<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Activity and fragment titles -->
    <string name="feed_update_receiver_name">Update subscriptions</string>
    <string name="feeds">Feeds</string>

    <string name="statistics_label">Statistike</string>
    <string name="add_feed_label">Add feeds</string>
    <string name="online_episodes_label">Online episodes</string>
    <string name="episodes_label">Epizode</string>

    <string name="settings_label">Nastavitve</string>
    <string name="downloads_label">Prenosi</string>
    <string name="logs_label">Logs</string>
    <string name="subscriptions_label">Naročnine</string>
    <string name="cancel_download_label">Cancel download</string>
    <string name="playback_history_label">History</string>
    <string name="months_statistics_label">Months</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Obvestila</string>
    <string name="current_episode">Current</string>
    <string name="current_podcast">Podcast</string>

    <!-- Google Assistant -->
    <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" ni bilo najdeno</string>
    <!-- SwipeActions -->
    <string name="swipeactions_label">Swipe actions</string>
    <string name="swipe_right">Swipe right</string>
    <string name="swipe_left">Swipe left</string>
    <string name="subscription">Subscription</string>
    <!-- Statistics fragment -->
    <string name="statistics_speed_not_counted">Pozor: hitrost predvajanja se ne upošteva</string>
    <string name="statistics_start_month">Start month</string>
    <string name="statistics_end_month">End month</string>
    <string name="statistics_month_year">Format: MM/YYYY</string>
    <string name="statistics_today">Danes</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Vseh časov</string>
    <string name="statistics_reset_data">Ponastavi statistične podatke</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">To bo pobrisalo vso zgodovino pretečenega časa predvajanja  vseh epizod. Ali ste prepričani da želite nadaljevati\?</string>
    <string name="web_content_not_available">Web content is not available</string>
    <string name="language_not_supported_by_tts">The language is not supported by TTS</string>
    <string name="tts_init_failed">TTS init failed</string>
    <string name="episode_has_no_content">Episode has not content</string>
    <string name="unrestricted_background_permission_text">In order to successfully play a list of episodes in the background, Podcini needs Permission for Unrestricted Background Activity. Note on some brands, there are sustomized settings for this, please ensure to set them accordingly.</string>
    <string name="notification_permission_text">Since Android 13, top level notification is needed for normal refresh and playback. You may disallow notifications of sub-catergories at your wish.</string>
    <!-- Download Statistics fragment -->
    <string name="total_size_downloaded_podcasts">Total size of episodes on the device</string>
    <!-- Main activity -->
    <!-- Bug report activity -->
    <string name="log_file_share_exception">Ni bilo najdenih združljivih aplikacij</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Izvozi podrobne dnevnike</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">POdrobni dnevniki lahko vsebujejo občutljive podatke, naprimer vaše sezname naročnin</string>
    <!-- Webview actions -->
    <string name="open_in_browser_label">Open in browser</string>
    <string name="copy_url_label">Kopiraj URL naslov</string>
    <string name="share_url_label">Deli URL naslov</string>
    <string name="go_to_position_label">Go to this position</string>
    <!-- Playback history -->
    <string name="clear_history_label">Clear history</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">This will clear the entire playback history. Are you sure you want to proceed\?</string>
    <string name="remove_history_label">Remove from history</string>
    <string name="removed_history_label">Removed from history</string>
    <!-- Other -->
    <string name="confirm_label">Potrdi</string>
    <string name="cancel_label">Prekliči</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="reset">Resetiraj</string>
    <string name="global_default">Global default</string>

    <string name="support_funding_label">Podpora</string>
    <string name="support_podcast">Support this podcast</string>
    <string name="error_label">Napaka</string>
    <string name="error_msg_prefix">Pojavila se je napaka:</string>
    <string name="refresh_label">Osveži</string>
    <string name="new_synth_label">New synthetic feed</string>
    <string name="toggle_grid_list">Toggle grid list</string>
    <string name="refreshing_label">Refreshing</string>
    <string name="clear_new_label">Clear new</string>
    <string name="reconcile_label">Reconcile</string>
    <string name="chapters_label">Poglavja</string>
    <string name="chapter_duration0">Duration: </string>
    <string name="description_label">Opis</string>
    <string name="episodes_suffix">\u0020epizode</string>
    <string name="close_label">Zapri</string>
    <string name="retry_label">Ponovno poizkusi</string>
    <string name="auto_download_label">Vključi v samodejne prenose</string>
    <string name="auto_delete_episode">Auto delete episode</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Volume adaptation</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Turn volume for episodes of this podcast up or down: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">No adaption</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Light reduction</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Heavy reduction</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Light boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Medium boost</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Heavy boost</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Vedno</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Nikoli</string>
    <string name="video_mode_label">Video mode</string>


