<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Actualizar subscricións</string>
    <string name="statistics_label">Estatísticas</string>
  <string name="add_feed_label">Engadir podcast</string>
  <string name="episodes_label">Episodios</string>



  <string name="settings_label">Axustes</string>
  <string name="downloads_label">Descargas</string>


  <string name="subscriptions_label">Subscricións</string>

  <string name="cancel_download_label">Cancelar descarga</string>
  <string name="playback_history_label">Historial de reprodución</string>


    <string name="notification_pref_fragment">Notificacións</string>

  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">Non se atopa \"%1$s\"</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">Accións ao desprazar</string>
    <string name="swipe_right">Desprazar á dereita</string>
  <string name="swipe_left">Desprazar á esquerda</string>


    <!--Statistics fragment-->
    <string name="statistics_speed_not_counted">Aviso: A velocidade de reprodución non se ten en conta en ningún caso.</string>
    <string name="statistics_today">Hoxe</string>
  <string name="statistics_filter_all_time">De sempre</string>
    <string name="statistics_reset_data">Restablecer estatísticas</string>
  <string name="statistics_reset_data_msg">Esto borrará o histórico de escoita de todos os episodios. Seguro que queres borralo?</string>
    <!--Home fragment-->


    <!--Download Statistics fragment-->
  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Tamaño total dos episodios no dispositivo</string>
  <!--Main activity-->


    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Non se atopan apps compatibles</string>
  <string name="export_logs_menu_title">Exportar rexistro detallado</string>
  <string name="confirm_export_log_dialog_message">O rexistro detallado podería conter información sensible, como a túa lista de subscricións</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Abrir no navegador</string>
  <string name="copy_url_label">Copiar URL</string>
  <string name="share_url_label">Compartir URL</string>
  <string name="go_to_position_label">Ir a esta posición</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Limpar historial</string>
  <string name="clear_playback_history_msg">Esto limpará todo o historial de escoita. Tes certeza de querer facelo?</string>
  <string name="remove_history_label">Quitar do historial</string>
  <string name="removed_history_label">Eliminado do historial</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Confirmar</string>
  <string name="cancel_label">Cancelar</string>
  <string name="yes">Si</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="reset">Restablecer</string>
  <string name="global_default">Valor por defecto xeral</string>

  <string name="support_funding_label">Axuda</string>
  <string name="support_podcast">Axuda a este podcast</string>
  <string name="error_label">Fallo</string>
  <string name="error_msg_prefix">Produciuse un fallo:</string>
  <string name="refresh_label">Actualizar</string>
  <string name="chapters_label">Capítulos</string>


  <string name="description_label">Descrición</string>


  <string name="episodes_suffix">\u0020episodios</string>
  <string name="close_label">Pechar</string>
  <string name="retry_label">Reintentar</string>
  <string name="auto_download_label">Incluír en descargas automáticas</string>
  <string name="auto_delete_episode">Borrado automático do episodio</string>
  <string name="feed_volume_adapdation">Volume adaptable</string>
  <string name="feed_volume_adaptation_summary">Subir ou baixar o volume para os episodios deste podcast: %1$s</string>
  <string name="feed_volume_reduction_off">Sen modificación</string>
  <string name="feed_volume_reduction_light">Lixeira reducción</string>
  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Reducción importante</string>
  <string name="feed_volume_boost_light">Lixeiro incremento</string>
  <string name="feed_volume_boost_medium">Incremento medio</string>
  <string name="feed_volume_boost_heavy">Incremento importante</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Nunca</string>


  <string name="episode_cleanup_never">Nunca</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite">Cando non favorito</string>
  <string name="episode_cleanup_not_in_queue">Cando non esté na cola</string>


    <!--Actions on feeds-->







  <string name="feed_settings_label">Axustes do podcast</string>
  <string name="rename_feed_label">Mudar nome do podcast</string>
  <string name="remove_feed_label">Eliminar o podcast</string>
  <string name="share_label">Compartir</string>
  <string name="share_file_label">Compartir ficheiro</string>

