ישתמש בתמונת העטיפה של הפודקאסט.</string>


  <string name="pref_theme_title_automatic">אוטומטי</string>
  <string name="pref_theme_title_light">בהיר</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">כהה</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">התאמת המהירויות הזמינות למהירות נגינה משתנה</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">המהירות שתחול על פרקים בפודקאסט זה כשאלו מתחילים להתנגן</string>
  <string name="pref_feed_skip">דילוג אוטומטי</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">לדלג על הקדמה ותודות בסיום.</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">%d השניות האחרונות דולגו</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">%d השניות הראשונות דולגו</string>


  <string name="pref_fast_forward">זמן דילוג בהאצה קדימה</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">התאמת מספר השניות של הקפיצה קדימה בעת לחיצה על כפתור ההאצה</string>
  <string name="pref_rewind">זמן דילוג בקפיצה אחורה</string>
  <string name="pref_rewind_sum">התאמת מספר השניות של הקפיצה אחורה בעת לחיצה על כפתור החזרה</string>







  <string name="pref_enqueue_location_title">מיקום הוספה לתור</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">הוספת פרקים אל: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">גב</string>
  <string name="enqueue_location_front">חזית</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">לאחר הפרק הנוכחי</string>
  <string name="enqueue_location_random">אקראי</string>

  <string name="documentation_support">תיעוד ותמיכה</string>

  <string name="bug_report_title">דיווח על תקלה</string>
  <string name="open_bug_tracker">פתיחת מערכת מעקב התקלות</string>
  <string name="copy_to_clipboard">העתקה ללוח הגזירים</string>
  <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
  <string name="pref_proxy_title">מתווך</string>
  <string name="pref_proxy_sum">הגדרת מתווך רשת</string>
  <string name="pref_no_browser_found">לא נמצא דפדפן.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">הוספת הורדה לתור</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">הוספת פרקים שהתקבלו לתור</string>
  <string name="pref_skip_silence_title">דילוג על שקט בשמע</string>
  <string name="behavior">התנהגות</string>
  <string name="pref_default_page">עמוד ברירת מחדל</string>
  <string name="pref_default_page_sum">המסך שייפתח בהפעלת אנטנה־פּוֹד</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer">כפתור חזרה פותח מגירה</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">לחיצה על כפתור החזרה בעמוד ברירת המחדל פותח את מגירת הניווט</string>

  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">מחיקה מסירה מהתור</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">הסרת פרק מהתור אוטומטית עם מחיקתו</string>











  <string name="pref_contribute">תרומה</string>




  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">על אודות</string>
  <string name="podcini_version">גרסת אנטנה־פּוֹד</string>
    <string name="privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
  <string name="licenses">רישיונות</string>
  <string name="licenses_summary">היישומון אנטנה־פּוֹד משתמש בתכניות נהדרות נוספות</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">לא נמצאו תוצאות</string>

  <string name="search_label">חיפוש</string>
  <string name="no_results_for_query">לא נמצאו תוצאות עבור „%1$s”</string>

  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">הסנכרון החל</string>
  <string name="sync_status_episodes_upload">השינויים לפרק נשלחים…</string>
  <string name="sync_status_episodes_download">השינויים לפרק מתקבלים…</string>
  <string name="sync_status_upload_played">מצב הנגינה נשלח…</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">המינויים מסונכרנים…</string>
  <string name="sync_status_wait_for_downloads">בהמתנה להשלמת ההורדות…</string>
  <string name="sync_status_success">הסנכרון הצליח</string>
  <string name="sync_status_error">הסנכרון נכשל</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">העברת מינויים ותור למכשיר אחר</string>
    <string name="html_export_summary">הצגת המינויים שלך לחבר</string>
  <string name="opml_export_summary">העברת המינויים שלך ליישומון פודקאסטים אחר</string>
  <string name="opml_import_summary">ייבוא המינויים שלך מיישומון פודקאסטים אחר</string>
    <string name="opml_import_label">ייבוא OPML</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">לייבא רשימת פודקאסטים (OPML)</string>
  <string name="opml_reader_error">אירעה שגיאה בעת קריאת מסמך ה־OPML:</string>
    <string name="opml_export_label">ייצוא OPML</string>
  <string name="html_export_label">ייצוא HTML</string>
    <string name="import_export_error_label">שגיאת ייצוא</string>
  <string name="export_success_title">הייצוא הצליח</string>
    <string name="successful_import_label">הייבוא הצליח</string>
  <string name="import_ok">נא ללחוץ על אישור כדי להפעיל את אנטנה־פּוֹד מחדש</string>