    <string name="video_mode_audio_only">Audio only</string>

    <string name="feed_auto_dleq_new">Only new items</string>
    <string name="replace">Replace</string>
    <string name="feed_auto_dleq_newer">Newest unplayed</string>
    <string name="feed_auto_dleq_older">Oldest unplayed</string>
    <string name="add_to_queue">Add to queue…</string>
    <string name="remove_from_other_queues">Remove from other queues</string>
    <string name="create_synthetic_first_note">You need to create some synthetic feeds first</string>
    <string name="remove_from_current_feed">Remove from current feed</string>
    <string name="episode_cleanup_limit_by">Limit by</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Nikoli</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite">Ko ni dodan med priljubljene</string>
    <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Ko ne čaka v čakalni vrsti</string>
    <!-- Actions on feeds -->
    <string name="max_episodes_cache">Max episodes allowed</string>
    <string name="new_namee">New name</string>
    <string name="feed_settings_label">Nastavitve podkastov</string>
    <string name="rename_feed_label">Preimenuj podkast</string>
    <string name="remove_feed_label">Odstrani podkast</string>
    <string name="share_label">Deli</string>
    <string name="share_file_label">Share file</string>
    <string name="share_notes_label">Share notes</string>
    <string name="erase_episodes_confirmation_msg">Please confirm that you want to erase episodes.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Please confirm that you want to delete the podcast \"%1$s\", ALL its episodes (including downloaded episodes), and its statistics.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Please confirm that you want to remove the selected podcasts, ALL their episodes (including downloaded episodes), and its statistics.</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Please confirm that you want to remove the podcast \"%1$s\" and its statistics. The files in the local source folder will not be deleted.</string>
    <string name="not_erase_message">Only episodes from synthetic feeds can be erased.</string>
    <string name="reason_to_delete_msg">For future reference, you can record a reason here:</string>

    <string name="progressing_label">Processing</string>
    <string name="open_podcast">Open podcast</string>
    <string name="open">Open</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">%dnaročnina je posodobljena.</item>
        <item quantity="two">%dnaročnini sta posodobljeni.</item>
        <item quantity="few">%dnaročnine so posodobljene.</item>
        <item quantity="other">%d naročnine so posodobljene.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Uredi označbo</string>
    <string name="confirm_delete_logs_label">Confirm delete logs here</string>
    <string name="confirm_delete_logs_message">This will delete all the logs seen here from the database and can not be undone. Are you sure?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Refreshing podcasts over mobile data connection is disabled in the settings.\n\nDo you want to refresh anyway\?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Refreshing podcasts over mobile data connection is disabled in the settings.\n\nDo you want to refresh anyway\? If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <!-- actions on feeditems -->
    <string name="download_label">Prenos</string>
    <string name="TTS_label">Speak</string>
    <string name="play_label">Predvajaj</string>
    <string name="pause_label">Pavza</string>
    <string name="stream_label">Tok</string>
    <string name="erase_episodes_label">Erase episodes</string>
    <string name="reserve_episodes_label">Reserve episodes</string>
    <string name="null_label">Null</string>
    <string name="delete_label">Briši</string>
    <string name="delete_failed_simple">Unable to delete file.</string>
    <string name="delete_local_failed">Unable to delete file. Try re-connecting the local folder from the podcast info screen.</string>
    <string name="delete_episode_label">Delete episode media</string>
    <string name="no_action_label">No action</string>



    <string name="choose_tab">Choose a tab in the channel</string>
    <string name="set_play_state_label">Set played state</string>
    <string name="combo_action">Combo action</string>
    <string name="shelve_label">Shelve to synthetic</string>
    <string name="add_to_active_queue">Add to active queue</string>

    <string name="media_type">Media type</string>
    <string name="unknown">Unknown</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio_app">Audio app</string>
    <string name="rating_label">Rating</string>
    <string name="unrated">Unrated</string>
    <string name="trash">Trash</string>
    <string name="bad">Bad</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="good">Good</string>
    <string name="Super">Super</string>
    <string name="set_rating_label">Set rating</string>
    <string name="playstate">Play state</string>
    <string name="unspecified">Unspecified</string>
    <string name="building">Building</string>
    <string name="new_label">New</string>
    <string name="unplayed">Unplayed</string>
    <string name="later">Later</string>
    <string name="soon">Soon</string>
    <string name="in_queue">In queue</string>
    <string name="progressing">In progress</string>
    <string name="skipped">Skipped</string>
    <string name="played">Played</string>
    <string name="again">Again</string>
    <string name="forever">Forever</string>
    <string name="ignored">Ignored</string>
    <string name="visit_website_label">Visit website</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Warning: you are deleting local episodes. It will delete the media files from your device storage. It cannot be downloaded again through Podcini. Continue?</string>
    <string name="share_existing">existing</string>
    <!-- Download messages and labels -->
    <string name="download_successful">Uspešno</string>
    <string name="download_pending">Prenos v teku</string>
    <string name="download_running">Prenos poteka</string>
    <string name="download_error_details">Podrobnosti</string>