  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirma que queres eliminar o podcast \"%1$s\" e TODOS os seus episodios (incluídos os xa descargados) e estatísticas.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirma que desexas eliminar os podcast seleccionados e TODOS os seus episodios (incluńdo os descargados) e estatísticas.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Confirma que queres eliminar o podcast \"%1$s\" e as súas estatísticas. Non se eliminarán os ficheiros no cartafol local.</string>




    <string name="open_podcast">Abrir podcast</string>

    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
    <item quantity="one">%d subscrición actualizada.</item>
    <item quantity="other">%d subscricións actualizadas.</item>
  </plurals>
  <string name="edit_tags">Editar etiquetas</string>

    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">A actualización utilizando datos do móbil está desactiva nos axustes.\n\nQueres actualizar igualmente?</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">A túa VPN compórtase como unha rede móbil (conexión medida). A actualización dos podcast sobre redes móbiles está desactivada nos axustes.\n\nQueres actualizar actualmente? Se queres solucionar este problema, contacta coas desenvolvedoras da túa app VPN</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Descargar</string>
  <string name="play_label">Reproducir</string>
  <string name="pause_label">Pausar</string>
  <string name="stream_label">Difundir</string>
  <string name="delete_label">Borrar</string>

  <string name="delete_local_failed">Non se puido borrar o ficheiro. Intenta reconectar co cartafol local desde a pantalla de información do podcast.</string>
  <string name="delete_episode_label">Eliminar episodio</string>


    <string name="add_to_active_queue">Engadir á cola</string>



    <string name="visit_website_label">Visitar sitio web</string>


    <string name="delete_local_feed_warning_body">Ao eliminar quitas o episodio de Podcini e eliminas o ficheiro multimedia da almacenaxe do dispositivo. Non se poderá descargar outra vez usando Podcini.</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">exitoso</string>
  <string name="download_pending">Descarga pendente</string>
  <string name="download_running">Descarga en proceso</string>
  <string name="download_error_details">Detalles</string>

  <string name="download_error_retrying">Fallou a descarga de \"%1$s\". Intentarémolo máis tarde.</string>
  <string name="download_error_not_retrying">Fallou a descarga de \"%1$s\".</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">Toca para ver detalles.</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Non se atopou dispositivo de almacenamento</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Non queda espazo abondo no teu dispositivo.</string>
  <string name="download_error_http_data_error">Fallo de datos HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Erro descoñecido</string>
  <string name="download_error_parser_exception">O servidor que hospeda o podcast enviou unha fonte do podcast incompleta.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de fonte non admitida</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor que hospeda o podcast é un sitio web, non un podcast.</string>
  <string name="download_error_not_found">O servidor que hospeda o podcast non sabe onde se atopa o ficheiro. Pode que fose eliminado.</string>
  <string name="download_error_connection_error">Fallo na conexión</string>
  <string name="download_error_no_connection">Sen conexión á rede</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Non se atopa o servidor. Comproba que o enderezo é correcto e que tes conexión á rede.</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Erro de autenticación. Comproba que as credenciais son correctas.</string>
  <string name="download_error_file_type">Erro no tipo de ficheiro</string>
  <string name="download_error_forbidden">O servidor que hospeda o podcast non responde.</string>
  <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
  <string name="download_error_wrong_size">Perdeuse a conexión co servidor antes de completar a descarga</string>
  <string name="download_error_blocked">A descarga foi bloqueada por outra app no dispositivo (como unha VPN ou bloqueador de publicidade).</string>
  <string name="download_error_certificate">Non se puido establecer unha conexión segura. Pode que outra app no dispositivo (VPN ou bloqueador de publicidade) impedise a descarga, ou que hai algún fallo nos certificados do servidor.</string>
  <string name="download_report_title">Descargas completadas con erro(s)</string>
  <string name="download_error_io_error">Erro IO</string>
  <string name="download_error_request_error">Fallo na petición</string>
  <string name="download_error_db_access">Erro no acceso á base de datos</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d descarga restante</item>
    <item quantity="other">%d descargas restantes</item>
  </plurals>
  <string name="download_notification_title_feeds">Actualizando podcasts</string>
  <string name="download_notification_title_episodes">Descargando episodios</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Título descoñecido</string>
  <string name="download_type_feed">Fonte</string>
  <string name="download_type_media">Ficheiro de medios</string>
  <string name="null_value_podcast_error">Non se proporcionou ningún podcast que se poida mostrar.</string>
  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">O podcast suxerido non ten ligazón RSS, Podcini atopou un podcast que podería corresponder</string>