  <string name="favorites_export_label">ייצוא מועדפים</string>
  <string name="favorites_export_summary">ייצור המועדפים השמורים לקובץ</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">הגדרת מתזמן שינה</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">השבתת מתזמן שינה</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d דק׳</string>
    <string name="sleep_timer_label">מתזמן שינה</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">קלט שגוי, השעה חייב להיות מספר שלם וחיובי</string>
  <string name="shake_to_reset_label">יש לנער כדי לאפס</string>
  <string name="timer_vibration_label">להפעיל רטט קל לפני הסיום</string>
    <string name="time_minutes">דקות</string>
  <string name="time_hours">שעות</string>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">דקה אחת</item>
    <item quantity="two">%d דקות</item>
    <item quantity="many">%d דקות</item>
    <item quantity="other">%d דקות</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">שעה</item>
    <item quantity="two">שעתיים</item>
    <item quantity="many">%d שעות</item>
    <item quantity="other">%d שעות</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">להפעיל את מתזמן השינה עם לחיצה על נגינה</string>
    <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">בחירת ספק סנכרון</string>
  <string name="synchronization_summary_unchoosen">אפשר לבחור בין מגוון ספקית לסנכרון המינויים ומצב נגינ הפרקים שלך עם</string>
  <string name="dialog_choose_sync_service_title">בחירת ספק סנכרון</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync הוא יישומון Nextcloud בקוד פתוח שניתן להתקין בקלות בשרת שלך. היישומון אינו תלוי במיזם Podcini.</string>
  <string name="synchronization_host_explanation">אפשר לבחור שרת משלך להסתנכרן מולו. כשזיהית את שרת הסנכרון המועדף עליך, נא למלא את הכתובת שלו כאן.</string>
  <string name="synchronization_host_label">כתובת שרת</string>
  <string name="proceed_to_login_butLabel">המשך לכניסה</string>
  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">יש להעניק גישה באמצעות הדפדפן שנפתח ולחזור ל־Podcini.</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">כניסה</string>
    <string name="username_label">שם משתמש</string>
  <string name="password_label">ססמה</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">לסנכרן עכשיו</string>
  <string name="synchronization_sync_summary">סנכרון המינוי ושינויי מצב הפרקים</string>
  <string name="synchronization_full_sync_title">אילוץ סנכרון מלא</string>
  <string name="synchronization_force_sync_summary">סנכרון המינוי ושינויי מצב הפרקים מחדש</string>
  <string name="synchronization_logout">יציאה</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">היציאה הצליחה</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">שגיאת סנכרון מול gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">שגיאה במהלך סינכרון:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">מוצלח</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">נכשל</string>
    <!--Directory chooser-->
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">הרשמה</string>

    <!--Content descriptions for image buttons-->

    <string name="status_downloading_label">הפרק יורד</string>


    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">אימות</string>
  <string name="authentication_descr">שינוי שם המשתמש והססמה שלך לפודקאסט הזה ולפרקים שלו.</string>
  <string name="tags_label">תגיות</string>
  <string name="feed_tags_summary">ניתן לערוך את תגיות הפודקאסט הזה כדי לסייע בארגון המינויים שלך</string>

  <string name="auto_download_settings_label">הגדרות הורדה אוטומטית</string>
  <string name="episode_filters_label">מסנן פרקים</string>
  <string name="episode_filters_description">רשימת המונחים בהם יעשה שימוש כדי להחליט אם להכליל או להחריג פרק כלשהו במהלך הורדה אוטומטית</string>

  <string name="exclude_terms">החרגת פרקים שמכילים ביטוי כלשהו מאלו שלהלן</string>
  <string name="include_terms">הכללת פרקים שמכילים ביטוי כלשהו מאלו שלהלן</string>

  <string name="keep_updated">לשמור על עדכניות</string>
  <string name="keep_updated_summary">לכלול את הפודקאסט בעת רענון (אוטומטי) של כל הפודקאסטים</string>