    <string name="download_error_retrying">Download of \"%1$s\" failed. Will be retried later.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Download of \"%1$s\" failed.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Tapnite za prikaz podrobnosti.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Naprava za shranjevanje ni najdena</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Ni več dovolj prostora na napravi.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">HTTP data error</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Unknown error</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Strežnik gostitelja podcasta je poslal pokvarjen vir podcastov.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Unsupported feed type</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Strežnik gostitelja podcasta je poslal spletno mesto, ne podcast.</string>
    <string name="download_error_not_found">Strežnik gostitelja podcasta ne ve, kje najti datoteko. Morda je bila izbrisana.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Connection error</string>
    <string name="download_error_no_connection">No network connection</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Strežnika ni mogoče najti. Preverite, ali je naslov pravilno vpisan in ali imate delujočo omrežno povezavo.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Authentication error. Make sure that username and password are correct.</string>
    <string name="download_error_file_type">File type error</string>
    <string name="download_error_forbidden">Strežnik gostitelja podcasta se noče odzvati.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Prenos je preklican</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Povezava s strežnikom je bila izgubljena, preden se je prenos končal</string>
    <string name="download_error_blocked">Prenosi so blokirani s strani drugih aplikacij na vaši napravi (kot na primer VPN ali aplikacija za blokiranje oglasov).</string>
    <string name="download_error_certificate">Unable to establish a secure connection. This can mean that another app on your device (like a VPN or an ad blocker) blocked the download, or that something is wrong with the server certificates.</string>
    <string name="download_report_title">Prenosi so bili izvedeni z napako.</string>
    <string name="download_error_io_error">IO error</string>
    <string name="download_error_request_error">Request error</string>
    <string name="download_error_db_access">Database access error</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d prenos preostane</item>
        <item quantity="two">%dprenosa preostaneta</item>
        <item quantity="few">%d prenosi preostanejo</item>
        <item quantity="other">%d prenosi preostanejo</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Refreshing podcasts</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Downloading episodes</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Unknown title</string>
    <string name="download_type_feed">Vir</string>
    <string name="download_type_media">Predstavnostna datoteka</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Na voljo ni bil noben podcast, ki bi ga bilo mogoče prikazati.</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Predlagani podkast nima RSS povezave. Podcini je našel podkast, ki modra ustreza.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirm mobile download</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Downloading over mobile data connection is disabled in the settings. Podcini can download the episode later automatically when Wi-Fi is available.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Your VPN app pretends to be a mobile network (metered connection). Downloading over mobile data connection is disabled in the settings. If you want this problem to be fixed, contact the creators of your VPN app.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Download later</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Download anyway</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirm mobile streaming</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Pretakanje preko mobilne podatkovne povezave je onemogočeno v nastavitvah. Tapnite za pretakanje kljub temu.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Vendo</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Enkrat</string>
    <!-- Mediaplayer messages -->

    <string name="no_media_playing_label">Ni medijske vsebine za predvajati</string>
    <string name="unknown_media_key">Podcini - Neznan medijski ključ: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Datoteka ni najdena</string>
    <!-- Queue operations -->
    <string name="lock_queue">Lock queue</string>
    <string name="queue_locked">Čakalna vrsta je zaklenjena</string>
    <string name="queue_unlocked">Čakalna vrsta je odklenjena</string>