  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirma a descarga con datos do móbil</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Desactivouse nos axustes a descarga usando datos do móbil. Podcini pode descargar máis tarde o episodio cando a Wi-Fi estea dispoñible.</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">A túa app VPN compórtase como unha rede móbil (conexión medida). As descargas sobre datos móbiles están desactivadas nos axustes. Se queres solucionar o problema contacta coas desenvolvedoras da app VPN.</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Descargar máis tarde</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Descargar igualmente</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirma retransmisión móbil</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Desactivouse nos axustes Retransmitir mediante a Conexión de datos. Elixe aquí a opción que desexas.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Sempre</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Unha vez</string>
  <!--Mediaplayer messages-->






  <string name="no_media_playing_label">Sen reprodución</string>
  <string name="unknown_media_key">Podcini - chave de medios descoñecida: %1$d</string>
  <string name="error_file_not_found">Non se atopa o ficheiro</string>
    <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Bloquear a cola</string>
  <string name="queue_locked">Cola bloqueada</string>
  <string name="queue_unlocked">Cola desbloqueada</string>

  <string name="checkbox_do_not_show_again">Non mostrar de novo</string>
  <string name="clear_queue_label">Baleirar cola</string>
  <string name="undo">Desfacer</string>


  <string name="sort">Ordenar</string>
    <string name="date">Data</string>
  <string name="duration">Duración</string>
  <string name="episode_title">Título do episodio</string>
  <string name="feed_title">Título do podcast</string>
  <string name="random">Ao chou</string>
  <string name="smart_shuffle">Barallado intelixente</string>
  <string name="size">Tamaño</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Por favor confirma que queres eliminar a cola e TODOS os episodios nela</string>

  <!--Variable Speed-->

    <!--Empty list labels-->


  <string name="no_shownotes_label">Este episodio non ten notas de episodio.</string>













  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Proxecto</string>
  <string name="synchronization_pref">Sincronización</string>
  <string name="synchronization_sum">Sincronizar con outros dispositivos</string>
  <string name="automation">Automatizado</string>
  <string name="download_pref_details">Detalles</string>
  <string name="import_export_pref">Importar/Exportar</string>
    <string name="appearance">Aspecto</string>
  <string name="external_elements">Elementos externos</string>
  <string name="interruptions">Interrupcións</string>
  <string name="playback_control">Control de reprodución</string>
  <string name="reassign_hardware_buttons">Reasignar botóns físicos</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Limpeza de episodios</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episodios que se poden eliminar se a Descarga Automática precisa espazo para novos episodios</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Deter a reprodución cando se desconectan os auriculares ou bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Retomar a reprodución cando se conectan os auriculares</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Retomar a reprodución cando se reconecta o bluetooth</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Botón avanzar</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Personalizar o comportamento do botón Seguinte</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Botón retroceder</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Personalizar o comportamento do botón Anterior</string>
  <string name="button_action_fast_forward">Avance rápido</string>
  <string name="button_action_rewind">Rebobinar</string>
  <string name="button_action_skip_episode">Omitir episodio</string>
  <string name="button_action_restart_episode">Reiniciar episodio</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Saltar ao seguinte elemento na cola cando remata o episodio</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Eliminar o episodio cando remata a súa reprodución</string>
  <string name="auto_delete">Eliminación automática</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_title">Eliminación automática desde cartafoles locais</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_sum">Incluír cartafoles locais na ferramenta Eliminación Automática</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Ten en conta que respecto dos cartafoles locais eliminarás os episodios de Podcini e elimnarás os ficheiros multimedia da almacenaxe do dispositivo. Non poderás descargalos de novo usando Podcini. Activar eliminación automática?</string>


  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter os episodios cando son omitidos</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manter episodios omitidos</string>


  <string name="playback_pref">Reprodución</string>
  <string name="playback_pref_sum">Control de auriculares, Intervalos de salto, Cola</string>

