{
  "projectHistory": {
    "title": "პროექტის ისტორია",
    "description": "დაათვალიერეთ ამ მოწყობილობაზე ავტომატურად შენახული სნეპშოტები.",
    "empty": "ავტომატურად შენახული სნეპშოტები ჯერ არ არის.",
    "summary": "{{count}} შრე · მასშტაბი {{zoom}}",
    "restore": "აღდგენა",
    "discard": "მოცილება",
    "restoreError": "ამ სნეპშოტის აღდგენა ვერ მოხერხდა. შესაძლოა დაზიანებული იყოს ან შეუთავსებელი GeoLibre-ის ამ ვერსიასთან.",
    "recoveryTitle": "აღდგეს შეუნახავი სამუშაო?",
    "recoveryDescription": "GeoLibre გამართულად არ დაიხურა. ხელმისაწვდომია „{{name}}“-ის უფრო ახალი ავტომატური ასლი."
  },
  "browser": {
    "title": "ბრაუზერი",
    "services": "სერვისები",
    "recent": "ბოლოს",
    "databases": "მონაცემთა ბაზები",
    "newDatabaseConnection": "ახალი მონაცემთა ბაზის კავშირი",
    "searchPlaceholder": "მონაცემთა წყაროების ძებნა",
    "empty": "ჯერ არ არის შენახული სერვისები ან ბოლო პროექტები.",
    "emptyGroup": "ცარიელი",
    "noMatches": "დამთხვევა არ არის.",
    "addFailed": "ამ მონაცემთა წყაროს დამატება ვერ მოხერხდა.",
    "builtinBadge": "ჩაშენებული",
    "newConnection": "ახალი {{kind}} კავშირი",
    "loadingTables": "ცხრილები იტვირთება…",
    "files": "ფაილები",
    "addFolder": "საქაღალდის დამატება",
    "addFolderFailed": "ამ საქაღალდის დამატება ვერ მოხერხდა.",
    "addFileFailed": "ამ ფაილის დამატება ვერ მოხერხდა.",
    "loadFolderFailed": "ამ საქაღალდის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
    "unpinFolder": "„{{name}}“-ის სიიდან მოშორება",
    "loadingFolder": "იტვირთება…",
    "folderTruncated": "ნაჩვენებია პირველი {{shown}} / {{total}}",
    "favorites": "რჩეულები",
    "favorite": "„{{name}}“-ის რჩეულებში დამატება",
    "unfavorite": "„{{name}}“-ის რჩეულებიდან მოშორება",
    "favoriteMissing": "ეს მონაცემთა წყარო აღარ არსებობს — მოშორდა რჩეულებიდან.",
    "myData": "ჩემი მონაცემები",
    "renameLibraryLayer": "„{{name}}“-ის გადარქმევა",
    "deleteLibraryLayer": "„{{name}}“-ის წაშლა ჩემი მონაცემებიდან",
    "desktopOnlyBadge": "დესკტოპი",
    "importLibrary": "შენახული შრეების იმპორტი",
    "exportLibrary": "შენახული შრეების ექსპორტი",
    "libraryFilterName": "შრეების ბიბლიოთეკის JSON",
    "libraryImportFailed": "შრეების ბიბლიოთეკის ამ ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
    "libraryExportFailed": "შრეების ბიბლიოთეკის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "libraryLayerMissing": "ეს შენახული შრე აღარ არსებობს.",
    "libraryLayerNeedsDesktop": "ეს შენახული შრე ფაილს დისკიდან კითხულობს, ამიტომ საჭიროებს GeoLibre Desktop-ს. ახალი ჩანაწერის შესანახად ფაილი ხელახლა დაამატეთ.",
    "libraryLayerConfigNotApplied": "„{{name}}“-ის ფაილი დაემატა, თუმცა მისი შენახული სტილი ვერ დაუკავშირდა ერთ კონკრეტულ შრეს და ხელახლა არ გამოყენებულა.",
    "libraryLayerJoinsUnresolved_one": "შრე დაემატა, თუმცა 1 შენახული შეერთება ვერ იქნა ხელახლა გამოყენებული: შრე, რომელსაც ის უკავშირდება, ამ პროექტში არ არის.",
    "libraryLayerJoinsUnresolved_other": "შრე დაემატა, თუმცა {{count}} შენახული შეერთება ვერ იქნა ხელახლა გამოყენებული: შრეები, რომლებსაც ისინი უკავშირდებიან, ამ პროექტში არ არის."
  },
  "about": {
    "trigger": "შესახებ",
    "title": "GeoLibre-ის შესახებ",
    "description": "GeoLibre არის მსუბუქი, cloud-native GIS პლატფორმა.",
    "version": "ვერსია",
    "checkForUpdates": "განახლებების შემოწმება",
    "tryAgain": "ხელახლა ცდა",
    "checking": "მიმდინარეობს განახლებების შემოწმება",
    "upToDate": "თქვენ იყენებთ უახლეს ვერსიას ({{version}}).",
    "upToDateNoVersion": "თქვენ იყენებთ უახლეს ვერსიას.",
    "generalSectionTitle": "ზოგადი",
    "homePage": "მთავარი გვერდი",
    "githubRepository": "GitHub რეპოზიტორია"
  },
  "updates": {
    "changelogTitle": "სიახლეები",
    "noChangelog": "გამოშვების შენიშვნები მიუწვდომელია. დეტალებისთვის იხილეთ ჩამოტვირთვების გვერდი.",
    "stepsTitle": "როგორ განვაახლოთ",
    "download": "განახლების ჩამოტვირთვა",
    "steps": {
      "download": "ჩამოტვირთეთ თქვენი პლატფორმის ინსტალერი ჩამოტვირთვების გვერდიდან.",
      "install": "გაუშვით ინსტალერი. თქვენი ლოკალური პროექტები, პარამეტრები და API-გასაღებები შენარჩუნდება.",
      "reopen": "განახლების დასასრულებლად თავიდან გახსენით GeoLibre."
    },
    "severity": {
      "major": "მთავარი გამოშვება",
      "minor": "ფუნქციური განახლება",
      "patch": "შესწორების განახლება"
    },
    "available": {
      "title": "ხელმისაწვდომია {{version}}",
      "fallback": "ახალი ვერსია",
      "summary": "თქვენ იყენებთ {{current}}-ს."
    },
    "error": {
      "message": "განახლებების შემოწმება ვერ მოხერხდა.",
      "rateLimit": "GitHub-ის მოთხოვნების ლიმიტი ამოიწურა. სცადეთ მოგვიანებით.",
      "http": "GitHub-მა დააბრუნა {{status}}.",
      "noTag": "უახლესი გამოშვება არ შეიცავს ვერსიის ტეგს.",
      "network": "GitHub-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ კავშირი და სცადეთ ხელახლა.",
      "viewDownloads": "ჩამოტვირთვების ნახვა",
      "viewDownloadsHint": "ბრაუზერში ხსნის GeoLibre-ის ჩამოტვირთვების გვერდს, რომ უახლესი ვერსია ხელით შეამოწმოთ."
    },
    "startup": {
      "title": "ხელმისაწვდომია განახლება",
      "currentVersion": "თქვენი მიმდინარე ვერსია",
      "latestVersion": "უახლესი ხელმისაწვდომი ვერსია",
      "download": "განახლების პაკეტის ჩამოტვირთვა",
      "remindLater": "შემახსენე მოგვიანებით",
      "skipVersion": "ამ ვერსიის გამოტოვება",
      "settingsHint": "განახლების შემოწმება შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრებში → განახლებები."
    }
  },
  "masBuild": {
    "unavailable": "ეს ფუნქცია მიუწვდომელია GeoLibre Desktop-ის Mac App Store-ის ვერსიაში."
  },
  "bookmark": {
    "captureStateLabel": "შრეების სრული მდგომარეობის ჩართვა (აქტიური, არააქტიური და შრეების რიგი)",
    "captureStateTooltip": "ვრცელდება შემდეგ შესანახ სანიშნეზე, არა როგორც გლობალური პარამეტრი. დატოვეთ ჩართული, რომ მოგვიანებით ზუსტად ეს შრეების განლაგება აღადგინოთ.",
    "export": "ექსპორტი",
    "exportSelected": "მონიშნულის ექსპორტი",
    "exportAll": "ყველას ექსპორტი",
    "newFolder": "ახალი საქაღალდე",
    "defaultFolderName": "საქაღალდე"
  },
  "managePlugins": {
    "failed": "ვერ მოხერხდა",
    "failedToLoad": "ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "trust": {
      "title": "ჩაიტვირთოს პლაგინები ამ პროექტიდან?",
      "description_one": "ამ პროექტს სურს ჩატვირთოს 1 გარე პლაგინი URL-იდან, რომელიც არ დაგიყენებიათ. პლაგინები ასრულებენ კოდს აპლიკაციაზე სრული წვდომით.",
      "description_other": "ამ პროექტს სურს ჩატვირთოს {{count}} გარე პლაგინი URL-ებიდან, რომლებიც არ დაგიყენებიათ. პლაგინები ასრულებენ კოდს აპლიკაციაზე სრული წვდომით.",
      "warning": "ჩატვირთეთ პლაგინები მხოლოდ სანდო წყაროებიდან. ჩატვირთული პლაგინები მუშაობენ იმავე პრივილეგიებით, რაც თავად GeoLibre-ს.",
      "trustButton": "ნდობა და ჩატვირთვა",
      "dismissButton": "არ ჩატვირთო"
    },
    "title": "მოდულების მართვა",
    "searchAria": "მოდულების ძებნა",
    "searchPlaceholder": "მოდულების ძებნა",
    "refresh": "განახლება",
    "loadingRegistry": "რეესტრი იტვირთება…",
    "registryEmpty": "რეესტრში მოდულები არ არის ჩამოთვლილი.",
    "noPluginsHere": "აქ მოდულები არ არის.",
    "sectionAll": "ყველა ({{total}})",
    "sectionInstalled": "დაინსტალირებული ({{total}})",
    "sectionNotInstalled": "დაუინსტალირებელი ({{total}})",
    "sectionUpgradeable": "განახლებადი ({{total}})",
    "sectionSettings": "პარამეტრები",
    "openHomepageAria": "{{name}}-ის მთავარი გვერდის გახსნა",
    "byAuthor": "ავტორი: {{author}}",
    "updateAvailable": "ხელმისაწვდომია განახლება",
    "requiresVersion": "საჭიროებს GeoLibre {{version}}+",
    "install": "ინსტალაცია",
    "installAria": "{{name}}-ის ინსტალაცია",
    "removeConfirm": "წავშალოთ?",
    "uninstall": "დეინსტალაცია",
    "uninstallAria": "{{name}}-ის დეინსტალაცია",
    "confirmUninstallAria": "{{name}}-ის დეინსტალაციის დადასტურება",
    "update": "განახლება",
    "updateAria": "{{name}}-ის განახლება",
    "loading": "იტვირთება…",
    "installed": "დაინსტალირებული",
    "settingsIntro": "GeoLibre ყოველთვის სკანირებს აპლიკაციის მონაცემებში არსებულ მოდულების საქაღალდეს. დააინსტალირეთ შეფუთული მოდული (.zip) ფაილიდან, ან დაამატეთ დამატებითი ლოკალური საქაღალდეები (მხოლოდ დესკტოპზე). მანიფესტის URL-ები (მათ შორის მარკეტპლეისიდან ინსტალაციები) იტვირთება ქსელიდან; აქ შეტანილი ცვლილებები მაშინვე ამოქმედდება.",
    "installFromFile": "ფაილიდან ინსტალაცია",
    "chooseZip": ".zip-ის არჩევა…",
    "installFromFileHintDesktop": "აკოპირებს შეფუთული მოდულის არქივს GeoLibre-ის მოდულების საქაღალდეში.",
    "installFromFileHintWeb": "ტვირთავს შეფუთული მოდულის არქივს; ის ინახება თქვენს ბრაუზერში და ხელახლა იტვირთება შემდეგი ვიზიტისას.",
    "localDirectories": "ლოკალური საქაღალდეები",
    "directoryAria": "მოდულების საქაღალდე",
    "browseDirectoryAria": "მოდულების საქაღალდის დათვალიერება",
    "noDirectories": "დამატებითი მოდულების საქაღალდეები კონფიგურირებული არ არის.",
    "manifestUrls": "მანიფესტის URL-ები",
    "manifestUrlAria": "მოდულის მანიფესტის URL",
    "noManifestUrls": "მოდულის მანიფესტის URL-ები კონფიგურირებული არ არის.",
    "removeAria": "{{name}}-ის წაშლა",
    "errorLoadRegistry": "მოდულების რეესტრის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
    "errorUpdate": "მოდულის განახლება ვერ მოხერხდა.",
    "errorDirectoryPicker": "საქაღალდის ამრჩევის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
    "errorInstall": "მოდულის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა.",
    "errorUninstall": "მოდულის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა.",
    "description": "დაათვალიერეთ, დააინსტალირეთ, განაახლეთ და წაშალეთ GeoLibre-ის გარე მოდულები. მოდულები ჩამოთვლილია <registryLink>GeoLibre-ის მოდულების რეესტრში</registryLink>."
  },
  "viewState": {
    "panelTitle": "ინფორმაცია"
  },
  "terrainMeasure": {
    "title": "რელიეფი (3D)",
    "surfaceDistance": "ზედაპირული მანძილი",
    "surfaceArea": "ზედაპირის ფართობი",
    "elevationGainLoss": "მომატება / დაკლება",
    "elevationRange": "მინ. / მაქს. სიმაღლე",
    "meanSlope": "საშუალო დახრა",
    "computing": "რელიეფის გამოთვლა…",
    "partialData": "ზოგიერთ ნიმუშს რელიეფის მონაცემები არ ჰქონდა"
  },
  "fileNamePrompt": {
    "title": "ფაილის შენახვა როგორც",
    "description": "შეიყვანეთ ფაილის სახელი. ფაილი ჩამოიტვირთება თქვენი ბრაუზერის ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.",
    "label": "ფაილის სახელი"
  },
  "newProject": {
    "basemapDescription": "აირჩიეთ OpenFreeMap-ის ან Protomaps-ის ბაზური რუკა, ცარიელი ფონი, ან MapLibre სტილის URL.",
    "basemapDescriptionNoProtomaps": "აირჩიეთ OpenFreeMap-ის ბაზური რუკა, ცარიელი ფონი, ან MapLibre სტილის URL.",
    "sectionOpenFreeMap": "OpenFreeMap",
    "sectionProtomaps": "Protomaps",
    "sectionOther": "სხვა",
    "customUrlButton": "მორგებული URL",
    "invalidCustomUrl": "შეიყვანეთ სწორი style.json ან .pmtiles URL.",
    "savePromptTitle": "შევინახოთ მიმდინარე პროექტი?",
    "savePromptDescription": "მიმდინარე პროექტს აქვს შეუნახავი ცვლილებები. შევინახოთ ახალი პროექტის შექმნამდე?",
    "doNotSave": "არ შეინახო",
    "saving": "ინახება...",
    "title": "ახალი პროექტი",
    "projectName": "პროექტის სახელი",
    "savedTemplates": "შენახული შაბლონები",
    "deleteTemplate": "შაბლონის წაშლა",
    "basemapLabel": "საბაზისო რუკა",
    "create": "შექმნა"
  },
  "basemapPicker": {
    "title": "ბაზური რუკის შეცვლა",
    "applyCustom": "გამოყენება",
    "invalidUrl": "შეიყვანეთ სწორი HTTP ან HTTPS სტილის URL.",
    "sectionMoon": "მთვარე",
    "sectionMars": "მარსი",
    "sectionOther": "სხვა ციური სხეულები"
  },
  "planetSwitcher": {
    "label": "ციური სხეული",
    "earth": "დედამიწა",
    "mercury": "მერკური",
    "venus": "ვენერა",
    "moon": "მთვარე",
    "mars": "მარსი",
    "io": "იო",
    "europa": "ევროპა",
    "ganymede": "განიმედე",
    "callisto": "კალისტო",
    "titan": "ტიტანი",
    "pluto": "პლუტონი",
    "charon": "ქარონი"
  },
  "common": {
    "pickColorFromScreen": "აირჩიეთ ფერი ეკრანიდან",
    "save": "შენახვა",
    "cancel": "გაუქმება",
    "close": "დახურვა",
    "retry": "ხელახლა ცდა",
    "reset": "საწყისზე დაბრუნება",
    "remove": "ამოღება",
    "add": "დამატება",
    "ok": "კარგი",
    "done": "მზადაა",
    "openWebApp": "GeoLibre ვებ-აპლიკაციის გახსნა"
  },
  "addData": {
    "title": "მონაცემების დამატება",
    "kind": {
      "xyz": {
        "label": "XYZ შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ რასტრული ფილების შაბლონი x, y და z ადგილმჭერების გამოყენებით."
      },
      "wms": {
        "label": "WMS შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ WMS GetMap სერვისი ფილებად დაყოფილ რასტრულ შრედ."
      },
      "wfs": {
        "label": "WFS შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ WFS ობიექტები GetFeature სერვისიდან GeoJSON-ის მოთხოვნით."
      },
      "wmts": {
        "label": "WMTS შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ WMTS ფილის URL შაბლონი რასტრულ შრედ."
      },
      "ogcFeatures": {
        "label": "OGC API - Features შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ ობიექტები OGC API - Features კოლექციიდან ვექტორულ შრედ, სერვისის გვერდების ბმულების მიდევნებით, სანამ მოთხოვნილი ობიექტების რაოდენობა ჩაიტვირთება."
      },
      "ogcVectorTiles": {
        "label": "OGC ვექტორული ფილების დამატება",
        "description": "დაამატეთ OGC API - Tiles (ვექტორული) სერვისი TileJSON-იდან ან ფილის შაბლონიდან და, სურვილისამებრ, წაიკითხეთ მისი წყარო-შრეები სტილის URL-იდან."
      },
      "gpx": {
        "label": "GPX შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ GPX-ის საგზაო წერტილები, მარშრუტები და ტრეკები ერთ ან რამდენიმე ვექტორულ შრედ."
      },
      "georss": {
        "label": "GeoRSS შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ GeoRSS არხი (RSS, Atom ან RDF) URL-იდან ან ფაილიდან ვექტორულ შრედ."
      },
      "delimitedText": {
        "label": "გამყოფებით დაყოფილი ტექსტის შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ გამყოფებით დაყოფილი ტექსტური ფაილი ან URL წერტილოვან შრედ გრძედის და განედის ველების გამოყენებით, ან — არასივრცით ატრიბუტთა ცხრილად, თუ კოორდინატები მიუწვდომელია."
      },
      "cad": {
        "label": "CAD (DXF/DWG) შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ AutoCAD DXF ან DWG ნახაზი ვექტორულ შრედ, აირჩიეთ ჩასატვირთი შრე და საკოორდინატო სისტემა, საიდანაც უნდა დაპროექტდეს."
      },
      "gdb": {
        "label": "ფაილური გეომონაცემთა ბაზის შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ შრე Esri-ის ფაილური გეომონაცემთა ბაზიდან (.gdb საქაღალდე). შრე იკითხება ლოკალური GeoLibre სერვერით და გადაითარგმნება WGS84-ში."
      },
      "photos": {
        "label": "გეოტეგირებული ფოტოების დამატება",
        "description": "დააიმპორტეთ JPEG/HEIC ფოტოები წერტილოვან შრედ, თითოეული განთავსდება მისი EXIF GPS მდებარეობის მიხედვით."
      },
      "mbtiles": {
        "label": "MBTiles შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ ლოკალური MBTiles ფაილი რასტრული ან ვექტორული ფილების შრედ."
      },
      "arcgis": {
        "label": "ArcGIS შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ ArcGIS-ის FeatureServer, VectorTileServer, MapServer ან ImageServer შრე, ან პორტალის ელემენტი."
      },
      "postgres": {
        "label": "PostgreSQL შრის დამატება",
        "description": "გაუშვით Martin ლოკალურად, აღმოაჩინეთ PostGIS წყაროები და დაამატეთ წყარო ვექტორული ფილების სახით."
      },
      "deckglViz": {
        "label": "Deck.gl შრის დამატება",
        "description": "აირჩიეთ deck.gl შრის ტიპი, შემდეგ ჩატვირთეთ სამაგალითო მონაცემები ან ატვირთეთ CSV/JSON/GeoJSON ფაილი ან URL."
      },
      "video": {
        "label": "ვიდეო შრის დამატება",
        "description": "დაამატეთ გეორეფერენცირებული ვიდეო-გადაფარვა MP4 URL-ისა და ოთხი კუთხის კოორდინატების მითითებით."
      }
    },
    "shared": {
      "layerName": "შრის სახელი",
      "insertBelow": "ქვემოთ ჩასმა",
      "insertTop": "შრეების სიის თავში (ნაგულისხმევი)",
      "layersGroup": "შრეები",
      "basemapLayersGroup": "ბაზური რუკის შრეები",
      "showBasemapLayers": "ბაზური რუკის შრეების ჩვენება (გაფართოებული)",
      "addLayer": "შრის დამატება",
      "adding": "მიმდინარეობს დამატება…",
      "addError": "შრის დამატება ვერ მოხერხდა.",
      "sampleData": "სამაგალითო მონაცემები",
      "loadSampleData": "სამაგალითო მონაცემების ჩატვირთვა…"
    },
    "common": {
      "serviceUrl": "სერვისის URL",
      "tileSize": "ფილის ზომა",
      "tileUrlTemplate": "ფილის URL შაბლონი",
      "sourceType": "წყაროს ტიპი",
      "layerType": "შრის ტიპი",
      "format": "ფორმატი",
      "optional": "არასავალდებულო",
      "chooseFile": "ფაილის არჩევა",
      "noFileSelected": "ფაილი არჩეული არ არის",
      "loading": "იტვირთება...",
      "workspaceLayerPlaceholder": "workspace:layer",
      "requestFailed": "მოთხოვნა ჩაიშალა სტატუსით {{status}}",
      "networkFailure": "სერვისთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, რომ ჰოსტი ხელმისაწვდომია და მისი TLS სერტიფიკატი, ფაირვოლი და პროქსი პარამეტრები უშვებს მოთხოვნას; ბრაუზერში მას შესაძლოა CORS-იც ბლოკავდეს, ამიტომ სცადეთ დესკტოპ-აპლიკაცია.",
      "requestTimedOut": "მოთხოვნას დრო გაუვიდა. ჰოსტი შესაძლოა ნელია, მიუწვდომელია, ან ბლოკავს ფაირვოლი ან პროქსი."
    },
    "serviceLibrary": {
      "title": "შენახული სერვისები",
      "saveCurrent": "მიმდინარის შენახვა",
      "importLibrary": "ბიბლიოთეკის იმპორტი JSON-იდან",
      "exportLibrary": "ბიბლიოთეკის ექსპორტი JSON-ში",
      "loadAria": "შენახული სერვისის ჩატვირთვა",
      "loadPlaceholder": "შენახული სერვისის ჩატვირთვა…",
      "builtin": "{{name}} (ჩაშენებული)",
      "deleteAria": "შენახული სერვისის წაშლა",
      "empty": "ჯერ არ არის შენახული სერვისები — შეავსეთ ფორმა და აირჩიეთ „მიმდინარის შენახვა“.",
      "name": "სახელი",
      "category": "კატეგორია",
      "categoryPlaceholder": "არასავალდებულო (მაგ. ქვეყანა, თემა)",
      "uncategorized": "კატეგორიის გარეშე",
      "errorName": "შეიყვანეთ შენახული სერვისის სახელი.",
      "saved": "„{{name}}“ შენახულია სერვისების ბიბლიოთეკაში.",
      "removed": "„{{name}}“ ამოღებულია.",
      "errorExport": "ბიბლიოთეკის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
      "errorTooLarge": "ფაილი ძალიან დიდია იმპორტისთვის (მაქს. 5 MB).",
      "errorNoServices": "ამ ფაილში სწორი სერვისები ვერ მოიძებნა.",
      "errorRead": "ამ ფაილის სერვისების ბიბლიოთეკად წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "imported_one": "დაიმპორტდა {{count}} სერვისი.",
      "imported_other": "დაიმპორტდა {{count}} სერვისი.",
      "importedWithDropped_one": "დაიმპორტდა {{count}} სერვისი ({{dropped}} გამოტოვდა — ბიბლიოთეკა სავსეა).",
      "importedWithDropped_other": "დაიმპორტდა {{count}} სერვისი ({{dropped}} გამოტოვდა — ბიბლიოთეკა სავსეა)."
    },
    "xyz": {
      "defaultName": "XYZ შრე",
      "sampleLabel": "USGS-ის სურათები",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ XYZ ფილის URL შაბლონი.",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/{z}/{x}/{y}.png",
      "shortUrlPlaceholder": "https://go.example.com/layer",
      "shortUrl": "მოკლე URL"
    },
    "wms": {
      "defaultName": "WMS შრე",
      "sampleLabel": "USGS NAIP-ის სურათები",
      "sampleLabelGebco": "GEBCO-ს ოკეანის ბათიმეტრია",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ WMS სერვისის URL.",
      "errorLayers": "შეიყვანეთ ერთი ან რამდენიმე WMS შრის სახელი.",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/geoserver/wms",
      "layers": "შრეები",
      "styles": "სტილები",
      "transparent": "გამჭვირვალე ფონი",
      "retrieveLayers": "შრეების მიღება",
      "retrieving": "მიმდინარეობს მიღება...",
      "retrievedLayers": "მიღებული შრეები",
      "selectLayer_one": "აირჩიეთ {{count}} შრიდან",
      "selectLayer_other": "აირჩიეთ {{count}} შრიდან",
      "noLayersFound": "ამ სერვისისთვის შრეები ვერ მოიძებნა.",
      "retrieveError": "ამ სერვისიდან შრეების მიღება ვერ მოხერხდა.",
      "version": "WMS ვერსია"
    },
    "wfs": {
      "defaultName": "WFS შრე",
      "sampleLabel": "აშშ-ის შტატები (GeoServer)",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ WFS სერვისის URL.",
      "errorTypeName": "შეიყვანეთ WFS ობიექტის ტიპის სახელი.",
      "errorOutputFormat": "შეიყვანეთ WFS გამომავალი ფორმატი.",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/geoserver/wfs",
      "featureType": "ობიექტის ტიპი",
      "version": "ვერსია",
      "outputFormat": "გამომავალი ფორმატი",
      "srsName": "SRS-ის სახელი",
      "maxFeatures": "ობიექტების მაქს. რაოდენობა",
      "errorMaxFeaturesNumeric": "შეიყვანეთ ობიექტების მაქს. რაოდენობის რიცხვითი მნიშვნელობა.",
      "retrieveTypes": "ტიპების მიღება",
      "retrieving": "მიმდინარეობს მიღება...",
      "retrievedTypes": "მიღებული ობიექტის ტიპები",
      "selectType_one": "აირჩიეთ {{count}} ობიექტის ტიპიდან",
      "selectType_other": "აირჩიეთ {{count}} ობიექტის ტიპიდან",
      "noTypesFound": "ამ სერვისისთვის ობიექტის ტიპები ვერ მოიძებნა.",
      "retrieveError": "ამ სერვისიდან ობიექტის ტიპების მიღება ვერ მოხერხდა."
    },
    "wmts": {
      "defaultName": "WMTS შრე",
      "sampleLabel": "EOX World Imagery (Sentinel-2)",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ WMTS ფილის URL შაბლონი.",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/wmts/{z}/{y}/{x}.png"
    },
    "ogcFeatures": {
      "defaultName": "OGC API - Features შრე",
      "sampleLabel": "მსოფლიოს ტბები (pygeoapi demo)",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/ogcapi",
      "urlHint": "სერვისის მთავარი გვერდი, ან მისგან დაკოპირებული ნებისმიერი URL (/collections ან /collections/{id}/items URL-იც მუშაობს).",
      "retrieveCollections": "კოლექციების მოტანა",
      "retrieving": "მოაქვს...",
      "retrievedCollections": "მოტანილი კოლექციები",
      "selectCollection_one": "აირჩიეთ {{count}} კოლექციიდან",
      "selectCollection_other": "აირჩიეთ {{count}} კოლექციიდან",
      "noCollectionsFound": "ამ სერვისისთვის ობიექტების კოლექციები ვერ მოიძებნა.",
      "retrieveError": "ამ სერვისიდან კოლექციების მოტანა ვერ მოხერხდა.",
      "collection": "კოლექცია",
      "collectionPlaceholder": "collection-id",
      "maxFeatures": "მაქს. ობიექტები",
      "bbox": "შემომსაზღვრელი მართკუთხედი",
      "datetime": "თარიღი და დრო",
      "errorCollection": "შეიყვანეთ OGC API - Features კოლექციის id.",
      "errorMaxFeatures": "შეიყვანეთ მაქს. ობიექტების მნიშვნელობა 1 ან მეტი.",
      "errorBbox": "შეიყვანეთ შემომსაზღვრელი მართკუთხედი ფორმატით „west,south,east,north“.",
      "errorNoFeatures": "ამ კოლექციამ ობიექტები არ დააბრუნა."
    },
    "ogcVectorTiles": {
      "defaultName": "OGC ვექტორული ფილების შრე",
      "tilesUrl": "ფილების URL",
      "tilesUrlPlaceholder": "https://example.com/tiles/WebMercatorQuad?f=tilejson",
      "tilesUrlHint": "TileJSON მეტამონაცემების URL ან {z}/{y}/{x} MVT ფილის შაბლონი.",
      "styleUrl": "სტილის URL",
      "styleUrlPlaceholder": "https://example.com/styles/default?f=mapbox",
      "styleUrlHint": "არასავალდებულო Mapbox/MapLibre სტილის JSON. გამოიყენება ფილების ნაკრების წყარო-შრეების აღმოსაჩენად, როცა TileJSON მათ არ შეიცავს.",
      "sourceLayers": "წყარო-შრეები",
      "sourceLayersPlaceholder": "layer_a, layer_b",
      "sourceLayersHint": "არასავალდებულო, მძიმით გამოყოფილი წყარო-შრეების სახელები. ცვლის TileJSON-ში ან სტილში ნაპოვნ შრეებს.",
      "sampleLabel": "PDOK BGT (ნიდერლანდები)",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ ფილების URL ან სტილის URL.",
      "errorNoTiles": "ვექტორული ფილების ბოლოწერტილის დადგენა ვერ მოხერხდა. შეიყვანეთ TileJSON URL, ფილის შაბლონი ან სტილის URL.",
      "errorNoLayers": "ვექტორული ფილების წყარო-შრეების დადგენა ვერ მოხერხდა. დაამატეთ სტილის URL ან შეიყვანეთ წყარო-შრეების სახელები."
    },
    "arcgis": {
      "defaultName": "ArcGIS შრე",
      "sampleFeatureLabel": "აშშ-ის მსხვილი ქალაქები (ობიექტები)",
      "sampleVectorTileLabel": "Santa Monica-ის ნაკვეთები (ვექტორული ფილები)",
      "sampleMapServiceLabel": "აშშ-ის საზღვრები (რუკის სერვისი)",
      "sampleImageServiceLabel": "USGS 3DEP დაჩრდილვა (გამოსახულების სერვისი)",
      "featureLayer": "ობიექტების შრე",
      "vectorTileLayer": "ვექტორული ფილების შრე",
      "mapServiceLayer": "რუკის სერვისი",
      "imageServiceLayer": "გამოსახულების სერვისი",
      "portalItemId": "პორტალის ელემენტის ID",
      "featureUrlPlaceholder": "https://services.arcgis.com/.../FeatureServer/0",
      "vectorTileUrlPlaceholder": "https://.../arcgis/rest/services/.../VectorTileServer",
      "mapServiceUrlPlaceholder": "https://.../arcgis/rest/services/.../MapServer",
      "imageServiceUrlPlaceholder": "https://.../arcgis/rest/services/.../ImageServer",
      "sublayers": "ქვეშრეები",
      "sublayersPlaceholder": "ყველა ხილული ქვეშრე",
      "sublayersHint": "არასავალდებულო ქვეშრეების id-ები მძიმით გამოყოფილი, მაგალითად 0,2,5. ქვეშრეების არჩევისას სერვისი დინამიკურად დაიხატება ქეშირებული ფილების ნაცვლად.",
      "renderingRule": "რენდერის წესი",
      "renderingRulePlaceholder": "{\"rasterFunction\":\"Hillshade\"}",
      "renderingRuleHint": "არასავალდებულო რასტრული ფუნქციის JSON, რომელსაც სერვისი იყენებს. რენდერის წესის მითითებისას სერვისი დინამიკურად დაიხატება ქეშირებული ფილების ნაცვლად.",
      "portalUrl": "პორტალის URL",
      "portalUrlPlaceholder": "https://www.arcgis.com/sharing/rest",
      "accessToken": "წვდომის ტოკენი"
    },
    "gpx": {
      "defaultName": "GPX შრე",
      "sampleLabel": "Fells Loop-ის ბილიკი",
      "errorFileMissing": "GPX ფაილის მონაცემები აკლია.",
      "readError": "GPX ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorChooseFile": "აირჩიეთ GPX ფაილი.",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ GPX URL.",
      "errorSelectType": "აირჩიეთ GPX შრის სულ მცირე ერთი ტიპი.",
      "errorNotFound": "არჩეული GPX შრის ტიპები ვერ მოიძებნა.",
      "waypoints": "საგზაო წერტილები",
      "tracks": "ტრეკები",
      "trackPoints": "ტრეკის წერტილები",
      "routes": "მარშრუტები",
      "routePoints": "მარშრუტის წერტილები",
      "url": "GPX URL",
      "file": "GPX ფაილი",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/route.gpx",
      "layerTypes": "შრის ტიპები"
    },
    "georss": {
      "defaultName": "GeoRSS შრე",
      "sampleLabel": "USGS-ის მიწისძვრები (გასული დღე)",
      "errorFileMissing": "GeoRSS ფაილის მონაცემები აკლია.",
      "readError": "GeoRSS ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorChooseFile": "აირჩიეთ GeoRSS ფაილი.",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ GeoRSS URL.",
      "url": "GeoRSS URL",
      "file": "GeoRSS ფაილი",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/feed.atom"
    },
    "cad": {
      "defaultName": "CAD შრე",
      "fileFilter": "CAD (DXF/DWG)",
      "layer": "CAD შრე",
      "layerPlaceholder": "ჯერ აირჩიეთ CAD ფაილი",
      "readingLayers": "შრეების წაკითხვა...",
      "layerOption": "{{name}} ({{type}}, {{count}} ობიექტი)",
      "crs": "წყაროს CRS",
      "crsPlaceholder": "მაგ. EPSG:26915",
      "crsPresetLabel": "გავრცელებული საკოორდინატო სისტემები...",
      "crsHelp": "დატოვეთ ცარიელი, თუ ნახაზი უკვე გრძედი/განედშია (WGS84). წინააღმდეგ შემთხვევაში, გადასაპროექტებლად შეიყვანეთ ნახაზის საკოორდინატო სისტემის EPSG კოდი.",
      "readError": "ამ CAD ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorNoLayers": "ამ CAD ფაილში შრეები ვერ მოიძებნა.",
      "errorChooseFile": "ჯერ აირჩიეთ CAD (DXF/DWG) ფაილი.",
      "errorNoLayer": "აირჩიეთ ჩასატვირთი CAD შრე.",
      "errorUnsupportedGeometry": "ეს CAD შრე შეიცავს შერეულ ან კრებულ გეომეტრიას, რომლის ჩვენებაც შეუძლებელია. სცადეთ სხვა შრე."
    },
    "gdb": {
      "defaultName": "გეომონაცემთა ბაზის შრე",
      "chooseFolder": ".gdb საქაღალდის არჩევა...",
      "noFolderSelected": "გეომონაცემთა ბაზა არჩეული არ არის",
      "layer": "ობიექტების კლასი",
      "layerPlaceholder": "ჯერ აირჩიეთ გეომონაცემთა ბაზა",
      "readingLayers": "შრეების წაკითხვა...",
      "layerOption": "{{name}} ({{type}}, {{count}} ობიექტი)",
      "help": "მხოლოდ ატრიბუტების ცხრილები არ არის ჩამოთვლილი. არჩეული ობიექტების კლასი იტვირთება ლოკალური GeoLibre სერვერით და გადაითარგმნება WGS84-ში.",
      "desktopOnly": "ფაილური გეომონაცემთა ბაზის შრეები ხელმისაწვდომია მხოლოდ GeoLibre Desktop-ში. ეს ფუნქცია ლოკალურ .gdb საქაღალდეს კითხულობს ლოკალური GeoLibre სერვერით, რომელთანაც ვებ-აპლიკაციას წვდომა არ აქვს.",
      "readError": "ამ ფაილური გეომონაცემთა ბაზის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "convertError": "ამ ობიექტების კლასის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorNotGdb": "აირჩიეთ საქაღალდე, რომელიც .gdb-ით მთავრდება (Esri-ის ფაილური გეომონაცემთა ბაზა).",
      "errorNoLayers": "ამ გეომონაცემთა ბაზაში გეომეტრიის მქონე ობიექტების კლასები ვერ მოიძებნა.",
      "errorChooseFolder": "ჯერ აირჩიეთ .gdb საქაღალდე.",
      "errorNoLayer": "აირჩიეთ ჩასატვირთი ობიექტების კლასი.",
      "errorTimeout": "გეომონაცემთა ბაზის წაკითხვას დრო გაუვიდა.",
      "crs": "წყაროს CRS",
      "crsPlaceholder": "მაგ. EPSG:26915",
      "crsHelp": "ამ ობიექტების კლასის საკოორდინატო სისტემის დადგენა ვერ მოხერხდა. შეიყვანეთ EPSG (ან ESRI) კოდი, რომელშიც ის იყო შენახული, რომ WGS84-ში გადაპროექტდეს.",
      "errorMissingCrs": "ამ ობიექტების კლასის საკოორდინატო სისტემის დადგენა ვერ მოხერხდა. დასამატებლად შეიყვანეთ მისი წყაროს CRS."
    },
    "delimitedText": {
      "defaultName": "გამყოფებით დაყოფილი ტექსტის შრე",
      "sampleLabel": "აშშ-ის ქალაქები",
      "errorChooseFile": "აირჩიეთ გამყოფებით დაყოფილი ტექსტური ფაილი.",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ გამყოფებით დაყოფილი ტექსტის URL.",
      "errorFileMissing": "გამყოფებით დაყოფილი ტექსტური ფაილის მონაცემები აკლია.",
      "readError": "გამყოფებით დაყოფილი ტექსტური ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorDataMissing": "გამყოფებით დაყოფილი ტექსტის მონაცემები აკლია.",
      "retrievedColumns_one": "მიღებულია {{count}} სვეტი.",
      "retrievedColumns_other": "მიღებულია {{count}} სვეტი.",
      "retrievedColumnsTable_one": "მიღებულია {{count}} სვეტი. კოორდინატების სვეტები ვერ აღმოჩნდა; ის დაემატება ატრიბუტთა ცხრილად.",
      "retrievedColumnsTable_other": "მიღებულია {{count}} სვეტი. კოორდინატების სვეტები ვერ აღმოჩნდა; ის დაემატება ატრიბუტთა ცხრილად.",
      "errorRetrieveColumns": "სვეტების სახელების მიღება ვერ მოხერხდა.",
      "url": "გამყოფებით დაყოფილი ტექსტის URL",
      "file": "გამყოფებით დაყოფილი ტექსტური ფაილი",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/data.csv",
      "retrieving": "მიმდინარეობს მიღება...",
      "retrieveColumns": "სვეტების მიღება",
      "delimiter": "გამყოფი",
      "delimiterComma": "მძიმე",
      "delimiterTab": "ტაბულაცია",
      "delimiterSemicolon": "წერტილმძიმე",
      "delimiterPipe": "ვერტიკალური ხაზი",
      "delimiterCustom": "მორგებული",
      "customDelimiter": "მორგებული გამყოფი",
      "longitudeField": "გრძედის ველი",
      "latitudeField": "განედის ველი",
      "noneField": "არცერთი (ატრიბუტთა ცხრილი)",
      "tableHint": "დატოვეთ ორივე კოორდინატის ველი „არცერთზე“, რომ ფაილი დაემატოს არასივრცით ატრიბუტთა ცხრილად (ატრიბუტების შესაერთებლად).",
      "crs": "საკოორდინატო სისტემა",
      "crsPlaceholder": "მაგ. EPSG:32643",
      "crsPresetLabel": "გავრცელებული საკოორდინატო სისტემები...",
      "crsHelp": "დატოვეთ ცარიელი, თუ კოორდინატები უკვე გრძედი/განედშია (WGS84). წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიყვანეთ კოორდინატების სვეტების EPSG კოდი და წერტილები გადაპროექტდება WGS84-ში. პროექციული CRS-ის შემთხვევაში გრძედისა და განედის ველები ირჩევს X (აღმოსავლეთი) და Y (ჩრდილოეთი) სვეტებს.",
      "importMode": "იმპორტის სახე",
      "modeCoordinates": "კოორდინატები",
      "modeAddresses": "მისამართები (გეოკოდირება)",
      "addressColumns": "მისამართის სვეტები",
      "addressColumnsEmptyHint": "მისამართის სვეტების ასარჩევად ჯერ სვეტები მიიღეთ.",
      "addressColumnsHint": "აირჩიეთ ერთი ან რამდენიმე სვეტი, რომლებიც გაერთიანდება გეოკოდერისთვის გასაგზავნ მისამართში (მაგ. ქუჩა, ქალაქი, რეგიონი).",
      "errorNoAddressColumns": "აირჩიეთ სულ მცირე ერთი მისამართის სვეტი.",
      "errorNoAddressesFound": "არჩეულ მისამართის სვეტებში არცერთ სტრიქონს არ ჰქონდა მნიშვნელობა."
    },
    "photos": {
      "defaultName": "ფოტოები",
      "chooseLabel": "ფოტოები",
      "choosePhotos": "ფოტოების არჩევა",
      "hint": "აირჩიეთ JPEG, PNG, TIFF ან HEIC ფოტოები. თითოეული განთავსდება მისი EXIF GPS მდებარეობის მიხედვით. HEIC ფოტოები განთავსდება, მაგრამ ესკიზის გარეშე.",
      "readError": "არჩეული ფოტოების წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorChooseFiles": "აირჩიეთ ერთი ან რამდენიმე ფოტო.",
      "selectedCount_one": "არჩეულია {{count}} ფოტო",
      "selectedCount_other": "არჩეულია {{count}} ფოტო",
      "errorNoGps_one": "არჩეულ ფოტოში GPS მდებარეობა ვერ მოიძებნა.",
      "errorNoGps_other": "არჩეულ {{count}} ფოტოში GPS მდებარეობა ვერ მოიძებნა.",
      "addedSummary_one": "დაემატა {{count}} გეოტეგირებული ფოტო.",
      "addedSummary_other": "დაემატა {{count}} გეოტეგირებული ფოტო.",
      "skippedNote_one": "{{count}} ფოტო გამოტოვდა (GPS მდებარეობის გარეშე).",
      "skippedNote_other": "{{count}} ფოტო გამოტოვდა (GPS მდებარეობის გარეშე).",
      "noThumbnailNote_one": "{{count}} ფოტოს არ აქვს ესკიზი (HEIC ან მხარდაუჭერელი ფორმატი).",
      "noThumbnailNote_other": "{{count}} ფოტოს არ აქვს ესკიზი (HEIC ან მხარდაუჭერელი ფორმატი).",
      "manualPromptTitle": "ამ ფოტოში GPS მდებარეობა ვერ მოიძებნა.",
      "manualPromptBody": "განათავსეთ იგი რუკის მიმდინარე ცენტრში და გადაათრიეთ სასურველ ადგილას რუკაზე.",
      "manualPromptCenter": "რუკის ცენტრი: {{lng}}, {{lat}}",
      "manualPlace": "რუკის ცენტრში განთავსება",
      "manualHint": "გადაათრიეთ ეს პინი ფოტოს განსათავსებლად, შემდეგ დააჭირეთ „მზადაა“."
    },
    "mbtiles": {
      "defaultName": "MBTiles შრე",
      "readError": "MBTiles ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorChooseFile": "აირჩიეთ MBTiles ფაილი.",
      "errorSourceLayers": "შეიყვანეთ სულ მცირე ერთი ვექტორული წყარო-შრე.",
      "tileType": "ფილის ტიპი",
      "sourceLayers": "წყარო-შრეები",
      "sourceLayersPlaceholder": "building, place, water"
    },
    "postgres": {
      "defaultName": "PostgreSQL შრე",
      "errorDesktopOnly": "PostgreSQL შრეები საჭიროებს GeoLibre Desktop-ს.",
      "errorConnectionString": "შეიყვანეთ PostgreSQL-ის კავშირის სტრიქონი.",
      "statusCheckingBinary": "Martin-ის ბინარის შემოწმება...",
      "statusDownloaded": "Martin ჩამოიტვირთა. ლოკალური სერვერი ეშვება...",
      "statusStarting": "ლოკალური Martin სერვერი ეშვება...",
      "statusReadingCatalog": "Martin-ის კატალოგის წაკითხვა...",
      "statusFound_one": "ნაპოვნია {{count}} წყარო.",
      "statusFound_other": "ნაპოვნია {{count}} წყარო.",
      "statusNoSources": "Martin მუშაობს, მაგრამ თავსებადი PostGIS წყაროები ვერ მოიძებნა.",
      "errorConnect": "PostgreSQL-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
      "statusStopped": "Martin გაჩერდა.",
      "errorStop": "Martin-ის გაჩერება ვერ მოხერხდა.",
      "errorConnectFirst": "ჯერ დაუკავშირდით PostgreSQL-ს.",
      "errorNoVectorLayers": "არჩეულ Martin წყაროს ვექტორული შრეები არ აქვს.",
      "errorSelectSource": "აირჩიეთ დასამატებელი Martin წყარო.",
      "desktopOnlyNotice": "PostgreSQL შრეები ხელმისაწვდომია მხოლოდ GeoLibre Desktop-ში. ეს ფუნქცია უშვებს ლოკალურ Martin ფილების სერვერს, რომლის გაშვებაც ვებ-აპლიკაციას არ შეუძლია.",
      "savedConnection": "შენახული კავშირი",
      "selectSavedConnection": "აირჩიეთ შენახული კავშირი",
      "connectionString": "PostgreSQL-ის კავშირის სტრიქონი",
      "connectionStringPlaceholder": "postgres://user:password@host:5432/database",
      "defaultSrid": "ნაგულისხმევი SRID",
      "connect": "დაკავშირება",
      "stop": "გაჩერება",
      "martinSource": "Martin წყარო",
      "runningOnPort": "Martin მუშაობს პორტზე {{port}}.",
      "loadMode": "ჩატვირთვის რეჟიმი",
      "loadModeTiles": "ვექტორული ფილები (Martin, მხოლოდ წასაკითხად)",
      "loadModeEditable": "რედაქტირებადი შრე (ტვირთავს ყველა ობიექტს)",
      "editableNotice": "ტვირთავს ცხრილის ობიექტებს ლოკალური დამუშავების სერვერით, რომ მათი რედაქტირება შესაძლებელი იყოს. ცვლილებები დაიმახსოვრეთ შრის მოქმედებით „ცვლილებების შენახვა PostGIS ცხრილში“.",
      "statusListingTables": "სივრცითი ცხრილების წაკითხვა...",
      "statusTablesFound_one": "ნაპოვნია {{count}} სივრცითი ცხრილი.",
      "statusTablesFound_other": "ნაპოვნია {{count}} სივრცითი ცხრილი.",
      "statusNoTables": "ამ მონაცემთა ბაზაში სივრცითი ცხრილები ვერ მოიძებნა.",
      "editableTable": "ცხრილი",
      "tableReadOnly": "{{table}} (მხოლოდ წასაკითხად: არ აქვს პირველადი გასაღები)",
      "errorSelectTable": "აირჩიეთ ჩასატვირთი ცხრილი.",
      "errorRuntimeMissing": "დამუშავების სერვერზე დაყენებული არ არის PostGIS-ის გარემო (psycopg). რედაქტირებადი შრეების ჩასატვირთად დააყენეთ geolibre-server-ის „postgis“ დანამატი."