    <!--    <string name="switch_queue">Switch active queue</string>-->
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Ne prikaži več</string>
    <string name="clear_queue_label">Clear queue</string>
    <string name="clear_bin_label">Clear bin</string>
    <string name="undo">Razveljavi</string>
    <string name="sort">Razvrsti</string>
    <string name="rename">Rename</string>
    <string name="add_queue">Add queue</string>
    <string name="publish_date">Publish date</string>
    <string name="download_date">Download date</string>
    <string name="view_count">View count</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="count">Count</string>
    <string name="last_comment_date">Comment date</string>
    <string name="last_played_date">Played date</string>
    <string name="completed_date">Completed date</string>
    <string name="duration">Dolžina</string>
    <string name="spent">Spent</string>
    <string name="episode_title">Naslov epizode</string>
    <string name="feed_title">Naslov Podcasta</string>
    <string name="show_criteria">Show criteria</string>
    <string name="title">Title</string>
    <string name="author">Author</string>
    <string name="random">Naključno</string>
    <string name="smart_shuffle">Smart shuffle</string>
    <string name="size">Size</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potrdite, da želite počistiti čakalno vrsto VSEH epizod v njej</string>
    <!--  Variable Speed -->
    <!-- Empty list labels -->
    <string name="no_shownotes_label">Ta epizoda nima opomb.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="project_pref">Projekt</string>
    <string name="synchronization_pref">Sinhronizacija</string>
    <string name="synchronization_sum">Sinhroniziraj z drugimi napravami</string>
    <string name="pref_backup_on_google_title">Auto backup of OPML</string>
    <string name="pref_backup_on_google_sum">Auto backup OPML files to Google. Once enabled, after Podcini is uninstalled and re-installed, the subscriptions can be restored. Toggle this setting will restart Podcini.</string>
    <string name="automation">Avtomatizacija</string>
    <string name="download_pref_details">Podrobnosti</string>
    <string name="import_export_pref">Uvozi/Izvozi</string>
    <string name="pref_auto_backup_title">Auto backup</string>
    <string name="pref_auto_backup_sum">Automatically back up DB and preferences at a specified interval into a selected folder.</string>
    <string name="pref_auto_backup_interval">Backup interval</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder">Spicify a backup folder</string>
    <string name="pref_auto_backup_folder_sum">Not specified.</string>
    <string name="pref_auto_backup_limit">Number of backups to keep</string>
    <string name="appearance">Videz</string>
    <string name="external_elements">Zunanji elementi</string>
    <string name="create_YT_syndicates">Create YT syndicates</string>
    <string name="add_to_feed">Add to feed</string>
    <string name="interruptions">Prekinitve</string>
    <string name="playback_control">Predvajalne kontrole</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Ponovno dodelite gumbe strojne opreme</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Episode cleanup</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizode, ki bi morale biti primerne za odstranitev, če samodejni prenos potrebuje prostor za nove epizode</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Začasno ustavite predvajanje, ko se slušalke ali bluetooth odklopi</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Nadaljujte s predvajanjem, ko se slušalke znova priključijo</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Nadaljujte s predvajanjem, ko se bluetooth znova poveže</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Forward button</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Prilagodite obnašanje gumba za naprej</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Previous button</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Prilagodite obnašanje gumba za nazaj</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Fast forward</string>
    <string name="button_action_rewind">Previjanje nazaj</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Skip episode</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Restart episode</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Ko se predvajanje konča, skoči na naslednji element čakalne vrste</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_title">Use custom media folder</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum">Choose a custom folder for downloaded media. You can always reset. A restart is needed.</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum1">Custom media folder is set. Want to change?</string>
    <string name="pref_custom_media_dir_sum2">Custom media folder is set. Want to reset to default?</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Izbrišite epizodo, ko se predvajanje konča</string>
    <string name="auto_delete">Auto delete</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Auto delete from local folders</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Include local folders in Auto delete functionality</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Note that for local folders this will remove episodes from Podcini and delete their media files from your device storage. They cannot be downloaded again through Podcini. Enable auto delete\?</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_title">Mark played removes from queue</string>
    <string name="pref_mark_played_removes_from_queue_sum">Removes the episodes from all queues when they are mark episodes as played </string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Obdržite epizode, ki jih preskočite</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Keep skipped episodes</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_sum">Keep episodes when they are marked Super or set as Again or Forever.</string>
    <string name="pref_keeps_important_episodes_title">Keep important episodes</string>
    <string name="playback_pref">Predvajanje</string>
    <string name="playback_pref_sum">Kontrole za slušalke, preskok intervalov, čakalna vrsta</string>

    <string name="downloads_pref_sum">Update interval, Mobile data, Automatic download, Automatic deletion</string>
    <string name="feed_refresh_title">Osveži podcaste</string>