  <string name="downloads_pref_sum">Intervalo de actualización, Datos móbiles, Descarga automática, Eliminación automática</string>
  <string name="feed_refresh_title">Actualizar podcast</string>









  <string name="pref_followQueue_title">Reprodución continua</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Auriculares ou Bluetooth desconectados</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Reconexión de auriculares</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Reconexión bluetooth</string>
  <string name="pref_stream_over_download_title">Preferir retransmisión</string>
  <string name="pref_stream_over_download_sum">Nas listas, mostrar botón de difusión no lugar do botón de descarga</string>

  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Escolle o que estará permitido utilizando conexión de datos do móbil</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Actualizar podcast</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Imaxes de portadas</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Descarga automática</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Descarga de episodio</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Retransmisión</string>
  <string name="user_interface_label">Interface de usuaria</string>
  <string name="user_interface_sum">Aparencia, subscricións, bloqueo da pantalla</string>
  <string name="pref_black_theme_title">Negro real</string>
  <string name="pref_black_theme_message">Usar o negro total no decorado escuro</string>


    <string name="pref_automatic_download_title">Descarga automática</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar a descarga automática de episodios</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Descargar elementos cando non esté cargando</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permitir a descarga automática cando a batería non está a cargar</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Caché de episodios</string>

  <string name="pref_episode_cover_title">Usar portada do episodio</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">Usar a capa específica do episodio nas listas cando estivese dispoñible. Sen marcar, a app sempre usará a imaxe de cuberta do podcast.</string>


  <string name="pref_theme_title_automatic">Automático</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Claro</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Escuro</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Personaliza as velocidades dispoñibles para reprodución de velocidade variable</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">A velocidade para reproducir o contido dos episodios deste podcast</string>
  <string name="pref_feed_skip">Omisión automática</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">Omitir introducións e créditos finais.</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Omitidos os últimos %d segundos</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Omitidos os primeiros %d segundos</string>


  <string name="pref_fast_forward">Tempo de salto ao avanzar rápido</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Personaliza o número de segundos a avanzar cando o se preme o botón de avance rápido</string>
  <string name="pref_rewind">Tempo de salto ao retroceder</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Personaliza o número de segundos que se retrocede na reprodución cando se preme o botón retroceso</string>







  <string name="pref_enqueue_location_title">Situación na cola</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Engadir episodios a: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">Atrás</string>
  <string name="enqueue_location_front">Diante</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">Tras o episodio actual</string>
  <string name="enqueue_location_random">Ao chou</string>

  <string name="documentation_support">Documentación &amp; axuda</string>

  <string name="bug_report_title">Informar de fallo</string>
  <string name="open_bug_tracker">Abrir seguimento de fallos</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copiar ó portapapeis</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Copiado ó portapapeis</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Establecer un proxy para a rede</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Non se atopou un navegador web</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Pór na cola os descargados</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Engadir os episodios descargados á cola</string>
  <string name="pref_skip_silence_title">Omitir silencio no audio</string>
  <string name="behavior">Comportamento</string>
  <string name="pref_default_page">Páxina por defecto</string>
  <string name="pref_default_page_sum">Pantalla que se mostra cando inicias Podcini</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer">O botón Atrás abre o panel</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Ao premer o botón atrás na páxina por defecto abre o panel de navegación</string>

  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Eliminar quita da cola</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Eliminar automáticamente un episodio da cola cando se borra</string>











  <string name="pref_contribute">Colaborar</string>




  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Sobre</string>
  <string name="podcini_version">Versión Podcini</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
  <string name="licenses">Licenzas</string>
  <string name="licenses_summary">Podcini toma como fonte outro software</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Non se atoparon resultados</string>

  <string name="search_label">Buscar</string>
  <string name="no_results_for_query">Non hai resultados para \"%1$s\"</string>