    },
    "video": {
      "defaultName": "ვიდეო შრე",
      "sampleLabel": "სანაპირო ტალღები სან-ფრანცისკოსთან",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ ვიდეოს URL.",
      "errorHttps": "ვიდეოს URL-ები უნდა იწყებოდეს https://-ით.",
      "cornerTopLeft": "ზედა მარცხენა",
      "cornerTopRight": "ზედა მარჯვენა",
      "cornerBottomRight": "ქვედა მარჯვენა",
      "cornerBottomLeft": "ქვედა მარცხენა",
      "errorCornerFormat": "შეიყვანეთ {{corner}} კუთხე ფორმატით „გრძედი, განედი“.",
      "errorCornerNumber": "შეიყვანეთ {{corner}} კუთხის რიცხვითი გრძედი და განედი.",
      "errorCornerLng": "{{corner}} კუთხის გრძედი უნდა იყოს -180-სა და 180-ს შორის.",
      "errorCornerLat": "{{corner}} კუთხის განედი უნდა იყოს -90-სა და 90-ს შორის.",
      "primaryUrl": "ვიდეოს ძირითადი URL",
      "primaryUrlPlaceholder": "https://example.com/clip.mp4",
      "fallbackUrl": "ვიდეოს სათადარიგო URL (არასავალდებულო)",
      "fallbackUrlPlaceholder": "https://example.com/clip.webm",
      "topLeft": "ზედა მარცხენა (გრძედი, განედი)",
      "topRight": "ზედა მარჯვენა (გრძედი, განედი)",
      "bottomRight": "ქვედა მარჯვენა (გრძედი, განედი)",
      "bottomLeft": "ქვედა მარცხენა (გრძედი, განედი)",
      "cornersNote": "ოთხი კუთხე ვიდეოს რუკაზე გეორეფერენცირებას ახდენს. ვიდეო უნდა მიეწოდებოდეს HTTPS-ით და ჰოსტს უნდა უშვებდეს კროს-ორიგინ მოთხოვნებს (CORS), რომ კადრები აისახოს."
    },
    "netcdf": {
      "sampleLabel": "ჰაერის ტემპერატურა",
      "title": "NetCDF / HDF-ის დამატება",
      "description": "აისახეთ NetCDF ან HDF5 მონაცემთა ნაკრები: დისტანციური Cloud-Optimized ფაილი kerchunk-ის მითითებით (იკითხება HTTP დიაპაზონური მოთხოვნებით), ან ლოკალური NetCDF ან HDF5 ფაილი, რომელიც თქვენს ბრაუზერში იკითხება.",
      "sourceLabel": "წყარო",
      "sourceCloud": "Cloud-Optimized (kerchunk URL)",
      "sourceLocal": "ლოკალური ფაილი (NetCDF / HDF5)",
      "localFileLabel": "ლოკალური ფაილი",
      "chooseDifferentFile": "სხვა ფაილის არჩევა",
      "readingFile": "იკითხება...",
      "readingRemote": "მიმდინარეობს ფაილის მეტამონაცემების წაკითხვა HTTP-ით...",
      "localFileHelp": "აირჩიეთ ლოკალური NetCDF ან HDF5 ფაილი (.nc, .nc4, .cdf, .h5 ან .hdf5); მხარდაჭერილია როგორც კლასიკური NetCDF-3, ისე NetCDF-4/HDF5. ის თქვენს ბრაუზერში იშიფრება; დიდი ფაილები მეტ მეხსიერებას მოიხმარს.",
      "errorNoVariables": "ფაილში ასახვადი (2-განზომილებიანი ან მეტი) ცვლადები ვერ მოიძებნა.",
      "errorNoFile": "ფაილი ჩატვირთული არ არის.",
      "kerchunkUrlLabel": "kerchunk მიმართვის URL",
      "kerchunkUrlHelp": "აირჩიეთ ნიმუშის მონაცემთა ნაკრები ზემოთ, ან ჩასვით საკუთარი kerchunk მიმართვის URL და შემდეგ დააჭირეთ „ცვლადების ჩატვირთვა“.",
      "loading": "იტვირთება...",
      "loadVariables": "ცვლადების ჩატვირთვა",
      "variableLabel": "ცვლადი",
      "dimIndexLabel": "{{dim}}-ის ინდექსი",
      "colormapLabel": "ფერთა რუკა",
      "bandCombinationLabel": "არხების კომბინაცია",
      "bandCombinationHelp": "ერთი არხი ფერთა რუკით გამოისახება; RGB კომპოზიტი კი ამ ცვლადის სამ არხს წითელ, მწვანე და ლურჯ არხებად ხატავს, თითოეულს საკუთარი 2-98 %-იანი დიაპაზონით გაწელილს.",
      "modeSingleBand": "ერთი არხი (ფერთა რუკით)",
      "modeRgb": "RGB კომპოზიტი (სამი არხი)",
      "colorMin": "ფერის მინიმუმი (არასავალდებულო)",
      "colorMax": "ფერის მაქსიმუმი (არასავალდებულო)",
      "adding": "მიმდინარეობს დამატება...",
      "addLayer": "შრის დამატება",
      "channel": {
        "red": "წითელი არხი",
        "green": "მწვანე არხი",
        "blue": "ლურჯი არხი"
      }
    },
    "deckViz": {
      "defaultName": "Deck.gl შრე",
      "errorChooseFile": "აირჩიეთ CSV, JSON ან GeoJSON ფაილი.",
      "errorUrl": "შეიყვანეთ მონაცემების URL.",
      "errorUnknownType": "უცნობი შრის ტიპი.",
      "needsGeojson": "{{label}} საჭიროებს GeoJSON ფაილს.",
      "needsTabular": "{{label}} საჭიროებს ცხრილურ CSV/JSON მონაცემებს, არა GeoJSON-ს.",
      "mapRequiredFields_one": "მიაბით სავალდებულო ველი: {{fields}}.",
      "mapRequiredFields_other": "მიაბით სავალდებულო ველები: {{fields}}.",
      "errorExample": "სამაგალითო მონაცემების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "loadedFeatures_one": "ჩაიტვირთა {{count}} ობიექტი.",
      "loadedFeatures_other": "ჩაიტვირთა {{count}} ობიექტი.",
      "loadedRows_one": "{{count}} მწკრივი",
      "loadedRows_other": "{{count}} მწკრივი",
      "loadedColumns_one": "{{count}} სვეტი",
      "loadedColumns_other": "{{count}} სვეტი",
      "loadedTabular": "ჩაიტვირთა {{rows}} · {{columns}}.",
      "errorLoad": "მონაცემების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorLoadFirst": "ჯერ ჩატვირთეთ სამაგალითო მონაცემები, ან ფაილი/URL.",
      "useExample": "სამაგალითო მონაცემების გამოყენება",
      "loadYourOwn": "ან ჩატვირთეთ საკუთარი",
      "dataUrl": "მონაცემების URL",
      "localFile": "ლოკალური ფაილი",
      "urlPlaceholder": "https://example.com/data.csv",
      "chooseFileLoad": "ფაილის არჩევა და ჩატვირთვა",
      "loadData": "მონაცემების ჩატვირთვა",
      "selectRole": "— აირჩიეთ —",
      "roleNone": "(არცერთი)",
      "closeAfterAdd": "შრის დამატების შემდეგ დიალოგის დახურვა",
      "color": "ფერი",
      "pointSize": "წერტილის ზომა",
      "cellSize": "უჯრედის ზომა",
      "lineWidth": "ხაზის სიგანე",
      "extrusion": "3D ამოწევა",
      "modelUrlPlaceholder": "https://example.com/model.glb"
    },
    "nonGeographicCoordinates": "{{names}}-ის კოორდინატები არ არის გრძედი/განედი, ამიტომ რუკაზე არაფერი დაიხატება. CRS არასწორადაა მითითებული — გადააპროექტეთ მონაცემები (ან შეასწორეთ .prj) და ხელახლა ჩატვირთეთ."
  },
  "offline": {
    "title": "ოფლაინ ტერიტორიის ჩამოტვირთვა",
    "description": "შეინახეთ რუკის მიმდინარე ხედის ბაზური რუკის ფილები, რომ ეს ტერიტორია ქსელური კავშირის გარეშეც მუშაობდეს.",
    "noServiceWorker": "ოფლაინ ქეშირება საჭიროებს დაინსტალირებულ ვებ-აპლიკაციას. აქ ჩამოტვირთული ფილები ამ ბილდში ოფლაინ გამოსაყენებლად არ შეინახება.",
    "uncacheable": "შემდეგი ბაზური რუკის წყაროები არ უჭერს მხარს ოფლაინ ჩამოტვირთვას და თქვენს ოფლაინ რუკაზე იქნება გამოტოვებული: {{hosts}}.",
    "cacheable": "შემდეგი ბაზური რუკის წყაროები ჩამოიტვირთება და ხელმისაწვდომი იქნება ოფლაინ: {{hosts}}.",
    "includeExtra": "დამატებითი დეტალურობის დონეების ჩართვა მოახლოებისთვის",
    "currentViewOnly": "მხოლოდ მიმდინარე ხედი · მასშტაბი {{zoom}}",
    "detailLevels": "დამატებითი დეტალურობის დონეები",
    "relativeLevels_one": "+{{count}} დონე · მასშტაბი {{min}}–{{max}}",
    "relativeLevels_other": "+{{count}} დონე · მასშტაბი {{min}}–{{max}}",
    "tiles": "ჩამოსატვირთი რესურსები",
    "tooManyTiles": "ეს ტერიტორია აჭარბებს ოფლაინ ქეშის ლიმიტს ({{max}} რესურსი); უძველესი ქეშირებული ფილები შესაძლოა წაიშალოს ახალი რესურსების ჩამოტვირთვისას. შეამცირეთ დეტალურობის დონეები ან აირჩიეთ უფრო მცირე ტერიტორია.",
    "acknowledgeEviction": "მაინც ჩამოტვირთვა, საჭიროების შემთხვევაში ძველი ფილების წაშლით",
    "download": "ჩამოტვირთვა",
    "cancel": "გაუქმება",
    "progress": "ჩამოიტვირთება {{done}} / {{total}}…",
    "complete_one": "ოფლაინ ტერიტორია შენახულია. ოფლაინ გამოსაყენებლად ქეშირდა {{count}} რესურსი.",
    "complete_other": "ოფლაინ ტერიტორია შენახულია. ოფლაინ გამოსაყენებლად ქეშირდა {{count}} რესურსი.",
    "completeWithFailures": "შენახულია {{total}}-დან {{done}} რესურსი ({{failed}} ვერ მოხერხდა).",
    "retryFailed_one": "{{count}} ვერშესრულებული რესურსის ხელახლა ცდა",
    "retryFailed_other": "{{count}} ვერშესრულებული რესურსის ხელახლა ცდა",
    "retryAll": "ყველა რესურსის ხელახლა ცდა",
    "advanced": "დამატებითი პარამეტრები",
    "concurrency": "ერთდროული მოთხოვნები",
    "concurrencyHint": "შეამცირეთ ეს, რომ შეამსუბუქოთ დატვირთვა სერვერებზე, რომლებიც ზღუდავს ფილების სწრაფ მოთხოვნებს.",
    "timeout": "მოთხოვნის ვადა (წამები)",
    "timeoutHint": "ფილის თითოეულ მოთხოვნას ეძლევა {{seconds}}წმ, სანამ ვერშესრულებულად ჩაითვლება.",
    "timeoutDisabled": "ვადის გარეშე — მოთხოვნები ბრაუზერის ნაგულისხმევ პარამეტრს იყენებს. გაზარდეთ ის ნელი კავშირებისთვის."
  },
  "offlineManager": {
    "title": "ოფლაინ ტერიტორიების მართვა",
    "description": "გადახედეთ ბაზური რუკის ტერიტორიებს, რომლებიც ოფლაინ გამოსაყენებლად ჩამოტვირთეთ, განაახლეთ ან წაშალეთ ისინი მეხსიერების გასათავისუფლებლად.",
    "noServiceWorker": "ოფლაინ ქეშირება საჭიროებს დაინსტალირებულ ვებ-აპლიკაციას. ამ ბილდში ტერიტორიების განახლება ფილებს ოფლაინ გამოსაყენებლად არ შეინახავს.",
    "empty": "ჯერ არ არის ოფლაინ ტერიტორიები. გამოიყენეთ „ოფლაინ ტერიტორიის ჩამოტვირთვა“, რომ რუკის მიმდინარე ხედი ოფლაინ გამოსაყენებლად შეინახოთ.",
    "zoomRange": "მასშტაბი {{min}}–{{max}}",
    "tilesCount_one": "{{count}} ფილა",
    "tilesCount_other": "{{count}} ფილა",
    "savedOn": "შენახულია {{date}}",
    "rename": "ამ არეს გადარქმევა",
    "nameLabel": "არეს სახელი",
    "update": "ამ არეს განახლება",
    "delete": "ამ არეს წაშლა",
    "confirmDelete": "წაშლა",
    "updateAll": "ყველას განახლება",
    "updating": "მიმდინარეობს განახლება {{done}} / {{total}}…",
    "totalFootprint_one": "{{size}} {{count}} არეზე",
    "totalFootprint_other": "{{size}} {{count}} არეზე",
    "deviceUsage": "გამოყენებულია {{usage}} / {{quota}}"
  },
  "recordTour": {
    "title": "რუკის ტურის ჩაწერა",
    "hint": "გადაანაცვლეთ და დაამასშტაბირეთ რუკა, შემდეგ დააფიქსირეთ თითოეული ხედი. ამ პანელის ღიად ყოფნისას რუკა ინტერაქტიული რჩება.",
    "unsupported": "ამ ბრაუზერს არ შეუძლია რუკის ტილოს ჩაწერა. სცადეთ Chrome-ის, Edge-ის ან Firefox-ის ბოლო ვერსია.",
    "addView": "მიმდინარე ხედის დამატება",
    "pathTitle": "ბილიკიდან გენერაცია",
    "pathNoLayers": "დაამატეთ LineString შრე, რომ ბილიკიდან საკვანძო კადრები დააგენერიროთ.",
    "pathLayer": "ბილიკის შრე",
    "pathLayerOption": "{{name}} ({{count}} წერტილი)",
    "pathKeyframes": "საკვანძო კადრები",
    "pathZoom": "მასშტაბი",
    "pathPitch": "დახრა",
    "pathHold": "შეჩერება",
    "pathTransition": "მოძრაობა",
    "pathGenerate": "გენერაცია",
    "pathConfirmReplace": "შევცვალოთ მიმდინარე საკვანძო კადრები ამ ბილიკიდან დაგენერირებული კადრებით?",
    "pathGenerated_one": "ბილიკიდან დაგენერირდა {{count}} საკვანძო კადრი.",
    "pathGenerated_other": "ბილიკიდან დაგენერირდა {{count}} საკვანძო კადრი.",
    "pathGenerateError": "ამ ბილიკიდან საკვანძო კადრების დაგენერირება ვერ მოხერხდა.",
    "loadConfig": "კონფიგურაციის ჩატვირთვა",
    "saveConfig": "კონფიგურაციის შენახვა",
    "confirmLoad": "შევცვალოთ მიმდინარე საკვანძო კადრები ჩატვირთული კონფიგურაციით?",
    "configFileType": "ტურის კონფიგურაცია",
    "configSaved": "კონფიგურაცია შენახულია როგორც {{name}}",
    "configLoaded_one": "ჩაიტვირთა კონფიგურაცია {{count}} საკვანძო კადრით.",
    "configLoaded_other": "ჩაიტვირთა კონფიგურაცია {{count}} საკვანძო კადრით.",
    "configSaveError": "ტურის კონფიგურაციის შენახვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.",
    "configLoadError": "ტურის კონფიგურაციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ფაილი შესაძლოა არასწორია.",
    "keyframeCount_one": "{{count}} საკვანძო კადრი",
    "keyframeCount_other": "{{count}} საკვანძო კადრი",
    "empty": "გადაანაცვლეთ და დაამასშტაბირეთ რუკა საწყის ხედამდე, შემდეგ დაამატეთ როგორც პირველი საკვანძო კადრი. ტურის ჩასაწერად დაამატეთ სულ მცირე ორი საკვანძო კადრი.",
    "flyToKeyframe": "ამ ხედზე გადაფრენა",
    "hold": "შეჩერება",
    "transition": "გადასვლა",
    "secondsShort": "წმ",
    "holdSeconds": "წამები ამ ხედზე შესაჩერებლად",
    "segmentSeconds": "წამები შემდეგ ხედზე გადასასვლელად",
    "resizeLeft": "პანელის ზომის შეცვლა ქვედა-მარცხენა კუთხიდან",
    "resizeRight": "პანელის ზომის შეცვლა ქვედა-მარჯვენა კუთხიდან",
    "recapture": "რუკის მიმდინარე ხედამდე განახლება",
    "moveUp": "საკვანძო კადრის აწევა",
    "moveDown": "საკვანძო კადრის ჩამოწევა",
    "removeKeyframe": "საკვანძო კადრის მოშორება",
    "fps": "კადრი წამში",
    "estimatedLength": "დაახლოებით {{seconds}} წმ",
    "record": "ჩაწერა",
    "videoFileType": "WebM ვიდეო",
    "recordingStatus": "მიმდინარეობს ჩაწერა… {{percent}}%",
    "savingStatus": "ვიდეო ინახება…",
    "stop": "გაჩერება",
    "recordingReady": "ჩანაწერი მზადაა. დაასახელეთ და შეინახეთ, ან უარყავით ხელახლა ჩასაწერად.",
    "fileNameLabel": "ფაილის სახელი",
    "saveVideo": "ვიდეოს შენახვა…",
    "discard": "უარყოფა",
    "saved": "შენახულია {{name}}",
    "saveCancelled": "შენახვა გაუქმდა.",
    "recordError": "ტურის ჩაწერა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.",
    "saveError": "ვიდეოს შენახვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა."
  },
  "recordVideo": {
    "title": "ვიდეოს ჩაწერა",
    "hint": "ჩაწერეთ ცოცხალი რუკა ვიდეოდ. ჩაწერისას თავისუფლად გადაადგილეთ და მიაახლოვეთ რუკა — ყოველი მოძრაობა აღიბეჭდება. ეს პანელი და მონიშვნის ჩარჩო ვიდეოში არ შედის.",
    "unsupported": "ამ ბრაუზერს რუკის canvas-ის ჩაწერა არ შეუძლია. სცადეთ Chrome-ის, Edge-ის ან Firefox-ის ახალი ვერსია.",
    "area": "აღების არეალი",
    "wholeMap": "მთელი რუკა",
    "selectArea": "არეალის არჩევა…",
    "redrawArea": "არეალის ხელახლა დახაზვა…",
    "drawHint": "გადაათრიეთ მართკუთხედი რუკაზე ჩაწერის არეალის დასაყენებლად, ან დააჭირეთ Escape-ს გასაუქმებლად.",
    "regionChosen": "ჩაწერის არეალი: {{width}} × {{height}} px. ჩარჩო უძრავად რჩება, სანამ რუკა მის ქვეშ მოძრაობს.",
    "noRegion": "დახაზეთ მართკუთხედი რუკაზე ჩაწერის არეალის ასარჩევად.",
    "needRegion": "ჯერ აირჩიეთ არეალი რუკაზე.",
    "fps": "კადრი წამში",
    "caption": "წარწერა (ვიდეოში ჩაწერილი)",
    "captionTitlePlaceholder": "სათაური (არასავალდებულო)",
    "captionTextLabel": "წარწერის ქვესათაური ან მონაცემთა წყარო",
    "captionTextPlaceholder": "ქვესათაური ან მონაცემთა წყარო (არასავალდებულო)",
    "captionPosition": "წარწერის პოზიცია",
    "captionPos": {
      "top-left": "ზემოთ მარცხნივ",
      "top-center": "ზემოთ ცენტრში",
      "top-right": "ზემოთ მარჯვნივ",
      "bottom-left": "ქვემოთ მარცხნივ",
      "bottom-center": "ქვემოთ ცენტრში",
      "bottom-right": "ქვემოთ მარჯვნივ"
    },
    "includePanels": "რუკის პანელების ჩართვა ვიდეოში (ლეგენდა, ფერთა ზოლი, HTML)",
    "record": "ჩაწერა",
    "preparing": "მზადდება…",
    "stop": "შეჩერება",
    "savingStatus": "ვიდეო ინახება…",
    "recordingReady": "ჩანაწერი მზადაა. დაასახელეთ და შეინახეთ, ან გააუქმეთ ხელახლა ჩასაწერად.",
    "fileNameLabel": "ფაილის სახელი",
    "saveVideo": "ვიდეოს შენახვა…",
    "discard": "გაუქმება",
    "videoFileType": "ვიდეო",
    "saved": "შენახულია {{name}}",
    "saveCancelled": "შენახვა გაუქმდა.",
    "recordError": "ვიდეოს ჩაწერა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.",
    "saveError": "ვიდეოს შენახვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა."
  },
  "fieldCollection": {
    "title": "საველე შეგროვება",
    "description": "დააფიქსირეთ წერტილის, ხაზის ან პოლიგონის დაკვირვებები მორგებული ფორმის მიხედვით. განათავსეთ წერტილი GPS-ით ან რუკაზე შეხებით და დახაზეთ ხაზები და პოლიგონები წვერო-წვეროზე.",
    "captureDescription": "დააფიქსირეთ მდებარეობა GPS-ით ან რუკაზე, შემდეგ შეავსეთ ფორმა შესანახად.",
    "captureReviewDescription": "გადახედეთ დაფიქსირებულ მდებარეობას, შეავსეთ ფორმა და შეინახეთ შრეში.",
    "reopen": "საველე შეგროვების გახსნა",
    "targetLayer": "შეგროვების შრე",
    "newLayer": "ახალი შეგროვების შრე…",
    "layerName": "შრის სახელი",
    "layerNamePlaceholder": "საველე დაკვირვებები",
    "geometry": "გეომეტრია",
    "geom": {
      "point": "წერტილი",
      "line": "ხაზი",
      "polygon": "პოლიგონი"
    },
    "fields": "ფორმის ველები",
    "addField": "ველის დამატება",
    "fieldLabel": "წარწერა",
    "fieldType": "ტიპი",
    "options": "ვარიანტები (მძიმით გამოყოფილი)",
    "required": "სავალდებულო",
    "noFields": "ველები ჯერ არ არის. დაამატეთ ველები ატრიბუტების დასაფიქსირებლად, ან შექმენით შრე მხოლოდ მდებარეობის წერტილების დასაფიქსირებლად.",
    "type": {
      "text": "ტექსტი",
      "number": "რიცხვი",
      "date": "თარიღი",
      "choice": "არჩევანი"
    },
    "createLayer": "შრის შექმნა",
    "captureHint": "გამოიყენეთ GPS ან აირჩიეთ წერტილი რუკაზე დაფიქსირების დასაწყებად.",
    "drawHint": "დახაზეთ ფიგურა რუკაზე დაფიქსირების დასაწყებად.",
    "useGps": "GPS-ის გამოყენება",
    "pickOnMap": "რუკაზე არჩევა",
    "reposition": "წერტილის გადაადგილება",
    "drawOnMap": "რუკაზე დახაზვა",
    "pickBannerTitle": "განთავსების რეჟიმი აქტიურია",
    "pickBannerHint": "დააწკაპუნეთ რუკაზე ნებისმიერ ადგილას წერტილის ასარჩევად, ან დააჭირეთ Esc გასაუქმებლად.",
    "addGpsVertex": "GPS წვეროს დამატება",
    "undo": "დაბრუნება",
    "finish": "დასრულება",
    "vertices_one": "{{count}} წვერო",
    "vertices_other": "{{count}} წვერო",
    "needMore": "დაამატეთ სულ მცირე {{min}} წვერო",
    "dblClickHint": "შეეხეთ წვეროების დასამატებლად; დასრულებისთვის ორმაგად დააწკაპუნეთ.",
    "locating": "მდებარეობის განსაზღვრა…",
    "photo": "ფოტო",
    "photoOptional": "ფოტო (არასავალდებულო)",
    "choosePhoto": "ფოტოს არჩევა…",
    "removePhoto": "მოშორება",
    "save": {
      "point": "წერტილის შენახვა",
      "line": "ხაზის შენახვა",
      "polygon": "პოლიგონის შენახვა"
    },
    "saved": {
      "point_one": "{{count}} წერტილი შენახულია {{layer}}-ში.",
      "point_other": "{{count}} წერტილი შენახულია {{layer}}-ში.",
      "line_one": "{{count}} ხაზი შენახულია {{layer}}-ში.",
      "line_other": "{{count}} ხაზი შენახულია {{layer}}-ში.",
      "polygon_one": "{{count}} პოლიგონი შენახულია {{layer}}-ში.",
      "polygon_other": "{{count}} პოლიგონი შენახულია {{layer}}-ში."
    },
    "layerGone": "შეგროვების შრე აღარ არის ხელმისაწვდომი.",
    "noGeolocation": "გეოლოკაცია ამ მოწყობილობაზე მიუწვდომელია.",
    "geolocationDenied": "თქვენი მდებარეობის მიღება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ მდებარეობის ნებართვები და სცადეთ ხელახლა.",
    "photoTooLarge": "ეს ფოტო ძალიან დიდია (მაქს. {{max}}). აირჩიეთ უფრო პატარა სურათი.",
    "photoReadError": "ამ სურათის წაკითხვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ სხვა ფაილი.",
    "errorRequired": "ეს ველი სავალდებულოა.",
    "errorNumber": "შეიყვანეთ სწორი რიცხვი.",
    "errorChoice": "აირჩიეთ ჩამოთვლილი ვარიანტებიდან ერთი."
  },
  "gps": {
    "title": "GPS თვალთვალი",
    "description": "გადაიტანეთ თქვენი მოწყობილობის მდებარეობა რუკაზე რეალურ დროში, ჩაწერეთ ტრეკის ჟურნალი და დააფიქსირეთ წერტილები თქვენს მიმდინარე მდებარეობაზე.",
    "start": "GPS-ის ჩართვა",
    "stop": "GPS-ის გამორთვა",
    "follow": "რუკის ცენტრირება ჩემს მდებარეობაზე",
    "waitingForFix": "ველოდები GPS სიგნალს…",
    "noGeolocation": "გეოლოკაცია ამ მოწყობილობაზე მიუწვდომელია.",
    "permissionDenied": "მდებარეობის ნებართვა უარყოფილია. ჩართეთ იგი ბრაუზერის ან სისტემის პარამეტრებში და სცადეთ ხელახლა.",
    "trackLog": "ტრეკის ჟურნალი",
    "record": "ტრეკის ჩაწერა",
    "pause": "პაუზა",
    "resume": "გაგრძელება",
    "discard": "გაუქმება",
    "saveTrack": "შენახვა შრედ",
    "exportGpx": "GPX-ის ექსპორტი",
    "exportGeojson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "points_one": "{{count}} წერტილი",
    "points_other": "{{count}} წერტილი",
    "trackLayerName": "GPS ტრეკი",
    "trackSaved": "{{name}} შენახულია შრედ.",
    "trackExported": "ტრეკი ექსპორტირებულია.",
    "exportCancelled": "ექსპორტი გაუქმდა.",
    "exportFailed": "ტრეკის ექსპორტი ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.",
    "capture": "დიგიტიზაცია",
    "capturePoint": "წერტილის დაფიქსირება",
    "captureLayerName": "GPS წერტილები",
    "captured_one": "ამ სესიაზე დაფიქსირდა {{count}} წერტილი.",
    "captured_other": "ამ სესიაზე დაფიქსირდა {{count}} წერტილი.",
    "pointCaptured": "წერტილი შენახულია შრეში {{layer}}.",
    "captureBlocked": "სიგნალის სიზუსტეა ±{{accuracy}}, რაც აღემატება {{max}} მ ზღვარს. წერტილი არ შენახულა.",
    "satellites": "თანამგზავრები",
    "satellitesShort": "თანამგზ.",
    "satellitesValue": "თანამგზავრები: {{value}}",
    "satellitesShortValue": "თანამგზ.: {{value}}",
    "notAvailable": "—",
    "settings": "ჩაწერის ფილტრები",
    "minDistance": "მინ. მანძილი (მ)",
    "minTime": "მინ. დრო (წმ)",
    "maxAccuracy": "მაქს. სიზუსტე (მ)",
    "settingsHint": "მინიმალურ მანძილზე ან დროზე ახლოს მოხვედრილი სიგნალები გამოტოვდება. სიზუსტის ზღვარზე ნაკლებად ზუსტი სიგნალები არ ჩაიწერება და წერტილის დაფიქსირება იბლოკება. 0 თიშავს ფილტრს.",
    "openDialog": "GPS თვალთვალის გახსნა",
    "altitudeValue": "სიმაღლე: {{value}} მ",
    "speedValue": "{{value}} კმ/სთ",
    "headingValue": "{{value}}°",
    "source": "პოზიციის წყარო",
    "sourceDevice": "ეს მოწყობილობა",
    "sourceNmea": "NMEA მიმღები (სერიული ან Bluetooth)",
    "nmeaBaudRate": "ბოდური სიჩქარე",
    "nmeaConnectSerial": "სერიულად დაკავშირება",
    "nmeaConnectBluetooth": "Bluetooth-ით დაკავშირება",
    "nmeaConnecting": "მიმდინარეობს დაკავშირება…",
    "nmeaConnected": "დაკავშირებულია {{device}}-თან.",
    "nmeaDisconnect": "გათიშვა",
    "nmeaNotConnected": "პოზიციების მიღების დასაწყებად ზემოთ დააკავშირეთ NMEA მიმღები.",
    "nmeaWaiting": "მიმდინარეობს წინადადებების მოლოდინი…",
    "nmeaStats": "{{parsed}} წინადადება · {{fixes}} ფიქსაცია",
    "nmeaConnectFailed": "მიმღებთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
    "nmeaDisconnected": "მიმღები გაითიშა.",
    "nmeaUnsupportedDevice": "ამ მოწყობილობაზე NMEA სერვისი ვერ მოიძებნა. შესაძლოა ეს იყოს კლასიკური Bluetooth მიმღები, რომელიც სისტემის პარამეტრებში უნდა დაწყვილდეს და შემდეგ აქ სერიულ პორტად დაუკავშირდეს.",
    "nmeaUnsupported": "NMEA მიმღების წაკითხვას სჭირდება Web Serial ან Web Bluetooth API, რომელსაც ეს ბრაუზერი არ იძლევა. გახსენით GeoLibre Chromium-ის ბრაუზერში, მაგალითად Chrome-ში ან Edge-ში.",
    "nmeaSerialUnsupported": "Web Serial აქ მიუწვდომელია, ამიტომ სერიული მიმღებების გახსნა შეუძლებელია.",
    "nmeaBluetoothUnsupported": "Web Bluetooth აქ მიუწვდომელია, ამიტომ Bluetooth Low Energy მიმღებების გახსნა შეუძლებელია.",
    "nmeaBluetoothHint": "Bluetooth GPS მიმღებების უმეტესობა კლასიკურ Bluetooth-ს იყენებს: დააწყვილეთ სისტემის პარამეტრებში და ის აქ სერიულ პორტად გამოჩნდება. „Bluetooth-ით დაკავშირება“ გამოიყენეთ მხოლოდ Bluetooth Low Energy მიმღებებისთვის.",
    "fixQuality": {
      "invalid": "ფიქსაციის გარეშე",
      "gps": "GPS ფიქსაცია",
      "dgps": "დიფერენციული GPS",
      "pps": "PPS ფიქსაცია",
      "rtk-fixed": "RTK ფიქსირებული",
      "rtk-float": "RTK მცურავი",
      "estimated": "გათვლითი ნავიგაცია",
      "manual": "ხელით შეყვანა",
      "simulation": "სიმულირებული"
    }
  },
  "georeferencer": {
    "title": "სურათის გეორეფერენცირება",
    "description": "მიამაგრეთ სურათი რუკაზე: ჩატვირთეთ, დააკავშირეთ სურათის წერტილები რუკის მდებარეობებთან, შემდეგ დაამატეთ როგორც გეორეფერენცირებული ფენა.",
    "loadImage": "დააჭირეთ სურათის ჩასატვირთად (PNG, JPG, TIFF)",
    "imageTooLarge": "სურათი ძალიან დიდია (მაქს. {{max}}). აირჩიეთ პატარა სურათი.",
    "imageReadError": "სურათის წაკითხვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ სხვა ფაილი.",
    "imageNoDimensions": "სურათის ზომის დადგენა ვერ მოხერხდა. გამოიყენეთ რასტრული სურათი (PNG, JPG, TIFF).",
    "sourceImage": "საწყისი სურათი ({{w}} × {{h}} px)",
    "clickImageHint": "დააჭირეთ წერტილს სურათზე, შემდეგ დააკავშირეთ იგი რუკაზე.",
    "pixelPicked": "სურათის წერტილი: {{x}}, {{y}}",
    "linkOnMap": "დაკავშირება რუკაზე",
    "zoomIn": "მიახლოება",
    "zoomOut": "დაშორება",
    "zoomReset": "მასშტაბის განულება",
    "importGcps": "იმპორტი",
    "exportGcps": "ექსპორტი",
    "gcpsImported": "იმპორტირებულია {{count}} საკონტროლო წერტილი.",
    "gcpsReadError": "საკონტროლო წერტილების წაკითხვა ამ ფაილიდან ვერ მოხერხდა.",
    "gcpsOutsideImage": "ზოგიერთი საკონტროლო წერტილი ჩატვირთული სურათის გარეთაა — შესაძლოა სხვა სურათიდანაა.",
    "transformNeedsMore": "ამ ტრანსფორმაციას სჭირდება მინიმუმ {{min}} საკონტროლო წერტილი.",
    "gcps": "საკონტროლო წერტილები ({{count}})",
    "needGcps": "გეორეფერენცირებისთვის დაამატეთ მინიმუმ {{min}} საკონტროლო წერტილი.",
    "collinear": "საკონტროლო წერტილები კოლინეარული ან დამთხვეულია — გადაწიეთ ერთი წრფიდან.",
    "cornersOutOfRange": "ეს მორგება სურათს რუკის დასაშვები საზღვრების გარეთ ათავსებს. შეასწორეთ საკონტროლო წერტილები.",
    "residual": "ნაშთი",
    "rms": "RMS {{rms}} მ",
    "opacity": "ფენის გამჭვირვალობა",
    "addToMap": "რუკაზე დამატება",
    "clear": "გასუფთავება",
    "defaultName": "გეორეფერენცირებული სურათი",
    "exportTiff": "GeoTIFF-ის ექსპორტი",
    "exportTiffButton": "ექსპორტი",
    "exportTiffHint": "სურათს Cloud-Optimized GeoTIFF-ად გარდაქმნის თქვენს ბრაუზერში (GDAL/WASM). ძრავა პირველი გამოყენებისას ჩამოიტვირთება.",
    "transform": {
      "affine": "აფინური (წრფივი)",
      "polynomial": "პოლინომური (მე-2 რიგი)",
      "tps": "თხელი ფირფიტის სპლაინი"
    },
    "exporting": "GeoTIFF ექსპორტდება… (GDAL იტვირთება პირველი გამოყენებისას)",
    "exported": "GeoTIFF ექსპორტირებულია.",
    "exportFailed": "GeoTIFF-ის ექსპორტი ვერ მოხერხდა. დეტალებისთვის იხილეთ კონსოლი."
  },
  "collaborate": {
    "title": "ცოცხალი თანამშრომლობა",
    "description": "გააზიარეთ ცოცხალი სესია, რომ სხვებმა ეს რუკა თქვენთან ერთად რეალურ დროში ნახონ და დაარედაქტირონ.",
    "displayName": "თქვენი სახელი",
    "displayNamePlaceholder": "მაგ. ალექსი",
    "color": "თქვენი ფერი",
    "startHeading": "სესიის დაწყება",
    "joinHeading": "სესიაზე შეერთება",
    "mode": "ვის შეუძლია რედაქტირება",
    "modeCoEdit": "ყველას შეუძლია რედაქტირება",
    "modeViewOnly": "რედაქტირება მხოლოდ თქვენ შეგიძლიათ (სხვები უყურებენ)",
    "start": "სესიის დაწყება",
    "join": "შეერთება",
    "joinSession": "სესიაზე შეერთება",
    "invitedHeading": "თქვენ მოგიწვიეს",
    "invitedDescription": "აირჩიეთ თქვენი სახელი და ფერი, შემდეგ შეუერთდით მასპინძლის ცოცხალ სესიას.",
    "startInstead": "ამის ნაცვლად დაიწყეთ ახალი სესია",
    "sessionCode": "სესიის კოდი",
    "sessionCodePlaceholder": "შეიყვანეთ კოდი",
    "shareLink": "ბმულის გაზიარება",
    "scanToJoin": "დაასკანერეთ შესაერთებლად",
    "copyLink": "ბმულის კოპირება",
    "copyCode": "კოდის კოპირება",
    "copied": "დაკოპირდა",
    "participants": "მონაწილეები ({{count}})",
    "host": "მასპინძელი",
    "you": "თქვენ",
    "guest": "სტუმარი",
    "connectFailed": "თანამშრომლობის სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
    "copyFailed": "ბუფერში კოპირება ვერ მოხერხდა.",
    "connecting": "მიმდინარეობს დაკავშირება…",
    "reconnecting": "ხელახლა დაკავშირება…",
    "connected": "ცოცხალი სესია აქტიურია",
    "followHost": "მასპინძლის ხედვის მიდევნება",
    "goToMap": "რუკაზე გადასვლა და თანამშრომლობა",
    "goToMapViewOnly": "რუკაზე გადასვლა და ყურება",
    "collapseRoster": "მონაწილეთა სიის ჩაკეცვა",
    "manageSession": "სესიის მართვა",
    "sessionStatusTooltip": "ცოცხალი თანამშრომლობის სესია. დააჭირეთ, რომ ნახოთ ვინ არის დაკავშირებული.",
    "announcements": "სესიის შეტყობინებები",
    "participantJoined": "{{name}} შეუერთდა სესიას",
    "participantLeft": "{{name}} დატოვა სესია",
    "leave": "სესიის დატოვება",
    "switchToCoEdit": "ყველასთვის რედაქტირების ნების დართვა",
    "switchToViewOnly": "მხოლოდ სანახავად გადართვა",
    "nameRequired": "გასაგრძელებლად შეიყვანეთ თქვენი სახელი.",
    "codeRequired": "შესაერთებლად შეიყვანეთ სესიის კოდი.",
    "canEdit": "შეუძლია რედაქტირება",
    "viewOnly": "მხოლოდ სანახავად",
    "allowEdit": "ამ პირისთვის რედაქტირების ნების დართვა",
    "setViewOnly": "ამ პირის მხოლოდ სანახავად დაყენება",
    "chatLog": "სესიის ჩატი",
    "chatCompose": "დაწერეთ შეტყობინება",
    "chatEmpty": "ჯერ არ არის შეტყობინებები.",
    "chatPlaceholder": "გააგზავნეთ შეტყობინება…",
    "chatSend": "შეტყობინების გაგზავნა",
    "chatAttachLocation": "მიმდინარე რუკის მდებარეობის მიმაგრება",
    "chatLocationAttached": "მდებარეობა მიმაგრებულია (დააჭირეთ მოსაშორებლად)",
    "chatGoToLocation": "ამ მდებარეობაზე გადასვლა",
    "sessionStatusUnread_one": "ცოცხალი თანამშრომლობის სესია, {{count}} წაუკითხავი შეტყობინება. დააჭირეთ, რომ ნახოთ ვინ არის დაკავშირებული და მიმოწერისთვის.",
    "sessionStatusUnread_other": "ცოცხალი თანამშრომლობის სესია, {{count}} წაუკითხავი შეტყობინება. დააჭირეთ, რომ ნახოთ ვინ არის დაკავშირებული და მიმოწერისთვის."
  },
  "share": {
    "title": "პროექტის გაზიარება",
    "description": "ატვირთეთ მიმდინარე პროექტი {{shareHost}}-ზე და მიიღეთ გასაზიარებელი ბმული.",
    "setupIntro": "ატვირთვამდე დააკავშირეთ თქვენი {{shareHost}} ანგარიში.",
    "step1Title": "1. მიიღეთ API token",
    "step1Description": "შედით {{shareHost}}-ზე, შემდეგ შექმენით token განყოფილებაში „Settings → API tokens“.",
    "getToken": "API token-ის მიღება",
    "step2Title": "2. დაამატეთ token GeoLibre-ში",
    "step2Description": "ჩასვით token ამ მოწყობილობის „პარამეტრები → გარემოს ცვლადებში“.",
    "configureToken": "ლოკალური token-ის კონფიგურაცია",
    "liveAt": "თქვენი პროექტი ხელმისაწვდომია მისამართზე:",
    "copyLink": "ბმულის კოპირება",
    "open": "გახსნა",
    "done": "მზადაა",
    "projectTitle": "პროექტის სათაური",
    "titlePlaceholder": "დაასახელეთ თქვენი პროექტი",
    "titleRequired": "გაზიარებამდე შეიყვანეთ პროექტის სათაური.",
    "visibility": "ხილვადობა",
    "visibilityUnlisted": "დაუსიებელი (ნებისმიერი ბმულით)",
    "visibilityPublic": "საჯარო (გალერეაში ჩამოთვლილი)",
    "visibilityPrivate": "კერძო (მხოლოდ თქვენ)",
    "shareButton": "გაზიარება",
    "sharing": "მიმდინარეობს გაზიარება…",
    "errorFallback": "პროექტის გაზიარება ვერ მოხერხდა.",
    "usernameRequired": "გაზიარებამდე დააყენეთ მომხმარებლის სახელი თქვენს {{shareHost}} ანგარიშზე. გახსენით ანგარიშის პარამეტრები ასარჩევად, შემდეგ სცადეთ ხელახლა.",
    "openAccountSettings": "ანგარიშის პარამეტრების გახსნა",
    "credentialsRemoved": "ავტორიზაციის მონაცემების შემცველი {{count}} ველი არ ჩაერთო. მიმღებებმა საკუთარი მონაცემები უნდა მიუთითონ ან შუამავლური მითითება გამოიყენონ."
  },
  "gallery": {
    "title": "პროექტების გალერეა",
    "description": "დაათვალიერეთ {{shareHost}}-ზე გაზიარებული საჯარო პროექტები და გახსენით ერთ-ერთი GeoLibre-ში.",
    "searchPlaceholder": "გაფილტრეთ ჩატვირთული პროექტები სათაურით, ავტორით ან ტეგით",
    "loading": "პროექტების ჩატვირთვა…",
    "loadingMore": "იტვირთება მეტი…",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "empty": "საჯარო პროექტები ჯერ არ არის.",
    "noMatches": "ჩატვირთული პროექტები თქვენს ფილტრს არ ემთხვევა.",
    "errorFallback": "პროექტების გალერეის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
    "errorTimeout": "პროექტების გალერეის მოთხოვნის დრო ამოიწურა. სცადეთ ხელახლა.",
    "errorNetwork": "{{shareHost}}-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი.",
    "errorHttp": "გალერეის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა (HTTP {{status}}).",
    "errorInvalidResponse": "გალერეის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა (სერვერის არასწორი პასუხი).",
    "errorUnauthorized": "თქვენი {{shareHost}} API-ტოკენი არასწორია ან ვადაგასულია. განაახლეთ პარამეტრებში.",
    "errorUsernameRequired": "თქვენი პროექტების ჩატვირთვამდე დააყენეთ მომხმარებლის სახელი {{shareHost}} ანგარიშზე.",
    "errorNotConfigured": "ამ განთავსებაში პროექტების გაზიარების სერვერი არ არის კონფიგურირებული.",
    "retry": "ხელახლა ცდა",
    "open": "გახსნა",
    "openCopy": "ასლის გახსნა",
    "opening": "იხსნება…",
    "openingCopy": "მიმდინარეობს ასლის გახსნა…",
    "openOnWeb": "ვებზე ნახვა",
    "openError": "ამ პროექტის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
    "byAuthor": "ავტორი: {{author}}",
    "views_one": "{{count}} ნახვა",
    "views_other": "{{count}} ნახვა",
    "untitled": "უსახელო პროექტი",
    "noThumbnail": "ესკიზი არ არის",
    "resizeDialog": "გალერეის ზომის შეცვლა",
    "scopeFeatured": "გამორჩეული",
    "scopeAll": "ყველა პროექტი",
    "scopeMine": "ჩემი პროექტები",
    "signedOutHint": "დაამატეთ {{shareHost}} API-ტოკენი პარამეტრებში, რომ ნახოთ თქვენი ბმულით ხელმისაწვდომი და პირადი პროექტები.",
    "emptyFeatured": "გამორჩეული პროექტები ჯერ არ არის.",
    "emptyMine": "ჯერ არცერთი პროექტი გაგიზიარებიათ.",
    "visibilityUnlisted": "ბმულით ხელმისაწვდომი",
    "visibilityPrivate": "პირადი"
  },
  "template": {
    "saveTitle": "შაბლონად შენახვა",
    "saveDescription": "შეინახეთ ეს პროექტი წინასწარ კონფიგურირებული, მრავალჯერ გამოსაყენებელი შაბლონის სახით თქვენს პირად ბიბლიოთეკაში.",
    "defaultName": "უსათაურო შაბლონი",
    "nameLabel": "შაბლონის სახელი",
    "namePlaceholder": "მაგ. ორგანიზაციის სტანდარტული რუკა",
    "descriptionLabel": "აღწერა (არასავალდებულო)",
    "descriptionPlaceholder": "მაგ. გუნდის რუკებისთვის წინასწარ მომზადებული ფონური რუკა, სტილები და დაფის განლაგება",
    "stripDataLayersLabel": "მონაცემთა შრეების ამოღება",
    "stripDataLayersDesc": "შენარჩუნდეს ფონური რუკა, შრეთა ჯგუფები, სტილები, ლეგენდა, ვიჯეტები და განლაგება, თუმცა ამოღებულ იქნას მონაცემთა შრეების შიგთავსი.",
    "saveAction": "შაბლონების ბიბლიოთეკაში შენახვა"
  },
  "language": {
    "label": "ენა",
    "description": "აირჩიეთ ინტერფეისის ენა."