    <string name="pref_followQueue_title">Continuous playback</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Povezava s slušalkam ali Bluetoothom je prekinjena</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Headphones reconnect</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth reconnect</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Prefer streaming</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Display stream button instead of download button in lists</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_title">Prefer low quality on mobile</string>
    <string name="pref_low_quality_on_mobile_sum">On metered network, only low quality media (if available) is fetched</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_title">Update progress adaptively</string>
    <string name="pref_use_adaptive_progress_sum">Update the progress in an adaptive interval set as the higher of 5 seconds or 2 percent of the media duration. This saves some energy. Otherwise it\'s updated every 5 seconds.</string>
    <string name="pref_metered_network_title">Metered network settings</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Izberite, kaj naj bo dovoljeno prek mobilne podatkovne povezave</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Osvežitev podcasta</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Naslovne slike</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Samodejni prenos</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Prenos epizode</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Pretakanje</string>
    <string name="user_interface_label">User interface</string>
    <string name="user_interface_sum">Appearance, subscriptions, lockscreen</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Full black</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Use full black for the dark theme</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Automatic download</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Configure the automatic download of episodes</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Prenesite, ko se ne polni</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Dovoli samodejni prenos, ko se baterija ne polni</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Episode cache</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Total number of downloaded episodes cached on the device (0 means unlimited). Automatic download will be suspended if this number is reached.</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_title">Counting played</string>
    <string name="pref_auto_download_counting_played_summary">Set if downloaded episodes already played count into the episode cache</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Use episode cover</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Uporabite naslovnico za posamezno epizodo na seznamih, kadar je na voljo. Če ta možnost ni izbrana, bo aplikacija vedno uporabljala naslovno sliko podcasta.</string>


    <string name="pref_theme_title_automatic">Automatic</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Svetlo</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Temno</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Prilagodite hitrosti, ki so na voljo za predvajanje s spremenljivo hitrostjo</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Hitrost, ki se uporablja pri zagonu predvajanja zvoka za epizode v tem podcastu</string>
    <string name="pref_feed_skip">Auto skip</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Preskočite uvodne in končne kredite.</string>
    <string name="pref_feed_audio_type">Audio type</string>
    <string name="pref_feed_audio_type_sum">Either Speech, Music or Movie for improved processing.</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality">Audio quality</string>
    <string name="pref_feed_audio_quality_sum">Global generally equals high quality except when prefLowQualityMedia is set for metered network. Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_video_quality">Video quality</string>
    <string name="pref_feed_video_quality_sum">Global equals low quality, Quality setting here takes precedence over the setting of prefLowQualityMedia for metered network.</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue">Associated queue</string>
    <string name="pref_feed_associated_queue_sum">The queue to which epiosdes in the feed will added by default</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Preskočenih zadnjih %d sekund</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Preskočenih prvih %d sekund</string>


    <string name="pref_fallback_speed">Fallback speed</string>
    <string name="pref_speed_forward">Fast forward speed</string>
    <string name="pref_speed_forward_sum">Customize the speed to speed forward when the skip button is clicked</string>
    <string name="pref_fallback_speed_sum">Customize the speed when the play button is long pressed</string>
    <string name="pref_fast_forward">Fast forward skip time</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Prilagodite število sekund za skok naprej, ko kliknete gumb za hitro previjanje naprej</string>
    <string name="pref_rewind">Rewind skip time</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Prilagodite število sekund za skok nazaj, ko kliknete gumb za previjanje nazaj</string>
    <string name="pref_playback_video_mode">Video play mode</string>
    <string name="pref_playback_video_mode_sum">Choose how video episode is played by default</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_title">Swipe to refresh</string>
    <string name="pref_swipe_refresh_sum">Swipe down to refresh all subscriptions</string>
    <string name="pref_feedGridLayout_title">Subscriptions use grid layout </string>
    <string name="pref_feedGridLayout_sum">When set, Subscriptions view use a grid layout, otherwise list layout</string>




    <string name="pref_show_notification_skip_title">Show skip on notification</string>
    <string name="pref_show_notification_skip_sum">Toggle the skip button on the notification panel</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Enqueue location</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Dodaj epizode v: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Na koncu</string>
    <string name="enqueue_location_front">Na začetku</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">Po trenutni epizodi</string>
    <string name="enqueue_location_random">Random</string>
    <string name="documentation_support">Documentation &amp; support</string>

    <string name="bug_report_title">Sporoči bug</string>
    <string name="email_developer">Email to developer</string>
    <string name="need_email_client">You need an email client installed on the phone.</string>
    <string name="open_bug_tracker">Odprite sledilnik hroščev</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopirati v odložišče</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
    <string name="pref_proxy_title">Zastopnik (proxy)</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Nastavite omrežni proxy</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Najden ni bil noben spletni brskalnik.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Enqueue downloaded</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Dodajte prenesene epizode v čakalno vrsto</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Skip silence in audio</string>
    <string name="behavior">Obnašanje</string>
    <string name="pref_select_properties">Select properties</string>
    <string name="pref_import_media_files_later">Media files can only be imported after importing the database.</string>
    <string name="pref_default_page">Default page</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Screen that is opened when starting Podcini</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Back button opens drawer</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Pressing the back button on the default page opens the navigation drawer</string>