  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Comezou a sincr.</string>
  <string name="sync_status_episodes_upload">Subindo cambios nos episodios…</string>
  <string name="sync_status_episodes_download">Descargando cambios nos episodios…</string>
  <string name="sync_status_upload_played">Subindo estado de reprodución…</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizando subscricións…</string>
  <string name="sync_status_wait_for_downloads">Agardando a completar as descargas…</string>
  <string name="sync_status_success">Sincronización correcta</string>
  <string name="sync_status_error">Fallou a sincronización</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Mover subscricións e cola a outro dispositivo</string>
    <string name="html_export_summary">Mostrar as túas subscricións a un amigo</string>
  <string name="opml_export_summary">Mover as túas subscricións a outra app de podcast</string>
  <string name="opml_import_summary">Importar as túas subscricións desde outra app de podcast</string>
    <string name="opml_import_label">Importar OPML</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">Importar lista de podcast (OPML)</string>
  <string name="opml_reader_error">Houbo un fallo ao ler o documento OPML:</string>
    <string name="opml_export_label">Exportar OPML</string>
  <string name="html_export_label">Exportar HTML</string>
    <string name="import_export_error_label">Fallo ao exportar</string>
  <string name="export_success_title">Exportado con éxito</string>
    <string name="successful_import_label">Importación correcta</string>
  <string name="import_ok">Preme OK para reiniciar Podcini</string>

  <string name="favorites_export_label">Exportar favoritos</string>
  <string name="favorites_export_summary">Exportar os favoritos a un ficheiro</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Establecer apagado automático</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Desactivar o apagado automático</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+ %d min</string>
    <string name="sleep_timer_label">Apagado automático</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Entrada incorrecta, o tempo ten que ser un número enteiro</string>
  <string name="shake_to_reset_label">Axita para restablecer</string>
  <string name="timer_vibration_label">Vibra brevemente antes do remate</string>
    <string name="time_minutes">minutos</string>
  <string name="time_hours">horas</string>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minuto</item>
    <item quantity="other">%d minutos</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 hora</item>
    <item quantity="other">%d horas</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_days_quantified">
    <item quantity="one">1 día</item>
    <item quantity="other">%d días</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Activar automáticamente o temporizador ao iniciar a reprodución</string>
    <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">Elixe o provedor de sincronización</string>
  <string name="synchronization_summary_unchoosen">Podes elexir entre múltiples provedores para sincronizar as túas subscricións e estado de reprodución dos episodios</string>
  <string name="dialog_choose_sync_service_title">Elixe o provedor de sincronización</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync é unha app Nextcloud de código aberto que podes instalar fácilmente no teu servidor. A app é independente do proxecto Podcini.</string>
  <string name="synchronization_host_explanation">Podes elexir o teu propio servidor co que sincronizar. Cando elixas o teu servidor de sincronización, escribe aquí o seu enderezo.</string>
  <string name="synchronization_host_label">Enderezo do servidor</string>
  <string name="proceed_to_login_butLabel">Acceder ao servidor</string>
  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Conceder acceso usando o navegador web e volver a Podcini.</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Conexión</string>
    <string name="username_label">Nome de usuaria</string>
  <string name="password_label">Contrasinal</string>


    <string name="synchronization_sync_changes_title">Sincronizar agora</string>
  <string name="synchronization_sync_summary">Sincroniza os cambios nas subscricións e estado dos episodios</string>
  <string name="synchronization_full_sync_title">Forzar sincronización completa</string>
  <string name="synchronization_force_sync_summary">Volve a sincronizar tódalas subscricións e estado dos episodios</string>
  <string name="synchronization_logout">Desconectar</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Desconexión correcta</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">fallo na sincronización con gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Houbo un fallo durante a sincronización:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Con éxito</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fallou</string>
    <!--Directory chooser-->
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Subscribir</string>

    <!--Content descriptions for image buttons-->

    <string name="status_downloading_label">Estase a descargar o episodio</string>


    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Autenticación</string>
  <string name="authentication_descr">Cambiar o seu nome de usuaria e contrasinal para este podcast e os seus episodios.</string>
  <string name="tags_label">Etiquetas</string>
  <string name="feed_tags_summary">Cambia as etiquetas deste podcast para axudarche a organizar as subscricións</string>

  <string name="auto_download_settings_label">Axustes da descarga automática</string>
  <string name="episode_filters_label">Filtro para episodios</string>
  <string name="episode_filters_description">Lista dos termos utilizados para decidir se un episodio debe ser incluído ou excluído das descargas automáticas</string>