  },
  "printLayout": {
    "title": "ბეჭდვის განლაგება",
    "description": "შეადგინეთ დასაბეჭდი რუკა სათაურით, ლეგენდით, მასშტაბის ზოლითა და ჩრდილოეთის ისრით, შემდეგ კი ექსპორტირეთ PNG-ში ან PDF-ში.",
    "preview": "გადახედვა",
    "resizeControls": "მართვის პანელის ზომის შეცვლა",
    "resizeDialog": "დიალოგის ზომის შეცვლა",
    "recapture": "რუკის ხელახლა აღბეჭდვა",
    "copyToClipboard": "ბუფერში კოპირება",
    "copied": "დაკოპირდა",
    "exportPng": "PNG-ის ექსპორტი",
    "exportPdf": "PDF-ის ექსპორტი",
    "titleLabel": "სათაური",
    "titlePlaceholder": "რუკის სათაური",
    "subtitleLabel": "ქვესათაური",
    "subtitlePlaceholder": "არასავალდებულო ქვესათაური",
    "size": "ზომა",
    "sizeGroup": {
      "paper": "ქაღალდი",
      "screen": "ეკრანი / ციფრული"
    },
    "sizeCustom": "მორგებული…",
    "orientation": "ორიენტაცია",
    "portrait": "წიგნური",
    "landscape": "ალბომური",
    "width": "სიგანე",
    "height": "სიმაღლე",
    "unit": "ერთეული",
    "titlePlacement": "სათაურის განთავსება",
    "placement": {
      "outside": "ჩარჩოს გარეთ",
      "inside": "ჩარჩოს შიგნით"
    },
    "alignment": "სწორება",
    "align": {
      "left": "მარცხნივ",
      "center": "ცენტრში",
      "right": "მარჯვნივ"
    },
    "mapElements": "რუკის ელემენტები",
    "element": {
      "title": "სათაური",
      "subtitle": "ქვესათაური",
      "legend": "ლეგენდა",
      "scaleBar": "მასშტაბის ზოლი",
      "northArrow": "ჩრდილოეთის ისარი",
      "groupNavigation": "ჩრდილოეთის ისრისა და მასშტაბის ზოლის დაჯგუფება",
      "footer": "ქვედა კოლონტიტულის ტექსტი",
      "date": "თარიღი",
      "attribution": "GeoLibre-ის ატრიბუციის ჩართვა",
      "pageBorder": "გვერდის ჩარჩო",
      "infoBlock": "საინფორმაციო ბლოკი (შტამპი)",
      "colorbar": "ფერთა ზოლი",
      "customLegend": "მორგებული ლეგენდა",
      "dataTable": "ატრიბუტების ცხრილი",
      "dataChart": "დიაგრამა"
    },
    "dataBlocks": {
      "layer": "ფენა",
      "titleLabel": "სათაური",
      "position": "პოზიცია",
      "filterToPage": "მხოლოდ გვერდის არეალში მოქცეული ობიექტები",
      "filterToPageHint": "ვრცელდება ატლასის გვერდებზე და დახაზულ ბეჭდვის არეალზე; სხვა შემთხვევაში გამოიყენება მთელი ფენა."
    },
    "dataTable": {
      "columns": "სვეტები",
      "columnsHint": "ნაგულისხმევად არჩეულია პირველი {{count}} ველი. მოსანიშნად აირჩიეთ სვეტები.",
      "maxRows": "მაქს. სტრიქონები",
      "moreRows_one": "+{{count}} მეტი",
      "moreRows_other": "+{{count}} მეტი",
      "noRows": "მიმდინარე პარამეტრებით სანახავი სტრიქონები არ არის."
    },
    "dataChart": {
      "type": "დიაგრამის ტიპი",
      "typeBar": "სვეტოვანი",
      "typePie": "წრიული",
      "typeLine": "ხაზოვანი",
      "categoryField": "კატეგორიის ველი",
      "aggregation": "აგრეგირება",
      "aggCount": "რაოდენობა",
      "aggSum": "ჯამი",
      "aggMean": "საშუალო",
      "valueField": "მნიშვნელობის ველი",
      "noNumericFields": "ამ ფენას არ აქვს რიცხვითი ველი აგრეგირებისთვის.",
      "noData": "მიმდინარე პარამეტრებით დიაგრამის მონაცემები არ არის."
    },
    "customLegend": {
      "title": "ლეგენდის სათაური",
      "color": "ფერი",
      "itemLabel": "წარწერა",
      "position": "პოზიცია",
      "addItem": "ელემენტის დამატება",
      "removeItem": "ელემენტის წაშლა",
      "importFromDict": "იმპორტი ლექსიკონიდან",
      "import": "იმპორტი",
      "importError": "შეიყვანეთ სწორი {\"label\": \"color\"} ლექსიკონი."
    },
    "colorbar": {
      "colormap": "ფერთა რუკა",
      "min": "მინ. მნიშვნელობა",
      "max": "მაქს. მნიშვნელობა",
      "label": "წარწერა",
      "labelPlaceholder": "მაგ. სიმაღლე (მ)",
      "orientation": "ორიენტაცია",
      "vertical": "ვერტიკალური",
      "horizontal": "ჰორიზონტალური",
      "position": "პოზიცია",
      "length": "სიგრძე"
    },
    "position": {
      "topLeft": "ზედა მარცხენა",
      "topRight": "ზედა მარჯვენა",
      "bottomLeft": "ქვედა მარცხენა",
      "bottomRight": "ქვედა მარჯვენა"
    },
    "footerTextLabel": "ქვედა კოლონტიტულის ტექსტი",
    "footerPlaceholder": "მორგებული ქვედა კოლონტიტულის ტექსტი",
    "margin": "მინდორი",
    "marginOption": {
      "normal": "ჩვეულებრივი",
      "narrow": "ვიწრო",
      "none": "არცერთი (უკიდურო)"
    },
    "mapBackground": "რუკის ფონი",
    "scaleLabel": "მასშტაბი (1:N)",
    "scalePlaceholder": "მაგ. 25000",
    "scalePresets": "წინასწარ განსაზღვრული…",
    "scalePresetsAria": "მასშტაბის წინასწარი პარამეტრი",
    "extent": {
      "label": "ბეჭდვის არეალი",
      "draw": "არეალის დახაზვა რუკაზე",
      "redraw": "არეალის ხელახლა დახაზვა რუკაზე",
      "useViewport": "აქტიური ხედის გამოყენება",
      "useCustom": "მორგებულ არეალზე ჩამოჭრა",
      "clear": "არეალის გასუფთავება",
      "hint": "გადაათრიეთ მართკუთხედი რუკაზე ზუსტი ბეჭდვის არეალის დასაყენებლად. გვერდის პროპორციების შესატყვისად დააჭირეთ Shift-ს."
    },
    "info": {
      "author": "ავტორი",
      "authorPlaceholder": "ავტორი ან ორგანიზაცია",
      "project": "პროექტის ნომერი",
      "projectPlaceholder": "საცნობარო ნომერი",
      "crs": "CRS",
      "crsPlaceholder": "მაგ. EPSG:4326",
      "scale": "მასშტაბი",
      "revision": "რევიზია",
      "revisionPlaceholder": "მაგ. Rev 01"
    },
    "borderColor": "საზღვრის ფერი",
    "borderWidth": "საზღვრის სიგანე",
    "mapBorderColor": "რუკის ჩარჩოს ფერი",
    "mapBorderWidth": "რუკის ჩარჩოს სიგანე",
    "errors": {
      "mapNotReady": "რუკა ჯერ არ არის მზად. სცადეთ ცოტა ხანში.",
      "captureFailed": "რუკის სურათის აღება ვერ მოხერხდა.",
      "captureFirst": "ექსპორტამდე აიღეთ რუკის სურათი.",
      "exportFailed": "{{format}}-ის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
      "clipboardFailed": "განლაგების ბუფერში კოპირება ვერ მოხერხდა.",
      "scaleOutOfRange": "ეს მასშტაბი მიმდინარე ხედის დიაპაზონს სცდება; ნაჩვენებია უახლოესი ხელმისაწვდომი მასშტაბი."
    },
    "legend": {
      "section": "ლეგენდა",
      "titleLabel": "ლეგენდის სათაური",
      "defaultTitle": "ლეგენდა",
      "groupByLayer": "კლასების დაჯგუფება შრეების მიხედვით",
      "empty": "ლეგენდაში ჩასართავი ხილული შრეები არ არის.",
      "labelPlaceholder": "ჭდე",
      "moveUp": "ჩანაწერის აწევა",
      "moveDown": "ჩანაწერის ჩამოწევა",
      "showEntry": "ჩანაწერის ჩვენება",
      "hideEntry": "ჩანაწერის დამალვა",
      "moreItems_one": "+{{count}} მეტი",
      "moreItems_other": "+{{count}} მეტი"
    },
    "atlas": {
      "section": "ატლასი (რუკების სერია)",
      "enable": "მრავალგვერდიანი რუკების სერიის შექმნა",
      "coverageLayer": "დაფარვის შრე",
      "coverage": "დაფარვა",
      "coveragePerFeature": "ერთი გვერდი თითო ობიექტზე",
      "coverageAlongLine": "გვერდები ხაზის გასწვრივ",
      "segmentLength": "სეგმენტის სიგრძე (კმ)",
      "segmentRequired": "შეიყვანეთ სეგმენტის სიგრძე მინიმუმ 0.1 კმ.",
      "segmentTruncated": "სერია შეიზღუდა {{count}} გვერდით. გაზარდეთ სეგმენტის სიგრძე.",
      "noLineFeatures": "დაფარვის შრეს ხაზოვანი ობიექტები არ აქვს.",
      "noLayers": "ჩატვირთული ობიექტების მქონე ვექტორული შრეები არ არის. ჯერ დაამატეთ GeoJSON ან სხვა ლოკალური ვექტორული შრე.",
      "nameField": "გვერდის სახელის ველი",
      "nameFieldNone": "ობიექტის ნომერი",
      "extentMode": "გვერდის არეალი",
      "extentMargin": "მინდორი ობიექტის გარშემო",
      "extentScale": "ფიქსირებული მასშტაბი",
      "marginLabel": "მინდორი (%)",
      "scaleLabel": "მასშტაბი",
      "scaleRequired": "შეიყვანეთ ნულზე მეტი მასშტაბი.",
      "sortField": "დალაგება",
      "sortNone": "შრის რიგი",
      "sortOrder": "მიმდევრობა",
      "sortAsc": "ზრდადობით",
      "sortDesc": "კლებადობით",
      "filterLabel": "ფილტრი",
      "filterPlaceholder": "მაგ. POP2000 > 100000 and ST = \"CA\"",
      "filterError": "ფილტრის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გამოიყენეთ ველი-ოპერატორი-მნიშვნელობა შედარებები (=, !=, >, >=, <, <=, contains), დაკავშირებული \"and\"-ით.",
      "filenamePattern": "გვერდის ფაილის სახელი (ZIP ექსპორტი)",
      "pages_one": "{{count}} გვერდი",
      "pages_other": "{{count}} გვერდი",
      "noPages": "მიმდინარე ფილტრს არცერთი ობიექტი არ ემთხვევა.",
      "pageOf": "გვერდი {{current}} / {{total}}",
      "prevPage": "ატლასის წინა გვერდი",
      "nextPage": "ატლასის შემდეგი გვერდი",
      "exportZip": "PNG ZIP-ის ექსპორტი",
      "exportPdfPages_one": "PDF-ის ექსპორტი ({{count}} გვერდი)",
      "exportPdfPages_other": "PDF-ის ექსპორტი ({{count}} გვერდი)",
      "exporting": "მიმდინარეობს გვერდის {{current}} / {{total}} ექსპორტი...",
      "tokensHint": "ტოკენები {atlas.name}, {atlas.pagenumber}, {atlas.total} და {atlas.attr:FIELD} ყოველ გვერდზე იცვლება სათაურში, ქვესათაურში, ქვედა კოლონტიტულში და გვერდის ფაილის სახელში.",
      "alongLineHint": "გვერდები მიჰყვება თითო ხაზს რიგის მიხედვით; km_start, km_end, segment და segments ხელმისაწვდომია როგორც {atlas.attr:FIELD} ტოკენები."
    }
  },
  "kml": {
    "importFailed": "KML/KMZ-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "timeOverlayGroup": "დროითი გადაფენის ანიმაცია"
  },
  "map": {
    "boundsRestricted": "საზღვრები დაბლოკილია",
    "boundsRestrictedTooltip": "რუკის საზღვრები შეზღუდულია. ამის შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებში.",
    "directionsMode": {
      "title": "მიმართულებების რეჟიმი აქტიურია",
      "hint": "დააწკაპუნეთ რუკაზე გზაწერტილების დასამატებლად. გადაათრიეთ გზაწერტილი გადასაადგილებლად, ან დააწკაპუნეთ მოსაშორებლად. მარშრუტები ავტომატურად განახლდება.",
      "removeLast": "ბოლოს მოშორება",
      "clear": "გასუფთავება",
      "exit": "გასვლა",
      "calculating": "მარშრუტის გამოთვლა...",
      "totalDistance": "მანძილი",
      "estimatedTime": "სავარაუდო დრო",
      "segment": "სეგმენტი {{index}}",
      "metricsUnavailable": "მარშრუტის მეტრიკები მიუწვდომელია",
      "distanceKilometers": "{{value}} კმ",
      "distanceMeters": "{{value}} მ",
      "durationLessThanMinute": "< 1 წთ",
      "durationMinutes": "{{value}} წთ",
      "durationHours": "{{value}} სთ",
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} სთ {{minutes}} წთ",
      "waypointCount_zero": "ჯერ არ არის განთავსებული გზაწერტილები",
      "waypointCount_one": "განთავსებულია {{count}} გზაწერტილი",
      "waypointCount_other": "განთავსებულია {{count}} გზაწერტილი"
    },
    "reverseGeocodeMode": {
      "title": "შებრუნებული გეოკოდირების რეჟიმი აქტიურია",
      "hint": "დააწკაპუნეთ რუკის ნებისმიერ ადგილას იმ წერტილის მისამართის მოსაძებნად.",
      "exit": "გასვლა"
    },
    "pixelTimeSeriesMode": {
      "start": "პიქსელის დროითი მწკრივი"
    }
  },
  "terrainSettings": {
    "title": "რელიეფის გაზვიადება",
    "description": "დაარეგულირეთ 3D რელიეფის ვერტიკალური გაზვიადება. მაღალი მნიშვნელობები ბორცვებსა და მთებს უფრო ციცაბოდ აჩვენებს.",
    "label": "ვერტიკალური გაზვიადება",
    "controlLabel": "რელიეფის ჩართვა/გამორთვა (ორმაგი დაწკაპუნება გაზვიადებისთვის)",
    "reset": "საწყისზე დაბრუნება",
    "done": "მზადაა"
  },
  "pixelTimeSeries": {
    "title": "პიქსელის დროითი მწკრივი",
    "empty": "დააწკაპუნეთ პიქსელს რუკაზე, რომ დახაზოთ მისი მნიშვნელობა დროში. დაამატეთ სხვა პიქსელები შესადარებლად.",
    "band": "არხი",
    "bandOption": "არხი {{index}}",
    "pointLabel": "წერტილი {{number}}",
    "pickPoints": "წერტილების არჩევა",
    "stopPicking": "არჩევის შეწყვეტა",
    "clearAll": "ყველას გასუფთავება",
    "removePoint": "{{label}}-ის წაშლა",
    "close": "დახურვა",
    "erroredExcluded": "ექსპორტი არ მოიცავს {{n}} ჩავარდნილ წაკითხვას.",
    "querying": "მიმდინარეობს პიქსელის მნიშვნელობების წაკითხვა დროის ღერძზე...",
    "progress": "მიმდინარეობს წაკითხვა {{done}} / {{total}}...",
    "noValues": "არჩეული არხისთვის ამ ადგილებზე მნიშვნელობები არ არის (რასტრის გარეთაა ან ყველა დროის საფეხური nodata-ია).",
    "truncated": "ნაჩვენებია დროის {{kept}} / {{total}} საფეხური (გამეჩხერებულია წაკითხვების შესაზღუდად).",
    "chartAria": "პიქსელის მნიშვნელობის ხაზოვანი დიაგრამა დროში",
    "yAxis": "Y ღერძი",
    "yMin": "მინ",
    "yMax": "მაქს",
    "axisAuto": "ავტო",
    "gapNote": "წყვეტილი მონაკვეთები აკავშირებს თარიღებს, სადაც მნიშვნელობა არ არის (nodata ან დაფარვის გარეთ).",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "exportGeoParquet": "GeoParquet-ის ექსპორტი"
  },
  "basemapExtract": {
    "title": "ოფლაინ ბაზური რუკის ამოღება",
    "url": "ბაზური რუკის URL",
    "urlPlaceholder": "https://data.source.coop/…/planet.pmtiles",
    "useView": "რუკის ხედის გამოყენება",
    "drawBbox": "რუკაზე დახაზვა",
    "drawing": "იხაზება…",
    "drawHint": "გადაათრიეთ მართკუთხედი რუკაზე ამოსაღები არეალის დასაყენებლად.",
    "clearBbox": "დახაზული არეალის გასუფთავება",
    "north": "ჩრდილოეთი",
    "south": "სამხრეთი",
    "west": "დასავლეთი",
    "east": "აღმოსავლეთი",
    "bboxHint": "შეიყვანეთ სწორი შემომსაზღვრელი მართკუთხედი: დასავლეთი < აღმოსავლეთი და სამხრეთი < ჩრდილოეთი, დიაპაზონებში [-180, 180] და [-90, 90].",
    "minZoom": "მინ. zoom",
    "maxZoom": "მაქს. zoom",
    "zoomHint": "zoom-დონეები უნდა იყოს მთელი რიცხვები, სადაც მინ. ≤ მაქს. (0–30). არქივის მაქსიმუმზე მაღალი დონეები იგნორირდება.",
    "errorNoSourceLayers": "ამ ვექტორულ არქივს არ აქვს შრეების მეტამონაცემები, ამიტომ მისი რენდერი შეუძლებელია. სცადეთ სხვა არქივი.",
    "savedTitle": "შენახული ბაზური რუკები",
    "openFile": "ფაილის გახსნა…",
    "savedEmpty": "ჯერ არ არის შენახული ბაზური რუკები. ამოიღეთ ერთი ზემოთ, ან გახსენით .pmtiles ფაილი.",
    "errorNotBasemap": "ეს ფაილი არ არის Protomaps-ის ვექტორული ბაზური რუკა, ამიტომ მისი სტილიზება შეუძლებელია.",
    "apply": "ბაზურ რუკად გამოყენება",
    "rename": "სახელის შეცვლა",
    "delete": "წაშლა",
    "confirmDelete": "წაიშალოს?",
    "style": "ბაზური რუკის სტილი",
    "flavor": {
      "light": "ღია",
      "dark": "მუქი",
      "white": "თეთრი",
      "grayscale": "ნაცრისფერი",
      "black": "შავი"
    },
    "flavorOverlay": "არცერთი (გადაფენის შრე)",
    "styleHintBasemap": "აჩვენებს ამონაწერს სტილიზებულ Protomaps ბაზურ რუკად (გზები, წყალი, წარწერები), ოფლაინ.",
    "styleHintOverlay": "ამატებს ამონაწერს უბრალო გადაფენის შრედ, სტილიზებული ბაზური რუკის ნაცვლად.",
    "phaseDirectories": "იკითხება არქივის დირექტორიები…",
    "phaseData": "ფილები იტვირთება…",
    "resize": "პანელის ზომის შეცვლა",
    "estimatedSize": "≈ {{size}} · {{tiles}} ფილა",
    "estimatedSizeLarge": "დიდი ჩამოტვირთვა: ≈ {{size}} · {{tiles}} ფილა",
    "planWarning": "ეს ამონაწერი დაახლოებით {{size}}-ია და მოიცავს {{tiles}} ფილას; ის მეხსიერებაში იკრიბება. გავაგრძელოთ?",
    "planContinue": "გაგრძელება",
    "extract": "ამოღება",
    "extracting": "მიმდინარეობს ამოღება…",
    "successSaved": "შენახულია {{path}}-ში და დაემატა რუკას.",
    "successAdded": "დაემატა რუკას (ფაილი არ შენახულა).",
    "successAddedSaveFailed": "დაემატა რუკას, მაგრამ დისკზე შენახვა ვერ მოხერხდა: {{error}}",
    "successBasemapSaved": "შენახულია {{path}}-ში და დაყენდა ბაზურ რუკად.",
    "successBasemapApplied": "დაყენდა ბაზურ რუკად (ფაილი არ შენახულა).",
    "successBasemapSaveFailed": "დაყენდა ბაზურ რუკად, მაგრამ დისკზე შენახვა ვერ მოხერხდა: {{error}}"
  },
  "rasterSubset": {
    "title": "ქვესიმრავლის ამოღება",
    "drawBbox": "შემომსაზღვრელი მართკუთხედის დახაზვა",
    "drawing": "იხაზება…",
    "drawHint": "დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ რუკაზე ამოსაღები არეალის დასახაზად. გასაუქმებლად დააჭირეთ Esc-ს.",
    "useView": "ხედის გამოყენება",
    "north": "ჩრდილოეთი",
    "south": "სამხრეთი",
    "west": "დასავლეთი",
    "east": "აღმოსავლეთი",
    "bboxHint": "შეიყვანეთ სწორი მართკუთხედი: დასავლეთი/აღმოსავლეთი -180-დან 180-მდე, სამხრეთი/ჩრდილოეთი -90-დან 90-მდე, სადაც დასავლეთი < აღმოსავლეთი და სამხრეთი < ჩრდილოეთი.",
    "bboxAntimeridianHint": "დასავლეთი უნდა იყოს აღმოსავლეთზე ნაკლები. 180° მერიდიანის გადამკვეთი მართკუთხედები არ არის მხარდაჭერილი; დაყავით ორ ამონაღებად.",
    "zoom": "მასშტაბის დონე",
    "zoomHint": "შეიყვანეთ მთელი მასშტაბის დონე 0-დან 30-მდე.",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "resolutionPlaceholder": "საწყისი",
    "resolutionHint": "გამომავალი პიქსელის ზომა გამომავალი CRS-ის ერთეულებში. დატოვეთ ცარიელი წყაროს გარჩევადობის შესანარჩუნებლად.",
    "advanced": "დამატებითი პარამეტრები",
    "outputCrs": "გამომავალი CRS (EPSG)",
    "outputCrsPlaceholder": "შემავალის იდენტური",
    "nodata": "Nodata მნიშვნელობა",
    "nodataPlaceholder": "არცერთი",
    "additionalArgs": "დამატებითი პარამეტრები",
    "additionalArgsPlaceholder": "level=2\nwidth=512",
    "additionalArgsHint": "თითო key=value ხაზზე, მაგ. level, width, height.",
    "errorResolution": "გარჩევადობა უნდა იყოს დადებითი რიცხვი.",
    "errorOutputCrs": "გამომავალი CRS უნდა იყოს დადებითი EPSG კოდი.",
    "errorNodata": "Nodata უნდა იყოს რიცხვი.",
    "errorAdditionalArgs": "დამატებითი პარამეტრები უნდა იყოს თითო key=value ხაზზე.",
    "extract": "ამოღება და შენახვა",
    "extracting": "მიმდინარეობს ამოღება…",
    "success": "ქვესიმრავლე შენახულია."
  },
  "mapGrid": {
    "layers": "შრეები",
    "layersLabel": "შრეების ხილვადობა რუკა {{number}}-ისთვის",
    "noLayers": "ჯერ არ არის შრეები",
    "labelPlaceholder": "წარწერა",
    "labelLabel": "წარწერა რუკა {{number}}-ისთვის",
    "removePane": "რუკა {{number}}-ის მოშორება",
    "show3d": "აჩვენე რუკა {{number}} 3D გლობუსად",
    "show2d": "აჩვენე რუკა {{number}} 2D რუკად",
    "only2d": "მხოლოდ 2D"
  },
  "mapContextMenu": {
    "copyCoordinatesHint": "კოორდინატების კოპირება ბუფერში",
    "quickActions": "სწრაფი მოქმედებები",
    "whatsHere": "რა არის აქ?",
    "copyGeoJson": "GeoJSON-ად კოპირება",
    "centerHere": "რუკის აქ ცენტრირება",
    "zoomInHere": "აქ მიახლოება",
    "viewInGoogleMaps": "ნახვა Google Maps-ში",
    "viewInGoogleEarth": "ნახვა Google Earth-ში"
  },
  "quickAnalysis": {
    "menu": "სწრაფი ანალიზი",
    "bufferHere": "{{distance}} ბუფერი აქ",
    "bufferFeatures": "ყველა ობიექტის {{distance}} ბუფერი",
    "driveTimeHere": "მანქანით მგზავრობის დრო აქედან ({{contours}} წთ)",
    "walkTimeHere": "ფეხით სიარულის დრო აქედან ({{contours}} წთ)",
    "centroids": "ცენტროიდები",
    "convexHull": "ამოზნექილი გარსი",
    "boundingBox": "შემომსაზღვრელი ბლოკი",
    "openInProcessing": "გახსნა დამუშავებაში…",
    "bufferLayerName": "ბუფერი {{distance}}",
    "bufferOfLayerName": "{{name}} ბუფერი {{distance}}",
    "driveTimeLayerName": "მანქანით მგზავრობის დრო",
    "walkTimeLayerName": "ფეხით სიარულის დრო",
    "centroidsLayerName": "{{name}} ცენტროიდები",
    "convexHullLayerName": "{{name}} ამოზნექილი გარსი",
    "boundingBoxLayerName": "{{name}} შემომსაზღვრელი ბლოკი",
    "running": "მიმდინარეობს {{tool}}…",
    "failed": "{{tool}} ვერ შესრულდა",
    "viewDetails": "დეტალების ნახვა",
    "unit": {
      "meters": "მ",
      "kilometers": "კმ",
      "miles": "მილი"
    }
  },
  "knowledgeCard": {
    "title": "ადგილის ინფორმაცია",
    "loading": "მიმდინარეობს ამ ადგილის ძებნა…",
    "empty": "ამ ადგილთან ახლოს Wikipedia-ის სტატიები ვერ მოიძებნა.",
    "error": "ადგილის ინფორმაცია ვერ ჩაიტვირთა. სცადეთ ხელახლა.",
    "readMore": "წაიკითხეთ მეტი Wikipedia-ზე",
    "nearby": "ახლომდებარე ადგილები",
    "attribution": "შიგთავსი Wikipedia-დან, ლიცენზია CC BY-SA.",
    "noticeTitle": "ცოდნის ბარათები იყენებს Wikipedia-ს",
    "noticeDesc": "ცოდნის ბარათის გახსნა აგზავნის თქვენ მიერ დაწკაპუნებული ადგილის კოორდინატებს (და ნებისმიერი ახლომდებარე სტატიის სათაურს, რომელსაც გახსნით) Wikipedia-ის საჯარო API-ზე, რომ მიიღოს მოკლე აღწერა და ფოტო — ამ მოთხოვნებისთვის თქვენი კოორდინატები ტოვებს თქვენს მოწყობილობას."
  },
  "onboarding": {
    "title": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება GeoLibre-ში",
    "description": "აირჩიეთ თქვენი გამოცდილების დონე ინტერფეისის მოსარგებად. ამის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებში → ინტერფეისი.",
    "level": {
      "beginner": {
        "title": "დამწყები",
        "description": "აჩვენე მხოლოდ ძირითადი მონაცემთა წყაროები და ხელსაწყოები."
      },
      "intermediate": {
        "title": "საშუალო",
        "description": "აჩვენე გავრცელებული მონაცემთა წყაროები, სერვისები და პლაგინები."
      },
      "advanced": {
        "title": "გამოცდილი",
        "description": "აჩვენე ყველაფერი, რასაც GeoLibre გთავაზობთ."
      }
    },
    "showEverything": "გამოტოვება — აჩვენე ყველაფერი"
  },
  "settings": {
    "title": "პარამეტრები",
    "description": "დააკონფიგურირეთ პროექტის პრეფერენციები და გაშვების პარამეტრები.",
    "saveButton": "პარამეტრების შენახვა",
    "section": {
      "map": "რუკა",
      "layout": "განლაგება",
      "appearance": "გარეგნობა",
      "interface": "ინტერფეისი",
      "geocoding": "გეოკოდირება",
      "ai": "AI პროვაიდერები",
      "environment": "გარემო",
      "updates": "განახლებები"
    },
    "menu": {
      "mapPreferences": "რუკის პრეფერენციები",
      "layoutSettings": "განლაგების პარამეტრები",
      "appearanceSettings": "გარეგნობის პარამეტრები",
      "interfaceSettings": "ინტერფეისის პარამეტრები",
      "geocoding": "გეოკოდირება",
      "ai": "AI პროვაიდერები",
      "environmentVariables": "გარემოს ცვლადები",
      "updates": "განახლების პარამეტრები",
      "managePlugins": "პლაგინების მართვა",
      "styleManager": "სტილების მმართველი",
      "urlOverrideNote": "URL-ის განლაგების პარამეტრები გადაფარავს შენახულ პარამეტრებს."
    },
    "updates": {
      "title": "პროგრამული განახლებები",
      "description": "მართეთ, როგორ ამოწმებს GeoLibre ახალ ვერსიებს დესკტოპ აპლიკაციის გაშვებისას.",
      "checkOnStartup": "განახლებების შემოწმება გაშვებისას",
      "checkOnStartupHint": "ჩართვისას GeoLibre ამოწმებს უახლეს ვერსიას აპლიკაციის ყოველი გაშვებისას. გამორთეთ სრულად ოფლაინ სამუშაოსთვის.",
      "notificationLevel": "შემატყობინე",
      "notificationLevelHint": "აირჩიეთ, რომელი ტიპის გამოშვებები გამოიწვევს გაშვების შეტყობინებას.",
      "level": {
        "all": "ყველა გამოშვება (major, minor და patch-ები)",
        "minor": "მხოლოდ major და minor გამოშვებები",
        "major": "მხოლოდ major გამოშვებები"
      }
    },
    "map": {
      "constraintsTitle": "რუკის შეზღუდვები",
      "restrictBounds": "რუკის საზღვრების შეზღუდვა",
      "west": "დასავლეთი",
      "south": "სამხრეთი",
      "east": "აღმოსავლეთი",
      "north": "ჩრდილოეთი",
      "useCurrentView": "მიმდინარე ხედის გამოყენება",
      "useCurrentViewHint": "იღებს რუკის მიმდინარე გაშლას და რთავს რუკის საზღვრების შეზღუდვას.",
      "useCurrentViewGlobeHint": "ამის გამოყენებამდე გადადით მერკატორის პროექციაზე. გლობუსის პროექციაში რუკა კვლავ შეიძლება ოდნავ გასცდეს აღებულ საზღვრებს.",
      "minZoom": "მინ. zoom",
      "maxZoom": "მაქს. zoom",
      "maxPitch": "მაქს. დახრა",
      "renderWorldCopies": "მსოფლიოს ასლების ჩვენება",
      "ellipsoid": "ციური სხეული",
      "ellipsoidHint": "აყენებს რადიუსს, რომელიც გამოიყენება მანძილის, ფართობისა და მასშტაბის გაზომვებისთვის. აირჩიეთ შესაბამისი პლანეტარული ბაზური რუკა „მონაცემის დამატებაში“.",
      "scaleUnit": "მასშტაბის ზოლის ერთეულები",
      "scaleUnitMetric": "მეტრული (მ / კმ)",
      "scaleUnitImperial": "იმპერიული (ფტ / მილი)",
      "scaleUnitNautical": "საზღვაო (საზღვ. მილი)",
      "scaleUnitHint": "აირჩიეთ ერთეულები, რომლებიც ნაჩვენებია რუკის ბოლოში მასშტაბის ზოლზე.",
      "errorBoundsUnavailable": "რუკის საზღვრები ჯერ მიუწვდომელია."
    },
    "layout": {
      "title": "განლაგება",
      "description": "სამუშაო სივრცის ხილვადობა და ხელსაწყოთა ზოლის წარმოდგენა.",
      "toolbar": "ხელსაწყოთა ზოლი",
      "panels": "პანელები",
      "showToolbarLabels": "ხელსაწყოთა ზოლის წარწერების ჩვენება",
      "showProjectInfo": "პროექტის ინფოს ჩვენება",
      "showProjectInfoToolbar": "პროექტის ინფოს ჩვენება ხელსაწყოთა ზოლში",
      "showLayersPanel": "შრეების პანელის ჩვენება",
      "showStylePanel": "სტილის პანელის ჩვენება",
      "showBrowserPanel": "ბრაუზერის პანელის ჩვენება",
      "showCommentsPanel": "კომენტარების პანელის ჩვენება",
      "showAttributePanel": "ატრიბუტების პანელის ჩვენება",
      "urlParamsNote": "URL-ის განლაგების პარამეტრები კვლავ მოქმედებს, როცა გაზიარებულ სანახავ ბმულებშია."
    },
    "appearance": {
      "title": "გარეგნობა",
      "description": "აირჩიეთ ღია ან მუქი რეჟიმი და აქცენტის ფერი, რომელიც მას დაედება.",
      "themeMode": "რეჟიმი",
      "mode": {
        "light": "ღია",
        "dark": "მუქი"
      },
      "accentColor": "აქცენტის ფერი",
      "custom": "მორგებული",
      "customColor": "მორგებული ფერი",
      "customColorHex": "მორგებული ფერის hex-კოდი",
      "scheme": {
        "blue": "ლურჯი",
        "violet": "იისფერი",
        "emerald": "ზურმუხტისფერი",
        "rose": "ვარდისფერი",
        "amber": "ქარვისფერი"
      }
    },
    "interface": {
      "title": "ინტერფეისის პროფილი",
      "description": "აირჩიეთ გამოცდილების დონე ინტერფეისის გასამარტივებლად. არაფერი იშლება, ამიტომ დონეების გადართვა ან პუნქტების ხელახლა ჩართვა აქ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.",
      "presets": "გამოცდილების დონე",
      "presetsHint": "„დამწყები“, „საშუალო“ და „გამოცდილი“ მყისვე იყენებს შერჩეულ განლაგებას. ქვემოთ ნებისმიერი პუნქტის რედაქტირება გადადის „მორგებულ“ რეჟიმზე, ან დააწკაპუნეთ „მორგებული“, რომ მიმდინარე კონფიგურაცია მორგებულ რეჟიმში დატოვოთ.",
      "level": {
        "beginner": "დამწყები",
        "intermediate": "საშუალო",
        "advanced": "გამოცდილი",
        "custom": "მორგებული"
      },
      "dataSources": "მონაცემთა წყაროები",
      "plugins": "პლაგინები",
      "menus": "მენიუები",
      "lockedNote": "ამ ინტერფეისის პროფილს მართავს თქვენი ადმინისტრატორი და მისი შეცვლა შეუძლებელია."
    },
    "env": {
      "tokenTitle": "Share.GeoLibre-ის API token",
      "tokenDescription": "„პროექტი > გაზიარება“ იყენებს ამ token-ს თქვენი რუკების {{shareHost}}-ზე ასატვირთად. გახსენით <tokenLink>{{shareHost}}/settings</tokenLink>, შექმენით token განყოფილებაში „Settings > API tokens“, შემდეგ ჩასვით ქვემოთ ველში.",
      "tokenStorageNote": "ინახება ლოკალურად ამ მოწყობილობაზე და იგზავნება მხოლოდ {{shareHost}}-ზე ატვირთვების ავთენტიფიკაციისთვის. ვებ-ვერსიაში ის იზიარებს იმავე ბრაუზერის საცავს, რასაც საიტის სხვა მონაცემები, ამიტომ გააუქმეთ ის {{shareHost}}-ზე, თუ თქვენი მანქანა კომპრომეტირებულია.",
      "tokenUnavailable": "ამ განთავსებაში პროექტების გაზიარების სერვერი არ არის კონფიგურირებული, ამიტომ API token საჭირო არ არის.",
      "tokenHostInvalid": "ამ განთავსების პროექტების გაზიარების სერვერის მისამართი არასწორია, ამიტომ ამ token-ის გამოყენება შეუძლებელია.",
      "tokenPlaceholder": "glb_…",
      "cesiumTokenTitle": "Cesium Ion-ის token",
      "cesiumTokenDescription": "3D გლობუსი (გაყოფილი ხედის პანელი) იყენებს Cesium Ion-ის მსოფლიო სურათებსა და რელიეფს, რასაც წვდომის token სჭირდება. შექმენით უფასო ანგარიში მისამართზე <tokenLink>ion.cesium.com/tokens</tokenLink>, დააკოპირეთ თქვენი ნაგულისხმევი წვდომის token და ჩასვით ქვემოთ. token-ის გარეშე 3D გლობუსის გადამრთველი დამალულია.",
      "cesiumTokenStorageNote": "ინახება ლოკალურად ამ მოწყობილობაზე (არა პროექტის ფაილში, ამიტომ არასდროს ზიარდება) და იგზავნება მხოლოდ Cesium Ion-ზე. ვებ-ვერსიაში ის იზიარებს იმავე ბრაუზერის საცავს, რასაც საიტის სხვა მონაცემები.",
      "cesiumTokenPlaceholder": "eyJhbGciOi…",
      "variablesTitle": "გარემოს ცვლადები",
      "variablesCount_one": "{{count}} ჩართული გაშვების ცვლადი.",
      "variablesCount_other": "{{count}} ჩართული გაშვების ცვლადი.",
      "secretsWarning": "მნიშვნელობები ინახება ღია ტექსტად პროექტის ფაილში და შეიძლება გამჟღავნდეს პროექტის გაზიარებისას. ნუ განათავსებთ აქ საიდუმლოებებს, თუ პროექტის ფაილი კერძო არ რჩება.",
      "empty": "გარემოს ცვლადები არ არის კონფიგურირებული.",
      "variableFallback": "ცვლადი",
      "enableAria": "{{name}}-ის ჩართვა",
      "nameAria": "ცვლადის სახელი",
      "namePlaceholder": "VITE_EXAMPLE_KEY",
      "valueAria": "ცვლადის მნიშვნელობა",
      "valuePlaceholder": "მნიშვნელობა",
      "showValueAria": "{{name}}-ის მნიშვნელობის ჩვენება",
      "hideValueAria": "{{name}}-ის მნიშვნელობის დამალვა",
      "removeAria": "{{name}}-ის მოშორება",
      "errorNamePattern": "გარემოს ცვლადების სახელები უნდა იწყებოდეს ასოთი ან ქვედა ხაზით და შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებსა და ქვედა ხაზებს.",
      "errorDuplicate": "გარემოს ცვლადი „{{name}}“ დუბლირებულია.",
      "stripPromptTitle": "წავშალოთ ავტორიზაციის მონაცემები?",
      "stripPromptDesc": "ეს პროექტი შეიცავს ავტორიზაციის მონაცემების მქონე {{count}} ველს, როგორიცაა API გასაღებები, მოთხოვნის სათაურები ან დანამატის პარამეტრები. წავშალოთ ისინი შენახული ფაილიდან? მიმდინარე სამუშაო სივრცე მათ ნებისმიერ შემთხვევაში შეინარჩუნებს.",
      "stripButton": "ავტორიზაციის მონაცემების წაშლა",
      "keepButton": "ფაილში დატოვება"
    },
    "geocoding": {
      "title": "გეოკოდირება",
      "description": "აირჩიეთ გეოკოდირების backend, რომელსაც იყენებს „მისამართების გეოკოდირება“ და „შებრუნებული გეოკოდირება“. ნაგულისხმევია Nominatim, რომელსაც გასაღები არ სჭირდება.",
      "provider": "პროვაიდერი",
      "requiresKey": "ამ პროვაიდერს სჭირდება API-გასაღები ან წვდომის token.",
      "optionalKey": "ჰოსტირებულ სერვისს სჭირდება API-გასაღები; საკუთარ სერვერზე განთავსებულს — არა.",
      "noKey": "ეს პროვაიდერი მუშაობს API-გასაღების გარეშე.",
      "apiKey": "API-გასაღები",
      "apiKeyPlaceholder": "ჩასვით პროვაიდერის API-გასაღები ან token",
      "toggleApiKey": "API-გასაღების ხილვადობის გადართვა",
      "forwardEndpoint": "პირდაპირი endpoint (არასავალდებულო)",
      "reverseEndpoint": "შებრუნებული endpoint (არასავალდებულო)",
      "email": "საკონტაქტო ელფოსტა (არასავალდებულო)",
      "emailPlaceholder": "you@example.org",
      "emailHint": "გამოიყენება მხოლოდ Nominatim-ის მიერ, რომელიც გირჩევთ მის მითითებას თქვენი აპლიკაციის იდენტიფიცირებისთვის — იგზავნება მხოლოდ მითითების შემთხვევაში.",
      "secretsWarning": "გასაღებები ინახება ღია ტექსტად პროექტის ფაილში და შეიძლება გამჟღავნდეს პროექტის გაზიარებისას. ისინი ასევე იგზავნება query-პარამეტრებად, ამიტომ ჩანს გეოკოდირების მოთხოვნის URL-ებში, რომლებიც ხილულია ბრაუზერის DevTools-სა და ნებისმიერი proxy-ს ლოგებში.",
      "corsNote": "Google ოფიციალურად არ უშვებს ბრაუზერის მოთხოვნებს თავის Geocoding API-ზე, ამიტომ მოთხოვნები შეიძლება დაიბლოკოს, თუ same-origin proxy-ს არ გამოიყენებთ."
    },
    "ai": {
      "title": "AI ასისტენტის პროვაიდერები",
      "description": "დააკონფიგურირეთ AI ასისტენტის სერთიფიკატები. აირჩიეთ პროვაიდერი, შეავსეთ საჭირო ველები, შემდეგ შეინახეთ. სასაუბროდ საკმარისია მხოლოდ ერთი კონფიგურირებული პროვაიდერი.",
      "providerLabel": "პროვაიდერი",
      "providerHint": "აირჩიეთ პროვაიდერი, რომ გამოჩნდეს მისთვის საჭირო ზუსტი ველები.",
      "configuredMark": "(კონფიგურირებული)",
      "optionalMark": "(არასავალდებულო)",
      "statusReady": "{{provider}} კონფიგურირებულია და მზადაა გამოსაყენებლად.",
      "statusIncomplete": "შეავსეთ ქვემოთ საჭირო ველები {{provider}}-ის ჩასართავად.",
      "secretsNote": "მონაცემები ინახება ლოკალურად ამ მოწყობილობაზე და არა თქვენ მიერ გაზიარებულ პროექტის ფაილში, ამიტომ ისინი გადატვირთვის შემდეგაც რჩება. ამ მოწყობილობაზე წვდომის მქონე ნებისმიერს შეუძლია მათი წაკითხვა.",
      "getCredentials": "სად ვიშოვო {{provider}}-ის სერთიფიკატები",
      "showValue": "{{name}}-ის ჩვენება",
      "hideValue": "{{name}}-ის დამალვა",
      "osEnvNote": "დესკტოპ აპლიკაცია ასევე კითხულობს შესაბამის API-გასაღებებს თქვენი სისტემის გარემოს ცვლადებიდან. ისინი ავტომატურად გამოიყენება და არასდროს ინახება პროექტის ფაილში — დატოვეთ ველი ცარიელი, რომ გარემოს მნიშვნელობა გამოიყენოთ.",
      "osEnvField": "იკითხება თქვენი სისტემის გარემოს ცვლადიდან {{name}}.",
      "osEnvPlaceholder": "დაყენებულია თქვენს სისტემურ გარემოში",
      "newProfile": "ახალი პროფილი",
      "cancel": "გაუქმება",
      "addProfile": "პროფილის დამატება",
      "profileName": "პროფილის სახელი",
      "profileNamePlaceholder": "მაგ. სამსახურის Gemini, ლოკალური Ollama",
      "profileCount_one": "{{count}} პროფილი",
      "profileCount_other": "{{count}} პროფილი",
      "noProfiles": "პროფილები ჯერ არ არის. დაამატეთ ქვემოთ AI ასისტენტის კონფიგურაციისთვის.",
      "setDefault": "ნაგულისხმევად დაყენება",
      "defaultProfile": "ნაგულისხმევი",
      "edit": "რედაქტირება",
      "deleteProfile": "პროფილის წაშლა",
      "backToProfiles": "← უკან პროფილებზე",
      "saveProfile": "პროფილის შენახვა",
      "profileEditSaveHint": "შეინახეთ ან გააუქმეთ პროფილის ზემოთ მოცემული ცვლილებები, შემდეგ დააჭირეთ „პარამეტრების შენახვა“ ყველა ცვლილების გამოსაყენებლად.",
      "field": {
        "apiKey": "API-გასაღები",
        "baseUrl": "საბაზისო URL",
        "model": "მოდელი",
        "region": "რეგიონი",
        "accessKeyId": "Access Key ID",
        "secretAccessKey": "Secret Access Key",
        "sessionToken": "სესიის token"
      },
      "placeholder": {
        "geminiKey": "AIza…",
        "anthropicKey": "sk-ant-…",
        "openaiKey": "sk-…",
        "ollamaBaseUrl": "http://localhost:11434",
        "ollamaModel": "llama3.2",
        "awsAccessKey": "AKIA…",
        "awsSecretKey": "wJalrXUtnFEMI…",
        "awsRegion": "us-east-1",
        "awsSessionToken": "FwoGZXIvYXdz… (დროებითი სერთიფიკატების გამოყენებისას)",
        "customBaseUrl": "https://api.example.com/v1",
        "customModel": "model-id",
        "customApiKey": "sk-… (თუ საჭიროა)"
      }
    }
  },
  "toolbar": {
    "menu": {
      "project": "პროექტი",
      "import": "იმპორტი",
      "edit": "რედაქტირება",
      "view": "ხედი",
      "addData": "მონაცემის დამატება",
      "processing": "დამუშავება",
      "controls": "კონტროლები",
      "plugins": "პლაგინები",
      "help": "დახმარება",
      "settings": "პარამეტრები"
    },
    "atmosphere": {
      "haloColor": "ჰალოს ფერი",
      "haloExtent": "ჰალოს არეალი",
      "haloExtentHint": "რამდენად შორს ვრცელდება ატმოსფერული ნათება გლობუსის მიღმა. დაბალი მნიშვნელობა მონაცემებს ზედაპირთან ტოვებს; მაღალი — ფართო, ჰაეროვან ჰალოს იძლევა.",
      "haloOpacity": "ჰალოს სიძლიერე",
      "spaceColor": "კოსმოსის ფერი",
      "reset": "ნაგულისხმევზე დაბრუნება",
      "globeOnly": "ატმოსფერული ეფექტები ხელმისაწვდომია მხოლოდ გლობუსის ხედის ჩართვისას."
    },
    "sun": {
      "title": "მზე",
      "date": "თარიღი",
      "time": "დრო",
      "timeOfDay": "დღის დრო",
      "play": "დაკვრა",
      "pause": "პაუზა",
      "stepBack": "ერთი საათით უკან",
      "stepForward": "ერთი საათით წინ",
      "speed": "ანიმაციის სიჩქარე",
      "loop": "ანიმაციის ციკლი",
      "now": "ახლა",
      "shade": "ღამის დაჩრდილვა",
      "close": "დახურვა",
      "localTimeNote": "დრო ნაჩვენებია თქვენი კომპიუტერის დროის სარტყელში."