    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Delete removes from queue</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatically remove an episode from the queue when it is deleted</string>
    <string name="pref_contribute">Prispevajte</string>
    <!-- About screen -->
    <string name="about_pref">O</string>
    <string name="podcini_version">Podcini različica </string>
    <string name="online_help">Online home page</string>
    <string name="online_help_sum">Get more info online</string>
    <string name="privacy_policy">Politika zasebnosti</string>
    <string name="licenses">Licence</string>
    <string name="licenses_summary">Podcini uporablja drugo odlično programsko opremo</string>
    <string name="email_sum">Report issues or make suggestions directly to the developer.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_status_no_results">Ni rezultatov</string>
    <string name="search_label">Išči</string>
    <string name="no_results_for_query">Ni rezultatov za \"%1$s\"</string>

    <!-- Synchronization -->
    <string name="sync_status_started">Začela se je sinhronizacija</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Nalaganje sprememb epizode …</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Prenašanje sprememb epizode …</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Nalaganje stanja predvajanja …</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Sinhronizacija naročnin…</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Čakamo, da se prenosi končajo…</string>
    <string name="sync_status_success">Sinhronizacija uspela</string>
    <string name="sync_status_in_progress">Synchronization in progress</string>
    <string name="sync_status_error">Sinhronizacija ni uspela</string>
    <string name="sync_error_host_not_respond">Host not responding, giving up</string>
    <string name="sync_error_guest_not_respond">Guest not responding, giving up</string>
    <!-- import and export -->
    <string name="import_export_summary">Premaknite naročnine in čakalno vrsto na drugo napravo</string>
    <string name="html_export_summary">Pokažite svoje naročnine prijatelju</string>
    <string name="opml_export_summary">Prenesite svoje naročnine v drugo aplikacijo za podcaste</string>
    <string name="opml_import_summary">Uvozite svoje naročnine iz druge aplikacije za podcaste</string>
    <string name="combo_export_summary">Export selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="combo_import_summary">Import selectably the database, preferences, media files.</string>
    <string name="opml_import_label">OPML import</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Uvozite podcast seznam (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">Pri branju dokumenta OPML je prišlo do napake:</string>
    <string name="progress_export_label">Episodes progress export</string>
    <string name="progress_import_label">Episodes progress import</string>
    <string name="progress_export_summary">Transfer Podcini episodes history to a different install of Podcini. Note this is not necessary if you can transfer the DB.</string>
    <string name="progress_import_summary">Import Podcini episodes history from another install of Podcini. Note this is not necessary if you already imported the DB. </string>
    <string name="progress_import_warning">Importing episodes progress will replace all of your current playing history. You should export your current progress as a backup. Do you want to replace\? If yes, in the next screen, choose the desired .json file. The process can take a couple minutes depending on size. Once completed, a popup of either success or failure will be shown.</string>
    <string name="opml_export_label">Izvozi OPML</string>
    <string name="html_export_label">Izvoz HTML</string>
    <string name="import_SQLite_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to existing DB. If confirmed, choose a previously exported sqlite database.\"</string>
    <string name="combo_import_warning">Importing any of the chosen items will replace those in your current storage. If confirmed, choose a previously exported directory with name containing \"Podcini-Backups\"</string>
    <string name="combo_export_label">Combo export</string>
    <string name="combo_import_label">Combo import</string>
    <string name="import_AP_label">Import AntennaPod database</string>
    <string name="import_PA_label">Import from Podcast Addict backup</string>
    <string name="import_PA_DB_label">Import subscriptions</string>
    <string name="import_PA_DB_message">Imported subscriptions together with episodes and play history will be added to podcini\'s DB. \"</string>
    <string name="import_PA_directory_label">Import directory</string>
    <string name="import_PA_directory_message">Import a podcasts direcory for offline search. \"</string>
    <string name="import_PA_message">If confirmed, choose a previously exported backup archive from Podcast Addict app.\"</string>
    <string name="import_directory_toast">Only accepting directory name including: </string>
    <string name="import_file_type_toast">Only accepting file extension: </string>
    <string name="import_export_error_label">Napaka pri izvozu</string>
    <string name="export_success_title">Izvoz uspešen</string>
    <string name="successful_import_label">Uvoz uspešen</string>
    <string name="import_ok">Pritisnite OK, da znova zaženete Podcini</string>
    <string name="favorites_export_label">Priljubljeni izvozi</string>
    <string name="favorites_export_summary">Izvozi shranjene priljubljene v datoteko</string>
    <string name="restore_subscriptions_label">Restore subscriptions</string>