  <string name="statistics_time_played">זמן הנגינה:</string>
  <string name="statistics_total_duration">משך זמן כולל (הערכה):</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">פרקים על המכשיר הזה:</string>
  <string name="statistics_space_used">מקום תפוס:</string>
  <string name="statistics_episodes_started_total">פרקים שהותחלו/סך הכול:</string>

  <string name="edit_url_menu">עריכת כתובת ערוץ</string>
  <string name="edit_url_confirmation_msg">החלפת כתובת ה־RSS יכולה בקלות לפגוע במצב הנגינה והצגת הפרקים של הפודקאסט. אנו לא ממליצים להחליף אותה ולא נספק תמיכה אם משהו ישתבש. זאת פעולה בלתי הפיעה. לא ניתן לשקם מינויים פגומים על ידי החזרת הכתובת הקודמת. אנו מציעים לגבות באופן יסודי בטרם בחירה להמשיך בתהליך.</string>
  <!--PodciniSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">מתבצע ייבוא מינויים מיישומונים ממוקדי מטרה…</string>

  <string name="search_podcast_hint">חיפוש פודקאסט…</string>
  <string name="search_itunes_label">חיפוש ב־Apple Podcasts</string>
  <string name="search_podcastindex_label">חיפוש ב־Podcast Index</string>

    <string name="advanced">מתקדם</string>






  <string name="search_powered_by">תוצאות מאת %1$s</string>
  <string name="select_country">בחירת מדינה</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">הוספת תיקייה מקומית</string>
  <string name="local_folder">תיקייה מקומית</string>
  <string name="reconnect_local_folder">חיבור מחדש לתיקייה מקומית</string>
  <string name="reconnect_local_folder_warning">במקרה של דחיית הרשה, ניתן להשתמש בזה כדי לחבר את אותה התיקייה בדיוק מחדש. אין לבחור בתיקייה אחרת.</string>
  <string name="local_feed_description">הפודקאסט הווירטואלי הזה נוצר על ידי הוספת תיקייה לאנטנה־פּוֹד.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">לא ניתן להפעיל את מנהל הקבצים של המערכת</string>


    <string name="downloaded_label">הורד</string>


    <!--Sort-->
















  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">לכלול את נקודת הנגינה</string>
  <string name="share_dialog_episode_website_label">עמוד הפרק</string>
  <string name="share_dialog_for_social">הודעה חברתית</string>
  <string name="share_dialog_media_address">כתובת מדיה</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">קובץ מדיה</string>
  <string name="share_starting_position_label">החל מ־</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">פקדי שמע</string>
  <string name="playback_speed">מהירות נגינה</string>

  <string name="player_switch_to_audio_only">מעבר לשמע בלבד</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">סוג</string>
  <string name="host_label">מארח</string>
  <string name="port_label">פתחה</string>
  <string name="optional_hint">(רשות)</string>
  <string name="proxy_test_label">בדיקה</string>
  <string name="proxy_checking">מתבצעת בדיקה…</string>
  <string name="proxy_test_successful">הבדיקה לא הצליחה</string>
  <string name="proxy_test_failed">הבדיקה נכשלה</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">המארח לא יכול להישאר ריק</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">כתובת המארח אינה כתובת IP או שם מתחם תקניים</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">הפתחה אינה תקנית</string>
  <!--Subscriptions fragment-->

  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">שגיאות</string>

  <string name="notification_channel_user_action">נדרשת פעולה</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">מופיע אם נדרשת פעולה מצדך, למשך אם עליך להקליד ססמה.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">הורדה</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">מופיע בזמן שמתרחשת הורדה.</string>
  <string name="notification_channel_playing">מתנגן כעת</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">מאשר לשלוט בנגינה. זאת ההתראה הראשית שמופיעה בעת נגינת פודקאסט.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">ההורדה נכשלה</string>
  <string name="notification_channel_download_error_description">מופיע כאשר הורדה או עדכון הזנה נכשלים.</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">הסנכרון נכשל</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">מופיע כאשר הסנכרון מול gpodder נכשל.</string>


  <!--Widget settings-->
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">ההגדרות עודכנו בהצלחה.</string>
  <string name="on_demand_config_stream_text">נראה כי הזרמה משמשת אותך רבות. מעניין אותך שרשימות פרקים יציגו כפתורי הזרמה?</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">נראה כי הורדה משמשת אותך רבות. מעניין אותך שרשימות פרקים יציגו כפתורי הורדה?</string>


  <string name="add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
</resources>