    },
    "routeAnimation": {
      "title": "მარშრუტის ანიმაცია",
      "layer": "მარშრუტის შრე",
      "selectLayer": "აირჩიეთ ხაზოვანი შრე…",
      "noLineLayers": "პროექტში ხაზოვანი შრეები არ არის",
      "play": "დაკვრა",
      "pause": "პაუზა",
      "loop": "ანიმაციის ციკლი",
      "progress": "პროგრესი",
      "speed": "სიჩქარე",
      "followCamera": "თვალყურის დევნება",
      "followPitch": "კამერის დახრა",
      "followZoom": "კამერის მასშტაბი",
      "followRotate": "მიმართულებაზე შემობრუნება",
      "color": "ტრეკის ფერი",
      "marker": "მარკერი",
      "markerStyle": {
        "arrow": "ისარი (მიმართულება)",
        "point": "წერტილი",
        "none": "არცერთი"
      },
      "trail": "კვალი",
      "saveVideoMp4": "MP4-ად შენახვა",
      "saveVideoWebm": "WebM-ად შენახვა",
      "estimatedLength": "≈ {{seconds}} წმ",
      "recordingStatus": "მიმდინარეობს ჩაწერა… {{percent}}%",
      "savingVideo": "ვიდეო ინახება…",
      "stop": "გაჩერება",
      "videoSaved": "შენახულია {{name}}",
      "videoError": "ანიმაციის ჩაწერა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.",
      "videoUnsupported": "ვიდეოს ჩაწერა ამ ბრაუზერში მხარდაჭერილი არ არის.",
      "videoFileTypeMp4": "MP4 ვიდეო",
      "videoFileTypeWebm": "WebM ვიდეო",
      "collapse": "აკეცვა",
      "expand": "გაშლა",
      "close": "დახურვა"
    },
    "flightSim": {
      "title": "ფრენის სიმულატორი",
      "start": "ფრენის დაწყება",
      "stop": "ფრენის შეჩერება",
      "collapse": "აკეცვა",
      "expand": "გაშლა",
      "close": "დახურვა",
      "speed": "სიჩქარე",
      "altitude": "სიმაღლე",
      "heading": "კურსი",
      "agl": "მიწიდან სიმაღლე",
      "throttle": "წევა",
      "maxSpeed": "მაქსიმალური სიჩქარე",
      "minAgl": "რელიეფიდან მინიმალური მანძილი",
      "units": "ერთეულები",
      "imperial": "კვანძი / ფუტი",
      "metric": "კმ/სთ / მეტრი",
      "bankCamera": "ჰორიზონტის დახრა მოხვევისას",
      "invertPitch": "ტანგაჟის ღერძის ინვერსია",
      "knots": "კვ",
      "kph": "კმ/სთ",
      "feet": "ფტ",
      "meters": "მ",
      "terrainWarning": "რელიეფი — აიწიეთ",
      "help": "ისრები ან A/D — მართვა · W/S ან Page Up/Down — წევა · Space ასწორებს ფრთებს · Esc გამოსვლა."
    },
    "setView": {
      "title": "ხედის დაყენება",
      "description": "რუკის გადატანა ზუსტ კამერაზე.",
      "sectionCoordinates": "კოორდინატები",
      "smartPaste": "კოორდინატების ჩასმა",
      "smartPasteInputLabel": "კოორდინატის სტრიქონი",
      "smartPastePlaceholder": "მაგ. 51.5074, -0.1278 ან 51°30'26\"N, 0°07'39\"W",
      "smartPasteInfo": "აკრიფეთ ან ჩასვით სრული კოორდინატის სტრიქონი DD, DMS ან DDM ფორმატში, შემდეგ გაუშვით „შეყვანის დამუშავება“. GeoLibre ამოიცნობს ფორმატს და შეავსებს ქვემოთ მოცემულ გრძედისა და განედის ველებს. გადასვლამდე ცალკე დააყენეთ მასშტაბი, დახრა და მიმართულება.",
      "smartPasteInfoLabel": "კოორდინატების ჩასმის შესახებ",
      "smartPasteInvalid": "ამ კოორდინატების წაკითხვა ვერ მოხერხდა. შეიყვანეთ სრული გრძედი და განედი DD, DMS ან DDM ფორმატში, მაგალითად 51.5074, -0.1278. ნაწილობრივი ან არასრული სტრიქონის დამუშავება შეუძლებელია.",
      "processInput": "შეყვანის დამუშავება",
      "processed": "შევსებულია ქვემოთ მოცემული გრძედისა და განედის ველები.",
      "sectionZoom": "კამერის მასშტაბი",
      "sectionOrientation": "კამერის ორიენტაცია",
      "orientationHint": "დახრა და მიმართულება ცარიელად დატოვების შემთხვევაში 0-ს უდრის.",
      "format": "ხელით შეყვანის ფორმატი",
      "formatInfo": "ეს ღილაკები მხოლოდ ცენტრის ხელით აკრეფის წესს ირჩევს. ზემოთ მოცემული ჩასმის ველი ისედაც იღებს ნებისმიერ ფორმატს.\nDD: 51.5074, -0.1278\nDMS: 51°30'26\"N, 0°07'39\"W\nDDM: 51°30.44'N, 0°07.65'W",
      "formatInfoLabel": "კოორდინატების ფორმატების შესახებ",
      "formatDd": "ათწილადი გრადუსები (DD)",
      "formatDms": "გრადუსი, წუთი, წამი (DMS)",
      "formatDdm": "გრადუსი და ათწილადი წუთი (DDM)",
      "formatDdShort": "DD",
      "formatDmsShort": "DMS",
      "formatDdmShort": "DDM",
      "longitude": "გრძედი",
      "latitude": "განედი",
      "degrees": "გრადუსი",
      "minutes": "წუთი",
      "seconds": "წამი",
      "hemisphere": "ნახევარსფერო",
      "zoom": "მასშტაბი",
      "pitch": "დახრა",
      "bearing": "მიმართულება",
      "go": "გადასვლა",
      "invalid": "შეიყვანეთ სწორი გრძედი (−180-დან 180-მდე), განედი (−90-დან 90-მდე) და მასშტაბი.",
      "invalidDms": "შეიყვანეთ სწორი გრადუსი, წუთი (0-დან 59-მდე), წამი (0-დან 59-მდე) და მასშტაბი.",
      "invalidDdm": "შეიყვანეთ სწორი გრადუსი, ათწილადი წუთი (0-დან < 60-მდე) და მასშტაბი."
    },
    "commandGroup": {
      "project": "პროექტი",
      "addData": "მონაცემის დამატება",
      "processing": "დამუშავება",
      "controls": "კონტროლები",
      "view": "ხედი",
      "help": "დახმარება",
      "plugins": "პლაგინები",
      "settings": "პარამეტრები"
    },
    "command": {
      "projectNew": "ახალი პროექტი",
      "projectOpenFile": "პროექტის გახსნა ფაილიდან",
      "projectOpenUrl": "პროექტის გახსნა URL-იდან",
      "projectSave": "პროექტის შენახვა",
      "projectSaveAs": "პროექტის შენახვა როგორც…",
      "projectShare": "პროექტის გაზიარება…",
      "projectCollaborate": "თანამშრომლობა…",
      "projectPrint": "ბეჭდვა…",
      "addVectorLayer": "ვექტორული ფენის დამატება",
      "addRasterLayer": "რასტრული ფენის დამატება",
      "addOsmPbfLayer": "OSM PBF ფენის დამატება",
      "addLayer": "{{name}}-ის დამატება",
      "addStacLayer": "STAC ფენის დამატება",
      "addGeoparquetLayer": "GeoParquet ფენის დამატება",
      "addFlatgeobufLayer": "FlatGeobuf ფენის დამატება",
      "addPmtilesLayer": "PMTiles ფენის დამატება",
      "addZarrLayer": "Zarr ფენის დამატება",
      "addNetcdfLayer": "NetCDF / HDF ფენის დამატება",
      "addLidarLayer": "LiDAR ფენის დამატება",
      "addSplattingLayer": "Gaussian Splatting-ის დამატება",
      "add3dTilesLayer": "3D Tiles ფენის დამატება",
      "addDuckdbLayer": "DuckDB ფენის დამატება",
      "whiteboxTools": "Whitebox Tools",
      "sqlWorkspace": "SQL სამუშაო სივრცე",
      "pythonConsole": "Python კონსოლი",
      "notebook": "Jupyter ნოუთბუქი",
      "dashboard": "დაფა",
      "assistant": "AI ასისტენტი",
      "geocode": "მისამართების გეოკოდირება",
      "modelBuilder": "პაკეტები და მოდელები",
      "planetaryComputer": "Planetary Computer",
      "earthEngine": "Earth Engine",
      "segmentation": "AI სეგმენტაცია",
      "objectDetection": "ობიექტების ამოცნობა",
      "segmentEverything": "ყველაფრის სეგმენტაცია",
      "toggleControl": "{{name}} მართვის ელემენტის გადართვა",
      "toggleAtmosphereEffects": "ატმოსფერული ეფექტების გადართვა",
      "toggleDirections": "მიმართულებების გადართვა",
      "toggleSearch": "ძიების გადართვა",
      "toggleColorbar": "ფერთა ზოლის გადართვა",
      "toggleLegend": "ლეგენდის გადართვა",
      "toggleHtmlPanel": "HTML პანელის გადართვა",
      "toggleMeasure": "გაზომვის გადართვა",
      "toggleBookmark": "სანიშნის გადართვა",
      "toggleMinimap": "მინირუკის გადართვა",
      "toggleViewState": "ხედის მდგომარეობის გადართვა",
      "previousView": "წინა ხედი",
      "nextView": "შემდეგი ხედი",
      "resetNorth": "მიმართულების გადატვირთვა",
      "resetPitch": "დახრის გადატვირთვა",
      "resetPitchBearing": "დახრისა და მიმართულების გადატვირთვა",
      "setView": "ხედის დაყენება",
      "viewComments": "კომენტარების ნახვა",
      "zoomIn": "გადიდება",
      "zoomOut": "დაპატარავება",
      "switchToLight": "ღია რეჟიმზე გადართვა",
      "switchToDark": "მუქ რეჟიმზე გადართვა",
      "keyboardShortcuts": "კლავიატურის მალსახმობები",
      "website": "ვებგვერდი",
      "githubRepository": "GitHub რეპოზიტორია",
      "diagnostics": "დიაგნოსტიკა",
      "giveFeedback": "გამოხმაურების გაგზავნა",
      "checkForUpdates": "განახლებების შემოწმება",
      "about": "შესახებ",
      "togglePlugin": "{{name}}-ის გადართვა",
      "managePlugins": "დამატებების მართვა",
      "styleManager": "სტილის მენეჯერი…"
    },
    "layerType": {
      "delimitedText": "დელიმიტირებული ტექსტის შრე",
      "photos": "გეოტეგირებული ფოტოები",
      "gpx": "GPX შრე",
      "mbtiles": "MBTiles შრე",
      "xyz": "XYZ შრე",
      "wms": "WMS შრე",
      "wfs": "WFS შრე",
      "wmts": "WMTS შრე",
      "ogcFeatures": "OGC API - Features",
      "ogcVectorTiles": "OGC ვექტორული ფილები",
      "arcgis": "ArcGIS შრე",
      "georss": "GeoRSS შრე",
      "video": "ვიდეო შრე",
      "deckglViz": "Deck.gl შრე",
      "gltfModel": "3D მოდელი (glTF)",
      "postgres": "PostgreSQL შრე"
    },
    "conversion": {
      "vectorToVector": "ვექტორიდან ვექტორში",
      "zipInputBrowserError": "დაარქივებული Shapefile-ების კონვერტაცია მხოლოდ GeoLibre-ის დესკტოპ აპში შეიძლება. ბრაუზერში აირჩიეთ ამოარქივებული .shp მისივე .dbf, .shx და .prj ფაილებთან ერთად.",
      "browserOutputUnsupported": "ბრაუზერში გამონატანი შეიძლება იყოს GeoJSON, CSV, GeoParquet, GeoPackage, FlatGeobuf ან Shapefile (.zip). \".{{extension}}\" გამონატანს GeoLibre-ის დესკტოპ აპი სჭირდება.",
      "outputExtensionRequired": "დაამატეთ ფაილის გაფართოება გამონატანის სახელს ფორმატის ასარჩევად.",
      "readingWithDuckDb": "{{name}}-ის წაკითხვა DuckDB-WASM-ით",
      "readFeatures": "წაკითხულია {{features}} ობიექტი {{name}}-იდან",
      "savedFile": "შენახულია {{name}}",
      "saveCanceled": "კონვერტაცია დასრულდა; შენახვა გაუქმდა.",
      "vectorToGeoparquet": "ვექტორიდან GeoParquet-ში",
      "vectorToFlatgeobuf": "ვექტორიდან FlatGeobuf-ში",
      "vectorToShapefile": "ვექტორიდან Shapefile-ში",
      "vectorToGeopackage": "ვექტორიდან GeoPackage-ში",
      "csvToGeoparquet": "CSV-იდან GeoParquet-ში",
      "vectorToPmtiles": "ვექტორიდან PMTiles-ში",
      "rasterToCog": "რასტრიდან COG-ში",
      "rasterToPmtiles": "რასტრიდან PMTiles-ში",
      "needsDesktop": "ამ კონვერტაციას სჭირდება GeoLibre-ის დესკტოპ აპი ან გაშვებული გვერდითი სერვისი.",
      "runsInBrowserDuckDb": "კონვერტაცია სრულდება თქვენს ბრაუზერში DuckDB-WASM-ით.",
      "runsInBrowserWriters": "კონვერტაცია სრულდება თქვენს ბრაუზერში DuckDB-WASM-ითა და ჩაშენებული ჩამწერებით.",
      "runsInBrowserWasm": "კონვერტაცია სრულდება თქვენს ბრაუზერში geolibre-wasm-ით. გვერდითი სერვისი არ არის საჭირო.",
      "convertingWithWasm": "{{name}}-ის კონვერტაცია geolibre-wasm-ით",
      "rasterShape": "წაკითხულია {{width}}×{{height}} რასტრი {{bands}} არხით",
      "wroteCog": "ჩაიწერა დაფენილი COG მიმოხილვებით ({{compression}})",
      "notAGeoTiff": "ეს ფაილი არ არის წასაკითხი GeoTIFF. ბრაუზერში, რასტრიდან COG-ში კითხულობს მხოლოდ GeoTIFF-ს; სხვა ფორმატებს დესკტოპ აპი სჭირდება.",
      "zoomRangeError": "მასშტაბის დონეები უნდა აკმაყოფილებდეს 0 ≤ მინ ≤ მაქს ≤ {{max}}.",
      "colormap": "ფერთა რუკა",
      "resampling": "ხელახალი დისკრეტიზაცია",
      "colormapDefault": "ნაგულისხმევი (viridis)",
      "zoomNative": "საწყისი",
      "rasterToPmtilesDesc": "დაარენდერეთ რასტრი ერთ PMTiles არქივში Web Mercator PNG ფილებით, მზად ღრუბლოვანი მიწოდებისთვის. ერთი არხი რენდერდება ფერთა რუკის მეშვეობით, ამიტომ მრავალარხიანი გამოსახულება ჭეშმარიტ ფერებში არ იხატება. მთლიანად WebAssembly-ში სრულდება, ამიტომ არც ვებ და არც დესკტოპ აპში გვერდითი სერვისი არ სჭირდება.",
      "cogBrowserNote": "ბრაუზერში, 8-ბიტიანი რასტრები ინარჩუნებენ თავიანთ ტიპს, ხოლო ყველა დანარჩენი (Int16 DEM-ები, Float64, …) იწერება როგორც Float32. დესკტოპ აპი ინარჩუნებს თავდაპირველ ტიპს.",
      "noSidecarConversion": "{{kind}}-ს არ აქვს გვერდითი სერვისის კონვერტაცია.",
      "minZoom": "მინ. მასშტაბი",
      "maxZoom": "მაქს. მასშტაბი",
      "convertFailed": "ამ ფაილის კონვერტაცია ვერ მოხერხდა.",
      "notAGeoTiffRasterOnly": "ეს ფაილი არ არის წასაკითხი GeoTIFF. რასტრიდან PMTiles-ში კითხულობს მხოლოდ GeoTIFF-ს, როგორც ვებ, ისე დესკტოპ აპში.",
      "band": "არხი",
      "bandError": "არხი უნდა იყოს დადებითი მთელი რიცხვი.",
      "bandOutOfRange": "{{band}} არხი არ არსებობს; ამ რასტრს აქვს {{bands}} არხი.",
      "runsInBrowserVectorEngines": "კონვერტაცია სრულდება თქვენს ბრაუზერში DuckDB-WASM-ით, ან geolibre-wasm-ით FlatGeobuf გამონატანისთვის.",
      "vectorToVectorDesc": "გარდაქმნის DuckDB-ის spatial გაფართოების მიერ მხარდაჭერილ ნებისმიერ ვექტორულ ფორმატებს შორის. შემავალი და გამომავალი ფორმატები განისაზღვრება ფაილის გაფართოებით. დესკტოპ აპლიკაცია წერს ნებისმიერ ფორმატს (FlatGeobuf, GeoPackage, Shapefile, KML, GML, …); ბრაუზერი წერს GeoJSON, CSV, GeoParquet, GeoPackage, FlatGeobuf და Shapefile.",
      "vectorToVectorInputLabel": "შემავალი ვექტორული ფაილი",
      "vectorToVectorOutputLabel": "გამომავალი ვექტორული ფაილი",
      "vectorToGeoparquetDesc": "გარდაქმნის ვექტორულ მონაცემთა ნაკრებს ჰილბერტის მიხედვით დალაგებულ, შეკუმშულ GeoParquet ფაილად, რომელიც ოპტიმიზებულია ღრუბლოვანი დიაპაზონური მოთხოვნებისთვის.",
      "vectorToGeoparquetInputLabel": "შემავალი ვექტორული ფაილი",
      "vectorToGeoparquetOutputLabel": "გამომავალი GeoParquet ფაილი",
      "vectorToFlatgeobufDesc": "გარდაქმნის ვექტორულ მონაცემთა ნაკრებს ჰილბერტის მიხედვით დალაგებულ FlatGeobuf-ად, შეფუთული სივრცული ინდექსით სწრაფი ღრუბლოვანი წვდომისთვის.",
      "vectorToFlatgeobufInputLabel": "შემავალი ვექტორული ფაილი",
      "vectorToFlatgeobufOutputLabel": "გამომავალი FlatGeobuf ფაილი",
      "vectorToShapefileDesc": "გარდაქმნის ვექტორულ მონაცემთა ნაკრებს zip-ში შეფუთულ ESRI Shapefile-ად (.shp/.shx/.dbf/.prj). ველების სახელები იკვეცება 10 სიმბოლომდე.",
      "vectorToShapefileInputLabel": "შემავალი ვექტორული ფაილი",
      "vectorToShapefileOutputLabel": "გამომავალი zip-შეფუთული Shapefile",
      "vectorToGeopackageDesc": "გარდაქმნის ვექტორულ მონაცემთა ნაკრებს GeoPackage-ად (.gpkg), რომ გაუზიაროთ QGIS-ს, ArcGIS-სა და სხვა GIS ხელსაწყოებს.",
      "vectorToGeopackageInputLabel": "შემავალი ვექტორული ფაილი",
      "vectorToGeopackageOutputLabel": "გამომავალი GeoPackage ფაილი",
      "csvToGeoparquetDesc": "აგებს წერტილოვან გეომეტრიებს გრძედის/განედის სვეტებიდან და წერს ჰილბერტის მიხედვით დალაგებულ, შეკუმშულ GeoParquet-ს.",
      "csvToGeoparquetInputLabel": "შემავალი CSV ფაილი",
      "csvToGeoparquetOutputLabel": "გამომავალი GeoParquet ფაილი",
      "vectorToPmtilesDesc": "ყოფს ვექტორულ მონაცემთა ნაკრებს ერთ PMTiles არქივად ვექტორული ფილებით, მზადაა ღრუბლოვანი მიწოდებისთვის.",
      "vectorToPmtilesInputLabel": "შემავალი ვექტორული ფაილი",
      "vectorToPmtilesOutputLabel": "გამომავალი PMTiles ფაილი",
      "rasterToPmtilesInputLabel": "შემავალი რასტრული ფაილი",
      "rasterToPmtilesOutputLabel": "გამომავალი PMTiles ფაილი",
      "rasterToCogDesc": "გარდაქმნის რასტრულ მონაცემთა ნაკრებს ვალიდურ, შეკუმშულ Cloud Optimized GeoTIFF-ად, შიდა ფილებითა და მიმოხილვებით.",
      "rasterToCogInputLabel": "შემავალი რასტრული ფაილი",
      "rasterToCogOutputLabel": "გამომავალი COG ფაილი",
      "outputFileName": "გამომავალი ფაილის სახელი",
      "shapefileSidecarHint": "Shapefile-ებისთვის აირჩიეთ .shp მისივე .dbf, .shx და .prj ფაილებთან ერთად.",
      "longitudeColumn": "გრძედის სვეტი",
      "latitudeColumn": "განედის სვეტი",
      "compression": "შეკუმშვა",
      "rowGroupSize": "მწკრივების ჯგუფის ზომა",
      "layerName": "შრის სახელი",
      "noOutput": "შედეგი ჯერ არ არის.",
      "fallbackTitle": "კონვერტაცია"
    },
    "vectorTool": {
      "buffer": "ბუფერი",
      "centroids": "ცენტროიდები",
      "convexHull": "ამოზნექილი გარსი",
      "dissolve": "შერწყმა",
      "boundingBox": "შემომსაზღვრელი ბლოკი",
      "simplify": "გამარტივება",
      "clip": "ამოჭრა",
      "intersection": "გადაკვეთა",
      "difference": "სხვაობა",
      "union": "გაერთიანება",
      "spatialJoin": "სივრცული შეერთება",
      "attributeJoin": "ატრიბუტული შეერთება",
      "selectByValue": "არჩევა მნიშვნელობით",
      "selectByLocation": "არჩევა მდებარეობით",
      "randomExtract": "შემთხვევითი ამორჩევა",
      "reproject": "ხელახალი პროექცია",
      "explode": "დაშლა",
      "aggregate": "აგრეგირება ატრიბუტით",
      "smooth": "დაგლუვება",
      "grid": "რეგულარული ბადე",
      "voronoi": "ვორონოი / დელონე",
      "cellSectors": "ფიჭური საიტის დაფარვა",
      "dggsGenerator": "DGGS გენერატორი",
      "dggsBinning": "DGGS დაჯგუფება",
      "dggsCompact": "DGGS შეკუმშვა",
      "trajectorySpeed": "ტრაექტორიის სიჩქარე",
      "detectStops": "გაჩერებების ამოცნობა",
      "spaceTimeProximity": "სივრცე-დროითი სიახლოვე",
      "checkValidity": "ვალიდურობის შემოწმება",
      "fixGeometries": "გეომეტრიების გასწორება",
      "checkTopologyRules": "ტოპოლოგიის წესების შემოწმება",
      "fixTopology": "ტოპოლოგიის გასწორება"
    },
    "networkTool": {
      "isochrone": "იზოქრონი / მომსახურების ზონა",
      "odMatrix": "OD ღირებულების მატრიცა",
      "sequentialRoute": "თანმიმდევრული მარშრუტი (მიმართულებები)"
    },
    "statisticsTool": {
      "globalMoransI": "გლობალური Moran's I",
      "localMoransI": "ლოკალური Moran's I (LISA)",
      "getisOrd": "Getis-Ord Gi* ცხელი წერტილები",
      "averageNearestNeighbor": "საშუალო უახლოესი მეზობელი",
      "kernelDensity": "ბირთვული სიმჭიდროვე (თბური რუკა)",
      "emergingHotSpot": "წარმოქმნადი ცხელი წერტილები (სივრცე-დროის კუბი)"
    },
    "rasterTool": {
      "hillshade": "რელიეფის ჩრდილი",
      "slope": "დახრილობა",
      "aspect": "ექსპოზიცია",
      "reproject": "ხელახალი პროექცია",
      "resample": "ხელახალი დისკრეტიზაცია",
      "clipExtent": "ამოჭრა არეალით",
      "clipMask": "ამოჭრა ნიღბის ფენით",
      "polygonize": "პოლიგონიზაცია",
      "contour": "იზოხაზები",
      "interpolate": "ინტერპოლაცია (IDW / კრიგინგი)",
      "zonal": "ზონალური სტატისტიკა",
      "rasterCalc": "რასტრული კალკულატორი",
      "spectralIndex": "სპექტრული ინდექსი",
      "invalidSpectralIndex": "არასწორი სპექტრული ინდექსი.",
      "reclassify": "გადაკლასიფიცირება",
      "mosaic": "მოზაიკა / შერწყმა",
      "focal": "კეროვანი სტატისტიკა",
      "inputRaster": "შემავალი რასტრი",
      "inputRasterA": "შემავალი რასტრი A",
      "inputRaster1": "პირველი რასტრი",
      "inputPoints": "შემავალი წერტილები (GeoJSON)",
      "engine": "ძრავა",
      "engineClient": "კლიენტი (ბრაუზერი)",
      "engineSidecar": "გვერდითი სერვისი (rasterio/GDAL)",
      "clientHint": "ითვლის თქვენს ბრაუზერში და ამატებს შედეგს რუკაზე. დიდი რასტრებისთვის ან გეოგრაფიულ-CRS რელიეფისთვის უმჯობესია გვერდითი სერვისი.",
      "switchToClientHint": "ან გადართეთ ძრავა კლიენტზე ამ ხელსაწყოს თქვენს ბრაუზერში გასაშვებად.",
      "chooseGeoTiff": "აირჩიეთ GeoTIFF",
      "downloadGeoTiff": "GeoTIFF-ის ჩამოტვირთვა",
      "chooseInputRaster": "აირჩიეთ შემავალი რასტრი.",
      "useAddedLayer": "რუკაზე არსებული ფენის გამოყენება",
      "useAddedLayerPlaceholder": "აირჩიეთ ფენა…",
      "loadingLayer": "ფენის ჩატვირთვა…",
      "layerLoadError": "არჩეული ფენის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "runningInBrowser": "\"{{tool}}\"-ის გაშვება თქვენს ბრაუზერში...",
      "loadedRaster": "ჩაიტვირთა რასტრი: {{width}}×{{height}}, {{bands}} არხი.",
      "computedInBrowser": "\"{{tool}}\" გამოთვლილია ბრაუზერში.",
      "addedToMap": "\"{{name}}\" დაემატა რუკას.",
      "largeRasterWarning": "დიდი რასტრი ({{mp}} M პიქსელი); ბრაუზერი შესაძლოა არ რეაგირებდეს გამოთვლის დროს.",
      "mapAddFailed": "რუკაზე დამატება ვერ მოხერხდა (შედეგი კვლავ ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად): {{message}}",
      "mapAddError": "შედეგის რუკაზე დამატება ვერ მოხერხდა.",
      "runError": "რასტრული ხელსაწყოს გაშვება ვერ მოხერხდა.",
      "saveError": "შედეგის შენახვა ვერ მოხერხდა.",
      "dialogTitle": "რასტრული ხელსაწყოები",
      "dialogDescription": "შეასრულეთ გავრცელებული რასტრული ოპერაციები Python-ის sidecar-ზე (rasterio/GDAL), ან თქვენს ბრაუზერში, როცა sidecar მიუწვდომელია.",
      "outputFile": "გამომავალი ფაილი",
      "noOutput": "შედეგი ჯერ არ არის.",
      "errorConnect": "sidecar-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
      "needsDesktopSidecar": "რასტრულ ხელსაწყოებს სჭირდება GeoLibre-ის დესკტოპ აპლიკაცია გაშვებული sidecar-ით.",
      "errorPoll": "დავალების სტატუსის მიღება ვერ მოხერხდა.",
      "errorStartSidecar": "GeoLibre-ის sidecar-ის გაშვება ვერ მოხერხდა.",
      "errorStartTool": "რასტრული ხელსაწყოს გაშვება ვერ მოხერხდა."
    },
    "mapControl": {
      "navigation": "ნავიგაცია",
      "fullscreen": "სრული ეკრანი",
      "compass": "კომპასი",
      "geolocate": "გეოლოკაცია",
      "globe": "გლობუსი",
      "terrain": "რელიეფი",
      "scale": "მასშტაბი",
      "attribution": "ატრიბუცია",
      "logos": "ლოგოები",
      "logo": "MapLibre-ის ლოგო",
      "maptoolkitLogo": "Maptoolkit-ის ლოგო",
      "maptoolkitLogoHint": "დაამატეთ Maptoolkit-ის საბაზისო რუკა მისი ლოგოს საჩვენებლად."
    },
    "position": {
      "topLeft": "ზედა მარცხენა",
      "topRight": "ზედა მარჯვენა",
      "bottomLeft": "ქვედა მარცხენა",
      "bottomRight": "ქვედა მარჯვენა"
    },
    "item": {
      "newEllipsis": "ახალი...",
      "openFrom": "გახსნა წყაროდან",
      "fileEllipsis": "ფაილი...",
      "urlEllipsis": "URL...",
      "galleryEllipsis": "გალერეა...",
      "openRecent": "ბოლოს გახსნილები",
      "projectHistoryEllipsis": "ისტორია...",
      "noRecentProjects": "ბოლო პროექტები არ არის",
      "removeFromRecent": "{{name}}-ის მოშორება ბოლო პროექტებიდან",
      "clearRecentProjects": "ბოლო პროექტების გასუფთავება",
      "duplicate": "პროექტის დუბლირება",
      "saveAsEllipsis": "შენახვა როგორც...",
      "saveAsTemplateEllipsis": "შაბლონად შენახვა...",
      "shareEllipsis": "გაზიარება...",
      "shareHostUnavailable": "მიუწვდომელია: ამ განთავსების გაზიარების სერვერის მისამართი არასწორია.",
      "exportHtmlEllipsis": "ექსპორტი HTML-ად...",
      "htmlFile": "HTML",
      "collaborateEllipsis": "თანამშრომლობა...",
      "printEllipsis": "ბეჭდვა...",
      "printLayoutEllipsis": "ბეჭდვის განლაგება...",
      "offlineBasemapEllipsis": "ოფლაინ ბაზური რუკა...",
      "undo": "დაბრუნება",
      "redo": "გამეორება",
      "selectByExpressionEllipsis": "არჩევა გამოსახულებით...",
      "selectByLocationEllipsis": "არჩევა მდებარეობით...",
      "zoomToSelection": "მონიშნულზე გადიდება",
      "invertSelection": "მონიშვნის შებრუნება",
      "clearSelection": "მონიშვნის გასუფთავება",
      "exportSelection": "მონიშნული ობიექტების ექსპორტი ფენად",
      "previousView": "წინა ხედი",
      "nextView": "შემდეგი ხედი",
      "resetOrientation": "ორიენტაციის საწყისზე დაბრუნება",
      "resetPitch": "დახრის საწყისზე დაბრუნება",
      "resetBearing": "მიმართულების საწყისზე დაბრუნება",
      "resetPitchBearing": "დახრისა და მიმართულების საწყისზე დაბრუნება",
      "setView": "ხედის დაყენება…",
      "splitView": "ხედის გაყოფა",
      "splitViewSingle": "ერთი რუკა",
      "splitViewTwoColumns": "ორი სვეტი",
      "splitViewTwoRows": "ორი მწკრივი",
      "splitViewGrid2x2": "2 × 2 ბადე",
      "splitViewGrid2x3": "2 × 3 ბადე",
      "splitViewGrid3x3": "3 × 3 ბადე",
      "splitViewSync": "ხედების სინქრონიზაცია",
      "viewInGoogleMaps": "ნახვა Google Maps-ში",
      "viewInGoogleEarth": "ნახვა Google Earth-ში",
      "zoomIn": "მიახლოება",
      "zoomOut": "დაშორება",
      "sectionFiles": "ფაილები",
      "sectionWebServices": "ვებ-სერვისები",
      "sectionCloudFormats": "Cloud-ფორმატები",
      "section3dLayers": "3D შრეები",
      "sectionDatabases": "მონაცემთა ბაზები",
      "georeferencing": "გეორეფერენცირება",
      "vectorLayer": "ვექტორული შრე",
      "cadLayer": "CAD (DXF/DWG) შრე",
      "gdbLayer": "ფაილური გეომონაცემთა ბაზა (GDB)",
      "rasterLayer": "რასტრული შრე",
      "osmPbfLayer": "OSM PBF შრე",
      "stacLayer": "STAC შრე",
      "geoparquetLayer": "GeoParquet შრე",
      "flatgeobufLayer": "FlatGeobuf შრე",
      "pmtilesLayer": "PMTiles შრე",
      "basemapExtract": "ოფლაინ ბაზური რუკის ამოღება",
      "zarrLayer": "Zarr შრე",
      "netcdfHdf": "NetCDF / HDF",
      "lidarLayer": "LiDAR შრე",
      "splattingLayer": "Gaussian Splatting",
      "threeDTilesLayer": "3D Tiles შრე",
      "duckdbLayer": "DuckDB შრე",
      "whitebox": "Whitebox",
      "geocode": "მისამართების გეოკოდირება",
      "modelBuilder": "პაკეტური & მოდელები",
      "processingHistory": "ისტორია",
      "conversion": "კონვერტაცია",
      "vector": "ვექტორი",
      "network": "ქსელი",
      "statistics": "სივრცული სტატისტიკა",
      "raster": "რასტრი",
      "hydrology": "ჰიდროლოგია",
      "lidar": "LiDAR",
      "terrain": "რელიეფი",
      "remoteSensing": "დისტანციური ზონდირება",
      "projection": "პროექცია",
      "geolibre": "GeoLibre",
      "subGroupGeometry": "გეომეტრია",
      "subGroupOverlay": "გადაფარვა",
      "subGroupJoin": "შეერთება",
      "subGroupSelect": "მონიშვნა",
      "subGroupDggs": "DGGS",
      "subGroupH3": "H3",
      "subGroupMovement": "მოძრაობა & დრო",
      "subGroupDataQuality": "მონაცემთა ხარისხი",
      "subGroupTerrain": "რელიეფი",
      "subGroupReproject": "რეპროექცია",
      "subGroupClip": "მოჭრა",
      "subGroupRasterToVector": "რასტრიდან ვექტორში",
      "subGroupVectorToRaster": "ვექტორიდან რასტრში",
      "subGroupAnalysis": "ანალიზი",
      "mapControls": "რუკის კონტროლები",
      "fieldCollection": "საველე შეგროვება...",
      "gpsTracking": "GPS თვალთვალი...",
      "recordTour": "რუკის ტურის ჩაწერა...",
      "recordVideo": "ვიდეოს ჩაწერა...",
      "atmosphereEffects": "ატმოსფერული ეფექტები",
      "atmosphereEnabled": "ჩართული",
      "spinGlobe": "მბრუნავი გლობუსი",
      "graticule": "ბადე",
      "weather": "ამინდი",
      "weatherTooltip": "დაადეთ თითქმის რეალურ დროში ამინდის შრეები, რომელთა ანიმაციაც შესაძლებელია.",
      "weatherPlay": "ანიმაციის დაწყება",
      "weatherPause": "ანიმაციის პაუზა",
      "clouds": "ღრუბლები",
      "cloudsShow": "ღრუბლების ჩვენება",
      "cloudsTooltip": "თითქმის რეალურ დროში NASA-ს სატელიტური ღრუბლები, Google Earth-ის მსგავსად. ანიმაცია დღე-დღე.",
      "cloudsDate": "თარიღი",
      "precipitation": "ნალექი",
      "precipitationShow": "ნალექის ჩვენება",
      "precipitationTooltip": "თითქმის რეალურ დროში RainViewer-ის ამინდის რადარი. ანიმაცია ბოლო ~2 საათისთვის.",
      "precipitationTime": "დრო",
      "sun": "მზე",
      "sunTooltip": "მოახდინეთ მზის პოზიციისა და დღე/ღამის ტერმინატორის სიმულაცია ნებისმიერი თარიღისა და დროისთვის.",
      "routeAnimation": "მარშრუტის ანიმაცია",
      "routeAnimationTooltip": "მოახდინეთ მარკერის ანიმაცია ხაზოვან შრეზე — დაწყება/პაუზა, სიჩქარე, კვალი და კამერის თანხლება.",
      "flightSimulator": "ფრენის სიმულატორი",
      "flightSimulatorTooltip": "იფრინეთ რელიეფის ზემოთ კლავიატურით, ფრენის სიმულატორივით.",
      "spinGlobeBoundsTitle": "საზღვრები დაბლოკილია",
      "spinGlobeBoundsDesc": "გლობუსი ვერ დატრიალდება, სანამ რუკის საზღვრები დაბლოკილია.",
      "spinGlobeBoundsHint": "საზღვრების განბლოკვა გლობუსს თავისუფლად ტრიალის საშუალებას აძლევს. მათი ხელახლა დაბლოკვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებში.",
      "spinGlobeBoundsUnlock": "საზღვრების განბლოკვა და ტრიალი",
      "directions": "მიმართულებები",
      "directionsTooltip": "მარშრუტიზაცია აგზავნის თქვენს გზაწერტილებს საჯარო OSRM demo სერვერზე (router.project-osrm.org).",
      "search": "ძებნა",
      "colorbar": "ფერთა ზოლი",
      "legend": "ლეგენდა",
      "html": "HTML",
      "measure": "გაზომვა",
      "bookmark": "სანიშნე",
      "minimap": "მინი-რუკა",
      "viewState": "ხედის მდგომარეობა",
      "activatePlugin": "პლაგინის გააქტიურება",
      "deactivate": "გამორთვა",
      "activate": "გააქტიურება",
      "position": "პოზიცია",
      "webServices": "ვებ-სერვისები",
      "dggs": "DGGS",
      "commandPalette": "ბრძანებების პალიტრა",
      "openProjectFromUrl": "პროექტის გახსნა URL-იდან",
      "importQgisProjectEllipsis": "QGIS პროექტის იმპორტი…",
      "importArcgisProjectEllipsis": "ArcGIS Pro პროექტის იმპორტი…",
      "arcgisImportComplete": "ArcGIS Pro პროექტი დაიმპორტდა",
      "arcgisImportWarnings_one": "პროექტი დაიმპორტდა, თუმცა {{count}} შრის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "arcgisImportWarnings_other": "პროექტი დაიმპორტდა, თუმცა {{count}} შრის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "arcgisUnknownLayerType": "უცნობი",
      "qgisImportComplete": "QGIS პროექტი დაიმპორტდა",
      "qgisImportWarnings_one": "პროექტი დაიმპორტდა, თუმცა {{count}} შრის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "qgisImportWarnings_other": "პროექტი დაიმპორტდა, თუმცა {{count}} შრის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "qgisUnknownProvider": "უცნობი",
      "qgisImportReason": {
        "non-vector": "ამ პირველ ვერსიაში მხარდაჭერილია მხოლოდ ფაილზე დაფუძნებული ვექტორული შრეები.",
        "provider": "მონაცემთა მომწოდებელი {{provider}} მხარდაჭერილი არ არის.",
        "missing-source": "შრეს არ აქვს წაკითხვადი მონაცემთა წყარო.",
        "format": "შრის ფაილის ფორმატი მხარდაჭერილი არ არის.",
        "remote-file": "დისტანციური QGIS ფაილური წყაროები ჯერ მხარდაჭერილი არ არის.",
        "network-path": "ქსელური საქაღალდეების მისამართები უსაფრთხოების მიზნით არ იტვირთება.",
        "browser-local-file": "ლოკალურ ფაილზე მითითებაა, თუმცა ბრაუზერები QGIS-ის მონაცემთა მისამართებს ხელახლა ვერ ხსნიან. ჩასატვირთად გამოიყენეთ GeoLibre Desktop.",
        "browser-local-raster": "რასტრზე მითითება ლოკალური მისამართითაა. ჩასატვირთად გამოიყენეთ GeoLibre Desktop."
      },
      "openProjectFromUrlDesc": "ჩატვირთეთ `.geolibre.json` პროექტი და დაამატეთ ბოლო პროექტებში.",
      "projectUrl": "პროექტის URL",
      "opening": "იხსნება...",
      "open": "გახსნა",
      "somethingWentWrong": "რაღაც ვერ მოხერხდა",
      "dismiss": "დახურვა",
      "saveProjectAsTitle": "პროექტის შენახვა როგორც",
      "saveProjectAsDesc": "შეიყვანეთ ფაილის სახელი. „შენახვა“-ზე დაწკაპუნებისას პროექტი ჩამოიტვირთება თქვენი ბრაუზერის ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.",
      "embedVectorTitle": "ჩავრთოთ ლოკალური ვექტორული მონაცემები?",
      "embedVectorDesc": "ამ პროექტს აქვს {{count}} ლოკალური ვექტორული შრე, ჩატვირთული თქვენი კომპიუტერიდან. ბრაუზერს არ შეუძლია მათი ხელახლა წაკითხვა პროექტის ხელახლა გახსნისას, ამიტომ აღსადგენად მათი მონაცემები უნდა ჩაიდოს პროექტის ფაილში. ჩართვა ფაილს დაახლოებით {{size}}-ს მატებს.",
      "embedVectorDescDesktop": "ამ პროექტს აქვს {{count}} ლოკალური ვექტორული შრე, ჩატვირთული თქვენი კომპიუტერიდან. ჩართეთ მათი მონაცემები, რომ პროექტი თვითკმარი გახდეს (მატებს დაახლ. {{size}}-ს), ან შეინახეთ ფაილის მიმართვები, რომლებიც პროექტის ხელახლა გახსნისას დისკიდან იტვირთება. მიმართვები ფაილს პატარას ტოვებს, მაგრამ ფუჭდება, თუ წყარო ფაილი მოგვიანებით გადაინაცვლებს ან წაიშლება.",
      "embedVectorEmbedButton": "მონაცემების ჩართვა",
      "embedVectorReferenceButton": "ფაილის მიმართვების შენახვა",
      "embedVectorSkipButton": "შენახვა მონაცემების გარეშე",
      "saveProjectFileName": "ფაილის სახელი",
      "saveProjectFileNamePlaceholder": "my-project.geolibre.json",
      "exportHtmlAsTitle": "ექსპორტი ინტერაქტიულ HTML-ად",
      "exportHtmlAsDesc": "შეიყვანეთ ფაილის სახელი. „შენახვა“-ზე დაწკაპუნებისას HTML გვერდი ჩამოიტვირთება თქვენი ბრაუზერის ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.",
      "exportHtmlFileName": "ფაილის სახელი",
      "exportHtmlFileNamePlaceholder": "my-map.html",
      "vectorDataFilter": "ვექტორული მონაცემები",
      "directionsNoticeTitle": "მიმართულებები იყენებს საჯარო მარშრუტიზაციის სერვერს",
      "directionsNoticeDesc": "მიმართულებების ჩართვა აგზავნის თქვენ მიერ განთავსებულ გზაწერტილებს საჯარო OSRM demo სერვერზე (router.project-osrm.org) მარშრუტების გამოსათვლელად — ამ მოთხოვნებისთვის თქვენი კოორდინატები ტოვებს თქვენს მოწყობილობას. demo სერვერს აქვს მოთხოვნების ლიმიტი და მხარს უჭერს მხოლოდ ავტომობილით მგზავრობას.",
      "reverseGeocode": "შებრუნებული გეოკოდირება",
      "reverseGeocodeTooltip": "დააწკაპუნეთ რუკაზე მისამართის მოსაძებნად. დაწკაპუნებული კოორდინატები იგზავნება კონფიგურირებულ გეოკოდირების პროვაიდერზე (ნაგულისხმევად საჯარო Nominatim; შეცვალეთ პარამეტრებში → გეოკოდირება).",
      "reverseGeocodeNoticeTitle": "შებრუნებული გეოკოდირება იყენებს გარე სერვისს",
      "reverseGeocodeNoticeDesc": "შებრუნებული გეოკოდირების ჩართვა აგზავნის ყოველი დაწკაპუნებული წერტილის კოორდინატებს კონფიგურირებულ გეოკოდირების პროვაიდერზე (ნაგულისხმევად საჯარო Nominatim სერვისი) მისამართის დასადგენად — ამ მოთხოვნებისთვის თქვენი კოორდინატები ტოვებს თქვენს მოწყობილობას. სხვა პროვაიდერის არჩევა შეგიძლიათ პარამეტრებში → გეოკოდირება.",
      "networkNoticeTitle": "ქსელური ანალიზი იყენებს გარე მარშრუტიზაციის სერვერს",
      "networkNoticeDesc": "ქსელური ანალიზის ხელსაწყოს გაშვება აგზავნის თქვენი საწყისი წერტილების კოორდინატებს მარშრუტიზაციის სერვერზე იზოქრონების, ღირებულების მატრიცებისა და მარშრუტების გამოსათვლელად.",
      "networkNoticePrivacyHeading": "მონაცემთა კონფიდენციალურობა",
      "networkNoticePrivacy": "თქვენი საწყისი კოორდინატები ტოვებს ამ მოწყობილობას და იგზავნება საჯარო Valhalla სერვერზე valhalla1.openstreetmap.de. დააჭირეთ „გაუქმება“, თუ თქვენი პროექტი ექვემდებარება მონაცემთა კონფიდენციალურობის ან მონაცემთა სუვერენიტეტის წესებს.",
      "networkNoticePrivacyCustom": "თქვენი საწყისი კოორდინატები ტოვებს ამ მოწყობილობას და იგზავნება კონფიგურირებულ მარშრუტიზაციის სერვერზე ({{endpoint}}). დააჭირეთ „გაუქმება“, თუ თქვენი პროექტი ექვემდებარება მონაცემთა კონფიდენციალურობის ან მონაცემთა სუვერენიტეტის წესებს.",
      "networkNoticePerformanceHeading": "წარმადობა და ლიმიტები",
      "networkNoticePerformance": "საჯარო სერვერი უფასოა, მაგრამ აქვს მოთხოვნების ლიმიტი, ამიტომ წერტილების დიდი პარტიები შეიძლება შეიზღუდოს ან ჩავარდეს. ინტენსიური გამოყენებისთვის გაუშვით საკუთარი Valhalla სერვერი და შეიყვანეთ მისი URL ხელსაწყოს ველში „Routing server (Valhalla)“ (ან დააყენეთ VITE_ROUTING_ENDPOINT პარამეტრებში → გარემოს ცვლადები, რომ ის ნაგულისხმევი გახდეს).",
      "continue": "გაგრძელება",
      "largeOsmPbfTitle": "დიდი OSM PBF ფაილი",
      "largeOsmPbfDesc": "ეს ფაილი დაახლოებით {{sizeMb}} MB-ია. მისი დამუშავება ყოველ ობიექტს მეხსიერებაში GeoJSON-ად გარდაქმნის, რაც შეიძლება იყოს ნელი და ბრაუზერში ბევრი მეხსიერება მოიხმაროს. გავაგრძელოთ?",
      "largeVectorDesc": "{{name}}-ს აქვს დაახლოებით {{count}} ობიექტი. მისი ჩატვირთვა ყოველ ობიექტს მეხსიერებაში GeoJSON-ად გარდაქმნის და შეიძლება აპლიკაცია შეანელოს ან გააჩეროს. გავაგრძელოთ?",
      "addOsmPbfLayerTitle": "OSM PBF შრის დამატება",
      "addOsmPbfLayerDesc": "ჩატვირთეთ OpenStreetMap-ის .osm.pbf ფაილი. ის მუშავდება თქვენს ბრაუზერში და იყოფა ცალკე წერტილოვან, ხაზოვან და პოლიგონურ შრეებად.",
      "urlLabel": "URL",
      "osmPbfUrlPlaceholder": "https://example.com/region.osm.pbf",
      "osmPbfSampleLabel": "ლას-ვეგასი",
      "osmPbfUrlHint": "დისტანციური URL-ები იტვირთება დესკტოპ აპლიკაციაში; ბრაუზერში სერვერმა უნდა დაუშვას cross-origin მოთხოვნები (CORS).",
      "chooseLocalFile": "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი…",
      "loadFromUrl": "URL-იდან ჩატვირთვა",
      "loadingOsmPbf": "OSM PBF იტვირთება…",
      "loadingOsmPbfDesc": "მიმდინარეობს ფაილის დამუშავება და ობიექტების GeoJSON-ად გარდაქმნა. ეს ფონურად სრულდება და დიდი ამონაწერებისთვის შეიძლება ცოტა ხანი დასჭირდეს.",
      "loadingOsmPbfProgress": "ობიექტების GeoJSON-ად გარდაქმნა… დამუშავდა {{processed}} / {{total}} OSM ერთეული.",
      "projectName": "პროექტის სახელი",
      "storymapEllipsis": "Story Map...",
      "arcgisImportReason": {
        "layer-type": "შრის ტიპი {{layerType}} მხარდაჭერილი არ არის.",
        "missing-source": "შრეს არ აქვს წაკითხვადი ლოკალური მონაცემთა წყარო.",
        "format": "შრის მონაცემთა ფორმატი მხარდაჭერილი არ არის.",
        "network-path": "ქსელური საქაღალდეების მისამართები უსაფრთხოების მიზნით არ იტვირთება.",
        "service": "პროექტებში მოცემული ArcGIS-ის სერვისული შრეები ჯერ მხარდაჭერილი არ არის.",
        "browser-local-file": "ლოკალურ ფაილზე მითითებაა, თუმცა ბრაუზერები ArcGIS Pro-ის მონაცემთა მისამართებს ხელახლა ვერ ხსნიან. ჩასატვირთად გამოიყენეთ GeoLibre Desktop.",
        "map-extent": "შენახული რუკის მოცვა იყენებს საკოორდინატო სისტემას, რომლის გარდაქმნაც GeoLibre-ს არ შეუძლია, ამიტომ რუკა ნაგულისხმევ ხედზე გაიხსნა.",
        "nesting": "ჯგუფი ძალიან ღრმად არის ჩალაგებული, ან პროექტი უკან მიუთითებს ჯგუფზე, რომელიც მას უკვე შეიცავს."