    <!-- Sleep timer -->
    <string name="set_sleeptimer_label">Nastavite časovnik za spanje</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Onemogočite časovnik spanja</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
    <string name="end_episode">To end of episode</string>
    <string name="sleep_timer_label">Časovnik spanja</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Neveljaven vnos, čas mora biti celo število</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Stresite za ponastavitev</string>
    <string name="timer_vibration_label">Vibracije malo pred koncem</string>
    <string name="time_minutes">minute</string>
    <string name="time_hours">ure</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">1 minuta</item>
        <item quantity="two">%d minute</item>
        <item quantity="few">%dminut</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">1 ura</item>
        <item quantity="two">%d uri</item>
        <item quantity="few">%d ure</item>
        <item quantity="other">%d uri</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">1 day</item>
        <item quantity="two">%d days</item>
        <item quantity="few">%d days</item>
        <item quantity="other">%d days</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">Automatically activate the sleep timer when pressing play</string>
    <!-- Synchronisation -->
    <string name="wifi_sync">Sync with device on Wifi</string>
    <string name="wifi_sync_summary_unchoosen">You can connect two devices on the same wifi network to synchronize your episodes play states</string>
    <string name="synchronization_choose_title">Izberite ponudnika preko katerga želite oprviti sinhronizacijo</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Izbirate lahko med večimi ponudniki, da sinhronzirate vaše naročnine in epizode</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Izberite ponudnika preko katerga želite oprviti sinhronizacijo</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync je odportokodna Nextcloud aplikacija, katero lahko enostavno namestite na vaše lastni stsrežnik. Ta aplikacija je neodvisna od projekta Podcini.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">You can pick your own server to synchronize with. When you have identified your preferred synchronization server, please enter its address here.</string>
    <string name="synchronization_host_address_label">Host address</string>
    <string name="synchronization_host_port_label">Host port</string>
    <string name="synchronization_host_label">Server address</string>
    <string name="guest_butLabel">As guest</string>
    <string name="host_butLabel">As host</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Proceed to login</string>
    <string name="wifisync_explanation_message">This performs wifi sync between two peer devices. The devices should act as either Host or Guest but not the same. The device acting as Host would have its IP address shown. Ensure to copy that address on guest device. Port number can be changed as needed, but both device should use the same port number. Once confirmed it can not be cancelled.  After confirm, maximum time to wait for response on either device is 2 minutes.</string>
    <string name="wifisync_progress_message">Communicating with peer</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Grant access using the opened web browser and come back to Podcini.</string>
    <string name="connect_to_peer">Connect to peer</string>
    <string name="host_or_guest">Make yourself a Host or Guest first</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Prijava</string>
    <string name="username_label">Uporabniško ime</string>
    <string name="password_label">Geslo</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">Sinhroniziraj takoj</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Synchronize subscription and episode state changes</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Vsili polno sihnronizacijo</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Ponovno sinhronizirajte vse naročnine in epizode</string>
    <string name="synchronization_logout">Odjava</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Odjava je bila uspešna</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">napaka pri sinhronizaciji gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">Med sinhronizacijo je prišlo do napake:\u0020</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Uspešno</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Ne uspešno</string>
    <!-- Directory chooser -->
    <!-- Online feed view -->
    <string name="subscribe_label">Naročite se</string>
    <!-- Content descriptions for image buttons -->
    <string name="status_downloading_label">Epizoda se prenaša</string>
    <!-- Feed settings/information screen -->
    <string name="authentication_label">Preverjanje pristnosti (Avtentikacija)</string>
    <string name="authentication_descr">Spremenite svoje uporabniško ime in geslo za ta podcast in njegove epizode.</string>
    <string name="tags_label">Oznake</string>
    <string name="feed_tags_summary">Change the tags of this podcast to help organize your subscriptions</string>

    <string name="auto_download_settings_label">Auto download settings</string>
    <string name="episode_filters_label">Episode filter</string>
    <string name="episode_inclusive_filters_label">Episode inclusive filter</string>
    <string name="episode_exclusive_filters_label">Episode exclusive filter</string>
    <string name="episode_filters_description">Seznam izrazov, ki se uporabljajo za odločitev, ali je treba epizodo vključiti ali izključiti pri samodejnem prenosu</string>

    <string name="exclude_terms">Exclude episodes containing any of the terms below</string>
    <string name="include_terms">Include only episodes containing any of the terms below</string>

    <string name="mark_excluded_episodes_played">Mark excluded episodes played</string>
    <string name="use_wide_layout">Use wide layout</string>
    <string name="use_wide_layout_summary">Wide layout on episode list shows larger image, more suitable for video contents.</string>
    <string name="keep_updated">Keep updated</string>
    <string name="keep_updated_summary">Vključite osveževanje tega podcasta pri (samodejnem) osveževanju vseh podcastov</string>