  <string name="exclude_terms">Excluír episodios que conteñen algún destes termos</string>
  <string name="include_terms">Incluír só episodios que conteñen algún destes termos</string>

  <string name="keep_updated">Manter actualizado</string>
  <string name="keep_updated_summary">Incluír este podcast ao (auto-)actualizar todos os podcast</string>

  <string name="statistics_time_played">Tempo de reprodución:</string>
  <string name="statistics_total_duration">Duración total (estimada):</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">Episodios no dispositivo:</string>
  <string name="statistics_space_used">Espazo utilizado:</string>
  <string name="statistics_episodes_started_total">Episodios iniciados/total:</string>

  <string name="edit_url_menu">Editar URL da fonte</string>
  <string name="edit_url_confirmation_msg">Ao mudar o enderezo RSS podes quebrar o estado da reprodución e as listas de episodios do podcast. Non recomendamos cambialo e NON proporcionamos axuda se algo vai mal. Non ten volta atrás. Unha subscrición mal configurada NON PODE ser reparada simplemente volvendo ao enderezo anterior. Suxerimos crear unha copia de apoio antes de continuar.</string>
  <!--PodciniSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importando as subscricións desde aplicacións de propósito único…</string>

  <string name="search_podcast_hint">Buscar podcast…</string>
  <string name="search_itunes_label">Buscar en Apple Podcasts</string>
  <string name="search_podcastindex_label">Buscar en Podcast Index</string>

    <string name="advanced">Avanzado</string>






  <string name="search_powered_by">Resultados por %1$s</string>
  <string name="select_country">Seleccionar país</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Engadir cartafol local</string>
  <string name="local_folder">Cartafol local</string>
  <string name="reconnect_local_folder">Reconectar cartafol local</string>
  <string name="reconnect_local_folder_warning">En caso de faltar permisos, podes usar esto para reconectar o exactamente o mesmo cartafol. Non elixas outro cartafol.</string>
  <string name="local_feed_description">O podcast virtual foi creado ó engadir un cartafol a Podcini.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Non foi posible abrir o xestor de ficheiros</string>


    <string name="downloaded_label">Descargado</string>


    <!--Sort-->
















  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Incluír posición de reprodución</string>
  <string name="share_dialog_episode_website_label">Sitio web do episodio</string>
  <string name="share_dialog_for_social">Mensaxe Social</string>
  <string name="share_dialog_media_address">Enderezo multimedia</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">Ficheiro multimedia</string>
  <string name="share_starting_position_label">Escoita en</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Controis de audio</string>
  <string name="playback_speed">Velocidade de reprodución</string>

  <string name="player_switch_to_audio_only">Cambiar a só audio</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Tipo</string>
  <string name="host_label">Servidor</string>
  <string name="port_label">Porto</string>
  <string name="optional_hint">(Optativo)</string>
  <string name="proxy_test_label">Proba</string>
  <string name="proxy_checking">Comprobando…</string>
  <string name="proxy_test_successful">Proba exitosa</string>
  <string name="proxy_test_failed">Fallo na proba</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Servidor non pode quedar baleiro</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">O servidor indicado non é un dominio ou IP válidos</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Porto non válido</string>
  <!--Subscriptions fragment-->

  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Erros</string>

  <string name="notification_channel_user_action">Acción requerida</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">Mostrado si a súa acción é requerida, por exemplo si precisa introducir o contrasinal.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Descargando</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Mostrado durante a descarga actual.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Soando agora</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlar a reprodución. Esta é a notificación principal que verás mentras escoitas un podcast.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">Fallou a descarga</string>
  <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrado cando a descarga ou actualización da fonte fallou.</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">Fallou a sincronización</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">Mostrado cando falla a sincronización con gpodder.</string>


  <!--Widget settings-->
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Actualizouse o axuste.</string>
  <string name="on_demand_config_stream_text">Semella que prefires a Difusión. Queres que a lista de episodios mostre botóns de Difusión?</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">Semella que prefires as Descargas. Queres que a lista de episodios mostre botóns de Descarga?</string>


  <string name="add_shortcut">Engadir atallo</string>
</resources>