      }
    },
    "plugin": {
      "maplibre-gl-annotations": "ანოტაციები",
      "maplibre-gl-streetview": "Street View",
      "maplibre-gl-time-slider": "დროის სლაიდერი",
      "geolibre-timelapse": "Timelapse",
      "maplibre-gl-esri-wayback": "ისტორიული სურათები",
      "maplibre-gl-openaerialmap": "OpenAerialMap",
      "maplibre-gl-arcgis-hub": "ArcGIS Hub",
      "geolibre-stac-catalogs": "STAC კატალოგები",
      "maplibre-gl-source-coop": "Source Cooperative",
      "maplibre-gl-natural-earth": "Natural Earth",
      "maplibre-gl-swipe": "შრეების სვაიპი",
      "geolibre-elevation-profile": "სიმაღლის პროფილი",
      "maplibre-gl-basemap-control": "ბაზური რუკები",
      "maplibre-layer-control": "შრეების მართვა",
      "maplibre-gl-huggingface": "Hugging Face",
      "carto-light": "Carto Light ბაზური რუკა",
      "geolibre-flight-simulator": "ფრენის სიმულატორი",
      "geolibre-route-animation": "მარშრუტის ანიმაცია",
      "geolibre-sun": "მზის სიმულაცია",
      "maplibre-atmosphere-effects": "ატმოსფერული ეფექტები",
      "maplibre-deckgl-viz": "Deck.gl შრე",
      "maplibre-gl-clouds": "ღრუბლები",
      "maplibre-gl-components": "კომპონენტები",
      "maplibre-gl-directions": "მიმართულებები",
      "maplibre-gl-earthdata-gis": "Earthdata GIS",
      "maplibre-gl-enviroatlas": "US EPA EnviroAtlas",
      "maplibre-gl-fema-wms": "FEMA NFHL",
      "maplibre-gl-geo-editor": "GeoEditor",
      "maplibre-gl-geoagent": "GeoAgent",
      "maplibre-gl-geolens": "GeoLens",
      "maplibre-gl-graticule": "ბადე",
      "maplibre-gl-mapillary": "Mapillary",
      "maplibre-gl-nasa-earthdata": "NASA Earthdata",
      "maplibre-gl-national-map": "USGS National Map",
      "maplibre-gl-overture-maps": "Overture Maps",
      "maplibre-gl-precipitation": "ნალექი",
      "maplibre-gl-usgs-lidar": "USGS LiDAR",
      "maplibre-h3-grid": "H3 ბადე",
      "maplibre-s2-grid": "S2",
      "maplibre-a5-grid": "A5",
      "maplibre-dggrid": "DGGRID",
      "maplibre-dggal": "DGGAL",
      "maplibre-olc": "OLC",
      "maplibre-geohash": "Geohash",
      "maplibre-tilecode": "Tilecode",
      "maplibre-reverse-geocode": "შებრუნებული გეოკოდირება",
      "osm-basemap": "OpenStreetMap-ის ბაზური რუკა"
    },
    "fileDrop": {
      "overlayTitle": "ჩააგდეთ ვექტორული ან რასტრული ფაილები აქ შრეების დასამატებლად",
      "overlaySubtext": "თქვენი მონაცემები მყისვე ემატება შრეების პანელს.",
      "addedLayer": "„{{name}}“ დაემატა შრეების პანელს.",
      "addedVectorLayers_one": "შრეების პანელს დაემატა {{count}} ვექტორული შრე.",
      "addedVectorLayers_other": "შრეების პანელს დაემატა {{count}} ვექტორული შრე.",
      "addedRasterLayers_one": "შრეების პანელს დაემატა {{count}} რასტრული შრე.",
      "addedRasterLayers_other": "შრეების პანელს დაემატა {{count}} რასტრული შრე.",
      "addedBoth": "შრეების პანელს დაემატა {{vector}} და {{raster}}.",
      "bothVectorLayers_one": "{{count}} ვექტორული შრე",
      "bothVectorLayers_other": "{{count}} ვექტორული შრე",
      "bothRasterLayers_one": "{{count}} რასტრული შრე",
      "bothRasterLayers_other": "{{count}} რასტრული შრე"
    },
    "error": {
      "couldNotOpenProject": "პროექტის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
      "couldNotImportQgisProject": "QGIS პროექტის იმპორტი ვერ მოხერხდა.",
      "couldNotImportArcgisProject": "ArcGIS Pro პროექტის იმპორტი ვერ მოხერხდა.",
      "invalidProjectUrl": "შეიყვანეთ სწორი HTTP ან HTTPS პროექტის URL.",
      "couldNotOpenProjectUrl": "პროექტის URL-ის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
      "couldNotOpenRecentProject": "ბოლო პროექტის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
      "couldNotLoadRecentProject": "ბოლო პროექტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "couldNotSaveProject": "პროექტის შენახვა ვერ მოხერხდა.",
      "couldNotExportHtml": "პროექტის HTML-ში ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
      "osmPbfNoFeatures": "ამ OSM PBF ფაილში წერტილოვანი, ხაზოვანი ან პოლიგონური ობიექტები ვერ მოიძებნა.",
      "couldNotLoadOsmPbf": "OSM PBF ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "osmPbfLoadFailedWithHint": "{{message}} თუ ეს არის Mapbox Vector Tile (.pbf), მისი ჩატვირთვა OSM ამონაწერად ვერ მოხერხდება.",
      "osmPbfTooLarge": "ეს OSM ამონაწერი ძალიან დიდია ჩასატვირთად და ამოეწურა მეხსიერება ან დრო. სცადეთ უფრო მცირე რეგიონი, ან ჯერ წინასწარ გაფილტრეთ ფაილი (მაგალითად osmium-tool-ით ან QGIS-ით) ჩატვირთვამდე.",
      "couldNotOpenOsmPbf": "OSM PBF ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
      "invalidOsmPbfUrl": "შეიყვანეთ სწორი http(s) URL .osm.pbf ფაილისკენ.",
      "couldNotDownloadOsmPbf": "OSM PBF ფაილის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "scenegraphModelUrlRequired": "შეიყვანეთ glTF/GLB მოდელის URL.",
      "scenegraphInvalidLngLat": "შეიყვანეთ სწორი გრძედი და განედი.",
      "scenegraphOutOfRange": "გრძედი უნდა იყოს -180-სა და 180-ს შორის, ხოლო განედი -90-სა და 90-ს შორის.",
      "scenegraphNoPointFeatures": "GeoJSON-ს არ აქვს წერტილოვანი ობიექტები მოდელების განსათავსებლად."
    },
    "scenegraph": {
      "modelUrl": "glTF / GLB მოდელის URL",
      "placement": "განთავსება",
      "placementSingle": "ერთი მდებარეობა",
      "placementData": "წერტილოვანი მონაცემებიდან",
      "longitude": "გრძედი",
      "latitude": "განედი",
      "scale": "მასშტაბი",
      "bearing": "აზიმუტი°",
      "altitude": "სიმაღლე მ"
    },
    "sqlWorkspace": {
      "description": {
        "postgis": "გაუშვით PostGIS SQL ჩატვირთულ შრეებზე. PostGIS გაფართოება ჩატვირთულია, ამიტომ ST_* ფუნქციები ხელმისაწვდომია. პირველი გაშვება ჩატვირთავს ~19 MB მონაცემთა ბაზის ძრავს.",
        "duckdb": "გაუშვით DuckDB SQL ჩატვირთულ შრეებზე, ფაილებსა და URL-ებზე. სივრცითი გაფართოება ჩატვირთულია, ამიტომ ST_* ფუნქციები ხელმისაწვდომია. საჯარო მონაცემებისთვის მხარდაჭერილია ღრუბლოვანი URL-ები (s3://, gs://, az://).",
        "sedona": "გაუშვით Apache Sedona-ს სივრცითი SQL ჩატვირთულ შრეებზე. ბრაუზერში მუშაობს CereusDB-ის მეშვეობით (SedonaDB-ის WebAssembly ვერსია); დესკტოპზე იყენებს SedonaDB-ის sidecar-ს, როცა დამატებითი sedona extra დაყენებულია. ST_* ფუნქციები ხელმისაწვდომია."
      },
      "title": "SQL სამუშაო სივრცე",
      "engine": "SQL ძრავი",
      "resize": "SQL სამუშაო სივრცის ზომის შეცვლა",
      "resizeEditor": "რედაქტორისა და შედეგების პანელების ზომის შეცვლა",
      "collapse": "SQL სამუშაო სივრცის ჩაკეცვა",
      "expand": "SQL სამუშაო სივრცის გაშლა",
      "close": "SQL სამუშაო სივრცის დახურვა",
      "run": "გაშვება",
      "runHint": "გაშვება (Ctrl/Cmd+Enter)",
      "clear": "გასუფთავება",
      "completions": "დასრულებები",
      "placeholder": "SQL აქ · Ctrl/Cmd+Enter გასაშვებად · Tab ან Ctrl+Space ავტოშევსებისთვის",
      "resultsPlaceholder": "გაუშვით მოთხოვნა, რომ შედეგები აქ იხილოთ.",
      "queryableHint": "საკითხავი შრეები: {{names}}",
      "queryableLayers": "საკითხავი შრეები:",
      "queryLabel": "SQL მოთხოვნა",
      "engineOption": "ძრავი: {{name}}",
      "sampleQueries": "ნიმუშ-მოთხოვნები…",
      "sampleQueriesLabel": "ნიმუშ-მოთხოვნის ჩასმა",
      "history": "ისტორია…",
      "historyLabel": "მოთხოვნის ხელახლა გამოყენება ისტორიიდან",
      "sampleForLayer": "ნიმუშ-მოთხოვნა შრისთვის…",
      "sampleForLayerLabel": "შრისთვის ნიმუშ-მოთხოვნის ჩასმა",
      "noLayersEngine": "ჯერ არცერთი ვექტორული შრე არ არის ჩატვირთული ცხრილად. ჩატვირთეთ ვექტორული შრე, რომ {{engine}}-ით შეკითხოთ.",
      "noLayersReaders": "ჯერ არცერთი ვექტორული შრე არ არის ჩატვირთული ცხრილად. მაინც შეგიძლიათ წაიკითხოთ ფაილები და URL-ები read_parquet(), read_csv_auto() ან ST_Read()-ით.",
      "layerName": "შრის სახელი",
      "layerNamePlaceholder": "შრის სახელი (არასავალდებულო)",
      "addAsLayer": "შრედ დამატება",
      "exportCsv": "CSV ექსპორტი",
      "exportGeoParquet": "GeoParquet ექსპორტი",
      "addedAsLayer_one": "რუკას დაემატა {{count}} ობიექტი როგორც „{{name}}“.",
      "addedAsLayer_other": "რუკას დაემატა {{count}} ობიექტი როგორც „{{name}}“.",
      "addAsQueryLayer": "მოთხოვნის შრედ დამატება",
      "addAsQueryLayerHint": "შედეგის დამატება ცოცხალ შრედ, რომელიც განახლებისას ხელახლა უშვებს ამ SQL-ს",
      "addedAsQueryLayer_one": "რუკას დაემატა {{count}} ობიექტი მოთხოვნის შრედ „{{name}}“. განაახლეთ იგი შრეების პანელიდან, რომ SQL ხელახლა გაეშვას.",
      "addedAsQueryLayer_other": "რუკას დაემატა {{count}} ობიექტი მოთხოვნის შრედ „{{name}}“. განაახლეთ იგი შრეების პანელიდან, რომ SQL ხელახლა გაეშვას.",
      "savedAs": "{{label}} შენახულია როგორც {{name}}.",
      "noRows": "ინსტრუქცია შესრულდა. სტრიქონები არ დაბრუნებულა.",
      "showingRows": "ნაჩვენებია პირველი {{shown}} / {{total}} სტრიქონი. ყველას სანახავად გააკეთეთ ექსპორტი.",
      "rowsCount_one": "{{count}} სტრიქონი",
      "rowsCount_other": "{{count}} სტრიქონი",
      "columnsCount_one": "{{count}} სვეტი",
      "columnsCount_other": "{{count}} სვეტი",
      "samples": {
        "countriesGeom": "ქვეყნები გეომეტრიით",
        "attributesOnly": "მხოლოდ ატრიბუტები (გეომეტრიის გარეშე)",
        "populationByContinent": "მოსახლეობა კონტინენტების მიხედვით (აგრეგაცია)",
        "mostPopulous": "ყველაზე მრავალრიცხოვანი ქვეყნები (გეომეტრია)",
        "countryCentroids": "ქვეყნების ცენტროიდები (სივრცითი)",
        "largestByArea": "უდიდესი ქვეყნები ფართობის მიხედვით (სივრცითი)",
        "postgisVersion": "PostGIS ვერსია",
        "makePoint": "წერტილის შექმნა (გეომეტრია)",
        "firstRows": "შრის პირველი სტრიქონები",
        "featureCount": "ობიექტების რაოდენობა",
        "layerCentroids": "შრის ცენტროიდები (სივრცითი)",
        "bufferFeatures": "ობიექტების ბუფერი 0.01 გრადუსით (სივრცითი)",
        "boundingBox": "შრის შემომსაზღვრელი ოთხკუთხედი (სივრცითი)",
        "bufferPoint": "წერტილის ბუფერი (სივრცითი)",
        "areaPerFeature": "თითოეული ობიექტის ფართობი (სივრცითი)"
      }
    }
  },
  "selection": {
    "byExpressionTitle": "არჩევა გამოსახულებით",
    "byExpressionDescription": "აირჩიეთ ობიექტები, რომელთა ატრიბუტებიც ლოგიკურ გამოსახულებას ემთხვევა. დამთხვევები ხდება ცოცხალი მონიშვნა, გამოკვეთილი რუკასა და ატრიბუტების ცხრილში.",
    "byLocationTitle": "არჩევა მდებარეობით",
    "byLocationDescription": "აირჩიეთ ობიექტები სხვა შრის ობიექტებთან მათი სივრცითი კავშირის მიხედვით.",
    "targetLayer": "აირჩიეთ ობიექტები აქედან",
    "referenceLayer": "შედარებით ამ შრის ობიექტებთან",
    "predicate": "სადაც ობიექტი",
    "predicateIntersects": "იკვეთება",
    "predicateWithin": "არის შიგნით",
    "predicateContains": "შეიცავს",
    "predicateDisjoint": "არის განცალკევებული (გადაკვეთის გარეშე)",
    "mode": "მიმდინარე მონიშვნის შეცვლა",
    "modeNew": "ახალი მონიშვნის შექმნა",
    "modeAdd": "მიმდინარე მონიშვნაზე დამატება",
    "modeRemove": "მიმდინარე მონიშვნიდან ამოღება",
    "modeIntersect": "არჩევა მიმდინარე მონიშვნის ფარგლებში",
    "expression": "გამოსახულება",
    "expressionPlaceholder": "[\">=\", [\"get\", \"population\"], 100000]",
    "expressionTarget": "მონიშვნის ფილტრი",
    "openBuilder": "გამოსახულების კონსტრუქტორი...",
    "invalidExpression": "შეიყვანეთ სწორი ლოგიკური გამოსახულება.",
    "select": "ობიექტების არჩევა",
    "noLayers": "დაამატეთ ვექტორული შრე ობიექტებით, რომ არჩევა შეასრულოთ.",
    "needTwoLayers": "მდებარეობით არჩევას სჭირდება ორი ვექტორული შრე ობიექტებით.",
    "summary": "მონიშნულია {{selected}} / {{total}} ობიექტი ({{matched}} დაემთხვა).",
    "evaluationErrors": "{{count}} ობიექტის შეფასება ვერ მოხერხდა და არ დაემთხვა.",
    "unevaluableDisjoint": "{{count}} ობიექტი გამოირიცხა, რადგან მათი გეომეტრიის შეფასება ვერ მოხერხდა.",
    "tooManyPairs": "ამ შედარებას სჭირდება {{pairs}} ობიექტ-წყვილის ტესტი (ლიმიტი {{limit}}). ამის ნაცვლად გამოიყენეთ Processing → GeoLibre → Vector → Select by location Sidecar ძრავით.",
    "exportedLayerName": "{{name}} (მონიშვნა)"
  },
  "loadEditorFeatures": {
    "menuItem": "ობიექტების ჩატვირთვა რედაქტორში…",
    "title": "ობიექტების ჩატვირთვა რედაქტორში",
    "collapse": "პანელის ჩაკეცვა",
    "expand": "პანელის გაშლა",
    "description": "ჩატვირთეთ მიმდინარე რუკის ხედში ხილული ვექტორული ობიექტები GeoEditor-ში მათ დასარედაქტირებლად, შემდეგ შეინახეთ ყველა ობიექტი ან მხოლოდ თქვენი ცვლილებები როგორც GeoJSON.",
    "vectorLayer": "ვექტორული შრე",
    "selectPlaceholder": "აირჩიეთ შრე…",
    "refresh": "შრეების სიის განახლება",
    "noLayers": "მიმდინარე ხედში ვექტორული შრეები არ არის. დაამატეთ ვექტორული შრე ან გადაინაცვლეთ ბაზური რუკის იმ არეზე, სადაც ვექტორული ობიექტებია, შემდეგ განაახლეთ.",
    "editSessionActive": "დაასრულეთ ადგილზე გეომეტრიის რედაქტირება (შრეების პანელი → გეომეტრიის რედაქტირების დასრულება), სანამ აქ ობიექტებს ჩატვირთავთ ან შეინახავთ.",
    "editorName": "რედაქტორის სახელი",
    "editorNamePlaceholder": "თქვენი სახელი (არასავალდებულო)",
    "loadFeatures": "ობიექტების ჩატვირთვა",
    "loading": "ობიექტები იტვირთება…",
    "selectLayer": "ჯერ აირჩიეთ შრე.",
    "noneInView": "ამ შრისთვის მიმდინარე ხედში ობიექტები არ მოიძებნა.",
    "editorUnavailable": "GeoEditor-ის გააქტიურება ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა, როცა რუკა სრულად ჩაიტვირთება.",
    "noEditable": "ამ შრისთვის მიმდინარე ხედში რედაქტირებადი ობიექტები არ მოიძებნა.",
    "loaded": "ჩაიტვირთა {{count}} ობიექტი „{{layer}}“-იდან.",
    "appended": "დაემატა {{count}} ობიექტი „{{layer}}“-იდან.",
    "loadedWithDropped": "{{message}} (გამოტოვდა {{dropped}} არასწორი)",
    "loadFailed": "ობიექტების რედაქტორში ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
    "confirmExisting": "რედაქტორში უკვე არის {{count}} ობიექტი. დაამატოთ მათ გვერდით თუ უარვყოთ და შევცვალოთ?",
    "tooMany": "{{count}} ობიექტის ჩატვირთვამ შესაძლოა რედაქტორი შეანელოს. მაინც ჩაიტვირთოს?",
    "loadAnyway": "მაინც ჩატვირთვა",
    "append": "დამატება",
    "appendHint": "დაამატეთ ახალი ობიექტები არსებულების გვერდით.",
    "discard": "უარყოფა და ჩანაცვლება",
    "discardHint": "წაშალეთ არსებული ობიექტები და ჩატვირთეთ ახლები.",
    "noChanges": "ჯერ არაფერია შესანახი.",
    "nothingToSave": "შესანახი ობიექტები არ არის.",
    "saved": "შენახულია {{count}} ობიექტი.",
    "savedChanges": "ცვლილებები შენახულია: {{added}} დაემატა, {{modified}} შეიცვალა, {{deleted}} წაიშალა.",
    "saveFailed": "ობიექტების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
    "saveChanges": "ცვლილებების შენახვა",
    "saveChangesHint": "შეინახეთ მხოლოდ ის ობიექტები, რომლებიც დაამატეთ, დაარედაქტირეთ ან წაშალეთ.",
    "saveAll": "ყველას შენახვა"
  },
  "geocode": {
    "title": "მისამართების გეოკოდირება",
    "description": "მისამართების CSV-ის გეოკოდირება წერტილოვან შრედ. ყოველი დამთხვეული სტრიქონი ხდება წერტილი, რომელიც ატარებს საწყის სვეტებს, დადგენილ კოორდინატებსა და დამთხვევის ქულას.",
    "chooseFile": "აირჩიეთ CSV ფაილი",
    "noFile": "CSV ფაილი არ არის არჩეული.",
    "fileLoaded": "{{name}} ({{count}} სტრიქონი)",
    "provider": "გეოკოდირების პროვაიდერი",
    "providerHint": "API-გასაღებები და endpoint-ები იმართება პარამეტრებში.",
    "apiKeyRequired": "{{provider}} საჭიროებს API-გასაღებს. შედეგების მისაღებად დაამატეთ პარამეტრებში.",
    "corsNote": "Google ოფიციალურად არ უშვებს ბრაუზერის მოთხოვნებს თავის Geocoding API-ზე; მოთხოვნები შეიძლება დაიბლოკოს, თუ same-origin proxy-ს არ გამოიყენებთ.",
    "addressColumn": "მისამართის სვეტი",
    "run": "გეოკოდირების დაწყება",
    "cancel": "გაუქმება",
    "outputPlaceholder": "პროგრესი აქ გამოჩნდება.",
    "usingEndpoint": "გამოიყენება {{endpoint}}",
    "usingProvider": "გამოიყენება {{provider}} ({{endpoint}})",
    "rowCapWarning": "გეოკოდირდება მხოლოდ პირველი {{cap}} სტრიქონი საჯარო Nominatim-ის გამოყენების პოლიტიკის დაცვით. უფრო დიდი პარტიებისთვის დააკონფიგურირეთ საკუთარ სერვერზე განთავსებული endpoint.",
    "skippedEmpty": "გამოტოვდა {{count}} სტრიქონი ცარიელი მისამართით.",
    "progress": "გეოკოდირდება სტრიქონი {{current}} / {{total}}: {{address}}",
    "summary": "გეოკოდირდა {{matched}} / {{total}} სტრიქონი; {{failed}}-ს არ ჰქონდა დამთხვევა.",
    "failedRows": "სტრიქონები დამთხვევის გარეშე: {{rows}}",
    "noMatches": "ვერცერთი სტრიქონის გეოკოდირება ვერ მოხერხდა.",
    "cancelledNoRows": "გაუქმდა მანამ, სანამ რომელიმე სტრიქონი გეოკოდირდებოდა.",
    "cancelled": "გაუქმდა. დაემატა {{matched}} დამთხვეული სტრიქონი.",
    "error": "შეცდომა: {{message}}",
    "reverseLookingUp": "მისამართის ძებნა...",
    "reverseNoAddress": "მისამართი ვერ მოიძებნა.",
    "reverseCopyAddress": "მისამართის კოპირება",
    "reverseFailed": "შებრუნებული გეოკოდირება ვერ მოხერხდა."
  },
  "graticule": {
    "title": "ბადე",
    "controlTitle": "ბადის პარამეტრები",
    "gridType": "ბადის ტიპი",
    "typeGeographic": "გეოგრაფიული (გრძედი/განედი)",
    "typeUtm": "UTM (easting/northing)",
    "spacing": "დაშორება",
    "spacingAuto": "ავტომატური (zoom-ით)",
    "spacingFixed": "ფიქსირებული ინტერვალი",
    "interval": "ინტერვალი (°)",
    "intervalMeters": "ინტერვალი (მ)",
    "lineColor": "ხაზის ფერი",
    "lineWidth": "ხაზის სისქე",
    "lineOpacity": "ხაზის გამჭვირვალობა",
    "dashedLines": "წყვეტილი ხაზები",
    "showLabels": "წარწერების ჩვენება",
    "labelFormat": "წარწერის ფორმატი",
    "formatDecimal": "ათწილადი გრადუსები",
    "formatDms": "გრად/წთ/წმ",
    "labelEdges": "წარწერების კიდეები",
    "edgesLeftBottom": "მარცხენა + ქვედა",
    "edgesAll": "ყველა მხარე",
    "labelColor": "წარწერის ფერი",
    "labelSize": "წარწერის ზომა"
  },
  "h3Plugin": {
    "title": "H3 ბადე",
    "controlTitle": "H3 ბადის პარამეტრები",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "ხედში {{count}} უჯრედია",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} უჯრედის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "უჯრედების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "H3 უჯრედის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული უჯრედი",
    "noSelection": "უჯრედი არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "copied": "დაკოპირდა",
    "parent": "მშობელი უჯრედი",
    "children": "შვილეული უჯრედები",
    "neighbors": "მეზობელი უჯრედები",
    "baseCell": "საბაზისო უჯრედი",
    "center": "ცენტრი",
    "pentagon": "ხუთკუთხედი",
    "yes": "დიახ",
    "no": "არა",
    "zoomToCell": "უჯრედზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული უჯრედის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParents": "არჩეული უჯრედის მშობელი უჯრედების ჩართვა",
    "showIcosahedron": "იკოსაედრის ჩვენება"
  },
  "timelapse": {
    "title": "დროის ლაფსი",
    "provider": "გამოსახულების წყარო",
    "legend": "ლეგენდა",
    "yearSlider": "დროის ლაფსის წელი",
    "play": "დაკვრა",
    "pause": "პაუზა",
    "speed": "სიჩქარე",
    "secondsPerYear": "წამი წელიწადში",
    "secondsPerYearSuffix": "წმ/წელ",
    "loop": "ციკლი",
    "record": "ვიდეოს ჩაწერა",
    "stopRecording": "ჩაწერის შეჩერება",
    "recording": "ჩაწერა",
    "recordingFailed": "ჩაწერა ვერ მოხერხდა.",
    "recordingUnsupported": "ტილოს ჩაწერა ამ ბრაუზერში მხარდაჭერილი არ არის.",
    "loadingTiles": "ფილები იტვირთება…"
  },
  "mapillary": {
    "title": "Mapillary",
    "hint": "დააწკაპუნეთ დაფარვის წერტილზე რუკაზე ქუჩის დონის სურათების სანახავად.",
    "noToken": "დაფარვისა და სურათების ჩასატვირთად საჭიროა Mapillary-ის წვდომის token. დასაწყებად ჩასვით ქვემოთ.",
    "tokenPlaceholder": "MLY|…",
    "tokenSave": "token-ის შენახვა",
    "tokenHelp": "მიიღეთ token",
    "tokenLabel": "Mapillary-ის წვდომის token",
    "loading": "სურათები იტვირთება…",
    "loadError": "ამ სურათის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
    "coverageLines": "Mapillary-ს მიმდევრობები",
    "coveragePoints": "Mapillary-ს სურათები"
  },
  "openAerialMap": {
    "hint": "მოძებნეთ OpenAerialMap-ის გამოსახულებები რუკის ხედით, დახაზული ოთხკუთხედით ან კოორდინატებით.",
    "search": "ამ ხედის ძებნა",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "searching": "ძებნა…",
    "loadingMore": "მეტი იტვირთება…",
    "noResults": "ამ არეში გამოსახულებები ვერ მოიძებნა.",
    "showing": "ნაჩვენებია {{shown}} / {{total}} გამოსახულება.",
    "searchError": "OpenAerialMap-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: {{message}}. სცადეთ ხელახლა.",
    "add": "დამატება",
    "remove": "მოშორება",
    "zoom": "მასშტაბირება",
    "download": "ჩამოტვირთვა",
    "metadata": "მეტამონაცემები",
    "addTitle": "ამ გამოსახულების რუკაზე დამატება",
    "removeTitle": "ამ გამოსახულების რუკიდან მოშორება",
    "addUnavailableTitle": "ამ გამოსახულებისთვის ფილის სერვისი მიუწვდომელია",
    "zoomTitle": "ამ გამოსახულებაზე მასშტაბირება",
    "downloadTitle": "საწყისი GeoTIFF-ის ჩამოტვირთვა",
    "metadataTitle": "ამ გამოსახულების მეტამონაცემების ნახვა",
    "modeView": "რუკის ხედი",
    "modeDraw": "ოთხკუთხედის დახაზვა",
    "modeBbox": "კოორდინატები",
    "drawHint": "დააჭირეთ და გადაათრიეთ რუკაზე საძებნი ოთხკუთხედის დასახაზად.",
    "drawStart": "ოთხკუთხედის დახაზვა რუკაზე",
    "drawCancel": "დახაზვის გაუქმება",
    "drawnBox": "საძებნი ოთხკუთხედი: {{box}}",
    "coordWest": "დასავლეთი",
    "coordSouth": "სამხრეთი",
    "coordEast": "აღმოსავლეთი",
    "coordNorth": "ჩრდილოეთი",
    "coordSearch": "ამ ოთხკუთხედის ძებნა",
    "bboxInvalid": "შეიყვანეთ ოთხი სწორი კოორდინატი, სადაც დასავლეთი < აღმოსავლეთი და სამხრეთი < ჩრდილოეთი.",
    "footprintsLayer": "OpenAerialMap-ის კონტურები",
    "footprintUnavailable": "ამ გამოსახულებისთვის ფილის სერვისი მიუწვდომელია.",
    "metadataHeading": "გამოსახულების მეტამონაცემები",
    "close": "დახურვა",
    "metaTitle": "სათაური",
    "metaProvider": "პროვაიდერი",
    "metaPlatform": "პლატფორმა",
    "metaResolution": "გარჩევადობა",
    "metaAcquired": "გადაღების თარიღი",
    "metaBounds": "საზღვრები (დ, ს, ა, ჩ)",
    "metaSource": "საწყისი GeoTIFF",
    "metaRaw": "დაუმუშავებელი მეტამონაცემები"
  },
  "arcgisHub": {
    "hint": "მოძებნეთ ArcGIS Hub-ის საჯარო მონაცემთა ნაკრებები. დაამატეთ მხარდაჭერილი შრეები რუკაზე ან ჩამოტვირთეთ მონაცემები.",
    "searchPlaceholder": "ArcGIS Hub-ის მონაცემთა ნაკრებების ძებნა",
    "search": "ძებნა",
    "searchCurrentView": "მიმდინარე რუკის არეში ძებნა",
    "enterKeyword": "დასაწყებად შეიყვანეთ საკვანძო სიტყვა.",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "searching": "ძებნა…",
    "loadingMore": "მიმდინარეობს დამატებითი ნაკრებების ჩატვირთვა…",
    "noResults": "საჯარო მონაცემთა ნაკრებები ვერ მოიძებნა.",
    "searchError": "ArcGIS Hub-ში ძებნა ვერ მოხერხდა.",
    "showing": "ნაჩვენებია {{shown}} {{total}}-დან.",
    "noDescription": "აღწერა მითითებული არ არის.",
    "add": "რუკაზე დამატება",
    "adding": "მიმდინარეობს {{title}}-ის დამატება…",
    "added": "{{title}} დაემატა.",
    "addError": "ამ მონაცემთა ნაკრების დამატება ვერ მოხერხდა.",
    "zoom": "მასშტაბი",
    "download": "ჩამოტვირთვა",
    "preparing": "მიმდინარეობს {{title}}-ის მომზადება…",
    "downloading": "მიმდინარეობს {{title}}-ის ჩამოტვირთვა: {{completed}} ობიექტი {{total}}-დან…",
    "downloadStarted": "{{title}}-ის ჩამოტვირთვა დაიწყო.",
    "downloadFirstLayer": "{{title}} შეიცავს {{layerCount}} შრეს; ჩამოიტვირთა მხოლოდ პირველი.",
    "downloadError": "ამ მონაცემთა ნაკრების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა.",
    "details": "დეტალები"
  },
  "openDataCatalogs": {
    "socrataHint": "მოძებნეთ Socrata-ს საჯარო ღია მონაცემთა კატალოგებში და დაამატეთ GeoJSON ნაკრებები.",
    "ckanHint": "მოძებნეთ Humanitarian Data Exchange-ის CKAN კატალოგში და დაამატეთ ხელმისაწვდომი GeoJSON რესურსები.",
    "searchPlaceholder": "ძებნა {{name}}-ში",
    "search": "ძებნა",
    "enterKeyword": "დასაწყებად შეიყვანეთ საკვანძო სიტყვა.",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "searching": "ძებნა…",
    "noResults": "მონაცემთა ნაკრებები ვერ მოიძებნა.",
    "showing": "ნაჩვენებია {{shown}} {{total}}-დან.",
    "noDescription": "აღწერა მითითებული არ არის.",
    "add": "რუკაზე დამატება",
    "details": "დეტალები",
    "adding": "მიმდინარეობს {{title}}-ის დამატება…",
    "added": "{{title}} დაემატა.",
    "addError": "მონაცემთა ნაკრების დამატება ვერ მოხერხდა.",
    "searchError": "ძებნა ვერ შესრულდა."
  },
  "earthdataGis": {
    "hint": "მოძებნეთ NASA Earthdata GIS-ში სურათების, რუკებისა და ობიექტების სერვისები.",
    "searchPlaceholder": "მოძებნეთ Earthdata GIS…",
    "search": "ძებნა",
    "searching": "მიმდინარეობს ძებნა…",
    "loadingMore": "იტვირთება მეტი…",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "noResults": "ამ ძებნას სერვისები არ ემთხვევა.",
    "showing": "ნაჩვენებია {{shown}} / {{total}} სერვისი.",
    "searchError": "Earthdata GIS-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: {{message}}. სცადეთ ხელახლა.",
    "limitToView": "შეზღუდვა რუკის ხედით",
    "limitToViewTitle": "მხოლოდ ის სერვისები, რომლებიც კვეთს მიმდინარე რუკის ხედს",
    "filterAll": "ყველა",
    "filterImage": "სურათები",
    "filterMap": "რუკები",
    "filterFeature": "ობიექტები",
    "kindImage": "სურათების სერვისი",
    "kindMap": "რუკის სერვისი",
    "kindFeature": "ობიექტების სერვისი",
    "kindWebMap": "ვებ-რუკა",
    "filterWebMap": "ვებ-რუკები",
    "webMapAdded_one": "ამ ვებ-რუკიდან დაემატა {{count}} შრე.",
    "webMapAdded_other": "ამ ვებ-რუკიდან დაემატა {{count}} შრე.",
    "webMapAddedPartial": "ამ ვებ-რუკიდან დაემატა {{added}} / {{total}} შრე; დანარჩენებთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
    "webMapEmpty": "ამ ვებ-რუკას არ აქვს შრეები, რომელთა ასახვაც GeoLibre-ს შეუძლია.",
    "add": "დამატება",
    "adding": "ემატება…",
    "remove": "მოშორება",
    "zoom": "მიახლოება",
    "details": "დეტალები",
    "portal": "პორტალი",
    "portalTitle": "ამ ელემენტის გახსნა Earthdata GIS პორტალზე",
    "cog": "COG",
    "cogTitle": "ამ სერვისის ჩამოტვირთვა Cloud Optimized GeoTIFF-ად",
    "cogHeading": "ჩამოტვირთვა COG-ად",
    "cogAreaView": "მიმდინარე ხედი",
    "cogAreaExtent": "სრული არეალი",
    "cogSize": "ექსპორტის ზომა: {{width}} x {{height}} px",
    "cogResolution": "მიწისზედა გარჩევადობა: {{metres}} მ/px",
    "cogNote": "სერვისი ხელახლა ექსპორტირდება ამ ზომაზე და ხელახლა კოდირდება COG-ად, ამიტომ ეს არეალის გადანიმუშებული ხედია, არა წყარო რასტრი ორიგინალ გარჩევადობაზე.",
    "cogDownload": "ჩამოტვირთვა",
    "cogDownloading": "მიმდინარეობს ექსპორტი და კონვერტაცია…",
    "cogRetrying": "სერვისმა უარყო ეს ზომა; ხელახლა ცდა {{width}} x {{height}} px-ზე…",
    "cogConverting": "მიმდინარეობს COG-ად კონვერტაცია…",
    "cogDone": "COG შენახულია {{width}} x {{height}} px-ზე.",
    "cogFailed": "COG-ის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "cogUnavailable": "ჩამოტვირთვას სჭირდება დესკტოპ აპლიკაცია ან ბრაუზერის შენახვის დიალოგი.",
    "cancel": "გაუქმება",
    "addTitle": "ამ სერვისის რუკაზე დამატება",
    "removeTitle": "ამ სერვისის რუკიდან მოშორება",
    "zoomTitle": "ამ სერვისზე მიახლოება",
    "zoomUnavailableTitle": "ეს სერვისი არ აქვეყნებს არეალს",
    "detailsTitle": "ამ სერვისის მეტამონაცემების ნახვა",
    "addError": "სერვისის დამატება ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "addTimeout": "მან ერთ წუთში არ უპასუხა. შრე მაინც გამოჩნდება, თუ დასრულდება.",
    "zoomedToData": "მიახლოებულია ამ შრის სრულ არეალზე მეტად: სერვისი ასახავს მხოლოდ უფრო მაღალ zoom-დონეებზე.",
    "detailsHeading": "სერვისის დეტალები",
    "close": "დახურვა",
    "metaTitle": "სათაური",
    "metaType": "ტიპი",
    "metaSummary": "მოკლე აღწერა",
    "metaDescription": "აღწერა",
    "metaOwner": "გამომქვეყნებელი",
    "metaModified": "ბოლო ცვლილება",
    "metaTags": "ტეგები",
    "metaExtent": "არეალი (დ, ს, აღ, ჩ)",
    "metaCredits": "კრედიტები",
    "metaLicense": "გამოყენების შეზღუდვები",
    "metaService": "სერვისის URL",
    "metaPortalItem": "პორტალის ელემენტი",
    "metaRaw": "დაუმუშავებელი მეტამონაცემები"
  },
  "sourceCoop": {
    "hint": "მოძებნეთ ღია გეოსივრცითი მონაცემები Source Cooperative-ში, ან შეიყვანეთ account/product id.",
    "searchPlaceholder": "მონაცემების ან account/product-ის ძებნა",
    "search": "ძებნა",
    "searching": "ძებნა…",
    "loading": "კატალოგი იტვირთება…",
    "loadError": "Source Cooperative-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: {{message}}. სცადეთ ხელახლა.",
    "noResults": "შესაბამისი პროდუქტები არ არის.",
    "retry": "ხელახლა ცდა",
    "featured": "რჩეული",
    "showing": "ნაჩვენებია {{shown}} / {{total}} პროდუქტი.",
    "browseAccount": "{{account}}-ის ყველა პროდუქტის დათვალიერება",
    "back": "უკან",
    "files": "ფაილები",
    "noFiles": "ამ საქაღალდეში ფაილები არ არის.",
    "loadingFiles": "ფაილები იტვირთება…",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "parent": "ერთი დონით ზემოთ",
    "add": "დამატება",
    "adding": "ემატება…",
    "added": "დაემატა",
    "stream": "სტრიმინგი",
    "streaming": "სტრიმინგი მიმდინარეობს",
    "remove": "მოშორება",
    "download": "ჩამოტვირთვა",
    "copyUrl": "URL-ის კოპირება",
    "copied": "დაკოპირდა",
    "openProduct": "გახსნა source.coop-ზე",
    "addTitle": "ამ ფაილის რუკაზე დამატება",
    "streamTitle": "შეკითხეთ ეს ფაილი ადგილზე, მხოლოდ ხედში მოქცეული ნაწილების წაკითხვით. მთელი ფაილი არასდროს კოპირდება DuckDB-ში — საუკეთესოა დიდი ფაილებისთვის.",
    "removeTitle": "ამ ფაილის რუკიდან მოშორება",
    "downloadTitle": "ამ ფაილის ჩამოტვირთვა",
    "copyUrlTitle": "ამ ფაილის URL-ის კოპირება",
    "openProductTitle": "ამ პროდუქტის გვერდის გახსნა source.coop-ზე",
    "unsupportedTitle": "GeoLibre ვერ ხატავს ამ ფორმატს — ამის ნაცვლად ჩამოტვირთეთ",
    "addError": "ამ ფაილის დამატება ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "largeFileWarning": "ეს ფაილია {{size}}. ის სტრიმდება წყაროდან, ამიტომ იკითხება მხოლოდ ხედში მოქცეული ნაწილები.",
    "streamHint": "ეს ფაილია {{size}}. „დამატება“ მას მეხსიერებაში კოპირებს; „სტრიმინგი“ კითხულობს მხოლოდ ხედში მოქცეულ ნაწილებს.",
    "tooLargeToOpen": "ეს ფაილია {{size}} — ძალიან დიდია ბრაუზერისთვის გასახსნელად ({{limit}} ლიმიტი). ჩამოტვირთეთ, ან გამოიყენეთ ამ მონაცემთა ნაკრების დაყოფილი ვერსია."
  },
  "huggingFace": {
    "browseTab": "დათვალიერება",
    "uploadTab": "ატვირთვა",
    "settingsTab": "პარამეტრები",
    "hint": "მოძებნეთ Hugging Face-ზე მონაცემთა ნაკრების რეპოზიტორიები, ან შეიყვანეთ ანგარიშის სახელი ან owner/dataset id.",
    "searchPlaceholder": "მოძებნეთ მონაცემთა ნაკრები, ანგარიში ან owner/dataset",
    "search": "ძებნა",
    "searching": "მიმდინარეობს ძებნა…",
    "loadError": "Hugging Face-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: {{message}}. სცადეთ ხელახლა.",
    "noResults": "შესაბამისი მონაცემთა ნაკრები არ არის.",
    "retry": "ხელახლა ცდა",
    "suggestions": "შემოთავაზებული მონაცემთა ნაკრებები",
    "showing_one": "{{count}} მონაცემთა ნაკრები.",
    "showing_other": "{{count}} მონაცემთა ნაკრები.",
    "browseOwner": "{{owner}}-ის ყველა მონაცემთა ნაკრების დათვალიერება",
    "back": "უკან",
    "private": "კერძო",
    "gated": "შეზღუდული",
    "privateHint": "ეს მონაცემთა ნაკრები კერძო ან შეზღუდულია. მის ფაილებს სჭირდება ავთენტიფიცირებული მოთხოვნა, რომელსაც რუკის წყარო ვერ აკეთებს, ამიტომ მათი დამატება ან ჩამოტვირთვა აქ შეუძლებელია.",
    "stats": "{{likes}} მოწონება · {{downloads}} ჩამოტვირთვა",
    "noFiles": "ამ საქაღალდეში ფაილები არ არის.",
    "loadingFiles": "ფაილები იტვირთება…",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "parent": "ერთი დონით ზემოთ",
    "add": "დამატება",
    "adding": "ემატება…",
    "stream": "სტრიმინგი",
    "streaming": "მიმდინარეობს სტრიმინგი",
    "remove": "მოშორება",
    "download": "ჩამოტვირთვა",
    "copyUrl": "URL-ის კოპირება",
    "copied": "დაკოპირდა",
    "openDataset": "გახსნა Hugging Face-ზე",
    "addTitle": "ამ ფაილის რუკაზე დამატება",
    "streamTitle": "მოითხოვეთ ეს ფაილი ადგილზე, მხოლოდ ხედში არსებული ნაწილების წაკითხვით. მთელი ფაილი არასდროს კოპირდება DuckDB-ში — საუკეთესოა დიდი ფაილებისთვის.",
    "removeTitle": "ამ ფაილის რუკიდან მოშორება",
    "downloadTitle": "ამ ფაილის ჩამოტვირთვა",
    "copyUrlTitle": "ამ ფაილის URL-ის კოპირება",
    "openDatasetTitle": "ამ მონაცემთა ნაკრების გვერდის გახსნა huggingface.co-ზე",
    "unsupportedTitle": "GeoLibre ვერ ასახავს ამ ფორმატს — სანაცვლოდ ჩამოტვირთეთ",
    "addError": "ამ ფაილის დამატება ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "notRasterIndex": "ეს JSON ფაილი არცერთ რასტრს არ ინდექსავს, ამიტომ რუკაზე დასადები არაფერია. მხარდაჭერილია MosaicJSON და STAC კოლექციები.",
    "largeFileWarning": "ეს ფაილი {{size}}-ია. ის იტვირთება წყაროდან სტრიმინგით, ამიტომ იკითხება მხოლოდ ხედში არსებული ნაწილები.",
    "streamHint": "ეს ფაილი {{size}}-ია. „დამატება“ მას მეხსიერებაში აკოპირებს; „სტრიმინგი“ კითხულობს მხოლოდ ხედში არსებულ ნაწილებს.",
    "tooLargeToOpen": "ეს ფაილი {{size}}-ია — მეტისმეტად დიდი ბრაუზერში გასახსნელად ({{limit}} ლიმიტი). ჩამოტვირთეთ ის, ან გამოიყენეთ ამ მონაცემთა ნაკრების დაყოფილი ვერსია.",
    "tokenLabel": "წვდომის token",
    "tokenHint": "მონაცემთა ნაკრების რეპოზიტორიის შექმნასა და ფაილების ატვირთვას სჭირდება Hugging Face-ის წვდომის token ჩაწერის უფლებით. ის ინახება მხოლოდ ამ ბრაუზერში და იგზავნება მხოლოდ huggingface.co-ზე.",
    "tokenPlaceholder": "hf_…",
    "tokenSave": "token-ის შენახვა",
    "tokenClear": "გასუფთავება",
    "tokenHelp": "მიიღეთ token",
    "tokenChecking": "token მოწმდება…",
    "tokenError": "ამ token-ის შემოწმება ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "signedInAs": "შესული ხართ როგორც {{name}}",
    "readOnlyToken": "ეს token მხოლოდ წასაკითხია. ასატვირთად შექმენით token ჩაწერის უფლებით.",
    "createHeading": "მონაცემთა ნაკრების რეპოზიტორიის შექმნა",
    "ownerLabel": "მფლობელი",
    "datasetNameLabel": "მონაცემთა ნაკრების სახელი",
    "datasetNamePlaceholder": "my-geodata",
    "privateLabel": "კერძო",
    "create": "შექმნა",
    "creating": "იქმნება…",
    "createdRepo": "შეიქმნა {{repoId}}.",
    "createError": "ამ მონაცემთა ნაკრების შექმნა ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "uploadHeading": "ფაილების ატვირთვა",
    "targetLabel": "მონაცემთა ნაკრები",
    "targetPlaceholder": "owner/dataset",
    "folderLabel": "საქაღალდე (არასავალდებულო)",
    "folderPlaceholder": "data/",
    "chooseFiles": "აირჩიეთ ფაილები",
    "chooseLayer": "აირჩიეთ შრე",
    "chooseLayerTitle": "რუკის შრის ობიექტების ატვირთვა GeoJSON ფაილად",
    "layerPickerHeading": "შრის ატვირთვა GeoJSON-ად",
    "layerFeatures_one": "{{count}} ობიექტი",
    "layerFeatures_other": "{{count}} ობიექტი",
    "layerOriginalFile": "ორიგინალი ფაილი",
    "layerUnavailable": "{{name}} აღარ არის ხელმისაწვდომი ასატვირთად.",
    "remoteRasterNote": "URL-იდან ჩატვირთული რასტრები არ არის ჩამოთვლილი: მათი მონაცემები ბრაუზერში არ არის და მათ უკვე აქვთ ბმული, რომელიც შეგიძლიათ გააზიაროთ. ატვირთვა შესაძლებელია მხოლოდ ლოკალურად გახსნილი ფაილების.",
    "noUploadableLayers": "რუკაზე არცერთ შრეს არ აქვს ასატვირთი ობიექტები. ჯერ დაამატეთ ვექტორული შრე.",
    "clearSelection": "გასუფთავება",
    "selectedFiles_one": "არჩეულია {{count}} ფაილი ({{size}}).",
    "selectedFiles_other": "არჩეულია {{count}} ფაილი ({{size}}).",
    "commitMessageLabel": "commit-ის შეტყობინება (არასავალდებულო)",
    "commitMessagePlaceholder": "ატვირთვა GeoLibre-ით",
    "upload": "ატვირთვა",
    "uploadPreparing": "მზადდება ატვირთვა…",
    "uploadHashing": "იჰეშება {{name}} ({{index}}/{{total}})…",
    "uploadSending": "იტვირთება {{name}} ({{index}}/{{total}})…",
    "uploadCommitting": "მიმდინარეობს commit…",
    "uploadDone_one": "აიტვირთა {{count}} ფაილი.",
    "uploadDone_other": "აიტვირთა {{count}} ფაილი.",
    "uploadError": "ატვირთვა ვერ მოხერხდა: {{message}}",
    "fileTooLarge": "{{name}} აღემატება ატვირთვის {{limit}} ლიმიტს.",
    "selectionTooLarge": "არჩეული ფაილები ჯამში {{size}}-ია, ერთი ატვირთვის {{limit}} ლიმიტზე მეტი. ატვირთეთ ისინი უფრო პატარა პარტიებად.",
    "openUploaded": "მონაცემთა ნაკრების გახსნა",
    "rgbHeading": "მრავალარხიანი სურათები",
    "rgbHint": "რომელი არხები ხდება წითელი, მწვანე და ლურჯი, როცა სურათს სამი ან მეტი აქვს. 1-იდან იწყება ინდექსი; სტილის პანელს შემდეგ მაინც შეუძლია ნებისმიერი შრის შეცვლა.",
    "bandR": "წითელი",
    "bandG": "მწვანე",
    "bandB": "ლურჯი",
    "colormapHeading": "ერთარხიანი სურათები",
    "colormapHint": "ფერთა რუკა, რომელიც გამოიყენება, როცა სურათს ერთი არხი აქვს.",
    "colormapLabel": "ფერთა რუკა",
    "engineHeading": "რენდერინგის ძრავი",
    "engineHint": "რომელი რენდერერი დეკოდირებს სურათებს. ზემოთ პარამეტრებისგან განსხვავებით ეს არ არის per-layer: ის ვრცელდება რუკის ყოველ რასტრზე, უკვე დამატებულების ჩათვლით.",
    "engineLabel": "ძრავი",
    "engineAuto": "უცვლელად დატოვება",
    "engineGpu": "GPU (deck.gl)",
    "engineWasm": "WebAssembly tiler",
    "engineTitiler": "TiTiler სერვერი",
    "resetDefaults": "ნაგულისხმევზე დაბრუნება"
  },
  "basemaps": {
    "confirmStyleReplace_one": "„{{name}}“-ზე გადართვა შეცვლის რუკის მთელ სტილს და წაშლის თქვენ მიერ დამატებულ დაწყობილ ბაზურ რუკას. გავაგრძელოთ?",
    "confirmStyleReplace_other": "„{{name}}“-ზე გადართვა შეცვლის რუკის მთელ სტილს და წაშლის თქვენ მიერ დამატებულ {{count}} დაწყობილ ბაზურ რუკას. გავაგრძელოთ?"