    <string name="statistics_length_played">Duration of all started:</string>
    <string name="statistics_time_played">Predvajani čas:</string>
    <string name="statistics_time_spent">Time spent:</string>
    <string name="statistics_total_duration">Ocenjen čas predvajanja:</string>
    <string name="statistics_episodes_on_device">Epizod na napravi:</string>
    <string name="statistics_space_used">Porabljen prostor:</string>
    <string name="statistics_episodes_started_total">Epizode začete/vse:</string>


    <string name="feeds_related_to_author">Feeds likely related to the author »</string>
    <string name="edit_url_menu">Edit feed URL</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Changing the RSS address can easily break the playback state and episode listings of the podcast. We do NOT recommend changing it and will NOT provide support if anything goes wrong. This cannot be undone. The broken subscription CANNOT be repaired by simply changing the address back. We suggest creating a backup before continuing.</string>
    <!-- PodciniSP -->
    <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Uvažanje naročnin iz enonamenskih aplikacij …</string>

    <string name="search_podcast_hint">Išči podcast…</string>

    <string name="search_itunes_label">Search Apple Podcasts</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Search Podcast Index</string>

    <string name="advanced">Napredno</string>






    <string name="search_powered_by">Rezultati od %1$s</string>
    <string name="select_country">Select country</string>
    <!-- Local feeds -->
    <string name="add_local_folder">Dodaj lokalno mapo</string>
    <string name="local_folder">Lokalna mapa</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Ponovno povežite lokalno mapo</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">V primeru zavrnitve dovoljenj lahko to uporabite za ponovno povezavo s popolnoma isto mapo. Ne izberite druge mape.</string>
    <string name="local_feed_description">Ta virtualni podcast je bil ustvarjen z dodajanjem mape v Podcini.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Sistemskega upravitelja datotek ni mogoče zagnati</string>
    <string name="downloaded_label">Prenešeno</string>
    <string name="auto_downloadable_label">Auto downloadable</string>
    <string name="has_chapters">Has chapters</string>
    <string name="filename">File name</string>
    <string name="play_speed">Play speed</string>

    <string name="custom_speed">Custom</string>
    <string name="has_skips">Skips set</string>
    <string name="commented">Commented</string>
    <string name="feed_type">Feed type</string>
    <string name="synthetic">Synthetic</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="feed_origin">Feed origin</string>
    <string name="youtube">Youtube</string>
    <string name="rss">RSS</string>
    <string name="has_video">Has video</string>
    <string name="has_comments">Has commented</string>

    <string name="always">Always</string>
    <string name="never">Never</string>
    <string name="auto_download">Auto download</string>
    <!-- Share episode dialog -->
    <string name="share_playback_position_dialog_label">Include playback position</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Spletna stran epizode</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Social message</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Media address</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Predstavnostna datoteka</string>
    <string name="share_starting_position_label">Začni od</string>
    <!-- Audio controls -->
    <string name="audio_controls">Kontrole zvoka</string>
    <string name="playback_speed">Playback speed</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Audio only</string>
    <!-- proxy settings -->
    <string name="proxy_type_label">Tip</string>
    <string name="host_label">Gostitelj</string>
    <string name="port_label">Vrata (Port)</string>
    <string name="optional_hint">(Opcijsko)</string>
    <string name="proxy_test_label">Test</string>
    <string name="proxy_checking">Preverjanje…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Test uspešen</string>
    <string name="proxy_test_failed">Test ni uspel</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Host ne sme biti prazen</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Host ni veljaven naslov IP ali domena</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Vrata niso veljavna</string>
    <!-- Subscriptions fragment -->
    <!-- Notification channels -->
    <string name="notification_group_errors">Napake</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Potrebno je ukrepanje</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Prikazano, če je vaše dejanje potrebno, na primer, če morate vnesti geslo.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Prenašanje</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Prikazano med trenutnim prenosom.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Trenutno se predvaja</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Omogoča nadzor predvajanja. To je glavno obvestilo, ki ga vidite med predvajanjem podcasta.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Prenos ne uspešen</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Prikazano, ko prenos ali posodobitev vira ne uspe.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Sinhronizacija ni uspela</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Prikazano, ko sinhronizacija gpodderja ne uspe.</string>
    <!-- Widget settings -->
    <!-- On-Demand configuration -->
    <string name="on_demand_config_setting_changed">Nastavitev je bila uspešno posodobljena.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Videti je, da veliko pretakate. Ali želite, da so na seznamih epizod prikazani gumbi za pretočno predvajanje\?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Videti je, da veliko prenašate. Ali želite, da so na seznamih epizod prikazani gumbi za prenos\?</string>


    <string name="add_shortcut">Add shortcut</string>
</resources>