  },
  "annotations": {
    "toolbar": "ანოტაციის ხელსაწყოები",
    "layerName": "ანოტაციები",
    "elementsPanelTitle": "ელემენტები",
    "tools": {
      "text": "ტექსტი",
      "arrow": "ისარი",
      "rectangle": "მართკუთხა მონიშვნა",
      "ellipse": "ელიფსური მონიშვნა",
      "freehand": "თავისუფალი მონიშვნა",
      "pin": "პინის მარკერი",
      "sticky_note": "წებოვანი ჩანაწერი",
      "placed_image": "განთავსებული სურათი"
    },
    "color": "ანოტაციის ფერი",
    "width": "ხაზის სისქე",
    "widthOptions": {
      "thin": "წვრილი",
      "medium": "საშუალო",
      "thick": "მსხვილი"
    },
    "deleteLast": "ბოლო ანოტაციის წაშლა",
    "clearAll": "ყველა ანოტაციის გასუფთავება",
    "textPlaceholder": "აკრიფეთ წარწერა, Enter განსათავსებლად",
    "pinTitlePrompt": "სათაური",
    "pinDescPrompt": "აღწერა",
    "stickyNotePrompt": "ჩანაწერის შიგთავსი",
    "imageUrlPrompt": "სურათის URL",
    "cancel": "გაუქმება",
    "saveElement": "ელემენტის შენახვა",
    "atPoint": "წერტილზე",
    "pinnedToExtent": "მიმაგრებულია არეზე"
  },
  "pythonConsole": {
    "title": "Python კონსოლი",
    "resize": "Python კონსოლის ზომის შეცვლა",
    "clear": "შედეგის გასუფთავება",
    "collapse": "Python კონსოლის ჩაკეცვა",
    "expand": "Python კონსოლის გაშლა",
    "close": "Python კონსოლის დახურვა",
    "run": "გაშვება",
    "runHint": "გაშვება (Ctrl/Cmd+Enter)",
    "completions": "დასრულებები",
    "placeholder": "Python აქ · Ctrl/Cmd+Enter გასაშვებად · Tab ავტოშევსებისთვის · ↑/↓ ისტორიისთვის",
    "intro": "Python კონსოლი მზადაა. გამოიყენეთ `geolibre` ობიექტი რუკის სკრიპტირებისთვის, მაგ. geolibre.get_center(). Tab ავტომატურად ავსებს, ↑/↓ იხსენებს წინა ბრძანებებს, ხოლო `await geolibre.load_package(\"numpy\")` ამატებს პაკეტებს.",
    "loadFailed": "Python-ის გარემოს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
    "showEditor": "რედაქტორის ჩვენება",
    "hideEditor": "რედაქტორის დამალვა",
    "resizeEditor": "რედაქტორის ზომის შეცვლა",
    "fileNew": "ახალი სკრიპტი",
    "fileOpen": "სკრიპტის გახსნა…",
    "fileSave": "სკრიპტის შენახვა (Ctrl/Cmd+S)",
    "fileSaveAs": "სკრიპტის შენახვა როგორც…",
    "clearEditor": "რედაქტორის გასუფთავება",
    "runScript": "სკრიპტის ან მონიშნულის გაშვება (Ctrl/Cmd+Enter)",
    "untitled": "untitled.py",
    "discardChanges": "უარვყოთ მიმდინარე სკრიპტის შეუნახავი ცვლილებები?",
    "editorPlaceholder": "დაწერეთ მრავალხაზიანი Python სკრიპტი აქ. Ctrl/Cmd+Enter უშვებს მას (ან მონიშნულს) კონსოლში; Tab აკეთებს დაშორებას; Ctrl+Space ავტომატურად ავსებს."
  },
  "notebook": {
    "title": "Notebook",
    "resize": "Notebook-პანელის ზომის შეცვლა",
    "collapse": "Notebook-ის ჩაკეცვა",
    "expand": "Notebook-ის გაშლა",
    "close": "Notebook-ის დახურვა",
    "copyServerUrl": "სერვერის URL-ის კოპირება გარე კლიენტებისთვის (VS Code…)",
    "serverUrlCopied": "სერვერის URL დაკოპირდა",
    "loading": "Notebook იტვირთება…",
    "loadFailed": "Notebook-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."
  },
  "dashboard": {
    "title": "დაფა",
    "resize": "დაფის პანელის ზომის შეცვლა",
    "collapse": "დაფის ჩაკეცვა",
    "expand": "დაფის გაშლა",
    "close": "დაფის დახურვა",
    "columns": "სვეტები",
    "addWidget": "ვიჯეტის დამატება",
    "widgetCount_one": "{{count}} ვიჯეტი",
    "widgetCount_other": "{{count}} ვიჯეტი",
    "empty": "ჯერ ვიჯეტები არ არის. დაამატეთ დიაგრამა შრის შესაჯამებლად.",
    "emptyNoLayers": "თავსებადი შრეები არ მოიძებნა. დაამატეთ ვექტორული ან DuckDB მოთხოვნის შრე პროექტში ზემოთ Add Data მენიუდან, შემდეგ დაბრუნდით აქ დიაგრამების ასაგებად.",
    "noLayersHint": "ჯერ დაამატეთ ვექტორული ან DuckDB მოთხოვნის შრე.",
    "layerMissing": "შრე მიუწვდომელია",
    "noData": "ამ შრეს არ აქვს დიაგრამირებადი ატრიბუტები.",
    "selectorMatches_one": "{{count}} ობიექტი {{total}}-დან",
    "selectorMatches_other": "{{count}} ობიექტი {{total}}-დან",
    "selectorClear": "გასუფთავება",
    "moveBack": "უკან გადატანა",
    "moveForward": "წინ გადატანა",
    "editWidget": "ვიჯეტის რედაქტირება",
    "removeWidget": "ვიჯეტის მოშორება",
    "chartType": {
      "histogram": "ჰისტოგრამა",
      "scatter": "გაფანტულობა",
      "bar": "სვეტოვანი",
      "line": "ხაზოვანი",
      "box": "ყუთოვანი დიაგრამა",
      "pie": "წრიული",
      "indicator": "ინდიკატორი",
      "selector": "ამომრჩევი",
      "list": "სია"
    },
    "aggregate": {
      "count": "რაოდენობა",
      "sum": "ჯამი",
      "mean": "საშუალო"
    },
    "indicatorAggregation": {
      "count": "რაოდენობა",
      "sum": "ჯამი",
      "mean": "საშუალო",
      "min": "მინიმუმი",
      "max": "მაქსიმუმი",
      "median": "მედიანა"
    },
    "chart": {
      "emptyNumeric": "დასახაზი რიცხვითი მნიშვნელობები არ არის.",
      "emptyScatter": "არცერთ სტრიქონს არ აქვს ორივე ველი რიცხვად მითითებული.",
      "emptyBar": "დასაჯგუფებელი სტრიქონები არ არის.",
      "emptyPie": "დასახაზი დადებითი მნიშვნელობები არ არის.",
      "pieCaptionCount_one": "სტრიქონების რაოდენობა · {{count}} კატეგორია",
      "pieCaptionCount_other": "სტრიქონების რაოდენობა · {{count}} კატეგორია",
      "pieCaptionSum_one": "ჯამი · {{count}} კატეგორია",
      "pieCaptionSum_other": "ჯამი · {{count}} კატეგორია"
    },
    "editor": {
      "addTitle": "ვიჯეტის დამატება",
      "editTitle": "ვიჯეტის რედაქტირება",
      "description": "აირჩიეთ შრე, დიაგრამის ტიპი და დასახაზი ველები.",
      "noLayers": "დიაგრამირებადი შრეები არ არის. ჯერ დაამატეთ ვექტორული ან DuckDB მოთხოვნის შრე.",
      "noFields": "ამ შრეს არ აქვს რიცხვითი ან კატეგორიული ველები დიაგრამისთვის.",
      "layer": "შრე",
      "chartType": "დიაგრამის ტიპი",
      "field": "ველი",
      "bins": "ურნები",
      "xAxis": "X ღერძი",
      "yAxis": "Y ღერძი",
      "category": "კატეგორია",
      "aggregate": "აგრეგაცია",
      "value": "მნიშვნელობა",
      "prefix": "პრეფიქსი",
      "suffix": "სუფიქსი",
      "multiSelect": "მრავლობითი არჩევის დაშვება",
      "listColumns": "სვეტები",
      "sortBy": "დალაგება",
      "sortDir": "მიმართულება",
      "ascending": "ზრდადობით",
      "descending": "კლებადობით",
      "limit": "სტრიქონების ლიმიტი",
      "titleLabel": "სათაური",
      "titlePlaceholder": "არასავალდებულო სათაური",
      "color": "ფერი",
      "colorReset": "განულება",
      "colorDefault": "ნაგულისხმევი დიაგრამის ფერები",
      "cancel": "გაუქმება",
      "save": "შენახვა"
    }
  },
  "assistant": {
    "title": "AI ასისტენტი",
    "resize": "ასისტენტის პანელის ზომის შეცვლა",
    "clear": "საუბრის გასუფთავება",
    "close": "ასისტენტის დახურვა",
    "send": "გაგზავნა",
    "sendHint": "გაგზავნა (Ctrl/Cmd+Enter)",
    "stop": "შეჩერება",
    "placeholder": "იკითხეთ თქვენი მონაცემების შესახებ, მაგ. „მაჩვენე ქვეყნები 50 მილიონზე მეტი მოსახლეობით“ · Ctrl/Cmd+Enter გასაგზავნად",
    "intro": "დაუსვით კითხვები თქვენს მონაცემებს. მე შემიძლია გავუშვა Spatial SQL, დავამატო ან მოვაშორო შრეები, შევუცვალო მათ სტილი და გადავაადგილო რუკა — ყველა ცვლილება გაუქმებადია. სცადეთ „ქვეყნები მოსახლეობის მიხედვით შეავსე გრადუირებული წითელი გრადიენტით“.",
    "setupTitle": "AI ასისტენტის მომართვა",
    "setupStatus": "ასისტენტს სჭირდება AI პროვაიდერი, რომ იფიქროს. დაამატეთ ერთ-ერთი პროვაიდერის მონაცემები ქვემოთ და პანელი შენახვისთანავე გადაერთვება ჩატის რეჟიმში.",
    "setupProviders": "დაამატეთ ერთ-ერთი პროვაიდერის მონაცემები",
    "setupOpenSettings": "გახსენით პარამეტრები → AI პროვაიდერები",
    "thinking": "მუშაობს…",
    "toolError": "ვერ მოხერხდა",
    "provider": "LLM პროვაიდერი",
    "profile": "AI პროფილი",
    "deploymentProxy": "განთავსების პროქსი",
    "model": "მოდელი",
    "codeApprovalTitle": "გავუშვათ ასისტენტის კოდი?",
    "codeApprovalBody": "ასისტენტს სურს გაუშვას {{language}} კოდი აპლიკაციაში. ჯერ განიხილეთ იგი — მას შეუძლია შეცვალოს რუკა და მიიღოს წვდომა აპლიკაციის მონაცემებზე.",
    "codeApprovalAlways": "ასისტენტის კოდის დაშვება ამ სესიის ბოლომდე",
    "codeApprovalRun": "გაშვება",
    "codeApprovalDecline": "გაუქმება"
  },
  "storymap": {
    "title": "ისტორიის რუკა",
    "description": "ააგეთ სქროლზე დაფუძნებული ისტორია რუკის თავებისგან. თითოეული თავი აფიქსირებს კამერის ხედსა და ტექსტს.",
    "chapters": "თავები ({{count}})",
    "addChapter": "თავის დამატება",
    "empty": "ჯერ თავები არ არის. გადაადგილდით რუკაზე, შემდეგ დაამატეთ თავი მიმდინარე ხედის დასაფიქსირებლად.",
    "defaultChapterTitle": "თავი {{index}}",
    "untitledChapter": "უსათაურო თავი",
    "present": "პრეზენტაცია",
    "exportHtml": "HTML ექსპორტი",
    "exitPresentation": "გამოსვლა",
    "preview": "ამ თავზე გადაფრენა",
    "captureView": "მიმდინარე ხედზე დაყენება",
    "composeOnMap": "რუკაზე კომპოზიცია",
    "resizeDialog": "დიალოგის ზომის შეცვლა",
    "composeMode": {
      "title": "თავის კომპოზიცია",
      "hint": "გადაანაცვლეთ, გაადიდეთ და დახარეთ რუკა, შემდეგ შეინახეთ ხედი ამ თავში.",
      "save": "ხედის შენახვა და ისტორიის რუკაზე დაბრუნება",
      "cancel": "გაუქმება",
      "waiting": "დაელოდეთ რუკის მოძრაობის დასრულებას"
    },
    "moveUp": "ზემოთ გადატანა",
    "moveDown": "ქვემოთ გადატანა",
    "onEnter": "შესვლისას",
    "onExit": "გასვლისას",
    "addEffect": "შრის ეფექტის დამატება",
    "field": {
      "title": "სათაური",
      "subtitle": "ქვესათაური",
      "byline": "ავტორის სტრიქონი",
      "footer": "ქვედა კოლონტიტული",
      "theme": "პანელის თემა",
      "showMarkers": "მარკერების ჩვენება",
      "markerColor": "მარკერის ფერი",
      "inset": "ჩართული მინირუკა",
      "hideChapterNav": "თავების სიის დამალვა",
      "startView": "საწყისი ხედის ჩართვა",
      "closingSlide": "დამხურავი სლაიდის ჩართვა",
      "chapterTitle": "თავის სათაური",
      "description": "აღწერა (HTML დაშვებულია)",
      "image": "სურათის URL",
      "alignment": "პანელის სწორება",
      "animation": "რუკის ანიმაცია",
      "hidden": "პანელის დამალვა",
      "rotate": "კამერის ბრუნვა",
      "imagePlaceholder": "https://example.com/image.jpg"
    },
    "theme": {
      "dark": "მუქი",
      "light": "ღია"
    },
    "align": {
      "left": "მარცხნივ",
      "center": "ცენტრში",
      "right": "მარჯვნივ",
      "full": "სრული"
    },
    "inset": {
      "topLeft": "ზედა მარცხენა",
      "topRight": "ზედა მარჯვენა",
      "bottomLeft": "ქვედა მარცხენა",
      "bottomRight": "ქვედა მარჯვენა"
    },
    "slide": {
      "blank": "ცარიელი ეკრანი",
      "black": "შავი ეკრანი",
      "global": "გლობალური ხედი",
      "startAdjacent": "პირველი თავის მინიატურა",
      "endAdjacent": "ბოლო თავზე შეჩერება"
    },
    "loadSample": "ნიმუშ-ისტორიის ჩატვირთვა",
    "htmlFile": "HTML",
    "handout": {
      "button": "დარიგება (PDF)",
      "title": "PDF დარიგების გენერატორი",
      "description": "შერჩეული თავების ხედების ექსპორტი მრავალგვერდიან PDF დარიგებად.",
      "screens": "ეკრანები ({{count}}/{{total}})",
      "selectAll": "ყველას მონიშვნა",
      "selectNone": "მონიშვნის მოხსნა",
      "paperSize": "ქაღალდის ზომა",
      "orientation": "ორიენტაცია",
      "portrait": "პორტრეტი",
      "landscape": "ლანდშაფტი",
      "documentTitle": "დოკუმენტის სათაური",
      "documentTitlePlaceholder": "სათაური, რომელიც თითოეული გვერდის თავზეა ნაჩვენები",
      "subtitle": "ქვესათაური",
      "subtitlePlaceholder": "ქვესათაური, რომელიც სათაურის ქვეშ თითოეულ გვერდზეა ნაჩვენები",
      "byline": "ავტორის სტრიქონი",
      "bylinePlaceholder": "ავტორი ან საკრედიტო სტრიქონი",
      "footerText": "ქვედა კოლონტიტულის ტექსტი",
      "footerPlaceholder": "ქვედა კოლონტიტული, რომელიც გვერდის ბოლოშია ნაჩვენები",
      "startSlide": "საწყისი სლაიდი",
      "endSlide": "დამხურავი სლაიდი",
      "generate": "PDF-ის შექმნა",
      "stop": "შეჩერება",
      "cancelled": "ექსპორტი გაუქმდა.",
      "progress": "ხედის გადაღება {{current}} / {{total}}…",
      "pdfFile": "PDF დოკუმენტი",
      "noMap": "რუკა ჯერ მზად არ არის. სცადეთ ცოტა ხანში.",
      "noneSelected": "აირჩიეთ ერთი ეკრანი მაინც ექსპორტისთვის."
    },
    "opacityLabel": "გამჭვირვალობა",
    "toggleNav": "თავების სიის გადართვა",
    "chapterNav": "ისტორიის თავები",
    "durationLabel": "გადასვლა (მწმ)",
    "dragHint": "გადასატანად გადაათრიეთ (ორმაგი დაწკაპუნებით გადატვირთვა)",
    "resizeHint": "ზომის შესაცვლელად გადაათრიეთ",
    "import": "იმპორტი",
    "importJson": "JSON-ის იმპორტი…",
    "importCsv": "CSV-ის იმპორტი…",
    "exportData": "ექსპორტი",
    "exportJson": "JSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "reset": "გადატვირთვა",
    "resetTitle": "ისტორიის გასუფთავება და თავიდან დაწყება",
    "resetConfirm": "გავასუფთაო ეს ისტორიის რუკა? ყველა თავი და პარამეტრი წაიშლება, რომ საკუთარი დაიწყოთ."
  },
  "network": {
    "title": "ქსელური ანალიზი",
    "description": "იზოქრონები, მომსახურების ზონები და საწყისი–დანიშნულების ღირებულების მატრიცები თქვენი წერტილოვანი შრეებიდან.",
    "heading": "ქსელი",
    "run": "გაშვება",
    "outputPlaceholder": "შედეგი აქ გამოჩნდება.",
    "endpointNotice": "წერტილების კოორდინატები იგზავნება მარშრუტიზაციის სერვერზე ({{endpoint}}). ნაგულისხმევია საზიარო საჯარო Valhalla სერვერი (FOSSGIS), რომელსაც აქვს მოთხოვნების ლიმიტი. ინტენსიური გამოყენებისთვის ზემოთ ველში „Routing server (Valhalla)“ შეიყვანეთ საკუთარი სერვერის URL."
  },
  "statistics": {
    "title": "სივრცული სტატისტიკა",
    "description": "სივრცული ავტოკორელაცია, hotspot-ანალიზი და სიმჭიდროვის საზომები. ყველა ხელსაწყო მუშაობს client-side, თქვენს GeoJSON შრეებზე.",
    "heading": "სივრცული სტატისტიკა",
    "run": "გაშვება",
    "requiredFieldLegend": "აღნიშნავს სავალდებულო ველს",
    "outputPlaceholder": "შედეგი აქ გამოჩნდება."
  },
  "processing": {
    "filePicker": {
      "filePath": "ფაილის მისამართი",
      "chooseFile": "ფაილის არჩევა",
      "chooseFilePlaceholder": "აირჩიეთ ფაილი",
      "chooseInputFile": "აირჩიეთ შემავალი ფაილი",
      "chooseOutputFile": "აირჩიეთ გამომავალი ფაილი"
    },
    "searchTools": "ხელსაწყოების ძიება",
    "refreshCatalog": "კატალოგის განახლება",
    "increaseValue": "მნიშვნელობის გაზრდა",
    "decreaseValue": "მნიშვნელობის შემცირება",
    "distance": {
      "unitLabel": "მანძილის ერთეული",
      "units": {
        "degrees": "გრადუსი",
        "meters": "მეტრი",
        "kilometers": "კილომეტრი",
        "feet": "ფუტი",
        "miles": "მილი"
      },
      "north": "{{latitude}}° ჩრდ.",
      "south": "{{latitude}}° სამხრ.",
      "equator": "ეკვატორზე",
      "geographicNote": "არჩეული შრეები იყენებენ გეოგრაფიულ CRS-ს (WGS84), ამიტომ მანძილები გრადუსებშია. მეტრების შესაყვანად აირჩიეთ ერთეული მანძილის ველის გვერდით, ან ზუსტი შედეგებისთვის გადააპროექტეთ პროექციულ CRS-ში.",
      "converted": "ხელსაწყოს გადაეცემა როგორც {{degrees}}°, გადაანგარიშებულია {{latitude}}-ზე. გრადუსის სიგრძე იცვლება განედისა და მიმართულების მიხედვით, ამიტომ ეს მიახლოებითი მნიშვნელობაა.",
      "convertedEmpty": "მნიშვნელობები გრადუსებში გადაანგარიშდება {{latitude}}-ზე. გრადუსის სიგრძე იცვლება განედისა და მიმართულების მიხედვით, ამიტომ ეს მიახლოებითი მნიშვნელობაა.",
      "notANumber": "ეს რიცხვი არ არის, ამიტომ ხელსაწყოს გადაეცემა ისე, როგორც აკრიფეთ, გადაანგარიშების გარეშე. გამოიყენეთ მარტივი ათწილადი, მაგალითად 12000 ან 1.5."
    },
    "history": {
      "title": "დამუშავების ისტორია",
      "description": "ამ პროექტში დამუშავების ყველა გაშვება, უახლესი პირველი. ხელახლა გაუშვით ხელსაწყო, გახსენით იმავე პარამეტრებით, ან დააკოპირეთ გაშვება როგორც JSON ან Python.",
      "empty": "დამუშავების გაშვებები ჯერ არ ჩაწერილა. გაუშვით ხელსაწყო დამუშავების მენიუდან და ის აქ გამოჩნდება.",
      "rerun": "ხელახლა გაშვება",
      "editRerun": "რედაქტირება და ხელახლა გაშვება",
      "copyJson": "JSON-ის კოპირება",
      "copyPython": "Python-ის კოპირება",
      "copied": "დაკოპირდა",
      "clear": "ისტორიის გასუფთავება",
      "count_one": "ჩაწერილია {{count}} გაშვება",
      "count_other": "ჩაწერილია {{count}} გაშვება",
      "toolUnavailable": "ხელსაწყო \"{{toolId}}\" აღარ არის ხელმისაწვდომი"
    },
    "modelBuilder": {
      "moveStepUp": "ნაბიჯის აწევა",
      "moveStepDown": "ნაბიჯის დაწევა",
      "removeStep": "ნაბიჯის წაშლა",
      "title": "პაკეტური დამუშავება და მოდელები",
      "description": "გაუშვით ვექტორული ხელსაწყო მრავალ შრეზე, ან დააკავშირეთ ხელსაწყოები თქვენს პროექტთან ერთად შენახულ მრავალჯერად მოდელში.",
      "tabBatch": "პაკეტი",
      "tabModels": "მოდელები",
      "outputPlaceholder": "შედეგი აქ გამოჩნდება.",
      "tool": "ხელსაწყო",
      "sharedParameters": "საერთო პარამეტრები",
      "noExtraParameters": "ამ ხელსაწყოს დამატებითი პარამეტრები არ აქვს.",
      "inputLayers": "შემავალი შრეები",
      "selectAll": "ყველას მონიშვნა",
      "clearSelection": "გასუფთავება",
      "noCompatibleLayers": "თავსებადი GeoJSON შრეები არ არის.",
      "newModel": "ახალი მოდელი",
      "noSavedModels": "შენახული მოდელები ჯერ არ არის.",
      "untitledModel": "უსახელო მოდელი",
      "modelName": "მოდელის სახელი",
      "emptyPipelineHint": "დაამატეთ ნაბიჯი კონვეიერის ასაგებად. პირველი ნაბიჯი კითხულობს შემავალ შრეს; ყოველი შემდეგი ნაბიჯი იღებს წინა ნაბიჯის შედეგს.",
      "addStep": "ნაბიჯის დამატება",
      "runModel": "მოდელის გაშვება",
      "deleteModel": "წაშლა",
      "inputPreviousStep": "შესატანი: ← წინა ნაბიჯის შედეგი",
      "unknownTool": "უცნობი ხელსაწყო „{{id}}“",
      "noParameters": "პარამეტრები არ არის."
    },
    "parameterField": {
      "selectLayer": "აირჩიეთ ფენა...",
      "selectField": "აირჩიეთ ველი...",
      "selectLayerFirst": "ჯერ აირჩიეთ ფენა"
    },
    "whitebox": {
      "run": "გაშვება",
      "running": "მიმდინარეობს…",
      "runLocal": "ლოკალურად გაშვება (WASM)",
      "runLocalHint": "ლოკალურად გაშვება WebAssembly-ში (Python გვერდითი სერვისის გარეშე)",
      "runningLocally": "ლოკალურად გაშვება WebAssembly-ით. გვერდითი სერვისი არ არის საჭირო.",
      "copyLink": "ბმულის კოპირება",
      "copyLinkCopied": "დაკოპირდა!",
      "copyLinkHint": "დააკოპირეთ გასაზიარებელი ბმული, რომელიც ამ ხელსაწყოს მიმდინარე პარამეტრებით გახსნის",
      "copyLinkFailed": "ბმულის ბუფერში კოპირება ვერ მოხერხდა.",
      "catalogSnapshotError": "Whitebox კატალოგის სნეპშოტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "localRunnerError": "ლოკალური (WASM) ხელსაწყოს გამშვების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. განაახლეთ და სცადეთ თავიდან, ან გამოიყენეთ გვერდითი სერვისი, თუ ის ხელმისაწვდომია.",
      "output": {
        "geojson": "GeoJSON (რუკაზე დამატება)",
        "geoparquet": "GeoParquet (ჩამოტვირთვა, ინახავს CRS-ს)",
        "flatgeobuf": "FlatGeobuf (ჩამოტვირთვა, ინახავს CRS-ს)",
        "shapefile": "Shapefile (ჩამოტვირთვა, ინახავს CRS-ს)",
        "projectedHint": "შენახულია თქვენს ჩამოტვირთვებში სამიზნე CRS-ში. რუკა აჩვენებს მხოლოდ EPSG:4326-ს, ამიტომ დაპროექცირებული შედეგი ფენად არ ემატება."
      },
      "filterBySource": "ფილტრი წყაროთი",
      "allSources": "ყველა წყარო",
      "geolibreTools": "GeoLibre ხელსაწყოები",
      "whiteboxTools": "Whitebox ხელსაწყოები",
      "toolbox": "Whitebox ხელსაწყოთა ნაკრები",
      "checkingRuntime": "გაშვების გარემოს შემოწმება.",
      "toolsAvailable_one": "ხელმისაწვდომია {{count}} ხელსაწყო.",
      "toolsAvailable_other": "ხელმისაწვდომია {{count}} ხელსაწყო.",
      "runtimeUnavailable": "Whitebox გაშვების გარემო მიუწვდომელია.",
      "useMapExtent": "რუკის არეალის გამოყენება",
      "fromLayer": "ფენიდან",
      "drawBbox": "რუკაზე დახაზვა",
      "drawingBbox": "იხაზება…",
      "drawBboxHint": "დახაზეთ ბლოკი რუკაზე შემომსაზღვრელი ბლოკის დასაყენებლად. გასაუქმებლად დააჭირეთ Esc-ს.",
      "mapExtentPlaceholder": "minX,minY,maxX,maxY",
      "mapExtentUnavailable": "რუკის ხედი ჯერ ხელმისაწვდომი არ არის. დაელოდეთ რუკის ჩატვირთვას და სცადეთ თავიდან.",
      "mapExtentInvalid": "მიმდინარე რუკის ხედი შემომსაზღვრელ ბლოკად ვერ გამოიყენება: ის კვეთს 180° მერიდიანს ან სცდება გრძედის/განედის სწორ საზღვრებს. შეასწორეთ ხედი და სცადეთ თავიდან.",
      "extentLabel": "საინტერესო არე",
      "extentNorth": "ჩრდილოეთი",
      "extentSouth": "სამხრეთი",
      "extentWest": "დასავლეთი",
      "extentEast": "აღმოსავლეთი",
      "extentHint": "თითოეული საზღვრის აკრეფის ნაცვლად აიღეთ არე რუკის მიმდინარე ხედიდან, ან დახაზეთ ის რუკაზე. კოორდინატები ივსება WGS84-ში (EPSG:4326).",
      "noToolSelected": "ხელსაწყო არჩეული არ არის",
      "optionDefault": "ნაგულისხმევი",
      "optionPath": "გზა",
      "selectedLayer": "არჩეული შრე",
      "filePath": "ფაილის გზა",
      "auto": "ავტომატური",
      "chooseOutputPath": "გამოსავალი გზის არჩევა",
      "chooseInputPath": "შემავალი გზის არჩევა",
      "categoryGeneral": "ზოგადი",
      "categoryAll": "ყველა ({{total}})",
      "errorLoadSnapshot": "Whitebox-ის კატალოგის სნეპშოტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorLoadLive": "მიმდინარე კატალოგის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorConnect": "sidecar-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
      "errorPoll": "დავალების სტატუსის მიღება ვერ მოხერხდა.",
      "errorStartTool": "Whitebox-ის ხელსაწყოს გაშვება ვერ მოხერხდა.",
      "errorStartSidecar": "GeoLibre-ის sidecar-ის გაშვება ვერ მოხერხდა.",
      "errorStopSidecar": "GeoLibre-ის sidecar-ის გაჩერება ვერ მოხერხდა.",
      "noToolsFound": "ხელსაწყოები ვერ მოიძებნა.",
      "noParameters": "ამ ხელსაწყოს პარამეტრები არ აქვს.",
      "noOutput": "შედეგი ჯერ არ არის.",
      "enabled": "ჩართული",
      "requiredSuffix": " | სავალდებულო",
      "selectField": "აირჩიეთ ველი",
      "fieldName": "ველის სახელი",
      "crs": {
        "browse": "დათვალიერება",
        "codePlaceholder": "EPSG კოდი",
        "searchLabel": "საკოორდინატო სისტემების ძებნა",
        "searchPlaceholder": "ძებნა სახელით ან EPSG კოდით",
        "geographic": "გეოგრაფიული",
        "projected": "პროექციული",
        "noResults": "შესაბამისი საკოორდინატო სისტემა არ არის. ნებისმიერი EPSG კოდის ხელით აკრეფა მაინც შესაძლებელია."
      },
      "vectorUnitsNote": "ვექტორული ფენები იკითხება WGS84-ში, ამიტომ მანძილის, ბიჯისა და ტოლერანტობის მნიშვნელობები გრადუსებშია და არა მეტრებში. 1° დაახლოებით 111 კმ-ია, ხოლო 0,001° — დაახლოებით 111 მ."
    },
    "sidecar": {
      "unavailableTitle": "დამუშავების სერვერი მიუწვდომელია.",
      "showHelp": "აჩვენე რას ნიშნავს ეს და როგორ გამოვასწორო",
      "hideHelp": "დეტალების დამალვა",
      "intro": "დამუშავების სერვერი არის არასავალდებულო ლოკალური დამხმარე ({{sidecarUrl}}), რომელიც უფრო მძიმე Python-ზე დაფუძნებულ ხელსაწყოებს ფონურ რეჟიმში უშვებს, აპისგან დამოუკიდებლად. Whitebox-ის უმეტეს ხელსაწყოს ის არ სჭირდება: ისინი მთლიანად თქვენს ბრაუზერში WebAssembly-ით შეიძლება გაეშვას.",
      "wasmTipTitle": "სერვერის გარეშე გაშვება",
      "wasmTip": "ჩართეთ \"ლოკალურად გაშვება (WASM)\" Whitebox ხელსაწყოების თქვენს ბრაუზერში გასაშვებად. სერვერი, ინსტალაცია ან კონფიგურაცია არ არის საჭირო.",
      "runLocallyButton": "ლოკალურად გაშვება (WASM)",
      "troubleshootingTitle": "მაინც გსურთ სერვერის გამოყენება?",
      "stepStartServerDesktop": "დააწკაპუნეთ \"სერვერის გაშვება\" ხელსაწყოთა სიის პანელში მის გასაშვებად, შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ ის ხაზზე გამოვა.",
      "stepStartServerBrowser": "სერვერის გაშვება მხოლოდ GeoLibre-ის დესკტოპ აპიდან შეიძლება. ბრაუზერში ნაცვლად ჩართული დატოვეთ \"ლოკალურად გაშვება (WASM)\".",
      "stepCheckPort": "დარწმუნდით, რომ ფაირვოლი, ანტივირუსი ან ქსელის პოლიტიკა არ ბლოკავს ლოკალურ პორტს {{port}}.",
      "stepRestart": "თუ სერვერი მოულოდნელად გაჩერდა, გადატვირთეთ GeoLibre-ის დესკტოპ აპი და ხელახლა გახსენით ეს დიალოგი."
    },
    "vectorTools": {
      "title": "ვექტორული ხელსაწყოები",
      "description": "შეასრულეთ გავრცელებული ვექტორული გეომეტრიის ოპერაციები თქვენს GeoJSON შრეებზე.",
      "engine": "ძრავა",
      "engineClient": "კლიენტი (Turf.js)",
      "engineSidecar": "Sidecar (GeoPandas)",
      "enginePyodide": "Python (Pyodide)",
      "checkingSidecar": "მიმდინარეობს sidecar-ის ხელმისაწვდომობის შემოწმება...",
      "sidecarUnavailableClient": "GeoPandas-ის sidecar მიუწვდომელია. გაუშვით sidecar vector დამატებით, ან გადაერთეთ კლიენტის ძრავაზე.",
      "sidecarUnavailablePyodide": "GeoPandas-ის sidecar მიუწვდომელია. გაუშვით sidecar vector დამატებით, ან გადაერთეთ Python-ზე (Pyodide).",
      "pyodideNote": "უშვებს GeoPandas-ს თქვენს ბრაუზერში. პირველი გაშვებისას ჩამოიტვირთება Python-ის გარემო (ერთხელ, საჭიროა ინტერნეტკავშირი).",
      "run": "გაშვება",
      "outputPlaceholder": "შედეგი აქ გამოჩნდება.",
      "resolutionRange": "გარჩევადობა (0-{{max}})"
    }
  },
  "segmentation": {
    "title": "AI სეგმენტაცია",
    "description": "აქციეთ გამოსახულება ვექტორულ ობიექტებად SAM3-ით (segment-geospatial). აირჩიეთ GeoTIFF, აღწერეთ რის სეგმენტაცია გსურთ და მიიღეთ პოლიგონები ახალ ფენად.",
    "startServer": "სერვერის გაშვება",
    "downloadDesktop": "დესკტოპ აპის ჩამოტვირთვა",
    "imageLabel": "გამოსახულება (GeoTIFF)",
    "imagePlaceholder": "აირჩიეთ GeoTIFF…",
    "chooseImage": "გამოსახულების არჩევა",
    "modeLabel": "რეჟიმი",
    "modeText": "ტექსტური მოთხოვნა",
    "modeAutomatic": "ავტომატური (ყველაფერი)",
    "promptLabel": "მოთხოვნა",
    "promptPlaceholder": "მაგ. ხეები, შენობები, წყალი",
    "confidenceLabel": "ნდობის ზღვარი",
    "segment": "სეგმენტაცია",
    "status": {
      "checking": "AI სეგმენტაციის სერვისის შემოწმება…",
      "unavailableDesktop": "AI სეგმენტაციის სერვისი ჯერ არ არის გაშვებული. მის გამოსაყენებლად გაუშვით GeoLibre სერვერი ჩართული segment-geospatial-ით.",
      "unavailableWeb": "AI სეგმენტაცია ბრაუზერში ხელმისაწვდომი არ არის. მის გასაშვებად გამოიყენეთ GeoLibre-ის დესკტოპ აპი."
    },
    "error": {
      "chooseImage": "აირჩიეთ გამოსახულება (GeoTIFF) სეგმენტაციისთვის.",
      "enterPrompt": "შეიყვანეთ ტექსტური მოთხოვნა, მაგ. „ხეები“ ან „შენობები“.",
      "startServer": "GeoLibre გვერდითი სერვისის გაშვება ვერ მოხერხდა.",
      "failed": "სეგმენტაცია ვერ მოხერხდა."
    },
    "noObjects": "ობიექტები ვერ მოიძებნა.",
    "added": "დაემატა {{count}} ობიექტი როგორც „{{name}}“.",
    "layerName": "სეგმენტაცია: {{prompt}}",
    "layerNameDefault": "სეგმენტაცია",
    "sidecar": {
      "title": "AI სეგმენტაციის სერვერის გაშვება ვერ მოხერხდა.",
      "intro": "AI სეგმენტაცია სრულდება ლოკალურ დამხმარე სერვერში ({{sidecarUrl}}), რომელიც მასპინძლობს SAM3 მოდელს segment-geospatial-იდან. ის უშვებს Python-ს ფონურ რეჟიმში, აპისგან დამოუკიდებლად, და არ არის ბრაუზერის ბილდის ნაწილი.",
      "troubleshootingTitle": "როგორ გავუშვათ სერვერი",
      "stepInstall": "დარწმუნდით, რომ GeoLibre სერვერი დაინსტალირებულია ჩართული segment-geospatial ბექენდით, რომ სეგმენტაციის მოდელი ხელმისაწვდომი იყოს.",
      "stepStartServerDesktop": "დააწკაპუნეთ \"სერვერის გაშვება\" ზემოთ მის გასაშვებად, შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ მოდელი ხაზზე გამოვა."
    }
  },
  "objectDetection": {
    "title": "ობიექტების ამოცნობა",
    "description": "გაუშვით ONNX-ში ექსპორტირებული YOLO მოდელი GeoTIFF-ზე, მთლიანად ბრაუზერში. ამოცნობილი ბლოკები გეორეფერენცირდება და თითოეული კლასი ემატება საკუთარ ფენად.",
    "hint": "გამოიყენეთ ჩაშენებული COCO მოდელი (ერთხელ ჩამოიტვირთება და ქეშირდება) ან შემოიტანეთ საკუთარი YOLOv5/v8/v11 ONNX. ამოცნობა ლოკალურად სრულდება ბრაუზერში. ჩაშენებული მოდელები ცნობენ ყოველდღიურ ობიექტებს; საჰაერო გამოსახულებისთვის მიაწოდეთ საკუთარი ზემოდან-გადაღებაზე გაწვრთნილი მოდელი.",
    "imageLabel": "გამოსახულება (GeoTIFF)",
    "imagePlaceholder": "აირჩიეთ GeoTIFF…",
    "chooseImage": "გამოსახულების არჩევა",
    "modelLabel": "მოდელი",
    "modelSourceBuiltin": "ჩაშენებული (ჩამოტვირთვა)",
    "modelSourceLocal": "ლოკალური ფაილი",
    "builtinModelLabel": "ჩაშენებული მოდელი",
    "modelFileLabel": "მოდელის ფაილი (ONNX)",
    "modelPlaceholder": "აირჩიეთ .onnx მოდელი…",
    "chooseModel": "მოდელის არჩევა",
    "downloadingModel": "მოდელის ჩამოტვირთვა…",
    "classNamesLabel": "კლასების სახელები (მძიმით გამოყოფილი, არასავალდებულო)",
    "classNamesPlaceholder": "მაგ. მანქანა, ხე, შენობა",
    "confidenceLabel": "ნდობა",
    "iouLabel": "IoU (NMS)",
    "inputSizeLabel": "შემავალი ზომა",
    "detect": "ამოცნობა",
    "noObjects": "ობიექტები ვერ ამოიცნო. სცადეთ ნდობის ზღვარის დაწევა.",
    "added": "დაემატა {{count}} ამოცნობა {{classes}} კლასზე.",
    "layerName": "ამოცნობა: {{class}}",
    "error": {
      "chooseImage": "აირჩიეთ გამოსახულება (GeoTIFF) ამოცნობის გასაშვებად.",
      "photoLocation": "ამ ფოტოს არ აქვს გამოსადეგი GPS კოორდინატები. აირჩიეთ გეოტეგირებული ფოტო.",
      "chooseModel": "აირჩიეთ ONNX-ში (.onnx) ექსპორტირებული YOLO მოდელი.",
      "downloadModel": "მოდელის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ კავშირი და სცადეთ თავიდან.",
      "failed": "ამოცნობა ვერ მოხერხდა."
    }
  },
  "segmentEverything": {
    "title": "ყველაფრის სეგმენტაცია",
    "description": "გაუშვით SlimSAM ავტომატურად GeoTIFF-ზე, მთლიანად ბრაუზერში. ყოველი ამოცნობილი ობიექტი ხდება გეორეფერენცირებული პოლიგონი, დამატებული ერთ ფენად.",
    "hint": "წერტილების ბადე შერჩევით განაწილდება გამოსახულებაზე და სეგმენტირდება SlimSAM-ით (ერთხელ ჩამოიტვირთება და ქეშირდება). დაწკაპუნების ან წარწერების გარეშე — უფრო მკვრივი ბადეები მეტ ობიექტს პოულობს, მაგრამ მეტ დროს ითხოვს.",
    "imageLabel": "გამოსახულება (GeoTIFF)",
    "imagePlaceholder": "აირჩიეთ GeoTIFF…",
    "chooseImage": "გამოსახულების არჩევა",
    "gridLabel": "ბადე",
    "qualityLabel": "ხარისხი",
    "minSizeLabel": "მინ. ზომა %",
    "run": "სეგმენტაცია",
    "downloadingModel": "მოდელის ჩამოტვირთვა…",
    "progress": "სეგმენტაცია… {{done}}/{{total}}",
    "noObjects": "ობიექტები ვერ სეგმენტირდა. სცადეთ უფრო მკვრივი ბადე ან ხარისხის დაბალი ზღვარი.",
    "added": "დაემატა {{count}} სეგმენტი.",
    "layerName": "სეგმენტები",
    "error": {
      "chooseImage": "აირჩიეთ გამოსახულება (GeoTIFF) სეგმენტაციისთვის.",
      "downloadModel": "მოდელის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ კავშირი და სცადეთ თავიდან.",
      "failed": "სეგმენტაცია ვერ მოხერხდა."
    }
  },
  "pluginPanel": {
    "expand": "პანელის გაშლა",
    "collapse": "პანელის ჩაკეცვა",
    "close": "პანელის დახურვა",
    "resize": "პანელის ზომის შეცვლა",
    "moveLeft": "პანელის მარცხნივ გადატანა",
    "moveRight": "პანელის მარჯვნივ გადატანა",
    "mergeIntoStyleRail": "სტილის პანელში გაერთიანება",
    "mergeIntoLayersRail": "შრეების პანელში გაერთიანება",
    "detach": "მოძრავ პანელად გამოყოფა",
    "collapsedLabel": "{{title}} (ჩაკეცილი)"
  },
  "sharedRail": {
    "label": "გვერდითი პანელი",
    "layers": "შრეები",
    "style": "სტილი",
    "expand": "{{title}}-ის გაშლა",
    "collapse": "{{title}}-ის ჩაკეცვა"
  },
  "attributeTable": {
    "title": "ატრიბუტების ცხრილი",
    "resize": "ატრიბუტების ცხრილის ზომის შეცვლა",
    "editValues": "ატრიბუტების მნიშვნელობების რედაქტირება",
    "editTitleFinishGeometry": "დაასრულეთ გეომეტრიის რედაქტირება ატრიბუტების რედაქტირებისთვის",
    "editTitleReadOnly": "რედაქტირება მიუწვდომელია ვექტორული ფენის დამატებით შექმნილ ფენებზე",
    "editTitleUseSaveCancel": "რედაქტირების დასასრულებლად გამოიყენეთ შენახვა ან გაუქმება",
    "exitEditMode": "რედაქტირების რეჟიმიდან გამოსვლა",
    "editTitleDuckdb": "ნაჩვენები DuckDB მოთხოვნის ატრიბუტების რედაქტირება მეხსიერებაში",
    "saveEdits": "ატრიბუტების ცვლილებების შენახვა",
    "saveTitleInvalid": "შენახვამდე გაასწორეთ არასწორი JSON",
    "saveTitleDuckdb": "მეხსიერებაში DuckDB ატრიბუტების ცვლილებების შენახვა",
    "addFieldTitle": "ახალი ველის დამატება",
    "addField": "ველის დამატება",
    "fieldCalculatorTitle": "ველის მნიშვნელობების გამოთვლა გამოსახულებიდან",
    "fieldCalculator": "ველის კალკულატორი",
    "manageFieldsTitle": "ველების ჩვენება ან დამალვა",
    "manageFields": "ველების მართვა",
    "columnExplorerTitle": "ყველა ველის ერთ შეხედვით დათვალიერება",
    "columnExplorerTitleDisabled": "სვეტების მკვლევარს სჭირდება ვექტორული ან DuckDB მოთხოვნის ფენა",
    "columnExplorer": "სვეტების მკვლევარი",
    "statisticsTitle": "ველის სტატისტიკის შეჯამება",
    "statisticsTitleDisabled": "სტატისტიკას სჭირდება ვექტორული ან DuckDB მოთხოვნის ფენა",
    "statistics": "ველის სტატისტიკა",
    "chartsTitle": "რიცხვითი ველების დიაგრამა",
    "chartsTitleDisabled": "დიაგრამებს სჭირდება ვექტორული ან DuckDB მოთხოვნის ფენა",
    "charts": "დიაგრამები",
    "dashboardTitle": "გახსენით დაფა დიაგრამის ვიჯეტების ასაგებად",
    "dashboard": "დაფა",
    "exportSelectedLayer": "არჩეული ფენის ექსპორტი",
    "exportTitleDisabled": "ექსპორტს სჭირდება GeoJSON-ზე დაფუძნებული ფენა",
    "cancelEdits": "ატრიბუტების ცვლილებების გაუქმება",
    "searchPlaceholder": "ატრიბუტების ძიება...",
    "searchAria": "ატრიბუტების ძიება",
    "clearSelectedFeature": "მონიშვნის გასუფთავება",
    "statusFeatures_one": "{{count}} ობიექტი",
    "statusFeatures_other": "{{count}} ობიექტი",
    "statusShown_one": "{{count}} ნაჩვენები",
    "statusShown_other": "{{count}} ნაჩვენები",
    "statusSelected_one": "{{count}} მონიშნული",
    "statusSelected_other": "{{count}} მონიშნული",
    "featureViewAria": "ობიექტის ხედი",
    "showAllFeatures": "ყველა ობიექტის ჩვენება",
    "showSelectedFeatures": "მონიშნულის ჩვენება ({{count}})",
    "expand": "ატრიბუტების ცხრილის გაშლა",
    "collapse": "ატრიბუტების ცხრილის ჩაკეცვა",
    "close": "ატრიბუტების ცხრილის დახურვა",
    "newFieldPlaceholder": "მაგ. კატეგორია",
    "defaultValuePlaceholder": "ცარიელი მნიშვნელობისთვის დატოვეთ ცარიელი",
    "newFieldNamePlaceholder": "ახალი ველის სახელი",
    "showFields": "ველების ჩვენება",
    "noFields": "ველები არ არის",
    "showAllFields": "ყველა ველის ჩვენება",
    "buttons": {
      "edit": "რედაქტირება",
      "calculate": "გამოთვლა",
      "fields": "ველები",
      "explore": "დათვალიერება",
      "statistics": "სტატისტიკა",
      "export": "ექსპორტი"
    },
    "chart": {
      "field": "ველი",
      "xAxis": "X ღერძი",
      "yAxis": "Y ღერძი",
      "category": "კატეგორია",
      "value": "მნიშვნელობა",
      "title": "დიაგრამები",
      "description": "„{{layer}}“-ის ველების ვიზუალიზაცია.",
      "noChartableFields": "ამ შრეს არ აქვს დიაგრამისთვის ვარგისი რიცხვითი ან კატეგორიული ველები.",
      "chartType": "დიაგრამის ტიპი",
      "typeHistogram": "ჰისტოგრამა",
      "typeScatter": "მიმოფანტვის დიაგრამა",
      "typeBar": "სვეტოვანი",
      "typeLine": "წრფივი",
      "typeBox": "ყუთოვანი დიაგრამა",
      "typePie": "წრიული",
      "bins": "ინტერვალები",
      "aggregate": "აგრეგაცია",
      "aggCount": "რაოდენობა",
      "aggSum": "ჯამი",
      "aggAverage": "საშუალო",
      "download": "ჩამოტვირთვა",
      "downloadPng": "PNG სურათი",
      "downloadSvg": "SVG ვექტორი",
      "exportError": "დიაგრამის ექსპორტი ვერ მოხერხდა."
    },
    "selectedLayerName": "- {{name}}",
    "noLayerSelected": "- აირჩიეთ ატრიბუტების მქონე ფენა",
    "zoomToSelection": "მონიშნულზე გადიდება",
    "loadingAttributes": "ფენის ატრიბუტების ჩატვირთვა…",
    "requiresVectorLayer": "ატრიბუტების ცხრილს სჭირდება ვექტორული ან DuckDB მოთხოვნის ფენა.",
    "invalidJson": "არასწორი JSON",
    "editCellAria": "{{col}}-ის რედაქტირება ობიექტისთვის {{featureId}}",
    "resizeColumn": "{{name}} სვეტის ზომის შეცვლა",
    "renameFieldAria": "ველის {{name}} გადარქმევა",
    "manageFieldTitle": "ველის \"{{name}}\" მართვა",
    "manageFieldAria": "ველის {{name}} მართვა",
    "renameField": "ველის გადარქმევა",
    "hideField": "ველის დამალვა",
    "excludeField": "ველის გამორიცხვა ექსპორტისას",
    "includeField": "ველის ჩართვა ექსპორტისას",
    "moveLeft": "მარცხნივ გადატანა",
    "moveRight": "მარჯვნივ გადატანა",
    "deleteField": "ველის წაშლა",
    "joinedColumnTitle": "შეერთებული სვეტი, მიღებული შეერთების ცხრილიდან. ნაცვლად შეასწორეთ შეერთების ცხრილი ან შეერთების განსაზღვრება.",
    "virtualColumnTitle": "ვირტუალური ველი, გამოთვლილი გამოსახულებიდან. ნაცვლად შეასწორეთ მისი განსაზღვრება ფენის სტილის პანელში.",
    "deleteFieldConfirm": "ეს სამუდამოდ შლის ველს \"{{field}}\" \"{{layer}}\"-ის ყოველი ობიექტიდან. სტილი ან წარწერები, რომლებიც მას მიმართავენ, გასუფთავდება. ამის გაუქმება შეუძლებელია.",
    "addFieldDescription": "დაამატეთ ახალი ველი \"{{layer}}\"-ის ყოველ ობიექტს.",
    "fieldName": "ველის სახელი",
    "fieldExists": "ველი სახელით \"{{name}}\" უკვე არსებობს.",
    "fieldType": "ტიპი",
    "typeText": "ტექსტი",
    "typeNumber": "რიცხვი",
    "typeBoolean": "ლოგიკური",
    "defaultValue": "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა",
    "noDefault": "(ნაგულისხმევის გარეშე)",
    "noFeaturesForField": "ამ ფენას არ აქვს ობიექტები ველის დასამატებლად.",
    "calcDescription": "გამოთვალეთ მნიშვნელობები JavaScript გამოსახულებიდან და ჩაწერეთ ველში \"{{layer}}\"-ში.",
    "targetField": "სამიზნე ველი",
    "updateField": "ველის განახლება",
    "createField": "ველის შექმნა",
    "outputType": "გამონატანის ტიპი",
    "outputAuto": "ავტო (გამოთვლილი ტიპის შენარჩუნება)",
    "expression": "გამოსახულება",
    "calcExpressionPlaceholder": "მაგ. pop / area, ან upper(name), ან pop > 100 ? \"დიდი\" : \"პატარა\"",
    "fieldsLabel": "ველები:",
    "insertField": "{{name}}-ის ჩასმა",
    "functionsLabel": "ფუნქციები:",
    "insertFunction": "{{name}}()-ის ჩასმა",
    "geomMeasureLabel": "გეომეტრია:",
    "geomMetric": {
      "length": "სიგრძე",
      "perimeter": "პერიმეტრი",
      "area": "ფართობი"
    },
    "geomInsert": "ჩასმა",
    "sampleRowErrored": "ნიმუშის სტრიქონმა შეცდომა დააბრუნა (სხვა სტრიქონები კვლავ შეიძლება გამოითვალოს): {{message}}",
    "preview": "გადახედვა:",
    "onlySelectedFeature": "მხოლოდ მონიშნული ობიექტების განახლება",
    "evaluationFailed": "შეფასება ვერ მოხერხდა.",
    "invalidExpression": "არასწორი გამოსახულება.",
    "calcCouldNotApply": "გამოთვლის ამ ფენაზე გამოყენება ვერ მოხერხდა.",
    "calcAppliedWithErrors": "გამოყენებულია, მაგრამ {{evaluated}} ობიექტიდან {{errors}}-მა შეცდომა დააბრუნა და ჩაიწერა როგორც null.",
    "exportFailed": "არჩეული ფენის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "saveTitleFormErrors": "შენახვამდე გაასწორეთ ატრიბუტების ფორმის დარღვევები"
  },
  "styleManager": {
    "title": "სტილის მენეჯერი",
    "description": "შეინახეთ, დაათვალიერეთ და გამოიყენეთ ხელახლა გამოსაყენებელი სტილები, სიმბოლოები, წარწერების წინასწარი პარამეტრები და ფერთა გრადიენტები ფენებსა და პროექტებზე.",
    "searchPlaceholder": "სტილებისა და ტეგების ძიება…",
    "presetsSection": "ჩაშენებული წინასწარი პარამეტრები",
    "librarySection": "ჩემი ბიბლიოთეკა",
    "projectSection": "ეს პროექტი",
    "empty": "შენახული სტილები ვერ მოიძებნა. დასაწყებად შეინახეთ ფენის სტილი ან შემოიტანეთ ბიბლიოთეკა.",
    "apply": "გამოყენება",
    "delete": "წაშლა",
    "saveCurrent": "მიმდინარე სტილის შენახვა…",
    "nameLabel": "სახელი",
    "kindLabel": "რის შენახვა",
    "kindStyle": "სრული სტილი",
    "kindSymbol": "მხოლოდ სიმბოლო",
    "kindLabels": "მხოლოდ წარწერები",
    "kindRamp": "მხოლოდ ფერთა გრადიენტი",
    "tagsLabel": "ტეგები",
    "tagsPlaceholder": "საზღვარი, საბაზისო რუკა (მძიმით გამოყოფილი)",
    "scopeLabel": "შენახვის ადგილი",
    "scopeApp": "ჩემი ბიბლიოთეკა (ყველა პროექტი)",
    "scopeProject": "მხოლოდ ეს პროექტი",
    "saveButton": "სტილის შენახვა",
    "cancel": "გაუქმება",
    "import": "იმპორტი…",
    "export": "ექსპორტი…",
    "importFilterName": "სტილების ბიბლიოთეკა / QML / SLD",
    "exportFilterName": "GeoLibre სტილების ბიბლიოთეკა",
    "applied": "\"{{name}}\" გამოყენებულია {{layer}}-ზე.",
    "appliedRampHint": "\"{{name}}\" გამოყენებულია. გრადიენტის სანახავად გადართეთ ფენა გრადუირებულ ან კატეგორიზებულ სტილზე.",
    "saved": "\"{{name}}\" შენახულია ბიბლიოთეკაში.",
    "deleted": "\"{{name}}\" წაიშალა.",
    "importedCount_one": "შემოტანილია {{count}} სტილი.",
    "importedCount_other": "შემოტანილია {{count}} სტილი.",
    "importedEntryName": "შემოტანილი სტილი",
    "importInvalid": "ეს ფაილი არ არის სტილების ბიბლიოთეკა, QML ან SLD.",
    "importNoMatch": "ამ სტილიდან სიმბოლიკის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
    "exportEmpty": "ექსპორტისთვის შენახული სტილები არ არის.",
    "exportFailed": "სტილების ბიბლიოთეკის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "exportSuccess": "სტილების ბიბლიოთეკა ექსპორტირებულია.",
    "noLayer": "აირჩიეთ ვექტორული ფენა სტილების შესანახად ან გამოსაყენებლად."
  },
  "style": {
    "panelLabel": "შრის სტილი",
    "panelLabelCollapsed": "შრის სტილი (ჩაკეცილი)",
    "heading": "სტილი",
    "headingWithLayer": "სტილი - {{name}}",
    "resizePanel": "სტილის პანელის ზომის შეცვლა",
    "expand": "სტილის გაშლა",
    "collapse": "სტილის ჩაკეცვა",
    "openStyleManager": "შენახული სტილები…",
    "addClass": "კლასის დამატება",
    "removeClass": "კლასის მოშორება",
    "beforeIdSavedUnavailable": "შენახული (მიუწვდომელი)",
    "raster": {
      "greyscale": "ნაცრისფერი",
      "greyscaleHint": "ნაცრისფერი ბაზური რუკის გადართვა (გაჯერებას მინიმუმამდე ამცირებს)",
      "reset": "საწყისზე დაბრუნება",
      "resetHint": "კორექტირებების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება",
      "exactValueHint": "ორმაგი დაწკაპუნება ზუსტი მნიშვნელობის შესაყვანად",
      "opacity": "გამჭვირვალობა",
      "brightnessMin": "სიკაშკაშე მინ.",
      "brightnessMax": "სიკაშკაშე მაქს.",
      "saturation": "გაჯერება",
      "contrast": "კონტრასტი",
      "hueRotate": "ტონის შებრუნება",
      "footerDeck": "ცვლილებები რეალურ დროში ედება რასტრული შრის გამჭვირვალობას.",
      "footerMaplibre": "ცვლილებები რეალურ დროში ედება MapLibre-ის რასტრის paint-თვისებებს.",
      "valueAria": "{{label}} მნიშვნელობა",
      "editValueAria": "{{label}} მნიშვნელობის რედაქტირება"
    },
    "visibility": {
      "minZoom": "მინ. zoom",
      "maxZoom": "მაქს. zoom",
      "minZoomTooltip": "zoom-დონე, რომელზეც ეს შრე ჩნდება. მაღალი რიცხვები ნიშნავს მეტ მიახლოებას.",
      "maxZoomTooltip": "zoom-დონე, რომელზეც ეს შრე ქრება. მაღალი რიცხვები ნიშნავს მეტ მიახლოებას."
    },
    "joins": {
      "heading": "შეერთებები",
      "empty": "დაამატეთ სვეტები სხვა შრიდან ან ცხრილიდან საკვანძო ველების დამთხვევით. შეერთებული სვეტები განახლდება ცხრილის შეცვლისას და ინახება პროექტთან ერთად.",
      "addJoin": "შეერთების დამატება",
      "joinLayer": "შესაერთებელი შრე",
      "selectLayer": "აირჩიეთ შრე…",
      "joinField": "შეერთების ველი",
      "targetField": "სამიზნე ველი",
      "selectField": "აირჩიეთ ველი…",
      "fields": "შესაერთებელი ველები",
      "fieldCount_one": "{{count}} ველი",
      "fieldCount_other": "{{count}} ველი",
      "prefix": "ველის სახელის პრეფიქსი",
      "prefixPlaceholder": "მაგ. census_",
      "add": "დამატება",
      "cancel": "გაუქმება",
      "remove": "შეერთების წაშლა",
      "enabledTitle": "ამ შეერთების გამოყენება",
      "missingLayer": "შესაერთებელი შრე ვერ მოიძებნა",
      "noCandidates": "სხვა შრეს არ აქვს ატრიბუტების ცხრილი შესაერთებლად",
      "statsMatched": "{{total}}-დან {{matched}} ობიექტი დაემთხვა",
      "statsUnmatchedJoin_one": "{{count}} ცხრილის მწკრივი დამთხვევის გარეშე",
      "statsUnmatchedJoin_other": "{{count}} ცხრილის მწკრივი დამთხვევის გარეშე"
    },
    "virtualFields": {
      "heading": "ვირტუალური ველები",
      "empty": "დაამატეთ გამოსახულებაზე დაფუძნებული სვეტები, რომლებიც ხელახლა გამოითვლება მონაცემების ყოველი შეცვლისას. ვირტუალური ველები ინახება პროექტთან ერთად და ჩნდება ყველგან, სადაც ველები გამოიყენება: ატრიბუტების ცხრილში, სტილში, წარწერებში და მონიშვნაში.",
      "addField": "ვირტუალური ველის დამატება",
      "name": "ველის სახელი",
      "namePlaceholder": "მაგ. density",
      "nameTaken": "სვეტი ამ სახელით უკვე არსებობს",
      "nameConflict": "არ არის გამოყენებული: სახელი ემთხვევა არსებულ სვეტს",
      "expression": "გამოსახულება",
      "expressionPlaceholder": "[\"/\", [\"get\", \"pop\"], [\"get\", \"area_km2\"]]",
      "expressionTarget": "ვირტუალური ველის გამოსახულება",
      "openBuilder": "კონსტრუქტორის გახსნა",
      "invalidExpression": "არასწორი გამოსახულება",
      "add": "დამატება",
      "save": "შენახვა",
      "cancel": "გაუქმება",
      "edit": "ვირტუალური ველის რედაქტირება",
      "remove": "ვირტუალური ველის წაშლა",
      "enabledTitle": "ამ ვირტუალური ველის გამოყენება",
      "evaluationErrors_one": "{{count}} ობიექტის გამოთვლა ვერ მოხერხდა (ცარიელი უჯრედი)",
      "evaluationErrors_other": "{{count}} ობიექტის გამოთვლა ვერ მოხერხდა (ცარიელი უჯრედები)"
    },
    "labels": {
      "heading": "წარწერები",
      "show": "წარწერების ჩვენება",
      "field": "წარწერის ველი",
      "noAttributes": "ატრიბუტები ვერ მოიძებნა",
      "selectField": "აირჩიეთ ველი…",
      "placement": "განთავსება",
      "placementPoint": "ცენტროიდი / წერტილი",
      "placementLine": "ხაზის / პოლიგონის კიდის გასწვრივ",
      "textSize": "ტექსტის ზომა",
      "haloWidth": "ჰალოს სიგანე",
      "textColor": "ტექსტის ფერი",
      "haloColor": "ჰალოს ფერი",
      "minZoom": "მინ. zoom",
      "maxZoom": "მაქს. zoom",
      "allowOverlap": "წარწერების გადაფარვის დაშვება",
      "anchor": "დამაგრება",
      "anchorCenter": "ცენტრი",
      "anchorLeft": "მარცხენა",
      "anchorRight": "მარჯვენა",
      "anchorTop": "ზედა",
      "anchorBottom": "ქვედა",
      "anchorTopLeft": "ზედა მარცხენა",
      "anchorTopRight": "ზედა მარჯვენა",
      "anchorBottomLeft": "ქვედა მარცხენა",
      "anchorBottomRight": "ქვედა მარჯვენა",
      "offsetX": "წანაცვლება X (em)",
      "offsetY": "წანაცვლება Y (em)",
      "rotation": "ბრუნვა (°)",
      "maxWidth": "გადატანის სიგანე (em)",
      "transform": "ასოების რეგისტრი",
      "transformNone": "როგორც შეყვანილია",
      "transformUppercase": "მაღალი რეგისტრი",
      "transformLowercase": "დაბალი რეგისტრი",
      "dedupe": "დუბლირებული წარწერები",
      "dedupeOff": "ყოველი ობიექტის წარწერა",
      "dedupeUnique": "თითო წარწერა ადგილზე",
      "dedupeConcatenate": "მნიშვნელობების გაერთიანება ადგილზე",
      "dedupeHint": "აერთიანებს ერთსა და იმავე კოორდინატზე დაგროვილ წერტილებს. იყენებს წარწერის ველს ლოკალურ წერტილოვან შრეებზე.",
      "expression": "გამოსახულება (არასავალდებულო)",
      "expressionHint": "MapLibre-ის გამოსახულება (JSON). დაყენებისას გადაფარავს ველს.",
      "expressionInvalid": "არასწორი MapLibre გამოსახულება (უნდა იყოს JSON მასივი). ეს მნიშვნელობა იგნორირდება.",
      "dataDefined": {
        "heading": "მონაცემებით განსაზღვრული გადაფარვები",
        "size": "ზომა",
        "color": "ფერი",
        "opacity": "გაუმჭვირვალობა",
        "visibility": "ხილვადობა",
        "priority": "პრიორიტეტი",
        "sizeTarget": "წარწერის ზომის გამოსახულება",
        "colorTarget": "წარწერის ფერის გამოსახულება",
        "opacityTarget": "წარწერის გაუმჭვირვალობის გამოსახულება",
        "visibilityTarget": "წარწერის ხილვადობის გამოსახულება",
        "priorityTarget": "წარწერის პრიორიტეტის გამოსახულება",
        "notSet": "არ არის მითითებული",
        "clear": "გამოსახულების გასუფთავება",
        "hint": "MapLibre-ის გამოსახულებები თითოეული ობიექტისთვის. ზომა, გაუმჭვირვალობა და პრიორიტეტი აბრუნებს რიცხვებს (დაბალი პრიორიტეტის მნიშვნელობის წარწერები პირველად თავსდება), ფერი — ფერს, ხილვადობა — ჭეშმარიტს/მცდარს. იგნორირდება, სანამ დუბლირებული წარწერების გაერთიანება აქტიურია. გაუმჭვირვალობის გამოსახულება წარწერებისთვის ანაცვლებს შრის გაუმჭვირვალობას."
      }
    },
    "elevation3d": {
      "mode": "3D (Z მნიშვნელობები)",
      "fillColor": "შევსების ფერი",
      "outlineColor": "მოხაზულობის ფერი",
      "strokeWidth": "ხაზის სისქე",
      "strokeWidthMeters": "ხაზის სისქე (მეტრი)",
      "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
      "circleRadius": "წრის რადიუსი",
      "verticalScale": "ვერტიკალური გაზვიადება",
      "verticalScaleTooltip": "ამრავლებს თითოეული კოორდინატის Z მნიშვნელობას. 1 აჩვენებს ნამდვილ სიმაღლეებს; მაღალი მნიშვნელობები ხაზს უსვამს რელიეფს.",
      "offset": "სიმაღლის წანაცვლება (მ)",
      "offsetTooltip": "მუდმივი სიმაღლე მეტრებში, დამატებული ყოველ ობიექტს, მაგ. ტრეკის 3D შენობებზე ან რელიეფზე ასაწევად.",
      "footer": "აისახება 3D-ში კოორდინატის Z მნიშვნელობებზე deck.gl-ის მეშვეობით. ცვლილებები რეალურ დროში ედება. იდენტიფიცირება და ობიექტების გამოკვეთა ამ რეჟიმში მიუწვდომელია."
    },
    "diagrams": {
      "heading": "დიაგრამები",
      "chartType": "დიაგრამის ტიპი",
      "typeNone": "არაფერი",
      "typePie": "წრიული დიაგრამა",
      "typeDonut": "რგოლური დიაგრამა",
      "typeBar": "სვეტოვანი დიაგრამა",
      "typeStackedBar": "დაწყობილი სვეტოვანი დიაგრამა",
      "fields": "ატრიბუტები",
      "addField": "ატრიბუტის დამატება",
      "removeField": "ატრიბუტის წაშლა",
      "noFields": "დაამატეთ რიცხვითი ატრიბუტები თითოეულ ობიექტზე გამოსახატავად.",
      "fieldAttribute": "დიაგრამის ატრიბუტი {{index}}",
      "sizeMode": "ზომა",
      "sizeFixed": "ფიქსირებული ზომა",
      "sizeSum": "მასშტაბი ატრიბუტების ჯამით",
      "sizeAttribute": "მასშტაბი ატრიბუტით",
      "sizeField": "ზომის ატრიბუტი",
      "size": "ზომა (px)",
      "minZoom": "მინიმალური მასშტაბი",
      "declutter": "გადაფარებული დიაგრამების დამალვა",
      "truncated": "დიაგრამები იხაზება მხოლოდ {{count}} ობიექტისთვის; დანარჩენი არ გამოისახება.",
      "atlasFull": "{{count}} დიაგრამა ამ ზომით ვერ ეტევა და დამალულია. შეამცირეთ დიაგრამის ზომა."
    },
    "symbology": {
      "colormap": "ფერთა რუკა",
      "modeSingle": "ერთიანი სიმბოლიკა",
      "modeGraduated": "გრადუირებული",
      "modeCategorized": "კატეგორიზებული",
      "modeRuleBased": "წესებზე დაფუძნებული",
      "modeExpression": "გაფართოებული გამოსახულება",
      "rules": "წესები",
      "addRule": "წესის დამატება",
      "removeRule": "წესის მოშორება",
      "noRulesPrefix": "ჯერ არ არის წესები. დაამატეთ წესი და მიეცით MapLibre-ის ფილტრის გამოსახულება (მაგ. ",
      "noRulesSuffix": "). იმარჯვებს პირველი დამთხვეული წესი; „სხვა“ წესი აფერადებს დანარჩენ ყველაფერს.",
      "ruleColor": "წესი {{index}}-ის ფერი",
      "ruleColorPick": "წესი {{index}}-ის ფერის აღება ეკრანიდან",
      "ruleLabel": "წესი {{index}}-ის წარწერა",
      "ruleFilter": "წესი {{index}}-ის ფილტრი",
      "ruleEnabled": "წესი {{index}}-ის ჩართვა",
      "ruleAddChild": "ქვეწესის დამატება",
      "ruleOptions": "სიმბოლო და ხილვადობა",
      "ruleMinZoom": "მინ. zoom",
      "ruleMaxZoom": "მაქს. zoom",
      "ruleZoomInvalid": "მინ. zoom უნდა იყოს მაქს. zoom-ზე ნაკლები - ეს წესი არასდროს მოქმედებს, სანამ დიაპაზონი ცარიელია.",
      "ruleStrokeWidth": "ხაზის სისქე",
      "ruleFillOpacity": "შევსების გაუმჭვირვალობა",
      "ruleCircleSize": "წრის რადიუსი",
      "ruleOutlineColor": "კონტურის ფერის გადაფარვა",
      "ruleOutlineColorPick": "წესი {{index}}-ის კონტურის ფერის აღება ეკრანიდან",
      "ruleInherit": "მემკვიდრეობით",
      "ruleGroupNote": "ამ წესს აქვს ქვეწესები: ის ავიწროებს, რას ემთხვევა მისი ქვეწესები, და თავად არაფერს ხატავს.",
      "labelPlaceholder": "წარწერა (არასავალდებულო)",
      "filterInvalid": "არასწორი ფილტრი — უნდა იყოს JSON მასივის გამოსახულება. ეს წესი გამოტოვდება გასწორებამდე.",
      "elseRuleColor": "„სხვა“ წესის ფერი",
      "elseRuleColorPick": "„სხვა“ წესის ფერის აღება ეკრანიდან",
      "elseRuleEnabled": "სხვა შემთხვევის წესის ჩართვა (გამორთვისას ის ობიექტები, რომლებიც არცერთ წესს არ ემთხვევა, დაიმალება)",
      "elseAllOtherFeatures": "სხვა (ყველა დანარჩენი ობიექტი)",
      "applyHint": "დააწკაპუნეთ „გამოყენება“ წესებზე დაფუძნებული რენდერინგის გასააქტიურებლად.",
      "rulesApplyLive": "წესების ცვლილებები რუკაზე მყისიერად აისახება — ცალკე გამოყენების ნაბიჯი საჭირო არ არის.",
      "proportionalSize": "პროპორციული ზომა",
      "sizeByValue": "ზომა მნიშვნელობით",
      "sizeField": "ზომის ველი",
      "chooseField": "აირჩიეთ ველი…",
      "minValue": "მინ. მნიშვნელობა",
      "maxValue": "მაქს. მნიშვნელობა",
      "minSize": "მინ. ზომა (px)",
      "maxSize": "მაქს. ზომა (px)",
      "sizeLegend": "ზომის ლეგენდა",
      "fillPattern": "შევსების შაბლონი",
      "patternColor": "შაბლონის ფერი",
      "patternSvg": "შაბლონის SVG",
      "svgPlaceholder": "<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' ...>…</svg> or a data/https URL",
      "marker": "მარკერი",
      "useMarkerIcon": "მარკერის ხატულის გამოყენება",
      "markerShape": "მარკერის ფორმა",
      "markerColor": "მარკერის ფერი",
      "markerSize": "მარკერის ზომა (px)",
      "markerSvg": "მარკერის SVG",
      "markerShapes": {
        "circle": "წრე",
        "square": "კვადრატი",
        "triangle": "სამკუთხედი",
        "diamond": "რომბი",
        "star": "ვარსკვლავი",
        "cross": "ჯვარი",
        "pin": "ქინძისთავი",
        "custom": "მორგებული SVG"
      },
      "fillPatterns": {
        "none": "არცერთი (მთლიანი შევსება)",
        "hatch": "დაშტრიხვა",
        "crossHatch": "ჯვარედინი დაშტრიხვა",
        "horizontal": "ჰორიზონტალური ხაზები",
        "vertical": "ვერტიკალური ხაზები",
        "dots": "წერტილები",
        "svg": "მორგებული SVG"
      },
      "transparent": "გამჭვირვალე",
      "transparentSwatch": "ფერის გარეშე (გამჭვირვალე). დააწკაპუნეთ ფერის ასარჩევად.",
      "styleType": "სტილის ტიპი",
      "attribute": "ატრიბუტი",
      "classes": "კლასები",
      "allClasses": "ყველა ({{total}})",
      "scheme": "სქემა",
      "stops": "საფეხურები",
      "categories": "კატეგორიები",
      "classColor": "კლასი {{index}}-ის ფერი",
      "classColorPick": "კლასი {{index}}-ის ფერის აღება ეკრანიდან",
      "classValue": "კლასი {{index}}-ის მნიშვნელობა",
      "colorExpression": "ფერის გამოსახულება",
      "applyStyleType": "სტილის ტიპის გამოყენება",
      "pointRenderer": "წერტილების რენდერერი",
      "pointRendererSingle": "ერთი სიმბოლო",
      "pointRendererHeatmap": "სითბური რუკა",
      "pointRendererClustered": "დაჯგუფებული",
      "heatmapRadius": "სითბური რუკის რადიუსი",
      "heatmapIntensity": "სითბური რუკის ინტენსივობა",
      "clusterRadius": "კლასტერის რადიუსი (px)",
      "clusterMaxZoom": "კლასტერის მაქს. zoom",
      "strokeWidthUnit": "ხაზის სისქის ერთეული",
      "strokeWidthUnitPixels": "პიქსელი (მუდმივი ეკრანზე)",
      "strokeWidthUnitMeters": "მეტრი (მასშტაბდება რუკასთან)",
      "textHaloColor": "ტექსტის ჰალოს ფერი",
      "textHaloWidth": "ტექსტის ჰალოს სიგანე",
      "schemeEqualInterval": "თანაბარი ინტერვალი",
      "schemeQuantile": "კვანტილი",
      "schemeNaturalBreaks": "ბუნებრივი გამიჯვნები",
      "schemeTopValues": "ყველაზე ხშირი",
      "schemeAlphabetical": "ანბანური",
      "schemeFirstValues": "პირველი მნიშვნელობები",
      "errorChooseAttribute": "აირჩიეთ ატრიბუტი ამ სტილის რეჟიმისთვის.",
      "errorAttributesUnavailable": "ამ შრის ატრიბუტების მნიშვნელობების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
      "errorProportionalSizeField": "ზომის ველი უნდა იყოს რიცხვითი და შეიცავდეს ერთზე მეტ განსხვავებულ მნიშვნელობას.",
      "errorGraduatedStops": "გრადუირებული სტილი მოითხოვს სულ მცირე ორ რიცხვით საფეხურს.",
      "errorCategorizedStops": "კატეგორიზებული სტილი მოითხოვს სულ მცირე ერთ კატეგორიას.",
      "invertedFill": "ინვერსიული შევსება",
      "invertedFillHint": "ობიექტების გარეთ შევსება"
    },
    "suggestions": {
      "title": "სტილის შემოთავაზებები",
      "dismiss": "შემოთავაზებების დახურვა",
      "categorize": "კატეგორიზაცია {{field}}-ის მიხედვით",
      "graduate": "გრადაცია {{field}}-ის მიხედვით",
      "heatmap": "სითბოს რუკა"
    },
    "selectLayerHint": "აირჩიეთ შრე მისი სტილის რედაქტირებისთვის.",
    "layerOrderDefault": "შრეების რიგი (ნაგულისხმევი)",
    "increaseValue": "{{label}}-ის გაზრდა",
    "decreaseValue": "{{label}}-ის შემცირება",
    "visualization": "ვიზუალიზაცია",
    "mode2d": "2D",
    "mode3dExtrusion": "3D ამოწევა",
    "noControls": "სტილის კონტროლები ამ ტიპის შრისთვის ჯერ მიუწვდომელია.",
    "selectedLayerType": "არჩეული შრის ტიპი: {{type}}",
    "footerDeck": "ცვლილებები რეალურ დროში ედება DuckDB deck.gl შრის სტილს.",
    "footerMaplibre": "ცვლილებები რეალურ დროში ედება MapLibre-ის paint-თვისებებს.",
    "pluginPaintedFooter": "ამ შრეს ხატავს მისი პლაგინი, რომელიც საკუთარ სტილის კონტროლებს გთავაზობთ.",
    "extrusion": {
      "color": "ამოწევის ფერი",
      "opacity": "ამოწევის გამჭვირვალობა",
      "advanced": "სიმაღლის გაფართოებული გამოსახულება",
      "heightExpression": "სიმაღლის გამოსახულება",
      "heightProperty": "სიმაღლის თვისება",
      "heightScale": "სიმაღლის მასშტაბი",
      "base": "საბაზისო სიმაღლე",
      "apply": "3D ამოწევის გამოყენება",
      "footer": "3D ამოწევის პარამეტრები მოქმედებს შენახვისას."
    },
    "expressionLabels": {
      "style": "სტილის გამოსახულება",
      "color": "ფერის გამოსახულება",
      "height": "სიმაღლის გამოსახულება"
    },
    "expressionErrors": {
      "notArray": "{{label}} უნდა იყოს JSON მასივის გამოსახულება.",
      "notOperator": "{{label}} უნდა იწყებოდეს ოპერატორით, მაგ. [\"==\", [\"get\", \"field\"], value].",
      "notJson": "{{label}} არ არის სწორი JSON: {{message}}"
    },
    "expressionBuilder": {
      "title": "გამოსახულებების ამგები",
      "openBuilder": "გამოსახულებების ამგების გახსნა",
      "openBuilderForRule": "გამოსახულებების ამგების გახსნა წესისთვის {{index}}",
      "expressionLabel": "გამოსახულება",
      "clear": "გამოსახულების გასუფთავება",
      "valid": "სწორი გამოსახულება.",
      "apply": "გამოყენება",
      "preview": "გადახედვა",
      "previewEmpty": "შეიყვანეთ გამოსახულება ცოცხალი გადახედვისთვის.",
      "previewNoFeatures": "გადასახედი ობიექტები არ არის.",
      "sampleFeature": "ობიექტი {{index}} / {{count}}",
      "previousFeature": "წინა ობიექტი",
      "nextFeature": "შემდეგი ობიექტი",
      "filterMatches": "ემთხვევა ამ ობიექტს",
      "filterNoMatch": "არ ემთხვევა ამ ობიექტს",
      "fields": "ველები",
      "noFields": "ამ ფენას არ აქვს ატრიბუტული ველები.",
      "insertField": "ველის {{name}} ჩასმა",
      "functionsHeading": "ფუნქციები",
      "functionSearch": "ფუნქციების ძიება",
      "noFunctionMatches": "ძიებას ფუნქციები არ ემთხვევა.",
      "variables": "ცვლადები",
      "variablesHint": "ცვლადები ჩანაცვლდება მათი მიმდინარე მნიშვნელობებით გამოსახულების გამოყენებისას.",
      "categories": {
        "data": "მონაცემები და მოძიება",
        "decision": "პირობები და შედარება",
        "math": "მათემატიკა",
        "string": "სტრიქონები",
        "conversion": "ტიპის კონვერტაცია",
        "camera": "მასშტაბი და ფერი"
      },
      "functions": {
        "get": "აბრუნებს დასახელებული ობიექტის ატრიბუტის მნიშვნელობას.",
        "has": "ჭეშმარიტია, როცა ობიექტს აქვს დასახელებული ატრიბუტი.",
        "id": "აბრუნებს ობიექტის id-ს.",
        "properties": "აბრუნებს ობიექტის სრულ ატრიბუტების ობიექტს.",
        "geometryType": "აბრუნებს ობიექტის გეომეტრიის ტიპს (Point, LineString, Polygon, ...).",
        "at": "აბრუნებს მასივის ელემენტს მოცემულ ინდექსზე.",
        "in": "ჭეშმარიტია, როცა პირველი მნიშვნელობა შედის მეორეში (სტრიქონი ან მასივი).",
        "indexOf": "აბრუნებს პირველი მნიშვნელობის პოზიციას მეორეში, ან -1.",
        "length": "აბრუნებს სტრიქონის ან მასივის სიგრძეს.",
        "literal": "ათავსებს ლიტერალურ მასივს ან ობიექტს გამოსახულებაში.",
        "typeofOp": "აბრუნებს მნიშვნელობის ტიპის სახელს.",
        "caseOp": "აბრუნებს პირველ გამონატანს, რომლის პირობაც ჭეშმარიტია, სხვა შემთხვევაში სათადარიგოს.",
        "match": "ადარებს შენატანს ჩამოთვლილ მნიშვნელობებს და აბრუნებს შესაბამის გამონატანს.",
        "coalesce": "აბრუნებს პირველ არა-null მნიშვნელობას.",
        "eq": "ჭეშმარიტია, როცა ორივე მნიშვნელობა ტოლია.",
        "neq": "ჭეშმარიტია, როცა მნიშვნელობები განსხვავდება.",
        "gt": "ჭეშმარიტია, როცა პირველი მნიშვნელობა მეორეზე მეტია.",
        "gte": "ჭეშმარიტია, როცა პირველი მნიშვნელობა მეორეზე მეტი ან ტოლია.",
        "lt": "ჭეშმარიტია, როცა პირველი მნიშვნელობა მეორეზე ნაკლებია.",
        "lte": "ჭეშმარიტია, როცა პირველი მნიშვნელობა მეორეზე ნაკლები ან ტოლია.",
        "all": "ჭეშმარიტია, როცა ყველა პირობა ჭეშმარიტია.",
        "any": "ჭეშმარიტია, როცა ერთი პირობა მაინც ჭეშმარიტია.",
        "not": "აუქმებს ლოგიკურ მნიშვნელობას.",
        "add": "ამატებს რიცხვებს.",
        "subtract": "აკლებს მეორე რიცხვს პირველს.",
        "multiply": "ამრავლებს რიცხვებს.",
        "divide": "ყოფს პირველ რიცხვს მეორეზე.",
        "modulo": "აბრუნებს გაყოფის ნაშთს.",
        "power": "აჰყავს პირველი რიცხვი მეორის ხარისხში.",
        "abs": "აბრუნებს აბსოლუტურ მნიშვნელობას.",
        "ceil": "ამრგვალებს ზემოთ უახლოეს მთელ რიცხვამდე.",
        "floor": "ამრგვალებს ქვემოთ უახლოეს მთელ რიცხვამდე.",
        "round": "ამრგვალებს უახლოეს მთელ რიცხვამდე.",
        "sqrt": "აბრუნებს კვადრატულ ფესვს.",
        "ln": "აბრუნებს ნატურალურ ლოგარითმს.",
        "log10": "აბრუნებს ათობით ლოგარითმს.",
        "min": "აბრუნებს მნიშვნელობებიდან უმცირესს.",
        "max": "აბრუნებს მნიშვნელობებიდან უდიდესს.",
        "concat": "აერთებს მნიშვნელობებს ერთ სტრიქონად.",
        "upcase": "გარდაქმნის სტრიქონს მაღალრეგისტრში.",
        "downcase": "გარდაქმნის სტრიქონს დაბალრეგისტრში.",
        "slice": "აბრუნებს სტრიქონის ან მასივის მონაკვეთს.",
        "toNumber": "გარდაქმნის მნიშვნელობას რიცხვად.",
        "toString": "გარდაქმნის მნიშვნელობას სტრიქონად.",
        "toBoolean": "გარდაქმნის მნიშვნელობას true-დ ან false-დ.",
        "toColor": "გარდაქმნის მნიშვნელობას ფერად.",
        "zoom": "რუკის მიმდინარე მასშტაბის დონე (რუკა აფასებს ცოცხლად).",
        "interpolate": "რბილად ურევს გამონატანებს შენატანის ცვლილებისას.",
        "step": "აბრუნებს საფეხურებრივ გამონატანებს მოცემულ შენატანის ზღვრებზე.",
        "rgb": "ქმნის ფერს წითელი, მწვანე და ლურჯისგან (0-255).",
        "rgba": "ქმნის ფერს წითელი, მწვანე, ლურჯი და ალფასგან."
      }
    },
    "decorations": {
      "heading": "ხაზის დეკორაცია",
      "typeNone": "არა",
      "typeArrow": "ისრები",
      "typeTriangle": "სამკუთხედები",
      "typeCircle": "წრეები",
      "typeSquare": "კვადრატები",
      "color": "დეკორაციის ფერი",
      "size": "სიმბოლოს ზომა (px)",
      "spacing": "ინტერვალი (px)"
    },
    "generator": {
      "heading": "გეომეტრიის გენერატორი",
      "type": "წარმოებული გეომეტრია",
      "typeNone": "არა",
      "typeCentroid": "ცენტროიდები",
      "typeBoundingBox": "შემომსაზღვრელი ჩარჩოები",
      "typeConvexHull": "ამოზნექილი გარსები",
      "typeBuffer": "ბუფერები",
      "bufferDistance": "ბუფერის მანძილი (მ)",
      "fillColor": "შევსების ფერი",
      "strokeColor": "კონტურის ფერი",
      "strokeWidth": "კონტურის სიგანე (px)",
      "opacity": "შევსების გაუმჭვირვალობა",
      "circleRadius": "წერტილის რადიუსი (px)"
    },
    "attributeForm": {
      "heading": "ატრიბუტების ფორმა",
      "empty": "ველები არ არის კონფიგურირებული. მიანიჭეთ ველს რედაქტირების ვიჯეტი, შეზღუდვა ან ხილვადობის წესი.",
      "configureField": "ველის კონფიგურაცია",
      "field": "ველი",
      "selectField": "აირჩიეთ ველი…",
      "widgetLabel": "რედაქტირების ვიჯეტი",
      "widget": {
        "text": "ტექსტი",
        "number": "რიცხვი",
        "range": "დიაპაზონი",
        "checkbox": "მოსანიშნი ველი",
        "date": "თარიღი",
        "valueMap": "მნიშვნელობების რუკა"
      },
      "alias": "ფსევდონიმი",
      "required": "აუცილებელი",
      "requiredTag": "აუცილებელი",
      "constraintTag": "შეზღუდვა",
      "visibilityTag": "ხილვადობა",
      "valueMap": "მნიშვნელობების რუკის ჩანაწერები",
      "valueMapPlaceholder": "residential=Residential\ncommercial=Commercial",
      "valueMapHint": "თითო ჩანაწერი თითო ხაზზე: მნიშვნელობა ან მნიშვნელობა=იარლიყი.",
      "min": "მინ",
      "max": "მაქს",
      "step": "ბიჯი",
      "constraintExpression": "შეზღუდვის გამოსახულება",
      "constraintPlaceholder": "[\">\", [\"get\", \"population\"], 0]",
      "constraintDescription": "შეზღუდვის აღწერა",
      "constraintDescriptionPlaceholder": "ნაჩვენებია, როცა შეზღუდვა ვერ სრულდება",
      "visibilityExpression": "ხილვადობის გამოსახულება",
      "visibilityPlaceholder": "[\"==\", [\"get\", \"type\"], \"school\"]",
      "invalidExpression": "არასწორი გამოსახულება",
      "openBuilder": "გამოსახულებების კონსტრუქტორის გახსნა",
      "edit": "ველის კონფიგურაციის რედაქტირება",
      "remove": "ველის კონფიგურაციის წაშლა",
      "cancel": "გაუქმება",
      "save": "შენახვა",
      "noFields": "ფენას არ აქვს კონფიგურირებადი ატრიბუტის ველები.",
      "minMaxInvalid": "მინიმუმი უნდა იყოს მაქსიმუმზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
    }
  },
  "layers": {
    "panelCollapsedLabel": "შრეები (ჩაკეცილი)",
    "expand": "შრეების გაშლა",
    "collapse": "შრეების ჩაკეცვა",
    "resizePanel": "შრეების პანელის ზომის შეცვლა",
    "dragToReorder": "გადაათრიეთ თანმიმდევრობის შესაცვლელად",
    "saveGeometryEdits": "გეომეტრიის ცვლილებების შენახვა",
    "discardGeometryEdits": "გეომეტრიის ცვლილებების გაუქმება",
    "moveUp": "ზემოთ წაწევა",
    "moveDown": "ქვემოთ წაწევა",
    "zoomToLayer": "შრეზე მიახლოება",
    "layerActions": "შრის მოქმედებები",
    "metadata": "მეტამონაცემები",
    "removeLayer": "შრის მოშორება",
    "identifyFeatures": "ობიექტების იდენტიფიცირება",
    "identifyDeactivate": "იდენტიფიცირების გამორთვა",
    "identifyInspectPixels": "პიქსელის მნიშვნელობების დათვალიერება",
    "identifyStopInspectPixels": "პიქსელის მნიშვნელობების დათვალიერების შეჩერება",
    "identifyUnavailable": "იდენტიფიცირება ხელმისაწვდომია მხოლოდ ვექტორული, WMS და COG შრეებისთვის",
    "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
    "extractSubset": "ქვესიმრავლის ამოღება…",
    "stylesMenu": "სტილები",
    "exportMapboxStyle": "ექსპორტი Mapbox GL სტილად",
    "exportSldStyle": "ექსპორტი OGC SLD-ად",
    "exportQmlStyle": "ექსპორტი QGIS QML-ად",
    "exportStyleSuccess": "სტილი ექსპორტირდა.",
    "exportStyleDataNotReady": "შრის მონაცემები ჯერ არ არის მზად. სცადეთ ცოტა ხანში.",
    "exportStyleNeedsFeatures": "სტილის ექსპორტს სჭირდება ვექტორული შრე ობიექტებით.",
    "exportStyleError": "ამ შრის სტილის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "importStyle": "სტილის იმპორტი (Mapbox GL / SLD / QML)…",
    "openStyleManager": "შენახული სტილები (სტილის მენეჯერი)…",
    "importStyleSuccess": "სტილი იმპორტირდა.",
    "importStyleInvalid": "ეს ფაილი არ არის სწორი JSON, SLD ან QML.",
    "importStyleNoMatch": "ამ სტილიდან სიმბოლიკის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
    "importStyleError": "ამ სტილის იმპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "copyStyle": "სტილის კოპირება",
    "pasteStyle": "სტილის ჩასმა",
    "pasteStyleFrom": "სტილის ჩასმა „{{name}}“-დან",
    "pasteStyleEmpty": "ჯერ დააკოპირეთ რომელიმე შრის სტილი",
    "pasteStyleMismatch": "დაკოპირებული სტილი სხვა ტიპის შრეს ეკუთვნის",
    "styleCopied": "სტილი დაკოპირდა „{{name}}“-დან.",
    "stylePasted": "სტილი ჩაისვა „{{name}}“-დან.",
    "saveToLibrary": "შენახვა ჩემს მონაცემებში",
    "savedToLibrary": "„{{name}}“ შენახულია ჩემს მონაცემებში.",
    "saveToLibraryNoSource": "ამ შრეს არ აქვს ხელახლა დასამატებელი წყარო, ამიტომ ჩემს მონაცემებში ვერ შეინახება.",
    "saveToLibraryTooLarge": "ამ შრის ობიექტები მისი ერთადერთი ასლია და ზედმეტად დიდია ჩემს მონაცემებში შესანახად.",
    "saveToLibraryConfigTooLarge": "ამ შრის შენახული კონფიგურაცია ზედმეტად დიდია ჩემი მონაცემებისთვის.",
    "bindToTimeSlider": "დროის სლაიდერზე მიბმა…",
    "bindTimeDimensionToTimeSlider": "დროის განზომილების დროის სლაიდერზე მიბმა",
    "bindNoTimeDimension": "ამ ფენას არ აქვს წაკითხვადი დროის განზომილება.",
    "unbindFromTimeSlider": "დროის სლაიდერიდან მოხსნა",
    "bindDialogDescription": "გაფილტრეთ ამ შრის ობიექტები თარიღის ან დროის ნიშნულის თვისებით, დროის ხაზის გადაადგილებისას. შრე ინარჩუნებს თავის სტილსა და გამჭვირვალობას.",
    "bindScanning": "ობიექტების სკანირება თარიღისა და დროის ნიშნულის თვისებებზე…",
    "bindNoProperty": "ამ შრეში თარიღის ან დროის ნიშნულის თვისება ვერ მოიძებნა.",
    "bindNoTimestamps": "არჩეულ თვისებას არ აქვს წაკითხვადი დროის ნიშნულები. აირჩიეთ სხვა თვისება.",
    "bindTileNoFeatures": "ამ შრისთვის ფილები ჯერ არ ჩატვირთულა. მიუახლოვდით შრეს და სცადეთ თავიდან.",
    "bindRange": "დროის დიაპაზონი",
    "bindRangeEnd": "დროის დიაპაზონის დასასრული",
    "bindRangeHint": "აღებულია აქამდე ჩატვირთული ფილებიდან, ამიტომ შეიძლება სრულ მონაცემთა ნაკრებზე ვიწრო იყოს. შეიყვანეთ წელი (1958) ან თარიღი (1958-03-01).",
    "bindRangeInvalid": "შეიყვანეთ ორივე ზღვარი წლის (1958) ან თარიღის (1958-03-01) სახით.",
    "bindProperty": "დროის თვისება",
    "bindWindow": "ობიექტების ჩვენება",
    "bindWindowStep": "მიმდინარე საფეხურზე",
    "bindWindowWide": "ერთი საფეხურით ადრე და გვიან",
    "bindWindowWider": "სამი საფეხურით ადრე და გვიან",
    "bindWindowCumulative": "ყველაფერი მიმდინარე საფეხურამდე (კუმულაციური)",
    "bindCancel": "გაუქმება",
    "bindConfirm": "მიბმა",
    "openRasterStylePanel": "რასტრის სტილის რედაქტირება…",
    "exportRasterSuccess": "რასტრი ექსპორტირდა.",
    "exportRasterError": "ამ რასტრის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "saveEditsToSource": "ცვლილებების შენახვა წყარო ფაილში",
    "saveEditsSuccess": "წყარო ფაილში შენახულია {{count}} ობიექტი.",
    "saveEditsNoFeatures": "ამ შრეს არ აქვს შესანახი ობიექტები.",
    "saveEditsError": "წყარო ფაილში ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
    "saveEditsToPostgis": "ცვლილებების შენახვა PostGIS ცხრილში",
    "saveEditsPostgisSuccess": "შენახულია {{table}}-ში: {{inserted}} ჩამატებული, {{updated}} განახლებული, {{deleted}} წაშლილი.",
    "saveEditsPostgisSkippedFields": "ცხრილის შესაბამისი სვეტის გარეშე ველები არ შენახულა: {{fields}}.",
    "saveEditsPostgisRefreshWarning": "ცვლილებები შენახულია ცხრილში, მაგრამ შრის განახლება ვერ მოხერხდა. ხელახლა შენახვამდე გადატვირთეთ შრე, თორემ ახალი ობიექტები შეიძლება ორჯერ ჩაიმატოს.",
    "saveEditsPostgisNoConnection": "ამ შრისთვის PostgreSQL კავშირი მიუწვდომელია. ხელახლა დაუკავშირდით მენიუში „მონაცემის დამატება > PostgreSQL“, შემდეგ სცადეთ ხელახლა.",
    "typeBasemap": "ბაზური რუკა",
    "searchPlaces": "ადგილების ძებნა",
    "searchPlacesPlaceholder": "მოძებნეთ ადგილი, კოორდინატები ან H3 უჯრედი...",
    "searchPlacesSearching": "მიმდინარეობს ძებნა...",
    "searchPlacesNoResults": "ადგილები ვერ მოიძებნა",
    "searchPlacesError": "ძებნა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.",
    "searchPlacesClear": "ძებნის გასუფთავება",
    "searchPlacesGoToCoordinate": "გადასვლა: {{coordinate}}",
    "searchPlacesGoToH3Cell": "გადასვლა H3 უჯრედზე {{cell}} (რეზოლუცია {{resolution}})",
    "background": "ფონი",
    "backgroundCannotReorder": "ფონის თანმიმდევრობის შეცვლა შეუძლებელია",
    "hideBackground": "ფონის დამალვა",
    "showBackground": "ფონის ჩვენება",
    "opacity": "გამჭვირვალობა",
    "opacityExactHint": "ორმაგი დაწკაპუნება ზუსტი მნიშვნელობის შესაყვანად",
    "opacityFor": "{{name}}-ის გამჭვირვალობა",
    "opacityValueInputAria": "{{label}} მნიშვნელობა",
    "opacityValueEditAria": "{{label}} მნიშვნელობის რედაქტირება",
    "basemapOpacity": "ბაზური რუკის გამჭვირვალობა",
    "newGroup": "ახალი ჯგუფი",
    "basemaps": "ბაზური რუკები",
    "geoEditor": "GeoEditor",
    "collapseGroup": "ჯგუფის ჩაკეცვა",
    "expandGroup": "ჯგუფის გაშლა",
    "hideGroup": "ჯგუფის დამალვა",
    "showGroup": "ჯგუფის ჩვენება",
    "renameGroup": "ჯგუფის სახელის შეცვლა",
    "moveGroupUp": "ჯგუფის ზემოთ წაწევა",
    "moveGroupDown": "ჯგუფის ქვემოთ წაწევა",
    "ungroupKeepLayers": "დაჯგუფების მოხსნა (შრეების შენარჩუნება)",
    "deleteGroupAndLayers": "ჯგუფისა და შრეების წაშლა",
    "groupActions": "ჯგუფის მოქმედებები",
    "addDataToGroup": "ჯგუფში მონაცემების დამატება",
    "groupOpacity": "გამჭვირვალობა",
    "groupOpacityAria": "{{name}} ჯგუფის გამჭვირვალობა",
    "doubleClickToRename": "ორმაგი დაწკაპუნება სახელის შესაცვლელად",
    "doubleClickToChangeBasemap": "ორმაგი დაწკაპუნება ბაზური რუკის შესაცვლელად",
    "renameNamed": "{{name}}-ის სახელის შეცვლა",
    "newGroupFromLayer": "ახალი ჯგუფი შრიდან",
    "newGroupFromSelectedLayers": "ახალი ჯგუფი არჩეული შრეებიდან",
    "moveToGroup": "ჯგუფში გადატანა",
    "moveSelectedToGroup": "არჩეული შრეების ჯგუფში გადატანა",
    "removeFromGroup": "ჯგუფიდან ამოღება",
    "hiddenByGroup": "დამალულია, რადგან მისი ჯგუფი არ ჩანს",
    "empty": "მონაცემთა შრეები არ არის. დაამატეთ მონაცემები ხელსაწყოთა ზოლიდან.",
    "emptyBeginner": "ჯერ არ არის შრეები. დაამატეთ ბაზური რუკები მენიუდან „პლაგინები → ბაზური რუკები“, ან საკუთარი მონაცემები „მონაცემის დამატების“ მენიუდან.",
    "hideAllLayers": "ყველა შრის დამალვა",
    "showAllLayers": "ყველა შრის ჩვენება",
    "dragNamedToReorder": "გადაათრიეთ {{name}} თანმიმდევრობის შესაცვლელად",
    "hideLayer": "შრის დამალვა",
    "showLayer": "შრის ჩვენება",
    "editingGeometry": "გეომეტრიის რედაქტირება",
    "rename": "სახელის შეცვლა",
    "materializeToEditable": "რედაქტირებად შრედ გარდაქმნა",
    "finishEditingGeometry": "გეომეტრიის რედაქტირების დასრულება",
    "editGeometry": "გეომეტრიის რედაქტირება",
    "openAttributeTable": "ატრიბუტების ცხრილის გახსნა",
    "openRasterAttributeTable": "რასტრის ატრიბუტების ცხრილის გახსნა",
    "export": "ექსპორტი",
    "refresh": "განახლება",
    "autoRefreshOn": "ავტო-განახლება ჩართულია",
    "lastSynced": "ბოლო სინქრონიზაცია {{time}}",
    "syncErrorStatus": "სინქრონიზაცია ჩაიშალა: {{message}}",
    "autoRefresh": "ავტო-განახლება",
    "refreshWfsGeojsonOnly": "მხოლოდ WFS და GeoJSON URL-ები",
    "editSqlQuery": "მოთხოვნის რედაქტირება SQL სამუშაო სივრცეში",
    "reloadFromDisk": "დისკიდან ხელახლა ჩატვირთვა",
    "watchFile": "ფაილის ცვლილებებზე დაკვირვება",
    "watchError": "ამ ფაილის ცვლილებებზე დაკვირვება ვერ მოხერხდა.",
    "autoRefreshDialogTitle": "{{name}} — ავტო-განახლება",
    "layerFallback": "შრე",
    "autoRefreshDialogDescription": "ხელახლა ჩატვირთეთ ეს შრე თავისი წყაროდან ფიქსირებული ინტერვალით.",
    "interval": "ინტერვალი",
    "custom": "მორგებული",
    "customIntervalSeconds": "მორგებული ინტერვალი (წამი)",
    "refreshFailurePolicy": "თუ განახლება ჩაიშლება",
    "refreshFailureKeepLast": "ბოლო წარმატებული მონაცემების შენარჩუნება",
    "refreshFailureClear": "შრის გასუფთავება",
    "apply": "გამოყენება",
    "enterPositiveSeconds": "შეიყვანეთ დადებითი წამების რაოდენობა.",
    "metadataDialogTitle": "{{name}} — მეტამონაცემები",
    "metadataDialogDescription": "შრის მეტამონაცემები და წყაროს ინფორმაცია",
    "metadataRasterLoading": "რასტრის მეტამონაცემები იკითხება…",
    "metadataRasterError": "ამ რასტრის მეტამონაცემების წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
    "resizeMetadataDialog": "მეტამონაცემების დიალოგის ზომის შეცვლა",
    "removeLayerConfirmTitle": "მოვაშოროთ შრე?",
    "removeLayerConfirmBody": "ეს მოაშორებს {{name}}-ს პროექტიდან და რუკიდან.",
    "thisLayerFallback": "ეს შრე",
    "refreshingAuto": "ავტო-განახლება მიმდინარეობს...",
    "refreshing": "მიმდინარეობს განახლება...",
    "refreshVectorControlError": "ამ შრის განახლება ვერ მოხერხდა. სცადეთ „ვექტორული შრის დამატების“ პანელის ხელახლა გახსნა.",
    "refreshed": "განახლდა.",
    "refreshedCount": "განახლდა {{count}} ობიექტი.",
    "refreshError": "ამ შრის განახლება ვერ მოხერხდა.",
    "exportNeedsFeatures": "ექსპორტს სჭირდება ვექტორული შრე ობიექტებით.",
    "exportedWithWarnings": "შრე ექსპორტირდა. {{warnings}}",
    "exported": "შრე ექსპორტირდა.",
    "exportLayerError": "ამ შრის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "refreshIntervals": {
      "off": "გამორთული",
      "s15": "15 წამი",
      "s30": "30 წამი",
      "m1": "1 წუთი",
      "m5": "5 წუთი",
      "m15": "15 წუთი"
    }
  },
  "timeSliderSymbology": {
    "bands": "არხები",
    "bandsPlaceholder": "ავტო",
    "bandsHint": "არხების ნომრები 1-დან, მძიმით გამოყოფილი (მაგ. 4,3,2). ცარიელი დატოვეთ ნაგულისხმევისთვის.",
    "bandsInvalid": "შეიყვანეთ მთელი არხის ნომრები 1-დან, მძიმით გამოყოფილი.",
    "colormapNone": "არცერთი (RGB / მრავალარხიანი)"
  },
  "rasterSymbology": {
    "gamma": "გამა",
    "min": "მინ.",
    "max": "მაქს.",
    "value": "მნიშვნელობა",
    "autoPlaceholder": "ავტო",
    "colorRampLabel": "ფერთა გრადიენტი",
    "reverseRamp": "გრადიენტის შებრუნება",
    "customRamp": "მორგებული…",
    "customColors": "მორგებული ფერები",
    "customColorsValid": "{{count}} ფერი, დაბლიდან მაღლა. შესაბრუნებლად გამოიყენეთ შებრუნება.",
    "customColorsHint": "შეიყვანეთ სულ მცირე ორი hex კოდი, გამოყოფილი მძიმეებით ან ჰარებით.",
    "imagePalette": "გამოსახულების პალიტრა",
    "createLegend": "ლეგენდის შექმნა პალიტრიდან",
    "createLegendHint": "ამატებს ლეგენდას თითო ელემენტით თითო პიქსელის მნიშვნელობაზე, რასტრის პალიტრის ფერების გამოყენებით. შემდეგ გადაარქვით ელემენტებს კლასების სახელები.",
    "createLegendPending": "პალიტრის წაკითხვა…",
    "createLegendEmpty": "ამ რასტრისთვის პალიტრის ფერები ვერ მოიძებნა.",
    "createLegendError": "რასტრის პალიტრის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
    "heading": "რასტრის სიმბოლიკა",
    "renderMode": "ასახვის რეჟიმი",
    "modeSingle": "ერთი არხი (ფსევდოფერი)",
    "modeIndex": "ინდექსი (ნორმალიზებული სხვაობა)",
    "modeRgb": "RGB კომპოზიტი",
    "band": "არხი",
    "stretch": "გაწელვა",
    "stretchLinear": "წრფივი",
    "stretchLog": "ლოგარითმული",
    "stretchSqrt": "კვადრატული ფესვი",
    "index": "ინდექსი",
    "classifyToggle": "დისკრეტულ კლასებად დაყოფა",
    "method": "მეთოდი",
    "methodEqualInterval": "თანაბარი ინტერვალი",
    "methodQuantile": "კვანტილი",
    "methodManual": "ხელით ზღვრები",
    "classes": "კლასები",
    "classEdges": "კლასების ზღვრები",
    "noData": "მონაცემები არ არის",
    "nodataAuto": "ავტომატური (ფაილიდან)",
    "nodataOff": "ყველა პიქსელის ასახვა",
    "nodataCustom": "მორგებული მნიშვნელობა"
  },
  "rasterAttributeTable": {
    "title": "რასტრის ატრიბუტების ცხრილი",
    "resize": "რასტრის ატრიბუტების ცხრილის ზომის შეცვლა",
    "noRasterSelected": "ატრიბუტების ცხრილის სანახავად აირჩიეთ რასტრული ფენა.",
    "computing": "რასტრის კლასების წაკითხვა…",
    "empty": "კლასები ჯერ არ არის. ცხრილის ასაგებად გამოიყენეთ გადათვლა.",
    "band": "არხი",
    "bandOption": "არხი {{band}}",
    "close": "რასტრის ატრიბუტების ცხრილის დახურვა",
    "noSource": "ამ რასტრს არ აქვს წაკითხვადი წყარო ფაილი.",
    "readError": "რასტრის მონაცემების წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
    "bandMissing": "არხი {{band}} ამ რასტრში ვერ მოიძებნა.",
    "notCategorical": "ამ არხს ძალიან ბევრი განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს, რომ კატეგორიული იყოს.",
    "tooManyClasses": "სიმბოლიკის გამოყენება მხარს უჭერს {{max}} კლასამდე.",
    "symbologyApplied": "სიმბოლიკა გამოყენებულია ცხრილიდან.",
    "noPalette": "ამ რასტრს არ აქვს ჩაშენებული პალიტრა.",
    "legendError": "ლეგენდის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
    "csvError": "CSV ფაილის ექსპორტი ვერ მოხერხდა.",
    "recomputeTitle": "რასტრის სკანირება და კლასების ცხრილის ხელახლა აგება",
    "applyTitle": "რასტრის შეღებვა ცხრილის კლასების მიხედვით",
    "paletteTitle": "ფერების აღდგენა ჩაშენებული პალიტრიდან",
    "legendTitle": "რუკის ლეგენდის შევსება ცხრილის კლასებით",
    "csvTitle": "ცხრილის ექსპორტი CSV-ში",
    "buttons": {
      "recompute": "გადათვლა",
      "apply": "სიმბოლიკის გამოყენება",
      "palette": "პალიტრიდან",
      "legend": "ლეგენდაში",
      "csv": "CSV"
    },
    "columns": {
      "value": "მნიშვნელობა",
      "count": "რაოდენობა",
      "percent": "%",
      "area_m2": "ფართობი (მ²)",
      "area_ha": "ფართობი (ჰა)",
      "area_km2": "ფართობი (კმ²)",
      "color": "ფერი",
      "label": "წარწერა"
    },
    "rowColor": "ფერი მნიშვნელობისთვის {{value}}",
    "rowLabel": "წარწერა მნიშვნელობისთვის {{value}}"
  },
  "raster": {
    "filePickerLabel": "რასტრები",
    "cogConvertConfirm": "„{{name}}“ არის ჩვეულებრივი (striped) GeoTIFF, რომლის პირდაპირ ჩვენება შეუძლებელია. გადავაკეთოთ ახლა Cloud-Optimized GeoTIFF-ად და ის ჩავტვირთოთ?",
    "cogConvertRemoteConfirm": "„{{name}}“ არის ჩვეულებრივი (striped) GeoTIFF, რომლის პირდაპირ ჩვენება შეუძლებელია. მისი ჩვენება ნიშნავს სრული ფაილის ჩამოტვირთვას და ბრაუზერში Cloud-Optimized GeoTIFF-ად გადაკეთებას, რაც დიდი ფაილებისთვის შეიძლება იყოს ნელი და მეხსიერებატევადი. გავაგრძელოთ?",
    "cogConvertLargeConfirm": "„{{name}}“ არის დიდი {{width}}×{{height}} GeoTIFF, რომელიც არ არის Cloud-Optimized GeoTIFF. ბრაუზერში მისი გადაკეთება შეიძლება იყოს ნელი და მეხსიერებატევადი. მაინც გადავაკეთოთ და ჩავტვირთოთ?",
    "cogConvertFailed": "„{{name}}“-ის Cloud-Optimized GeoTIFF-ად გადაკეთება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მისი გადაკეთება gdal_translate-ით ან rio cogeo-თი, შემდეგ ჩატვირთეთ შედეგი.",
    "rasterDownloadFailed": "„{{name}}“-ის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. სერვერი შეიძლება იყოს ნელი, მიუწვდომელი ან ბლოკავდეს cross-origin მოთხოვნებს, ან ფაილი მეტისმეტად დიდი იყოს მეხსიერებაში დასატევად. შეამოწმეთ URL და სცადეთ ხელახლა.",
    "rasterNotGeotiff": "„{{name}}“-მა GeoTIFF არ დააბრუნა. სერვერმა შესაძლოა სანაცვლოდ შეცდომის ან შესვლის გვერდი გამოაგზავნა. შეამოწმეთ URL და სცადეთ ხელახლა."
  },
  "attributeForm": {
    "error": {
      "required": "მნიშვნელობა აუცილებელია",
      "number": "უნდა იყოს რიცხვი",
      "range": "უნდა იყოს {{min}}-სა და {{max}}-ს შორის",
      "rangeMin": "უნდა იყოს მინიმუმ {{min}}",
      "rangeMax": "უნდა იყოს მაქსიმუმ {{max}}",
      "valueMap": "მნიშვნელობა დაშვებულ სიაში არ არის",
      "constraint": "შეზღუდვა არ არის დაკმაყოფილებული"
    }
  },
  "legendPanel": {
    "edit": "ლეგენდის რედაქტირება",
    "done": "რედაქტირების დასრულება",
    "close": "ლეგენდის დახურვა",
    "empty": "ხილული ფენები არ არის.",
    "renameTitle": "ლეგენდის სათაური",
    "renameEntry": "{{name}}-ის გადარქმევა",
    "renameItem": "{{name}}-ის გადარქმევა",
    "moveUp": "ზემოთ ატანა",
    "moveDown": "ქვემოთ ჩატანა",
    "hideEntry": "ლეგენდიდან დამალვა",
    "showEntry": "ლეგენდაში ჩვენება",
    "hideItem": "ელემენტის დამალვა",
    "showItem": "ელემენტის ჩვენება",
    "customizeEntry": "ელემენტების მორგება",
    "resetEntry": "ავტომატურზე დაბრუნება",
    "removeSection": "სექციის წაშლა",
    "addSection": "მორგებული სექციის დამატება",
    "newSectionTitle": "ახალი სექცია",
    "newItemLabel": "ახალი ელემენტი",
    "addItem": "ელემენტის დამატება",
    "removeItem": "ელემენტის წაშლა",
    "itemColor": "ელემენტის ფერი",
    "position": "პოზიცია",
    "positions": {
      "top-left": "ზემოთ მარცხნივ",
      "top-right": "ზემოთ მარჯვნივ",
      "bottom-left": "ქვემოთ მარცხნივ",
      "bottom-right": "ქვემოთ მარჯვნივ"
    },
    "low": "დაბალი",
    "high": "მაღალი",
    "addFromDictionary": "ლექსიკონიდან დამატება",
    "dictionaryHint": "JSON ობიექტი {\"წარწერა\": \"ფერი\"} წყვილებით, ან თითო ხაზზე \"წარწერა: ფერი\".",
    "dictionaryAdd": "სექციის დამატება",
    "cancel": "გაუქმება",
    "resize": "ლეგენდის ზომის შეცვლა",
    "collapseEntry": "სექციის ჩაკეცვა",
    "expandEntry": "სექციის გაშლა",
    "collapsePanel": "ლეგენდის ჩაკეცვა",
    "expandPanel": "ლეგენდის გაშლა",
    "exportJson": "JSON-ად ექსპორტი"
  },
  "errorBoundary": {
    "title": "რაღაც შეცდომა მოხდა",
    "description": "GeoLibre-ს მოულოდნელი შეცდომა შეექმნა და ვერ გააგრძელა. თქვენი ნამუშევარი შესაძლოა შენახული არ იყოს — სცადეთ აღდგენა ხელახლა ჩატვირთვამდე.",
    "tryAgain": "ხელახლა ცდა",
    "reload": "აპლიკაციის ხელახლა ჩატვირთვა",
    "sectionFailed": "{{label}}-ის ჩვენება ვერ მოხერხდა. GeoLibre-ის დანარჩენი ნაწილი კვლავ ხელმისაწვდომია."
  },
  "commandPalette": {
    "title": "ბრძანებების პალიტრა",
    "searchAria": "ბრძანებების ძებნა",
    "searchPlaceholder": "ბრძანებების ძებნა…",
    "listAria": "ბრძანებები",
    "noMatches": "შესაბამისი ბრძანება ვერ მოიძებნა"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "კლავიატურის მალსახმობები",
    "description": "დააჭირეთ {{shortcut}}-ს, რომ ბრძანებების პალიტრაში ნებისმიერი მოქმედება მოძებნოთ.",
    "groupGeneral": "ზოგადი",
    "groupMapNavigation": "რუკაზე ნავიგაცია",
    "openCommandPalette": "ბრძანებების პალიტრის გახსნა",
    "showKeyboardShortcuts": "კლავიატურის მალსახმობების ჩვენება",
    "nav": {
      "zoomIn": "მიახლოება",
      "zoomOut": "დაშორება",
      "pan": "გადაადგილება",
      "rotate": "მობრუნება",
      "tilt": "დახრა"
    }
  },
  "diagnostics": {
    "title": "დიაგნოსტიკა",
    "description": "ბოლო ქსელური მოთხოვნები, MapLibre-ის შეცდომები, კონსოლის გაფრთხილებები და გაშვების დროის გამონაკლისები.",
    "countTotal_one": "სულ {{count}}",
    "countTotal_other": "სულ {{count}}",
    "countErrors_one": "{{count}} შეცდომა",
    "countErrors_other": "{{count}} შეცდომა",
    "countWarnings_one": "{{count}} გაფრთხილება",
    "countWarnings_other": "{{count}} გაფრთხილება",
    "countNetwork_one": "{{count}} ქსელური",
    "countNetwork_other": "{{count}} ქსელური",
    "countNetworkErrors_one": "{{count}} ქსელური შეცდომა",
    "countNetworkErrors_other": "{{count}} ქსელური შეცდომა",
    "logAllRequests": "ყველა ქსელური მოთხოვნის ჩაწერა",
    "logAllRequestsHint": "ამიერიდან ჩაიწერება წარმატებული და შეწყვეტილი ქსელური მოთხოვნები; ჩაწერის გამორთვისას გაკეთებული მოთხოვნები რეტროსპექტულად არ ემატება. ნაგულისხმევად გამორთულია, რადგან ყოველი მოთხოვნის ჩაწერა ანელებს აპლიკაციას.",
    "copyJson": "JSON-ის კოპირება",
    "copied": "დაკოპირდა",
    "clear": "გასუფთავება",
    "emptyAll": "დიაგნოსტიკური მონაცემები არ დაფიქსირებულა.",
    "emptyError": "შეცდომების დიაგნოსტიკური მონაცემები არ დაფიქსირებულა.",
    "emptyWarning": "გაფრთხილებების დიაგნოსტიკური მონაცემები არ დაფიქსირებულა.",
    "emptyInfo": "საინფორმაციო დიაგნოსტიკური მონაცემები არ დაფიქსირებულა.",
    "emptyNetwork": "ქსელური დიაგნოსტიკური მონაცემები არ დაფიქსირებულა.",
    "emptyNetworkError": "ქსელური შეცდომების დიაგნოსტიკური მონაცემები არ დაფიქსირებულა."
  },
  "shell": {
    "workspaceTitle": "GeoLibre-ის რუკის სამუშაო სივრცე",
    "section": {
      "toolbar": "ხელსაწყოთა პანელი",
      "sharedLeftSidebar": "საერთო მარცხენა გვერდითი პანელი",
      "pluginPanelLeftOfLayers": "მოდულის პანელი (შრეების მარცხნივ)",
      "layerPanel": "შრეების პანელი",
      "pluginPanelRightOfLayers": "მოდულის პანელი (შრეების მარჯვნივ)",
      "map": "რუკა",
      "pluginFloatingPanels": "მოდულების მოძრავი პანელები",
      "selectionPanels": "მონიშვნის პანელები",
      "sunSimulationPanel": "მზის სიმულაციის პანელი",
      "routeAnimationPanel": "მარშრუტის ანიმაციის პანელი",
      "flightSimulatorPanel": "ფრენის სიმულატორის პანელი",
      "sharedRightSidebar": "საერთო მარჯვენა გვერდითი პანელი",
      "pluginPanelLeftOfStyle": "მოდულის პანელი (სტილის მარცხნივ)",
      "stylePanel": "სტილის პანელი",
      "pluginPanelRightOfStyle": "მოდულის პანელი (სტილის მარჯვნივ)",
      "notebook": "ნოუთბუქი",
      "attributeTable": "ატრიბუტების ცხრილი",
      "rasterAttributeTable": "რასტრის ატრიბუტების ცხრილი",
      "dashboard": "დაფა",
      "pythonConsole": "Python-ის კონსოლი",
      "sqlWorkspace": "SQL სამუშაო სივრცე",
      "assistant": "ასისტენტი",
      "statusBar": "სტატუსის ზოლი"
    }
  },
  "attributeStats": {
    "title": "ველის სტატისტიკა",
    "description": "„{{layer}}“-ის ველის შემაჯამებელი სტატისტიკა.",
    "noFields": "ამ შრეს არ აქვს შესაჯამებელი ველები.",
    "field": "ველი",
    "scope": "მოცვა",
    "scopeAll": "ყველა ობიექტი ({{total}})",
    "scopeFiltered": "გაფილტრული ({{total}})",
    "copiedToClipboard": "დაკოპირდა ბუფერში.",
    "copy": "კოპირება",
    "copyHeader": "ველის სტატისტიკა — {{field}}",
    "copyHeaderFiltered": "ველის სტატისტიკა — {{field}} (გაფილტრული)",
    "noValues": "შესაჯამებელი მნიშვნელობები არ არის.",
    "mostFrequent": "ყველაზე ხშირი მნიშვნელობები",
    "noPopulated": "შევსებული მნიშვნელობები არ არის.",
    "stat": {
      "count": "რაოდენობა",
      "nulls": "ცარიელი",
      "nonNumeric": "არარიცხვითი",
      "unique": "უნიკალური",
      "min": "მინ",
      "max": "მაქს",
      "mean": "საშუალო",
      "median": "მედიანა",
      "std": "სტ. გადახრა",
      "sum": "ჯამი"
    }
  },
  "columnExplorer": {
    "title": "სვეტების მკვლევარი",
    "description": "„{{layer}}“-ის თითოეული ველის ტიპი, სისრულე და განაწილება.",
    "noFields": "ამ შრეს არ აქვს შესასწავლი ველები.",
    "findField": "ველის მოძებნა",
    "findFieldPlaceholder": "ველების გაფილტვრა სახელით...",
    "scope": "მოცვა",
    "scopeAll": "ყველა ობიექტი ({{total}})",
    "scopeFiltered": "გაფილტრული ({{total}})",
    "fieldsShown": "{{total}}-დან {{shown}} ველი",
    "noMatches": "„{{search}}“-ს არცერთი ველი არ ემთხვევა.",
    "typeNumeric": "რიცხვითი",
    "typeText": "ტექსტური",
    "completenessTitle": "შევსებული {{populated}}, ცარიელი {{nulls}}",
    "populated": "შევსებული {{total}}",
    "null": "ცარიელი {{total}}",
    "unique": "უნიკალური {{total}}",
    "min": "მინ",
    "mean": "საშუალო",
    "max": "მაქს",
    "noNumericValues": "ასაგები რიცხვითი მნიშვნელობები არ არის.",
    "distributionAria": "{{field}}-ის განაწილება: {{total}} მნიშვნელობა {{min}}-დან {{max}}-მდე",
    "noPopulated": "შევსებული მნიშვნელობები არ არის.",
    "moreValues": "+{{total}} სხვა მნიშვნელობა"
  },
  "stacPlugin": {
    "title": "STAC კატალოგები",
    "footprintLayerName": "STAC ძიების საზღვრები",
    "catalogSearch": "იპოვეთ საჯარო კატალოგი STAC Index-ში",
    "catalogSearchPlaceholder": "კატალოგების სახელების ძიება…",
    "indexLoading": "STAC Index იტვირთება…",
    "indexUnavailable": "STAC Index მიუწვდომელია: შეიყვანეთ URL",
    "indexLoadFailed": "STAC Index ვერ ჩაიტვირთა",
    "urlLabel": "STAC კატალოგის ან API-ის URL",
    "connect": "დაკავშირება",
    "connecting": "მიმდინარეობს STAC-თან დაკავშირება…",
    "connected": "დაკავშირებულია. აირჩიეთ ფილტრები და მოძებნეთ.",
    "connectFailed": "STAC-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა",
    "selectCatalog": "აირჩიეთ კატალოგი…",
    "noMatchingCatalogs": "შესაბამისი კატალოგი არ მოიძებნა",
    "catalogApiSuffix": " (API)",
    "catalogStaticSuffix": " (სტატიკური)",
    "kindApi": "STAC API",
    "kindStatic": "სტატიკური კატალოგი",
    "collectionsHint": "რამდენიმე კოლექციის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd; ზომის შესაცვლელად გადაათრიეთ ქვედა კიდე",
    "limitToExtent": "ძიების შეზღუდვა რუკის მიმდინარე არეალით",
    "bboxLabel": "შემომსაზღვრელი მართკუთხედი (დასავლეთი, სამხრეთი, აღმოსავლეთი, ჩრდილოეთი)",
    "bboxPlaceholder": "არასავალდებულო; ცვლის რუკის არეალს",
    "bboxInvalid": "შეიყვანეთ სწორი შემომსაზღვრელი მართკუთხედი: დასავლეთი, სამხრეთი, აღმოსავლეთი, ჩრდილოეთი.",
    "drawBbox": "მართკუთხედის დახატვა რუკაზე",
    "cancelDrawing": "ხატვის გაუქმება",
    "clearDrawnBbox": "დახატული მართკუთხედის გასუფთავება",
    "drawHint": "ძიების მართკუთხედის დასახატად დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ რუკაზე.",
    "drawnBbox": "დახატული მართკუთხედი: {{bbox}}",
    "drawnBboxCleared": "დახატული მართკუთხედი გასუფთავდა.",
    "mapNotReady": "რუკა ხატვისთვის მზად არ არის.",
    "startDate": "დაწყების თარიღი",
    "endDate": "დასრულების თარიღი",
    "additionalParams": "დამატებითი ძიების პარამეტრები (JSON, მხოლოდ STAC API)",
    "additionalInvalid": "დამატებითი ძიების პარამეტრები უნდა იყოს JSON ობიექტი.",
    "searchItems": "ერთეულების ძიება",
    "clearResults": "შედეგების გასუფთავება",
    "resultsCleared": "ძიების შედეგები გასუფთავდა.",
    "searching": "მიმდინარეობს STAC ერთეულების ძიება…",
    "loadingMore": "იტვირთება მეტი ერთეული…",
    "noResults": "ამ ფილტრებს STAC ერთეული არ შეესაბამება.",
    "searchFailed": "STAC ძიება ვერ შესრულდა",
    "showing": "ნაჩვენებია {{count}} ერთეული.",
    "showingOfMatched": "ნაჩვენებია {{count}} ერთეული {{matched}}-დან.",
    "loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "renderOptions": "რასტრის ასახვის პარამეტრები",
    "bands": "არხები",
    "bandsPlaceholder": "მაგ. 1 ან 1,2,3 (ნაგულისხმევი: ავტომატური)",
    "colormap": "ფერთა რუკა (მხოლოდ ერთარხიანი)",
    "colormapDefault": "რენდერერის ნაგულისხმევი",
    "minValue": "მინიმალური მნიშვნელობა",
    "maxValue": "მაქსიმალური მნიშვნელობა",
    "nodata": "NoData მნიშვნელობა",
    "nodataPlaceholder": "ცვლის ფაილის NoData ტეგს",
    "renderHint": "დატოვეთ ველი ცარიელი, რომ მნიშვნელობა GeoTIFF-იდან იქნას ამოღებული. პარამეტრები ვრცელდება შემდგომ დამატებულ აქტივებზე.",
    "initialStatus": "აირჩიეთ კატალოგი STAC Index-იდან ან შეიყვანეთ URL.",
    "catalogInfo": "{{title}} · {{kind}}",
    "zoom": "გადიდება",
    "add": "დამატება",
    "download": "ჩამოტვირთვა",
    "adding": "მიმდინარეობს {{asset}}-ის დამატება…",
    "added": "{{asset}} დაემატა რუკაზე.",
    "addUnsupported": "რუკაზე შეიძლება დაემატოს მხოლოდ GeoTIFF/COG და GeoJSON აქტივები",
    "addFailed": "აქტივის დამატება ვერ მოხერხდა",
    "cogUnsupported": "ამ GeoLibre ჰოსტს არ შეუძლია დისტანციური GeoTIFF აქტივების ვიზუალიზაცია"
  },
  "vectorExport": {
    "invalidKmlCoordinatesByPosition": "KML ექსპორტმა ვერ ჩაწერა ობიექტი {{position}}, რადგან მას არასწორი კოორდინატები აქვს.",
    "invalidKmlCoordinatesById": "KML ექსპორტმა ვერ ჩაწერა ობიექტი ID-ით {{id}}, რადგან მას არასწორი კოორდინატები აქვს."
  },
  "comments": {
    "title": "კომენტარები",
    "addDialogTitle": "მიმოხილვის კომენტარის დამატება",
    "addDialogDescription": "გამოაქვეყნეთ ამ პროექტზე მიმაგრებული ჩანაწერი გუნდური მიმოხილვისთვის ან ოფლაინ მითითებისთვის.",
    "authorNameLabel": "თქვენი სახელი (იკითხება ერთხელ და ინახება ავტომატურად)",
    "authorNamePlaceholder": "მაგ. ალექსი ან ნინო",
    "commentLabel": "კომენტარი / გამოხმაურება",
    "commentPlaceholder": "აქ ჩაწერეთ თქვენი მიმოხილვა ან გამოხმაურება...",
    "confirmDelete": "ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარების ძაფის წაშლა?",
    "sessionDisconnected": "სესია გაითიშა.",
    "defaultAuthorName": "ავტორი"
  },
  "s2Plugin": {
    "title": "S2 ბადე",
    "controlTitle": "S2 ბადის პარამეტრები",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "ხედში {{count}} უჯრედია",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} უჯრედის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "უჯრედების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "S2 უჯრედის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული უჯრედი",
    "noSelection": "უჯრედი არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "parent": "მშობელი უჯრედი",
    "children": "შვილეული უჯრედები",
    "neighbors": "მეზობელი უჯრედები",
    "center": "ცენტრი",
    "zoomToCell": "უჯრედზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული უჯრედის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParents": "არჩეული უჯრედის მშობელი უჯრედების ჩართვა"
  },
  "a5Plugin": {
    "title": "A5 ბადე",
    "controlTitle": "A5 ბადის პარამეტრები",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "ხედში {{count}} უჯრედია",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} უჯრედის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "უჯრედების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "A5 უჯრედის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული უჯრედი",
    "noSelection": "უჯრედი არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "parent": "მშობელი უჯრედი",
    "children": "შვილეული უჯრედები",
    "neighbors": "მეზობელი უჯრედები",
    "center": "ცენტრი",
    "zoomToCell": "უჯრედზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული უჯრედის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParents": "არჩეული უჯრედის მშობელი უჯრედების ჩართვა"
  },
  "dggridPlugin": {
    "title": "DGGRID",
    "controlTitle": "DGGRID-ის პარამეტრები",
    "cellType": "უჯრედის ტიპი",
    "topologyHexagon": "ექვსკუთხედი",
    "topologyDiamond": "რომბი",
    "topologyTriangle": "სამკუთხედი",
    "projection": "პროექცია",
    "aperture": "აპერტურა",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "ხედში {{count}} უჯრედია",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} უჯრედის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "უჯრედების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "DGGRID უჯრედის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული უჯრედი",
    "noSelection": "უჯრედი არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "parent": "მშობელი უჯრედი",
    "children": "შვილეული უჯრედები",
    "neighbors": "მეზობელი უჯრედები",
    "center": "ცენტრი",
    "zoomToCell": "უჯრედზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული უჯრედის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParents": "არჩეული უჯრედის მშობელი უჯრედების ჩართვა"
  },
  "dggalPlugin": {
    "title": "DGGAL",
    "controlTitle": "DGGAL-ის პარამეტრები",
    "gridType": "DGGS-ის ტიპი",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "ხედში {{count}} უჯრედია",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} უჯრედის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "უჯრედების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "DGGAL უჯრედის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული უჯრედი",
    "noSelection": "უჯრედი არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "parent": "მშობელი უჯრედი",
    "children": "შვილეული უჯრედები",
    "neighbors": "მეზობელი უჯრედები",
    "center": "ცენტრი",
    "zoomToCell": "უჯრედზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული უჯრედის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParents": "არჩეული უჯრედის მშობელი უჯრედების ჩართვა"
  },
  "olcPlugin": {
    "title": "OLC",
    "controlTitle": "OLC-ის პარამეტრები",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "ხედში {{count}} უჯრედია",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} უჯრედის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "უჯრედების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "OLC უჯრედის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული უჯრედი",
    "noSelection": "უჯრედი არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "parent": "მშობელი უჯრედი",
    "children": "შვილეული უჯრედები",
    "neighbors": "მეზობელი უჯრედები",
    "center": "ცენტრი",
    "zoomToCell": "უჯრედზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული უჯრედის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParent": "არჩეული უჯრედის მშობელი უჯრედის ჩართვა"
  },
  "geohashPlugin": {
    "title": "Geohash",
    "controlTitle": "Geohash-ის პარამეტრები",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "ხედში {{count}} უჯრედია",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} უჯრედის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "უჯრედების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "Geohash უჯრედის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული უჯრედი",
    "noSelection": "უჯრედი არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "parent": "მშობელი უჯრედი",
    "children": "შვილეული უჯრედები",
    "neighbors": "მეზობელი უჯრედები",
    "center": "ცენტრი",
    "zoomToCell": "უჯრედზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული უჯრედის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParent": "არჩეული უჯრედის მშობელი უჯრედის ჩართვა"
  },
  "tilecodePlugin": {
    "title": "Tilecode",
    "controlTitle": "Tilecode-ის პარამეტრები",
    "autoResolution": "ავტომატური გარჩევადობა",
    "resolution": "გარჩევადობა",
    "cellCount": "{{count}} ფილა ხედში",
    "tooManyCells": "ეს ხედი აჭარბებს {{limit}} ფილის ლიმიტს. მიუახლოვდით ან შეამცირეთ გარჩევადობა.",
    "fillColor": "შევსების ფერი",
    "fillOpacity": "შევსების გამჭვირვალობა",
    "lineColor": "მოხაზულობის ფერი",
    "lineWidth": "მოხაზულობის სისქე",
    "showLabels": "ფილების id-ების ჩვენება",
    "identifyHint": "ფილის დასადგენად დააწკაპუნეთ რუკაზე.",
    "selectedCell": "არჩეული ფილა",
    "noSelection": "ფილა არჩეული არ არის",
    "copyId": "id-ის კოპირება",
    "quadkey": "Quadkey",
    "parent": "მშობელი ფილა",
    "children": "შვილეული ფილები",
    "neighbors": "მეზობელი ფილები",
    "center": "ცენტრი",
    "zoomToCell": "ფილაზე მიახლოება",
    "addAsLayer": "ბადის შრედ დამატება",
    "exportGeoJson": "GeoJSON-ის ექსპორტი",
    "exportCsv": "CSV-ის ექსპორტი",
    "includeNeighbors": "არჩეული ფილის მეზობლების ჩართვა",
    "includeParent": "არჩეული ფილის მშობელი ფილის ჩართვა"
  },
  "netcdfSymbology": {
    "heading": "NetCDF-ის სიმბოლიკა",
    "colorRampLabel": "ფერთა რუკა",
    "reverse": "ფერთა რუკის შებრუნება",
    "colorMin": "ფერის მინ.",
    "colorMax": "ფერის მაქს.",
    "resetRange": "მონაცემთა დიაპაზონზე დაბრუნება",
    "openCube": "3D კუბი"
  },
  "netcdfCube": {
    "heading": "3D გამოსახულების კუბი",
    "close": "დახურვა",
    "settings": "პარამეტრები",
    "setupTitle": "3D გამოსახულების კუბი",
    "setupDescription": "კუბის აგებამდე აირჩიეთ, რა უნდა წაიკითხოს. თითოეული არხი ცალკე იკითხება, ამიტომ ხანგრძლივობას მოცვა და არხების რაოდენობა განსაზღვრავს.",
    "extent": "მოცვა",
    "extentView": "რუკის მიმდინარე ხედი",
    "extentDraw": "რუკაზე დახაზვა",
    "extentFull": "შრის სრული მოცვა",
    "viewHint": "კითხულობს იმას, რასაც რუკა კუბის აგების მომენტში აჩვენებს.",
    "fullHint": "კითხულობს მთელ ბადეს. სცენის ზომის კუბისთვის ნელია.",
    "drawBbox": "რუკაზე დახაზვა",
    "drawing": "კუბის მოცვის დასაყენებლად დახაზეთ ბლოკი რუკაზე",
    "drawHint": "მოცვის დასაყენებლად დახაზეთ ბლოკი რუკაზე.",
    "drawnExtent": "დას. {{west}}, სამხ. {{south}}, აღმ. {{east}}, ჩრდ. {{north}}",
    "detail": "დეტალიზაცია",
    "detailOption": "{{size}} უჯრედი გვერდზე",
    "bands": "არხები",
    "allBands": "ყველა ({{count}})",
    "rgbOverlay": "RGB გამოსახულება ზემოდან",
    "rgbHint": "სამ არხს აერთიანებს ფერად გამოსახულებად, რომელიც ზედა წახნაგზე იფინება, რათა კუბი ადგილად იყოს ამოსაცნობი.",
    "red": "წითელი",
    "green": "მწვანე",
    "blue": "ლურჯი",
    "planeEstimate": "{{count}} არხის წაკითხვა",
    "create": "კუბის შექმნა",
    "colorRampLabel": "ფერთა რუკა",
    "reverse": "შებრუნება",
    "showRgb": "RGB ზემოდან",
    "rgbBands": "RGB არხები",
    "recomposing": "იკითხება...",
    "zScale": "სიმაღლე",
    "slice": "ჭრილი",
    "sliceAt": "ჭრილი {{band}} {{units}}-ზე",
    "reading": "იკითხება არხი {{done}} / {{total}}...",
    "summary": "{{nx}} x {{ny}} უჯრედი, {{nz}} არხი {{axis}}-ის გასწვრივ",
    "errorNoCube": "ამ შრის საწყისი ფაილი აღარ არის გახსნილი, ამიტომ კუბის წაკითხვა ვერ ხერხდება.",
    "error": {
      "shapeMismatch": "ცვლადის არხების სიბრტყეებს ერთი და იგივე ფორმა არ აქვთ, ამიტომ კუბად ვერ დაიწყობა.",
      "rgbShapeMismatch": "არჩეული RGB არხები კუბის ფორმას არ ემთხვევა.",
      "noBands": "ამ ცვლადს წასაკითხი არხები არ აქვს.",
      "noReadWindow": "ეს კუბი ადგილზე ვერ განახლდება. ხელახლა ააგეთ პარამეტრებიდან."
    }
  },
  "netcdfProfile": {
    "heading": "სპექტრული პროფილი",
    "clear": "გასუფთავება",
    "chartAria": "პიქსელების მნიშვნელობები არხების ღერძის გასწვრივ",
    "popOut": "ცალკე ფანჯარაში",
    "dock": "მიმაგრება",
    "poppedOutHint": "დიაგრამა გახსნილია რუკაზე განთავსებულ ფანჯარაში.",
    "noValues": "ამ პიქსელებისთვის დიაგრამაზე გამოსატანი მნიშვნელობები არ არის.",
    "exportPng": "PNG",
    "exportCsv": "CSV",
    "exportError": "დიაგრამის ექსპორტი ვერ მოხერხდა."
  },
  "netcdfIdentify": {
    "noData": "მონაცემები არ არის",
    "coordinates": "გრძედი, განედი",
    "cell": "სტრიქონი, სვეტი"
  }
}
